Home

Samsung DVD-VR370 Užívateľská príručka

Contents

1. 84 dodatok Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak kolvek ot zky alebo koment re ohladom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG l5 Region Country Customer Care Centre 23 Web Site 1 800 SAMSUNG 726 7864 osana C RICA 0 800 507 7267 LEMMA 1 800 299 0013 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 North America ARGENTINE 0800 333 3733 BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 EC MEE 00 1800 5077267 prO ECUADOR 1 800 10 7267 WWW Samsung coiii Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 5 5 5 MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 HONDURAS 8007919267 EL EUST RN 800 6225 www samsung conati 800 7267 A RICO 1 800 682 3180 REP EMO 7 1 800 751 2676 www samsung convie TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 VENEZUELA 0 800 100 5303 COLOMBIA 01 8000112112 BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 844 000 844 5 Distributor pro Ceskou republiku CZECH REPUBLIC ee Zrt eska organiza n slo ka www Samsung com cz Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 Www samsung com dk 030 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min LEE 15 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7804 0 14 Min ITALIA 800 E 726 7864 5 z www samsung com NORWAY y O www
2. Sloven ina 45 3INVAVHH3Hd prehr vanie Disky ktor nem ete prehr va e DVD Video s region lnym slom in m ako 2 alebo ALL e 3 9 GB DVD R disky na autoriz ciu e Disk DVD RW V R V R ktor bol nahran a nebol finalizovan na rekord ri in ho v robcu e DVD ROM PD MV at e VCD SVCD CVD CD ROM CDV CD G CD l e BD HD DVD 4 Tento DVD rekord r a video pracuje iba s diskmi ktor s kompatibiln so tandardn m DVD RAM verzie 2 0 Prehr vanie a alebo nahr vanie nemus fungova pri niektor ch druhoch diskov alebo pri vykon van ur it ch innost ako je napr klad zmena uhlu a nastavenie pomeru str n obrazu Ak je to potrebn pre tajte si ich Nedovo te aby sa disk za pinil alebo po kria bal otla ky prstov pina prach krabance alebo pozostatky cigaretov mu dymu na nahr vacom povrchu m u vies k tomu e na disk nebude mo n nahr va DVD RAMI RW R disky nemus by mo n prehr va na niektor ch DVD prehr va och z le od prehr va a disku a od stavu nahr vky Disky s nahran mi NTSC programami je mo n pomocou tohto v robku prehr va ale nem ete ich nahr va PREHR VANIE DISKU 1 Stla te tla idlo OPEN CLOSE 2 Disk jemne vlo te do z suvky na disk n lepkou smerom hore 3 Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk e DVD rekord r a video disk neprehr automaticky po prvom zapnut
3. 1 Vimazat A B 12 00 2 Okno za iato n ho bodu iasto n ho vymaza nia a as pa SA titulu 02 F E TE 3 Prehr vanie 5j 4 e DES 5 tart 00 00 02 Koniec Okno kone n ho bodu iasto n ho vymazania a as BI titulu 2 Dokon i 01 Jan 2008 1415 Koniec 00 00 00 O Pomocou tla idiel prehr vania vyberte za ia to n a kone n body asti ktor chcete vymaza Tla idl prehr vania C C29 2 4 C Posun Nasp 4A Storno Sloven ina 738 upravovanie Z D ka asti ktor chcete vymaza mus by minim lne 5 sek nd Kone n bod nie je mo n ozna i sk r ako za iato n bod Ak as obsahuje fotografiu nem ete ju vymaza Rozdelenie jedn ho titulu na dva Rozdeli Titul Ak chcete rozdeli jeden titul na dva postupujte pod a nasledovn ch pokynov DVD RAM DVD RW A DVD R A DVD RW re im re im VR 1 Stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka zoznamu titulov RESISTE OE EN C titulu 01 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete v zozname n titulov rozdeli a potom stla te tla idlo OK 7 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Rozdeli Titul a potom stla te tla idlo E 278 3 OK Zobraz sa obrazovka nastavenia bodu rozdelenia a Vyberie sa Zd raz El C titulu 1 mA x M 01 Jan 2008 14 15 Koniec 800000 4 Stla en m tla idla OK v
4. 42 syst mov nastavenie Automatick prehr vanie Ak chcete aby sa spustilo prehr vanie videokazety automaticky ihne po vlo en zapnite automatick prehr vanie e On Video za ne prehr va videokazetu automaticky po vlo en ak je odstr nen bezpe nostn jaz ek kazety e Off Automatick prehr vanie je vypnut Automatick opakovanie Nastavenie videa na opakovan prehr vanie kazety pokia nie je aktivovan riadenie kazety Stop Pret anie dopredu alebo Pret anie dozadu On e Off Syst m farieb Pred nahr van m alebo prehr van m kazety m ete zvoli po adovan syst mov normu e Auto Pri prehr van kazety DVD rekord r a video vyberie syst mov normu automaticky e PAL Video syst m PAL e MESECAM B W iernobiely No Disc Funkcia VCR Zoznam sa P Titulov Dl ka P sky Auto Prehra Auto Opakova asova Editujte Syst m Farieb Stereo Ozvu enie LEHOTA disku v Posun 4A Storno NoDisc Funkcia VCR Zoznam Titulov D ka P sky Auto Prehra DAAR on s cha Auto Opakova On Editujte Syst m Farieb Ozvu enie Nastavenie disku Posun 3INJAVISVN JAOWFGLSAS 1 Storno No Disc Funkcia VCR Zoznam Titulov D ka P sky Auto Prehrat PSOE Auto Opakovat Editujte Syst m Farieb ZA PAL 1 MESECAM S Bw Ozvu enie EELCV UT disku Posun LOT ECT F Storno
5. 8 vod VOD PRIPOJENIE A NASTAVENIE SYST MOV NASTAVENIE PREHR VANIE 2 10 11 12 14 16 17 20 21 23 24 25 27 28 29 29 30 31 32 34 37 40 44 44 45 46 47 47 48 51 52 53 54 Varovanie Bezpe nostn opatrenia V eobecn charakteristika Predt m ako si pre tate n vod na pou vanie Ako pou va DVD rekord r a video Rozbalenie Popis dia kov ho ovl da a Popis Pripojenie DVD rekord ra a videa k telev zoru pomocou RF k bla Pripojenie k bla SCART Pripojenie Audio Video k bla Pripojenie Component Video k bla Pripojenie HDMI DVI k telev zoru iba DVD VR375 Pripojenia AV prij ma a Pripojenie extern ch zariaden Navig cia v obrazovkovej ponuke Zapojenie a automatick nastavenie Predvolenie tunera Nastavenie hod n Nastavenie mo nost videa Nastavenie mo nost zvuku Nastavenie funkci Nastavenie mo nost Region lny k d iba DVD Video Log diskov ktor m ete prehr va Druhy diskov ktor m ete prehr va Prehr vanie disku Pou itie ponuky disku a ponuky titulu Pou vanie pr slu n ch tla idiel prehr vania Pou itie tla idla ANYKEY Prehr vanie Audio CD MP3 Prehr vanie diskov so sn mkami Prehr vanie diskov MPEG 4 Prehr vanie videokazety video NAHR VANIE UPRAVOVANIE ODPOR ANIA DODATOK 96 57 58 59 60 61 61 63 64 64 65 66 66 67 68 70 71 74 77 84 Nahr vateln
6. Ak nie je zvuk vysielania NICAM ist vyberte Standard a potom stla te tla idlo OK N zov stanice N zov stanice sa zist automaticky zo sign lu programu Ak nie m ete n zov upravi pomocou tla idiel A Y gt Zoznam kan lov V zozname kan lov m ete po adovan kan le vymie a alebo maza Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 2 na strane 30 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Zoznam kan lov a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa zoznam v etk ch predvolen ch kan lov e V mena Stla en m tla idla A Y vyberte kan l ktor chcete vymeni a potom stla te tla idlo OK Bak ka A Stl an m tla idla A Y kan l presu te a potom 1 stla te tla idlo OK e Vymaza Stla en m tla idla A Y vyberte kan l ktor chcete vymaza a potom stla te tla idlo CANCEL 3INJAVILSVN JAOWFGLSAS No Disc Zoznam kan lov 12 00 2 3 4 5 6 Posun V mena S Nasp NASTAVENIE HOD N 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU o Disc Nastavenie 11 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te Ttulov ic k v ast Cas tla idlo OK pnr I 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nast as a potom stla te wl tla idlo OK Ozvu enie dion DERIT vo by disku Posun AJ Storno Aktu lny as Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 3 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte Aktu lny as a
7. e Ke je DVD rekord r a video zapnut a disk je v z suvke zariadenie bude aktivovan a bude aka v re ime Stop e Prehr vanie spust te stla en m tla idla PLAY 4 Prehr vania zastav te stla en m tla idla STOP Ke zastav te prehr vanie disku DVD rekord r a video si zapam t miesto kde ste ho zastavili a ke op tovne stla te tla idlo PLAY spust sa od miesta kde ste disk zastavili pokia nevyberiete disk alebo neodpoj te DVD rekord r a video od siete alebo ak ste stla ili tla idlo STOP dvakr t Z Po as prehr vania DVD rekord r a video nepremiest ujte preto e m ete po kodi disk Pri otv ran alebo zatv ran z suvky na disk sa uistite e ste stla ili tla idlo OPEN CLOSE Ke je z suvka na disk otvoren alebo zatvoren netla te ju preto e by ste mohli sp sobi poruchu v robku Na alebo do z suvky na disk nevkladajte ni in ako disky V z vislosti od druhu disku m u by niektor funkcie vykon van odli ne alebo m u by vypnut Ak sa tento probl m vyskytne obr tte sa na pokyny na obale disku Pri zatv ran d vajte obzvl pozor aby sa medzi z suvku disku a spodn stranu z suvky nedostali prsty det Po zapnut bude DVD rekord ru a videu trva p r sek nd k m za ne pracova 46 prehr vanie POUZITIE PONUKY DISKU A PONUKY TITULU Niektor disky obsahuj vyhraden syst m ponuky ktor umo
8. ova nahr vanie a prehr vanie v re ime Video aj VR e Ke sa finalizuje disk DVD RW R nahran v re ime Video alebo VR nem ete vykon va dodato n nahr vanie e Ke sa finalizuje disk DVD RW R nahran v re ime Video stane sa z neho disk DVD Video e V oboch re imoch m ete vykon va prehr vanie pred a po finaliz cii ale po finaliz cii nem ete vykon va dodato n nahr vanie mazanie a upravovanie e Ak chcete disk nahr va v re ime VR a potom nahr va v re ime V uistite sa e ste vykonali form tovanie Pri vykon van form tovania bu te opatrn preto e v etky nahran daje m ete strati Re im disku m ete zmeni ba raz ke vlo te nepou it disk DVD R e DVD RW R Re im VR M ete nahr va viacero titulov upravova vymaz va vymaz va asti vytv ra zoznam prehr vania at Disk ktor je nahran v tomto re ime sa nemus da prehr va na DVD prehr va och e DVD RW R Re im Video Ak u bol disk finalizovan m ete ho prehr va na DVD prehr va och Disk ktor bol nahran v re ime Video na rekord ri in ho v robcu a nebol finalizovan nie je mo n prehr va ani dodato ne nahr va na tomto rekord ri Ak z DVD R vyma ete programovanie toto miesto sa neuvo n Ak u je raz as DVD R nahran nie je u viac pr stupn na nahr vanie bez oh adu na to i bolo nahr vanie vymazan alebo nie Prehr vanie a nah
9. uje vybera peci lne funkcie pre titul kapitolu zvukov stopu titulky predpremi ry inform cie o symboloch at Pre disky DVD video DVD VIDEO Menu disku Na vstup do menu disku stla te tla idlo DISC MENU Prejdite do menu nastavenia ktor sa t ka obsluhy prehr vania M ete si vybra jazyk zvuku a titulkov at ktor s k dispoz cii na disku Menu titulu Na vstup do menu disku stla te tla idlo TITLE MENU Toto tla idlo pou ite ak disk obsahuje viac ako jeden titul Niektor disky nepodporuj funk nos ponuky titulov Pre DVD RAM RW R disky 3INVAVHH3Hd gaesasg DVD RAMA DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R Zoznam titulov Stla te tla idlo TITLE LIST Zoznam titulov je zoznam predt m nahran ch programov Ak titul vyma ete u ho nebudete m c op tovne prehr va Zoznam skladieb DVD RAM RW VR R VR Stla te tla idlo PLAYLIST Zoznam skladieb je zoznam titulov ktor si vytvor z kazn k Pri prehr van jedn ho zoznamu skladieb sa prehraj iba skladby zo zoznamu a potom sa zariadenie zastav Ak je u ten Zoznam skladieb vymazan origin lna nahr vka vymazan nebude POU VANIE PR SLU N CH TLA IDIEL PREHR VANIA Vyh ad vanie v kapitole alebo stope DVDVIDEO A DVD RAM A DVD RW A DVD R cD DVD RW A DVD R MPEG4 Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo VYH ADA lt Ka d m stla en m tla idla VYH
10. Ak chcete zastavi prebiehaj ce nahr vanie stla te tla idlo STOP e Ke pou vate disky DVD RAM DVD RW DVD1 R zobraz sa hl senie Aktualizujem inform ciu o disku Chv u Cakajte Sloven ina 59 nahr vanie r4 Po as nahr vania nem ete zmeni re im nahr vania ani program Nahr vanie sa automaticky zastav ak u na disku nezost va vo n miesto na nahr vanie Nadisky DVD RAM RW R m ete nahra a 99 titulov a na disky DVD RW R a 49 titulov Ak sa z d vodu v padku pr du alebo z in ch pr in preru dod vka pr du nahr van titul nebude na disku ulo en Nahr vanie sa automaticky zastav ak je zvolen y chr nen obraz Natomto zariaden nepou vajte autorizovan DVD R disky Pri nahr van z extern ho zariadenia cez Audio Video k bel alebo konektor Scart sa obr te na n vod na pou itie v ho extern ho zariadenia NAHR VANIE CEZ VSTUPN KONEKTOR DV IBA DVD VR375 M ete ovl da videokameru pripojen ku vstupn mu konektoru DV na DVD rekord ri a videu Pri nahr van v stupov videokamery ktor m v stupn konektor DV na disk alebo kazetu postupujte pod a t chto pokynov 1 V stupn konektor DV z va ej videokamery pripojte k vstupn mu konektoru DV na prednej strane DVD rekord ra a videa pomocou k bla DV 2 Zapnite DVD prehr va a video a stla en m tla idla INPUT SEL na dia kovom ovl da i prepnite do re imu DV
11. Ak sa na obrazovke objav zrnenie znamen to e telev zor nepodporuje HDCP Sirokop smov digit lna ochrana obsahu Skontrolujte i je v telev zny syst m nastaven spr vne Chvenie obrazu sa m e vyskytn ak je obnovovacia frekvencia obrazovky zmenen z 50 Hz na 60 Hz pre v stup HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m 720p 10801 1080p Podrobnosti vyh adajte v n vode na pou itie v ho telev zora RIESENIE PROBL MOY Video Pred kontaktovan m autorizovan ho servisn ho centra Samsung vykonajte nasledovn jednoduch kontroly PROBL M VYSVETLENIE RIESENIE Nie je elektrick nap tie Skontrolujte i je z str ka pripojen k z suvke Stla ili ste tla idlo 1 m Ned sa vlo i videokazeta O Videokazetu m ete vlo i len stranou s okienkom oto enou smerom hore a e bezpe nostn m jaz kom obr ten m smerom k v m E C Telev zny program sa nenahral Skontrolujte ant nne pripojenie v ho DVD rekord ra a videa S Je DVD rekord r a video tuner nastaveny spr vne Skontrolujte i nie je jaz ek na kazete po koden asov nahr vanie bolo ne spe n Op tovne skontrolujte za iato n kone n nastavenia a aktu lny as Skontrolujte i vlo en kazeta obsahuje dostatok miesta na asov nahr vanie iadny obraz pri prehr van alebo po koden obraz Skontrolujte i ste pou ili predt m na
12. Nan vrat k predch dzaj cej ponuke stla te tla idlo RETURN Ak chcete z ponuky vyjs stla te tla idlo EXIT Ak ste zabudli svoje heslo 1 Vyberte disk 2 Stla te a pridr te na prednom paneli tla idlo PROG VA po dobu 10 sek nd alebo viac Z suvka sa otvor a heslo sa vr ti na v chodiskov nastavenia Vytvorenie nov ho hesla je uveden ni ie Nastavenie ohodnotenia 1 Stl an m tla idiel A Y vyberte rove Zarad a potom stla te pg s tla idlo OK E rove Zarad 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte rove Zarad a potom stla te Bod tla idlo OK Editujte Napr klad ak vyberiete ohodnotenie rove 6 disky ktor si obsahuj rove 7 a 8 sa neprehraj erar Vy ie slo znamen e program je ur en iba pre dospel ch Posun Sloven ina 41 3INJ3AVILSVN JAOWFGLSAS syst mov nastavenie Zmena hesla 1 Stl an m tla idiel A Y vyberte Zmena Hesl a potom stla te No Disc K rodi ov tla idlo OK lt oznam rove Zarad Zobraz sa hl senie Vlo te va e heslo d 2 Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i zadajte Editujte nov 4 miestne heslo Zobraz sa hl senie Potvrdi heslo Ozvu enie Nastavenie 3 Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i zadajte _ 1 5 nov heslo e te raz Posun Er Storno Predn displej
13. Scene No 01 _ d Koniec Start 00 00 01 lil C zoznamu prehr vania 01 Dokon i 01 Jan 2008 14 15 Koniec 00 00 00 v Posun Ok F Nasp Storno Playlist 12 00 Titul D zka Edit AV1 00 00 11 gt AV1 00 00 25 gt Sports A1 00 00 05 gt AV1 01 Jan 2008 12 06 v Posun Af Storno Pre prehranie Zoznamu titulov postupujte podla nasleduj cich pokynov 1 Ke je disk zastaven stla te tla idlo TITLE LIST a potom stla te tla idlo PLAY LIST Zobraz sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete prehr va zo Zoznamu skladieb a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Prehra a potom stla te tla idlo OK Tituly zo Zoznamu skladieb sa prehraj 4 Pre zastavenie prehr vania stla te tla idlo STOP Obrazovka sa vr ti k obrazovke Upravovania Zoznamu skladieb DVD RAMA DVD RW A DVD R re im VR Playlist 01 Jan 2008 12 06 v Posun Storno 4 Ke je zobrazen zoznam titulov alebo zoznam prehr vania m ete medzi nimi prep na pomocou tla idla PLAY LIST Sloven ina 75 3INVAOAVHdn upravovanie Premenovanie titulu Zoznamu skladieb Pre premenovanie titulu Zoznamu skladieb tj upravovanie titulu Zoznamu skladieb postupujte pod a nasleduj cich pokynov DVD RAM DVD RW A DVD R K re im VR 1 Ke je disk zastaven stla te tla idlo TITLE LIST
14. Stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te Skontrolujte zost vaj ci as na disku Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk nahr vate n disk Disky DVD RAM DVD RW R by mali by form tovan alebo inicializovan vopred pred spusten m nahr vania V ina nov ch diskov sa pred va neform tovan Pred nahr van m sa uistite e ste neform tovan disk naform tovali 3INVAVHHVN Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD 1 2 Opakovane stl ajte tla idlo REC SPEED a vyberte r chlos nahr vania kvalitu Stl an m tla idiel PROG TRK V alebo seln ch tla idiel vyberte stanicu z ktorej chcete nahr va puc a l zl 3 Stla te tla idlo REC Nahr vanie z extern ch zariaden ktor sledujete 1 Zapnite DVD prehr va a video a stla en m tla idla INPUT SEL na dia kovom ovl da i sa prepnite do re imu AV Displej na prednom paneli sa men v nasleduj com porad M PR AV1 AV2 AV3 gt DV iba DVD VR375 J Opakovane stl ajte tla idlo REC SPEED a vyberte r chlos nahr vania kvalitu A br sb sb Ke je v DVD rekord r a video v re ime stop nastavte prev dzkov re im extern ho zariadenia na re im prehr vania Ke sa zobraz obraz od ktor ho chcete spusti nahr vanie stla te na va om DVD rekord ri a videu tla idlo REC Zastavenie nahr vania
15. ajte tla idla PROG TRK 4 V alebo seln tla idl a vyberte stanicu ktor chcete nahr va Ak chcete nahr va cez pripojen extern zariadenie stla te tla idlo INPUT SEL a vyberte vhodn extern vstup Prog AV1 AV2 AV3 alebo vstup DV iba DVD VR375 2 Stla te tla idlo REC 3 V rezime nahr vania op tovne stla te tla idlo REC a aktivujte jednodotykov nahr vanie OTR e Na obrazovkovom displeji za zobraz d ka nahr vania 0 30 a DVD rekord r a video bude nahr va presne 30 min t 3INVAVHHVN 4 Na pridanie asu nahr vania v prednastaven ch min tov ch pr rastk ch a do 8 hod n pokra ujte v stl an tla idla REC 0 30 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 4 30 5 00 5 30 6 00 6 30 7 00 7 30 8 00 Norm lne e Ke as uplynie DVD rekord r a video automati ky zastav nahr vanie Zastavenie nahr vania Stla te tla idlo STOP Zobraz sa hl senie Tla idlo STOP stla te e te raz na zru enie asova a z pisu Op tovne stla te tla idlo STOP C Zobraz sa odkaz Aktualizujem inform ciu o disku Chv u Cakajte 4 Ked sa stav asova a zn i po min te od nastavenej doby nahr vania na 0 00 DVD rekord r a video zastav nahr vanie ASOV NAHR VANIE Predt m ako prist pite k asov mu nahr vaniu mus te nastavi Hodiny Nastavenie Aktu lny as Pozri
