Home

Samsung DVD-HR725 Užívateľská príručka

Contents

1. extern za zen VCR satelitn prij ma Re im DVD 1 Pomocou SCART k bla pripojte konektor AV2 na HDD a DVD REKORD RI k videu satelitn mu prij ma u alebo digit lnemu tuneru Konektor AV1 pripojte ku konektoru SCART AV na telev zore Zapnite HDD a DVD REKORD R video satelitn prij ma alebo digit lny tuner a telev zor Vstupn re im nastavte na AV2 Re im TV 1 Na dia kovom ovl da i stla te tla idlo TV DVD na prednom displeji LED sa potom zobraz TV alebo vypnite HDD a DVD REKORD R M ete pozera programy zo satelitu alebo digit lneho tuneru ktor s pripojen k tomuto HDD a DVD REKORD RU dokonca aj ke je HDD a DVD REKORD R vypnut Sloven ina 19 OIUONEJSEU e 91USlOd Id Pripojenie a nastavenie Ant na HDD a DVD REKORDER Extern dekod r TV Ak kHDD a DVD REKORD RU pripoj te extern dekod r m ete nahr va k dovan kan le CANAL alebo premi rov vysielania prij man cez zabudovan TV tuner v HDD a DVD REKORD RI 1 Ant nov k ble RF pripojte tak ako je zobrazen 2 Pomocou SCART k bla pripojte konektor AV1 na tomto rekord ri ku konektoru SCART AV na telev zore 3 Konektor AV2 pripojte ku konektoru SCART AV na dekod ri 4 AK chcete pozera alebo nahr va programy PLATENEJ TELEV ZIE Canal Plus nastavt
2. 40 Nastavenie mo nost Video v stupu s eirerie 41 Nastavenie Progressive scan s 42 Zru enie Progressive scan r arnonrnnnnnnnnnnnnu 43 Nastavenie rodi ovskej kontroly erserenernonnu 44 Ak ste zabudli va e heslo srerrnnnrnnnnnnnnnnnmu 44 O stupni hodnotenia rrronnnonnnninnnnnnnnnnnnnnnnnu 45 O zmene hesla iiseirinna al 45 Prehr vanie Pred prehr van m ierrrnrnnnnnnnnnnn nn 46 Prehr vanie diSKU ssirsrisiii sinnsir sinisiin 47 Pou itie menu disku a menu titulu eieernnn 48 Pou itie funkci vyh ad vania a preskakovania 48 Prehr vanie spomalen ho z beru Prehr vanie po krokoch i 49 O tla idle ANYKEY isiin 50 Prehr vanie Zoznamu titulov erserrnernnnnnnnu 52 Naviga n MENuU esernnnnnnnnnn nane 53 Pou itie zria iek irisi n 56 Pouzitie ZAlO KY ikiirosi ceho salon 58 V ber jazyka titulkov errnrnarnnonnnnnnnnnnnnnnnn 60 V ber zvukov ch z znamov a audio kan lov 61 Zmena uhlu kamery Opakovan prehr vanie PADZEN niaaa V ber Medisina Prehr vanie Audio CD IMPB es esnoznosnnznnnnnnnm 65 Prehr vanie sn mok esiernornonnnnnn none 72 Prehr vanie MPEGA ososnonoononnnnnnonnn nn 75 Nahr vanie Pred nahr van m eriesnrnnnnnnnnnnnn nan TI Nahr vanie aktu lneho
3. 4 Uskladnenie diskov z iaanusa s nasaa rag n iesi 4 pecifik cia diskov 4 Kop rovanie disku 0000 5 V eobecn charakteristika 10 Predt m ako si pre tate n vod na pou itie 11 Ako pou va HDD A DVD REKORD R 11 Rozbalenie saccra nik 13 PODIS ea ar S o bo E 15 Predn panel sseuip tat k ranna tb n 15 Displej predn ho panela 15 Zadn panel spiinied stvor nv k rovne 16 Popis dia kov ho ovl da a 17 Pripojenie a nastavenie R chly preh ad 020 18 Pripojenia HDD A DVD REKORD RA 19 Dodato n pripojenia 19 Ant na HDD A DVD REKORD R Extern dekod r t TV 4bp pad ho vao kk bo non bov 20 In typ pripojenia v stupn ho k bla Video 20 Pr pad 1 Pripojenie k v stupn mu konektoru Video COMPOSE asko ERA nt OA 21 Pr pad 2 Pripojenie k v stupn mu konektoru S Video 21 Pr pad 3 V stupn konektory Component Video 21 In typ pripojenia v stupn ho k bla Audio 22 Pr pad 1 Pripojenie k telev zoru 22 Pr pad 2 Pripojenie k stereo zosil ova u pomocou v stupn ch konektorov AV 22 8 Sloven ina Pr pad 3 Pripojenie k AV zosil ova u pomocou digit lnych v stupn ch konektorov sssr 22 Pripojenie HDMI DVI k telev zoru 23 Pr pad
4. Zastavenie prehr vania nahr vania Stla te tla idlo STOP Strat sa obrazovka 1 prehr vania a zobraz sa obrazovka procesu nahr vania Op tovn m stla en m tla idla STOP 2 nahr vanie zastav te g m Po as re imu vyh ad vania nebudete po u POZN MKA iaden zvuk Sloven ina 85 JN zi lULARI Stla te tla idlo OK a vyberte Add a list asov n a h r va n ie Zobraz sa obrazovka Zoznamu asov ho nahr vania Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 A To Source Date Start DS Uy Obr Var E EF za Available Time HDD 29 10 SP 1 Skontrolujte pripojenie k bla ant ny ENE 2 Skontrolujte zost vaj ci as na disku MOVE SELECT ORETURN O EXT 3 Skontrolujte spr vnos d tumu a asu E Predt m ako prist pite k asov mu nahr vaniu mus te nastavi Hodiny Setup Clock Set Nastavenie hod n Pomocou tla idla ANYKEY pozri stranu 27 e Stla te tla idlo ANYKEY e Stla en m tla idiel vyberte AW Add a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt E Pomocou tla idla TIMER 4 Nastavte mo nos Casov ho nahr vania Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie Polo ky vypl te pomocoutacidiel ATA ma seln ch tla idiel stla te tla idlo TIMER Zobraz sa programov obrazovka lt gt Prejde na predch dzaj cu al iu polo ku AY 0 9 Nastavenie hodnoty Programme
5. pecifik cia diskov Druh disku DVD Video Digit lny univerz lny disk DVD m e obsahova a 135 min t obrazu 8 jazykov zvuku a 32 jazykov titulkov Je vybaven kompresiou obrazu MPEG 2 a priestorov m ozvu en m Dolby umo uje v m te i sa z ostr ho a ist ho obrazu s kvalitou kina v pohodl v ho domova e Ke na dvojvrstvovom DVD video disku prep nate z jednej vrstvy na druh m e sa vyskytn kr tke skreslenie obrazu a zvuku Nie je to porucha zariadenia e Ke je disk DVD RW R nahran v re ime Video ukon en st va sa z neho disk DVD Video Audio CD e Zvukov disk na ktorom je nahran zvuk vo frekvencii 44 1 kHz e Prehr va disky CD R a CD RW so zvukom vo form te CD DA Toto zariadenie nemus prehr va niektor disky CD R alebo CD RW kv li podmienkam nahr vania CD RW R J e Pou ite disky CD R RW 700 MB 80 min t Ak je to mo n nepou vajte 800 MB 90 min tov alebo v ie disky preto e ich zariadenie nemus prehra Ak nebol disk CD R RW nahran ako uzatvoren nahr vanie m ete na za iatku prehr vania spozorova ome kanie pri om sa nemusia da prehra v etky s bory Na tomto zariaden nemus by mo n prehra v etky disky CD R RW z le od zariadenia na ktorom boli napa ovan Schopnos prehr vania obsahu nahran ho na m di ch CD R RW z va ich CD na osobn pou itie sa m e odli ova v z vislost
6. POZN MKA umiestnenia nasleduj cej sc ny preto e vybran sc na by mala by vlo en pred to umiestnenie ktor neobsahuje akciu MOVE SELECT O RETURN O EXT z Zobrazen obrazovka sa m e mierne odli ova z le od druhu disku e Na sc ne ktor chcete premiestni sa zobraz lt v berov okno 108 Sloven ina Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 106 Stla en m tla idiel AV lt 4 gt vyberte sc nu ktor bude ma nov sc nu vlo en predt m a potom stla te tla idlo ANYKEY Edit Playlist MOVE GSELECT URETURN O EXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte Add a potom stla te 5 tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka Pridania sc ny Add Scene MOVE SELECT RETURN O EXT e Obraz a as za iato n ho bodu sa zobrazia v okne Start e Pomocou tla idiel prehr vania PREHR VA gt PRESKO I vyberte za iato n alebo kone n bod v asti ktor chcete upravovat 7 V kone nom bode sc ny stla te tla idlo OK gt Add Scene B es gt p Title List 1 7 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT e Obraz a as v kone nom bode s zobrazen v okne End e Na zru enie stl ajte tla idl gt vyberte Cancel a potom stla te tla idlo OK 8 Stla en m tla idiel gt vyberte Add a potom stla te tla idlo OK Edit Playlist 1 1 Page Jnykey MOVE SELECT
7. VIDEO OUT Pripojenie vstupu na externom zariaden pomocou Video k bla 16 Sloven ina 5 S VIDEO OUT Pripojenie vstupu na externom zariaden pomocou S Video k bla 6 COMPONENT VIDEO OUT Pripojenie zariadenia pomocou v stupu Component video 7 Konektor AV1 TV OUTPUT SCART 8 Konektor AV2 EXT INPUT SCART 9 HDMI OUT 10 Vstup z konektora ant ny 11 V stup do konektora telev zora amp POZN MKA a Pripojenie pomocou ant ny nepren a DVD sign l AK na va om telev zore chcete pozera DVD mus te pripoji k ble audio video alebo Scart Popis dia kov ho ovl da a 19 SAMSUNG 35 w Tla idlo DVD STANDBY ON SELN tla idl Tla idlo DVD TV Tla idlo DVD Stla te ak chcete ovl da DVD 5 Tla idlo HDD Stla te ak chcete ovl da HDD 6 Tla idlo TV VOL Nastavenie hlasitosti telev zora 7 Tla idl PRESKO ENIA DOZADU DOPREDU Stla te ak chcete presko i na disku dozadu alebo dopredu 8 Tla idl KROKOVANIA DOZADU DOPREDU PON OG Ka d m stla en m prehr te jednu sn mku dozadu alebo dopredu 9 Tla idl VYH AD VANIA DOZADU DOPREDU Stla te ak chcete vyh ad va na disku dozadu alebo dopredu 10 Tla idlo STOP Stla en m disk zastav te 11 Tla idlo TITLE LIST DISC MENU Stla te ak chcete vst pi do Zoznamu nahr vok Menu disku 12 Tla idlo MENU Zobraz Nastavovacie menu HDD A DVD REKORD RA 13 Tla idl
8. 14 PROGRAMOV TLA IDL V Vyberie predvolen kan le na telev zore Rovnak ako tla idlo PROG na dia kovom ovl da i VSTUP AV 3 Pripojenie extern ho zariadenia VSTUP DV Pripojenie extern ho digit lneho zariadenia pomocou konektoru DV ako napr videokamera TLA IDLO OPEN CLOSE Otv ra a zatv ra z suvku na disk TLA IDLO PLAY PAUSE Prehr va disk alebo pozastavuje prehr vanie alebo nahr vanie TLA IDLO P SCAN V ber re imu progressive scan TLA IDLO REC Spust nahr vanie 1 Svieti ke sa na tava disk 2 Svieti v re ime nahr vania 3 Svieti a ukazuje e zariadenie je v re ime asov ho nahr vania 4 Svieti ke sa na tava disk RIRW RAM 5 Ukazovate doby prehr vania hod n aktu lneho stavu 6 Svieti v re ime progressive scan Sloven ina 15 1A 9UWEUIIEZ vr Za name Zadn panel Ventil tor Ke je zariadenie zapnut ventil tor sa v dy to Pri in tal cii v robku zabezpe te minim lne 10 cm priestoru po v etk ch stran ch ventil tora DIGIT LNY V STUP ZVUKU OPTICAL Pripojenie k zosil ova u pomocou digit lnych optick ch konektorov vstupu audio DIGIT LNY V STUP ZVUKU COAXIAL Pripojenie k zosil ova u pomocou digit lnych koaxi lnych konektorov vstupu audio AUDIO OUT Pripojenie k audio vstupu na externom zariaden pomocou audio k blov
9. Ochrana disku Ochrana disku v m umo uje chr ni v disk pred form tovan m alebo n hodn m vymazan m Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Disc Manager Disc Name I Used Space 00 04 30 C Available Space 02 03 SP _ Disc Protection Info Not Protected Protection Delete All MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Protection a potom 3 stla te tla idlo OK Disc Manager MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte On a potom stla te 4 tla idlo OK Form tovanie disku Ak chcete form tova disk postupujte pod a nasleduj cich pokynov Chr nen disk by ste mali vymaza DS O DVD RWY Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space 88 47 10 SP Music Photo Partition Used Space 0006M8 C Available Space 10034118 MOVE SELECT RETURN Stla en m tla idiel gt vyberte Format a potom stla te 3 tla idlo OK Disc Manager MOVE SELECT RETURN DEXIT HDD DVD RAM Zobraz sa spr va s potvrden m Do you want to format this disc e Ak
10. PPLAY S CANCEL O RETURN Sloven ina 57 y lid 2 lULARI vanie z Prehr z Ke vyma ete zna ku po as prehr vania HDD DVD RAM RW re im VR sla zna ky sa zmenia Ak sa napr klad vyma e siedma zna ka potom ako je ulo en ch desa zna iek slo zna ky po osmi ke sa automaticky presunie dopredu o jedno a sma zna ka sa stane siedmou LA Pou itie z lo ky DVD RW DVD R DVD VIDEO re im V Pomocou tla idla MARKER 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MARKER Pou itie tla idla ANYKEY e Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Bookmark a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlop gt 58 Sloven ina Ke sa zobraz po adovan sc na stla te tla idlo OK e Zobraz sa slo 1 a sc na sa ulo 3 Stla en m tla idiel gt prejdite na al iu poz ciu 4 Ke sa zobraz po adovan sc na stla te op tovne tla idlo OK Zobraz sa slo 2 a sc na sa ulo VA 4 MOVE pPPLAY S CANCEL RETURN e Na ozna enie al ch pol h opakujte vy ie uveden pokyny e M ete si ozna i a 10 sc n K z Ke z suvku na disk otvor te a potom POZN MKA zatvor te z lo ky zmizn Prehr vanie so z lo kami EJ Pomocou tla idla MARKER 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MARKER VA Pomocou tla idla ANYKEY e Po as prehr vania stl
11. RETURN O EXIT e as ktor chcete prida je vlo en sk r ako vybran sc na v kroku 4 Pridanie sc ny na predch dzaj cej strane OIUENONLIdN Sloven ina 109 Upravovanie Vymazanie sc ny Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 106 4 Stla en m tla idiel AV lt 4 gt vyberte sc nu ktor chcete vymaza a potom stla te tla idlo ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Edit Playlist El Do you want to delete the scene MOVE SELECT RETURN O EXIT e Zobraz sa odkaz Do you want to delete the scene Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK a vyma te vybran sc nu 110 Sloven ina Vymazanie polo ky v Zozname skladieb zo Zoznamu skladieb 6 Pomocou tla idla PLAY LIST 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo PLAY LIST Zobraz sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb Playlist 221 JAN 2005 12 1 251 JAN 2005 12 15A 0 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel AV vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Stla te tla idlo ANYKEY
12. Sloven ina Predvolen nastavenie kan lov pomocou funkcie automatick ho nastavenia T to funkcia v m umo uje manu lne nastavi p smo tunera HDD a DVD REKORD RA na ant nu alebo k bel pod a toho o ste pripojili pri po iato nom nastaven ku vstupn mu konektoru ant ny Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Setup m v Clock Set Language Audio J3 Music 9 Photo Video Doa Parental Control Install vyvyyvy MOVE SELECT RETURN O EXT Stla en m tla idiel A Y vyberte Install a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Install me gt Manual Setup gt a Music an B Programme MOVE SELECT RETURN O EXT 4 Stla en m tla idiel A V vyberte Auto Setup a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa odkaz Your data will be lost Press OK to continue Return to exit gt Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit SELECT RETURN O EXIT Stla te tla idlo OK potom stla te tla idla AV lt gt 5 a vyberte va u krajinu gt HDD a DVD REKORDER vyh ad va stanice pod a vopred nastaven ho v berov ho zoznamu ktor zodpoved krajine ktor ste vybrali gt Install m Country Selection MOVE SELECT RETURN O EXIT Pri
13. Stla en m tla idiel A Y vyberte Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete 2 upravova v Zozname skladieb a potom stla te tla idlo ANYKEY Zobraz sa menu Upravovania Zoznamu skladieb Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 191JAN 2005 221JANI2005 f 25 JAN 2005 12 15A 0050 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT 3 Stla en m tla idiel A V vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo e Zobraz sa odkaz s potvrden m vymazania Do you want to delete Playlist s Do you want to delete 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Po ukon en innosti mazania sa automaticky vr tite k obrazovke Zoznamu skladieb Playlist Deleting Please wait E 16 JAN 2005 12 15 AV3 7 Scenes Playlist 002 2214AN 2005 12 15A 0020 15 008 25 JAN 2005 12 15A 1 E a 1 1 Page MOVE SELECT RETURN ODEXIT Kop rovanie z HDD na DVD O obrazovke kop rovania No Title Rec Mode Length LA O11JANI2005 20 25A P3PSHSI 00 01 40 Start PT Rec Mode SP 102 00 32 448 GB Total 00 01 40 005 GB OO OO DVD Available m 000 MOVE S
14. To V ber m dia na nahr vanie HDD alebo DVD e Source Vstupn zdroj videa AV1 AV2 alebo fab non K AV3 alebo kan l vysielania z ktor ho chcete uskuto ni asov nahr vanie Show View Extended Off gt Date asov nahr vanie v m umo n nastavi dobu nahr vania v obdob jedn ho mesiaca c MOVE SELECT GRETURN O EXT 40 gt S Pomocou tla idla MENU y ss Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie 01 JAN Every Day z stla te tla idlo MENU dv MON SAT 03 JAN MON FRI Stla en m tla idiel A Y vyberte Programme a Every SAT potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 30 JAN 31 JAN Every SUN Lo A Stla en m tla idiel A Y vyberte Timer Record a potom 2 stla te tla idlo OK alebo Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT GO RETURN O EXT 86 Sloven ina e Start End Time Spustenie a ukon enie asov ho nahr vania e Mode Recording Mode FR Flexibiln nahr vanie Vyberte ke chcete video kvalitu nastavi automaticky V re ime FR je najvhodnej re im nahr vania nastaven automaticky pod a zost vaj ceho asu na disku a dl ky asov ho nahr vania T to funkcia vyberie iba jeden re im z XP SP LP a EP XP vysok kvalita Vyberte ke je d le it video kvalita
15. k obrazovke Zoznamu titulov stla te tla idlo TITLE LIST Naviga n menu Navig cia sc ny Ak m te titul v ktorom s vyzna en zna ky pozri stranu 56 m ete si pomocou Navig cie sc ny vyh ada po adovan sc nu HDD NADVD RAM DVD RW re im VR E Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov gt Title List 201 JANI2005 12 15A 25 JANI2005 12 15A 0 1 1 page MOVE SELECT RETURN O EXIT Pou itie tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Title Title List J3 Music 9 Programme X Setup MOVE SELECT RETURN ODEXT Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo 2 4 Stla en m tla idiel AV vyberte titul ktor chcete prehr va zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo ANYKEY gt Title List 1 1 page SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel AV vyberte Scene Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt MOVE MOVE Title List F 191JANI2005 12 15 SELECT O RETURN O EXIT JULALIY d Scene Navigation SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV
16. v okne End e lt li ta v beru sa presunie k polo ke Make item Sloven ina 103 Upravovanie Stla en m tla idiel gt vyberte Make a potom stla te 6 tla idlo OK e Vytvorenie sc ny pre Zoznam skladieb Zobraz sa obrazovka nov ho Vytvorenia sc ny Ak chcete vytvori sc nu Zoznamu skladieb opakujte kroky 3 6 Do aktu lneho Zoznamu skladieb bude pridan nov sc na V etky sc ny budete vidie a m ete si ich skontrolova na obrazovke Upravovanie Zoznamu skladieb Pozri stranu 106 e Vytvorenie nov ho Zoznamu skladieb Opakujte kroky 1 6 ak chcete vytvori nov Zoznam skladieb Stla en m tla idiel gt vyberte Return a potom T stla te tla idlo OK K a M ete vytvori a 99 polo iek Zoznamu POZN MKA skladieb z Zobrazen obrazovka sa m e mierne odli ova z le od druhu disku 104 Sloven ina Prehr vanie polo iek zo Zoznamu skladieb Na prehranie polo iek zo Zoznamu titulov postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD JADVD RAM A DVD RW re im VR f Pomocou tla idla PLAY LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo PLAY LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu skladieb Playlist 001 16 JAN 2005 12 1 002 19 JAN 2005 003l 22 JAN 2005 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla
17. zvukovej stopy Dolby Digital alebo MPEG 2 sa digit lny v stup prevedie na PCM Stereo 2 Bitstream V stup zvuku Dolby Digital alebo MPEG 2 ako bitov tok T to mo nos vyberte ak m v prij ma AV alebo AV zosil ova dekod r Dolby Digital alebo MPEG 2 S u POZN MKA DTS 1 Off 2 On QJ POZN MKA Nastavenie digit lneho v stupu je rovnak pre zvuk Dolby Digital ako aj MPEG 2 Zvukov stopa LPCM v dy vystupuje ako PCM Nem s vislos s nastaven m digit lneho v stupu Uistite sa e ste vybrali spr vny digit lny v stup v opa nom pr pade nebudete po u iadny zvuk alebo bude pr li hlasn Nevystupuje DTS sign l T to mo nos vyberte ak v prij ma AV alebo AV zosil ova nem DTS dekod r Pri prehr van DTS stopy vych dza DTS Bitstream cez digit lny v stup T to mo nos vyberte ak v prij ma AV alebo AV zosil ova m DTS dekod r Pri prehr van zvukov ho z znamu DTS zvuk nevych dza z AV zvukov ho v stupu Dynamick kompresia Je akt vna iba ak je zisten sign l Dolby Digital 1 On 2 Off Pri prehr van zvukov ho z znamu filmu pri n zkej hlasitosti alebo z men ch reproduktorov m e syst m vyu i kompresiu aby obsah s ni ou rov ou prerobil na zrozumite nej a zabr nil tomu aby boli dramatick pas e prehr van pr li nahlas M ete si vychutna film s
18. Chapter Creator Off 7 U On DivX R Registration VN VY VV Vv MOVE SELECT ORETURN ODEXIT 34 Sloven ina Nastavenie mo nost predn ho displeja Nastavte jasnos predn ho panela 3 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt System Clock Set Language h S see A S i MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A V vyberte System a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu syst mu System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J pg EP Mode Time 6Hour y Front Display Auto Dim Chapter Creator Off J Programme NICAM On DivX R Registration C gt VN VY Y VY MOVE SELECT RETURN DEXIT 4 Stla en m tla idiel A V vyberte Front Display a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt System E8 Title Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6Hour pr Front Display Bright Chapter Creator Dim ED O P DivX R Registration MOVE SELECT O RETURN O EXIT Po adovan polo ku vyberte stla en m tla idiel AY a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt e Bright Displej predn ho panela bude jasn e Dim Displej predn ho panela bude stlmen Auto Dim Displej predn ho panela sa automaticky stlm ke vypn
19. No Length F 4 00B 18 JAN 2005 02 15A 100 10 21 S A 009 19 JAN 2005 14 15A 00 40 03 1 010 20 JAN 2005 16 05A 00 40 15 011 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 SP V Mode Compatibility 2 2Page SMOVE SELECT CRETURN DEXIT 84 Sloven ina Stla te tla idlo OK alebo PREHR VA Titul ktor pr ve nahr vate sa prehr od za iatku Zastavenie prehr vania nahr vania Stla te tla idlo STOP Strat sa obrazovka 1 prehr vania a zobraz sa obrazovka procesu nahr vania Op tovn m stla en m tla idla STOP 2 nahr vanie zastav te S z Po as re imu vyh ad vania nebudete po u POZN MKA iaden zvuk z Po as nahr vania HDD je mo n prehr va DVD disk Ale s bory JPEG MP3 a DivX nebude mo n prehr va z Po as nahr vania DVD je mo n prehr va HDD Ale s bory JPEG a MP3 na HDD nebude mo n prehr va Simult nne nahr vanie a prehr vanie Po as nahr vania programu m ete pozera predch dzaj ci Zoznam titulov HDD w Pou itie tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime nahr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov 011 25IJAN 2005 17 00A 00 012 RECORDING 00 00 00 2 2Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV PRESKO I vyberte 2 titul a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA 69 Prehr sa vybran Zoznam titulov
20. OK SMER Tla idl AY lt gt 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Tla idlo RETURN Tla idlo INFO Zobraz aktu lne nastavenie alebo stav disku Tla idlo REC Stla te ak chcete nahr va na disky HDD DVD RAM RW R Tla idlo COPY Stla te ak chcete kop rova DVD na HDD alebo HDD na DVD Ak chcete za a kop rova stla te tla idlo COPY v obrazovke Zoznamu titulov alebo stla te tla idlo COPY po as prehr vania Tla idlo REPEAT Umo uje v m opakova titul kapitolu stopu alebo disk Tla idlo REC PAUSE Stla te ak chcete pozastavi prebiehaj ce nahr vanie Tla idlo TV STANDBY ON Tla idlo AUDIO TV MUTE Stla te ak chcete vst pi k r znym funkci m audio na disku re im DVD Funguje ako vypnutie zvuku re im TV Tla idlo INPUT V ber vstupn ho sign lu v re ime extern ho vstupu PROG vstup AV1 AV2 AV3 alebo DV Tla idlo TV Stla te ak chcete ovl da telev zor Tla idlo OPEN CLOSE Otvorenie a zatvorenie z suvky na disk Tla idlo CM SKIP Pri prehr van programu nahran ho na disk DVD alebo HDD m ete zariadenie nastavi tak aby automaticky preskakovalo ur it asti programu Tla idlo PROG Pou vajte pri v bere telev zneho programu Tla idlo PREHR VA PAUZA Stla en m disk za nete prehr va zastav te ho Tla idlo PLAY LIST TITLE
21. OVE SELECT GO RETURN DEXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Playlist a 9 potom stla te tla idlo OK Zoznam skladieb sa uprav Prejdi na Zoznam hudby Po as prehr vania Zoznamu skladieb stla te 1 tla idlo ANYKEY Playlist EI TRACK 2 EZ TRACK 3 EI TRACK 4 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN DEXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Music List a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo gt Music List CI cp DA TRACK 5 0115 TRACK 6 9 04 57 TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Sloven ina 71 y lid 2 OIULNELJ Prehr vanie V ber m di MP3 1 Stla te tla idlo ANYKEY s Music List Bryan Adams mp B KA Bryan Adams 2 mp3 A Straight trom the heart mp3 E Run to you mp3 A Heaven mp3 CA This Love mp3 o gt 1 3 Page VE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte Select Media a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Music List Brya 5 A Bryan Adams_2 mp3 A Straight from the heart mp3 A Run to you mp3 leaven mp3 Stla en m tla idiel AW vyberte HDD alebo DVD a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Ak sa vo vybranom m diu nenach dzaj MP3 s bory budete na to upozornen a m dium sa nezapne 72 Sloven ina Prehr vanie sn mok 1 Do z suvky na disk vlo te JPEG disk alebo zmie an disk JPEG MP3 DivX 2 a