16. asov nahr vanie Tla idlo TO VCR DUBBING Stla te ak chcete kop rova z DVD na video Tla idlo CANCEL POPIS Predn panel DVD VR370 qoAn 8 AV3IN VIDEO AUDIO B EROGO I T NO Q 2 14 13 12 Predny panel DVD VR375 44 13 12 15 4 TLA IDLO OTVORI ZATVORI DVD 2 PREHR VACIA MECHANIKA VIDEA 3 TLA IDLO EJECT VIDEA 4 DO PRO 5 TLA IDL PREHR VANIEPAUZA 6 TLA IDL STOP 7 TLA IDLO NAHR VANIA 8 TLA IDL DUBBING 9 TLA IDLO V BERU DVDIVIDEA 44 PREHR VACIA MECHANIKA KONEKTORY AUDIO VSTUPU 10 DISPLEJ PREDN HO PANELA 11 nyn 12 AVS IN KONEKTOR VIDEO VSTUPU 4 KONEKTOR DV IN 13 AVSIN 14 TLA IDLO STANDBY ON 15 ba DVD VR975 Sloven ina 17 vod Zadny panel DVD VR370 Wn M Wi Zadny panel DVD VR375 x Wt IIIIIIIII IIIIIIIII 1 KONEKTORY L R AUDIO OUT 2 AUDIO VIDEO KONEKTOR AV OUT 3 AV2 EXT SCART 4 KONEKTORY COMPONENT VIDEO OUT 5 KONEKTOR VSTUPU ANT NY 6 KONEKTOR V STUPU NA TV a gi DIGITAL AUDIO OUT lt a KONEKTOR HDMI OUT REEL 8 3 ipa DVD VR375 Z Pripojenie pomocou ant ny nepren a v stupn sign l DVD rekord ra a videa Ak chcete na DVD rekord ri a videu sledova v stupn sign l mus te pripoji audio video k bel alebo k bel SCART 18 vod Displej predn
17. zabudovan dekod r Dolby Digital e Dolby Digital Toto nastavenie vyberte ak je rekord r pripojen k zvukov mu komponentu so zabudovan m dekod rom Dolby Digital DTS iba DVD VIDEO Vyber i maj alebo nemaj vystupova DTS sign ly e On Toto nastavenie vyberte ak je rekord r pripojen k zvukov mu komponentu so zabudovan m dekod rom DTS e Off Toto nastavenie vyberte ak je rekord r pripojen k zvukov mu komponentu ktor nem zabudovan dekod r DTS MPEG iba DVD VIDEO V ber typu zvukov ho sign lu MPEG e PCM Toto nastavenie vyberte ak je rekord r pripojen k zvukov mu komponentu ktor nem zabudovan dekod r MPEG Ak prehr vate zvukov stopy MPEG rekord r vysiela sign ly stereo e MPEG Toto nastavenie vyberte ak je rekord r pripojen k zvukov mu komponentu so zabudovan m dekod rom MPEG Zmie anie kan lov iba DVD Prep na sp sob zmie ania dvoch kan lov pri prehr van DVD ktor m zvuky v pozad kan le alebo je nahran vo form te Dolby Digital GO e Dolby Surround Toto nastavenie vyberte ak si chcete vychutnat viackan lov disky DVD cez dva kan le rusm o nl e Norm l Viackan lov zvukov sign ly s zmie an do ETT 0 005 Editui i i dvoch kan lov na pou itie s va im stereom aa em Ozvu enie Audio v stup AV Stereo DER VIT disku 4 Aby ste si vychutnali efekt Dolby Digital
18. 3 Opakovane stl ajte tla idlo REC SPEED a vyberte r chlos nahr vania kvalitu P v rv M il 4 Ak s vstupy nastaven na DV zobraz sa na obrazovke menu prehr vania nahr vania ktor v m umo uje ovl da videokameru 4 Posun Ok 5 Na prehr vanie videokamery a n jdenie bodu od ktor ho chcete kop rova vyberte pr slu n ikony prehr vania v hornej asti obrazovky 6 Pre spustenie nahr vania stl an m tla idiel vyberte ikonu REC na vrchnej asti obrazovky a potom stla te tla idlo OK Ak chcete spusti nahr vanie stla te na dia kovom ovl da i tla idlo REC 7 Ke je nahr vanie ukon en stla te na va om DVD rekord ri a videu tla idlo STOP 4 Niektor videokamery nemusia s va m DVD rekord rom a videom spolupracova dokonca aj ke maj v stupn konektor DV Ajpri nahr van cez konektor DV sa obr tte na n vod na pou itie va ej videokamery Nazobrazenie ik n prehr vania na obrazovke stla te ktor ko vek smerov tla idlo na ia kovom ovl da i Cez vstupn konektor DV na tejto jednotke nem ete kop rova z videokamery na videokazetu 60 nahr vanie JEDNODOTYKOV NAHR VANIE OTR Jednodotykov nahr vanie OTR v m umo uje prida as nahr vania v prednastaven ch min tov ch pr rastkoch a do 8 hod n opakovan m stl an m tla idla REC mee DVD RAM DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Stl
19. 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Cho te na nulu a potom stla te tla idlo OK Video sa presunie dopredu alebo dozadu vyh ad stav po tadla 0 00 00 a automaticky v tomto bode zastav v Posun c Ok Koniec H adania T to funkciu pou ite ak chcete h ada pr zdne miesto na videokazete na nahr vanie programu ane 1 Ke je kazeta zastaven stla te tla idlo ANYKEY Chodte na nulu 2 Stl an m tla idiel A v vyberte Koniec H adania a potom sds Intro Scan stla te tla idlo OK Sp Intro Scan Video sa presunie dopredu alebo dozadu vyh ad pr zdne T miesto a automaticky v tomto bode zastav Ak video po as vyh ad vania konca pr de na koniec kazety kazeta sa vysunie Dopredu Sp Intro Scan Preh ad vanie a prehr vanie pou ite ke neviete presne kde na videokazete sa program nach dza EJVCR 1 Ked je kazeta zastaven stlacte tla idlo ANYKEY Cho te na nulu Koniec H adania 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Dopredu Intro Scan alebo Sp Intro Scan a potom stla te tla idlo OK Ke DVD Spa Ipe TI Ae rekord r a video n jde zna ku indexu spust prehr vanie kazety na 5 sek nd po ktorom bude pokra ova vo vyh ad van al ej zna ky indexu Sloven ina 55 3INVAVHH3Hd nahr vanie T to as zn zor uje r zne sp soby DVD a video nahr vania Toto zariadenie nahr va na r zne typy diskov Pred nahr van m si
20. ADA sa r chlos prehr vania zmen nasledovne DVD VIDEO DVD gt gt FFi 4 FR gt gt gt FF2 4 FR2 RAM RW R gt gt FF3 FR3 gt gt gt FF1 4 FR MPEG4 P FF gt gt gt FF2 gt gt FF3 AUDIO CD CD DA gt gt FF1 FRI gt gt gt FF2 FR2 e Program m ete preh ad va v opa nom porad e Na n vrat k prehr vaniu norm lnou r chlos ou stla te tla idlo PLAY 4 Po as vyh ad vania dopredu FF1 na disku DVD VIDEO DVD RAM XRW R m ete po u zvuk R chlos ozna en v tejto funkcii sa m e l i od aktu lnej r chlosti prehr vania Sloven ina 47 prehr vanie Preskakovanie kapitol titulov alebo zna iek DVD VIDEO A DVD RAM A DVD RW A DVD R cD DVD RW A DVD R Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idl PRESKO I Ak stla te tla idlo PRESKO I presuniete sa na za iatok kapitoly titulu alebo zna ky Op tovn m stla en m tla idla do 3 sek nd prejdete na za iatok predch dzaj cej kapitoly stopy alebo z lo ky DVD RAM RW re im VR Ak stla te tla idlo PRESKO I G presuniete sa na al iu kapitolu alebo stopu DVD RAM RW re im VR Prehr vanie spomalen ho z beru DVDVIDEO A DVD RAM AA DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R MPEG4 V re ime pozastavenia stla te na dia kovom ovl da i tla idlo VYH ADA Ak stla te tla idlo VYH ADA 6 I
21. Ak chcete z ponuky vyjs stla te tla idlo EXIT Typ telev zora Obrazovkov nastavenia m ete nastavi pod a druhu telev zora ktor m te pomer str n obrazu e 16 9 Na va om irokouhlom telev zore m ete sledova ro cely obraz 16 9 Zoznam Zobrazenie 4 3 Vyberte ak chcete vidie pln pomer TC MNA Led str n obrazu 16 9 ktory pon ka DVD dokonca aj ked m te V stup komponenty On telev zor s pomerom str n 4 3 Na vrchnej a spodnej asti Aud obrazovky sa zobrazia ierne p sy e 4 3 pln T to mo nos vyberte pri be nej ve kosti telev zora ak chcete vidie stredn as obrazu 16 9 Krajn av a prav strana obrazu filmu bude orezan Editujte e Progres vne Ozvu enie Nastavenie disku Posun FNasp J Storno Rozl enie HDMI iba pre DVD VR375 Toto nastavenie sa pou va ked je zariadenie pripojen so zobrazovac mi jednotkami pomocou HDMI alebo DVI telev zor monitor at e 576p 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080i No Disc Video oo Zoznam Titulov cues Video HDMI Editujte e 1080p 1920 x 1080p e Auto Nastavenie na maxim lne rozl enie ak telev zor podporuje e DVD VR375 pripojte k v mu telev zoru pomocou HDMI alebo DVI k bla Vstup telev zora nastavte na HDMI alebo DVI 576p 720p 1080i 1080p Ozvu enie Nastavenie disku Posun Ovl danie foto V
22. Nastavenie jasu displeja predn ho panela e Auto Nastavenie slab ho osvetlenia ke je nap janie Cope Volby ju vypnut S NETT e Jasn Udr iava jasn osvetlenie ke je nap janie vypnut gt e Podsvieten Udr iava slab osvetlenie bez oh adu i je alebo nie je nap janie vypnut na Off Vypne osvetlenie ked sa nap janie vypne Osvetlenie udrziava ked je nap janie zapnut Posun E Storno Nastavenie funkci videa T to funkcia v m umo n nastavi nastavenia videa Ked je zariadenie v re ime Stop Ziadny disk stla te tla idlo MENU Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te tla idlo OK Stl an m tla idiel A Y vyberte Funkcie a potom stla te tla idlo OK Stl an m tla idiel A Y vyberte Funkcia VCR a potom stla te tla idlo OK Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos videa a potom stla te tla idlo OK Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo OK p m m m D ka videokazety T to inform cia je zvy ajne vytla en na obale kazety Ponuka Ceo Funkcia VCR m 41200 prech dza cez E180 E240 E260 E300 Ke je typ kazety f lov Dl ka P sky nastaven po stla en tla idla INFO video zobraz dl ku UL Auto Opakovat zost vaj ceho asu na kazete Editujte Syst m Farieb Ozvu enie Nastavenie disku Posun FNasp Af Storno
23. Stla te a dr te pre posunutie kazety dopredu alebo dozadu 7 n sobkom norm lnej r chlosti Presko i Na presko enie dopredu o 30 sek nd v re ime prehr vania stla te tla idlo F ADV SKIP Tla idlo F ADV SKIP m ete stla i opakovane a tyrikr t aby ste sa posunuli dopredu o 2 min ty 54 prehr vanie Spomalen z ber Ak chcete spomalen z ber stla te v re ime pozastavenia tla idlo Ak chcete zmeni r chlos spomalen ho z beru na 1 10 1 7 1 5 norm lneho prehr vania stla te opakovane tla idlo Pre n vrat k norm lnemu prezeraniu stla te dvakr t tla idlo PLAY Syst m premenliv ho vyh ad vania V dy ke na tomto DVD rekord ri a videu nahr te videokazetu na mieste kde sa za alo nahr vanie sa automaticky zaznamen index Funkcia vyh ad vania v m umo uje r chly presun dopredu alebo dozadu k peci ck mu indexu a prehr vanie sa spust od toho bodu e Tento DVD rekord r a video vyu va tandardn syst m rozde ovania VISS Preto rozozn indexy ozna en in mi videami ktor vyu vaj ten ist syst m a opa ne Cho te na nulu T to funkciu pou ite ak chcete h ada od stavu po tadla 0 00 00 na videokazete ani 1 Tla idlo CANCEL stla te v tom bode na videokazete kde p x 7 Koniec H adania chcete nastavi po tadlo na 0 00 00 Dopredu Intro Scan Sp Intro Scan 2 Ke je kazeta zastaven stla te tla idlo ANYKEY
24. alebo ak ho nepou vate dlh as JAVA 14 Servisn pr ce ponechajte na kvalifikovan servisn person l Servisn pr ce s potrebn ak bolo zariadenie nejak m sp sobom po koden napr klad pri po koden nap ja cieho k bla alebo z str ky ak bola na zariadenie vyliata voda alebo dovn tra spadli nejak pred mety ak bolo zariadenie vystaven da u alebo vlhkosti ak zariadenie nepracuje norm lne alebo ak spadlo Upozornenia pri manipul cii e Ak k tomuto DVD rekord ru a videu prip jate in komponenty uistite sa e s v etky vypnut e Po as prehr vania disku DVD rekord r a video nepremiest ujte preto e disk by sa mohol po kriaba alebo zlomi a vn torn asti DVD rekord ra a videa by sa mohli po kodit e Na DVD rekord r a video neukladajte v zu na kvety naplnen vodou ani mal kovov predmety e D vajte pozor aby sa v m do z suvky na disk nedostala ruka e Do z suvky na disk nevkladajte ni in ako disky e Vonkaj ie ru enie ako je napr klad blesk alebo statick elektrina m e ovplyvni norm lnu innos tohto DVD rekord ra a videa Ak sa nie o tak stane DVD rekord r a video vypnite a op tovne zapnite pomocou tla idla STANDBY ON alebo odpojte a op tovne pripojte do z suvky nap jac k bel DVD rekord r a video bude pracova norm lne e Po pou it sa uistite e ste vybrali disk a vypli DVD rekord r a video e Ak nebudete DVD rekord r a v
25. as ou dod vky 0095 0099094 O d Co 61819 K bel Video Audio RF k bel na telev zor Dia kov ovl da Bat rie do dia kov ho ovl da a ve kos AAA N vod na pou itie R chly sprievodca Pr prava dia kov ho ovl da a In tal cia bat ri do dia kov ho ovl da a e lt MCA i 1 Otvorte kryt na zadnej 2 Vlo te dve bat rie ve kosti AAA 3 Kryt vlo te sp strane dia kov ho ovl da a Uistite sa e konce bat ri Pri be nom pou van tak ako je to zobrazen a s hlasia so zn zornen m telev zora vydr ia bat rie vo vn tri komory pribli ne jeden rok Ak dia kov ovl da nepracuje spr vne e Skontrolujte polaritu bat ri such l nky e Skontrolujte i bat rie nie s vybit e Skontrolujte i senzor dia kov ho ovl dania nie je blokovan prek kou e Skontrolujte i sa v bl zkosti nenach dza Ruo rescen n osvetlenie Bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi environment lnymi predpismi Ned vajte ich do dom ceho odpadu Aby ste zistili i je v telev zor kompatibiln postupujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Zapnite telev zor 2 Dia kov ovl da namierte smerom k telev zoru 3 Stla te a podr te tla idlo TV a pomocou pr slu n ch seln ch tla idiel zadajte dvojmiestny k d ktor sa zhoduje s typom v ho telev zora 14 vod K dy ovl date n c
26. asova 5 Stla te tla idlo OK Editujte Ozvu enie e Zobraz sa inform cia o programe isione lt Standard e Pri prvom pou it funkcie ShowView s ulo en mi stanicami blik EET slo programu Tento jedin raz mus te zada PR slo manu lne stl an m tla idiel A Y lt Posun Bstomo Nastavenie 6 Ak je program a as spr vny stla te tla idlo OK 64_ nahr vanie PONE TES Z Z uswa AEAYtIGGGGSSIISSSSSSSSSSSSRSIRIKNEEBI 7 Na aktiv ciu nastavenia asov ho zoznamu nahr vania vypnite rp u 12 00 zariadenie pomocou tla idla STANDBY ON Nosi D tum tart Koniec Prog Re im m Edit 8 Obr tte sa na strany 63 64 ak chcete Skontrolova i je Casov nahr vanie nastaven spr vne alebo nie DVD Dnes 1210012 11 Prog 1 SP Off Zru i predvolen nahr vanie Prisp sob 4 Posun Nasp 41 Storno sla pri ka dom programe v TV asopisoch alebo novin ch s k dov sla ShowView a umo uj v m okam ite dia kov m ovl da om naprogramova DVD rekord r a video Zadajte k d ShowView programu ktor chcete nahr va ShowView je obchodn zna ka spolo nosti Gemstar Development ShowView syst m je vyroben v licencii spolo nosti Gemstar Development 3INVAVHHVN Z KLADN VIDEO NAHR VANIE Pred spusten m 1 Skontrolujte telev zny kan l a pripojenie ant ny 2 Skontrolujte zost vaj ci as na kazete Ke vsuniete p
27. ho panela qoAn Indik tor re imu Progres vne 1 Indik tor disku 2 ss aaa 3 Indik tor DVD VIEW 4 Indik tor pozerania videa 5 Indik tor STATUS 6 Indik tor TIMER 7 Indik tor M dia Disku Sloven ina 19 pripojenie a nastavenie PRIPOJENIE DVD REKORD RA A VIDEA K TELEV ZORU POMOCOU RF KABLA 4 Pred prip jan m k blov sa uistite e telev zor aj DVD rekord r a video s vypnut 1 Z telev zora vytiahnite vstupn k bel ant ny alebo siete 2 Tento k bel pripojte k 750 konektoru ant ny ktor je ozna en na c zadnej strane DVD rekord ra a videa 3 Dodan RF k bel pripojte ku konektoru v na va om DVD rekord ri a videu 4 Druh koniec RF k bla pripojte ku konektoru na telev zore ktor ste predt m pou vali na ant nu 4 Pripojenie RF k bla na tomto v robku vysiela iba sign l telev zora Ak chcete z v ho DVD rekord ra a videa pozera DVD disky a videokazety mus te pripoji k bel SCART alebo k ble Audio Video Do RF IN gt Mu 10111 Mu Do RF OUT Do vstupu ANT 20 pripojenie a nastavenie PRIPOJENIE K BLA SCART Pr pad 1 P ripojenie DVD rekord ra a videa k telev zoru pomocou SCART k bla Ak m te na telev zore pr slu n vstup m ete v DVDrekord r a video pripoji k telev zoru pomocou k bla SCART V tom pr pade e Z skate lep iu kvalitu zvuku a obrazu e Zjednodu
28. idlo ANYKEY Titulky 1 2 ENG Uhol 4 1 Posun P eme a Sloven ina 49 prehr vanie V ber jazyka titulkov O O DVDVIDEO A MPEG4 Toto v m umo n vybra dostupn jazyky titulkov na disku V z vislosti od typu disku nemusia fungova jazyky titulkov Toto je dostupn iba po as prehr vania T to funkciu m ete taktie vybra priamo pomocou tla idla SUBTITLE na dia kovom ovl da i 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Titulky potom stl an m um tla idiel 4 vyberte po adovan jazyk titulkov S as 00 00 52 3 Stla te tla idlo OK Audio ENG Dolby D 5 1chf1 Zost va 00 00 52 4 Displej titulkov sa m e pod a typu disku odli ova Niektor disky v m umo uj vybra iba jazyk menu disku Ak chcete aby sa obrazovka stratila stla te op tovne tla idlo ANYKEY alebo RETURN Zmena uhlu kamery O DVD VIDEO Ke DVD VIDEO obsahuje viacero uhlov konkr tnej sc ny m ete vybra funkciu Uhol Ak disk obsahuje viacero uhlov zobraz sa na obrazovke Uhol 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Uhol a potom stl an m tla idiel lt alebo seln ch tla idiel 0 9 vyberte Ea po adovan uhol sc ny as onoi Audio ENG Dolby D 5 1ch 1 1 3 Stla te tla idlo OK Zost va 009057 Titulky 1 2 ENG Prisp sob Ok F
29. ikona VYSVETLENIE RIE ENIE Z nasledovn ch d vodov nem ete vykon va innos alebo funkciu 1 V DVD disk nepodporuje funkciu napr klad uhly 2 Po adovali ste titul kapitolu alebo dobu vyh ad vania ktor je mimo spr vneho rozsahu Nastavenia re imu prehr vania s in ako nastavenia prisp soben v menu Nastaven Ned sa zmeni pomer str n obrazu Nevych dza zvuk Nevych dza zvuk ani obraz Z suvka na disk sa po 2 a 5 sekund ch vysunie Po as prehr vania DVD disku nefunguje innos uhla Disk sa ot a ale obraz nie je iadny alebo zlej kvality Disk nepodporuje v etky vybran funkcie V tomto pr pade niektor nastavenia ktor prisp sobujete v menu Nastaven nemusia fungova spr vne Pomer str n obrazu je na DVD disku pevne stanoven Skontrolujte i ste vybrali spr vnu mo nos digit lneho v stupu v menu Mo nosti v stupu zvuku Premiestnili ste v DVD rekord r a video n hle z chladn ho na tepl miesto V takom pr pade neprip jajte z str ku ku zdroju elektrickej energie a po kajte dve hodiny Potom vlo te disk a pok ste sa ho prehra op tovne Ke sa kondenz cia vypar bude pracova spr vne innos uhla je dostupn iba ak disk obsahuje obrazy zachyten v r znych uhloch Skontrolujte i nie je disk po koden alebo i na om nie s cudzie materi ly Niektor disky so zlou v robnou kvalitou sa nemusia
30. ina 29 3INJAVILSVN JAOWFGLSAS syst mov nastavenie PREDVOLENIE TUNERA 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Ziadny disk stla te tla idlo MENU 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Prednastavenie tunera a potom stla te tla idlo OK Automatick predvolenie Ak ste u stanice nastavili automaticky nemus te ich predvoli vi Zapojenie a automatick nastavenie na strane 29 V DVD rekord r a video obsahuje zabudovan tuner na prij manie telev znych programov Stanice prij man cez tuner mus te predvoli Urob te to takto e Zapojenie a automatick nastavenie vi strana 29 Predvolenie tunera Pri nastavovan postupujte pod a krokov 1 3 1 Stla en m tla idiel A Y Automatick prednastavenie a potom mrm a stla te tla idlo OK Zoznam z z vz z E 00 Vyh ad vam kan ly ktor sa daj zachyti e Preh ad sa prv frekven n p smo a zobraz a ulo sa prv asova n jden stanica Edtujte HA DVD rekord r a video potom za ne vyh ad va druh stanicu at Ozvu enie Skenovanie Po kajte e Ke je proces automatick ho preh ad vania ukon en DVD rekord r a video sa automaticky prepne na program 1 e Mno stvo automaticky ulo en ch stan c v DVD rekord ri a Storno videu z le od mno stva n jden ch stan c 2 Ak chcete ukon i automatick