22. SP tandardn kvalita Vyberte pri nahr van tandardnej kvality LP n zka kvalita Vyberte ke je potrebn dlh as nahr vania EP pred en Vyberte ke je potrebn dlh as nahr vania N a Ke nahr vate v re ime EP na DVD RW re im V R disk nemus nahra cel ch 6 alebo 8 hod n preto e zariadenie vyu va VBR Nest la prenosov r chlos syst m K DOVANIA Napr klad ak nahr vate program s mno stvom akci pou va vy iu prenosov r chlos ktor pohlt viac pam te na disku POZN MKA e VPS PDC Funkcia VPS Programov syst m video alebo PDC Kontrola programov ho v konu Ak zapnete t to funkciu m ete pomocou peci lnych sign lov vo vysielan kontrolova za iato n a kone n as nahr vania Ak je telev zny program skr ten alebo sa za ne sk r alebo nesk r ako je uveden t to funkcia automaticky zosynchronizuje za iato n a kone n as nahr vania pod a aktu lneho vysielacieho asu Za iato n as nastavte PRESNE pod a vydan ho TV programu V opa nom pr pade nebude asov nahr vanie fungova PDC alebo VPS nevyberajte sk r ako sa uist te e program ktor chcete nahr va vysiela v PDC alebo VPS TITLE Ak chcete prida n zov titulu vyberte titul a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka s premenovan m titulu Na registr ciu pozri stranu 96 Ak ste u vybrali hodnotu nas
23. System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour h Front Display Auto Dim Chapter Creator Off NICAM On DivX R Registration b sdi S A A i MOVE SELECT RETURN O EXIT 7 Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK e Pod a vybran ho re imu nahr vania sa vytvor nov kapitola V re imoch XP a SP bude kapitola dlh asi 5 min t a v re imoch LP a EP bude dlh asi 15 min t 36 Sloven ina 10 UPOZORNENIE Ak chcete nahr vanie ukon i stla te tla idlo STOP Na zobrazenie vytvoren ch titulov ukon ite disk pozri stranu 126 a potom stla te tla idlo TITLE MENU Zobraz sa menu titulov Na zobrazenie vytvoren ch kapitol vyberte po adovan titul a potom stla te tla idlo DISC MENU Zobraz sa menu kapitol pre vybran titul m Funkcia Automatick ho tvorenia kapitol nefunguje po as asov ho nahr vania alebo ke je zariadenie vypnut Nastavenie mo nost NICAM Programy NICAM s rozdelen do 3 typov NICAM Stereo NICAM Mono a Dvojjazy ne prenos v inom jazyku Programy NICAM s v dy v tandardnom vysielan zvuku mono a po adovan zvuk si m ete vybra nastaven m funkcie NICAM na On Zapnut alebo Off Vypnut Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Setu
24. cia Sloven ina 73 y lid 2 OIUBLNELJ Prehr vanie Ot anie Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 72 Stla en m tla idla OK vyberte sn mku ktor 4 chcete vidie a potom stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Rotate a potom 5 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel AV vyberte uhol oto enia a 6 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zastavenie ot ania 1 Stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AW vyberte Rotate Off a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 74 Sloven ina Zoom Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 72 Stla en m tla idla OK vyberte sn mku ktor 4 chcete vidie a potom stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Zoom a potom 5 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt fi 7 Ka d m stla en m tla idla OK sa obr zok 6 zv 4x tvorn sobok norm lnej ve kosti X2 gt X4 gt X2 gt icit Zastavenie pribli ovania 1 Stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Zoom Off a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Prejdi na Zoznam fotografi Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 72 Stla en m tla idla OK vyberte sn mku ktor 4 chcete vidie a potom stla te tla
25. ete pozera cel obraz 16 9 Zni ovanie umu 3D prisp sobenie pohybu zni ovan m umu Video TV Aspect 16 9 Wide b 3D Noise Reductio Om Video Output On MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 Off Norm lne 2 On Poskytuje istej obraz cez zni ovanie umu pri nahr van Po adovan polo ku vyberte stla en m tla idiel Nastaven le mo nosti AY a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Video v stupu V re ime Component m ete nastavi video v stup na Progressive P SCAN alebo Interlace vi strana 42 43 hr Hl ol a Ke nie je pripojen HDMI k bel s dostupn nasleduj ce vychutna vysokokvalilny obraz Video vystup Je A i dostupn cez pripojenie konektora scart AV1 a video konektory video vystupu v stup component je dostupn cez pripojenie n 7 A Y Pa Pa RO M ete mat zvolen Vhodn konektory video v stupu iba jeden z t chto sign lov Re im nastavenia Re im Component V stupn konekto Re m P SCAN vona Re im pekanto reslon Re im P SCAN zapnuty i V stup Component 0 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo Y Po Pi fet ve ne pagese MENU RGB X AV1 Scart Composite AV2 Scart Composite stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zmie an video v stup 2 Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom S video v stup KS Ke je pripojen HDMI k b
26. nen proti kop rovaniu nem ete ho nahr va Prehr vanie Ned sa prehra disk v Cm Skontrolujte i je disk vlo en spr vne s n lepkou smerom hore Kontrola 2 4 Skontrolujte region lny k d DVD disku CINE HDDADVD REKORD R neprehr va niektor druhy diskov pozri strany 6 46 Na obrazovke sa zobraz ikona v innos alebo funkciu nem ete vykon va z nasledovn ch d vodov 1 V DVD disk to zakazuje 2 V DVD disk nepodporuje t to funkciu napr klad uhly 3 T to funkcia nie je moment lne dostupn 4 Po adovali ste titul kapitolu alebo dobu vyh ad vania ktor je mimo spr vneho rozsahu Kontrola 1 Nastavenia re imu prehr vania s in ako nastavenia prisp soben v menu nastaven v Disk nepodporuje v etky vybran funkcie V tomto pr pade niektor nastavenia ktor prisp sobujete v menu Nastaven nemusia pracova spr vne Neviete zmeni pomer str n obrazu v Pomer str n obrazu je na DVD disku pevne stanoven Pozri strany 40 41 Po as prehr vania DVD disku nefunguje innos uhla V innos uhla je dostupn iba ak disk obsahuje obrazy zachyten v r znych uhloch Vybran jazyk zvuku a alebo titulkov sa neprehr va Jazyky zvuku a jazyky titulkov s pecifick pre ka d disk V menu disku s dostupn iba jazyky zvuku a titulkov ktor obsahuje DVD disk Titul alebo s bor nem
27. pen mimo v ho regi nu nie je na tomto v robku mo n prehra Pri prehr van t chto diskov sa zobraz No disc alebo Please check the regional code of the disc e Ak je v DVD RW disk neleg lne kop rovan alebo nie je v DVD video form te nebude ho mo n prehra s Odpor ame v m pou i jeden z diskov v tabu ke preto e ich kompatibilita s t mto v robkom je potvrden In disky by sa nemuseli spr vne prehr va M dium Disk R CHLOS TDK 4x Beall 4x DVD R Tha s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2X Maxell 2X DVD RW Optodisc 2X Radius 2x Verbatim 2X Maxell 3X DVD RAM Fujifilm 3X TDK 2x Panasonic 3X Disk Maxim lny po et nahr vok na druh disku DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R 1 e Nepreber me zodpovednos a neposkytujeme iadnu kompenz ciu za ak ko vek zlyhanie nahr vania stratu nahran ho alebo upravovan ho materi lu a alebo kody vypl vaj ce z pou itia diskov ktor neboli odpor an Sloven ina 7 9UWEUIIEZ Za name Obsah Za name VArOvane zb ia na any r b 2 UPOZomMEenie zuoo nh om tonnn p vybrus s nomi 3 D le it bezpe nostn pokyny 3 Manipula n upozornenia 00 3 dr ba skink sudu v sadontzv si rhovakidis o 3 HDD Mechanika pevn ho disku 3 Manipul cia s diskom
28. pinu a ne istoty na disku vy istite pomocou m kkej handry Upozornenia pri manipul cii s diskmi e Na vytla en stranu nep te guli kov m perom ani ceruzkou e Nepou vajte istiace spreje na nahr vky ani antistatick prostriedky Taktie nepou vajte prchav chemik lie ako je napr klad benz n alebo riedidlo e Na disky nelepte n lepky ani samolepky Nepou vajte disky prelepen lepiacou p skou alebo so zbytkami odlepen ch samolepiek 4 Sloven ina e Nepou vajte nepo kriabate n chr ni e alebo kryty e Nepou vajte disky vytla en na tla iarni menoviek ktor dosta na trhu e Nevkladajte pokriven alebo popraskan disky Uskladnenie diskov D vajte pozor aby ste disky nepo kodili preto e daje na diskoch s ve mi citliv na prostredie e Disky neuchov vajte na priamom slne nom svetle e Uchov vajte ich na chladnom vetranom mieste e Skladujte ich vertik lne Uchov vajte ich v istom ochrannom obale e AK DVD A HDD REKORD R n hle premiestnite z chladn ho miesta na tepl v prev dzkov ch astiach a na o ovke sa m e vytvori kondenz cia a sp sobi chybn prehr vanie disku Ak sa tento probl m vyskytne vyberte disk zariadenie nechajte zapnut a pred op tovn m pokusom o prehr vanie po kajte jednu alebo dve hodiny e D vajte pozor aby ste disky nepo kodili preto e daje na t chto diskoch s ve mi citliv na prostredie
29. t Po as prehr vania stla te tla idlo VYH ADA Vyh ada pre r chlej ie vyh ad vanie stla te toto tla idlo op tovne X2 X4 X8 Stla en m tla idiel A V vyberte Subtitle Prehr vanie V re ime pauza alebo v re ime krokovanie Encoding a potom stla te tla idlo OK alebo spomalen ho stla te na dia kovom ovl da i tla idlo tla idlo z beru VYH ADA X1 8 X1 4 X1 2 Prehr vanie Po as pauzy stla te na dia kovom ovl da i po krokoch tla idlo PRESKO I Cm S a Toto zariadenie prehr va nasleduj ce POZN MKA zhusten form ty Form t kodeku MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro bez OPEL a GMC Zvukov form t MP3 MPEG WMA Stla en m tla idiel A V vyberte podporovan LPCM AC3 3 jazyk titulkov DivX pod a regi nu a potom z Podporovan form ty titulkov ch s borov stla te tla idlo OK alebo tla idlo smi srt sub psb txt ass S bor titulkov by mal ma presne tak ist n zov A English Breton Catalan Danish Dutch ako nazov SA hara MPEG4 Western Faroese Finnish French Gaelic German z Niektor s bory MPEG4 vytvoren na Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese osobnom po ta i sa mo no nebud da Spanish a Swedish rehr va i t to Ze typ kodek 5 English Albanian Croatian Czech Hungarian e to preto e typ kodeku verzia a Central Polish Roma
30. vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Stla en m tla idiel A Y vyberte polo ku ktor chcete 2 prehr va zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo ANYKEY gt Title List Titl Length 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 CE 003 20 JAN 2005 12 15 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 To 9 lt 1 1 Page o MOVE SELECT RETURN ODEXT S z Sloven ina 99 Upravovanie 3 4 5 Stla en m tla idiel A Y vyberte Edit a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa menu upravovania Title List 1 002 191JANI2005 12 154 00 40 003 20 JAN 2005 12 1 Partial Delete z 1 1 Page MOVE SELECT RETURN DEXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte Split a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel ktor patria k prehr vaniu PREHR VA VYH ADA gt prejdite na bod od ktor ho chcete rozde ova a potom stla te tla idlo OK Ak nem te bod od ktor ho by ste chceli rozde ova stla te tla idlo RETURN a zru te v ber Stla en m tla idiel ktor patria k prehr vaniu prejdite na bod od ktor ho chcete rozde ova a potom stla te tla idlo OK lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Prv interval delenia Celkov as nahr vania Zoznamu titulov Za iato n as druh ho de
31. 1 Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru HDMI 23 Pr pad 2 Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru DVI 23 Pripojenie k AV 3 IN vstupn mu konektoru DV 24 Pr pad 1 Pripojenie videa skrinky Set Top STB DVD prehr va a alebo videokamery ku konektorom AVB IN seorrorrononnnnvninnennnnnnnnnnnnnnn 24 Pr pad 2 Pripojenie videokamery ku konektoru DVIN zis sisal la ala 24 Syst mov nastavenie Navig cia v obrazovkovom menu iiierrerne 25 Zapojenie a automatick nastavenie 26 Nastavenie hod n r errnrrnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnu 27 Predvolen nastavenie kan lov pomocou funkcie automatick ho nastavenia iinernnrnnnnnnnu 28 Predvolen nastavenie kan lov pomocou funkcie manu lneho nastavenia erierrnnnnnnnnnnnnnnu 30 Nastavenie mo nost jazyka ssersnrnornnnnniu 31 Nastavenie automatick ho vypnutia 32 asov nastavenie CM Skip sseserrererneu 33 asov nastavenie re imu EP eeeee 34 Nastavenie mo nost predn ho displeja 35 Automatick tvorca kapitoly 36 Nastavenie mo nost NICAM errerrnernnnu 37 Registr cia DIVX R e aroncnnnnnnnnninnnnn anna 38 Nastavenie mo nost zvuku ierrnernnrnnnnnnnnnu 38 Nastavenie mo nost displeja Videa
32. A V vyberte Go To Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete 2 premenova v Zozname skladieb a potom stla te tla idlo ANYKEY Zobraz sa menu ANYKEY Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Aa 002 19 JAN 2005 12 15A 00 003 22 JANI2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN EXIT re im VR Stla en m tla idiel AV vyberte Rename a potom stla te 3 tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka Premenovania Rename z S z a gt tj F K P U Z Back Space MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV lt gt vyberte po adovan 4 znaky a potom stla te tla idlo OK gt Rename K 5 0 s i U b Clea Save NEcnman gt 5 Back Space MOVE SELECT G RETURN O EXIT e T to funkcia je rovnak ako funkcia Premenovanie v Premenovan Zoznamu titulov Pozri stranu 96 e Maxim lny po et znakov ktor m ete upravova je 31 V etk ch 31 znakov m ete zobrazi stla en m tla idla INFO Stla en m tla idiel A V lt gt vyberte Save a potom 5 stla te tla idlo OK Na vybranej polo ke v Zozname skladieb sa zobraz zmenen titul Playlist E 002 191JAN 2005 12 15 00 40 08 NETPTAPENIIH O04 25 JAN 2005 12 15A 00 5016
33. Date Start End Mode VPSPDC To Status Do you want to delete No 01 MOVE SELECT G RETURN O EXIT Vy istenie Zoznamu hist rie Vy istenie Zoznamu hist rie naraz 5 Stla te tla idlo ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSPDC To Status SPO HD O s or ko Delete List Clear od Go To Timer Rec List MOVE SELECT G RETURN Stla en m tla idiel A Y vyberte List Clear a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt History List No Source Date Start End Mode VPSPDC To Status Do you want to delete a history list MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 92 Sloven ina Prejdi na Zoznam asov ho nahr vania Prep na priamo medzi Zoznamom hist rie a Zoznamom asov ho nahr vania 5 Stla te tla idlo ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSPDC To Status M PRO OJAN 12 00 14 00 SP On HDD sp 011 Hoo MOVE SELECT URETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Timer Rec 6 List a potom stla te tla idlo OK alebo p gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list MOVE SELECT RETURN O EXT Pou itie funkcie ShowView Pred prednastaven m v ho HDD A DVD REKORD RA e Zapnite telev zor aj HDD A DVD REKORD R e Skontrolujte spr vnos d tumu a asu M ete vopred nastavi a dvan s programov E Pomocou tla idl
34. MPEGA Disk CD RW R DVD RAM RW R M u sa prehr va MPEG4 s bory s nasleduj cimi pr ponami avi divx AVI DIVX e Form t kodeku MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro bez QPEL a GMC Dostupn zvukov form t MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Podporovan form ty titulkov ch s borov smi Srt Sub psb txt ass DVD RW re im VR J Tento form t sa pou va na nahr vanie dajov na DVD RAM alebo na DVD RW disky M ete nahr va viacero titulov upravova vymaz va vymaz va asti vytv ra zoznam skladieb at Disk ktor je nahran v tomto re ime sa nemus da prehr va na HDD A DVD REKORD ROCH DVD RW re im V J Tento form t sa pou va na nahr vanie dajov na DVD RW alebo na DVD R disky Ak u bol disk ukon en m ete ho prehr va na HDD A DVD REKORD ROCH e Disk ktor bol nahran v re ime Video na rekord ri in ho v robcu a nebol ukon en nie je mo n na tomto rekord ri prehr va ani dodato ne nahr va Nepou vajte nasleduj ce disky e Na tomto v robku by ste nemali pou va disky LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R a DVD RW Pozn mka Druhy diskov ktor m ete prehr va CD ICD RW RW MP3 JPEGIDVD Video DVD RAM RW R Ke je disk DVD RW R nahran v re ime Video na inom komponente m ete ho prehr va a po ukon en e Niektor disky a DVD disky zak
35. O EXIT KI z Vysokor chlostn kop rovanie Znamen to POZN MKA e m ete premiest ova bez ob v o kvalitu ktor sa ka d m kop rovan m zhor uje Taktie to znamen e kop rovanie m ete vykon va maxim lnou mo nou r chlos ou 1 0 Ak chcete spusti r chle kop rovanie stla te tla idl lt gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Spust sa vysokor chlostn kop rovanie Titul ktor chcete kop rova nie je prehr van zatia o na obrazovke je zobrazen aktu lne vysielan program ____ lf you want to stop copy press CANCEL key m e Ak vyberiete No kop rovan titul sa zobraz v r chlosti prehr vania po as kop rovania e Ak chcete kop rovanie zru i po as priebehu stla te tla idlo CANCEL 1 Po spe nom kop rovan sa zobraz The title is successfully copied The title is successfully copied OIUENONELIdNN Sloven ina 113 Upravovanie Zmena re imu nahr vania Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 7 na strane 112 Stla en m tla idiel a V vyberte Rec Mode a potom 8 stla te tla idlo OK No Tite 1 1811ANI2005 12 15A Add a MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A V vyberte re im nahr vania v 9 ktorom chcete nahr va a potom stla te tla idlo OK e HS Vysok r chlos K pie v rovnakom re ime nahr vania ako HDD e XP SP LP EP Nem ete kop rova vo vy e
36. POZN MKA E Title Title List DivX List Pr C Photo J Programme ost MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte Photo a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Photo List DSCo1189 DSC01190 DSC01191 34 e FE DSC01192 DSC01193 DSC01194 ia 1 2 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AVY lt b gt vyberte sn mku e Ak chcete vidie nasleduj cich 8 obr zkov stla te tla idlo PRESKO I e Ak chcete vidie predch dzaj cich 8 obr zkov stla te tla idlo PRESKO I z Ak disk obsahuje iba MP3 s bory alebo iba s bory JPEG po na tan disku sa zobraz obrazovka MP3 alebo JPEG Ak disk obsahuje mix s borov MP3 a JPEG pre MP3 s bory budete musie vybra Music a pre JPEG s bory Photo I Prezent cia Slide Show Zastavenie prezent cie Stla te tla idlo ANYKEY 4 Stla te tla idlo ANYKEY 1 Photo List 33 DSC01194 DSC01199 1 2 Page 9 MOVE SELECT O RETURN O EXIT 5 Stla en m tla idiel AV vyberte Slide Show a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo 2 Stla en m tla idiel AV vyberte Slideshow Off a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Slide Show MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte r chlos 6 prezent cie a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Spust sa prezent
37. Pomocou tla idiel prehr vania PREHR VA VYHLADA vyberte za iato n alebo kone n bod v asti ktor chcete upravova 7 8 V kone nom bode sc ny stla te tla idlo OK Modify Scene DF ET v Title List 1 9 A Start End Change lt MOVE SELECT RETURN DEXIT e Obraz a as v kone nom bode s zobrazen v okne End Stla en m tla idiel vyberte Change a potom stla te tla idlo OK Edit Playlist OB 1 1 Page m MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Sc na ktor chcete upratova sa s vybranou as ou vymen Sloven ina 107 OIUENONLIdNN Upravovanie Premiestnenie sc ny Zmena umiestnenia sc ny Stla en m tla idiel AY gt vyberte umiestnenie kam chcete premiestni vybran sc nu a potom stla te tla idlo OK Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 106 Edit Playlist Stla en m tla idiel AV lt 4 gt vyberte sc nu ktor 4 chcete premiestni zmeni umiestnenie a potom stla te tla idlo ANYKEY 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXT Edit Playlist e Vybran sc na bude premiestnen do zvolen ho umiestnenia MOVE SELECT RETURN O EXIT Edit Playlist Stla en m tla idiel AY vyberte Move a potom stla te 5 tla idlo OK alebo tla idlo p gt 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT lt Edit Playlist g z Vybran sc nu nem ete premiestni do
38. RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov 5 Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete kop rova Ak chcete prejs na al ie strany stla te tla idl PRESKO I 3 PRESKO I 9 predch dzaj ca strana Zoznamu titulov PRESKO I C gt al ia strana Zoznamu titulov 6 Stla te tla idlo ANYKEY Title List 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15 00 50 16 111 Page MOVE SELECT GRETURN DEXT Stla en m tla idiel A Y vyberte Copy a potom stla te T tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka kop rovania No Title Rec Mode Length 1 18 JANI2005 12 15A PHS 00 10 21 Start Add alist Rec Mode DVD Available LP 04 00 16 00 10 21 025 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT 8 Stla te tla idlo ANYKEY Title Rec Mode Length 1 18 JAN 2005 12 15A LP3HS 00 10 21 Start Rec Mode le D LP 04 00 16 MOVE SELECT RETURN O EXIT 9 Stla en m tla idiel A Y vyberte Add a potom stla te tla idlo OK Zobraz sa obrazovka Pridania zoznamu kop rovania Stla en m tla idiel A Y vyberte polo ku ktor chcete kop rova a potom stla te tla idlo OK Stla te t
39. Sloven ina 61 y lid 2 lULARI Prehr vanie Zmena uhlu kamery Ke HDD a DVD REKORD R obsahuje viacero uhlov konkr tnej sc ny m ete vybra funkciu Angle DVDMIDEO C E Pomocou tla idla ANYKEY 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AW vyberte Angle a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel AW vyberte po adovan uhol a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt S z T to funkcia z vis od disku a nemus POZN MKA fungova na v etk ch diskoch DVD z T to funkcia nefunguje ke nebolo DVD nahran v syst me viacn sobnej kamery 62 Sloven ina Opakovan prehr vanie Opakovan prehr vanie E Opakova prehr vanie HDD DVD VIDEO MA DVD RAM JA DVD RW DVD R A NPEG4 EJ Pomocou tla idla REPEAT 1 Po as prehr vania stla te tla idlo REPEAT Stla en m tla idiel AV vyberte Off Tilte alebo Chapter ktor chcete opakovane prehr va a potom stla te tla idlo OK Pomocou tla idla ANYKEY 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY P Stla en m tla idiel AY vyberte Repeat a potom a POZN MKA stla te tla idlo OK alebo tla idlo Repeat Stla en m tla idiel AV vyberte Repeat Off Repeat A B Repeat Tilte Repeat Track alebo Repeat Chapter a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt z HDD DVD RAM RW re im VR neukon
40. disc a DVD RW Ke prv kr t vlo te DVD RW disk ktor e te nebol pou van zobraz sa odkaz Do you want to initialize this disc Ak vyberiete Yes disk sa sform tuje v re ime VR Ak chcete zmeni re im obr te sa na Form tovanie disku na strane 123 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc De a DVD R Form tovanie DVD nie je potrebn a podporovan je iba re im Video nahr vania DVD RW re im V R e Kapitoly sa vytvoria automaticky po va om ukon en DVD RW R diskov v re ime Video D ka kapitoly interval medzi kapitolami je r zna z le od re imu nahr vania Jednoduch upravovanie vymazanie titulov zmena n zvu titulu DVD RAM RW re im VR Tento re im sa t ka funkci hromadn ho upravovania ako je napr klad vymazanie cel ho titulu iasto n vymazanie titulu at e R zne mo nosti upravovania pou vaj vytvoren Zoznam skladieb 78 Sloven ina Re im nahr vania Opakovan m stl an m tla idla REC MODE vyberte jeden zo tyroch re imov nahr vania k m je zariadenie kv li po adovanej dl ke nahr vania a kvalite obrazu v re ime Stop Zvy ajne je kvalita obrazu pri ni om ase nahr vania vy ia AV re ime FR je najvhodnej re im nahr vania nastaven automaticky pod a zost vaj ceho asu na disku a dl ky asov ho nahr vania T to funkcia vyberie iba jeden re im z XP SP LP a EP a tento
41. e Chr nen disk Pozri stranu 122 Ochrana disku Na tomto v robku nem ete prehr va DVD RAMI RW R disky ktor nie s kompatibiln s DVD VIDEO form tom Viac inform ci o kompatibilite DVD nahr vky z skate od v robcu va ich diskov DVD RAM RW R Pou itie DVD RAM RW R diskov s n zkou kvalitou m e vies k al m neo ak van m probl mom vr tane zlyhania nahr vania straty nahran ch alebo upravovan ch materi lov po kodenia rekord ra a in ho Form t disku Pou itie diskov MP3 J e M ete prehr va CD R DVD R RW RAM HDD so s bormi MP3 nahran vo form te UDF ISO9660 alebo JOLIET e Prehr va m ete iba MP3 s bory s pr ponou mp3 alebo MP3 e Pri MP3 s boroch nahran ch s VBR variabiln prenosov r chlos od 32 Kb s do 320 Kb s m e vypad va zvuk e Rozsah prehr vate nej prenosovej r chlosti je od 56 Kb s do 320 Kb s Zariadenie zvl dne maxim lne 1 500 s borov a 1 000 iastkov ch adres rov v jednom adres ri 6 Sloven ina Pou itie diskov JPEG j e M ete prehr va CD R DVD R IRW RAM HDD so s bormi JPEG nahran vo form te UDF ISO9660 alebo JOLIET Zobrazen m u by iba JPEG s bory s pr ponou jpg alebo JPG Zariadenie zvladne maxim lne 4 500 s borov a 1 000 iastkov ch adres rov v jednom adres ri e Nie s podporovan MOTION JPEG a progressive JPEG Pou itie diskov