31. l v telev zore Pri tejto konverzii je kvalita obrazu zn en pre um a stratu sign lu HDMI technol gia je kvalitnej ia preto e nevy aduje premenu sign lu D A a z DVD rekord ra a videa sa do v ho telev zora pren a ist digit lny sign l o je HDCP HDCP Sirokop smov digit lna ochrana obsahu je syst m na ochranu obsahu DVD pren an ho cez HDMI pred kop rovan m Poskytuje bezpe n digit lne spojenie medzi zdrojom videa po ta DVD atd a zobrazovac m zariaden m telev zor projektor at Obsah je zak dovan v zdrojovom zariaden a je chr nen pred nepovolen m kop rovan m S m 26_ pripojenie a nastavenie PRIPOJENIA AV PRIJ MACA Aby ste si plne vychutnali v hody dom ceho kina ktor DVD pon ka m ete v DVD rekord r a video pripojiA ku kompletn mu syst mu priestorov ho zvuku vr tane A V prij ma a a iestich reproduktorov na priestorov zvuk Vyroben pod licenciou Dolby Laboratories Ak je v A V prij ma vybaven dekod rom Dolby Digital m te mo nos vynecha zabudovan dekod r Dolby Digital vo va om DVD rekord ri a videu Pou ite v stupn pripojenie digit lneho zvuku uveden ni ie Aby ste si vychutnali zvuk Dolby digital alebo DTS mus te nastavi nastavenia zvuku Vi strana 35 Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 8 other U S and worldwide patents issued 8 pending DTS and DTS Digital Out are re
32. nahr vanie zastav a na obrazovke sa zobraz nasledovn odkaz Disk Je Chr Nem ete Nahr O sign loch ochrany proti kop rovaniu Telev zne vysielanie ktor obsahuje sign ly ochrany proti kop rovaniu m e ma jeden z nasleduj cich typov sign lu Vo n kop rovanie Jednorazov kop rovanie a Zak zan kop rovanie Ak chcete nahr va jednorazovo kop rovate n typ programu pou ite DVD RW s CPRM v re ime VR a DVD RAM Vo n kop rovanie Jednorazov kop rovanie Zak zan kop rovanie DVD RAM Ver 2 0 DVD RW DVD R DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 s CPRM rezim VR rezim V DVD R Ak u bol disk Jednorazov kop rovanie nahran nem ete na uz nahr va Kompatibiln s CPRM Ochrana obsahu nahr vate n ch m di CPRM CPRM je mechanizmus ktor via e nahr vku na nahr van m dium Je podporovan niektor mi DVD rekord rmi a videami ale nie mnoh mi DVD prehr va mi Ka d pr zdne nahr vate n DVD obsahuje 64 bitov m dium ID v oblasti BCA Ke na disk nahr te chr nen obsah m e by zak dovan 56 bitovou cifrou C2 Cryptomeria z skanou z ID m dia Obsah disku nem ete prehra na in m di 58 nahr vanie OKAMZIT NAHR VANIE Geass DVD RAM DVD RW A DVD R DVD RW A DVD R iba DVD VR375 Sk r ako za nete Nahr vanie aktu lneho programu ktor pozer te Skontrolujte pripojenie k bla ant ny
33. preh ad vanie pred ukon en m stla te tla idlo OK e asa d tum sa nastavia automaticky zo sign lu programu Ak je sign l slab alebo sa vyskytn tzv duchovia as a d tum sa nemusia nastavi automaticky e Po ukon en procesu automatick ho preh ad vania m u by niektor stanice ulo en viac ako jedenkr t preto si vyberte stanice s najlep m sign lom a tie ktor u nepotrebujete vyma te Manu lne nastavenie Ak ste u stanice nastavili automaticky nemus te ich predvoli manu lne Pri nastavovan postupujte pod a krokov 1 3 1 Stl an m tla idiel A Y vyberte Ru n setup a potom stla te tla idlo OK NoDisc Ru n setup e s T 2 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos a potom stla te tla idlo OK sa Platen TV Canal Zvuk tunera NICAM N zov stanice 30 syst mov nastavenie Program Opakovan m stl an m tla idiel A Y vyberte umiestnenie programu 01 a 99 pre kan l potom stla te tla idlo OK e Kan l Pomocou tla idiel A V nala te kan l AFT Jemn ladenie kan lu na dosiahnutie istej ieho obrazu Ak nie je obraz ist vyberte off a stla te tla idlo OK Ke sa zobraz li ta jemn ho ladenia stla te tla idl lt gt a z skate jasnej obraz Potom stla te tla idlo OK Platen TV Canal Zvuk tunera Nastav kan le na vysielanie NICAM Norm lne vyberte NICAM
34. stla te tla idlo MENU lt DVD RAM gt 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom 5 Form t DISKU Zoznam Tituilau N zov Disku Disc stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Form t Disku a potom stla te UR tla idlo OK vyberte format zapisu DVD RW e Zobraz sa hl senie s potvrden m V etky daje bud maea vymazan aj chr nen tituly Chcet tento disk form tova DVD RAM RW e Zobraz sa hl senie s potvrden m Vyberte form t z pisu E Pri pou it disku DVD RAM m ete vybra iba re im VR 21 C m Zobraz sa hl senie s potvrden m V etky daje bud Waka sc CR T vymazan aj chr nen tituly Chcet tento disk form tovat 4 Stl an m tla idiel gt vyberte OK a potom stla te tla idlo OK Disk je naform tovan Re im VR Posun 41 Storno Vyberte form t z pisu Nastavenie v Posun 4A Storno Z Re im disku m ete zmeni iba ke je vlo en nepou it disk DVD R DVD v re ime VR a DVD v re ime V s de novan pod a ich nahran ho form tu DVD v re ime VR DVD v re ime V DVD RAM DVD RW DISKU DVD RW DVD R DVD R 78 upravovanie Finaliz cia disku Potom ako nahr te na disky DVD RW R tituly pomocou DVD rekord ra a videa mus te ich pred prehr van m na inom externom zariaden finalizova DVD RW A DVD R DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v
35. te e program ktor chcete nahr va sa vysiela v PDC VPS 62 nahr vanie 5 Stla te tla idlo OK Ak sa asov nahr vanie prekr va Prv program je uprednostnen Ke je nahr vanie prv ho programu kompletn spust sa nahr vanie druh ho programu 6 Pre ukon enie nastavenia asov ho nahr vania vypnite zariadenie e bude blika ke nie je vlo en disk alebo kazeta e 2 zobraz sa na prednom paneli Znamen e asov nahr vanie je zaznamenan Ke je zariadenie zapnut asov nahr vanie nebude fungova 4 Doba asov ho nahr vania sa m e odli ova od nastaven ho asu v z vislosti od stavu disku a celkov ho stavu Casov ho nahr vania napr as nahr vania sa prekr va alebo ak sa predch dzaj ce nahr vanie skon ilo menej ako 3 min ty pred spusten m al ieho nahr vania 3INVAVHHVN UPRAVOVANIE ASOV HO ZOZNAMU NAHR VANIA Pri upravovan asov ho zoznamu nahr vania postupujte pod a nasleduj cich pokynov STSTETETETO DVD RAMA DVD RW A DVD R DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU TEMENE 2 Stl an m tla idiel A v vyberte asova a potom stla te Z f tulov asova tandard tla idlo OK ci 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Zoznam asova a a potom Eite stla te tla idlo OK Ozvu enie Nastavenie disku 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte slo Zoznam asova a kt
36. 1 Stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka zoznamu titulov 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete zo zoznamu E en titulov vymaza a potom stla te tla idlo OK Eu E 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vymazanie titulu a potom len stla te tla idlo OK E 01 Jan 2008 Zobraz sa potvrdzuj ce hl senie 12 06 SLSP DVD RAM VR DVD RW re im VR Ke sa zobraz zoznam prehr vania zobraz sa odkaz Chcete vymaza No 01 Ak je vytvoren zoznam prehr alebo zoznam ozvu s t mto titulom as zoznamu prehr alebo zoznam ozvu bude tie DN re im Video DVD RW DVD R DVD R V Ke nie je pr tomn zoznam prehr vania zobraz sa odkaz Chcete vymaza No 01 e Odkaz z vis od typu disku 4 Stl an m tla idiel vyberte OK a potom stla te tla idlo OK Posun Ok NNasp RI Storno 4 Chr nen titul nem ete vymaza Ak chcete vymaza chr nen titul vyberte v ponuke Ochrana titulu Off Ke je u raz titul zo zoznamu titulov vymazan nie je mo n vr ti ho sp Ked je disk DVD RW DVD R finalizovan ned sa vymaza Pridiskoch DVD R s tituly vymazan iba z ponuky titul sa fyzicky na disku nach dza Vymazanie kapitoly Vymaza kapitolu Ak chcete vymaza titul zo zoznamu titulov postupujte pod a t chto pokynov re im VR DVD RAM DVD RW A DVD R 1 Stla te tla idlo TITLE LIST Z
37. 3 Vlo te disk Ak je DVD RW disk nov bude automaticky inicializovan na re im V Stla te tla idlo REC 5 Funkcia EZ nahr vanie bude disk automaticky finalizova v nasledovn ch podmienkach e Ke stla te tla idlo OTVORI ZATVORI na DVD rekord ri a videu po nahran viac ako 30 disku Z suvka sa otvor po finalizovan disku e Vy ie uveden funkcia je dostupn a po vlo en disku DVD RW V R V R w Funkcie Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun gt DVD RW A DVDR A DVD RW A DVD R re im re im V iba DVD VR375 Auto kapitola DVD Form t DVD RW Z pis EZ Funkcia VCR Dvojjazy n z pis DVD Hlavn 5 Min Registra n k d DivX Storno Pou itie ponuky Nastavenia Stla te no a potvr te re im EZ REC Inak stla te Vypn t o or Pou vanie tla idla EZ REC MODE na dia kovom ovl da i 38 syst mov nastavenie Z Ak vyberiete off mus te disk inicializovat manu lne v ponuke Disc Setting Nastavenie disku vid strana 79 D ka nahr vania z vis od re imu nahr vania vid strana 57 Ak je EZ nahr vanie nastaven na On DVD RW disk bude form tovan do re imu V automaticky dokonca aj ke ste v mo nosti form tovania DVD RW vybrali re im VR Anynet HDMI CEC iba DVD VR375 Anynet je funkcia ktor sa d pou i na ovl danie rekor
38. 4 V za iato nom bode stla te tla idlo OK nere MM Koss mM e Obraz a as za iato n ho bodu s zobrazen v okne Start e Pomocou tla idiel prehr vania vyberte za iato n bod v asti od ktorej chcete vytvori nov sc nu e Pr slu n tla idl prehr vania 9 9 69 v Posun Ok F Nasp AJ Storno 74_ upravovanie 5 Vkone nom bode stla te tla idlo OK e Obraz a as v kone nom bode s zobrazen v okne End Vytvorenie nov ho Zoznamu skladieb 6 Stl an m tla idiel A Y vyberte V rob a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka nov ho Vytvorenia sc ny Do aktu lneho Zoznamu prehr vanie bude pridan nov sc na 4 V etky sc ny budete vidie a m ete si ich skontrolova na obrazovke Upravovanie Zoznamu skladieb Vi strana 72 Opakujte kroky 1 5 ak chcete vytvori nov Zoznam skladieb Opakujte kroky 4 5 ak chcete vytvori sc nu Zoznamu skladieb N vrat k menu Upravovanie Zoznamu skladieb 7 Stl an m tla idiel A Y vyberte Dokon i a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb 4 M ete vytvori a 99 titulov Zoznamu skladieb Zobrazen obrazovka sa m e mierne odli ova z le od druhu disku Disk nahran na tomto zariaden nezobraz ponuku zoznamu prehr vania ak je re im EZ nahr vanie nastaven na On Prehr vanie titulov zo Zoznamu skladieb 12 00
39. Ak nastav te mo nosti jazyka vopred automaticky sa aktivuj pri ka dom pozeran filmu 1 Stl an m tla idiel A Y vyberte Jazyk a potom stla te tla idlo I ud OK Zobraz sa ponuka nastavenia jazyka n 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos jazyka a 1 NEA potom stla te tla idlo OK 2a Eaitujte Titulky Auto e OSD Obrazovkov ponuka v ho DVD rekord ra a videa P e Menu Disku Ponuka disku ktor sa nach dza na disku e Audio Na vo bu jazyka zvuku disku e Titulky Na vo bu titulkov disku a Storno 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan jazyk a potom stla te tla idlo OK 4 Aknie je zvolen jazyk nahran na disku bude zvolen origin lny nahran jazyk Nastavenie rodi ovskej z mky Funkcia rodi ovskej kontroly funguje spolo ne s diskmi DVD ktor m bolo priraden ohodnotenie pom ha v m kontrolova typy DVD diskov ktor sleduje va a rodina Na disku sa nach dza a 8 stup ov ohodnotenia 1 stl an m tla idiel A Y vyberte K rodi ov a potom stla te rs LLL tla idlo OK Kn Pri prvom pou it DVD rekord ra a videa sa zobraz hl senie E ZERNEN Vytv Hesla Vytv Hesla m omladne n ada i zadajte 4 RPA D00 2 Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i zadajte 4 Ozvu enie miestne heslo NE sku Zobraz sa hl senie Potvrdi heslo Op tovne zadajte va e heslo 0 9 slo 4A Storno 4
40. Pomaly 3 gt I Pomaly 2 gt I gt Pomaly 1 Ak stla te tla idlo VYH ADA 4I Pomaly 3 gt 4t Pomaly 2 lt t Pomaly 1 e Na n vrat k prehr vaniu norm lnou r chlos ou stla te tla idlo PLAY 5 4 Nadiskoch MPEG4 pracuje spomalen z ber iba v smere dopredu Prehr vanie po krokoch DVD VIDEO A DVD RAM A DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R MPEG4 Po as re imu Pozastavenia stla te na dia kovom ovl da i tla idlo F ADV SKIP e Ka d m stla en m tla idla sa zobraz nov sn mka e Na n vrat k prehr vaniu norm lnou r chlos ou stla te tla idlo PLAY C 4 Po as re imu KROK alebo POMALY nebudete po u iadny zvuk Presko enie dopredu o 30 sek nd DVDVIDEO A DVD RAM A DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R Na presko enie dopredu o 30 sek nd v re ime prehr vania stla te tla idlo F ADV SKIP POU ITIE TLA IDLA ANYKEY Funkcie tla idla ANYKEY umo uj jednoduch vyh ad vanie po adovanej sc ny zadan m titulu kapitoly stopy a asu M ete tie meni nastavenia titulkov a zvuku a nastavenia niektor ch funkci vr tane opakovania a uhlu 48 prehr vanie Priamy prechod na po adovan sc nu DVD VIDEO A DVD RAM AA DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R MPEG4 T to funkciu pou ite ak chcete prejs na ur it titul kapitolu alebo as 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Titul Kapitola alebo as 3
41. RW R disky a na videokazetu Tla idlo TO DVD DUBBING Stla te ak chcete kop rova z videa na DVD Tla idlo REC SPEED Stla te ak chcete nastavi po adovan asnahr vania a kvalitu obrazu 16 vod e TV DVD VCR TN BTE 0 Tla idlo VCR Stla te ho ak chcete pou va re im videa mm Tla idlo INPUT SEL V ber vstupn ho sign lu v re ime extern ho vstupu Prog AV1 AV2 AV3 alebo vstup DV iba DVD VR375 SELEC s 2 STANDBY ON ne Tla idlo OPEN CLOSE Otvorenie a zatvorenie z suvky na disk a 200000 EM Tla idlo TV STANDBY ON I I I I U I I I I I d L 34 34 Tla idlo AUDIO Stlacte ak chcete z skat pr stup k r znym funkci m audio na disku rezim DVD Tla idlo TV MUTE Funguje ako vypnutie zvuku Re im TV Tla idlo PROG TRK Stla te ak chcete vybra telev zny kan l Stla te ak chcete odstr ni pr zdny riadok Y MENU e gt Tla idlo RETURN Stla te ak chcete vst pi do Zoznamu titulov Menu disku 89 N EN p Tla idlo EXIT E im Tla idlo PLAY LIST TITLE MENU DEC MEN Mo PIJ IE e Stlacte ak chcete vst pit do upravovania Zoznamu TITULOV Menu disku aS ANYKEY UBTITLE TV VCR A REC MODE Tla idlo TV VCR p REC RECSPEED mue CRO Tla idlo re imu EZ REC MODE BO Tla idlo TIMER REC Stla te ak chcete pou va
42. Sloven ina 43 prehr vanie T to as predstavuje z kladn funkcie prehr vania diskov nasleduj cich druhov Pred prehr van m disku si pre tajte nasleduj ce Inform cie REGION LNY K D IBA DVD VIDEO DVD rekord r a video a aj disky s k dovan pod a regi nu Tieto region lne k dy sa musia zhodova aby bolo mo n disk prehr va Ak sa k dy nezhoduj disky sa nebud prehr va Region lne slo D tohto DVD rekord ra a videa je zobrazen na zadnom paneli DVD rekord ra a videa m LOG DISKOV KTOR M ZETE PREHR VAT primor dts DIGITAL Digital Out Dolby Digital DTS Digital Audio Syst m vysielania PAL v Anglicku Stereo Franc zsku Nemecku atd DivX MP3 44 prehr vanie DRUHY DISKOV KTOR M ETE PREHR VA Nahran Jednostrann 12cm AUDIO Obojstrann 12cm DVvD DVD VIDEO VIDEO Jednostrann 8cm Obojstrann 8cm diei AUDIO Jednostrann 12cm SLUT Jednostrann 8cm EC W remena Jednostrann 12cm Jednostrann 8cm MP3 IEEE MP3 zvuk Jednostrann 12cm Jednostrann 8cm MPEG4 E MPEG 4 video Jednostrann 12cm Jednostrann 8cm Jednovrstvov 12cm 4 7GB AUDIO DVD RAM VIDEO Dvojvrstvov 12cm 8 5GB AUDIO DVD RW 12cm 4 7GB VIDEO Jednovrstvov 12cm 4 7GB AUDIO DVD R VIDEO Dvojvrstvov 12cm 8 5GB AUDIO DVD RW 12cm 4 7GB VIDEO Jednovrstvov 12cm 4 7GB AUDIO DVD R VIDEO Dvojvrstvov 12cm 8 5GB
43. Stop stlacte tla idlo MENU NoDisc Nastavenie 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te tla idlo My Prednastavenie tunera Nast Cas asova TE 3 Stla en m tla idiel A Y vyberte Funkcie a potom stla te tla idlo Editujte Audio OK ket Vo b DER CMT d disku 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nosti funkci a potom stla te tla idlo OK 5 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku a potom Posun Storo stla te tla idlo OK Automatick kapitoly na DVD DVD Video pozost va z Titulov a Kapitol Ked nahr te jeden program vytvor sa jeden titul Ak pou ijete t to funkciu titul sa rozdel na kapitoly Vlo en m z lo iek kapitoly v ur it ch intervaloch bude nahr vka titul automaticky rozdelen do kapitol Z lo ky s vlo en po as nahr vania e orepe e DVD RAM Wo A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Stla en m tla idiel A Y vyberte Auto kapitola DVD a potom stla te tla idlo OK zoznam EE 2 Stla en m tla idiel A Y vyberte Off 5Min alebo 15Min a potom g stla te tla idlo OK Kom Ma Off Nebude vlozen iadna z lo ka menej Dvojjazy n z pis DVD Hlavn e 5Min Z lo ky kapitoly vklad v pribli ne 5 min tov ch o Wisi intervaloch Zi x TEES Z o Nastavenie e 15Min Z lo ky kapitoly vklad v pribli ne 15 min tov ch intervaloch Posun Storno Ak c
44. a potom 5 5 N zov titulu stla te tla idlo PLAY LIST Dolphin Zobraz sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb B de 4 G LT 9 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete premenova v m EE Zozname skladieb a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte N zov titulu a potom stla te E tla idlo OK Zobraz sa obrazovka N zov titulu dg Mme 4 Pomocou tla idiel A Y gt vyberte po adovan znaky e Nasp Posunie kurzor o jedno miesto dozadu o Playlist 12 00 Titul D ka Edit e Miesto Z ad pr zdne miesto a posunie kurzor o jedno An oo gt i 00 00 09 gt miesto dopredu doprava n Me e Vymaz V yma e znak v polohe kurzora ET 0000 gt olphin e Vynul Vyma e v etky zadan znaky 01 Jan 2008 12 06 e Dokon i Ulo zadan znaky 5 Stl an m tla idiel A Y gt vyberte Dokon i a potom stla te tla idlo OK Na vybranom titule Zoznamu skladieb sa zobraz zmenen titul Posun FNasp EI Storno Vymazanie zoznamu titulov zo zoznamu prehr vania 1 Ke je disk zastaven stla te tla idlo TITLE LIST a potom CER GS stla te tla idlo PLAY LIST 22 Zobraz sa obrazovka upravovania zoznamu prehr vania 2 Stl an m tla idiel A V vyberte titul ktor chcete zoznamu dn prehr vania vymaza a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vymazanie titul
45. a telev zora Je to mo n iba v pr pade telev zorov Samsung ktor podporuj Anynet HDMI CEC Pozri strany 39 40 Skontrolujte pros m logo fyner Ak sa na va om telev zore nach dza logo Afyner potom telev zor podporuje funkciu Anynet Ak chcete zmeni rozl enie HDMI v stupu postupujte pod a pokynov na strane 32 HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m HDMI je rozhranie ktor v m umo uje digit lny prenos obrazov ch a zvukovS ch dajov pomocou jedin ho konektora Ke e HDMI je zalo en na DVI je s n m plne kompatibiln Jedin rozdiel medzi HDMI a DVI je e HDMI podporuje viac kan lov zvuk DVD rekord r a video pren a pomocou HDMI digit lny video a audio sign l a zobrazuje ostr obraz na telev zore so vstupn m konektorom HDMI Popis HDMI pripojenia Konektor HDMI Nekomprimovan video daje aj digit lne audio daje LPCM alebo bitov tok dajov Aj ke DVD rekord r a video pou va HDMI k ble do telev zora sa z DVD rekord ra a videa pren a iba ist digit lny sign l Ak telev zor nepodporuje HDCP Sirokop smov digit lna ochrana obsahu na obrazovke sa objav zrnenie Pre o Samsung vyu va HDMI Anal gov televizor vy aduje video audio sign l Pri prehr van DVD s v ak daje vysielan do telev zora digit lne Preto je potrebn konvertor digit l na anal g v DVD rekord ri a videu alebo konvertor anal g na digit