42. e lo te dve bat rie AAA Skontrolujte i s p ly bat ri a spr vne orientovan e Kryt bat ri vlo te sp Ak dia kov ovl da nepracuje spr vne Skontrolujte polaritu bat ri such l nky Skontrolujte i bat rie nie s vybit Skontrolujte i sn ma dia kov ho ovl dania nie je blokovan prek kou Skontrolujte i sa v bl zkosti nenach dza fluorescen n osvetlenie Bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi environment lnymi predpismi Ned vajte ich do dom ceho odpadu Nastavenie dia kov ho ovl da a T mto dia kov m ovl da om m ete ovl da ur it funkcie na telev zore od in ho v robcu Tla idl ovl dania funkci sa t kaj TV STANDBY ON PROGA v TV VOL seln tla idl TV MUTE tla idlo INPUT DVD TV STANDBY ON STANDBY ON VIDEO RAY 0002 We 0000 LST MENU ANYKEY PLAYLIST 6 r ma 6 DISC MENU TLE MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTTLE 03 CD REC RECPAUSE RECMODE TMER COPY MARKER CJ SAMSUNG o Sloven ina 13 1A 9UWEUIIEZ vr Za name Aby ste zistili i je v telev zor kompatibiln postupujte pod a nasleduj cich pokynov 1 Zapnite telev zor 2 Dia kov ovl da namierte smerom k telev zoru 3 Stla te a dr te tla idlo TV STANDBY ON a z rove pomocou pr slu n ch seln ch tla idiel zadajte d
43. en DVD R a neukon en DVD RW re im V neopakuj kapitolu Opakova A B HDD DVD VIDEO M DVD RAM MA DVD RW DVD R fi Pomocou tla idla REPEAT A B 1 Po as prehr vania stla te tla idlo REPEAT A B Tla idlo OK stla te v bode od ktor ho chcete spusti 2 opakovan prehr vanie A a potom ho op tovne stla te v bode kde chcete opakovan prehr vanie zastavi B Opakovan prehr vanie od A B sa spust Sloven ina 63 JULALIY Id vanie z Prehr Pomocou tla idla ANYKEY 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Repeat a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt kN YA V ECA po Stla en m tla idiel AV vyberte Repeat A B a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Tla idlo OK stla te v bode od ktor ho chcete 4 spusti opakovan prehr vanie A a potom ho op tovne stla te v bode kde chcete opakovan prehr vanie zastavi B Opakovan prehr vanie od A B sa spust N vrat k norm lnemu prehr vaniu Ak sa chcete vr ti k prehr vaniu v norm lnej 5 r chlosti stla te tla idlo CANCEL D z Ak bod B nastav te a po piatich POZN MKA sekund ch objav sa znak z kazu z Prehr vanie v norm lnom re ime m ete tie aktivova stla en m tla idla CANCEL z Zvukov disky CD CD DA MP3 disky a disky MPEG4 nepodporuj funkciu opakovania A B 64 Sl
44. ete kop rova do in ho re imu CHAE DVD disky zak dovan ochranou proti kop rovaniu nem ete kop rova na HDD Ce Inform cie o podpore kop rovania n jdete na strane 5 Obsah podmienok kop rovania Sloven ina 129 po eiuegniod A 1 7y Odpor ania Video Disk sa ot a ale nie je iadny obraz alebo je obraz v zlej kvalite CEED Uistite sa e je nastavenie videa spr vne Pozri strany 40 41 CIF Skontrolujte i nie je disk po koden alebo na om nie s cudzie materi ly Cr Niektor disky s n zkou kvalitou sa nemusia da n le ite prehra Ak sa sc na zrazu zmen z tmavej na jasn obrazovka sa m e do asne chvie toto nie je porucha Zvuk iadny zvuk CE Pozer te program v spomalenom alebo krokovom re ime Ak prehr vate program inou ako norm lnou r chlos ou nevych dza iadny zvuk CE Skontrolujte pripojenia a nastavenia Pozri strany 22 39 CED Skontrolujte i nie je disk po koden Ak je to potrebn vy istite ho Skontrolujte i je disk vlo en spr vne s n lepkou smerom hore Nevych dza zvuk v Skontrolujte i ste vybrali spr vnu mo nos digit lneho v stupu v menu Mo nosti v stupu zvuku pozri stranu 39 130 Sloven ina asov nahr vanie asov kontrolka blik v Pred nahr van m skontrolujte i je na disku alebo HDD dostatok vo n ho miesta CH Skon
45. ktor chcete po u a potom stla te tla idlo OK Prvky obrazovky zvukov ho CD CD DA TRACK 2 EZ TRacKk3 TRACK 4 O cp DA EI TRACK 5 o5 EN Tracke 04 57 cooa TJ 1 3 Page MOVE SELECT GRETURN O EXIT 1 Current track song Aktu lna stopa piese Zobrazuje po et aktu lne prehr van ch st p 2 Zobrazuje aktu lny index prehr vania celkov po et st p 3 Tla idl dostupn na displeji 4 Zobrazuje prev dzkov stav disku a as prehr vania odpovedaj ci aktu lne prehr vanej asti 5 Zobrazuje zoznam st p zoznam piesn Sloven ina 65 y lid 2 OIUPLNEJ Prehr vanie RF ON Tla idl na dia kovom ovl da i ktor sa pou vaj na prehr vanie zvukov ho CD CD DA INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE gt es e AV V ber stopy piesne pb Pohyb strany hore dole Tla idlo OK Prehr vanie vybranej stopy piesne Tla idlo PRESKO I Prehr vanie nasleduj cej stopy 5 Tla idlo PRESKO I N vrat na za iatok aktu lnej stopy ak je toto tla idlo stla en po as prehr vania Ak ho stla te op tovne v HDD a DVD REKORD R prejde na predch dzaj cu stopu a za ne ju prehr va Ak toto tla idlo stla te do troch sek nd po spusten prehr vania prehr sa predch dzaj ca stopa Ak toto tla idlo stla te po troch sekund ch prehr sa aktu l
46. ky ak bola na zariadenie vyliata voda alebo dovn tra spadli nejak predmety ak bolo zariadenie vystaven da du alebo vlhkosti ak zariadenie nepracuje norm lne alebo ak spadlo Manipula n upozornenia e Ak k tomuto rekord ru prip jate in komponenty uistite sa e s v etky vypnut e Po as prehr vania disku rekord r nepremiest ujte preto e by sa mohol po kriaba alebo zlomi disk a s asne by sa mohli po kodi vn torn asti rekord ra e Na rekord r neukladajte v zu na kvety naplnen vodou ani mal kovov predmety D vajte pozor aby sa v m do z suvky na disk nedostala ruka e Do z suvky na disk nevkladajte ni in ako disky e Vonkaj ie ru enie ako je napr klad blesk alebo statick elektrina m e ovplyvni norm lnu innos tohto rekord ra Ak sa nie o tak stane rekord r vypnite a op tovne zapnite pomocou tla idla DVD STANDBY ON alebo odpojte a op tovne pripojte do z suvky nap jac k bel Rekord r bude pracova norm lne e Po pou it sa uistite e ste vybrali disk a vypli rekord r e Ak nebudete rekord r dlh as pou va odpojte nap jac k bel zo z suvky e Disk vy istite rovn mi pohybmi zo stredu k okraju disku dr ba skrinky Z bezpe nostn ch d vodov sa uistite e ste nap jac k bel odpojili Zo z suvky e Na istenie nepou vajte benz n riedidlo ani in istiace prostriedky e Skrinku vy istite pomo
47. lt gt vyberte On a potom stla te tla idlo OK Ikona k a v informa nom okne pre vybran polo ku sa zmen do uzamknut ho stavu gt a gt f d 002 19 JAN 2005 12 15A 0l g 003 20 JAN 2005 12 15A 0 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT n OIUEANONEJd Sloven ina 97 Upravovanie Vymazanie titulu Ak chcete zo Zoznamu titulov vymaza polo ku postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD JADVD RAM A DVD RW DVD R E Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List 1 003 20 JAN 2005 12 15 00 20 004 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A V vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Stla en m tla idiel A Y vyberte polo ku ktor chcete 2 vymaza zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo ANYKEY Title List Mana 1 1 Page MOVE SELECT GO RETURN ODEXIT 98 Sloven ina 3 4 Stla en m tla idiel AV vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted MOVE SELECT O RETURN O EXT e Spr v
48. na Zoznam skladieb Po as prehr vania Zoznamu hudby stla te tla idlo ANYKEY Music List TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT ORETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Playlist PLAYLIST Playlist 1 EJ Playlist 2 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte po adovan adres r Zoznamu skladieb a potom stla te tla idlo OK Vybran stopa sa za ne automaticky prehr va Sloven ina 69 y lid 2 OIUBLNELJ Prehr vanie Vymazanie Zoznamu skladieb Po as prehr vania Zoznamu hudby stla te 1 tla idlo ANYKEY E TRACK 2 E TRACK 3 1 EZ TRACK 4 SB IE TRACK 1 3 Page MOVE GSELECT URETURN O EXIT 2 Stla en m tla idiel AW vyberte Go To Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt l Playlist 1 El Playlist 2 O PLAYLIST 1 00 00 1 1 Page MOVE SELECT GRETURNN DEXT Stla en m tla idiel AV vyberte Playlist ktor 3 chcete prehr va 4 Stla te tla idlo ANYKEY Playlist L PLAYLIST a El Playlist 2 1 1 Page MOVE GSELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Delete Playlist 5 a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Playlist o CD 1 Playlist 1 Do you w
49. poznamena e daje na disku sa m u po zmene form tu strati Existuj dva r zne sp soby nahr vania Priame nahr vanie a asov nahr vanie asov nahr vanie je klasifikovan Re im nahr vania XP vysokokvalitn re im SP re im tandardnej kvality LP re im dlh ho nahr vania a EP pred en re im Ke je nahr vanie nastaven v re ime FR nahr va sa najlep ia kvality obrazu pod a zost vaj ceho asu na disku V zobrazenom menu si m ete vybra titul ktor si el te prehr va pri om sa okam ite spust prehr vanie DVD obsahuje asti ktor naz vame tituly a men ie asti ktor naz vame kapitoly Po as nahr vania sa medzi dvoma bodmi kde ste za ali a ukon ili nahr vanie vytv ra titul Kapitoly sa vytvoria automaticky po va om ukon en DVD RW R diskov v re ime Video D ka kapitoly interval medzi kapitolami je r zna z le od re imu nahr vania 12 Sloven ina Upravovanie diskov je jednoduch ie ako upravovanie tradi n ch videokaziet Rekord r podporuje ve a r znych funkci upravovania ktor s realizovate n iba na diskoch DVD a HDD Na nahranom titule m ete pomocou jednoduch ho a ahk ho menu upravovania vyu va r zne funkcie upravovania ako napr klad vymaz vanie kop rovanie premenovanie uzamknutie at Vytv ranie Zoznamu skladieb DVD RAM RW v re ime VR HDD T mto rekord rom si m et
50. prev dzku s dia kov m ovl da om z Ak je pre v typ telev zora uveden ch POZN MKA nieko ko k dov sk ajte postupne ka d a k m nen jdete ten spr vny zm Ak vo va om dia kovom ovl da i vymen te bat rie mus te op tovne nastavi typov k d Pomocou nasleduj cich tla idiel m ete potom ovl da svoj telev zor Tla idlo Funkcia TV STANDBY ON Pou va sa na zapnutie a vypnutie telev zora INPUT Pou va sa na v ber extern ho zdroja TV VOL Pou va sa na nastavenie hlasitosti telev zora PROG A V Pou va sa na v ber po adovan ho kan la TV MUTE Pou va sa na okam it zapnutie a vypnutie zvuku slo Pou va sa na priame zadanie sla S z Niektor funkcie nemusia fungova na POZN MKA v etk ch telev zoroch Ak naraz te na nejak probl my ovl dajte telev zor priamo Popis Predn panel 1 TLA IDLO STANDBY ON Zap na a vyp na rekord r 2 TLA IDLO DVD Vyber re im DVD 3 TLA IDLO HDD Vyber re im HDD 4 Z SUVKA NA DISK Otv ra sa aby sa do nej vlo il disk 5 DISPLEJ Zobrazuje stav prehr vania titul kapitolu as at 6 TLA IDLO STOP Zastav prehr vanie disku 7 TLA IDL H ADA PRESKO I Prejde na al titul kapitolu stopu alebo sa vr ti na predch dzaj ci titul kapitolu stopu Displej predn ho panela 10 1 a 1 N 1 93
51. re im m ete pou i na asov nahr vanie M A Doba nahr vania Re im nahr vania HDD 160 GB DVD RAM RW R XP P f Pribli ne 1 hodina re im vysokej kvality Pribli ne 38 hod n asi 8 5 Mb s SP PE P Pribli ne 2 hodina re im tandardnej kvality Pribli ne 72 hod n asi 4 5 Mb s XP l x Pribli ne 4 hodiny re im vysokej kvality Pribli ne 138 hod n asi 2 Mb s P Pribli ne 205 hod n P bi ne 6 hodiny re im dh ho nahr vania Pribli ne 272 hod n Prioi ne 8 todny fen nahr vanie Pribli ne 38 205 hod n Pribli ne 1 6 hod n KI a Doba nahr vania sa m e pod a POZN MKA pecifick ch podmienok l i Nenahr vate n sn mky Video s ochranou proti kop rovaniu nie je mo n na tomto HDD a DVD REKORD RI nahr va Ke HDD a DVD REKORD R zachyt po as nahr vania sign l ochrany proti kop rovaniu nahr vanie zastav a na obrazovke sa zobraz nasledovn odkaz O sign loch ochrany kop rovania Telev zne vysielanie ktor obsahuje sign ly ochrany kop rovania m e ma jeden z nasleduj cich typov sign lu Copy Free Copy Once a Copy Never Ak chcete nahr va jednorazovo kop rovate n typ programu pou ite DVD RW s CPRM v re ime VR a DVD RAM M di Vo n kop rovanie Jednorazov kop rovanie Zak zan kop rovanie v H v A 0 Nahr vanie aktu lneho telev zneho programu s Re im VA ol o k
52. sieti preto e hroz nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom z neizolovan ho k bla V robok popisovan t mto n vodom na pou itie je licencovan v s lade s ur it mi pr vami du evn ho vlastn ctva tret ch str n T to licencia je obmedzen na s kromn nekomer n pou itie kone n m u vate om na licencovan obsah Neposkytuj sa iadne pr va na komer n pou itie Povolenie sa vz ahuje v hradne na tento v robok a licencia sa nevz ahuje na iadny nelicencovan v robok alebo proces v s lade s ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 pou it alebo predan v kombin cii s t mto v robkom Povolenie sa vz ahuje iba na pou itie tohto v robku na k dovanie a alebo dek dovanie zvukov ch s borov vyhovuj cich ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 T to licencia neposkytuje iadne pr va na vlastnosti alebo funkcie v robku ktor nie s v s lade s ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 Upozornenie D le it bezpe nostn pokyny Pred prv m pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie Postupujte pod a bezpe nostn ch pokynov uveden ch ni ie Tento n vod na pou itie si odlo te kv li neskor m ot zkam 1 Pre tajte si tieto pokyny 2 Uschovajte si tieto pokyny 3 Dbajte na v etky upozornenia 4 Postupujte pod a v etk ch pokynov 5 Zariadenie nepou vajte bl zko vody 6 Zariadenie utierajte iba suchou l tkou 7 Neblokuj
53. sign l bez pou itia k blov scart Vyberte jedno z ni ie uveden ch audio pripojen ktor sa v m hod najlep ie erven Pr pad 1 Pripojenie k telev zoru Pr pad 2 Pripojenie k stereo zosil ova u pomocou v stupn ch konektorov AV Pr pad 3 Pripojenie k AV zosil ova u pomocou digit lnych v stupn ch konektorov Vyroben na z klade licencie Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D s obchodn zn mky Dolby Laboratories Lev p edn Prav p edn reproduktor reproduktor DTS a DTS Digital Out s ochrann zn mky spol Digital Theatre Systems Inc Pr pad 3 Pripojenie k AV I Pr pad 1 Pripojenie k telev zoru zosil ova u pomocou digit lnych Ak m v telev zor vstupn audio konektory pou ite v stupn ch konektorov toto pripojenie Ak m v AV zosil ova Dolby Digital MPEG2 alebo DTS dekod r a digit lny vstupn konektor pou ite toto pripojenie Aby ste si vychutnali zvuk Dolby Digital MPEG2 alebo DTS mus te nastavi nastavenia zvuku Pozri stranu 38 DI ITALAUDIO IN TICAL COAXIAL Pr pad 2 Pripojenie k stereo Lev zadn Prav zadn zosil ova u pomocou v stupn ch O konektorov AV Lev p edni Prav p edn Subwoofer St edn Ak m v telev zor iba konektory AUDIO INPUT L a R pou ite konektory AUDIO OUT 22 Sloven ina Pripojenie HDMI DVI k
54. telev zoru Ak m v telev zor vstup HDMI DVI pripojte k nemu HDMI DVI k bel Vychutn te si obraz a zvukv najlep ej kvalite e Pr pad 1 Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru HDMI e Pr pad 2 Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru DVI I Pr pad 1 Pripojenie k telev zoru pomocou konektoru HDMI e Konektor HDMI OUT na zadnej strane DVD rekord ra pripojte pomocou HDMI k bla ku konektoru HDMI IN na va om telev zore e Na dia kovom ovl da i telev zora stl ajte prep na vstupov a k m sa na telev znej obrazovke nezobraz sign l HDMI z DVD rekord ra Pr pad 2 Pripojenie k telev zoru I Pr p poj pomocou konektoru DVI e Konektor HDMI OUT na zadnej strane DVD rekord ra pripojte pomocou DVI k bla ku konektoru DVI IN na va om telev zore e Pomocou audio k blov pripojte konektory AUDIO OUT erven a biely na zadnej strane DVD rekord ra ku konektorom AUDIO IN erven a biely na zadnej strane telev zora DVD rekord r a telev zor zapnite e Na dia kovom ovl da i telev zora stl ajte prep na vstupov a k m sa na telev znej obrazovke nezobraz sign l DVI z DVD rekord ra UPOZORNENIE amp POZN MKA A lt D Ak chcete pou i k bel HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m vytvorte pred pripojen m do siete alebo po ukon en pripojenia do siete a automatick ho nastavenia najsk r k blov
55. u ho nebudete m c op tovne prehr va e Play List Zoznam skladieb Odkazuje v s na jednotku prehr vania ktor je vytvoren v berom po adovanej sc ny v celom Zozname titulov Po prehran jedn ho zoznamu skladieb sa prehr a zastav iba sc na ktor vybral pou vate Preto e v Zozname skladieb sa nach dza iba inform cia potrebn na prehr vanie po adovanej sc ny aj ke vyma ete Zoznam skladieb origin lne daje sa vyma OIUENONLIdN Nahr vanie alebo upravovanie nebude kompletn ak sa vyskytne chyba ako je napr klad v padok elektrick ho pr du Uvedomte si e materi l ktor bol zni en nie je mo n vr ti do svojho p vodn ho stavu Sloven ina 95 Upravovanie Z kladn upravovanie Zoznam titulov Premenovanie Ozna ovanie titulu Ak chcete premenova polo ku zo Zoznamu titulov t j upravova titul nahran ho programu postupujte pod a nasleduj cich pokynov AM MA DVD RW DVD R HDD 6 Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List 4 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 004 25 JAN 2005 12 15 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT RETURN ODEXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK
56. vyberiete Yes zobraz sa odkaz s potvrden m All data will be deleted Do you want to continue DVD RW Zobraz sa odkaz s potvrden m Choose for recording format for DVD RW Disc Manager Choose the recording format for DVD RW DVD VR lt MOVE SELECT URETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te 4 tla idlo OK Disk je naform tovan DVD v re ime VR a DV V s definovan pod a ich nahran ho form tu DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DISC DVD RW DVD R Sloven ina 123 OIUENONELIdNN Upravovanie Vymazanie v etk ch Zoznamov titulov Zoznamov hudby Zoznamov sn mok lt gt EZ HDD Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Disc Manager Title Partition Used Space 00 10 32 C Available Space 85 47 10 SP O Music Photo Partition Used Space 0006MB C Available Space 10034118 lt MOVE Stla en m tla idiel gt vyberte Delete All a potom 3 stla te tla idlo OK Disc Manager Select contents to delete all me Music Photo 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT e Ak sa nach dza chr nen polo ka Funkcia vymazania cel ho Zoznamu titulov nebude fungova Ak titul obsahuje fotografiu nebude t to funkcia fungova Ak chcete vymaza chr nen polo ku odstr
57. want to delete No 01 Pe Programme Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie 1 stla te tla idlo TIMER Zobraz sa programov Show View gt Timer Record gt Show View Extended Off gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Do you want to delete No 01 ET EN SELECT G RETURN O EXIT Available Time HDD 29 10 SP E A A Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie D 07 i stla te tla idlo MENU 5 Aoa A vii A vyberte Yesa porom stlacte Stla en m tla idiel A V vyberte Programme a e Vybran polo ka sa zo zoznamu vyma e potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo b gt lt o ne ov i Stla en m tla idiel A VY vyberte Timer Record a r 2 potom stla te tla idlo OK alebo Timer Record List Add a list MOVE SELECT G RETURN ODEXIT 7 i EE pa PE J ma Po ukon en innosti stla te tla idlo MENU Obrazovka Zoznamu asov ho nahr vania zmizne MOVE SELECT RETURN O EXIT 90 Sloven ina Stla te tla idlo ANYKEY e Zobrazia sa polo ky Add a Go To History List Timer Record List Source Date Start End Mode VPSPDC d To History List 29 10 SP MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AY vyberte Go To History L
58. zor ktor nepodporuje re im Progressive a n hodou stla te tla idlo P SCAN mus te re im Progressive zru i Ak chcete re im Progressive zru i stla te trikr t tla idlo P SCAN na prednom paneli Obrazovka sa vr ti do p vodn ho stavu ke sa vypne kontrolka PS O na prednom paneli Sloven ina 43 JSEU 1S S 4 9IUSNE 910UI9 4 a r Syst mov nastavenie Nastavenie rodi ovskej kontroly Funkcia rodi ovskej kontroly pracuje spolo ne s diskmi DVD ktor m bolo zadan ohodnotenie pom ha v m kontrolova typy diskov ktor pozer va a rodina Na disku sa nach dza a 8 stup ov ohodnotenia DVD VIDEO Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Setup 3 8 mile Pr Clock Set Language gt Audio Video Parental Control S Install J Programme MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Parental Control a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Parental Control Create the password a m a ma 0 9NUMBER SELECT O RETURN DEXIT 44 Sloven ina 4 Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i zadajte 4 miestne heslo Zobraz sa odkaz Confirm the password Op tovne zadajte va e heslo Parental Control Confirm the password OEA A J3 Music 7 Progr
59. 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Sloven ina 105 OIUENONLIdNN Upravovanie Upravovanie sc ny pre Zoznam skladieb Na pravu sc ny zo Zoznamu titulov postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD DVD a Pomocou tla idla PLAY LIST re im VR 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo PLAY LIST Zobraz sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb Playlist 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 A 7 Scenes 11 Page MOVE SELECT URETURN DEXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Stla en m tla idiel A Y vyberte Go To Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel AV vyberte titul ktor chcete 2 upravova v Zozname skladieb a potom stla te tla idlo ANYKEY Zobraz sa menu Upravovania Zoznamu skladieb Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist E 001 16 JAN 2005 12 15A 00 10 21 002 19 JAN 2005 12 15A 3 003 22 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN DEXIT 106 Sloven ina 3 5 Stla e
60. 2005 12 15 O4 251 JAN 2005 12 15A X ji 1 1 Page MOVE SELECT GRETURN O EXT e Ak pou vate disky DVD RAM RW VR m ete vybra iasto n delenie priamo stla en m tla idla ANYKEY Prejdite na krok 5 3 Stla en m tla idiel A V vyberte Edit a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka upravovania Zoznamu titulov Title List J 002 19 JAN 2005 12 15 00 40 03 1003 20 JAN 2005 12 154 00 z Partial Delete 1 1 Page SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte Partial Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Partial Delete Title List No 001 00 00 00 00 01 00 Return MOVE SELECT RETURN O EXIT V za iato nom bode stla te tla idlo OK Obraz a as v za iato nom bode s zobrazen v okne iasto n ho vymazania za iato n ho bodu Partial Delete Title List No 001 Sat O Ed 00 01 00 Return MOVE SELECT O RETURN O EXIT OIUENONLIdNN Sloven ina 101 Upravovanie Obrazovkov prvky upravovacieho zoznamu titulov Partial Delete Return S MOVE GSELEfT RETURN O EXIT Li ta prehr vania Prehr vanie Okno iasto n ho vymazania za iato n ho bodu a as Okno iasto n ho vymazania kone n ho bodu a as e Pomocou tla idiel prehr vania vyberte za iato n a kone n body asti ktor chcete vymaza Tla idl patriac
61. CHANGE SELECT U RETURN O EXIT Stla en m tla idiel b presko te o jednu min tu vyberte po adovan sc nu a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA nahran titul krat ako 1 min ta Na disku ktor nebol nahran na tomto zariaden nemus fungova funkcia navig cie z Upravovan titul nemus zobrazi presn as vyh ad vania Sloven ina 55 y lid 2 OIUPLNEJ vanie z Prehr Pou itie zna iek LD O DVD RW re im VR EJ Pomocou tla idla MARKER 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MARKER Pou itie tla idla ANYKEY e Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Marker a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo 56 Sloven ina 2 Ke sa zobraz po adovan sc na stla te tla idlo OK e Zobraz sa slo 01 a sc na sa ulo 3 Stla en m tla idiel gt prejdite na al iu poz ciu 4 Ke sa zobraz po adovan sc na stla te op tovne tla idlo OK e Zobraz sa slo 02 a sc na sa ulo VA 4 MOVE pPPLAY S CANCEL RETURN e DVD RAM alebo DVD RW re im VR disky maj namiesto funkcie Marker funkciu Bookmark Funkcia Marker v m umo uje ozna i a 99 sc n Preto e sc ny m u by zobrazen ako ve a r znych str n je potrebn slovanie Z lo ky nem ete nastavi alebo vymaza ak je pou it disk zak dovan
62. E SELECT RETURN DEXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Delete All a potom 3 stla te tla idlo OK e Zobraz sa odkaz s potvrden m vymazania Do you want to delete all title lists lt Disc Manager 4 MOVE SELECT RETURN O EXT Sloven ina 125 OIUENONLIdNN Upravovanie Ukon enie disku Potom ako nahr te tituly na DVD RW R disky pomocou v ho HDD a DVD REKORD RA mus te ich pred prehr van m na inom externom zariaden ukon i DVD RW DVD R Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo ANYKEY Ak vyberiete Yes zobraz sa odkaz Disc will be finalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue Finanse 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te 4 tla idlo OK Disk je ukon en 2 Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Disc Manager Disc Name Used Space 00 10 32 C Available Space MSA E Disc Protection Info Nat Protected Current Rec Mode VRSIlade MOVE SELECT URETURN O EXIT Stla en m tla idiel AVY lt gt vyberte Finalise a potom 3 stla te tla idlo OK Zobraz sa spr va s potvrden m Do you want to finalise disc Disc Manager Do you want to finalise disc u zn 1 SELECT RETURN ODEXIT 126 Sloven ina PO