46. da prehra Ak sa sc na zrazu zmen z tmavej na jasn obrazovka sa m e do asne chvie toto nie je porucha Po adovan jazyk zvuku a jazyk titulkov nie je prehr van Nie je v stup progressive Dia kov ovl da nefunguje In probl my iadny HDMI v stup iba DVD VR375 HDMI v stup obrazovky nie je v poriadku iba DVD VR375 Chvenie HDMI v stupu iba DVD VR375 82 odpor ania Jazyky zvuku a jazyky titulkov s peci ck pre ka d disk V menu disku s dostupn iba jazyky zvuku a titulkov ktor DVD disk obsahuje Skontrolujte i ste vybrali spr vnu mo nos Progres vny v ponuke Mo nosti zvuku Zamierte dia kov m ovl da om na senzor dia kov ho ovl dania na va om DVD rekord ri a videu Pou vajte ho v ur enej vzdialenosti 5m Odstr te prek ky medzi DVD rekord rom a videom a dia kov m ovl da om Skontrolujte i nie s vybit bat rie Pre tajte si obsah a potom skontrolujte a pre tajte si as ktor popisuje v probl m a postupujte pod a zadan ch pokynov Vypnite a zapnite zariadenie Ak v probl m e te st le pretrv va kontaktujte najbli ie servisn centrum Samsung Skontrolujte i je umo nen Video v stup HDMI e Skontrolujte pripojenie telev zora a konektora HDMI na DVD rekord ri a videu Skontrolujte i v telev zor podporuje tento 576p 720p 1080i 1080p DVD rekord r a video
47. disky Re im nahr vania Nenahr vate n obrazy Okam it nahr vanie Nahr vanie cez vstupn konektor DV iba DVD VR375 Jednodotykov nahr vanie OTR Casov nahr vanie Upravovanie asov ho zoznamu nahr vania Mazanie asov ho zoznamu nahr vania Pou itie funkcie ShowView Z kladn video nahr vanie Kontrola zost vaj ceho asu peci lne funkcie nahr vania Kop rovanie na DVD alebo VIDEO Kop rovanie DV iba DVD VR375 Prehr vanie zoznamu titulov Z kladn upravovanie Zoznam titulov Pokro il upravovanie Zoznam skladieb Nastavenie disku Rie enie probl mov Technick daje Sloven ina 9 qoAn vod V EOBECN CHARAKTERISTIKA e DVD VR370 Zariadenie v m umo uje nahr va aj prehr va vysokokvalitn digit lne obrazy na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R M ete nahr va a editova digit lne video na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R ako keby boli p sky VCR Disky DVD RW DVD R m ete prehr va ale nem ete na ne nahr va e DVD VR375 Zariadenie v m umo uje nahr va aj prehr va vysokokvalitn digit lne video na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R M ete nahr va a editova digit lne video na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R ako keby boli p sky VCR Vysokokvalitn digit lne audio a video nahr vanie a prehr vanie M ete nahr va pribli ne 16 hod n videa na obojstrann 9 4 GB disky DVD RAM a 15 hod n na dvojvrstvov 8 5 GB disky DV
48. je dostupn v re ime DVD aj v re ime VCR Ke je pripojen HDMI k bel nem ete vybra off Vi strana 34 iba DVD VR375 Mno stvo funkci s jednoduch m pou vate sk m rozhran m Integrovan syst m menu a funk nos odkazov v m umo uje vykon va po adovan innosti jednoducho a pohodlne S DVD RAM DVD RW DVD R re im VR diskom m ete pod a svojich potrieb upravova nahran obrazy vytv ra Zoznam skladieb a upravova obrazy v ur itej sekvencii Certifik cia DivX DivX DivX Certified a pridru en log s obchodn mi zna kami spolo nosti DivXNetworks Inc a s pou van na z klade licencie IN e Produkt s ofici lnou certifik ciou DivX9 e Prehr va video vo v etk ch verzi ch form tu DivX vr tane DivX 6 HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m E HDMI redukuje ru enie obrazu a poskytuje ist digit lny video audio sign lz DvD Homi rekord ra a videa do v ho telev zora iba DVD VR375 Re im EZ nahr vanie T to funkcia umo uje automaticky inicializovat a finalizovat disk Pozri stranu 38 10_ vod PREDTYM AKO SI PREC TATE N VOD NA POUZ VANIE Predt m ako si pre tate n vod na pou itie uistite sa ze ovl date nasleduj ce pojmy Ikony pou it v n vode Ikona Defin cia DVD T ka sa funkcie ktor je dostupn na nahran ch a finalizovan ch diskoch DVDA DEO DVD alebo DVD RW V DVD R V R o RAM Tyka sa f
49. potom stla te No Disc 005 tla idlo OK gt Z f tulov Nastavte as a d tum Pomocou tla idiel A Y gt zadajte Cas D tum alebo Rok Pomocou seln ch tla idiel zad te daje hod n priamo asova De Mesiac Rok Editujte 01 01 2008 t 5 Stla te tla idlo OK a d tum a as sa ulo ia PERA Ak tla idlo OK nestla te daje sa neulo ia Nastavenie Hodina Min lt Posun RE Storno Z DVD rekord r a video automaticky nastav hodiny pod a vysielania asov ho sign lu medzi kan lmi PR1 a PRS Sloven ina 31 syst mov nastavenie NASTAVENIE MOZNOST VIDEA T to funkcia v m umo n nastavi nastavenia videa T to funkcia z vis od typu disku Pri niektor ch typoch diskov nemus fungova 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te tla idlo OK Stl an m tla idiel A Y vyberte Video a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa ponuka nastavenia Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos videa a potom stla te tla idlo OK Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo OK NoDisc Nastavenie 12 00 Zoznam Titulov Prednastavenie tunera Nast as Audio Funkcie Vo by asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun Storno 4 Nan vrat k predch dzaj cej ponuke stla te tla idlo RETURN
50. pri nahr van na DVD RW re im VR ktor nahr va hlavn aj ved aj ie zvuky e Hlavn Pri dvojjazy n ch programoch nahr va hlavn Kum 1200 zvuk Zoznam Auto kapitola DVD 5Min e Sub Pri dvojjazy n ch programoch nahr va ved aj zvuk ene mau pis Editujte Funkcia VCR Ozvucenie Registra n k d Div Nastavenie disku Posun FNasp Af Storno Registra n k d DivX Na registr ciu tohto DVD rekord ra a videa s form tom DivX No Disc FURKEIE Video On Demand Video na po iadanie pou ite pros m Zoznam registra n k d Viac inform ci z skate na str nke www divx M com vod DivX Video Na Po Editujte V Reg K d XXXXXXXX Ozvu enie Viac Inform ci Na www divx com vod Nastavenie disku Posun F Nasp J Storno NASTAVENIE MO NOST T to funkcia v m umo n nastavi nastavenia mo nost 1 Ked je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU No Dise Nastavenie 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te tla idlo ZA Prednastavenie tunera OK Bon 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vo by a potom stla te tla idlo OK Editujte Audio 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos a potom Ozvu enie stla te tla idlo OK ayu 5 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo OK v Posun Af Storno 40 syst mov nastavenie Jazyk
51. samsung com no FE www samsung uz kvnovzstAN os05005550 o LTADUKSTAN 8 108000056 800 I I LITHUANIA www samsung lt LATVIA 800 7267 ESTONIA 800 7267 AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 INDA 30808282 1800 110011 WWNW Samsung com Asia Pacific JAPAN 0 0 0 www samsung com TURKEY j www samsung com MIB oo www samsung com Spr vna likvid cia tohoto vyrobkSpr vna robku Elektrotechnicky a elektronicky odpad Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Code No AK68 01669E
52. te si proces nastavovania v ho DVD rekord ra a videa 4 Bezoh adu na typ zvolen ho pripojenia mus te v dy pripoji RF k bel V opa nom pr pade ke vypnete DVD rekord r a video neuvid te na obrazovke obraz Pred prip jan m k blov sa uistite e telev zor aj DVD rekord r a video s vypnut 1 Pripojte k bel ant ny 2 Jeden koniec k bla SCART pripojte ku konektoru AV1 TV ktor je ozna en na zadnej strane DVD rekord ra a videa 3 Druh koniec pripojte k spr vnemu konektoru na telev zore 3IN3AV LSVN V 3INArFOdlid Ant na K bel SCART RF k bel Sloven ina 21 pripojenie a nastavenie Pr pad 2 Pripojenie DVD rekord ra a videa k satelitn mu prij ma u alebo k in mu zariadeniu Ak m te na vybranom zariaden spr vne v stupy m ete v DVD rekord r a video pripoji k satelitn mu prij ma u alebo k in mu DVD rekord ru a videu pomocou k bla SCART 1 AV2 IN EXT Pomocou 21 kol kov ho k bla Scart K bel SCART pripojte k satelitn mu prij ma u alebo k in mu zariadeniu do konektoru AV2 EXT na zadnej strane DVD rekord ra a videa Po vytvoren tohto pripojenia vyberte stl an m tla idla INPUT SEL vstupn zdroje AV2 2 AV1 TV Pomocou 21 kol kov ho k bla Scart Koniec k bla SCART pripojte ku konektoru AV1 TV na zadnej strane DVD rekord ra a videa Druh koniec pripojte k spr vnemu konektoru na telev zo
53. tla idlo na dia kovom ovl da i stla te na n vrat k predch dzaj cej zobrazenej obrazovkovej ponuke alebo na v stup z obrazovkovej ponuky Tla idlo EXIT Stla en m tohto tla idla opust te obrazovkov ponuku ZAPOJENIE A AUTOMATICK NASTAVENIE DVD rekord r a video sa pri prvom pripojen k sieti automaticky nastav Telev zne stanice a hodiny sa ulo ia do pam te Proces trv nieko ko min t DVD rekord r a video bude potom pripraven na pou itie 1 Spustite automatick vyh ad vanie a potom vyh ad vanie dajov hod n Wen vodn in tal cia I Skontrolujte d tum a as Vyh ad vam kan ly ktor sa daj zachyti RF k ble pripojte tak ako je uveden na strane 20 E e Pripojenie DVD rekord ra a videa k telev zoru pomocou RF a Select the screen language SCART k bla alebo Audio Video k bla v English DVD rekord r a video pripojte k sieti um Na prednom paneli bude blika hl senie Auto Greek Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan jazyk a potom me stla te tla idlo OK 9 Ok e ak je to Spr vne Stla te tla idlo OK a d tum a as sa ulo ia e ak je to Nespr vne Obr te sa na ponuku Nastavenie hod n vi strana 31 a d tum a as zme te 15 Skenovanie Po kajte 4l Storno No Disc omm mmm 12 00 Nastavte as a d tum De Mesiac Rok 01 on 2008 Hodina Min 07 46 1 Storno Sloven
54. tulov Typ TV Zobrazenie 4 3 Off Nevysiela sign ly EM n nl Editujte Vystup komponenty acum Jm T Progres vne Ozvu enie g 4 Ak nastav te V stup AV 1 na RGB nem ete nastavi V stup NR komponenty na On Akrekord r pripoj te k monitoru alebo projektoru iba cez konektory o Ram LESE COMPONENT VIDEO OUT nevyberte Off preto e vopa nom pr pade sa obraz nezobraz Progressive scan T to funkcia je dostupn ak je v stup videa komponentn Toto nastavenie v m umo uje vybra po adovan progres vny re im Ak chcete vidie Re im progres vneho vykres ovania mus te najsk r pripoji komponentn k bel vi strana 24 Presved te sa i s komponentn k ble zapojen spr vne On No Disc Video Zoznam e Off Titulov Typ TV Zobrazenie 4 3 Ovl danie foto tandard V stup AV 1 Video Editujte V stup komponenty On 4 Ke je pripojen HDMI k bel nie je s as ou dod vky nem ete vybra P On asova Off iba DVD VR375 S Nastavenie Progres vne vykres ovanie je dostupn iba ak je rekord r v re ime stop v Posun F Nasp 4A Storno NASTAVENIE MO NOST ZVUKU T to funkcia v m umo n nastavi nastavenia zvuku 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU Monis Nastavenie 41200 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie a potom stla te 1 ka ni tla id
55. upravovania DVD a vysvet uje funkcie upravovania nahr vania na disk aj upravovanie funkci vlo en ho disku PREHR VANIE ZOZNAMU TITULOV Na prehranie titulu zo Zoznamu titulov postupujte pod a nasleduj cich pokynov DVD RAM AA DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete prehr va zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo PLAY 3 Pre zastavenie prehr vania stla te tla idlo STOP Pre n vrat k obrazovke Zoznamu titulov stla te tla idlo TITLE LIST Obrazovkov prvky Zoznamu titulov 1 Obrazovka prehr vania pre nahran tituly 2 nforma n okno vybran ho titulu N zov titulu d tum d ZoznanTitulov Original TER nahr vania stav uzamknutia rezim nahr vania rezim 114 No Titul D ka Edit 1 3 ot AV1 00 00 11 AV1 00 00 09 AVI 00 01 36 b 00 00 31 b C nahr van ho titulu 4 N zov nahr van ho titulu 01 Jan 2008 12 06 die OE 5 D ka nahr vania t j doba prehr vania v Posun Ok RI Storno 6 Displej tla idiel Zoznam Titulov Origin l 12 00 Ponuka upravovania D ka Edit Prehra Prehr vanie vybran ho titulu Vymazanie titulu Vymazanie vybran ho titulu zo s zoznamu Vymazanie kapitoly Vymazanie vybranej kapitoly 01 Jan 2008 Vymazat AB ZO zoznamu iie Ochrana Uzamkne alebo odomkne vyb
56. vypnite priestorov nastavenia rekord ra Posun 41 Storno Sloven ina 35 3INJAVILSVN JAOWFGLSAS le syst mov nastaven Audio DRC Ovl danie dynamick ho rozsahu iba DVD Vytv ra istej zvuk po vypnut hlasitosti pri prehr van DVD ktor vyhovuje Audio DRC e tandard Norm lne nastavenie e Re im TV Vytv ra istej n zky zvuk dokonca aj ke ste st ili hlasitos e irok rozsah Poskytuje v m pocit akoby ste boli na ivom prestaven No Disc Audio Zoznam Titulov Casova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun Zvuk HDMI iba pre DVD VR375 Digit lny vystup Downmix Surround Audio DRC Skenovanie Audio Surround Audio v stup AV EI Storno Vyber sp sob v stupu z konektora HDMI e Auto Norm lne nastavenie Vysiela zvukov sign ly v s lade so stavom pripojen ho zariadenia HDMI Ak je HDMI konektor pripojen k zariadeniu ktor nie je kompatibiln s Dolby Digital automaticky za ne vych dza PCM dokonca aj ked je vybrat Dolby Digital e POM Men v etky zvukov sign ly na priame PCM Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun Zvuk pri h adan iba DVD No Disc Audio 2 00 On Downmix Dolby Surround Audio DRC tandard Aun TA I Skenovanie Audio Digit lny v stup Off Stereo1 Surround Audio v stup DV Audio v stu
57. x ZZ T to funkcia z vis od disku a nemus fungova na v etk ch diskoch DVD T to funkcia nefunguje ke nebolo DVD nahran v syst me viacn sobnej kamery Ak chcete aby sa obrazovka stratila stla te op tovne tla idlo ANYKEY alebo RETURN 50 prehr vanie PREHR VANIE AUDIO CD MP3 Tla idl na dia kovom ovl da i ktor sa pou vaj na prehr vanie zvukov ho CD CD DA MP3 SKIP PAUSE Tla idlo N vrat na za iatok aktu lnej stopy ak je toto a 0 0 G tla idlo stla en po as prehr vania Ak ho stla te op tovne NO v DVD rekord r a video prejde na predch dzaj cu stopu a ca ww 1 za ne ju prehr va Ak toto tla idlo stla te do troch sek nd po spusten prehr vania bude prehran predch dzaj ca stopa Ak toto tla idlo stla te po troch sekund ch bude prehran aktu lna stopa od za iatku 2 Stla enie tla idiel R chle prehr vanie FF1 FR1 FF2 FR2 Iba zvukov CD 3 Tla idlo J Zastavenie stopy piesne 4 Tla idlo A Y V ber stopy piesne TITLE LIST DISCMENU INFO 9 O S Tla idlo Prehr vanie nasleduj cej stopy 6 Tla idlo Pozastavuje prehr vanie 7 Tla idlo Prehr va stopu piese Tla idlo OK Prehr vanie vybranej stopy piesne Prehr vanie Audio CD CD DA 1 Do z suvky na disk vlo te zvukov CD CD DA e Zobraz sa ponuka zvukov ho CD a automatick
58. 8 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden iadnu as ani cel tento n vod na pou itie nesmiete reprodukova alebo kop rova bez p somn ho povolenia spolo nosti Samsung Electronics Sloven ina 11 vod AKO POUZ VAT DVD REKORD R A VIDEO Krok 1 Vyber typu disku Pred nahr van m skontrolujte typ pou it ho disku e DVD VR370 RAM RW R Disky DVD RW DVD R m ete prehr va ale nem ete na ne nahr va e DVD VR375 Xe m BD DVD ReWritable DVD R Ak si na rovnak disk el te opakovane nahr va alebo ak si disk el te po nahran upravova vyberte si prepisovate n DVD RW alebo DVD RAM disk Ak si nahr vku el te ulo i bez zmien vyberte si neprepisovate n DVD R Krok 2 Form tovanie disku na spustenie nahr vania Na rozdiel od videa za ne po vlo en nepou it ho disku DVD rekord r a video automaticky form tova Pou vanie DVD RAM RW R Po prvom vlo en nepou it ho disku DVD RAM RW R sa zobraz odkaz Neform tovan Disk Form tovanie Pros m akajte Pou itie DVD R Form tovanie nov ho disku DVD R nie je potrebn Ke je vlo en bude pracova v re ime Video M ete ho tie form tova v re ime VR v ponuke nastaven Re im disku m ete zmeni ba raz ke vlo te nepou it disk DVD R 34 NaDVD RW R m ete pou va re im VR aj Video ale nie obidva naraz DVD RW R m ete form to
59. A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU fw Ozvu enie 2 Stl an m tla idiel A v vyberte Ozvu enie a potom stla te Sfulov Jednoduch ozvu enie ozvu enie VIDEO gt DVD tla idlo OK asova A NNNM 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Jednoduch ozvu enie a Editujte potom stla te tla idlo OK ozvu enie 4 Stl an m tla idiel A Yvybertet DVD VIDEO a potom stla te A tla idlo OK iin Zobraz sa hl senie Chcete kop rova obsah DVD na video nene TStorno 5 Stla en m tla idiel 4 vyberte no a potom stla te tla idlo OK Ozvu enie Zoznam i f p RS Priame kop rovanie DVD na video W s i e Vlo te disk DVD ktor chcete kop rova e Vlo te videokazetu e Stla te tla idlo kop rovania videa na prednom paneli alebo na dia kovom ovl da i TO VCR e Pre zastavenie nahr vania stla te tla idlo STOP Nastavenie Posun 41 Storno 4 Funkcia kop rovania nie je dostupn v re ime Progres vne vykres ovanie Videokazetu m ete nahr va pri pripojenom HDMI Ale nem ete kop rova z DVD na video iba DVD VR375 Sloven ina 67 3INVAVHHVN nahr vanie Kop rovanie z videa na DVD D meme DVD RAM DVD RW A DVDR A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU v Ozvu enie 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Ozvu enie a poto
60. D R a a 8 hod n na 4 7 GB disky DVD RAM DVD RW DVD R v z vislosti od re imu nahr vania Vytvorenie DVD video titulov pomocou DVD RW DVD R diskov S DVD rekord rom a videom m ete vytv ra vlastn DVD video tituly na disky 4 7 GB DVD RW R alebo 8 5 GB DVD R Mno stvo mo nost nahr vania DVD rekord r a video m ete nastavi na jednu zo tyroch r chlost nahr vania ktor sa navz jom l ia kvalitou nahr vania a dl kou Nahr vanie vyberte v s lade s po adovan m asom a po adovanou kvalitou obrazu Ak je napr klad va ou najvy ou prioritou kvalita obrazu vyberte HO vysok kvalita Ak je va ou prioritou doba nahr vania m e by mo n v ber SLP pomal nahr vanie Dvojvrstvov disky DVD R maj pribli ne dvojn sobn kapacitu ako jednovrstvov disky DVD R Kop rovanie dajov z digit lnej kamery pomocou vstupn ho konektoru DV Nahr vanie digit lnych video obrazov na disky DVD RAM DVD RW DVD R pomocou vstupn ho konektoru DV IEEE 1394 4 kol kov 4 kol kov Pozri str 60 iba DVD VR375 Vysokokvalitn funkcia Progressive scan Progres vne vykres ovanie Funkcia Progressive scanning Progres vne vykres ovanie poskytuje vysok rozl enie a obraz bez chvenia 10 bitov 54 MHz DAC a 2D Y C samostatn syst m obvodov zabezpe prehr vanie a nahr vanie s najlep m obrazom a kvalitou vi strana 32 Video v stup komponentn ho progres vneho vykres ovania
61. D RAM e Prikazetovom type DVD RAM diskov vyberte kazetu a pou ite iba disk e Na v ine DVD prehr va ov nie je mo n prehr va DVD RAM kv li probl mom kompatibility e Na tomto zariaden je mo n prehr va iba DVD RAM disky tandardnej verzie 2 0 e DVD RAM nahran na tomto zariaden nemusia fungova na ostatn ch DVD prehr va och Ak chcete zisti kompatibilitu s t mito diskami DVD RAM pozrite si n vod na pou itie prehr va a qoAn OCHRANA PROTI KOP ROVANIU e V ina DVD diskov je zak dovan ochranou proti kop rovaniu Preto by ste mali v DVD rekord r a video pripoji priamo k v mu telev zoru a nie k videu Pripojenie k videu sp sob pri DVD diskoch s ochra nou proti kop rovaniu skreslen obraz Tento v robok obsahuje technol giu ochrany autorsk ch pr v ktor je chr nen pou it m ur it ch patentov USA a al mi pr vami du evn ho vlastn ctva ktor vlastn spolo nos Macrovision a al vlastn ci pr v Pou itie technol gie ochrany autorsk ch pr v mus by povolen spolo nos ou Macrovision a je ur en na dom ce a in limitovan pozeranie ak spolo nos Macrovision neur inak Reverzn in inierstvo alebo rozmontovanie je zak zan Je povolen nahr va telev zne programy filmy video kazety a in materi l ale iba v pr pade e autorsk a in pr va tretej strany nie s poru en Ochrana e Chr nen program Pozri