63. ELECT RETURN O EXIT Titul ktor bude kop rovan Pridanie titulov na kop rovanie naraz m ete kop rova a 7 titulov Re im nahr vania pre kop rovanie HS Vysok r chlos m ete kop rova r chlej ie ako je norm lna r chlos prehr vania K pie v rovnakom re ime nahr vania ako je zdrojov titul XPISPILPIEP toto vysokor chlostn kop rovanie nem ete pou va as nahr vania titulu ktor budete kop rova Tla idlo spustenia kop rovania Tla idlo nastavenia re imu nahr vania Zost vaj ci as a vo n miesto na aktu lnom disku v re ime DVD nahr vanie Celkov as nahr vania a vo n miesto vybran ho titulu na kop rovanie 099 Obsahuje podmienky kop rovania Obsah HDD DVD Nahran video titul Podporovan S pred Nie je podporovan Kop rovanie jedn ho Presun gt titulu po kop rovan vyma e titul na HDD Ak u bol na DVD disk nahran program Copy once Raz kop rova nem ete u tento titul kop rova na HDD Ale ak ste na HDD nahrali program Copy once Raz kop rova tento titul m ete kop rova na DVD RW re im VR alebo na DVD RAM Sloven ina 111 OIUENONLIdN Upravovanie fa Pomocou tla idla TITLE LIST GI Stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te disk Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn h
64. ETURN ODEXIT Stla en m tla idiel A V vyberte Video a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu nastavenia Video TV Aspect GHIITONOI 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component b MOVE SELECT RETURN O EXIT 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan mo nos videa a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Video 8 4 Title TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction 4 3 Pan Scan Video Output v 16 9 Wide J3 Music Photo D Programme MOVE SELECT GO RETURN O EXIT 40 Sloven ina a Po adovan polo ku vyberte stla en m tla idiel AV a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt a Ak sa chcete vr ti k predch dzaj cemu POZN MKA menu stla te RETURN alebo tla idlo lt Ak chcete z menu vyjs stla te tla idlo MENU TV Aspect Stav telev zora Obrazovkov nastavenia si m ete nastavi z le od druhu telev zora pomer str n 1 4 3 Letter Box Vyberte ak chcete vidie pln obrazovkov pomer 16 9 DVD ponuky dokonca aj vtedy ak m te telev zor s obrazovkov m pomerom 4 3 Na vrchnej a spodnej asti obrazovky sa objavia ierne li ty 2 4 3 Pan Scan Vyberte pre be n ve kos telev zora ak chcete vidie stredn as obrazovky 16 9 Krajn av a prav strana obrazu filmu bude orezan 3 16 9 Wide Na va om irokouhlom telev zore m
65. Funkcia CM Skip nemus pracova s niektor mi DVD video diskmi Sloven ina 33 9IUSNEJSEU 1S S 9Nn0Ul9 4 4 Syst mov nastavenie Stla en m tla idiel A V vyberte EP Mode Time a 4 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt asov nastavenie re imu EP System 8 4 Title Auto Power Off Off gt CM Skip Time 15 Sec gt P x 7 PT AM J Musi A Opakovan m stla en m tla idla REC MODE si m ete Z E ni zoro vybra zo tyroch re imov nahr vania Re im EP je sy Chapter Creator Off gt jedn m zo tyroch re imov NAHR VANIA XP SP LP S Programe fo OS EP V re ime EP Predl en prehr vanie m ete nastavi dobu nahr vania od 6 do 8 hod n MOVE SELECT O RETURN DET 5 Stla en m tla idiel AV vyberte po adovan as a 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt MENU Stla te tla idl AV vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Setup 1 4 Title System Clock Set Language Photo Audio Video D Programme l Parental Control s Install J3 Music VYYTYY MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Stla en m tla idiel A V vyberte System a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu syst mu System 874 Title Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6Hour y oF Front Display Auto Dim
66. LNEJUSId Prehr vanie Pou itie menu disku a menu titulu Niektor disky obsahuj vyhraden syst m menu ktor v m umo uje vybra peci lne funkcie pre titul kapitoly zvukov stopu titulky predpremi ry inform cie o symboloch at Pre DVD video disky DVD VIDEO Ak chcete vst pi do menu disku stla te tla idlo DISC 1 MENU Prejdite do menu nastavenia t kaj ce sa obsluhy prehr vania e M ete si vybra jazyk zvuku a titulkov at poskytnut na disku Na vstup do menu disku stla te tla idlo TITLE MENU 2 Toto tla idlo pou ite ak disk obsahuje viac jeden titul Niektor disky nepodporuj funk nos menu titulov Pre disky HDD DVD RAM RW R Q Ak chcete zobrazi zoznam titulov stla te tla idlo TITLE LIST e m Zoznam titulov Zoznam titulov zobrazuje zoznam ktor v m pom e vybra titul Preto e titul obsahuje inform ciu o videu ktor je aktu lne nahran ak vyma ete jeden titul u ho nebudete m c op tovne prehr va m Zoznam skladieb Odkazuje v s na jednotku prehr vania ktor je vytvoren v berom po adovanej sc ny v celom Zozname titulov Po prehran jedn ho zoznamu skladieb sa prehr a zastav iba sc na ktor vybral pou vate Preto e na Zozname skladieb sa nach dza iba inform cia potrebn na prehr vanie po adovanej sc ny dokonca aj ke vyma ete Zoznam skladieb origin lna nahr vka sa nevyma e iba re im
67. MENU Stla te ak sa chcete vr ti k menu titulu alebo ak si chcete pozrie zoznam nahran ch s borov Tla idlo ANYKEY Prezeranie a v ber mo n ch funkci v aktu lnom stave Tla idlo CANCEL Tla idlo SUBTITLE Stla te ak chcete prepn jazyk titulkov na DVD Tla idlo TIMER Stla en m vst pite priamo do menu Re imu asov ho nahr vania Tla idlo MARKER Stla te ak chcete po as prehr vania disku vytvori z lo ku Tla idlo REPEAT A B Umo uje v m opakova titul kapitolu stopu alebo disk Tla idlo REC MODE Stla te ak chcete nastavi po adovan as nahr vania a kvalitu obrazu XP SP LP EP 1A 9UWEUIIEZ Sloven ina 17 ripojenie a nastavenie T to as sa t ka r znych sp sobov pripojenia HDD A DVD REKORD RA k al m extern m zariadeniam a k po adovan m re imom nastavenia R chly prena E 18 Pripojenia HDD A DVD REKORD RA 19 Dodato n pripojenia a a a 19 Ant na HDD A DVD REKORD R Extern dekoder TV ai ts E 20 In typ pripojenia v stupn ho k bla Video 20 In typ pripojenia v stupn ho k bla Audio 22 Pripojenie HDMI DVI k telev zoru 23 Pripojenie k AV 3 IN vstupn mu konektoru DV 24 18 Sloven ina R chly preh ad R chly preh ad uveden v tomto n vode na pou itie v m poskytne dos inform ci na za atie pou vania rekord ra Pripojenie HDD A DVD REKORD RA vy Dodato n prip
68. Maxim lna ve kos vstupu audio 2Vrms Vstup Vstup DV IEEE 1394 4p kompatibiln konektor Prij mate n kan ly PAL SECAM B G D K Konektor AV1 Scart TV Video Composite Audio anal gov Scart AV2 Scart Ext Video Composite RGB Audio anal gov Anal gov v stupn konektory x 2 Optick Koaxi lny digit lny v stup audio V stup Video V stup S Video x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p pri 750 za a en V stup Component x 1 Y 0 70Vp p Pr J50 0 70Vp p Pr 0 70Vp p pri 750 za a en AV Sr TV Charakteristika zvukovej frekvencie Audio v stup Pre DVD disky s zvukov sign ly nahran pri frekvencii vzorkovania 96 kHz preveden do v stupu 48 kHz Druh disku DVD AUDIO CD CD DA Anal gov v stup zvuku 48 96kHz 44 1kHz Digit lny v stup zvuku 48kHz 44 1kHz Odpor ania 132 Sloven ina ELECTRONICS Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu
69. N vod na pou itie DVD HR 25 2V2 2V2 isg VI EO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW Wwww samsung com English AK68 00852M 00 Za name Varovanie ABY STE ZN ILI NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM NED VAJTE DOLE KRYT PR STROJA ALEBO ZADN PANEL VO VN TRI SA NACH DZAJ ASTI NA KTOR CH NIE JE POU VATE SCHOPN VYKONA SERVISN PR CE SERVISN PR CE PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN SERVISN PERSON L UPOZORNENIE NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM NEOTV RAJTE Tento symbol ozna uje nebezpe n nap tie vo vn tri v robku ktor predstavuje nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom alebo poranenia os b A Tento symbol ozna uje d le it sprievodn pokyny k v robku Zariadenie nein talujte v stiesnen ch priestoroch ako je napr klad knihovni ka alebo podobn kus n bytku VAROVANIE Toto zariadenie nevystavujte da u alebo vlhkosti aby ste predi li po kodeniam ktor m u vies k nebezpe enstvu po iaru alebo k zasiahnutiu elektrick m pr dom UPOZORNENIE HDD A DVD REKORD R VYU VA NEVIDITE N LASEROV L KTOR M E PRI NASMEROVAN SP SOBI NEBEZPE N VYSTAVENIE SA RADI CII UISTITE SA E REKORD R POU VATE SPR VNE POD A POKYNOV UPOZORNENIE TENTO V ROBOK VYU VA LASER POU ITIE OVL DA OV NASTAVEN ALEBO VYKONANIE POSTUPOV V ROZPORE S
70. O EXT 88 Sloven ina Stla en m tla idiel AV vyberte slo z asov ho zoznamu nahr vania ktor chcete upravova a potom stla te tla idlo ANYKEY Zobrazia sa polo ky Add Edit Delete a Go To History List Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPSPDC 01 HDD PRO 01JAN 12 00 14 00 SI IMGOTE HISTORY LISU 29 10 sp MOVE SELECT GRETURNN O EXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte Edit a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa vstupn polo ka asov ho nahr vania Upravte polo ky ktor chcete zmeni Viac inform ci oh adom vstupn ch polo iek asov ho nahr vania je uveden ch v asti asov nahr vanie pozri stranu 86 Timer Record List Source Date Start End Mode VPSPDC Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXT Stla te tla idlo OK vyberte Save a na potvrdenie upraven ho nastavenia stla te op tovne tla idlo OK Po ukon en innosti stla te tla idlo MENU Obrazovka Zoznamu asov ho nahr vania zmizne Vymazanie asov ho zoznamu nahr vania Na vymazanie polo ky zo zoznamu asov ho nahr vania postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD JADVD RAM J DVD RW DVD R Ka Pomocou tla idla TIMER 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo TIMER Zobraz sa programov obrazovka Programme Show V
71. ORD R v m umo uje nahr va a prehr va vysokokvalitn digit lne video na DVD RAMI RW R alebo HDD diskoch a DVD RAM RW R diskoch alebo HDD m ete taktie upravova digit lny obraz Nahr vanie HDD Na intern 160 GB gigabyte pevn disk HDD m ete nahr va a 272 hod n videa v re ime EP S nahr vate n m DVD a vysokokapacitn m HDD v jednom rekord ri m te mo nos uklada nahr vky na HDD kv li ich r chlemu pr stupu kedyko vek alebo m te mo nos nahr vky zaznamena na DVD a to kv li archiv cii alebo prehr vaniu na in ch DVD prehr va och Kop rovanie medzi HDD a DVD Nahr vky m ete kop rova z HDD na nahr vate n DVD alebo z DVD na HDD Zvy ajne m ete pou i funkciu vysokor chlostn ho kop rovania Taktie m ete z origin lu vybra kop rovanie materi lu v rozdielnej kvalite nahr vania M ete napr klad kop rova nahr vku v re ime XP najvy ia kvalita z HDD do kvality SP tandardn prehr vanie na DVD aby ste mohli na ten ist disk da e te al ie nahr vky Simult nne nahr vanie a prehr vanie Prehr vanie a nahr vanie na DVD a zabudovanej mechanike pevn ho disku HDD je plne nez visl Vysielan program m ete napr klad nahra na nahr vate n DVD alebo HDD zatia o pozer te in nahr vku ktor ste u na rovnakom DVD alebo HDD uskuto nili Vysokokvalitn digit lne audio a video nahr vanie a prehr vani
72. Ochranou disku Dostupn je iba prehr vanie Prehr vanie zna iek Ej Pomocou tla idla MARKER 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MARKER 4 MOVE pPLAY S CANCEL O RETURN J Pomocou tla idla ANYKEY e Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Marker a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 2 Stl ajte tla idl gt a vyberte ozna en sc nu Pa AAA lA ANI s 3 Ak chcete spusti prehr vanie od vybranej sc ny stla te tla idlo OK alebo PREHR VA e Ak stla te tla idlo PRESKO I prejdete na za iatok zna ky Op tovn m stla en m tla idla na 3 sekundy prejdete na za iatok predch dzaj cej zna ky e Ak stla te tla idlo PRESKO I prejdete na al iu zna ku Vymazanie zna ky a Pomocou tla idla MARKER 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MARKER 01 02 03 0405 0607080910 P N 10 T Erfio SVA lt MOVE PLAY S CANCEL G RETURN Pou itie tla idla ANYKEY e Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Marker a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 2 Stl ajte tla idl lt gt a vyberte ozna en sc nu Ak chcete vymaza vybran zna ku stla te tla idlo CANCEL 01 02 03 04 05 06 07 080910 N 10 z ty P SVA x 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 a r karu da VA MOVE
73. Pa na va om telev zore e Pote te sa z vysokokvalitnej a bezchybnej farebnej reprodukcie obr zkov 2 Audio k ble biely a erven pripojte medzi konektory AUDIO OUT na HDD a DVD REKORD RI a konektory AUDIO IN na telev zore alebo zosil ova i AV Pozri strany 22 Stla te v ber vstupu na va om dia kovom ovl da i k telev zoru a k m sa sign l komponentu z DVD rekord ra neobjav na telev znej obrazovke 3 Po pripojen pozri strany 41 43 0111 B gt S m Akchcete zisti i v telev zor podporuje funkciu Progressive scan progres vn ho vykres ovania pou ite n vod na pou itie v ho telev zora Ak telev zor funkciu Progressive scan progres vn ho vykres ovania podporuje postupujte pod a pokynov na pou itie telev zora ktor sa t kaj nastaven funkcie Progressive scan progres vn ho vykres ovania v syst movom menu telev zora POZN MKA z Uistite sa e s hlasia farebn ozna enia pr pojok V stupn konektory component Y Ps Pa v ho HDD a DVD REKORD RA mus te pripoji do presne zodpovedaj cich vstupn ch konektorov component na va om telev zore m Nastavenie Progressive je dostupn iba vtedy ak je video v stup nastaven na Component Pozri strany 41 43 Sloven ina 21 AIUSNEJSEU e ouslodiId Pripojenie a nastavenie In typ pripojenia v stupn ho k bla Audio Existuje nieko ko sp sobov ako vysiela audio
74. R alebo CD RW T ka sa funkcie ktor je dostupn na JPEG diskoch CD R RW alebo DVD R RW JPEG RAM T ka sa funkcie ktor je dostupn na D MP3 diskoch CD R RW alebo DVD R RW MP3 RAM T ka sa funkcie ktor je dostupn na 9 MPEG4 diskoch CD R RW alebo DVD R RW MPEG4 RAM UPOZOR T ka sa pr padu ke funkcia nie je k NENIE dispoz cii alebo m e by zru en nastavenie T ka sa typov alebo pokynov na strane ktor pom haj pri pou it jednotliv ch funkci Tla idlo na Funkcia ktor je mo n ovl da iba jeden dotyk jedn m tla idlom NYM Tla idlo Funkcia ktor je mo n ovl da tla idlom ANYKEY ANYKEY O pou it tohto n vodu na pou itie 1 Pred pou it m tohto v robku sa ubezpe te e ste obozn men s Bezpe nostn mi pokynmi Pozri strany 2 7 2 Ak sa vyskytne probl m obr tte sa na Rie enie probl mov Pozri strany 128 131 Copyright 2005 Samsung Electronics Co V etky pr va vyhraden iadnu as ani cel tento n vod na pou itie nesmiete reprodukova alebo kop rova bez p somn ho povolenia spolo nosti Samsung Electronics Ako pou va HDD A DVD REKORDER Toto zariadenie nahr va na nasleduj ce typy diskov Ak si na rovnak disk el te opakovane nahr va alebo ak si disk el te po nahran upravova vyberte si prepisovate n DVD RW alebo DVD RAM disk Ak si nahr vku el te u
75. T MTO MANU LOM M E ZAPR INI NEBEZPE N VYSTAVENIE SA RADI CII NEOTV RAJTE KRYTY A NEPOK AJTE SA ZARIADENIE OPRAVOVA SVOJPOMOCNE SERVISN PR CE i PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN PERSON L Tento v robok vyhovuje predpisom CE ak sa na pripojenie zariadenia k in mu zariadeniu pou vaj tienen k ble a konektory Aby ste predi li elektromagnetick mu ru eniu s elektrick mi zariadeniami ako s napr klad r di a telev zory pou ite na pripojenie tienen k ble a konektory 2 Sloven ina D LE IT POZN MKA Hlavn nap jac k bel tohto zariadenia je dodan s tvarovanou z str kou s poistkou Hodnota poistky je zobrazen na z str ke zo strany kol ka Ak je potrebn poistku vymeni mus te pou i schv len poistku BS1362 s rovnakou menovitou hodnotou Pokia je kryt poistky odn mate n nepou vajte nikdy z str ku bez krytu Pokia je potrebn da n hradn kryt poistky mus ma rovnak farbu ako z str ka na strane s kol kmi N hradn kryty s dostupn u v ho predajcu Pokia nie je nain talovan z str ka vhodn pre elektrick z suvky vo va om dome alebo k bel nie je dostato ne dlh aby dosiahol k elektrickej z suvke obstarajte si vhodn zabezpe en predl ovac k bel alebo sa pora te S predajcom Pokia nie je in rie enie ne odrezanie z str ky odstr te poistku a z str ku bezpe ne zlikvidujte Z str ku neprip jajte ku
76. Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 0n DivX R Registration MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 32 Sloven ina Stla te tla idl A V vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Off Automatick vypnutie je zru en e 2 Hour DVD HDD rekord r sa automaticky vypne po 2 hodin ch od stla enia posledn ho tla idla e 6 Hour DVD HDD rekord r sa automaticky vypne po 6 hodin ch od stla enia posledn ho tla idla e Ak je asov vypnutie nastaven funkciou Vypnutia dosiahnut po as prehr vania alebo nahr vania zariadenie bude pracova a k m sa prehr vanie alebo nahr vanie neskon asov nastavenie CM Skip Pri prehr van programu nahran ho na HDD DVD RAM DVD RW alebo DVD R m ete zariadenie nastavi tak aby automaticky preskakovalo ur it asti programu pod a CM komer n ho nastavenia asu pou vate om 3 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt System Clock Set 8 Title 73 Music Language Audio Video Parental Control amp Install C2 Photo D Programme VY VY VY V V MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A V vyberte System a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo gt Zobraz sa menu syst mu System Auto Powe
77. VR POZN MKA 48 Sloven ina Pou itie funkci vyh ad vania a preskakovania I Vyh ad vanie cez kapitolu alebo stopu z HDD DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW DVD R MPEG4 cD 1 Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idl VYHLADA 9 HDD gt gt R chlo X 2 gt R chlo X 4 gt DVD VIDEO gt gt R chlo X 8 R chlo X 16 gt DVD RAM RW R gt R chlo X 32 gt R chlo X 128 MPEG4 AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt X4 p gt X8 e Program m ete preh ad va v opa nom porad Ak sa chcete vr ti k prehr vaniu v norm lnej r chlosti stla te tla idlo PREHR VA e Ke stla te a podr te tla idl VYH ADA prehr vanie sa uskuto n v p vodnom nastaven X4 Ke tla idla VYH ADA C pust te prehr vanie sa vr ti do norm lnej r chlosti e R chlos ozna en v tejto funkcii sa m e pod a aktu lnej r chlosti prehr vania l i a Po as re imu Preh ad vania Vyh ad vania nebudete po u iadny zvuk okrem CD diskov CD DA POZN MKA 1 Preskakovanie kapitol st p alebo zna iek Po as prehr vania m ete pou i r chle vyh ad vanie cez kapitolu alebo stopu Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idla PRESKO I Ak stla te tla idlo PRESKO I presuniete sa na za iatok kapitoly stopy ale
78. ZN MKA Ke u je raz disk ukon en zo Zoznamu nahr vania nem ete maza polo ky Po ukon en pracuje DVD R DVD RW re im Video rovnako ako DVD video Zobrazen obrazovka m e by odli n z le od druhu disku as procesu ukon ovania m e by rozdielny z le od mno stva dajov nahran ch na disku Ke po as ukon ovania vypnete rekord r daje na disku sa po kodia Ak disk obsahuje iba hudbu alebo iba s bory JPEG disk nem ete ukon i Zmazanie ukon enia disku re im 4 Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK V V R Ukon enie disku bolo zmazan O DVD RW g DVD RW m ete ukon i alebo zmaza jeho 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo POZN MKA ukon enie v re ime Video ANYKEY Ukon i Zmaza ukon enie Zna ka DVD Video RW DVD RW V Funkcia Rovnak ako Mo n dodato n nahr vania DVD Video ochrana a mazanie z DVD RW m ete ukon i alebo zmaza ukon enie v re ime VR Ukon i Zmaza ukon enie Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zna ka DVD RW VR F DVD RW VR Disc Manager Dodato n nahr vania Mo n dodato n l Funkcia mazanie upravovanie a nahr vania mazanie menn ochrana nie s mo n upravovanie a ochrana C Available Space 00 00SP a Curren
79. a i si disk prajete inicializova Vykonajte svoj v ber a potom stla te tla idlo OK pozri stranu 78 OIUENEJULEN e this disc Ak chcete vybera aktu lny program ktor chcete nahr va stla te tla idlo PROG alebo seln tla idl Sloven ina 79 vanie z Nahr Ak chcete vybra r chlos nahr vania kvalitu 3 opakovane stl ajte tla idlo REC MODE alebo stla te tla idlo REC MODE a potom stla te tla idl AV k SP 031 39 Stla te tla idlo REC 4 Na obrazovke sa zobrazia inform cie t kaj ce sa kan lu zobrazen ho na obrazovke a spust sa nahr vanie Na prednom paneli je zobrazen ikona O Pozastavenie nahr vania e Ak chcete pozastavi pr ve prebiehaj ce nahr vanie stla te tla idlo REC PAUSE e Ak chcete v nahr van pokra ova stla te op tovne tla idlo REC PAUSE e Po as pozastaven ho procesu nahr vania m ete pomocou tla idiel PROG prep na kan ly Zastavenie nahr vania Ak chcete pr ve prebiehaj ce nahr vanie zastavi alebo ukon i stla te tla idlo STOP e Ke pou vate DVD RAM RW R disky zobraz sa odkaz Updating the information of disc Please wait for a moment 80 Sloven ina KY z Po as nahr vania nem ete zmeni re im POZN MKA nahr vania ani program z Nahr vanie sa automaticky zastav ak u nezostalo vo n miesto na nahr vanie z Nadisk
80. a nieko ko titulov Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 7 na strane 114 115 8 Stla en m tla idiel AY lt gt na pravej strane obrazovky vyberte Rec Mode a potom stla te tla idlo OK No Title Rec Mode Length HI 18 JANI2005 12 15A OEPENASI 00 10 21 PO 191AN 200513 15A SPS 78 201JANI2005 15 154 1 Add alist SMOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte re im nahr vania ktor chcete a potom stla te tla idlo OK Zvy ok procesu kop rovania m ete vykona pod a popisu na stran ch 112 a 113 No Title Rec Mode Length 1 18 JAN 2005 12 15A_ LP Fil Start Z 19 JAN 2005 13 15A PSPS ii Rec Mode DVD Available LP 104 00 16 448GB Total 00 56 03 188 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 20 JANI2005 15 154 SP HS 00 Adda list OIUENONLIdNN Sloven ina 117 Upravovanie Kop rovanie z DVD 4 na HDD f Pomocou tla idla TITLE LIST 1 Stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te 5 disk o Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk 9 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List 6 7 003 20 JAN 2005 12 15A fi 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 1 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Stla en m tla id
81. a te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Bookmark a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo 2 Stla en m tla idiel gt vyberte ozna en sc nu Ak chcete spusti prehr vanie od vybranej sc ny 3 stla te tla idlo OK alebo PREHR VA Vymazanie z lo ky w Pomocou tla idla MARKER 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MARKER MOVE PLAY S CANCEL RETURN Pomocou tla idla ANYKEY e Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Bookmark a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo 2 Stla en m tla idiel gt vyberte ozna en sc nu gt MOVE PLAY CANCEL G RETURN Ak chcete vymaza vybran z lo ku stla te 3 tla idlo CANCEL Sloven ina 59 y lid 2 lULARI vanie z Prehr Pomocou tla idla ANYKEY V ber jazyka titulkov 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY V ber jazyka titulkov ktor s nahran na disku bb Ob NL OD VE re im VR De S E Pomocou tla idla SUBTITLE 2 Stla en m tla idiel AV vyberte Subtitle a 1 Po as prehr vania stla te tla idlo SUBTITLE potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Subtitle 2 Stl ajte tla idl AV a vyberte po adovan jazyk titulkov Taktie m ete opakovane stl a tla idlo 3 SUBTITLE a vyberiete po adovan jazyk titulkov e Ak chcete aby sa
82. a TIMER Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie 1 stla te tla idlo TIMER Zobraz sa programov obrazovka lt Programme 8 4 Title Show View gt Timer Record gt 3 Music Show View Extended Off gt 3 5 Setup MOVE SELECT RETURN DEXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Programme a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt e Zobraz sa odkaz aby ste mohli zada k d ShowView 2 Stla en m tla idiel A V vyberte Show View a potom gt Show View Enter Show View Code number 059 m LJLIII IU 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT Pre zadanie k du programu ktor chcete nahr va z telev zneho magaz nu stla te seln tla idl e Ak chcete opravi k d ShowView ktor zad vate Stl ajte tla idlo a k m sa slica ktor chcete opravi nevyma e e Zadajte spr vnu slicu Stla te tla idlo OK Zobraz sa inform cia o programe e Ke pou vate funkciu ShowView prv kr t s ulo en mi stanicami mus te zada slo PR manu lne pomocou tla idiel A Y alebo seln ch tla idiel Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC OOOO o Addai OOOO O ELGI Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Timer Recor
83. a z vis od druhu disku Zobraz sa v m potvrdzuj ca spr va HDD DVD RAM re im VR DVDRW re im VR Preto e je pr tomn Zoznam skladieb zobraz sa odkaz Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RW re im Video R Preto e nie je pr tomn Zoznam skladieb zobraz sa odkaz Do you want to delete Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Title List Deleting Please wait Title List 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT KY z Chr nen titul nem ete vymaza Ak POZN MKA chcete vymaza chr nen titul vyberte v menu Ochrana titulu Off pozri stranu 97 z Ak bola Ochrana disku nastaven na Protected nem ete titul vymaza pozri stranu 122 z Ke je u raz titul zo Zoznamu titulov vymazan nie je mo n vr ti ho sp z Ke je DVD RW R ukon en ned sa vymaza Rozdelenie asti titulu Ak chcete vymaza as titulu zo Zoznamu titulov postupujte pod a nasleduj cich pokynov fa Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List x 5A n a 002 191JAN 2005 12 15A M 7 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page SELECT O RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr
84. alebo dvakr t tla idlo Stla en m tla idiel A Y vyberte polo ku ktor chcete premenova v Zozname titulov a potom stla te tla idlo ANYKEY N Title List 117 002 191JAN 2005 12 154 00 40 03 177 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 17 004 251 AN 2005 12 15 00 50 16 gt gt 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXT 96 Sloven ina Stl ajte tla idl AV vyberte Rename a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa obrazovka Premenovania HI 1 JAN 2005 12 15 AV3 Fall o B 1 12 5 ej 67 3 E E ej N z12z1r0 1111 lt aogem 3 8 BET 1 e amp w s Ncva tE e i o t y Back Space pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN O EXIT 4 Stla en m tla idiel AV lt gt vyberte po adovan znaky a potom stla te tla idlo OK q 2E E J o T Y lt orou jz zJzz Iro0 l N S X BETRA S LI LION LLL Back Space Space Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN O EXIT e Back Space Vyma e a posunie kurzor o jedno miesto dozadu Ekvivalent tla idla CANCEL e Space Zad pr zdne miesto a posunie kurzor o jedno miesto dopredu doprava e Delete Vyma e znak v polohe kurzora Clear Vyma e v etky zadan znaky e Save Ulo zadan znaky 5 Stla en m tla idiel AV gt vyberte Save a potom stla te tla idlo OK Na mieste vybranej
85. alebo dvakr t tla idlo p gt 52 Sloven ina 2 Stla en m tla idiel AW vyberte polo ku ktor chcete prehr va zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo OK alebo PREHR VA Vybran polo ka titul bude prehran O tla idle INFO Ak po as prehr vania stla te tla idlo INFO jedn m stla en m sa zobraz obrazovka inform cii o syst me zobraz akt vny stav stav pozadia a z kladn inform cie hlavnej obrazovky HDD System Info Active status Play Background Status Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Ak tla idlo INFO stla te dvakr t zobraz sa obrazovka s inform ciami o disku zobraz celkov po et titulov a Zoznam titulov nahr vate n as titul vo n miesto hudba fotografia HDD Total Title A Total Playlist 2 Recordable Time Title 31 46 SP Available Space Music Photo 10033 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Ak tla idlo INFO stla te trikr t zobraz sa obrazovka s inform ciami o aktu lnom prehr van zobrazia sa inform cie o n zve nahr vky titul vytvoren as d ka doba prehr vania zvuk a i je aktivovan ochrana disku HDD Playing Info Name O1 JAN 2005 12 39 AV 3 Title 115 Created Time O1JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12 00 Ak chcete prehr vanie titulu zastavi stla te tla idlo STOP Ak sa chcete vr ti
86. amme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Stla te tla idlo OK alebo tla idlo a vyberte 5 heslo Parental Control On EA Drite Password J3 Music C Photo lt 9 Programme MOVE SELECT RETURN DEXIT Stla en m tla idiel A V vyberte On alebo Off a 6 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Q a Pre n vrat k predch dzaj cemu menu POZN MKA stla te RETURN alebo tla idlo lt Na v stup z menu stla te tla idlo MENU I Ak ste zabudli va e heslo 1 Vyberte disk Stla te a podr te viac ako 5 sek nd tla idlo H ADA PRESKO I na prednom paneli O stupni ohodnotenia Stla en m tla idiel A V vyberte Rating Level a 1 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Parental Control 8 4 Title Password On gt Rating Level Levelt Kids A J3 JMusic Change Password 7 SB Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT Parental Control 85E Title J3 Music Password Level8 Adults Change Password Eevel6 Level5 Level4 Level Level V Leve i Kids MOVE SELECT RETURN O EXIT C Photo S Programme Rating Level Level 2 Stla en m tla idiel A V vyberte po adovan stupe ohodnotenia a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Pri prvom pou it HDD a DVD REKORD RA sa 3 zobraz odkaz Create the Password Napr klad ak vyberiete do stup a 6 disky ktor obsah
87. an sa zobraz odkaz The title is 8 successfully copied The title is successfully copied e Kop rovanie viacer ch titulov naraz rovnak ako pri procese HDD pozri stranu 114 e Vymazanie ne elan ch titulov zo Zoznamu kop rovania rovnak ako pri procese HDD pozri stranu 116 e Vymazanie vybran ch titulov zo Zoznamu kop rovania rovnak ako pri procese HDD pozri stranu 116 M a Na ukon en DVD R a DVD RW re im V nem ete ni kop rova a DVD VIDEO nem ete kop rova na HDD a Zo zoznamu titulov alebo Zoznamu skladieb ktor obsahuj fotografie bude kop rovan iba video POZN MKA z Vysokor chlostn kop rovanie z DVD RAM alebo DVD RW re im VR je dostupn z Akkop rujete z DVD RWlre im V R disk na HDD nie je vysokor chlostn kop rovanie dostupn a Pri kop rovan titulu z DVD na HDD nem ete zmeni re im nahr vania Obsahuje podmienky kop rovania Obsah DVD HDD Nahran video titul Podporovan Titul chr nen pred kop rovan m Nie je podporovan Kop rovanie jedn ho titulu Nie je podporovan Kop rovanie MP3 alebo JPEG s borov z disku na HDD Kop rovanie s boru 2 Do z suvky na disk vlo te disk JPEG alebo MP3 Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD Pred nahr van m skontrolujte i je na disku dostatok vo n ho mie
88. ant to delete va MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel 4 vyberte Yes a potom 6 stla te tla idlo OK Vybran Zoznam skladieb sa vyma e 70 Sloven ina Prejdi na pravu Zoznamu skladieb Po as prehr vania Zoznamu hudby stla te 1 tla idlo ANYKEY 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte Go To Playlist a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Playlist O PLAYLIST s 00 00 11 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Playlist ktor 3 chcete upravova V re ime Zoznam skladieb stla te tla idlo 4 ANYKEY 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Edit 5 Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Edit Playlist EZ Track Jer E TRACK 2 02 coon TYE EN TRACK 4 4 EN Tracks EN TRACK 6 EJ TRacK7 1 3 Page 1 1 Page MOVE Add U RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte stopy v porad v 6 akom ich chcete prehr va a potom stla te tla idlo OK 7 Ak ste zadali nespr vnu stopu stla en m tla idiel AV nespr vnu stopu vyberte a potom stla te tla idlo OK alebo CANCEL Ak chcete Zoznam skladieb ulo i stla te 8 tla idlo ANYKEY Edit Playlist TRACK 1 E TRACK 2 TRACK 3 EN Tracks TRACK 7 EN Track 4 TRACK 4 EN TRACK 5 TRACK 6 EZ Je A v 11 Page
89. astavenie mo nost zvuku HDD a DVD REKORD R m ete pripoji k extern mu zosil ova u alebo k dom cemu kinu Umo n v m nastavi zvukov zariadenie a nastavenia stavu zvuku v z vislosti na pou itom zvukovom syst me Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU 2 Stla en m tla idiel A Y vyberte Setup a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo gt Setup E a Title Clock Set J3 Music Language Audio Video RB Programme Parental Control Install 9 gt vyvyyy MOVE SELECT RETURN O EXT Stla en m tla idiel A V vyberte Audio a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu nastavenia zvuku Audio 8 4 Title Digital Output PCM gt DTS H7 gt J3 Music Dynamic Compression On gt V Mode Compatibility 0f gt 3 SB Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT Po adovan mo nos zvuku vyberte stla en m 4 tla idiel A Y a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Po adovan polo ku vyberte stla en m tla idiel 5 AY a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt a Ak sa chcete vr ti k predch dzaj cemu menu stla te RETURN alebo tla idlo lt Ak chcete z menu vyjs stla te tla idlo MENU POZN MKA Digit lny v stup 1 PCM T to mo nos vyberte ak nem te zariadenie ktor by odk dovalo sign l Dolby Digital alebo MPEG 2 Pri prehr van
90. atibilita medzi rekord rom Samsung a rekord rom inej spolo nosti TE COE Samsung ahr vateln gl In spolo nos jahr vate n Samsung enahr vate n Nahr vate n A n po eriv ie DVD RW Nahr vateln S ukon en enahr vate n Re im V amung neukon en Nahr vate n ukon en enahr vate n In spolo nos neukon en Nenahr vate n ukon en enahr vate n m Nahr vate n ukon en enahr vate n In spolo nos a neukon en Nenahr vate n g m Ukon enie Uzatvor DVD RW R tak e na om u a nem ete vykona dodato n nahr vania z Neukon enie Umo uje vykon va dodato n nahr vania na DVD RW disku origin lne nahranom na HDD a DVD REKORDERI DVD RW disk ktor bol na po ta i nahran DAO Disk na jedenkr t nem e by neukon en DVD RW disk ktor bol na nahran v re ime Video na rekord ri od in ho v robcu nem e by neukon en DVD R disk nem e by neukon en Samsung DVD R Re im V Sloven ina 77 OIUEBNEJUEN Nahr vanie Nahr vate n form ty Ke vlo te disk ktor nebol e te pou it postupujte pod a zobrazen ch odkazov Ke e jednotliv druhy diskov poskytuj r zne funkcie vyberte si tak disk ktor najviac vyhovuje va im po iadavk m DVD RAM Pou ite po sform tovan disku Unformatted Disc Do you want to format this
91. bo zna ky HDD DVD RAM RW re im VR Op tovn m stla en m tla idla na 3 sekundy prejdete na za iatok predch dzaj cej kapitoly stopy alebo zna ky HDD DVD RAM RW re im VR Ak stla te tla idlo PRESKO I presuniete sa na al iu kapitolu stopu alebo zna ku HDD DVD RAM RW re im VR Prehr vanie spomalen ho zaberu Prehr vanie po krokoch Prehr vanie spomalen ho z beru HDD DVD VIDEO MA DVD RAM JL DVD RW M DVD R JA MPEG4 V re ime pauza alebo v re ime krokovanie stla te na dia kovom ovl da i tla idl VYH ADA gt Ak stla te tla idlo VYH ADA gt I gt Spomalenie 1 8 gt I gt Spomalenie 1 4 gt gt Spomalenie 1 2 Ak stla te tla idlo VYH ADA lt l Spomalenie 1 8 gt lt l Spomalenie 1 4 gt lt l Spomalenie 1 2 Ak sa chcete vr ti k prehr vaniu v norm lnej r chlosti stla te tla idlo PREHR VA Po as pauzy stla te a podr te tla idl VYH ADA OG a disk sa bude prehr va pomaly pri 1 4 r chlosti Ak tla idlo pust te zariadenie sa vr ti do re imu pauza amp z R chlos ozna en v tejto funkcii sa m e POZN MKA pod a aktu lnej r chlosti prehr vania l i z Na MPEG4 diskoch pracuje spomalen z ber iba v smere dopredu Sloven ina 49 OIULNEJUSId vanie Va Prehr Prehr vanie po krokoch DOAA HDD DVD VIDEO M DVD RAM JA DVD RW DVD R MPEG4 V re ime pauza stla t
92. cou m kkej handry HDD Mechanika pevn ho disku Pevn disk m vysok hustotu pam te ktor v m umo uje dlh nahr vanie a r chly pr stup k zap san m dajom D sa v ak ahko po kodi otrasmi vibr ciami alebo prachom a mal by by udr iavan mimo magnetov Aby ste nestratili d le it daje dodr ujte nasledovn upozornenia e HDD A DVD REKORD R neumiest ujte na miesta s extr mnymi v kyvmi tepl t e HDD A DVD REKORD R nevystavujte siln m n razom e HDD A DVD REKORD R neumiest ujte na miesta s mechanick mi vibr ciami ani na nestabiln povrch HDD A DVD REKORD R neumiest ujte na tepeln zdroje Sloven ina 3 9UWEUIIEZ Za name e Nap jac k bel neodp jajte ak je zariadenie zapnut e Pevn disk sa nepok ajte meni Mohlo by d js k poruche Ak je pevn disk po koden straten daje sp nez skate Pevn disk je iba do asn miesto na ulo enie dajov Manipul cia s diskom e Pou vajte disky tandardn ho tvaru Ak pou ijete zvl tne disky disky peci lneho tvaru m ete HDD A DVD REKORD R po kodi Dr anie diskov e Disk nechytajte za stranu kde sa nach dza nahr vka DVD RAM DVD RW a DVD R e Na istenie pou ite doplnkov isti na disky DVD RAM PD LF K200DCAI ak je k dispoz cii Na istenie diskov DVD RAM RW R nepou vajte isti e ani l tky na disky CD DVD Video Audio CD
93. d List No To Source Date Start End Mode VPSIPDC Title No 01 Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT AK je program a as spr vny stla te tla idlo OK Na potvrdenie upraven ho nastavenia stla te tla idlo OK JULALIYeN Ak chcete aktivova nastavenie asov ho nahr vania vypnite zariadenie pomocou tla idla DVD STANDBY ON Pozri strany 88 90 ak si el te e Skontrolova i je asov nahr vanie nastaven spr vne alebo nie e Zru i predvolen nahr vanie Sloven ina 93 Nahr vanie KY a sla pri ka dom zozname TV programu POZN MKA v asopisoch alebo novin ch s k dov sla ShowView a umo uj v m programova v HDD a DVD REKORD R okam ite dia kov m ovl da om Zadajte k d ShowView z programu ktor chcete nahr va z ShowView je obchodn zna ka spolo nosti Gemstar Development ShowView syst m je vyroben na z klade licencie spolo nosti Gemstar Development Roz ren ShowView Aby ste predi li ome kaniam alebo pred eniam m HDD a DVD REKORD R funkciu ktor sa naz va ShowView Extended ktor v m umo uje pred enie doby nahr vania a o 60 min t E Pomocou tla idla TIMER Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo TIMER Zobraz sa programov obrazovka Programme Show View gt Timer Record gt J3 Music Show View Exten
94. ded Off gt C Phata Ss MOVE SELECT RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel AV vyberte Programme a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 94 Sloven ina Stla en m tla idiel A Y vyberte Show View Extended 2 a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Programme mj Show View Timer Record J7 Music Show View Extend 119 20 30 40 50 X Setup 60 MOVE SELECT RETURN DEXIT Stl ajte tla idl AV vyberte ShowView Extended a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 4 Pre v stup z menu stla te tla idlo MENU Upravovanie T to as predstavuje z kladn funkcie upravovania a vysvet uje funkcie upravovania nahr vania na disku aj upravovanie funkci vlo en ho disku Z kladn upravovanie Zoznam titulov 96 Pokro il upravovanie Zoznam skladieb 103 Kop rovanie z FIDD na DVD 111 Kop rovanie viacer ch titulov naraz 114 Kop rovanie z DVD na HDD 118 Kop rovanie MP3 alebo JPEG s borov z disku Na HDD 119 Spr vca disk AA 121 Title list Zoznam titulov Titul je as z nahran ho videa a zvuku Zoznam titulov zobrazuje zoznam ktor v m pom e vybra titul Preto e titul obsahuje inform ciu ktor je aktu lne nahran ak vyma ete jeden titul
95. dlo REPEAT a vyberte 2 po adovan re im opakovania Music List TRACK 1 c amp n TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page I Opakova stopu CD CD DA MP3 D Opakova adres r MP3 Gi Opakova v etko CD CD DA MP3 I N hodn opakovanie CD CD DA MP3 Mo nos Random prehr va stopy na disku v n hodnom porad e Norm lne prehr vanie CD CD DA MP3 Stopy na disku s prehr van v porad v akom boli nahran na disk N vrat k norm lnemu prehr vaniu Ak sa chcete vr ti k prehr vaniu v norm lnej 3 r chlosti stla te tla idlo REPEAT alebo CANCEL Sloven ina 67 OIULNEJUSIJ Prehr vanie Nov Zoznam skladieb Pomocou tla idla ANYKEY Do Zoznamu skladieb m ete zap sa maxim lne 28 st p 1 Po as prehr vania Zoznamu hudby stla te tla idlo ANYKEY A 1 Po as prehr vania Zoznamu hudby stla te tla idlo ANYKEY Music List 7 E TRACK 3 EN TRACK 4 on AI cona ECTE Paymo b cova TRACK 6 EN aj Te 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT EI TRACK 3 a EZ TRACK 4 EE TRACK 5 E Track e EN Track 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT 2 Stla en m tla idiel AW vyberte Play Mode a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Stla en m tla idiel AV vyberte New Playlist a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Music List Make Play
96. e Nahrajte a 16 hod n videa s obojstrann mi 9 4 GB DVD RAM diskmi a a 8 hod n obrazu so 4 7 GB DVD RAMI RW R diskmi v z vislosti na re ime nahr vania Volite n Re im nahr vania V rekord r m ete nastavi na jednu zo tyroch r chlost nahr vania v etky sa l ia kvalitou nahr vania a d kou Re im EP 6 hod n alebo 8 hod n poskytuje najdlh as nahr vania re imy LP a SP poskytuj menej asu nahr vania s vy ou kvality nahr vania re im XP poskytuje najvy iu kvalitu nahr vania 10 Sloven ina Automatick nastavenie kvality asov ho nahr vania Ak vyberiete re im FR kvalita videa bude nastaven automaticky tak aby sa v etko napl novan video nahralo na vo n miesto na disku Pozri stranu 88 Vytvorenie DVD video titulu pomocou DVD RW R disku S HDD A DVD REKORD ROM si m ete na 4 7 GB DVD RW R diskoch vytvori va e vlastn DVD video tituly Kop rovanie dajov z digit lnej kamery pomocou vstupn ho konektoru DV Nahr vanie video zariadenia DV na HDD a DVD RAM RW R disky pomocou vstupn ho konektoru DV IEEE 1394 4 kol kov 4 kol kov Pozri stranu 82 Vysokokvalitn Progressive scan Progressive scan v m poskytuje vysok rozl enie a obraz bez chvenia 10 bitov 54 MHz DAC a 2D Y C Samostatn syst m obvodov v m zabezpe prehr vanie s najlep m obrazom a kvalitou nahr vania Pozri strany 41 43 Mno stvo funkci
97. e iadan ho titulu zo Zoznamu kop rovania Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 7 na strane 114 115 Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete 8 vymaza z obrazovky kop rovania Start PETHE S 7 Rec Mode PETAEN DVD Available Add alist LP pooo 448 GB Total 00 56 03 1 88 GB MOVE SELECT GRETURN O EXIT Stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A V vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo D gt Zobraz sa odkaz Do you want to delete Do you want to delete MOVE SELECT URETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te 1 0 tla idlo OK Vybran titul sa odstr ni No Title Rec Mode Length PETUHA Start PEE Rec Mode Add a st DVD Available LP 04 00 16 448 GB Total 00 45 42 130 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT 116 Sloven ina Prezeranie vybran ho titulu zo Zoznamu na kop rovanie Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 7 na strane 114 115 Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete pozera na obrazovke kop rovania Title Rec Mode Length Start Rec Mode EL 201ANzbo5 15 15 SPFS 00 30 21 pyp Availabie Add alist LP 04 00 16 MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV 9 vyberte Preview a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Vybran titul si m ete prezera na dis
98. e pomocou obrazovkov ho displeja v HDD a DVD REKORD R aby prij mal tieto kan le Pozri stranu 30 20 Sloven ina In typ pripojenia v stupn ho k bla Video Existuje nieko ko sp sobov ako vysiela sign l bez pou itia k blov scart Vyberte jeden z nasleduj cich troch typov video pripojenia ktor sa v m hod najlep ie Pr pad 1 Pripojenie k v stupn mu konektoru Video Composite Pr pad 2 Pripojenie k v stupn mu konektoru S Video e Pr pad 3 V stupn konektory Component Video V stupn re imy S Video Component video and Progressive e V stupy S Video a Component video s dostupn iba vtedy ak v telev zor podporuje jednotlivo vstupy S Video alebo Component Ak v stupy S Video a Component video nepracuj skontrolujte pripojenia telev zora a nastavenia v beru vstupu telev zora e V porovnan so tandardn m prekladan m videom progressive scan zdvojuje mno stvo video riadkov dod van ch do v ho telev zora a v sledkom je stabilnej ist obraz bez chvenia ako pri prekladanom videu Toto je dostupn iba pri telev zoroch ktor podporuj progressive scan e V stup Progressive scan 576p Spotrebitelia by si mali uvedomi e nie v etky telev zory s vysok m rozl en m s s t mto v robkom plne kompatibiln a m u sp sobi ru enie ktor sa zobrazuje na obr zkoch a to v pr pade probl mov s obrazom 576 progressive scan Odpor am
99. e s u dan 3 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Preto ak si el te zmeni tieto dan Stla en m tla idiel AV lt gt zadajte Time Date nastavenia m ete ich zmeni alebo Year Pomocou seln ch tla idiel zad te predvolen m nastaven m stan c v menu daje hod n priamo OSD Predvolen nastavenie kan lov De v t dni sa zobraz automaticky pomocou funkcie manu lneho nastavenia Pozri stranu 30 Clock Set a Funkciu automatick ho nastavenia m ete vykona po stla en tla idla STOP i Date Auto Clock minim lne na 5 sek nd alebo dlh ie 12 00 01 JAN BAT 2005 on pri vypnutom zariaden bez vlo en ho disku 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT Sloven ina 27 1S S 4 4 9IUSNEJSEU 9NOUI9 Syst mov nastavenie Ak chcete automatick hodiny stla te tla idl A V 4 a vyberte On Clock Set Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN BA 2005 On J3 Misio Photo D Programme 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT Stla te tla idlo OK a d tum a as sa ulo Ak 5 tla idlo OK nestla te d tum a as sa neulo S z Akchcete nastavi Automatick hodiny mus te ma pripojen RF k bel Pozri stranu 19 POZN MKA a HDD a DVD REKORD R automaticky nastav hodiny pod a vysielania asov ho sign lu medzi kan lmi PR1 a PR5 Ak funkciu automatick ho nastavenia hod n nepotrebujete vyberte Off Vypnut 28
100. e k prehr vaniu PREHR VA VYH ADA 9 V kone nom bode stla te tla idlo OK Obraz a as v kone nom bode s zobrazen v okne iasto n ho vymazania kone n ho bodu Title List MOVE SELECT O RETURN ODEXIT 102 Sloven ina amp POZN MKA Stl ajte tla idl gt vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK Partial Delete 00 06 35 SELECT RETURN O EXIT Partial Delete Do you want to delete Deleted part will not be restored MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Vybran as sa vymazala Stla en m tla idiel gt vyberte Return a potom stla te tla idlo OK a D ka asti ktor chcete vymaza mus by minim lne 5 sek nd s Akje d ka asti ktor chcete vymaza men ia ako 5 sek nd upozorn v s na to odkaz The range is too shor z Akje kone n as uveden pred za iato n m asom upozorn v s na to odkaz End point cannot be marked earlier than start point Kone n bod nem e by ozna en sk r ako za iato n bod z Ak as obsahuje fotografiu nem ete ju vymaza a Po ukon en innosti stla te tla idlo MENU Obrazovka Zoznamu titulov zmizne Pokro il upravovanie Zoznam skladieb Vytvorenie Zoznamu skladieb Ak chcete vytvori nov polo ku v Zozname skladieb z nahran ho titulu postupujt
101. e na dia kovom ovl da i tla idl PRESKO I C Ka d m stla en m tla idla PRESKO I D sa zobraz predch dzaj ci r m When the PRESKO I button is pressed the next frame will be activated Ka d m stla en m tla idla PRESKO I CO sa zobraz al r m Ak sa chcete vr ti k prehr vaniu v norm lnej r chlosti stla te tla idlo PREHR VA S a Na MPEG4 diskoch pracuje krokovanie POZN MKA iba v smere dopredu 50 Sloven ina O tla idle ANYKEY Funkcia ANYKEY v m umo uje jednoduch ie vyh ad vanie po adovanej sc ny zadan m titulu kapitoly stopy a asu Taktie m ete meni nastavenia titulkov a zvuku a nastavenia niektor ch funkci vr tane zna ky opakovania uhlu a pribl enia v beru dajov spr vcu disku Priamy prechod na sc nu pomocou tla idla ANYKEY e Ak chcete prejs na titul kapitolu alebo stopu aby ste na li po adovan sc nu EF u Ob b Co EB U 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AW vyberte Search a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Time 00 01 45 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Stl ajte tla idl A V a Title Chapter alebo 3 Track Stla en m tla idiel gt alebo seln ch tla idiel 4 vyberte po adovan sc nu a potom stla te tla idlo OK e Ak chcete prejs na po adovan as nasleduj ce daje v m pom u n js po adova
102. e pod a nasleduj cich pokynov HDD DVD RAM MA DVD RW f Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List MOVE SELECT O RETURN ODEXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Stla te tla idlo ANYKEY 2 Stla en m tla idiel AV vyberte Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Title List me 0 Navigation gt LD F r 1 1 Page MOVE GSELECT GRETURNN DEXT re im VR Stla en m tla idiel AV vyberte New Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Na obrazovke sa zobraz vytvoren Zoznam skladieb Make Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT V za iato nom bode stla te tla idlo OK Make Playlist 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT e Obraz a as za iato n ho bodu s zobrazen v okne Start e lt li ta v beru sa presunie k polo ke End e Vyberte za iato n bod v asti od ktorej chcete vytvori nov sc nu pomocou tla idiel prehr vania PREHR VA C VYH ADA V kone nom bode stla te tla idlo OK Make Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT OIUENONLIdNN e Obraz a as v kone nom bode s zobrazen