62. DVD VR370 DVD VR375 DVD amp VER u vate sk pr ru ka predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie tohto v robku zna ky Samsung Aby ste z skali komplexnej ie slu by zaregistrujte si pros m v v robok na www samsung com global register am vod VAROVANIE KRYT ALEBO ZADN STRANU NEODSTRA UJTE ABY STE ZN ILI RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICK M PR DOM VO VN TRI SA NENACH DZAJ ASTI NA KTOR CH JE POU VATE SCHOPN VYKONA SERVISN PR CE SERVISN PR CE PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN SERVISN PERSON L UPOZORNENIE NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM NEOTV RAJTE Tento symbol ozna uje nebezpe n UPOZORNENIE KRYT ALEBO ZADN STRANU Tento symbol ozna uje d le it sprievodn nap tie vo vn tri v robku ktor predstavuje NEODSTRANUJTE ABY STE ZNIZILI RIZIKO pokyny k v robku nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m ZASIAHNUTIA ELEKTRICK M PRUDOM VO VNUTRI pr dom alebo poranenia os b SA NENACHADZAJU CASTI NA KTORYCH JE POUZ VATEL SCHOPNY VYKONAT SERVISN PR CE SERVISN PR CE PONECHAJTE NA KVALIFIKOVANY SERVISNY PERSON L Zariadenie nein talujte v stiesnen ch priestoroch ako je napr klad kni nica alebo podobn kus n bytku VAROVANIE Toto zariadenie nevystavujte da u alebo vlhkosti aby ste predi li po kodeniam ktor m u vies k nebezpe enstvu po iaru alebo k zasiahnutiu ele
63. OAVHdn Miesto Vymaz Vynul Dokon i Cdo FNaSp Storno 12 00 N zov Disku Disc Ochrana disku Nechr neny Re im VR Neukon en Form t Disku Final Disk Infom cia o disku Vyma te v etky tituly 1 Storno 4 Akchcete upravova n zov disku budete mo no musie najsk r vymaza ochranu disku Zobrazen obrazovka m e by odli n z le od druhu disku Ochrana disku Ochrana disku v m umo uje chr ni v disk pred sform tovan m alebo n hodn m vymazan m 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Ochrana disku a potom stla te tla idlo OK 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte Chr nen a potom stla te tla idlo OK Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Nastavenie v Posun DVD RAMA DVD RW A DVD R DVD RW re im VR iba DVD VR375 5 Nastavenie disku N zov Disku Disc Ochrana disku Nechr nen Re im VR Neukon en Form t Disku Final Disk Infom cia o disku Vymazte v etky tituly 4l Storno Sloven ina 77 upravovanie Form tovanie disku Pri form tovan disku postupujte podla nasleduj cich pokynov Ochranu disku by ste mali vymazat DVD RAM Up DVD RW iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop
64. Posun DVD RAM A DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 vo N zov titulu Miesto h L Dokon i ok TfStorno 12 00 Titul D zka Edit AV1 00 00 11 gt AV1 00 00 09 gt 03 Sports A1 00 01 36 AV1 00 00 11 gt LSP Ok Storno Pre uzamknutie titulu ako ochranu pred n hodn m vymazan m postupujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete v zozname titulov chr ni a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Ochrana a potom stla te tla idlo OK 4 Stl an m tla idiel vyberte On a potom stla te tla idlo OK Ikona k a v informa nom okne pre vybran titul sa zmen do uzamknut ho stavu ef 8 Sports A1 01 Jan 2008 12 06 Posun Sports A1 01 Jan 2008 12 06 v Posun DVD RAM DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R re im re im VR ib iba DVD VR375 DVD VR375 Vyberte status ochrany pre tento titul LSP Ok 12 00 D ka Edit 00 00 11 gt 00 00 09 gt Sports A1 00 01 36 b AV1 00 00 11 gt LSP C04 h 4 Storno Sloven ina 71 3INVAOAVHdn upravovanie Vymazanie titulu Vymazanie titulu Ak chcete vymaza titul zo zoznamu titulov postupujte pod a t chto pokynov D DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375
65. Stl an m tla idiel 4 vyberte po adovan sc nu V pr pade vyh ad vania asu zadajte pomocou seln ch tla idiel as v hodin ch min tach a sekund ch 4 Potom stla te tla idlo OK n D aa Prisp sob Z Priniektorych typoch diskov to nemus fun gova Ke vlo te zvukov CD CD DA alebo MP3 disk pod a druhu disku sa nemus zobrazi informa n displej 3INVAVHH3Hd Funkcia asov ho vyh ad vania s niektor mi diskmi nefunguje Akchcete aby sa obrazovka stratila stla te op tovne tla idlo ANYKEY alebo RETURN V ber jazyka zvuku V z vislosti od typu disku nemusia fungova jazyky zvuku Toto je dostupn iba po as prehr vania T to funkciu m ete taktie vybra priamo pomocou tla idla AUDIO na dia kovom ovl da i DVDVIDEO A MPEGA Titul 2 6 lt gt vyberte po adovan jazyk titulkov Kapitola i V 3 Stla te tla idlo OK m xs a 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Audio potom stl an m tla idiel ESSE Zost va h Z Jazyky zvuku m u by rozdielne preto e s Speciick pre ka d disk Niektor disky v m umo uj vybra jazyk zvuku iba v menu disku Ak chcete aby sa obrazovka stratila stla te op tovne tla idlo ANYKEY alebo RETURN Zost vaj ci as M ete skontrolova zost vaj ci as aktu lneho titulu 1 Po as prehr vania stla te tla
66. a disky nelepte n lepky ani samolepky Nepou vajte disky prelepen lepiacou p skou alebo so zbytkami odlepen ch samolepiek e Nepou vajte nepo kriabate n chr ni e alebo kryty e Nepou vajte disky vytla en na tla iarni menoviek ktor dosta na trhu e Nevkladajte pokriven alebo popraskan disky Uskladnenie diskov D vajte pozor aby ste disky nepo kodili preto e daje na t chto diskoch s ve mi citliv na prostredie e Disky nedr te na priamom slne nom svetle e Dr te ich na chladnom vetranom mieste e Uschovajte ich vertik lne e Dr te ich v istom ochrannom obale e AK DVD rekord r a video n hle premiestnite z chladn ho miesta na tepl v prev dzkov ch astiach a na o ovke sa m e vytvori kondenz cia a sp sobi chybn prehr vanie disku V tomto pr pade nezap jajte z str ku do elektrickej z suvky a po kajte dve hodiny Potom vlo te disk a sk ste prehr vanie znovu 4 vod pecifk cie disku e DVD VR370 Zariadenie v m umo uje nahr va aj prehr va vysokokvalitn digit lne obrazy na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R M ete nahr va a editova digit lne video na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R ako keby boli p sky VCR Disky DVD RW DVD R m ete prehr va ale nem ete na ne nahr va e DVD VR375 Zariadenie v m umo uje nahr va aj prehr va vysokokvalitn digit lne video na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R M ete nahr va a edi
67. ajte pozor na farebn k dovanie av ho a prav ho kan lu 4 Druh koniec video k bla pripojte k spr vnym v stupn m konektorom na druhej s stave video alebo kamera at SAMSUNG AUDIO OSSSESESS DV k bel nie je s as ou dod vky L R Launo OUTPUT A E H Y erven Biely Pr pad 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV IN iba DVD VR375 Ak m va e DV zariadenie vystupny konektor DV pripojte ho k vstupn mu konektoru DV na va om DVD rekord ri a videu Ak m va a videokamera v stupn konektor DV pre jdite na stranu 60 kde je viac inform ci 4 Aknie s vstupy vybran automaticky pou ite tla idlo INPUT SEL a vyberte spr vny vstup 28 pripojenie a nastavenie syst mov nastavenie NAVIG CIA V OBRAZOVKOVEJ PONUKE Obrazovkov ponuka umoz uje na DVD rekord ri a videu aktivovat a deaktivovat r zne funkcie Stla en m tla idla MENU otvorte obrazovkov ponuku a potom sa pomocou nasledovn ch tla idiel pohybujte v obrazovkov ch ponuk ch 1 Tla idl A V p Na premiest ovanie v berovej li ty A Y na pohyb v pep mo nostiach ponuky stla te na dia kovom ovl da i tieto asova ShowView tl a id Zoznam asova a Tla idl OK Ozvu enie LEGE disku U Nastavenie Na potvrdenie v etk ch nov ch nastaven stla te na dia kovom ovl da i toto tla idlo Tla idlo RETURN Posun 1 Storno Toto
68. anie bude zru en Nenahr va Skontrolujte i je disk form tovan Tento v robok m e nahr va iba na form tovan disky Skontrolujte i je dostatok vo n ho miesta na disku Stla ili ste tla idlo REC ale nie je iadna odpove Ak je program chr nen proti kop rovaniu nem ete nahr va Zabudli ste heslo rodi ovsk ho z mku Na viac ako 10 sek nd stla te na prednom paneli jednotky tla idl PROG A V po dobu viac ako 10 sek nd pri om v zariaden nie je iadny disk a potom stla te tla idlo STANDBY ON Pokia to nie je nevyhnutne potrebn nepou vajte t to funk ciu T to funkcia je dostupn iba ak nie je vlo en disk Ned sa prehra disk Skontrolujte i je disk vlo en spr vne s n lepkou smerom hore Skontrolujte region lny k d v ho DVD disku DVD rekord r a video neprehr va niektor druhy diskov iadny zvuk Sledujete program v spomalenom alebo krokovom re ime Ak prehr vate program inou ako norm lnou r chlos ou nevych dza iadny zvuk Ale po as vyh ad vania dopredu FF1 na disku DVD VIDEO DVD RAMI RW R m ete po u zvuk Skontrolujte pripojenia a po iato n nastavenia Skontrolujte i nie je disk po koden Ak je to potrebn vy istite ho Skontrolujte i je disk vlo en spr vne s n lepkou smerom hore Sloven ina 81 odpor ania RIE ENIE PROBL MOV DVD PROBL M Na obrazovke sa zobraz
69. ate n Nenahr vate n Nenahr vate n V niektor ch pr padoch nie je nahr vate n V niektor ch pr padoch nie je nahr vate n Nenahr vate n nefinalizovan V niektor ch pr padoch nie je nahr vate n E finalizovan n spolo nos E I TE ANON P nefinalizovan V niektor ch pr padoch nie je nahr vate n Nenahr vate n Z Finaliz cia Uzatvor DVD RW R tak e na om u nem ete vykona al ie nahr vania Disk DVD RAM RW nem ete finalizova Odinaliz cia Umo uje vykon va al ie nahr vania na DVD RW R disku origin lne nahranom na DVD rekord ri a videu DVD RW disk ktor bol na po ta i nahran syst mom DAO Disc At Once nem e by od nalizovan DVD RW disk ktor bol nahran v re ime V na rekord ri in ho v robcu nem e by od nalizovan DVD R disk nem e by odinalizovany Nahr vate n form ty Vzh adom na to e dostupn funkcie sa l ia v z vislosti od druhu disku vyberte si tak disk ktor najviac vyhovuje va im po iadavk m Ke vlo te disk ktor nebol e te pou it objav sa nasledovn spr va e DVD RAM RW R Form tovanie bude spusten automaticky lt DVD RAMI RW R gt e DVD R Inicializ cia disku nie je potrebn DVD RAM RW VR R VR e Tento rezim sa tyka funkci hromadn ho upravovania ako je napr klad vymazanie cel ho titulu iasto n vymazanie titulu Form tovanie Pro
70. axim lne 1000 s borov a adres rov e Maxim lna ve kos progres vneho JPEG je 3M pixely e MOTION JPEG nie je podporovan e Je mo n prehr va disky DVD RAM DVD RW DVD FR ktor obsahuj JPEG s bory Pou itie CD RW R e Pou vajte CD RW R disky 700 MB 80 min t Ak je mo n nepou vajte disky 800 MB 90 min t alebo viac lebo disk sa nemus prehra e Ak neboli CD RW R disky zaznamenan ako closed session m e d js k oneskoreniu na za iatku prehr vania a v etky zaznamenan s bory sa nemusia prehra e Niektor disky CD RW R nemusia by prehr vate n na tomto pr stroji v z vislosti na zariaden pou itom na ich vyp lenie U obsahu na m di ch CD RW R ktor ste si skop rovali s CD pre vlastn potrebu sa prehr vate nos m e l i v z vislosti na obsahu a disk Sloven ina 5 vod Pou itie diskov MPEG4 e M ete sa prehr va video s bory s nasleduj cimi pr ponami avi divx AVI DIVX e Form t DivX Video kodek DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x bez QPEL a GMC e Form t DivX Audio kodek MP3 AC3 DTS e Podporovan form ty titulkov ch s borov smi srt sub txt ass e Ka d adres r m e obsahova a 500 polo iek vr tane s borov a podriaden ch adres rov e Nem ete prehr va disky ktor maj v ie rozl enie ako 720 x 576 pixelov Prehr vanie a nahr vanie diskov DVD RW R e Na DVD RW R diskoch m ete uskuto
71. brazovkov ponuku opust te Storno Popis funkci MPEG4 Funkcia Popis Po as prehr vania stla te tla idl PRESKO I gt gt prejdete t m na Presko i sc nu ioo em predch dzaj cu alebo al iu stopu Po as prehr vania stla te tla idl VYH ADA a pre r chlej ie vyh ad vanie Vyh ada sc nu stla te toto tla idlo op tovne gt gt FF1 FR gt gt gt FF2 lt lt FR2 gt gt gt FF3 FR3 gt gt gt FF1 FR1 V re ime pozastavenia stla te na dia kovom ovl da i tla idlo VYH ADA Spomalen z ber 1 Pomaly 3 1 Pomaly 2 I Pomaly 1 Sp tn prehr vanie spomalen ho z beru nie je mo n Prehr vanie po krokoch V re ime pauzy alebo prehr vania stla te tla idlo F ADV SKIP na dia kovom ovl da i Sloven ina 53 3INVAVHH3Hd prehr vanie 4 Toto zariadenie prehr va nasleduj ce komprimovan form ty Form t DivX Video kodek DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x bez QPEL a GMC Form t DivX Audio kodek MP3 AC3 DTS Podporovan form ty titulkov ch s borov smi srt sub txt ass S bor titulkov by mal ma presne tak ist n zov ako s bor DivX Niektor s bory DivX vytvoren na osobnom po ta i sa mo no nebud da prehr va Je to preto e typ kodeku verzia a vy ie rozl enie ako uveden nie s podporovan Nem ete prehr va disky ktor maj v ie rozl enie ako 720 x 576 pi
72. d ra pomocou dia kov ho ovl dania k telev zoru Samsung ke pripoj te DVD rekord r a video k telev zoru SAMSUNG pomocou HDMI k bla vi strana 25 26 T to funkcia je dostupn iba vtedy ak telev zor SAMSUNG podporuje Anynet 1 Stl an m tla idiel A Y vyberte Anynet HDMI CEC a potom VW Funce 3 stla te tla idlo OK ZU Auto kapitola DVD Zobrazia sa polo ky funkcie Anynet HDMI CEC asoia oe 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte On a potom stla te tla idlo OK a Editujte Funkcia VCR Ozvu enie ETUI vas po A Nasledovanie jazyka Of Nastavenie disku Dvojjazy ny z pis DVD Hlavny Registra n k d DivX Posun Ok F Nasp Storno Pre pou itie funkcie Anynet HDMI CEC 1 DVD rekord r a video pripojte k telev zoru pomocou HDMI k bla vid strany 25 26 2 Na va om DVD rekord ri a videu nastavte Anynet HDMI CEC na On pozri vy ie 3 Na telev zore nastavte funkciu Anynet Podrobnosti n jdete v n vode na pou itie telev zora e DVD rekord r a video m ete ovl da pomocou dia kov ho ovl da a telev zora Tla idl telev zora ktor m ete pou i na ovl danie DVD rekord ra a videa tla idl C7 22 lt a 4 f 97 na dia kovom ovl da i telev zora stla te tla idlo Anynet zobraz sa prav obrazovkov displej Select Device T to mo nos pou ite na v ber zariadenia Record T to mo nos pou ite na spu
73. e s as ou dod vky 4 Akje DVD rekord r s videom pripojen k telev zoru vo v stupnom re ime HDMI 1080p mus te pou i vysokor chlostn k bel HDMI kateg ria 2 Sloven ina 25 pripojenie a nastavenie Pr pad 2 Pripojenie k telev zoru s konektorom DVI e Konektor HDMI OUT na zadnej strane DVD rekord ra a videa pripojte pomocou DVI adapt rov ho k bla ku konektoru DVI IN na va om telev zore e Pomocou audio k blov pripojte konektory AUDIO OUT erven a biely na zadnej strane DVD rekord ra a videa ku konektorom AUDIO IN erven a biely na zadnej strane telev zora DVD rekord r a video a telev zor zapnite e Stl ajte prep na vstupov na dia kovom ovl da i telev zora a k m sa na obrazovke neobjav sign l DVI z DVD rekord ra a videa S HDMI OUT x HHIH HUNNN HHIH DVI k bel adapt ra nie je s as ou dod vky erven Biely Zvuk nemus by podporovan z le od HDMI zariadenia ktor pou vate TV HDMI prij ma Ak telev zor nepodporuje Dolby digital DTS v stup zvuku nie je pr stupn ak digit lny v stup nastav te ako d tov tok alebo ak v nastavovacom menu Audio vyberiete DTS V takom pr pade nastavte digit lny v stup zvuku na PCM alebo DTS off Ak pripoj te telev zor Samsung k DVD rekord ru a videu pomocou k bla HDMI m ete DVD rekord r a video jednoduch ie ovl da pomocou dia kov ho ovl da
74. e tla idlo OK Zobraz sa odkaz s potvrden m Nechcete Final Disk 4 Stl an m tla idiel gt vyberte Zru enie uk a potom stla te tla idlo OK Posun Storno Op tovne sa zobraz odkaz Ukon enie tohto disku bude zru en Pokra 5 Stl an m tla idiel gt vyberte OK a potom stla te tla idlo OK Disk je od nalizovany Nastavenie Sloven ina 79 upravovanie Inform cie o disku DVD RAM AL DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU 35 Infom cia o disku 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom stla te N zov Disku Disc tla idlo OK Nosi DVD RW Form t Re im VR 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Infom cia o disku a potom quem VESTRE stla te tla idlo OK D tum QUNM Zobrazia sa inform cie o disku Zostatok LSP 2H25M ESP 2H54M LP 3H53M EP 5H48M SLP 7H49M 4 5 4 7GB FNaSsp Storno Vymazanie v etk ch titulov Bag p pU DVD R A DVD RW re im re im VR ibaD iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU sa disku ZO zov Disku 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom stla te aedium tla idlo OK Chcete vymaza v etky tituly 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vyma te v etky tituly a potom stla te tla idlo OK e Zobraz sa odkaz s potvrden m vymazania Chcete vymaza v etky ti
75. e Vystup komponenty SN 1 NENNEN kontrastu obrazu a farby Ozvu enie Progresivna Nastavenie e Dynamick 2 Vyr ba dynamickej obraz ako je disk Dynamick 1 al m zv en m kontrastu obrazu a farby e tandardn Zobrazuje tandardn obraz funkcia je nn Storno vypnut e Kino 1 Biele farby bud jasnej ie ierne bud bohat ie a farebn kontrast sa zv i e Kino 2 Zv enie detailu v tmav ch oblastiach zv en m intenzity iernej farby e Osobn Nastavenie kontrastu jasu farby a odtie a pomocou tla idiel A Y 4 V stup AVI Vysokokvalitn obraz si m ete vychutna cez pripojenia video alebo RGB M ete ma zvolen iba jeden z t chto sign lov e Video Video v stup je dostupn cez komponentn TER pripojenie Y Ps Pa alebo cez konektor SCART NN Kunasa qasa AV1 a Ovl danie foto tandard e RGB V stup RGB video je dostupn pripojen m konektora Editujte A m SCART AV1 Ozvu enje P ogresivne ETT Ak nastav te V stup AV 1 na RGB mali by ste le a nastavi V stup komponenty a Progres vne na Off Posun 41 Storno Sloven ina 33 syst mov nastavenie Komponentny vystup Vyberte i sign ly videa maj alebo nemaj vystupova z konektorov COMPONENT VIDEO OUT e On Vysiela komponentn sign ly videa Vyberte ke chcete No Disc Video sledova progres vne sign ly Z f
76. ev dzke udr ujte vodorovne Menej ako 7596 prev dzkovej vlhkosti Video vstup Zadn Z suvka Euro Scart 1 0Vp p nevyv zeny 750 Vstup Zvukov vstup Zadn Z suvka Euro Scart 8dBm 47Kohm nevyv en Predn vstup Konektor RCA DV iba DVD VR375 Zvuk DVD VCR Konektor RCA z suvka Euro Scart zvuk L P Zvuk iba DVD Digit lny v stup zvuku KOAXI LNY V stup KONEKTOR RCA kompozitn 1 0Vp p 750 KIA O E Kompozitn RGB HDMI v stup 576p 720p 1080i 1080p iba DVD VR375 Form t videokazety Typ videop sky VHS Syst m farieb PAL Syst m ladenia B G DIK Video Video S N Nad 43dB Standardn nahr vanie Rozl enie Nad 240 iar tandardn nahr vanie Audio S N Nad 60dB Hi Fi 40dB Mono Charakteristika zvukovej frekvencie 20Hz 20KHz Hi Fi Form t kompresie obrazu MPEGHI Form t kompresie zvuku Dolby AC 3 256kbps HQ Pribl 1 hodina HSP Pribl 1 hodina 30 min t SP Pribl 2 hodiny Kvalita nahr vania LSP Pribl 2 hodiny 30 min t ESP Pribl 3 hodiny LP Pribl 4 hodiny DVD EP Pribl 6 hod n SLP Pribl 8 hod n Video S N Pomer min 50 dB pri tandardnom nahr van Audio S N Pomer min 75 dB Charakteristika zvukovej frekvencie 20 Hz S 20 KHz V stup zvuku Pre DVD disky s zvukov sign ly nahran pri vzorkovacej frekvencii 96 kHz preveden do v stupu 48 kHz Typ disku DVD AUDIO CD CD DA Anal gov v stup zvuku 48 96KHz 44 1 KHz Digit lny v stup zvuku 48KHz 44 1KHz