103. e podporovan Spr vca disku Upravovanie n zvu disku Ak chcete disk pomenova postupujte pod a nasleduj cich pokynov DVD RAM M DVD RW DVD R Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Disc Manager Disc Name Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP E Disc Protection Info Not Protected 2 MOVE SELECT G RETURN O EXIT Sloven ina 121 OIUENONLIdNN Stla en m tla idiel gt vyberte Rename a potom stla te 3 tla idlo OK Zobraz sa obrazovka Premenovania Rename u a 10 Back Space Space Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV lt gt vyberte po adovan 4 znaky a potom stla te tla idlo OK Rename 2 4 7 c 1 Back Space Space Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stla en m tla idiel AV lt gt vyberte Save a potom 5 stla te tla idlo OK Disk je premenovan Disc Manager Disc Name Disc 1 Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP O Disc Protection Info Not Protected Protection Delete Ai Format MOVE SELECT RETURN O EXIT Upravovanie A z Pred za iatkom upravovania budete POZN MKA mo no musie vymaza ochranu disku z Zobrazen obrazovka m e by odli n z le od druhu disku 122 Sloven ina
104. e v m prepn pripojenie na v stup tandardnej ostrosti Ak m te ot zky oh adom kompatibility v ho telev zneho prij ma a s t mto modelom HDD a DVD REKORD RA 576p kontaktujte pros m na e servisn z kazn cke centrum Pr pad 1 Pripojenie k v stupn mu konektoru Video Composite 1 Pripojte k bel video lt medzi konektor VIDEO lt OUT na HDD a DVD REKORDERI a konektor VIDEO lt INPUT VSTUP na va om telev zore alebo zosil ova i AV Pote te sa z obr zkov tandardnej kvality 2 Audio k ble biely a erven pripojte medzi konektory AUDIO OUT na HDD a DVD REKORD RI a konektory AUDIO IN na telev zore alebo zosil ova i AV Pozri strany 22 s a e D gt c Q 5 z S z Pr pad 2 Pripojenie k v stupn mu konektoru S Video 1 Pripojte k bel S video nie je s as ou dod vky medzi konektor S VIDEO na HDD a DVD REKORDERI a konektor S VIDEO INPUT VSTUP na va om telev zore alebo zosil ova i AV e Pote te sa z vysokokvalitn ch obr zkov 2 Audio k ble biely a erven pripojte medzi konektory AUDIO OUT na HDD a DVD REKORD RI a konektory AUDIO IN na telev zore alebo zosil ova i AV Pr pad 3 V stupn konektory Component Video 1 Component video k ble nie s s as ou dod vky pripojte medzi konektory COMPONENT OUT Y Ps Pa na HDD a DVD REKORD RI a konektory COMPONENT IN Y Ps
105. e vytvori nov Zoznam skladieb na disku a upravova ho bez zmeny origin lnej nahr vky Ak chcete svoj DVD disk prehr va na in ch DVD prehr va och mus te vykona ukon enie disku Najsk r dokon ite v etky pravy a nahr vanie a potom disk ukon ite Ke pou vate DVD RW disk nahran v re ime VR Na prehr vanie by ste mali pou i ukon en disk aj napriek tomu e vo v eobecnosti ukon enie nie je potrebn ak disk prehr vate na prehr va i ktor je kompatibiln s re imom VR Ke pou vate DVD RW disk nahran v re ime Video Ak chcete disk prehr va na inom rekord ri mali by ste ho najsk r ukon i Ak u bol disk ukon en nem ete ho u upravova alebo na nahr va Ak chcete na disk op tovne nahr va mali by ste jeho ukon enie zru i Pou itie DVD R diskov Ak chcete disk prehr va na inom prehr va i ako je tento rekord r mali by ste jeho ukon enie zru i Ak u bol disk ukon en nem ete ho u upravova alebo na nahr va Rozbalenie Pr slu enstvo Skontrolujte si ni ie uveden pr slu enstvo ktor je s as ou dod vky DVI k blov adapt r Bat rie do dia kov ho Dia kov ovl da ovl da a ve kos AAA Z lt 7 N vod na pou itie R chla pr ru ka Pr prava dia kov ho ovl da a Do dia kov ho ovl da a vlo te bat rie Otvorte kryt bat ri na zadnej strane dia kov ho ovl da a
106. el in v stupy POZN MKA Video nefunguj vyvyyvy MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A V vyberte Video a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu nastavenia Video BB Title E 116 9 Wide P 3D Noise Reduction Off J3 Music Video Output Component Ca Photo SB Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Stla en m tla idiel A V vyberte Video Output a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Video BOA Title TV Aspect 16 9 Wide 3D Noise Reduction Off an be gt Bob D Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT Sloven ina 41 S S 9IUSNEJSEU 4 9Nn0Ul9 Syst mov nastavenie Nastavenie Progressive scan Ak v telev zor podporuje Progressive Scan stla te tla idlo P SCAN na prednej strane HDD a DVD REKORD RA Ak vyberiete Progressive scan mode Re im Progressive scan mus te najsk r pripoji k bel component pozri stranu 21 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo P SCAN na prednej strane HDD a DVD REKORD RA Zobraz sa odkaz Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Stla en m tla idiel vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK a POZN MKA Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Zobraz sa odkaz Please set your TV to Progressive input To deactivate pres
107. en m tla idiel AV vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov e Stla te tla idlo ANYKEY e Stla en m tla idiel A Y vyberte Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt e Stla en m tla idiel A V vyberte Go To Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel AV vyberte Zoznam skladieb 2 ktor chcete prehr va a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA 6 Ak chcete prehr vanie zastavi stla te tla idlo 3 STOP Obrazovka sa vr ti k obrazovke Zoznamu skladieb Premenovanie polo ky v Zozname skladieb Ak chcete premenova polo ku v Zozname skladieb t j upravi titul Zoznamu skladieb postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD DVD RAM M DVD RW al Pomocou tla idla PLAY LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo PLAY LIST Zobraz sa obrazovka Upravovania Zoznamu skladieb Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel AV vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Stla te tla idlo ANYKEY e Stla en m tla idiel A Y vyberte Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt e Stla en m tla idiel
108. enu disku ktor sa nach dza na disku On Screen menu Na vo bu obrazovkov ho menu v ho HDD a DVD REKORD RA Stla te tla idl A V vyberte po adovan jazyk a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt MS z Nan vrat k predch dzaj cemu menu stla te RETURN alebo tla idlo Na v stup z menu stla te tla idlo MENU POZN MKA a Zvolen jazyk sa zobraz iba v tom pr pade ak je podporovan na disku Sloven ina 31 OIUSNALJSLU 9NOUI91S S 4 mov r s c gt u v Syst Nastavenie automatick ho vypnutia Ak vo zvolenom ase nestla te iadne tla idlo t to funkcia automaticky vypne v HDD a DVD REKORD R Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU Stla te tla idl A V vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Setup System Clock Set Parental Control S Install VYvVyvy MOVE SELECT RETURN DEXIT Stla te tla idl A V vyberte System a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo gt Zobraz sa menu syst mu System ta le CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 39 Programme NICAM On DivX R Registration J3 Music MOVE SELECT RETURN O EXT 4 Stla te tla idl AV vyberte Auto Power Off a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt System CM Skip Time 2 Hour EP Mode
109. et rate EA 27 Predvolen nastavenie kan lov pomocou funkcie automatick ho nastavenia 28 Predvolen nastavenie kan lov pomocou funkcie manu lneho nastavenia 30 Nastavenie mo nost jazyka 31 Nastavenie automatick ho vypnutia 32 asov nastavenie CM Skip 33 asov nastavenie re imu EP 34 Nastavenie mo nost predn ho displeja 35 Automatick tvorca kapitoly 36 Nastavenie mo nost NICAM 37 Registr cia DIVX R moon sorer o oi 38 Nastavenie mo nost zvuku 38 Nastavenie mo nost displeja Videa 40 Nastavenie mo nost Video v stupu 41 Nastavenie Progressive scan 42 Zru enie Progressive scan 22 43 Nastavenie rodi ovskej kontroly 44 Navig cia v obrazovkovom menu Obrazovkov menu v m umo uje aktivova a deaktivova r zne funkcie na va om HDD a DVD REKORD RI Na otvorenie a navig ciu v obrazovkovom menu pou ite nasleduj ce tla idl Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install YVTYYYYY V Jnykey MOVE SELECT RETURN DEXIT Tla idlo MENU Ak chcete otvori obrazovkov ho menu stla te na dia kovom ovl da i toto tla idlo Op tovn m stla en m obrazovkov menu zru te Tla
110. ete zariadenie Sloven ina 35 1S S 4 4 9IUSNEJSEU 9NOUI9 Syst mov nastavenie 4 Stla en m tla idiel A V vyberte Chapter Creator a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Automatick tvorca kapitoly Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator J DivX R Registra AAi P DVD R DVD RW 177 re ime V MOVE SELECT RETURN O EXIT Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU Po adovan polo ku vyberte stla en m tla idiel 2 Stla en m tla idiel A Y vyberte Setup a potom AY a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt stla te tla idlo OK alebo tla idlo Off T to mo nos vyberte ak nechcete automatick ho tvorcu kapitol e On T to mo nos vyberte ak chcete automatick ho tvorcu kapitol Setup O J3 Music Sen E Set Language a Ehoto Audio Na v stup z menu stla te tla idlo MENU Video o RON vvyvvy Install Na spustenie nahr vania stla te tla idlo REC Na 6 nastavenie r chlosti nahr vania pozri stranu 81 Zobraz sa odkaz Do you want to create the chapter menu after recording MOVE SELECT RETURN ODEXIT Stla en m tla idiel A V vyberte System a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu syst mu Do you want to create the chapter menu after this recording
111. gramu odstr nen e Ak chcete Swap Vymeni Inform cie kan lov dvoch PR programov m ete vymeni Ak chcete vymeni napr klad PR2 a PRS vyberte swap vymeni na PRZ a potom stla te na PRS tla idlo OK Nastavenie mo nost jazyka Ak si nastav te zvuk titulky menu disku a obrazovkov menu v predstihu v dy ke budete pozera film automaticky sa aktivuj Ak nie je zvolen jazyk nahran na disku bude zvolen origin lny predvolen nahran jazyk Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU 2 Stla te tla idl A V vyberte Setup a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Clock Set Language Parental Control d vyvyyv MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla te tla idl A V vyberte Language a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa menu nastavenia jazyka lt Language saig Subtitle Automatic J3 Music Disc Menu English SB Programme m On Screen menu English P MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Stla te tla idl A V vyberte po adovan mo nos jazyka a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo gt Language Subtitle English J3 Music Disc Menu Fran ais oea Beutsch Espa ol Italiano Nederlands Prota SP Programme Korean v MOVE SELECT RETURN O EXIT e Audio Na vo bu jazyka zvuku disku e Subtitle Na vo bu titulkov disku e Disc Menu Na vo bu m
112. hcete aby zariadenie po zapnut spustilo automaticky prehr vanie ak sa v om nach dza disk zapnite ho stla en m tla idla PREHR VA Ak chcete prehr vanie zastavi stla te tla idlo STOP POZN MKA z Ke zastav te prehr vanie disku HDD a DVD REKORDER si zapam t miesto kde ste ho zastavili a ke op tovne stla te tla idlo PREHRA VA T C gt spust sa od miesta kde ste disk zastavili Pokia nevyberiete disk alebo neodpoj te HDD a DVD REKORDER od siete alebo ak ste stla ili tla idlo STOP gt dvakr t UPOZORNENIE m Po as prehr vania HDD a DVD REKORD R nepremiest ujte preto e m ete po kodi disk z Pri otv ran alebo zatv ran z suvky na disk sa uistite e ste stla ili tla idlo OPEN CLOSE z Ke je z suvka na disk otvoren alebo zatvoren netla te ju preto e by ste mohli sp sobi poruchu v robku z Naz suvku alebo do z suvky na disk nevkladajte ni in ako disky z Niektor funkcie m u by vykon van rozdielne alebo m u by vypnut z le od druhu disku Ak sa tento probl m vyskytne obr tte sa na pokyny na obale disku z Pri zatv ran d vajte obzvl pozor aby sa medzi z suvku disku a spodn stranu z suvky nedostali prsty det z Do z suvky m ete vlo i iba jeden DVD disk AK vlo te dva alebo viac diskov nebudete ich m c prehr va a m ete HDD a DVD REKORDER po kodi Sloven ina 47 OIU
113. i re im nahr vania pri kop rovan pozrite stranu 117 Stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt vyberte Start a potom stla te tla idlo OK Tite Rec Mode Length MI 181AN200512 15A MESAS 00 10 21 Add a list Rec Mode DVD Available LP 04 00 16 MOVE SELECT RETURN O EXIT O tla idle COPY Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete kop rova zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo COPY na dia kovom ovl da i M ete prejs na obrazovku kop rovania e Po as prehr vania m ete taktie kop rova titul pomocou tla idla COPY Kop rovanie titulu ktor ste u predt m upravili Zobraz sa odkaz Do you want to view screen of 9 copying title Do you want to view screen of copying title No MOVE SELECT RETURN O EXIT Ak chcete kop rova titul po as prezerania obrazovky 1 0 na kop rovanie stla te tla idl gt a vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Li you want to stop copy press CANCEL key a Ak vyberiete No kop rovan titul nie je zobrazen na obrazovke a kop rovanie sa spust ke sa na obrazovke zobraz aktu lne vysielan program e Ak chcete kop rovanie zru i po as priebehu stla te tla idlo CANCEL Kop rovanie neupravovan ho titulu 1 Zobraz sa odkaz Do you want to use high speed 9 copy mode Do you want to use high speed copy mode Yes No MOVE SELECT GRETURN
114. i od obsahu a diskoch Prehr vanie a nahr vanie diskov DVD R e Ke je disk DVD R nahran v re ime Video ukon en st va sa DVD Video diskom Pred ukon en m m ete nahr va na dostupn vo n miesto na disku a uskuto ova funkcie prav ako je napr klad pridanie titulkov na disky a programy a vymaz vanie programov Ak z DVD R vyma ete programovanie toto miesto sa neuvo n Ak u je raz as DVD R nahran nie je u viac pr stupn na nahr vanie i u bolo nahr vanie vymazan alebo nie Po ukon en nahr vania trv zariadeniu asi 30 sek nd k m skompletizuje inform cie o riaden nahr vania Tento v robok optimalizuje DVD R pri ka dom nahr van Optimaliz cia je vykonan na za iatku nahr vania po vlo en disku alebo spusten zariadenia Ak je optimaliz cia vykonan ve akr t m e sa sta e na disk nebudete m c nahr va V niektor ch pr padoch nebudete m c disk prehr va z le od kvality nahr vky Toto zariadenie prehr va disky DVD R nahran a ukon en na DVD videorekord ri Samsung Niektor DVD R disky nemus prehr va z le od disku a od kvality nahr vky Prehr vanie a nahr vanie diskov DVD RW e Na DVD RW diskoch m ete uskuto ova nahr vanie a prehr vanie v re ime Video aj VR e Ke je DVD RW nahran v re ime Video alebo VR ukon en m ete vykon va dodato n nahr vanie e Ke je DVD RW nahran v
115. ideokameru stla te tla idlo INPUT a vyberte DV pozri stranu 82 3 Ak chcete vybra r chlos nahr vania kvalitu opakovane stl ajte tla idlo REC MODE alebo stla te tla idlo REC MODE a potom stla te tla idl AV PSP LP gt EP XP Stla te tla idlo REC 4 Na obrazovke sa zobrazia inform cie t kaj ce sa re imu extern ho vstupu zobrazen ho na obrazovke a spust sa nahr vanie Na prednom paneli je zobrazen ikona Pozastavenie nahr vania e Ak chcete pozastavi pr ve prebiehaj ce nahr vanie stla te tla idlo REC PAUSE e Ak chcete v nahr van pokra ova stla te op tovne tla idlo REC PAUSE e Po as pozastaven ho procesu nahr vania m ete pomocou tla idiel PROG prep na kan ly Zastavenie nahr vania Ak chcete pr ve prebiehaj ce nahr vanie zastavi alebo ukon i stla te tla idlo STOP e Ke pou vate DVD RAM RW R disky zobraz sa odkaz Updating the information of disc Please wait for a moment OIULNEJUEN Sloven ina 81 vanie z Nahr Kop rovanie z videokamery Pomocou rozhrania IEEE 1394 DV m ete ovl da videokameru 3 HDD DVD RAM AM DVD RW DVD R V stupn konektor DV z va ej videokamery pripojte k vstupn mu konektoru DV na prednej strane v ho HDD a DVD REKORD RA pomocou k bla DV Stla te tla idlo HDD alebo DVD Ak vyberiete DVD stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky
116. idl AV lt gt Na premiest ovanie vo v berovej li te na pohyb v mo nostiach menu stla te na dia kovom ovl da i tieto tla idl AV p gt Tla idlo OK Na potvrdenie v etk ch nov ch nastaven stla te na dia kovom ovl da i toto tla idlo Tla idlo RETURN Toto tla idlo stla te na dia kovom ovl da i ak sa chcete vr ti k predch dzaj cemu zobrazen mu obrazovkov mu menu alebo ak chcete z obrazovkov ho menu vyst pi Sloven ina 25 9IUSALISLU 9NOU91S S Syst mov nastavenie Zapojenie a automatick nastavenie HDD a DVD REKORD R sa pri prvom pripojen k sieti automaticky nastav Telev zne stanice a hodiny sa ulo ia do pam te Proces trv nieko kom min t HDD a DVD REKORDER bude potom pripraven na pou itie 1 RF k ble pripojte tak ako je uveden na strane 19 pripojenie v ho HDD a DVD REKORDERA k telev zoru pou it m RF k bla a scart k bla Ak chcete pou i k bel HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m vytvorte pred pripojen m do siete alebo po ukon en pripojenia do siete a automatick ho nastavenia najsk r k blov spojenie K bel HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m neprip jajte po as procesu prip jania do siete a automatick ho nastavovania HDD a DVD REKORD R pripojte k sieti 2 Na prednom paneli bude blika Auto I ll z2 m T A a 3 Stla te seln tla idlo a vybe
117. idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Go To Photo List 5 a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Photo List MOVE SELECT RETURN O EXIT Prehr vanie MPEG4 p Pomocou tla idla MENU 1 Do z suvky na disk vlo te DivX disk alebo zmie an disk JPEG MP3 DivX Stla en m tla idiel AV vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt V pr pade prehr vania DivX CD pozri slo 4 na tejto strane Title Title List Ld DivX List gt JI Music Proto D Programme Com MOVE SELECT RETURN O EXIT JULALIY d Stla en m tla idiel AW vyberte DivX List a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu DivX DivX List EJ DivX ABC avi 1 1 Page MOVE SELECT RETURN DEXIT Stla en m tla idiel AV vyberte s bor avi DivX 4 a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA 9 Sloven ina 75 vanie z Prehr Pri prehr van s boru MPEG4 m ete l K dovanie titulkov DivX postupova pod a nasleduj cich pokynov Po as prehr vania stla te tla idlo STOP zobraz sa Zoznam s borov Ak tla idlo stla te 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY op tovne obrazovkov menu opust te MPEG4 Popis funkci Funkcia Popis Po as prehr vania stla te tla idl PRESKO I Presko i 96 prejdete t m dopredu alebo dozadu o 5 min
118. iel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Stla en m tla idiel A Y vyberte Title List a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov 118 Sloven ina Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete kop rova Ak chcete prejs na al ie strany stla te tla idl PRESKO I 3 PRESKO I 3 predch dzaj ca strana Zoznamu titulov PRESKO I al ia strana Zoznamu titulov Stla te tla idlo ANYKEY 002 191JANI2005 12 15 003 20 JAN 2005 12 15 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Copy a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka kop rovania Title Rec Mode Length 1 18JAN 2005 12 15A UPSHS 00 10 21 Start Add alist HDD Available LP 40 16 55 52 99 GB Total 00 10 21 0 25 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT O tla idle COPY Stla en m tla idiel AV vyberte titul ktor chcete kop rova zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo COPY na dia kovom ovl da i You can go to copy screen 100 M ete prejs na obrazovku kop rovania e Po as prehr vania m ete taktie kop rova titul pomocou tla idla COPY Stla te OK alebo tla idlo a vyberte Start a potom stla te tla idlo OK lll lf you want to stop copy press CANCEL key VZO m Po spe nom kop rov
119. iew Timer Record Show View Extended Off MOVE SELECT O RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Programme a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 2 Stla en m tla idiel A V vyberte Timer Record a potom stla te tla idlo OK alebo Timer Record List Source Date Start End Mode VPSPDC HDD 29 10 SP Available Time MOVE SELECT O RETURN O EXIT Sloven ina 89 JN 7i OIULNELJ 3 Stla en m tla idiel A V vyberte slo z asov ho Prech od na Zoznam zoznamu nahr vania ktor chcete vymaza a potom stla te tla idlo ANYKEY n av t ive n yc h e Zobrazia sa polo ky Add Edit Delete a Go To History List polo iek M ete potvrdi v sledok prevedenia Zoznamu titulov ktor pre li zadan m asov m nahr van m Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PRO 01JAN 12 00 14 00 SP j i HDD DVD RAM M DVD RW DVD R Delete 1 Go To History List 29 10 SP MOVE SELECT GO RETURN ODEXIT f Pomocou tla idla TIMER 4 Stl ajte tla idl AV vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt e Po zobrazen odkazu budete musie vymazanie obrazovka potvrdi ako napr klad Do you
120. iiriinnrrnnnnnnnnme 111 Zmena re imu nahr vania ieerrrnrrnnnnnnnnnnnnn 114 Kop rovanie viacer ch titulov naraz 114 Vymazanie ne iadan ho titulu zo Zoznamu na KODOVANIE asnupa 116 Prezeranie vybran ho titulu zo Zoznamu na KOPrOVANIE snan a A 116 V ber re imu nahr vania pre ka d titul zo Zoznamu na kop rovanie eriirrrinnrrnnnnnnnnmu 117 Zmena re imu nahr vania pre v etky tituly zo Zoznamu na kop rovanie eriirrrrinnrnnnnnnnnnmu 117 Kop rovanie z DVD na HDD uiisernernnonnnniu 118 Kop rovanie MP3 alebo JPEG s borov z diskurina HDD sssini Kop rovanie S bor serenana Kop rovanie adres ra aa Spr vca diski nnenannanannnannannnnnaian Upravovanie n zvu diskU eriirrrrernnrnnnnnnnnu 121 Ochrana ASK satin nitra nn 122 Form tovanie disku ieerrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnu 123 Vymazanie v etk ch Zoznamov titulov Zoznamov hudby Zoznamov SN MOK 124 Vymazanie v etk ch Zoznamov titulov e 125 Ukon enie disku eronurnnnnonnconunnnnnnnnnnnnnennn 126 Zmazanie ukon enia disku re im V VR 127 Odpor ania Odstra ovanie probl mov iiierrinrerrnnnnu 128 Technick daje e nrnronannnonnnonnnnnnnnnnnnnnnn 132 Sloven ina 9 1A 9UWEUIIEZ vr Za name V eobecn charakteristika HDD A DVD REK
121. il NY 50 6 or 8 EP Pred en Prehr vanie Zoznamu titulov ees seerrrrrrrnnnnnnnonnn 52 CD RWI R JPEG Naviga n menu gg OaM d o O PWR MPEGA PouUzitieiznacieke E E 56 Pribi ne 38 NP rikjca kali Pou itie z lo ky PA Plne TP tandardn kla V bernijaz kaljttulKOV 60 HDD f122 AUDO VIDEO Piire 1P Dh prehnane g r Pribli ne 205 alebo Pribli ne 272 V ber zvukov ch z znamov a audio kan lov 61 EP Prdie Zmenatuhlu KAMBT os 62 Opakovan prehravanie an 62 l Disky ktor nem ete prehr va PriBIZeniE r a E A E Aa E 64 DVD Video s region lnym slom in m ako 2 alebo ALL V ber m di 65 e 12cm 2 6 GB a 5 2 GB DVD RAM Z 3 9 GB DVD R disky na v uku Prehr vanie ANO AE DNE e 65 DVD RAM RW re im VR nenahran pod a nasledovn ch Prehr vanie snim 72 tandardov video nahr vania Soda saa im V nahran Prehr vanie MPEGA 75 Neukon en DVD R neukon en DVD RW re im V nahran na inom zariaden DVD ROM DVD RW PD MY disky at 46 Sloven ina e CVDICD ROMI CDV CD GICD POZN MKA KY s Tento HDD a DVD REKORD R pracuje iba s diskmi ktor s kompatibiln so tandardn m DVD RAM verzia 2 0 z Prehr vanie a alebo nahr vanie nefunguje pri niektor ch druhoch diskov alebo pri vykon van ur it ch innost ako je napr klad zmena uhlu a nastavenie pomeru str n obrazu Inform cie o disku s pop san podr
122. ist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa obrazovka Zoznamu hist rie History List No Source Date Stat End Mode VPSPDC To Status MOVE SELECT RETURN Po ukon en innosti stla te tla idlo MENU Obrazovka Zoznamu hist rie zmizne Inform cie o Zozname hist rie Inform cie i bol Zoznam hist rie vykonan v asovom nahr van spe n 1 Stla en m tla idiel A Y vyberte slo zo Zoznamu 5 hist rie a potom stla te tla idlo ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSPDC To Status 0 PRO OJAN 12 00 14 00 SP 02 PRO 15 JAN 14 10 M Delete List Clear Py Go To Timer Rec List QZ MOVE SELECT RETURN Stla en m tla idiel A Y vyberte Info a potom stla te 6 tla idlo OK alebo tla idlo p gt History List No Source Date Start End Mode VPSPDC To Status Timer rec was finished successfully MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vymazanie Zoznamu hist rie Individu lne vymazanie Zoznamu hist rie 1 Stla en m tla idiel A Y vyberte slo z asov ho 5 zoznamu hist rie ktor chcete vymaza a potom stla te tla idlo ANYKEY History List Status List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT URETURN O EXIT Sloven ina 91 JEN zi OIULALJ vanie Nahr Stla en m tla idiel A V vyberte Delete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo History List No Source