77. gistered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc g 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Vyroben pod licenciou Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D s ochrann zn mky Dolby Laboratories 1 Optick koaxi lne k ble Digital audio z vystupny ch konektorov Digital audio na zadnom paneli DVD rekord ra a videa pripojte k zodpovedaj cim vstupny m konektorom Digital audio na va om A V prij ma i 3IN3AV LSVN V 3INArFOdlid IIIIIIII TG EUG EEG GE E I5bdbdbdbdt W 8 M M W Edbdsdbdd W 9 M SEE DIGITAL AUDIO OUT K vstupu Digital audio A V Prij ma s Dolby MPEG2 alebo DTS digit lnym dekod rom Zadny L Zadn P Prednj L Subwoofer Stred Sloven ina 27 pripojenie a nastavenie PRIPOJENIE EXTERN CH ZARIADEN Pr pad 1 Pripojenie extern ch zariaden ku konektorom AV3 Ak m te na vybranom zariaden spr vne v stupy m ete pomocou audio video k blov k svojmu DVD rekord ru a videu pripoji in audio video zariadenie 1 Jeden koniec video k bla pripojte k vstupn mu konektoru VIDEO na prednej strane DVD rekord ra a videa 2 Druh koniec video k bla pripojte k spr vnemu v stupn mu konektoru na druhej s stave video alebo kamera at 3 Jeden koniec dodan ho audio k bla pripojte k vstupn m konektorom AUDIO na prednej strane DVD rekord ra a videa D v
78. h TV TYP V BEROV SLO TYP V BEROV SLO SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 AKAI TV 12 PHILIPS TV 02 20 22 BANG 8 OLUFSEN TV 22 PHONOLA TV 02 20 22 BLAUPUNKT TV 09 PIONEER TV 14 23 BRANDT TV 14 RADIOLA TV 02 20 BRIONVEGA TV 22 RADIOMARELLI TV 22 CGE TV 21 REX TV 23 CONTINENTAL EDISON TV 24 SABA TV 13 14 22 23 24 FERGUSON TV 14 SALORA TV 23 FINLUX TV 402 417 21 SANYO TV 12 16 g FISHER TV 12 SCHNEIDER TV 02 FORMENTI TV 22 SELECO TV 23 GRUNDIG TV 09 17 21 SHARP TV 10 16 31 HITACHI TV 11 13 14 24 SIEMENS TV 09 IMPERIAL TV 21 SINGER TV 22 JVC TV 32 SINUDYNE TV 22 LG TV 02 30 SONY TV 15 16 LOEWE TV 02 TELEAVA TV 14 LOEWE OPTA TV 02 22 TELEFUNKEN TV 14 24 28 METZ TV 22 THOMSON TV 13 14 24 MITSUBISHI TV 02 16 THOMSON ASIA TV 33 34 MIVAR TV 21 29 TOSHIBA TV 07 16 17 18 19 21 NOKIA TV 23 WEGA TV 22 NORDMENDE TV 13 14 22 24 YOKO TV 02 V sledok Ak je v telev zor kompatibiln s dia kov m ovl da om vypne sa Teraz je naprogramovan na prev dzku s dia kov m ovl da om ZZ Ak je pre v typ telev zora uveden ch nieko ko k dov sk ajte postupne ka d a k m nen jdete ten spr vny Ak vo va om dia kovom ovl da i vymen te bat rie typov k d mus te nastavi op tovne Pomocou nas
79. hcete z ponuky vyjs stla te tla idlo EXIT Sloven ina 37 syst mov nastavenie 3 Nahr vanie spust te stla en m tla idla REC Inform cie o nastaven re imu nahr vania s uveden na strane 57 Nahr vanie zastav te stla en m tla idla STOP 5 Po as prehr vania m ete skontrolova tvorenie kapitol stla en m tla idla ANYKEY gt 4 M ete vytvori a 99 kapitol Form t DVD RW as 00 00 52 Audio Dolby D 2ch 1 1 Zast va 00 00 52 4 Prisp sob Pri vlo en nepou it ho disku DVD RW m ete pod a vlastn ch potrieb vybra form t nahr vania re im VR alebo Video Obr te sa pros m na stranu 57 e VR Automaticky form tuje disk v re ime VR e Video Automaticky form tuje disk v re ime Video zw Funkcie Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun EZ nahr vanie O DVD RW 12 00 Auto kapitola DVD Form t DVD RW Z pis EZ Funkcia VCR Dvojjazy n z pis DVD Hlavn 5 Min D sss Video Registra n k d DivX Storno T to funkcia v m umo uje automaticky finalizova disk 1 Stl an m tla idiel A Y vyberte Z pis EZ a potom stla te tla idlo OK 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte On a potom stla te tla idlo OK Ak chcete z ponuky vyjs stla te tla idlo EXIT EZ nahr vanie m ete ovl da pomocou tla idla EZ REC MODE na dia kovom ovl da i
80. hran kazetu Nevid te norm lne vysielanie Skontrolujte tuner vonkaj ie nastavenie M e to by v tuneri Skontrolujte pripojenie ant ny Zvukov medzery alebo p sy pri prehr van Stl ajte tla idl PROGITRK 4 V aby ste tento efekt minimalizovali Ke po as prehr vania stla tetla idlo Na zastavenom obraze m u by p sy umu z le od stavu kazety Po as na zastavenom obraze s ve k p sy umu spomalen ho z beru stl ajte tla idl PROGITRK A V aby ste tento efekt minimalizovali istenie video hl v Ak sa na viacer ch kazet ch objav slab obraz mo no je potrebn vy isti hlavy videa Je to be n probl m a k m sa neobjav hlavy ne istite Pri isten video hl v si pre tajte v etky in trukcie na istiacej kazete Nespr vne istenie hl v m e natrvalo po kodi hlavy videa Ak ani po vy ie uveden ch pokynoch neviete vyrie i v probl m poznamenajte si Model a v robn slo na zadnom paneli v ho DVD rekord ra a videa e Inform cie o z ruke Jasn popis probl mu Potom kontaktujte najbli ie servisn centrum SAMSUNG Sloven ina 83 dodatok TECHNICK DAJE Po iadavky na nap tie AC 220 240V 50Hz Spotreba energie 30 Wattov 4 Watty Pohotovostn re im E Hmotnost 119 Rozmery 430 S x 331 H x 79 V Prev dzkov teplota 5 C do 435 C In podmienky Pri pr
81. ibli ne 4 hod Pribli ne 8 hod E260 Pribli ne 4 hod 40 min Pribli ne 9 hod 20 min E300 Pribli ne 5 hod Pribli ne 10 hod Sloven ina 65 nahr vanie 4 Ke po as DVD nahr vania pozer te alebo nahr vate na video niektor funk n tla idl nemusia fungova 4 Na dia kovom ovl da i alebo na prednom paneli stla te tla idlo REC Pre mo nosti po as pr ve prebiehaj ceho nahr vania vi Speci lne funkcie nahr vania Zastavenie nahr vania Ak chcete zastavi prebiehaj ce nahr vanie stla te tla idlo STOP KONTROLA ZOST VAJ CEHO ASU Na dia kovom ovl da i stla te tla idlo INFO Zobrazia sa nasleduj ce inform cie AT 5b TUN Aktu lny stav mechaniky re im nahr vania zost vaj ci as 0 00 00 ug s r a a wv SP LP vstupn kan l aktu lny as Rem 02 00 Rem 01 59 Prog 1 Prog d ke M S Tue 01 Jan 2008 12 00 m me SPECI LNE FUNKCIE NAHR VANIA Po as prebiehaj ceho nahr vania m ete sledova in kan l in m di alebo prida dobu nahr vania v prednastaven ch krokoch 1 Pozeranie in ho kan la Ke po as prehr vania pozer te cez ant nny vstup stla te na dia kovom ovl da i tla idlo TV VCR Zme te program ktor chcete pozera Ke po as prehr vania pozer te cez AV vstup zme te vstup v ho telev zora z AV na ant nny Zme te program ktor chcete pozera 2 Pozeranie in ch m di po as nahr va
82. ideo dlh as pou va odpojte nap jac k bel zo z suvky e Disk vy istite rovn mi pohybmi zo stredu k okraju disku e Zariadenie by ste nemali vystavova kvapkaniu alebo pliechaniu vody a nemali by ste na uklada predmety naplnen tekutinou ako s napr klad v zy e Hlavn z str ka sa pou va na odpojenie zariadenia a mala by by kedyko vek dosiahnute n Sloven ina 3 vod dr ba skrinky Z bezpe nostn ch d vodov sa uistite e ste nap jac k bel odpojili zo z suvky e Na istenie nepou vajte benz n riedidlo ani in istiace prostriedky e Skrinku vy istite pomocou m kkej handry Manipul cia s diskmi e Pou vajte disky tandardn ho tvaru Ak pou ijete nepravideln disky X disky peci lneho tvaru m ete DVD rekord r a video po kodi Dr anie diskov KX e Disk nechytajte za stranu kde sa nach dza nahr vka lt DVD RAM DVD RW a DVD R e Na istenie pou ite doplnkov isti na disky DVD RAM PD Na istenie diskov DVD RAM DVD RW R nepou vajte isti e ani l tky na e disky CD DVD Video Audio CD e pinu a ne istoty na disku vy istite pomocou m kkej handry Upozornenia pri manipul cii s diskmi e Na vytla en stranu nep te guli kov m perom ani ceruzkou e Nepou vajte istiace spreje na nahr vky ani anti statick prostriedky Taktie nepou vajte prchav chemik lie ako je napr klad benz n alebo riedidlo e N
83. ie v ho telev zora Ak Progressive scan podporuje postupujte pod a pokynov na pou itie telev zora ktor sa t kaj nastaven Progressive scan v syst movom menu telev zora Sp sob pripojenia sa m e od vy ie uvedenej ilustr cie l i v z vislosti od v ho telev zora o je Progressive scan Progressive scan m dvakr t viac riadkov ako m met da vystupu s prekladanym riad ko van m Met da Progressive scan poskytuje lep iu a istej iu kvalitu obrazu Pred pou it m funkcie Progressive scan mus te pripoji DVD rekord r a video ku kom ponentom Konektory Component nebud vysiela video s rozl en m vy m ako 576p Ak chcete pozera rozl enie 720p 10801 a 1080p pripojte DVD rekord r a video k v mu telev zoru pomocou HDMI k bla iba DVD VR375 PRIPOJENIE HDMI DVI K TELEV ZORU IBA DVD VR375 Ak m te telev zor so vstupom HDMI DVI pripojte k telev zoru k bel HDMI DVI Vychutn te si najkvalitnej obraz a zvuk 3IN3AV LSVN V 3llNafOdiHud Pr pad 1 Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru HDMI e Konektor HDMI OUT na zadnej strane DVD rekord ra a videa pripojte pomocou HDMI k bla ku konektoru HDMI IN na va om telev zore e Na dia kovom ovl da i telev zora stl ajte prep na vstupov a k m sa na telev znej obrazovke nezobraz sign l HDMI z DVD rekord ra a videa HDMI OUT 1011000111 HDMI k bel nie j
84. iestorov ch re imov vypnite priestorov nastavenia pripojen ho telev zora alebo zosil ova prij ma 36 syst mov nastavenie Vstup zvuku DV iba DVD VR375 Stereo 1 Nahr va iba origin lny zvuk Vyberte pri KIT r aaa raFr u us kop rovan p sky vo form te DV C UN M z vo Titulov igit lIny v stup On e Stereo 2 Nahr va iba dodato n zvuk Leu Domni asss e Mix Nahr va origin lny aj dodato n zvuk CELA Audio DRC tandard Editujte Audio HDMI Ozvu enie Skenovanie Audio 4 Akste pridali druh zvukov kan l vyberte Stereo 2 alebo Mix Ku pri nahr van s va ou digit lnou videokamerou Audio v stup AV Posun Ok 41 Storno o Vstup zvuku AV gt Vstup zvuku AV vyberte pri nahr van zo zariadenia ktor je No Disc Audio pripojen k vstupnym konektorom AV na DVD disk v tomto uw O rekord ri EE Downmix Dolby Surround m e Stereo Nahr va iba stereo zvuk a e Dvojjazy ne M ete nahr va zvuk z dvoch r znych www 2 zdrojov prav ho a av ho kan la s DVD RW rezim VR a 8 COTA S DVD R re im VR Pri prehr van m ete vybra aj hlavn 2 z z z to astavenie av alebo ved aj iu prav zvukov stopu E Obr tte sa pros m na tla idlo AUDIO vi strana 49 Posun Storno Z m NASTAVENIE FUNKCI T to funkcia v m umo n nastavi nastavenia funkci 1 Ked je zariadenie V rezime
85. j ceho asu na disku a dl ky asov ho nahr vania T to funkcia je vybrat ako jedin re im z HQ HSP SP LSP ESP LP EP a SLP a tento re im m ete pou i na asov nahr vanie HQ Pribli ne 1 hodina HSP Pribli ne 1 hodina 30 min t SP tandardn kvalita Pribli ne 2 hodiny LSP Pribli ne 2 hodiny 30 min t ESP Pribli ne 3 hodiny LP Pribli ne 4 hodiny EP pred en re im Pribli ne 6 hod n SLP re im dlh ho trvania Pribli ne 8 hod n Dvojvrstvov disky DVD R maj pribli ne dvojn sobn kapacitu ako jednovrstvov disky DVD R Re im nahr vania VCR AUTO Vyberte ak chcete video kvalitu nastavi automaticky Z le od zost vaj ceho asu na videokazete SP tandardn prehr vanie pre najlep iu kvalitu obrazu LP Dlh prehr vanie pre maxim lnu dobu nahr vania dvojn sobok SP PDC VPS Funkcia PDC VPS Programme Delivery Control Video Programme System Ak zapnete t to funkciu m ete pomocou peci lnych sign lov vo vysielan ovl da za iato n a koncov as nahr vania Ak je telev zny program skr ten alebo sa za ne sk r i nesk r ako je pl novan t to funkcia automaticky zosynchronizuje za iato n a koncov as nahr vania pod a aktu lneho vysielacieho asu Za iato n as nastavte presne pod a TV programu V opa nom pr pade nebude asov nahr vanie fungova PDC VPS nevyberajte sk r ako sa uist
86. js za iato n bod kop rovania na disku jednoduch ie Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 3 na strane 68 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte Jednoduch ozvu enie DV a pa eo a a a a potom stla te tla idlo OK Ttuv Jednoduch ozvu enie V Zobraz sa obrazovka rezimu p sky DV LC quur Ozvu enie DV na jeden dotyk 5 Pomocou tla idla lt gt vyberte tla idl ktor s pr slu n na Editujte Q prehr vanie a n jdite za iato n bod kop rovania z 6 Ke n jdete za iato n bod stla te tla idlo lt a vyberte mug Nahr va potom stla te tla idlo OK r EA Kop rovanie sa spust Posun storno lt lt m Posun Jednodotykov kop rovanie DV Cel obsah p sky vo form te DV m ete nahr va pomocou funkcie jednodotykov ho kop rovania DV Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 3 na strane 68 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte Ozvu enie DV na jeden dotyk ao EET a potom stla te tla idlo OK REI Iwan DVD rekord r a video preto p sku v digit lnej videokamere a a 3 potom spust nahr vanie obsahu p sky od za iatku Ke sa mE prehr vanie p sky zastav jednodotykov kop rovanie sa CREER automaticky skon Nastavenie Nastavenie Posun Storno Z Cez vstupn konektor DV na tejto jednotke nem ete kop rova z videokamery na videokazetu Sloven ina 69 upravovanie T to as predstavuje z kladn funkcie
87. k ble nedosiahnu k z suvke mali by ste si zaobstara vhodn bezpe nostne schv len predl ovacie k ble alebo sa pora te so svoj m predajcom Ak nem te in mo nos ako odreza z str ku vyberte poistku a potom z str ku bezpe ne zlikvidujte Z str ku neprip jajte ku sieti preto e hroz nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom z neizolovan ho k bla Pre odpojenie zariadenie od elektriky mus te vytiahnu z str ku z elektrickej z suvky preto by z str ka mala by okam ite pr stupn K v robku je prilo en tento n vod na pou itie licencovan pod ur it mi pr vami du evn ho vlastn ctva tretej strany T to licencia je limitovan na dom ce nekomer n pou itie kone n ho u vate a na licencovan obsah T to licencia nepokr va iadny in v robok ako tento a nie je roz ren na iadny nelicencovan v robok alebo proces vyhovuj ci ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 pou it alebo predan v kombin cii s t mto v robkom T to licencia pokr va iba tento v robok na k dovanie a alebo odk dovanie zvukov ch s borov vyhovuj ci ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 Touto licenciou nie s priznan iadne pr va na funkcie v robku alebo funkcie ktor nevyhovuj ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 2 vod BEZPE NOSTN OPATRENIA D le it bezpe nostn pokyny Pred prv m pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie P
88. ktrick m pr dom UPOZORNENIE DVD REKORD R A VIDEO VYU VAJ NEVIDITE N LASEROV L KTOR PRI NASMEROVAN M E SP SOBI NEBEZPE N VYSTAVENIE SA RADI CII UISTITE SA E REKORD R POU VATE SPR VNE POD A POKYNOV UPOZORNENIE TENTO V ROBOK VYU VA LASER POU ITIE OVL DA OV NASTAVEN ALEBO VYKONANIE POSTUPOV V ROZPORE S T MTO MANU LOM M E ZAPR INI NEBEZPE N VYSTAVENIE SA RADI CII NEOTV RAJTE KRYTY A NEPOK AJTE SA ZARIADENIE OPRAVOVA SVOJPOMOCNE SERVISN PR CE PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN PERSON L Tento v robok vyhovuje predpisom CE ak sa na pripojenie zariadenia k in mu zariadeniu pou vaj tienen k ble a konektory Aby ste predi li elektromagnetick mu ru eniu s elektrick mi zariadeniami ako s napr klad r di a telev zory pou ite na pripojenie tienen k ble a konektory D LE IT POZN MKA Hlavn nap jac k bel tohto zariadenia je dodan s tvarovanou z str kou s poistkou Hodnota poistky je zobrazen na z str ke na strane kol ku Ak je potrebn poistku vymeni mus te pou i schv len poistku BS1362 s rovnak m v konom Ak je kryt poistky sn mate n nikdy nepou vajte z str ku bez krytu poistky Ak je potrebn kryt poistky vymeni mus by rovnakej farby ako kol kov strana z str ky N hradn kryty si m ete zak pi u svojho predajcu Ak p vodn z str ka nie je zhodn so z suvkami vo va om dome alebo ak
89. leduj cich tla idiel m ete potom po stla en tla idla TV ovl da telev zor Tla idlo Funkcia TV STANDBY ON Pou va sa na zapnutie a vypnutie telev zora INPUT SEL Pou va sa na v ber extern ho zdroja TV VOL Pou va sa na nastavenie hlasitosti telev zora PROG TRK V Pou va sa na v ber po adovan ho kan la TV MUTE Pou va sa na okam it zapnutie a vypnutie zvuku slo Pou va sa na priame zadanie sla Sloven ina 15 vod POPIS DIALKOV HO OVL DACA V 96o dia Tla idlo DVD Stlacte ak chcete pouz vat DVD Tla idlo TV Stla te ak chcete ovl da telev zor Tla idlo STANDBY ON m K Tla idl vz ahuj ce sa na prehr vanie Dopredu dozadu h ada presko i zastavi prehr va pozastavi Tla idlo TV VOL Hlasitos Nastavenie hlasitosti telev zora Tla idlo MENU rn Zobraz Nastavovacie menu DVD rekord ra a videa Tla idl OK Smerov Tla idl HORE DOLE alebo DOPRAVA DO AVA Toto tla idlo funguje ako prep na Tla idlo INFO Zobraz aktu lne nastavenie alebo stav disku Tla idlo TITLE LIST DISC MENU Stla te ak chcete vst pi do Zoznamu ITULOV Menu disku Tla idlo SUBTITLE Stla te ak chcete prepn jazyk titulkov na DVD Tla idlo ANYKEY Stla te ak si chcete pozrie aktu lny stav prehr van ho disku Tla idlo REC Stla te ak chcete nahr va na DVD RAM DVD
90. lo ky Editovanie a Vymazanie 5 M tla idiel A Y vyberte Vymaz a potom stla te tla idlo e Po zobrazen odkazu budete musie vymazanie potvrdi ako napr klad Chcete vymaza No 01 6 Stl an m tla idiel gt vyberte OK a potom stla te tla idlo OK e Vybran titul bude zo zoznamu vymazan 7 Poukon en innosti stla te tla idlo EXIT Obrazovka s menu zmizne 4 Aktu lne nahr van programy nem ete vymaz va POU ITIE FUNKCIE SHOWVIEW Pred predvolen m DVD rekord ra e Zapnite DVD rekord r aj telev zor e Skontrolujte spr vnos d tumu a asu M ete predvoli a dvan s programov GS D DVD RW A DVD R DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU O Zoznam 2 Stl an m tla idiel AY vyberte asova a potom stla te Titulov asova tandard kina mum _ 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte asova ShowView a potom 1 stla te tla idlo OK Ozvu enie Nastavenie e Zobraz sa odkaz aby ste mohli zada k d ShowView ss 4 Pre zadanie k du programu ktory chcete nahr vat z telev zneho magaz nu stla te seln tla idl Pia DS ES e Ak chcete opravit k d ShowView ktory zad vate krusman Y T Stl ajte tla idlo lt k m sa slica ktor chcete opravi Nastavenie Zoznam nevymaze j Nastavte k dov slo Show View 0 9 Zadajte spr vnu slicu Q
91. lo OK o iw 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Audio a potom stla te tla idlo l ME OK Ozvu enie Vo by Nastavenie e S disku 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos zvuku a potom stla te tla idlo OK Posun Al Storno 5 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo OK ZZ Na n vrat k predch dzaj cej ponuke stla te tla idlo RETURN Ak chcete z ponuky vyjs stla te tla idlo EXIT 34 syst mov nastavenie Digit lny v stup Vyber mo nosti zvuku pre v stup sign lu z DIGIT LNY AUDIO iman V STUP KOAXI LNY Zoznam L Nasledovn polo ky nastavenia prep naj sp sob v stupu asova c s zvukovych sign lov ked pripoj te komponent ako je napr klad ws a zosil ova prij ma pomocou konektora digit lneho vstupu Ozvu enie Surround Off Detaily oh adom pripojenia n jdete v asti Pripojenia AV FKjPiAsassamtss prij ma a na strane 27 Posun AJ Storno Ak pripojte komponent ktor neakceptuje vybran zvukov sign l z EET reproduktorov bude vych dza hlasn alebo iadny zvuk ktor m e Zoz ovplyvnit v sluch alebo po kodi reproduktor ai MPEG Editujte Ozvu enie LEHEVAT disku Posun 41 Storno Dolby Digital iba DVD V ber typu sign lu Dolby Digital e D PCM Toto nastavenie vyberte ak je rekord r pripojen k zvukov mu komponentu ktor nem
92. m stla te Sf tulov tla idlo OK asova 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Jednoduch ozvu enie a Editujte potom stla te tla idlo OK ast 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte VIDEO DVD a potom stla te ERA PE astavenie tla idlo OK EE Zobraz sa hl senie Chcete kop rova obsah videoz znamu ur Dvd bores na DVD 5 Stla en m tla idiel 4 vyberte no a potom stla te tla idlo E OK ns Casd Edid Chcete kop rova obsah videoz znamu na DVD HM no nie Nastavi Imc di Nastavenie Priame kop rovanie videa na DVD iion ine e Vlo te videokazetu ktor chcete kop rova e Vlo te nahr vate n disk DVD e Stla te tla idlo kop rovania DVD na prednom paneli alebo na dia kovom ovl da i TO DVD e Pre zastavenie nahr vania stla te tla idlo STOP KOP ROVANIE DV IBA DVD VR375 Pred kop rovan m DV pripojte v stupn konektor DV z va ej videokamery k vstupn mu konektoru DV na DVD rekord ri a videa pomocou k bla DV 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU ET AO c s s 2 Stl an m tla idiel A v vyberte Ozvu enie a potom stla te gs Jednoduch ozvu enie tla idlo OK asova 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Ozvu enie DV a potom stla te wm tla idlo OK xe Ozvu enie Nastavenie disku Nastavenie Posun MT tee 68 nahr vanie Jednoduch kop rovanie DV Pomocou funkcie jednoduch ho kop rovanie DV m ete n
93. mknutie at Vytv ranie zoznamu prehr vania DVD RAM RW R v re ime VR Pomocou tohto DVD rekord ra a videa m ete na disku vytvori nov zoznam prehr vania a upravova ho bez zmeny origin lnej skor ej nahr vky Krok 6 Finaliz cia a prehr vanie na in ch DVD prehr va och Ak chcete svoj DVD disk prehr va na in ch DVD prehr va och mus te vykona finaliz ciu Najsk r ukon ite v etky pravy a nahr vania a potom disk finalizujte Ke pou vate DVD RW R disk nahran v re ime VR Na prehr vanie by ste mali pou i finalizovan disk aj napriek tomu e vo v eobecnosti je finaliz cia nepotrebn ak disk prehr vate na prehr va i ktor je kompatibiln s re imom VR Ke pou vate DVD RW R disk nahran v re ime V Ak chcete disk prehr va na inom rekord ri mali by ste ho najsk r finalizova Ak u bol disk finalizovan nem ete ho u upravova alebo na nahr va Ak chcete na disk op tovne nahr va mali by ste ho odfinalizovat Pou itie diskov DVD R Ak chcete disk prehr va na inom prehr va i ako je tento DVD rekord r a video mali by ste ho finalizova Ak u bol disk finalizovan nem ete ho u upravova ani na nahr va 4 Disky m ete finalizova automaticky pomocou re imu EZ nahr vanie Pozri stranu 38 Sloven ina 13 vod ROZBALENIE Pr slu enstvo Skontrolujte ni ie uveden pr slu enstvo ktor je s
94. nia Po as video nahr vania m ete pozera DVD alebo po as DVD nahr vania m ete pozera videokazetu e Po as video nahr vania vlo te DVD do DVD mechaniky V stup sa automaticky zmen na DVD a spust sa prehr vanie iba disky DVD Video e Po as DVD nahr vania vlo te videokazetu do video mechaniky V stup sa automaticky zmen na video a spust sa prehr vanie Iba ak na kazete nie je jaz ek 3 Pridanie asu nahr vania Obr te sa na Jednodotykov nahr vanie OTR Pozri stranu 61 4 Nahr vanie DVD a videa v rovnak as DVD avideo m ete nahr va v rovnak as ale oba re imy mus te nastavi oddelene e Pre nastavenie zariadenia do re imu DVD alebo video stla te DVD VCR e Vyberte vstupn re im Prog 1 AV1 AV2 AV3 alebo vstup DV iba pre DVD VR375 pre DVD alebo video e Pre DVD alebo video vyberte REC SPEED e Pre DVD alebo video stla te tla idlo REC 66 nahr vanie 4 Akje DVD rekord r a video pripojen k telev zoru pomocou k blov HDMI alebo komponentn ch obrazovka prehr vania na videokazete sa po as DVD nahr vania nezobraz V rovnak as nem ete nahr va rozdielne kan le Nahr vanie DVD a videa sa nem e sp a presne v rovnak as KOP ROVANIE NA DVD ALEBO VIDEO M ete kop rova z DVD na video alebo z videa na DVD Skontrolujte zost vaj ci as na kazete a disku Kop rovanie z DVD na video mee E DVD RAMA DVD RW A DVD R A DVD RW
95. obraz sa obrazovka zoznamu titulov LEN es dd 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete zo zoznamu gt a titulov vymaza a potom stla te tla idlo OK E reed rte 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vymaza kapitolu a potom ae E stla te tla idlo OK L e m a 7 T 04 00 00 00 05 00 00 11 06 00 00 04 Zobraz sa obrazovka Vymazat kapitolu 4 Stl an m tla idiel A Y 4 vyberte kapitolu ktor chcete vymaza zo zoznamu titulov a potom stla te tla idlo OK Vyberie sa Overi Skontrolujte kapitolu a potom stla te tla idlo OK Ke stla te tla idlo RETURN displej sa vr ti k ponuke Vymaza kapitolu Origin l 5 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vyma te a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa potvrdzuj ce hl senie lt 1Storno Zobraz sa odkaz Chcete vymaza No 01 lt gt Posun dej LOT ECT Storno Vymaza kapitolu Origin l 12 00 Kapitola 1 7 titulu01 Chcete vymaza No 01 72 upravovanie 6 Stl an m tla idiel 4 vyberte OK a potom stla te tla idlo OK Vybran kapitola bude zo zoznamu vymazan Ak chcete vymaza al ie kapitoly opakujte krok 4 4 Kapitoly m ete tie maza aj zo zoznamu prehr vania Ak vyma ete origin lny titul pou it V zozname prehr vania zoznam prehr vania sa vyma e tie Vymazanie asti titulu Vymaza A B Ak chcete vymaza as titulu zo zoznamu titulov post
96. onektory AUDIO IN na zadnej strane telev zora e D vajte pozor na farebn k dovanie horn ho a doln ho kan lu e Na dia kovom ovl da i telev zora stl ajte prep na vstupov a k m sa na telev znej obrazovke nezobraz sign l Component z DVD rekord ra a videa COMPONENT AV OUT VIDEO OUT AUDIO MA e UT nu ns ME mE MN E RN B4 did hdhdh dhh COMPONENT INPUT MN gt scam AUDIO MN OAR Component k bel nie je s as ou TV dod vky TI Zelen Modr erven 4 Uistite sa e farebne ozna en pripojenia navz jom s hlasia V stupn konektory compo nent Y Ps a Pav ho DVD rekord ra a videa by ste mali pripoji do presne zodpovedaj cich vstupn ch component konektorov na va om telev zore V opa nom pr pade sa na telev zore zobraz erven alebo modr obraz Upozor ujeme spotrebite ov e nie v etky telev zory s vysok m rozl en m s s t mto v robkom plne kompatibiln a na obraze sa m e zobrazo va ru enie Ak m te s obrazom progressive scan probl my odpor ame v m prepn pripojenie na tandardn y v stup IAk m te ot zky oh adom kompatibility v ho telev zneho prij ma a Samsung s t mto DVD rekord rom a videom kontaktujte pros m na e servisn z kazn cke centrum 24 pripojenie a nastavenie Ak chcete zisti i v telev zor podporuje Progressive scan obr tte sa na n vod na pou it
97. or chcete upravova a potom stla te tla idlo OK e Zobrazia sa polo ky Editovanie a Vymazanie 5 Stl an m tla idiel A Y vyberte Uprav ta potom stla te tla idlo ALL PFT OK PDC Nosi D tum tart Koniec Prog Re im ps Edit e Zobraz sa obrazovka Zoznam asova a Upravte polo ky DVD 01101 12 00 12 00 Prog SP Uprav ktor chcete zmenit ANIM al ie inform cie o vkladan polo iek do asov ho zoznamu nahr vania s uveden v asti asov zoznam nahr vania Pozri strany 61 63 6 Pre potvrdenie upraven ho nastavenia stla te tla idlo OK dfStorno 7 Po ukon en innosti stla te tla idlo EXIT Obrazovka s menu zmizne Nastavenie Posun Storno Sloven ina _63 nahr vanie MAZANIE ASOV HO ZOZNAMU NAHR VANIA Pre vymazanie titulu Zo zoznamu asov ho nahr vania postupujte pod a nasleduj cich pokynov 905044 DVD RAM DVD RW A DVD R DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU a Zoznam asova a 12 00 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte asova a potom stla te Nosi D tum tart Koniec Prog Re im bc Edit tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A V vyberte Zoznam asova a a potom azat No 01 stla te tla idlo OK eun 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte slo zo zadan ho zoznamu nahr vania ktor chcete vymaza a potom stla te tla idlo OK e Zobrazia sa po
98. ostupujte pod a bezpe nostn ch pokynov uveden ch ni ie Tento n vod na pou itie si odlo te kv li neskor m ot zkam 1 Pre tajte si tieto pokyny 2 Uschovajte si tieto pokyny 3 Dbajte na v etky upozornenia Cc 4 Postupujte pod a v etk ch pokynov 5 Zariadenie nepou vajte v bl zkosti vody x 6 Zariadenie utierajte iba suchou l tkou 7 Neblokujte iadny ventila n otvor Zariadenie ins talujte v s lade s pokynmi v robcu co Zariadenie nein talujte v bl zkosti tepeln ch zdrojov ako s napr klad radi tory ohrieva e kachle a in zariadenia vr tane zosil ova ov ktor produkuj teplo 9 Neru te bezpe nostn ely uzem ovacej z str ky Uzem ovacia z str ka m dva kol ky a dierku Uzem ovacia z str ka sl i pre va u bezpe nos Ak poskytnut z str ka nie je v s lade s va ou z suvkou konzultujte v menu zastaralej z suvky s elektrik rom 10 Nap jac k bel chr te pred po liapan m a pri krten m obzvl v oblasti z str iek z suviek a na mieste kde vych dza zo zariadenia 11 Pou vajte iba v robcom ur en doplnky pr slu enstvo 12 Zariadenie pou vajte iba s voz kom pod stavcom stojanom alebo stolom ktor ur il v robca alebo ste si ho zak pili spolu s v robkom Ak pou vate voz k pri jeho pres van d vajte pozor aby sa zariadenie neprevrhlo a nezranilo v s 13 Zariadenie odpojte po as b rky s bleskami
99. p AV Stereo Ok FNasp Storno e On Vysiela zvukov sign ly po as FF1 r chleho pret ania dopredu DVD disku so zvukov mi stopami Dolby Digital e Off Vypnutie tejto funkcie Po as FF1 r chleho pret ania dopredu nevych dza iadny zvuk Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun 4 Po as Scan Audio bude zvuk preru en Ak je form t zvuku LPCM T to funkcia nie je podporovan Priestorov zvuk No Disc VITe o 12 00 On Downmix Dolby Surround Audio DRC tandard Surround Digit lny vystup Audio vystup AV Stereo Storno Funkciu priestorov ho zvuku si zapnite ak chcete vytvori virtu lne zadn reproduktory stereo telev zora alebo dva samostatn predn reproduktory e Off iadny priestorov efekt e Surround 1 Vytv ra jednu s pravu virtu lnych priestorov ch reproduktorov e Surround 2 Vytv ra dve s pravy virtu lnych priestorov ch reproduktorov e Surround 3 Vytv ra tri s pravy virtu lnych priestorov ch reproduktorov NoDisc Audio Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie Nastavenie disku Posun Ak sign l prehr vania neobsahuje priestorov zvukov sign ly priestorov efekty nebudete po u a On Dolby Surround tandard On Digit lny vystup Downmix Audio DRC Skenovanie Audio Audio v stup AV Storno Ke vyberiete jeden z pr
100. pre tajte nasleduj ce inform cie a vyberte si typ disku ktor bude vyhovova va im po iadavk m NAHR VATE N DISKY Tento DVD rekord r a video nahr va na nasleduj ce disky e DVD VR370 DVD R DVD ReWritable DVD R e Disky DVD RWs a DVD RAMSs s prepisovateln e Disky DVD Rs s ne prepisovateln Kompatibilita medzi rekord rom Samsung a rekord rom inej spolo nosti e X nemo n M Samsun DVD RAM Re im VR samsung In spolo nos finalizovan Samsung m x nefinalizovan Rezim VR finalizovan In spolo nos T nefinalizovan DVD RW EU z finalizovan Samsung m nefinalizovan Rezim V gt finalizovan In spolo nos wa nefinalizovan finalizovan Samsung ssp M nefinalizovan Re im VR gt A finalizovan In spolo nos uem 7 nefinalizovan DVD R AE 7 finalizovan Samsung nefinalizovan Re im V I finalizovan In spolo nos nefinalizovan DVD RW Samsung iba DVD VR375 In spolo nos finalizovan Samsung DVD R iba DVD VR375 56 nahr vanie i Form t Nahr vacie TT Dodato n nahr vanie na rekord ri Samsung Nahr vate n Nahr vate n Nenahr vate n Nahr vate n Nenahr vate n Nahr vate n Nenahr vate n Nahr vate n Nenahr vate n Nenahr vate n Nenahr vate n Nahr vate n Nenahr vate n Nahr vate n Nenahr vate n Nahr v
101. r vanie diskov DVD R e Ke sa finalizuje nahr vanie disku DVD R ten sa m e prehra v tandardnom DVD prehr va i e Pred finaliz ciou m ete nahr va na dostupn vo n miesto na disku a uskuto ova funkcie prav ako je napr klad pridanie titulkov na disky a programy a vymaz vanie programov e Ak z DVD R vyma ete programovanie toto miesto sa neuvo n Ak u je raz as DVD R nahran nie je u viac pr stupn na nahr vanie bez oh adu na to i bolo nahr vanie vymazan alebo nie e Po ukon en nahr vania trv zariadeniu asi 30 sek nd skompletizova inform cie na spr vu nahr vania e Tento v robok optimalizuje disk DVD R pri ka dom nahr van Optimaliz cia je vykonan na za iatku nahr vania po vlo en disku alebo spusten zariadenia Ak je optimaliz cia vykonan ve akr t m e sa sta e nahr vanie na disk nebude mo n e Prehr vanie m e by v niektor ch pr padoch nemo n z le od kvality nahr vky e Toto zariadenie prehr va disky DVD R nahran a finalizovan na DVD videorekord ri Samsung Niektor disky DVD R nemus prehr va z le od disku a kvality nahr vky 6 vod Prehr vanie a nahr vanie diskov DVD RW e Pri DVD RW diskoch nie je rozdiel medzi form tom DVD Video re im Video alebo form tom DVD Video nahr vanie re im VR e Ke pou vate disk DVD RW finaliz cia obvykle nie je potrebn Prehr vanie a nahr vanie diskov DV
102. r zdnu kazetu a stla te tla idlo REC m ete nahr va pr ve prebiehaj ci program Dokonca m ete aj prida as nahr vania v prednastaven ch min tov ch pr rastkoch a do 6 hod n a to opakovan m stla en m tla idla REC 4 Presved ite sa e va a videokazeta m bezpe nostn y jaz ek Ak jaz ek ch ba m ete otvor prekry k skom p sky m Varovanie Tento otvor neprekr vajte sk r ako sa uist te e skuto ne chcete nahr va na t to kazetu 1 Do mechaniky videa vlo te pr zdnu videokazetu e Uistite sa e kazeta je dos dlh aby nahrala cel zadan program 2 Po adovan kan l vyberiete stl an m seln ch tla idiel alebo tla idiel PROG TRK A V Na v ber Prog 1 AV1 AV2 AV3 alebo DV vstup iba pre DVD VR375 pou ite tla idlo INPUT SEL ak je nahr vanie z extern ho zariadenia pripojen k vstupn m konektorom rekord ra 3 Nadia kovom ovl da i stla te tla idlo REC SPEED a nastavte r chlos nahr vania pod a nasleduj cich mo nost e SP tandardn prehr vanie pre najlep iu kval tu obrazu e LP Dlh prehr vanie pre maxim lnu dobu nahr vania dvojn sobok SP r4 Vybran r chlos nahr vania sa zobraz na prednom displeji a na obrazovkovom displeji Maxim lna doba nahr vania SP verzus LP D ka videokazety SP tandardn prehr vanie daje hodn t doby nahr vania E180 Pribli ne 3 hod Pribli ne 6 hod E240 Pr
103. ran titul Posun Storno N zov titulu Zmen n zov vybran ho titulu Vymaza A B Vymazanie vybranej asti sc ny titulu Rozdeli titul Rozdelenie jedn ho titulu na dva 4 M e z visie od druhu disku DVD RW V amp RWI R V R m obmedzen funkciu upravovania 70 upravovanie Z KLADN UPRAVOVANIE ZOZNAM TITULOV Premenovanie Ozna ovanie titulu N zov titulu Pre premenovanie Zoznamu titulov tj upravovanie titulu nahran ho titulu postupujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete premenova a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte N zov titulu a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka N zov titulu 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan znaky a potom stla te tla idlo OK e Nasp Vyma e znak pred kurzorom e Miesto Z ad pr zdne miesto a posunie kurzor o jedno miesto dopredu doprava e Vymaz V yma e znak v polohe kurzora e Vynul Vyma e v etky zadan znaky e Dokon i Ulo zadan znaky 5 Stl an m tla idiel A Y gt vyberte Dokon i a potom stla te tla idlo OK Na mieste titulu sa zobraz zmenen n zov vybran ho titulu Uzamknutie Ochrana titulu Sports A1 C H M R W G L Q V Nasp Sports A1 01 Jan 2008 12 06 v
104. re Satelitn prij ma alebo in zariadenie Konektor ant ny 1100111111 MHIL IIIIIIII 22 pripojenie a nastavenie PRIPOJENIE AUDIO VIDEO K BLA Ak m te na telev zore spr vny vstup m ete v DVD rekord r a video pripoji k telev zoru pomocou audio video k bla 1 Jeden koniec video k bla pripojte k v stupn mu konektoru VIDEO na zadnej strane DVD rekord ra a videa 2 Druh koniec video k bla pripojte k spr vnemu vstupn mu konektoru na telev zore 3 Jeden koniec audio k bla pripojte k dodan mu v stupn mu konektoru AUDIO na zadnej strane DVD rekord ra a videa D vajte pozor na farebn k dovanie horn ho a doln ho kan lu 4 Druh koniec audio k bla pripojte k spr vnemu vstupn mu konektoru na telev zore 3IN3AV LSVN V 3IN3 Oditid erven Sloven ina 23 pripojenie a nastavenie PRIPOJENIE COMPONENT VIDEO K BLA Vychutn te si vysokokvalitn farebn reprodukciu obrazu Component video rozdel prvky obrazu na iernobiely Y modry P5 erveny Pn sign l ktor spolu poskytuj naj istej a bezchybn obraz 1 Component video k ble pripojte medzi konektory COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane DVD rekord ra a videa a konektory COMPONENT VIDEO INPUT na zadnej strane telev zora 2 Audio k ble pripojte medzi v stupn audio konektory na zadnej strane DVD rekord ra a videa a k
105. re ime Stop stla te tla idlo MENU Final Dis 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom stla te m SN Disku tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Final Disk a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa odkaz s potvrden m Chcete ukon i tento disk O 4 Stl an m tla idiel vyberte Finaliz a potom stla te tla idlo OK E Zobraz sa odkaz Disk Bude Dokon Pokra 5 Stl an m tla idiel vyberte OK a potom stla te tla idlo OK Disk je finalizovan Chcete ukon i tento disk v Posun J Storno 3INVAOAVHdn 4 Ked u je raz disk finalizovan zo zoznamu nahr vania nem ete maza tituly Ke u je disk DVD R DVD RW re im Video finalizovan m ete ho prehr va na tandardn ch DVD prehr va och Zobrazen obrazovka m e by odli n z le od druhu disku as finaliz cie m e by rozdielny z le od mno stva dajov nahran ch na disku Ke po as finaliz cie vypnete rekord r daje na disku bud po koden Disk m ete finalizova automaticky pomocou funkcie EZ nahr vanie vid strana 38 Od nalizovanie disku re im V VR O DVD RW 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU WALLS 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom kaa stla te tla idlo OK Nechcete Final Disk 3 Stl an m tla idiel A V vyberte Final Disk a potom stla t
106. s m akajte at e R zne mo nosti upravovania s pou it m vytvoren ho Zoznamu skladieb DVD RW V R V e Kapitoly sa vytvoria automaticky po finaliz cii diskov DVD RW DVD R v re ime Video e Jednoduch upravovanie vymazanie titulov zmena n zvu titulu 3INVAVHHVN Neform tovan Disk RE IM NAHR VANIA Opakovan m stl an m tla idla REC SPEED v re ime Stop vyberte jeden z smich re imov nahr vania pod a po adovan mu asu nahr vania a kvality obrazu Vo v eobecnosti sa kvalita obrazu zvy uje ke sa as nahr vania zni uje V re ime AUTO je najvhodnej re im nahr vania nastaven automaticky pod a zost vaj ceho asu na disku a dl ky asov ho nahr vania Re im nahr vania as nahr vania DVD RAMI RW R HQ re im vysokej kvality Pribli ne 1 hodina HSP Pribli ne 1 hodina 30 min t SP re im tandardnej kvality Pribli ne 2 hodiny ESP Pribli ne 2 hodiny 30 min t ESP Pribli ne 3 hodiny LP re im dlh ho nahr vania Pribli ne 4 hodiny BR Pribli ne 6 hod n SLP re im dlh ho trvania Pribli ne 8 hod n e Dvojvrstvov disky DVD R maj pribli ne dvojn sobn kapacitu ako jednovrstvov disky DVD R Sloven ina 57 nahr vanie NENAHR VATE N OBRAZY Disky s ochranou proti kop rovaniu nie je mo n na tomto DVD prehr va i a videu nahr va Ke DVD rekord r a video zachyt po as nahr vania sign l ochrany proti kop rovaniu