123. j r chlosti ako je origin l Ak vyberiete rovnak re im titul sa nahr vo vysokej r chlosti KY z Rovnak m postupom m ete kop rova POZN MKA Zoznam skladieb m Vysokor chlostn kop rovanie nie je mo n pri Zozname skladieb ktor bol iasto ne vymazan a Po as kop rovania nie je mo n asov nahr vanie a Vysokor chlostn kop rovanie nie je mo n pri Kop rovan titulu ktor ste u raz kop rovali Kop rovan Zoznamu skladieb Kop rovan iasto ne vymazan ho titulu z Oh adom Zoznamov titulov ktor m ete kop rova iba raz Dostupn iba pre DVD disky ktor podporuj CPRM Ak Zoznam titulov obsahuje sc nu ktor bola u raz kop rovan nie je mo n ju kop rova 114 Sloven ina Kop rovanie viacer ch titulov naraz Ga Pomocou tla idla TITLE LIST 1 Stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te disk 2 Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD Pred nahr van m skontrolujte i je na disku dostatok vo n ho miesta 3 Pomocou tla idla na HDD na prednom paneli HDD a DVD REKORD RA alebo na dia kovom ovl da i vyberte HDD 4 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List SIJAN 2005 12 15A OIJAN 2005 12 15A SIJANI2005 12 15 1 1 Page MOVE SELECT
124. l Control Install WWW MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla te tla idl A V vyberte Install a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt gt Install Auto Setup Led Manual Setup gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Stla te tla idl A V vyberte Manual Setup a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Manual Setup Decoder MOVE SELECT RETURN O EXIT 30 Sloven ina Stla te tla idl A V vyberte PR Program ktor chcete upravova vymaza alebo vymeni a potom stla te tla idlo ANYKEY Vyberte Edit Delete alebo Swap Manual Setup MOVE SELECT RETURN O EXIT e Ak chcete upravova PR programov inform cie m ete prid va alebo upravova Po zmene PR inform ci CH Name Decoder MFT vyberte Save a potom stla te tla idlo OK Manual Setup er Name 171001 SELECT CH Pomocou tla idiel gt dola te kan l Name N zov stanice sa zist automaticky zo sign lu programu Ak nie m ete n zov pomocou tla idielA V lt b upravi Decoder Ak t to funkciu zapnete m ete pomocou extern ho dekod ra nahr va k dovan kan le Pred nastaven m si pozrite pripojenie extern ho dekod ra na strane 20 MFT Manu ln ladenie frekvencie Pomocou tla idiel 4 gt m ete lep ie naladi frekvenciu kan la e Ak chcete Delete Vymaza inform cia o kan le vybran ho PR pro
125. la idl A V vyberte Add a list a potom stla te tla idlo OK Stla en m tla idiel A Y vyberte polo ku ktor chcete kop rova a potom stla te tla idlo OK lt Add Copy List 103 20 JAN 2005 12 15A 00 20 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A V vyberte dodato n titul ktor 1 0 chcete kop rova a potom stla te tla idlo OK Ak chcete vybra titul ktor chcete kop rova opakujte kroky 8 10 Title Rec Mode Length 1 181AN 2005 12 15 MABASI 00 10 21 Start Rec Mode DVD Available LP 0300 16 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT Adda list Stla te OK alebo tla idlo a vyberte Start a potom 1 1 stla te tla idlo OK No Title Rec Mode Length 5 WI 18 JAN 2005 12 154 MPASI 00 10 21 A 191ANi200513 15A ESR o SI 20AN2005 1515A MEES 003021 pvo Available Z pada Tat LP MS 448GB o Total 00 56 03 lt 1 88 GB o MOVE SELECT URETURN O EXIT Pridan Zoznamy titulov v Zozname kop rovania s skop rovan Ak chcete kop rovanie zru i po as priebehu stla te tla idlo CANCEL S a Ak Zoznam kop rovania obsahuje minim lne POZN MKA jeden titul ktor nie je mo n kop rova vysokou r chlos ou bude vykonan krok 9 pop san na strane 113 V opa nom pr pade bude vykonan krok 9 pop san na strane 113 Sloven ina 115 Upravovanie Vymazanie n
126. lenia a jeho obrazovka 100 Sloven ina Split Stla te tla idlo OK a vyberte Split Zobraz sa odkaz This title cannot be recovered after splitting Do you want to spli Split This title cannot be recovered after spliting Do you want to split m mom MOVE SELECT RETURN O EXT 7 Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Rozde ovan titul sa rozdel na dve asti a al ie tituly bud jeden po druhom odsunut gt Title List I JAN 2005 12 IJAN 2005 12 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Vymazanie asti titulu iasto n vymazanie Ak chcete vymaza as polo ky zo Zoznamu titulov postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD JADVD RAMJ DVD RW re im VR c Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov gt Title List AN 200 A 19 JAN 2005 12 15 20 JAN 2005 12 15A 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page SELECT O RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo 2 Stla en m tla idiel A V vyberte polo ku ktor chcete premenova v Zozname titulov a potom stla te tla idlo ANYKEY Title List I 19 JAN 2005 12 154 201JANI
127. list TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE Add G RETURN O EXIT er Play Mode 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte po adovan re im 3 prehr vania a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo e Norm lne CD CD DA MP3 Stopy na disku s prehr van v porad v akom boli nahran na disk Stla en m tla idiel AV vyberte stopy v porad v 3 akom ich chcete prehr va a potom stla te tla idlo OK I Opakova stopu CD CD DA MP3 E Paara D Opakova adres r MP3 E aK M TRACK e Opakova v etko CD CD DA MP3 Mo nos ea cie a Random prehr va stopy na disku v n hodnom porad U TRACK4 EN TRACK 5 EI TRacke EI Track 1 3 Page 1 1 Page MOVE Add U RETURN O EXIT 68 Sloven ina 9 Ak ste zadali nespr vnu stopu stla en m tla idiel gt AW nespr vnu stopu vyberte a potom stla te tla idlo OK alebo CANCEL Nespr vna stopa sa premiestni Make Playlist TRACK 1 MI TRACK1 EI TRACK 2 D TRACK3 BE TRACK 3 EO TRACK 4 BEI TRACK 5 E TRacKke cooa E T OA 1 3 Page 1 1 Page MOVE Delete Ak chcete Zoznam skladieb ulo i stla te tla idlo ANYKEY Make Playlist 01 TRACK1 02 TRACK3 TRACK 7 111 Page Stla en m tla idiel AV vyberte Go to Playlist a potom stla te tla idlo OK Vytvor sa nov Playlist Prejdi
128. lo i bez zmien vyberte si neprepisovate n DVD R S bory m ete nahr va priamo do zabudovan ho HDD alebo m ete nahran s bor upravova Na rozdiel od videa po vlo en nepou it ho disku za ne rekord r automaticky vykon va form tovanie Toto je potrebn na pr pravu nahr vania na disk Pou itie HDD Form tovanie nie je potrebn Pou itie DVD RAM Tento typ disku m ete form tova vo form te DVD Video nahr vanie re im VR Pod a svojich potrieb m ete upravova nahran obrazy vytv ra Zoznam skladieb a upravova obrazy v ur itom porad Pou itie DVD RW Tento typ disku m ete form tova vo form te DVD Video re im V aj vo form te DVD Video nahr vanie re im VR Pokia vlo te nepou it disk zobraz sa spr va i si el te form tova v re ime VR alebo nie Disk v re ime Video m ete prehr va na r znych DVD prehr va och Disk v re ime VR v m umo uje r znorod pravy Pou itie DVD R Tento typ disku m ete form tova vo form te DVD Video Po ukon en form tovania m ete na disk nahr va Tento typ disku m ete prehr va na r znych DVD prehr va och iba v tom pr pade ak bol ukon en Sloven ina 11 1A 9UWEUIIEZ vr Za name KY z Na DVD RW m ete pou va re im VR POZN MKA aj re im Video ale nie obidva naraz m Form t DVD RW m ete po op tovnom ukon en zmeni na in form t Treba
129. lt gt vyberte po adovan sc nu a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA Sloven ina 53 vanie z Prehr Pomocou tla idla ANYKEY 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt an Navigation Stla en m tla idiel AW vyberte Scene Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Scene Navigation Title List No 1 01 00 00 16 01 00 05 16 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV gt vyberte po adovan asov navig cia HDD JA UNY DVD RW re im VR Pomocou tejto funkcie m ete z nahran ho Zoznamu titulov vyh ad va sc nu min tu po min te f Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov gt Title List itle a O 181JANI2005 12 15A 00 10 21 A A 002 19 JAN 2005 12 15 00 40 03 7 03 20 JAN 2005 12 15 00 20 15 004 25 JANI2005 12 15A 00 50 16 1 1 page MOVE SELECT RETURN ODEXIT Pou itie tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Title Title List MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo gt 4 sc nu a potom s
130. m ete nahra a 99 titulov DVD RAM RW R z NaHDD m ete nahra a 999 titulov z Nahr vanie na HDD m e trva a 24 hod n Pri 24 hodinovom nahr van bud nahran 4 tituly ka d titul m d ku 6 hod n z Nahr vanie sa automaticky zastav ak je zvolen chr nen obraz z DVD RAM RW disky mus te form tova v predstihu pred spusten m nahr vania V ina nov ch diskov sa pred va neform tovan z Natomto zariaden nepou vajte autorizuj ce DVD R disky Nahr vanie z extern ch zariaden ktor pozer te HDD DVD RAM MM DVD RW DVD R Sk r ako za nete Pred nahr van m skontrolujte i je na disku dostatok vo n ho miesta Nastavenie re imu nahr vania Stla te tla idlo HDD alebo DVD 1 Ak vyberiete DVD stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te nahr vate n disk Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD Ke vlo te pr zdny disk DVD RAM bude v m najsk r polo en ot zka i si disk prajete form tova pozri stranu 78 Ke vlo te pr zdny disk DVD RW bude v m najsk r polo en ot zka i si disk prajete inicializova pozri stranu 78 2 Stla en m tla idla INPUT vyberte vstupn zdroj pod a vykonan ho pripojenia Displej na prednom paneli sa men v nasleduj com porad E PR slo AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV J Ak pripoj te digit lnu v
131. n sc nu m E 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AW vyberte Search a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 P meran z af 7 g vd i a bv y 9 Stl ajte tla idl AV a vyberte Time Pomocou seln ch tla idiel zadajte as v 4 hodin ch min tach a sekund ch a potom stla te tla idlo OK E a POZN MKA z Pri niektor ch typoch diskov to nemus fungova Ke vlo te zvukov CD CD DA alebo MP3 disk pod a druhu disku sa nemus zobrazi informa n displej a Funkcia asov ho vyh ad vania s niektor mi diskmi nefunguje m Akchcete aby sa obrazovka stratila stla te tla idlo ANYKEY op tovne Sloven ina 51 y lid 2 lULARI Prehr vanie Prehr vanie Zoznamu titulov Na prehranie sc ny zo Zoznamu titulov postupujte pod a nasleduj cich pokynov HDD DVD RAM M DVD RW DVD R a Pomocou tla idla TITLE LIST 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List 1 1 page MOVE SELECT O RETURN ODEXT Pomocou tla idla MENU Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Title Title List Ej MOVI SELECT RETURN O EXIT e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK
132. n m tla idiel A Y vyberte Edit Playlist a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka Upravenia sc ny gt Edit Playlist EEFE 00 26 06 00 01 07 1 1 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Prehr vanie vybranej sc ny Stla en m tla idiel A V lt b gt vyberte sc nu ktor chcete prehr va a potom stla te tla idlo ANYKEY Polo ka zo Zoznamu skladieb ktor bude prehr van je vybran Edit Playlist Gibila No 0 00 1 Page Return MOVE SELECT RETURN DEXT ME M8 2 Si L Stla en m tla idiel A Y vyberte Play a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Prehr sa vybran sc na e Ak chcete prehr vanie sc ny zastavi stla te tla idlo STOP Upravovanie sc ny Premiestnenie sc ny Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 3 na strane 106 4 Stla en m tla idiel AV lt b gt vyberte sc nu ktor chcete upravova a potom stla te tla idlo ANYKEY Edit Playlist J 7 m u Page Return MOVE SELECT ORETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Modify a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Zobraz sa obrazovka Upravenia sc ny Modify Scene Title List 1 9 0 HO 00 00 20 S MOVE GSELECT RETURN O EXIT V za iato nom bode sc ny stla te tla idlo OK Modify Scene lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Obraz a as za iato n ho bodu s zobrazen v okne Start e
133. n t a do 8 hod n HDD DVD RAM J DVD RW DVD R 1 Stla te tla idlo HDD alebo DVD Ak vyberiete DVD stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te nahr vate n disk Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD 2 Stla en m tla idiel PROG alebo seln ch tla idiel vyberte stanicu ktor chcete nahr va Ak chcete nahr va cez pripojen extern zariadenie stla te tla idlo INPUT a vyberte vhodn extern vstup AV1 AV2 AV3 DV alebo PRO1 3 Ak chcete spusti nahr vanie stla te tla idlo REC Ak chcete nastavi po adovan as nahr vania stla te opakovane tla idlo REC E 0 30 gt 1 00 gt 8 00 Off J amp z Ke sa stav po tadla zn i o min tu z POZN MKA 8 00 na 0 00 HDD a DVD REKORDER zastav nahr vanie Zastavenie nahr vania Stla te tla idlo STOP Zobraz sa odkaz Do you want to stop recording Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Alebo op tovne stla te tla idlo STOP O tla idle INFO Ak po as nahr vanie stla te tla idlo INFO raz zobraz sa obrazovka s inform ciami o syst me Zobrazuje Active Status Background Status and Main Screen information HDD Active status Background Status Screen 01 JAN 2005 SAT Record XP Recording System Info PR3 SP 12 00 Ak
134. na stopa od za iatku 6 Stla enie tla idiel VYH ADA R chle prehr vanie X2 X4 X8 7 Tla idlo STOP Zastavenie stopy piesne 8 Tla idlo PREHR VA Prehranie stopy piesne alebo pozastavenie prehr vania 9 Tla idlo ANYKEY Zobraz sa menu ANYKEY Play Mode Go To Playlist alebo New Playlist 66 Sloven ina Prehr vanie MP3 diskov Do z suvky na disk vlo te MP3 disk 1 e Zobraz sa menu MP3 a automaticky sa za ne prehr vanie st p piesn Music List Bryan Adams mp3 es Bryan Adams 2 mp3 1 KA Straight trom the heart mp3 gt Run to you mp3 A Heaven mp3 KA This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte stopu ktor chcete 2 po u a potom stla te tla idlo OK Prvky obrazovky MP3 Music List 8 Bryan Adams 2 mp3 KA Straight rom the heart mp3 E Run to you mp3 CA Heaven mp3 A This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Aktu lna stopa piese Zobrazuje n zov prehr van ch st p 2 Zobrazuje aktu lny adres r index prehr vania a aktu lnu ve kos stopy 3 Tla idl dostupn na displeji 4 Zobrazuje prev dzkov stav disku a as prehr vania odpovedaj ci aktu lne prehr vanej asti 5 Zobrazuje inform cie o adres roch a ich stop ch g z Ak disk obsahuje iba MP3 s bory alebo iba s bory JPEG p
135. nian Slovak Slovene a rozl enie vy ie ako uveden nie je Serbian Latin podporovan Greek English a modern Greek KY a Ak sa titulky zobrazia preru ovan m POZN MKA p smom zme te titulky DivX na vhodn regi n Ak ani potom nepracuj nie je podporovan ich form t 76 Sloven ina T to as zn zor uje r zne met dy nahr vania HDD a DVD Prednahravan m TT Nahr vanie aktu lneho telev zneho programu ktor pozer te T9 Nahr vanie z extern ch zariaden ktor pozer te mana n E 81 Kop rovanie z videokamery 82 Nahr vanie na jeden dotyk OTR 83 Prehr vanie po as nahr vania 84 Simult nne nahr vanie a prehr vanie 85 asov nahr vanie 0000001 86 Flexibiln nahr vanie iba pri asovom nahr van n a 88 Upravovanie asov ho zoznamu nahravania A E 88 Vymazanie asov ho zoznamu nahr vania 89 Prechod na Zoznam nav t ven ch polo iek 90 Pou itie funkcie ShowView 93 Roz ren ShowView 94 Pred nahr van m Toto zariadenie nahr va na r zne typy diskov Pred nahr van m si pre tajte nasleduj ce inform cie a vyberte si typ disku ktor bude vyhovova va im po iadavk m Nahr vate n disky Toto zariadenie nahr va na nasleduj ce typy diskov Disky DVD RW a DVD RAM s prepisovate n Disky DVD R s neprepisovate n Komp
136. ntrolujte i nie s vybit bat rie CE Skontrolujte v berov tla idlo TV DVD Skontrolujte i je vybran tla idlo ovl dania telev zora alebo nie I al ie Zabudli ste heslo rodi ovsk ho z mku v Stla te a podr te viac ako 5 sek nd tla idlo gt gt I na prednom paneli bez disku v zariaden V etky nastavenia vr tane hesla sa vr tia na p vodn nastavenie od v robcu T to funkciu nepou vajte pokia to nie je nutn T to funkcia je dostupn iba vtedy ak nie je vlo en disk Je mo n zmeni titulky a zvukov sign l na nahranom disku CN Natran disk je prehr van iba s titulkami a zvukov m sign lom ktor ste vybrali po as nahr vania In probl my Cm Pre tajte si obsah a potom si n jdite a pre tajte as ktor popisuje v probl m a postupujte pod a zadan ch pokynov re Pripojte a odpojte v HDD a DVD REKORD R CEE Ak v probl m e te st le pretrv va kontaktujte va e najbli ie servisn centrum Samsung Sloven ina 131 po eiuegniod A 1 Technick daje Po iadavky na nap tie AC 220 240V 50Hz Spotreba energie 45 Watt V eobecn Hmotnos 4 2 Kg daje Rozmery 430mm x 255mm H x 79mm V Prev dzkov teplota 5 C do 35 C In podmienky Pri prev dzke udr ujte vo vodorovnej polohe Menej ako 75 prev dzkovej vlhkosti Zmie an video 1 0 V p p pri 750 za a en synch negat vne
137. o tandardn m dynamick m rozsahom Kompatibilita re imu V T to funkcia je o nastaven vybran ch zvukov pri nahr van NICAM STEREO Multi audio vysielan ho na HDD Neovplyv uje priame DVD nahr vanie programu 1 Off Obe DUAL L a DUAL R viac 2 On zvukov ho vysielania s nahran na HDD Tituly nahran na HDD pod ur it m nastaven m nem ete kop rova v re ime V DVD RW R Obe DUAL L a DUAL R multi zvukov ho vysielania s nahran na HDD Tituly nahran na HDD pod ur it m nastaven m nem ete kop rova na DVD R alebo DVD RW v re ime V Mo nosti DUAL L a DUAL R m ete vybra vo V bere zvuku Audio MOVE SELECT RETURN O EXIT Audio Digital Output DTS J3 Music Dynamic Compression V Mode Compatibility Audio Selection B Title Ga Photo gt Programme MOVE SELECT GRETURN DEXIT Sloven ina 39 OIUSALJSLU 9NOUI91S S 4 gt Z 26 E gt D e U gt N Nastavenie mo nost displeja Videa T to funkcia v m umo n nastavi obrazovkov nastavenia T to funkcia z vis od typu disku Pri niektor ch typoch diskov nemus fungova Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU Stla en m tla idiel A V vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Setup NANOVO MOVE SELECT O R
138. o na tan disku sa zobraz obrazovka MP3 alebo JPEG m Ak disk obsahuje mix s borov MP3 a JPEG pre MP3 s bory budete musie vybra Music a pre JPEG s bory Photo POZN MKA Tla idl na dia kovom ovl da i ktor sa pou vaj na prehr vanie MP3 1 AF V ber stopy piesne 2 b Pohyb strany hore dole 3 Tla idlo OK Prehr vanie vybranej stopy piesne 4 Tla idlo PRESKO I 3 Prehr vanie nasleduj cej stopy 5 Tla idlo PRESKO I N vrat na za iatok aktu lnej stopy ak je toto tla idlo stla en po as prehr vania Ak ho stla te op tovne v HDD a DVD REKORD R prejde na predch dzaj cu stopu a za ne ju prehr va Ak toto tla idlo stla te do troch sek nd po spusten prehr vania bude prehran predch dzaj ca stopa Ak toto tla idlo stla te po troch sekund ch prehr sa aktu lna stopa od za iatku 6 Tla idlo STOP Zastavenie stopy piesne 7 Tla idlo PREHR VA Prehranie stopy piesne alebo pozastavenie prehr vania 8 Tla idlo ANYKEY Zobraz sa menu ANYKEY Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist alebo Select Media Opakovanie CD CD DA Al Pomocou tla idla REPEAT 1 Po as prehr vania stla te tla idlo REPEAT Music List TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 J 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Opakovane stl ajte tla i
139. o panela nezmizne n pis LOAD Pred nahr van m skontrolujte i je na disku dostatok vo n ho miesta Pomocou tla idla na HDD na prednom paneli HDD a DVD REKORD RA alebo na dia kovom ovl da i vyberte HDD Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List A Z 4 a 002 19 JAN 2005 12 15A 727 003 20 JAN 2005 12 15A 00 fr 004 251 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor chcete kop rova Ak chcete prejs na in strany stla te tla idl PRESKO I PRESKO I 3 predch dzaj ca strana Zoznamu titulov PRESKO I C gt al ia strana Zoznamu titulov 112 Sloven ina 6 Stla te tla idlo ANYKEY Title List J 003 20 JAN 2005 12 15 00 20 14 25 JAN 2005 12 15 00 50 16 1 1 Page SELECT RETURN O EXIT MOVE Stl ajte tla idl AV vyberte Copy a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa obrazovka kop rovania Length LP SHS 00 10 21 Start Rec Mode DVD Available LP 04 00 16 MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Ak chcete zmen
140. obnej ie na krabici Ak je to potrebn pre tajte si to tam a Nedovo te aby sa disk za pinil alebo po kriabal otla ky prstov pina prach krabance alebo vystavenie cigaretov mu dymu nahr vacieho povrchu m e vies k tomu e na disk nebude mo n nahr va a DVD RAM RW R disky sa na niektor ch DVD prehr va och nemusia da prehr va z le od prehr va a disku a od stavu nahr vky a Disky s NTSC programami nahran mi na nich nie je mo n pomocou tohto v robku nahr va Prehr vanie disku 6 9 TV DVD TV MUTE 0 ae SELECT G TV VOL PROG OPEN CLOSE Jo b NO REPEAT REPEAT CO 0 GD REC RECPAUSE RECMODE TMER e ei COPY MARKER Stla te tla idlo OPEN CLOSE Disk jemne vlo te do z suvky na disk s n lepkou smerom hore Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk HDD a DVD REKORD R zatvor z suvku na disk a automaticky za ne prehr va disk e Rekord r disk neprehr automaticky po prvom zapnut e Ke je rekord r zapnut a disk je v z suvke jednotka bude aktivovan a bude aka v re ime stop e Na spustenie prehr vania stla te tla idlo PREHR VA Ke vlo te MP3 disk v HDD a DVD REKORD R zobraz na obrazovke Zoznam s borov a spust prehr vanie Ke vlo te disk JPEG adres re a s bory s zobrazen v miniat rach e Ak c
141. obrazovka stratila stla te tla idlo CANCEL alebo RETURN NANO mn Stla te tla idl AV vyberte po adovan jazyk titulkov a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo N a Displej titulkov sa m e l i z le od POZN MKA druhu disku z Niektor disky v m umo uj vybra jazyk iba pre menu disku 60 Sloven ina V ber zvukov ch z znamov a audio kan lov V ber zvuku V ber jedn ho zvukov ho z znamu nahran ho na disku V ber audio kan lov LS Ou bU U VE re im VR mm a pa Pomocou tla idla AUDIO 1 Po as prehr vania stla te tla idlo AUDIO HDD DVD RAM RW DVD VIDEO 015 Ear Po adovan zvukov z znam vyberte stla en m 2 tla idiel AW Po adovan zvukov z znam m ete vybera taktie opakovan m stla en m tla idla AUDIO e Ak chcete aby sa obrazovka stratila stla te tla idlo CANCEL alebo RETURN M 1 Pomocou tla idla ANYKEY 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AW vyberte Audio a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Stla en m tla idiel AW vyberte po adovan 3 zvukov stopu alebo audio kan l a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo KI z Zvukov z znamy alebo audio kan l sa POZN MKA m u l i preto e s pecifick pre ka d disk m Niektor disky v m umo uj vybra jazyk zvuku iba v menu disku
142. odporovanom HDD MP3 Nie je podporovan Podporovan JPEG fotografie Nie je podporovan Podporovan DIVX Nie je podporovan Nie je podporovan Ak u bol na DVD disk nahran program Copy once Raz kop rova nem ete u tento titul kop rova viac na HDD Ale ak ste na HDD nahrali program Copy once Raz kop rova tento titul m ete kop rova na DVD RW re im VR alebo na DVD RAM Sloven ina 5 1A we upez vr Za name OCHRANA PROTI KOP ROVANIU e V ina DVD diskov je zak dovan ochranou proti kop rovaniu Preto by ste mali v HDD A DVD REKORD R pripoji priamo k v mu telev zoru a nie k videu Pripojenie k videu sp sob pri DVD diskoch s ochranou proti kop rovaniu skreslen obraz e Tento v robok obsahuje technol giu ochrany autorsk ch pr v ktor je chr nen pou it m ur it ch patentov USA a al mi pr vami du evn ho vlastn ctva ktor vlastn spolo nos Macrovision a al vlastn ci pr v Pou itie technol gie ochrany autorsk ch pr v mus by povolen spolo nos ou Macrovision je ur en na dom ce a in limitovan pozeranie ak spolo nos Macrovision neur inak Je zak zan zariadenie rozobera alebo demontova Ochrana Tento HDD A DVD REKORD R v m umo uje chr ni obsah v ho disku tak ako je uveden ni ie e Chr nen program Pozri stranu 97 Uzamknutie Ochrana titulu
143. ojenia vy Ant na HDD A DVD REKORD R Extern dekod r TV v In typ pripojenia v stupn ho k bla Video y In typ pripojenia v stupn ho k bla Audio vy Pripojenie HDMI DVI k telev zoru y Pripojenie k AV 3 IN vstupn mu konektoru DV Pripojenie HDD A DVD REKORD RA Ak m te na telev zore pr slu n vstup m ete v HDD A DVD rekord r pripoji k telev zoru pomocou k bla SCART 1 K bel RF pripojte tak ako je zobrazen 2 Jeden koniec k bla SCART pripojte ku konektoru AVI ktor je ozna en na zadnej strane HDD a DVD rekord ra 3 Druh koniec pripojte k spr vnemu konektoru na telev zore 4 Pripojte HDD a DVD REKORD R a telev zor 5 HDD a DVD REKORD R a telev zor zapnite 6 Na dia kovom ovl da i telev zora stl ajte tla idlo INPUT a k m sa na telev znej obrazovke nezobraz sign l z HDD a DVD REKORDERA Q amp Q ma Pripojenie RF k bla na tomto v robku vysiela iba sign ly telev zora Ak chcete na va om HDD a DVD REKORD RI pozera DVD mus te pripoji k bel SCART alebo k ble Audio Video z Re im TV Na dia kovom ovl da i stla te tla idlo TV DVD na prednom displeji LED sa zobraz TV alebo vypnite HDD a DVD REKORD R Potom m ete pozera programy ktor s prij man cez k bel RF POZN MKA Dodato n pripojenia HDD a DVD REKORD R m ete pripoji k satelitu alebo k digit lnemu tuneru