107. stenie alebo zastavenie nahr vania Menu on Device Rovnak ako tla idlo MENU 5 na dia kovom ovl da i DVD rekord ra a videa ANYKEY videa 4 Stla en m tla idla PLAY na rekord ri po as pozerania telev zora sa obrazovka telev zora zmen na obrazovka prehr vania Ak idete prehr va DVD ke je telev zor vypnut telev zor sa zapne Akvypnete telev zor DVD rekord r sa automaticky vypne Ak DVD rekord r a video nahr va nem ete ho vypn Ak na telev zore po as prehr vania DVD diskov zmen te HDMI na in zdroje kompozitn komponentn RF at DVD rekord r a video prestane prehr va Ale DVD rekord r a video m e pokra ova v prehr van ur it ch diskov z le od ich obsahu Sloven ina 39 3INJAVISVN JAOWFGLSAS syst mov nastavenie Zobrazenie jazyka iba DVD VR375 T to funkcia nastav ponuku jazyka externych zariaden mm u pripojen ch k telev zoru Samsung pomocou funkcie Anynet tak ii aby zodpovedali nastaveniu jazyka telev zora Ak chcete t to mE LL ME funkciu aktivovat mus te Anynet HDMI CEC zapn t vv P EN Editujte Funkcia VCR m Anynet HDMI CEC On Nasledovanie jazyka e Off disku Dvojjazy n z pis DVD Off r Registra n k d DivX Posun Ok F Nasp Af Storno Dvojjazy n nahr vanie DVD Vyberte zvuk ktor chcete nahra na disk Toto nastavenie nie je potrebn
108. stranu 31 masses DVD RAM A DVD RW A DVD R DVD RW A DVD R iba DVD VR375 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU 3 Casova Zoznam lov 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte asova a potom stla te ud tla idlo OK i Lem cs 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte asova tandard a potom stla te tla idlo OK peee 4 Nastavte mo nos asov ho nahr vania x e Polo ky vypl te pomocou tla idiel A Y 4 a seln ch tlacidiel lt gt Prejs na predch dzaj cu al iu polo ku A Y 0 9 Nastavenie hodnoty e Nosi V ber m dia na nahr vanie DVD alebo video e D tum asov nahr vanie v m umo n nastavi as nahr vania v obdob jedn ho mesiaca Nastavte de nahr vania mesiac de asova tandard Editujte Nastavenie Posun Storno Sloven ina _61 nahr vanie PR SETE AE ws Nosi D tum tart Koniec Prog Re im Es Edit 31 01 Ned 30 01 29 01 Pon Piat U Pon Sob 02 01 Pon Ned v Prisp sob 4 Posun NNasp 11 Storno 01 01 Dnes e as Start Koniec Spustenie a ukon enie asov ho nahr vania Prog Vstupn zdroj videa Prog 1 AV1 AV2 alebo AV3 alebo kan l vysielania z ktor ho chcete uskuto ni asov nahr vanie Re im nahr vania DVD AUTO Vyberte ke chcete video kvalitu nastavi automaticky V re ime AUTO je najvhodnej re im nahr vania nastaven automaticky pod a zost va
109. stranu 71 Uzamknutie Ochrana titulu e Chr nen disk Pozri stranu 77 Ochrana disku e Na tomto v robku nem ete prehr va DVD RAM DVD RW DVD KR disky ktor nie s kompatibiln s DVD VIDEO form tom e Viac inform ci o kompatibilite DVD nahr vky z skate od v robcu va ich DVD RAM DVD RW DVD R e Pou itie DVD RAM DVD RW DVD KR diskov s n zkou kvalitou m e vies k nasleduj cim neo ak van m probl mom vr tane zlyhania nahr vania straty nahran ch alebo upravovan ch materi lov po kodenia rekord ra a in ho Nepoul vajte nasleduj ce disky e Na tomto v robku by ste nemali pou va LD CD G CD I CD ROM DVD ROM disky Pozn mka Druhy diskov ktor m ete prehr va CD CD RW R MPS3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Ke je disk DVD RW R nahran v re ime Video na inom komponente m ete ho prehr va a po finaliz cii e Niektor disky a DVD disky zak pen mimo v ho regi nu nie s prehr vate n na tomto v robku Pri prehr van t chto diskov sa zobraz No Disc alebo Playback je zak zan k dom regi nu e Ak je v DVD RAM DVD RW DVD R disk neleg lne kop rovan alebo nie je v DVD video form te nebude prehr vate n Kompatibilita disku e M ete prehr va 8X r chlostn alebo r chlej ie DVD RW ale maxim lna r chlos nahr vania je 4x e S tymto zariaden m nebud kompatibiln v etky druhy diskov Sloven ina 7 vod
110. t 4X gt SA Posun Ok h ub kl 52_ prehr vanie e Na zobrazenie li ty menu stla te tla idlo ANYKEY e Na zobrazenie li ty ponuky stla te tla idlo ANYKEY 4 Ak vyberiete Fotografia zobrazia sa iba JPEG s bory Ak satam JPEG s bory nenach dzaj zobraz sa iba pr zdny adres r S asn prehr vanie hudby fotografi 1 Do z suvky na disk vlo te zmie an disk Hudba JPEG Mo Hudba zo em Surround Off 4 SONGO 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Mix a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa zoznam st p 3 Stla te tla idlo OK st fotografi s MP3 Zobraz sa hl senie Chcete si prezera fotografie s MP3 4 Stla en m tla idla 4 vyberte no a potom stla te tla idlo OK Pri sledovan fotografi m ete s asne po va aj hudbu EI Storno r4 Ak chcete t to funkciu vyu va mus te si vybra disk ktor obsahuje tak hudobn s bory ako aj fotografie PREHR VANIE DISKOV MPEG4 1 Do z suvky vlo te disk MPEG4 Wo sp e Zobraz sa ponuka S bor 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte DivX a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte s bor avi DivX a potom stla te xod tla idlo OK alebo PLAY 4 Pri prehr van s boru DivX m ete postupova pod a nasleduj cich pokynov Po as prehr vania raz stla te tla idlo STOP zobraz sa zoznam s borov Ak tla idlo stla te op tovne o
111. tova digit lne video na diskoch DVD RAM DVD RW DVD R ako keby boli p sky VCR qoAn Typ disku s DVD Video e Digit lny univerz lny disk DVD m e obsahova a do 135 min t obrazu 8 jazykov zvuku a 32 jazykov titulkov Je vybaven kompresiou obrazu MPEG 2 a priestorov m ozvu en m Dolby Digital umo uje v m vychutna si ostr a ist obraz s kvalitou kina v pohodl v ho domova e Ke na dvojvrstvovom DVD video disku prep nate z prvej vrstvy na druh m e sa vyskytn kr tke skreslenie obrazu a zvuku Nie je to porucha zariadenia e Ke sa finalizuje nahr vanie disku DVD RW V R V R ten sa m e prehra v tandardnom DVD prehr va i Audio CD e Zvukov disk na ktorom je nahran zvuk vo frekvencii 44 1 kHz e Prehr va disky CD RW a CD R so zvukom vo form te CD DA e Toto zariadenie nemus prehr va niektor disky CD RW alebo CD R kv li podmienkam nahr vania CD RW R MP3 CD RW R e M ete prehr va iba CD R disky s MP3 s bormi nahran mi vo form te ISO9660 alebo JOLIET e M ete pou i iba MP3 s bory s pr ponou mp3 alebo MP3 e Rozsah prehr vate nej prenosovej r chlosti je od 32 Kbps do 320 Kbps e Zariadenie zvl dne maxim lne 499 s borov a adres rov e Je mo n prehr va disky DVD RAM DVD RW DVD FR ktor obsahuj MP3 s bory JPEG CD RW R e M ete pou i iba JPEG s bory s pr ponou jpg alebo JPG e Zariadenie zvl dne m
112. tuly e lt gt Posun J Storno e Pri v skyte chr nen ho titulu Nebude funkcia vymazania v etk ch titulov fungova Ak sa tam nach dza titul ktor obsahuje fotografiu t to funkcia nebude fungova Ak chcete vymaza chr nen titul mus te na uzamknutej polo ke najsk r zru i ochranu 4 Stl an m tla idiel 4 vyberte OK a potom stla te tla idlo OK V etky zoznamy titulov bud vymazan 80 upravovanie odpor ania RIE ENIE PROBL MOV DVD Ak m v v robok poruchu pred kontaktovan m autorizovan ho servisn ho centra Samsung skontrolujte ni ie uveden body PROBL M VYSVETLENIE RIE ENIE U Nie je elektrick nap tie Skontrolujte i je nap jac k bel zasunut v z suvke pevne o Stla ili ste tla idlo C5 I na va om DVD prehr va i a videu 2 o Pred zapnut m zariadenia sa na chv u zobraz Z vstup DVD rekord r a video vy aduje niekedy po zapnut inicializ ciu s Telev zne programy sa nedaj nahr va Skontrolujte i je nap jac k bel zasunut v z suvke pevne Nastavili ste nastavenia DVD rekord ra a videa spr vne Skontrolujte vo n miesto na disku Skontrolujte pripojenie k bla ant ny asov nahr vanie nepracuje spr vne Op tovne skontrolujte nastavenia asu nahr vania kone n as a aktu lny as Ak sa z d vodu v padku pr du alebo z in ch pr in preru dod vka pr du po as nahr vania nahr v
113. u a potom O vi Jon 200 12 06 stla te tla idlo OK 4 Stl an m tla idiel 4 vyberte OK a potom stla te tla idlo OK Ke sa mazanie skon zariadenie sa automaticky vr ti k obrazovke upravovania zoznamu prehr vania Posun FNasp Af Storno 76 upravovanie NASTAVENIE DISKU Polo ky ponuky sa v z vislosti od existencii nahran ho titulu m u l i Upravovanie n zvu disku Pre pomenovanie disku postupujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Nastavenie disku a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte N zov Disku a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka N zov Disku 4 Pomocou tla idiel A Y gt vyberte po adovan znaky e Nasp Vyma e znak pred kurzorom e Miesto Z ad pr zdne miesto a posunie kurzor o jedno miesto dopredu doprava e Vymaz V yma e znak v polohe kurzora e Vynul Vyma e v etky zadan znaky e Dokon i Ulo zadan znaky 5 Stl an m tla idiel A Y gt vyberte Dokon i a potom stla te tla idlo OK Disku je zadan n zov vo N zov Disku Disc 0 Nastavenie disku Zoznam Titulov asova Editujte Ozvu enie LEGE disku Nastavenie Posun DVD RAM A DVD RW A DVD R A DVD RW A DVD R iba DVD VR375 E h m r w d e 2 i 7 n o E s t x A 3INVA
114. unkcie ktor je dostupn na DVD RAM o DVD RAM Cc lt S RW T ka sa funkcie ktor je dostupn na DVD RW g ES O T ka sa funkcie ktor je dostupn na DVD R lt o E s RW Tyka sa funkcie ktor je dostupn na DVD RW L VD z O R T ka sa funkcie ktor je dostupn na DVD R E e CD T ka sa funkcie ktor je dostupn na d tovom CD CD RW alebo CD R T ka sa funkcie ktor je dostupn na diskoch DVD RAM DVD RW R JPEG JPEG discs MP3 T ka sa funkcie ktor je dostupn na diskoch DVD RAM DVD RW R MP3 discs T ka sa funkcie ktor je dostupn na d tovom disku DVD RAM MPEG4 OVD RW DVD R discs FA mie VE VHS Tyka sa funkcie ktor je dostupn na VIDEO kazete T ka sa pr padu ke funkcia nie je k dispoz cii alebo m e by zru en Varovanie I nastavenie Tyka sa typov alebo pokynov na strane ktor pom haj pri pouzit POANAMKA jednotliv ch funkci Jednodotyko v tla idlo ANYKEY tla idlo Funkcia ktor je mo n ovl da iba jedn m tla idlom Funkcia ktor je mo n ovl da tla idlom ANYKEY Bggtu O pou it tohto n vodu na pou itie 1 Pred pou it m tohto v robku sa ubezpe te e ste obozn men s Bezpe nostn mi pokynmi Vi strany 2 7 2 Ak sa vyskytne probl m obr tte sa na Rie enie probl mov Vi strany 81 83 Copyright 200
115. upujte pod a nasleduj cich pokynov Gag DVD RAM DVD RW A DVD R A DVD RW 3INVAOAVHdn re im VR 1 Stla te tla idlo TITLE LIST EM vymaza AB TET Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov A Yet A 7 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete v zozname z PE tart titulov upravova a potom stla te tla idlo OK fa 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vymaza A B a potom stla te uu tla idlo OK E titulu 2 weas Dokon i Zobraz sa obrazovka Vymaza A B Drain cts uiri Posun FNasp 4l Storno 4 V za iato nom bode stla te tla idlo OK Obraz a as v za iato nom bode s zobrazen v okne za iato n ho bodu iasto n ho vymazania Vymaza A B 12 00 5 Vkone nom bode stla te tla idlo OK emm um Obraz a as v kone nom bode s zobrazen v okne 4 a rae kone n ho bodu iasto n ho vymazania S j jan 6 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vyma te a potom stla te m i E titulu 2 Dokon i tla idlo OK 01 Jan 2008 14 15 Koniec 00 00 15 nd 7 Stl an m tla idiel vyberte OK a potom stla te tla idlo Posun ONasp Storno OK Vybran as bola vymazan Ak sa chcete vr ti k zoznamu titulov stl an m tla idiel A V Io Vymaza A B vyberte Dokon i Chcete vymaza Vymazan as sa nebude da obnovi om I EA 71 EI Storno Prvky obrazovky vymazania A B Li ta prehr vania
116. va na re im V alebo VR pomocou Nastavenie disku Treba poznamena e daje na disku sa m u po zmene form tu strati 12 vod Krok 3 Nahr vanie Existuj dva r zne sp soby nahr vania Priame nahr vanie nahr vanie programu ktor pr ve pozer te a asov nahr vanie asov nahr vanie je rozdelen nasledovne Re im nahr vania HO re im vysokej kvality HSP SP re im tandardnej kvality LSP ESP LP EP SLP re im s dlh m trvan m v s lade s re imom nahr vania Ke je nahr vanie nastaven na re im AUTO obraz v najlep ej kvalite sa nahr s oh adom na zost vaj ci as na disku Krok 4 Prehr vanie Prehr vanie spust te v berom polo ky ktor chcete prehr va zo zoznamu titulov DVD obsahuje asti ktor naz vame tituly a men ie asti ktor naz vame kapitoly Po as nahr vania sa medzi dvoma bodmi kde ste za ali a ukon ili nahr vanie vytv ra titul Ak je to nastaven v ponuke Setup Nastavenia kapitoly sa vytvoria automaticky bez oh adu od typu disku qoAn Krok 5 Upravovanie nahran ho disku Upravovanie diskov je jednoduch ie ako upravovanie tradi n ch videokaziet Rekord r podporuje ve a r znych funkci upravovania ktor s mo n iba na diskoch DVD Na nahranom titule m ete pomocou jednoduchej a ahkej ponuky upravovania vyu va r zne funkcie upravovania ako je napr klad vymaz vanie kop rovanie premenovanie uza
117. vyberiete Hudba zobrazia sa iba MP3 s bory Ak satam MP3 s bory nenach dzaj zobraz sa iba pr zdny adres r PREHR VANIE DISKU SO SN MKAMI O JPEG 1 Do z suvky na vlo te JPEG 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Obr z a potom stla te tla idlo OK A uma aaa 3 Stl an m tla idiel A Y gt vyberte obr zok e Ak chcete vidie nasleduj cich 6 obr zkov stla te tla idlo PI e Ak chcete vidie predch dzaj cich 6 obr zkov stla te tla idlo I 4 1 Ak stla te tla idlo PLAY 3 zobraz sa obrazovka mem n prezent cie Stl an m tla idiel 4 nastavte r chlos prezent cie a potom stla te tla idlo OK Obr zok 1 10 Premwanie obr zkov 4 2 Ke m te z obrazovky Albumu vybran obr zok stla te tla idlo E R chlos prezerania obr zkov i 4 OK A pomocou tla idiel lt gt vyberte re im displeja Obrazovka n h adov ER Slide show Oto enie alebo Zoom a potom stla te tla idlo OK w B a ER N vrat k obrazovke Albumu m Zariadenie vst pi do rezimu prezent cie Predtym ako sa spust prezent cia mus te nastavit interval obr zkov rychlost prezent cie Ka d m stla en m tla idla OK sa obr zok oto o 90 stup ov v smere hodinov ch ru i iek Prisp sob Ok Ka d m stla en m tla idla OK sa obraz zv 4X tvorn sobok norm lnej ve kosti 2 JPEG01 JPG norm lna ve kos 2X g
118. xelov PREHR VANIE VIDEOKAZETY VIDEO 1 Do mechaniky videa vsu te tandardn videokazetu Po vsunut videokazety sa zariadenie automaticky zapne Na dia kovom ovl da i alebo na prednom paneli zariadenia stla te tla idlo PLAY 3 OU D Videokazeta sa za ne automaticky prehr va ak nem bezpe nostn jaz ek nahr vania a ak je zapnut automatick prehr vanie Na dia kovom ovl da i alebo na prednom paneli zariadenia stla te tla idlo STOP Bezpe nostn jaz ek nahr vania Dola ovanie Nastavenie dola ovania odstr ni biele iary ktor sa niekedy po as prehr vania objavia kv li mal m rozdielom v nahr vacej mechanike Po as prehr vania stla te tla idla PROG TRK A V a odstr te z obrazu biele iary peci lne funkcie prehr vania videa Po as prehr vania videop sky si m ete vychutna mno stvo peci lnych funkci prehr vania Pozastavenie Na pozastavenie obrazu stla te v re ime prehr vania tla idlo PAUSE Posunutie po krokoch Ak sa chcete posun na al obr zok stla te v re ime Still tla idlo F ADV SKIP Pret anie Na pret anie v dvoch r chlostiach stla te v re ime prehr vania tla idlo Dopredu alebo tla idlo Dozadu e Obrazov vyh ad vanie Stla te a opakovane pustite pre posunutie kazety dopredu alebo dozadu 2 3 5 7 n sobkom norm lnej r chlosti e R chle vyh ad vanie
119. y sa spust prehr vanie st p piesn 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte stopu piese ktor chcete po u a potom stla te tla idlo OK Prvky obrazovky zvukov ho CD CD DA 1 A ktu lna stopa piese Zobrazuje slo aktu lne prehr vanej stopy tm Surround Off 9 Zobrazuje prev dzkov stav disku a as prehr vania 77 zodpovedaj cu aktu lne prehr vanej asti A 1 15 4 JJ TRACK01 CDA 3 E 3 Zobrazuje zoznam st p zoznam piesn J TRACKO1 CDA 44 TRACK01 CDA 2 I J TRACKO1 CDA 4 Zobrazuje aktu lny s bor Ok Storno 47H ve ary 5 Zobrazuje dostupn tla idl Sloven ina 51 3INVAVHH3Hd prehr vanie Prehr vanie diskov MP3 1 Do z suvky na disk vlo te disk MP3 e Zobraz sa ponuka 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Hudba a potom stla te tla idlo OK 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte stopu ktor chcete po u a potom stla te tla idlo OK Prvky obrazovky MP3 1 Aktu lna stopa piese Zobrazuje slo aktu lne 1 E prehr vanej stopy 2 Zobrazuje prev dzkov stav disku a as prehr vania em Surround Off zodpovedaj cu aktu lne prehr vanej asti a a 2115 A SONGO2MP3 3 3 Zobrazuje zoznam st p zoznam piesn J SONG03 MP3 44 SONG04 MP3 2 SONGOSMP3 4 Zobrazuje aktu lny s bor J1 SONG06 MP3 z 9 Zobrazuje dostupn tla idl FNasp J Storno 4 Ak
120. yberte bod v ktorom chcete titul rozdeli Vyberie sa Rozdeli v Posun LOT ECT Storno 5 Stla te tla idlo OK Zobraz sa potvrdzuj ce hl senie Zobraz sa hl senie Chcete Rozdeli Titul No 01 Ak chcete bod rozdelenia vynulova vyberte Nie a stla te tla idlo OK a potom zopakujte krok 4 Zobraz sa ot zka i chcete titul premenova Ak chcete pou i rovnak n zov ako predt m vyberte Nie a pre ukon enie stla te tla idlo OK 6 Stla en m tla idiel 4 vyberte no a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka N zov titulu Posun 1 Stomo 7 Ak chcete ukon i premenovanie postupujte pod a krokov 3 a 5 v asti Premenovanie Ozna ovanie titulu strana 71 Rozdelen titul sa v zozname titulov zobraz pod nov m n zvom POKRO IL UPRAVOVANIE ZOZNAM SKLADIEB Vytvorenie Zoznamu skladieb Pre vytvorenie nov ho titulu Zoznamu skladieb z nahran ho titulu postupujte pod a nasleduj cich Rozdeli Titul Origin l 12 00 A on titulu 04 B Chcete Rozdelit Titul No 01 em RUR LOL pokynov 2 RAM e RW E rezim re im VR 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte Editujte a potom stla te tla idlo O OK tart 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte Vytvori zoznam prehr vania 7 n E Ea a potom stla te tla idlo OK f EENESUSS Zobraz sa obrazovka Vytvorit zoznam prehr vania
121. ystup AV 1 V stup komponenty 7 Progres vne Storno Ak je v DVD rekord r pripojen k v mu telev zoru pomocou komponentn ch k blov bez k blov HDMI DVI rozl enie v stupu sa postupne prep na medzi 576p 576i Taktie m ete pozera v stup videa cez HDMI Rozl enie videa je maxim lne 1080p 32 syst mov nastavenie Video HDMI iba pre DVD VR375 V ber typu v stupu z konektora HDMI OUT e YCbCr Toto nastavenie vyberte pri pripojen k HDMI TES zariaden i u KHU Typ TV Zobrazenie 4 3 TP T ws Rozl enie HDMI n e RGB Poskytuje jasnej ie farby a tmav iu iernu asova Toto nastavenie vyberte ak s farby nev razn 3 gt s Was V stup AV 1 Video V stup komponenty On Ozvu enie Nastavenie isku Progres vne On Posun Storno o d Ovl danie obrazu Z O V ber ovl dania obrazu pre v stup sign lov videa z v stupn ch konektorov AV DVD video sign l m ete nastavi z m rekord ra aby ste z skali po adovan kvalitu obrazu Vyberte nastavenie ktor najlep ie vyhovuje programu ktor gt sledujete 4 e T to funkciu m ete pou va iba vtedy ke m te pripojen gt vystupn vystup AV konektory videa a nepracujete s Zoznam I ES komponentnym pripojen m a HDMI my EE EE Z m TP 200026 V stup AV 1 7 tandard m e Dynamicky 1 P Vyr ba vyrazny dynamicky obraz Zzvysenim Editujt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

本中のシアターホールで活躍するワンポイントステレオマイク  Severin DK 1014  Sony MDR7510 User's Manual  MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION DU - Poeles  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file