144. oruje viackan lov zvuk DVD rekord r pren a pomocou HDMI digit lny video a audio sign l a zobrazuje ostr obraz na telev zore so vstupn m konektorom HDMI Sloven ina 23 AIUGNEJSEU e su alodid Pripojenie a nastavenie m Popis HDMI pripojenia Konektor HDMI Nekomprimovan video daje aj digit lne audio daje LPCM alebo bitov tok dajov Ajke DVD rekord r pou va HDMI k ble do telev zora sa z DVD rekord ra pren a iba ist digit lny sign l Ak telev zor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection na obrazovke sa objav zrnenie m Pre o Samsung vyu va HDMI Anal gov telev zory vy aduj anal gov video audio sign l Pri prehr van DVD s v ak daje pren an do telev zora digit lne Preto je potrebn konvertor digit l na anal g v DVD rekord ri alebo konvertor anal g na digit l v telev zore Po as tejto premeny sa kvalita obrazu kv li ru eniu a strate sign lu zn i HDMI technol gia je vynikaj ca preto e nevy aduje premenu sign lu D A a z DVD rekord ra sa do v ho telev zora pren a ist digit lny sign l m o je HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection je syst m na ochranu pred kop rovan m obsahu DVD ktor vych dza cez HDMI Poskytuje a zabezpe uje digit lne spojenie medzi zdrojom videa po ta DVD at a zobrazovacou jednotkou telev zor projektor at Obsah je zak dovan
145. oven ina Pribl enie HDD DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW DVD R 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY 2 Stla en m tla idiel AW vyberte Zoom a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa gt Stla en m tla idiel AV lt gt vyberte as ktor chcete zv i Stla te tla idlo OK 4 Obrazovka sa oproti norm lnej ve kosti zv dvojn sobne Obrazovka sa oproti norm lnej HDD DVD VIDEO norm lna ve kos x2 x4 DVD RAM RW R x2 gt norm lna ve kos N z Ked je nahr vanie uskuto nen v re ime EP funkcia Zoom nebude podporovan okrem nahr vok ktor boli uskuto nen v re ime V POZN MKA V ber m di HDD DVD VIDEO M DVD RAM M DVD RW DVD R 1 Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AY vyberte Select Media a 2 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt MEST Stla en m tla idiel AV vyberte HDD alebo DVD a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Prehr vanie Audio CD MP3 Prehr vanie Audio CD CD DA Do z suvky na disk vlo te zvukov CD CD DA 1 Zobraz sa menu zvukov ho CD a automaticky sa za ne prehr vanie st p piesn core EI TRacK3 ooa TY O cp DA EZ TRACK 5 0115 BU TRACK 6 9 04 57 EI TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT URETURN O EXIT 2 Stl ajte tla idl AV vyberte stopu piese
146. p m E g Clock Set J3 Music Language Audio Video p Programme Parental Control Install MOVE SELECT O RETURN O EXIT 9 Photo Stla en m tla idiel A V vyberte System a potom 3 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa menu syst mu Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec 73 M sie EP Mode Time 6Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator 7117 U On DivX R Registration MOVE SELECT G RETURN O EXIT y EE Title C Photo vyvvvvy Sloven ina 37 9IUSNEJSEU 1S S 9Nn0Ul9 4 4 Syst mov nastavenie Stla en m tla idiel A V vyberte NICAM a potom 4 stla te tla idlo OK alebo tla idlo System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off SP Programme NICAM oft DivX R Registrat On MOVE SELECT O RETURN O EXT Stla en m tla idiel A V vyberte Off alebo On a 5 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt e Off T to polohu nastavte iba v tom pr pade ak chcete nahr va tandardn zvuk mono po as vysielania NICAM a zvuk stereo je kv li podmienkam vn torn ho pr jmu skreslen e On Re im NICAM Registr cia DivX R Na registr ciu HDD a DVD REKORD RA s DivX R vo form te Video On Demand pou vajte pros m registra n k d Viac inform ci z skate na www divx com vod 38 Sloven ina N
147. pleji ktor sa nach dza v strede obrazovky SELECT RETURN O EXIT Pre v stup z re imu Prezerania stla te tla idlo 1 0 RETURN V ber re imu nahr vania pre ka d titul zo Zoznamu na kop rovanie Po as nastavenia rozdielnych re imov nahr vania pre ka d titul m ete kop rova nieko ko titulov Pri nastaven postupujte pod a krokov 1 a 7 na strane 114 115 Stla en m tla idiel A Y vyberte titul ktor mu chcete 8 zmeni re im nahr vania na obrazovke na kop rovanie No Title Rec Mode Length M 18 ANI2005 12 15A LP HS 00 10 21 Start Z 19 JAN 2005 13 15A I OA Rec Mode ETE E EN Adda list LP moe MOVE SELECT O RETURN O EXIT Stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel A V 9 vyberte Rec Mode a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo No Title Rec Mode Length Start 2 19 JAN 2005 13 15A SP3LS 00 15 21 Rec Mode NA 20LIANIO006 45 152 BB n an De A G 04 00 16 Rec Mode EP MOVE SELECT RETURN DEXT Stla en m tla idiel A Y vyberte re im nahr vania ktor 1 0 chcete a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo gt Ak chcete zmeni re im nahr vania opakujte kroky 1 1 9 11 Zvy ok procesu kop rovania m ete vykona pod a popisu na stran ch 112 a 113 Zmena re imu nahr vania pre v etky tituly zo Zoznamu na kop rovanie Po as nastavenia rovnak ch re imov nahr vania pre v etky titul m ete kop rov
148. polo ky sa zobraz zmenen n zov vybran ho titulu Title List A 002 191JANI2005 12 15 00 1 gt 7 003 20 JANI2005 12 15A a 14 25 JAN 2005 12 15 0 75 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Uzamknutie Ochrana titulu Ak chcete titul uzamkn ako ochranou pred n hodn m vymazan m postupujte pod a nasleduj cich pokynov u DA U DVD R fi Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te 1 tla idlo TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Title List 18 JAN 2005 1 e d d 002 19 JAN 2005 12 15A z 7 003 20 JAN 2005 12 15A OOA 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 Page nykey MOVE SELECT URETURN DEXT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU e Stla en m tla idiel A Y vyberte Title a potom stla te tla idlo OK alebo dvakr t tla idlo Stla en m tla idiel AV vyberte zo Zoznamu titulov 2 polo ku ktor chcete chr ni a potom stla te tla idlo ANYKEY Title List 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 gt 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Stla en m tla idiel A V vyberte Protection a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Title List Title Protection Lor lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel
149. predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom AK68 00852M 00
150. r Off Off CM Skip Time 15 Sec Ee Title J3 sie EP Mode Time 6Hour v Front Display Auto Dim 9 Chapter Creator Off D Programme NICAM On DivX R Registration vyvyvy MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel A V vyberte CM Skip Time a 4 potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Auto Power Off Off gt CM Skip Time 4 1 Title J3 Music EP Mode Time 9301566 m Front Display 60 Sec gt Chapter Creator Off gt 7 U On DivX R Registration MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte po adovan 5 asov interval a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Ak stla te tla idlo CM SKIP po as prehr vania 6 presko sa as ktor zodpoved nastaven mu asu a prehr sa al ia as Funkciu CM Skip m ete vyu i iba pri norm lnom prehr van POZN MKA a Ak je nastaven as dlh ako zost vaj ci as na aktu lnom titule Prehr sa al titul od za iatku z Akje nastaven as dlh ako zost vaj ci as v Zozname nahr vok prehr sa al ia sc na a Funkcia CM Skip nepracuje v re ime fotografia z Akje nastaven as krat ako zost vaj ci as sc ny posledn ho titulu alebo poslednej stopy ktor je aktu lne zobrazen zobraz sa zna ka z kazu a Funkcia CM Skip odblokuje Repeat Opakova vr tane Opakovania A B Kapitoly a Titulu a
151. re ime Video ukon en st va sa DVD Video diskom e V oboch re imoch m ete vykon va prehr vanie pred a po ukon en ale po ukon en nem ete vykon va dodato n nahr vanie mazanie a upravovanie e Ak chcete disk nahr va v re ime VR a potom nahr va v re ime V uistite sa e ste vykonali form tovanie Pri vykon van form tovania bu te opatrn preto e m ete strati v etky nahran daje e Pri prvej inicializ cii pr zdneho DVD RW disku je tento inicializovan v re ime VR Prehr vanie a nahr vanie diskov DVD RAM D e Uistite sa e je re im nahr vania nastaven na re im VR V opa nom pr pade nebude tento v robok schopn prehr va nahr vku Na v ine DVD prehr va ov nie je mo n prehr va DVD RAM kv li probl mom s kompatibilitou e Na tomto zariaden je mo n prehr va iba DVD RAM disky tandardnej verzie 2 0 e DVD RAM nahran na tomto zariaden nemusia fungova na ostatn ch DVD prehr va och Ak chcete zisti kompatibilitu s t mito DVD RAM diskmi pozrite si n vod na pou itie prehr va a e Prikazetovom type DVD RAM diskov vyberte kazetu a pou ite iba disk Kop rovanie disku Obsah technick ch podmienok kop rovania Obsah HDD DVD DVD HDD Nahran video titul Podporovan Podporovan Titul chr nen pred kop rovan m Nie je podporovan Nie je podporovan ng jedn ho jaro od Nie je podporovan nep
152. rte jazyk Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Stla te tla idlo OK a spustite automatick nastavenie Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection 26 Sloven ina Stla en m tla idiel AV gt vyberte Country a 5 zvo te svoju krajinu Country Selection e Pri v bere Krajiny sa obr tte na nasleduj cu tabu ku skratiek A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e HDD a DVD REKORD R vyh ad va stanice pod a vopred nastaven ho v berov ho zoznamu ktor zodpoved krajine ktor ste vybrali 6 Spust sa automatick nastavenie kan lu Channel Scan Scanning e Mno stvo automaticky ulo en ch stan c HDD a DVD REKORD ROM z le od mno stva objaven ch stan c 7 Ke je automatick prehliadanie kan lu ukon en za 10 sek nd sa automaticky spust nastavenie hod n Ak si el te automatick nastavenie hod n spusti okam ite stla te tla idlo OK Ak si ne el te nastavi hodiny automaticky stla te tla idlo CANCEL alebo MENU Auto channel scan completed successfully Press the OK button to auto clock set Po kajte k m sa automatick
153. s STOP key Objav sa Stla te tla idlo OK 2 Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 42 Sloven ina Zobraz sa odkaz Video Output Mode Progressive Scan Video Output Mode Progressive Scan z Ke je pripojen HDMI k bel t to obrazovka sa nezobraz Ak po as prehr vania stla te tla idlo P SCAN na prednom paneli HDD a DVD REKORD RA zobraz sa na obrazovke odkaz This function is possible only on stop mode Nastavenie Progressive je dostupn iba vtedy ak je HDD a DVD REKORDER v re ime stop Zru enie Progressive scan Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 P SCAN na prednej strane HDD a DVD REKORD RA Zobraz sa odkaz Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No mam m Zobraz sa odkaz Please set your TV to 2 Interlace input To deactivate press STOP key Stla te tla idlo OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Zobraz sa odkaz Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Interlace Scan POZN MKA Ak pou vate telev zor ktor nepodporuje re im Progressive nestl ajte tla idlo P SCAN Po stla en sa na obrazovke ni nezobraz Ak pou vate telev
154. s jednoduch m pou vate sk m rozhran m Integrovan syst m menu a funk nos odkazov v m umo uje vykon va po adovan innosti jednoducho a pohodlne S diskom HDD DVD RAM alebo DVD RW m ete pod a svojich potrieb upravova nahran video vytv ra Zoznam skladieb a upravova video v ur itej sekvencii Prehr vanie MPEG4 Tento HDD A DVD REKORD R m e prehr va form ty MPEG4 v s bore avi Osved enie DivX DivX DivX Certified a zdru en log s DINO obchodn mi zna kami DivXNetworks Inc raj a s pou van na z klade licencie HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI redukuje ru enie obrazu a poskytuje ist digit lny video audio sign l z DVD rekord ra do v ho telev zora Tento HDD a DVD rekord r podporuje iba re im 576p Predt m ako si pre tate n vod na pou itie Predt m ako si pre tate n vod na pou itie sa uistite e ovl date nasleduj ce pojmy Ikony pou it v n vode Defin cia HDD T ka sa funkcie ktor je dostupn na HDD HDD T ka sa funkcie ktor je dostupn na D DVD DVD alebo DVD R DVD RW diskoch DVD x g x nahran ch a ukon en ch v re ime Video T ka sa funkcie ktor je dostupn na RAM DVD RAM O RW T ka sa funkcie ktor je dostupn na RW DVD RW R T ka sa funkcie ktor je dostupn na R DVD R lo CD T ka sa funkcie ktor je dostupn na cD d tovom CD CD
155. sa musia zhodova aby ste DIGITAL dts SOUND lt mohli prehr va disk Ak sa k dy nezhoduj disky sa nebud S 7 LAEE prehr va Region lne slo tohto HDD a DVD REKORDERA Dolby Digital DTS Digital Audio NU je zobrazen na zadnom paneli HDD a DVD REKORD RA STEREO PAL MI Druhy diskov ktor m ete prehr va Druh disku Zna ka disku Nahran obsah Tvar disku Max doba prehr vania Stereo Syst m vysielania PAL v MP3 ednostrann 12 cm 240 Anglicku Franc zsku bojstrann 12 cm 480 DVD VIDEO ZI VZD AUDIO VIDEO Nemecku at gt i Jednostrann 8 cm 8 bojstrann 8 cm 160 DIvV gt amp coupacr Jednostrann 12 cm 14 VIDE 0 AUDIO CD AUDIO aise Jednostrann 8 cm 2 DivX INP Vynikejica walie ednostrann 12cm 2 9P tandardn kra 708 HE peraan 6 or 8 EP Predf en a AUDIO VIDEO DVDAN 2 i Zla kal Dvojstrann 12 cm 4 SP tandardn kvalita 9 4 GB 8 LP Dlh prehr vanie ea 7 120r 16 EP Pred en BRUENE NE 6 1 Vlaai Mavae KU e EE E EE tandardn kvali Prenravanie deku pybaw EME wwosvool 120m 703 adr k Pou itie menu disku a menu titulu a RW 4 LP Dlh prel an e Pou itie funkci vyh ad vania a preskakovania 48 A 8 EP Predl en EN k XP Vynikaj ca kval Prehr vanie spomalen ho z beru Prehr vanie po 2 SP tanderdr krt O ra T O o EE 4 WoR M AUDIO VIDEO 120m 708 ser ON gt 4 LP Dlh prehr vanie tla
156. sku nie je dostatok vo n ho miesta na nahr vanie Sloven ina 87 OIULENEJUEN Nahr vanie Flexibiln nahr vanie Upravovanie iba pri asovom asov ho zoznamu nahr van nahr vania Na upravovanie asov ho zoznamu nahr vania DO Obr UD O postupujte pod a nasleduj cich pokynov V re ime FR je najvhodnej re im nahr vania HDD OLN DVD R nastaven automaticky pod a zost vaj ceho asu na Bue disku a d ky asov ho nahr vania T to funkcia vyberie iba jeden re im z XP SP LP a EP a tento re im uj m ete pou i na asov nahr vanie Using the TIMER button Nastavenie re imu nahr vania FR je rovnak ako pri 1 Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie asovom nahr van Pri nastavovan re imu v kroku 4 stla te tla idlo TIMER Zobraz sa programov nastavte re im FR obrazovka Programme Show View gt l Timer Record gt J3 Musia Show View Extended Off gt C2 Prota S MOVE SELECT RETURN O EXIT Pomocou tla idla MENU e Ke je zariadenie v re ime Stop Prehr vanie stla te tla idlo MENU Stla en m tla idiel A Y vyberte Programme a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt 2 Stla en m tla idiel AV vyberte Timer Record a potom stla te tla idlo OK alebo p gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN
157. spojenie K bel HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m neprip jajte po as procesu prip jania do siete a automatick ho nastavovania Progressive scan sa automaticky aktivuje po pripojen HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m Ak v telev zor nem dekod r Bistream datov ho pr du mus te nastavi digit lny v stup zvuku na PCM impulzn k dov modul ciu aby ste mohli pozera cez v stup HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m Pozri strany 38 39 Z le od zariadenia HDMI TV HDMI prij ma ktor pou vate ale zvuk nemus by podporovan Ak telev zor HDMI prij ma nepodporuje Dolby digital a vy nastav te v menu Audio setup nastavenie zvuku digit lny v stup ako Bitstream datov pr d zvukov v stup nie je k dispoz cii V takom pr pade nastavte digit lny v stup zvuku na PCM Ak telev zor HDMI prij ma nepodporuje DTS nie je pri prehr van disku vo form te DTS k dispoz cii v stup zvuku Prepn v stup z HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m na in v stup je mo n iba v re ime Stop zastavenie Z HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m HDMI je rozhranie ktor umo uje digit lny prenos videa a zvukov ch dajov iba pomocou jedn ho konektora Ke e HDMI je zalo en na DVI je s DVI plne kompatibiln Jedin rozdiel medzi HDMI a DVI je e HDMI podp
158. sta Stla en m tla idiel A Y vyberte Music alebo Photo a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Zobraz sa Zoznam s borov MP3 alebo JPEG Music List Bryan Adams mp3 s e AU EL Straight trom the heart mp3 E Run to you mp3 A COCK A This Love mp3 E Ee 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Sloven ina 119 OIUENONEIdNN Upravovanie 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte MP3 alebo JPEG Kop rovanie adres ra s bory ktor chcete kop rova a potom stla te tla idlo a 1 Do z suvky na disk vlo te disk JPEG alebo MP3 Music List Brya I LI NE Brycn Adams 2mp3 Stla en m tla idiel A Y vyberte Music alebo Photo a NEBI Straight trom the heart mp3 2 p fs ari a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo EE Ths Loveys Zobraz sa adres r MP3 alebo JPEG 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Music List 5 Stla en m tla idiel AV vyberte Copy a potom stla te A S A tla idlo OK alebo tla idlo p gt D roor O 7 PSA A 0115 Cs Kop rovanie s borov sa spust mm Ak kop rujete iba 1 s bor nem ete tento proces SM E Je E E za zru i Ak kop rujete iba 1 s bor z disku HDD nach dza sa v adres ri HDD Music alebo Photo S Bae Stla en m tla idiel A V vyberte MP3 alebo JPEG 3 adres re ktor chcete kop rova a potom stla te S TI tla idlo ANYKEY Disc Type HDD Free space 2939 MB To
159. t Rec Mode PVD VA MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt vyberte Unfinalise a potom 3 stla te tla idlo OK Zobraz sa odkaz s potvrden m Do you want to unfinalise disc Disc Manager lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Ak vyberiete Yes zobraz sa odkaz Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue Yo MOVE SELECT O RETURN O EXIT Sloven ina 127 OIUENONLIdN Odstra ovanie Odpor ania Pro l mov Ak m v v robok poruchu pred kontaktovan m autorizovan ho servisn ho centra Samsung skontrolujte ni ie uveden body Nap janie Pred zapnut m zariadenia sa na chv u zobraz vstup Kontrola 1 v HDD a DVD REKORD R vy aduje niekedy po zapnut inicializ ciu a vstup sa po zapnut zobraz pribli ne na 10 sek nd Nahr vanie Telev zne programy sa nedaj nahr va Kontrola 1 v Skontrolujte i je nap jac k bel zasunut v z suvke pevne Nastavili ste nastavenia HDD a DVD REKORD RA spr vne Skontrolujte vo n miesto na diskoch HDD DVD RAM RW R Stla ili ste tla idlo REC ale nie je iadna odpove lt gt Q 2 Q o O Odstra ovanie probl mov a 128 Technicke daje r a RRE E 32 128 Sloven ina v Nahr vanie je mo n iba na disky HDD DVD RAM RW R Ak je program chr
160. tal file number 1 1 Copying File Name Bryan Adams mp3 2 43 Music List S CANCEL d 11 Page MOVE SELECT RETURN DEXIT 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte Copy a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Kop rovanie adres rov sa spust iastkov adres re alebo s bory vo vybranom adres ri sa kop ruj Music List s Brian Adame mn Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 16 Copying File Name Bryan Adams mp3 a 43 120 Sloven ina POZN MKA Stla en m tla idla CANCEL po as kop rovania adres ra zru kop rovanie adres ra po kop rovan aktu lneho s boru Do jedn ho adres ra v MP3 s bore m ete skop rova a 1 500 s borov a 1 000 iastkov ch adres rov Do jedn ho adres ra v JPEG s bore m ete skop rova a 4 500 s borov a 1 000 iastkov ch adres rov S bory s n zvom mp3 jpg sa automaticky premenuj na 01 mp3 01 jpg a skop ruj Umo uje ma do 999 k pi s rovnak m n zvom kkk Audio CD nem ete kop rova MP3 alebo JPEG s bory m ete kop rova iba z disku na HDD Ve kos s borov na disku a prekop rovan ch na HDD sa m e mierne l i z le od syst mu s borov Obsahuje podmienky kop rovania Obsah HDD gt DVD DVD gt HDD Nee podporovan JPEG fotografie Nie je podporovan Nie je podporovan Nie j
161. tavenia ka d ho re imu 5 stla te tla idlo OK vyberte Save a potom stla te tla idlo OK e te raz e sa zobraz na prednom paneli Znamen e asov nahr vanie je zaznamenan Ak sa asov nahr vanie prekr va Programy s nahr van pod a priority Ak je asov nahr vanie nastaven na prv program a potom op tovne na druh program a oba programy sa prekr vaj zobraz sa na obrazovke nasleduj ci odkaz This setting is identical with 1 Tento odkaz zobrazuje e prv program je prioritn Ke je nahr vanie prv ho programu kompletn spust sa nahr vanie druh ho programu V stup bez ulo enia aktu lneho nastavenia Stla te tla idlo MENU N vrat k predch dzaj cemu menu Ak chcete nastavi asov nahr vanie stla te tla idlo RETURN 6 Ak chcete nahr va na DVD RAM RW R mus te vlo i disk 1 Ak chcete ukon i nastavenie asov ho nahr vania vypnite zariadenie Po zapnut zariadenia asov nahr vanie nebude fungova KY z Doba asu nahr vania sa m e meni od POZN MKA nastaven ho asu v z vislosti na stave disku a celkovom stave asov ho nahr vania napr nahr vac as sa prekr va alebo predch dzaj ce nahr vanie skon ilo 2 min ty pred spusten m al ieho nahr vania a asov nahr vanie m ete vykona a pre 12 programov z Akna HDD disku nie je dostatok miesta na nahr vanie ikona blik Znamen to e na HDD di
162. te iadny ventila n otvor Zariadenie in talujte v s lade s pokynmi v robcu 8 Zariadenie nein talujte v bl zkosti tepeln ch zdrojov ako s napr klad radi tory ohrieva e kachle a in zariadenia vr tane zosil ova ov ktor vytv raj teplo 9 Neru te bezpe nostn ely polarizovanej alebo uzem ovacej z str ky Polarizovan z str ka m dve lopatky jednu ir iu ako druh Uzem ovacia z str ka m dve lopatky a jeden uzem ovac hrot irok lopatka a tret hrot sl ia na va u ochranu Ak poskytnut z str ka nie je v s lade s va ou z suvkou konzultujte v menu zastaralej z suvky s elektrik rom 10 Nap jac k bel chr te pred po liapan m a pri krten m obzvl v oblasti z str iek z suviek a na mieste kde vych dza zo zariadenia 11 Pou vajte iba v robcom ur en doplnky pr slu enstvo 12 Zariadenie pou vajte iba s voz kom podstavcom stojanom alebo stolom ktor ur il v robca alebo ste si ho zak pili s v robkom Ak pou vate voz k bu te pri pres van voz ka zariadenia opatrn preto e by sa mohol prevrhn a sp sobi zranenie 13 Zariadenie odpojte po as b rky s bleskami alebo ak ho nepou vate dlh as 14 V etky druhy opr v prenechajte kvalifikovan mu servisn mu person lu Servisn pr ce s potrebn ak bolo zariadenie nejak m sp sobom po koden napr klad pri po koden nap jacieho k bla alebo z str
163. te z uzamknutej polo ky ochranu 124 Sloven ina 4 Stla en m tla idiel gt vyberte Title Music alebo Photo a potom stla te tla idlo OK Title lt Disc Manager All title will be deleted Do you want to continue Disc Manager All music will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT RETURN O EXT Photo Disc Manager All photo will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT O RETURN O EXT Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te tla idlo OK Zoznam titulov Zoznam hudby alebo Zoznam fotografi sa vyma e Vymazanie v etk ch Zoznamov e Ak sa nach dza chr nen polo ka Funkcia vymazania cel ho Zoznamu titulov nebude fungova titulov Ak titul obsahuje fotografiu nebude t to funkcia fungova Ak chcete vymaza chr nen polo ku U Cl O odstr te z uzamknutej polo ky ochranu e Ak pou ijete chr nen disk DVD RAM daje ii S 2 u nebudete m c vymaza 1 Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel gt vyberte Yes a potom stla te 4 tla idlo OK V etky zoznamy titulov bud vymazan Stla en m tla idiel A Y vyberte Disc Manager a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt Disc Manager Disc Name Used Space 00 11 56 C Available Space 00 11 56 SP O Disc Protection Info Not Protected racio Baiie Ai Form 4 MOV
164. telev zneho programu ktor Pozer te isiin 79 Nahr vanie z extern ch zariaden ktor pozer te 81 Kop rovanie z videokamery 82 Nahr vanie na jeden dotyk OTR 83 Prehr vanie po as nahr vania 84 Simult nne nahr vanie a prehr vanie 85 asov nahr vanie errornnnnnnnnnn 86 Flexibiln nahr vanie iba pri asovom nahr van 88 Upravovanie asov ho zoznamu nahr vania 88 Vymazanie asov ho zoznamu nahr vania 89 Prechod na Zoznam nav t ven ch polo iek 90 Pou itie funkcie ShowViewW e serneznonnnnnnnnnnnm 93 Roz ren ShowView ernernornnnnnnnn nen 94 Upravovanie Z kladn upravovanie Zoznam titulov 96 Premenovanie Ozna ovanie titulu Uzamknutie Ochrana titulu Vymazanie titulu Rozdelenie asti titulu Vymazanie asti titulu iasto n vymazanie 101 Pokro il upravovanie Zoznam skladieb 103 Vytvorenie Zoznamu skladieb erem Prehr vanie polo iek zo Zoznamu skladieb Premenovanie polo ky v Zozname skladieb 105 Upravovanie sc ny pre Zoznam skladieb 106 Vymazanie polo ky v Zozname skladieb zo Zoznamu Skla di8B i lisisirorinisln nn 110 Kop rovanie z HDD na DVD urronrnornnonnnu 111 O obrazovke kop rovania e
165. tla idlo INFO stla te dvakr t zobraz sa obrazovka s inform ciami o disku zobrazuje Total numbers of Titles and Playlists Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Total Title Total Playlist 15 2 Disc Info Recordable Time Title 17712 XP Available Space Music Photo 10038 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Ak tla idlo INFO stla te trikr t Zobraz sa obrazovka s inform ciami o aktu lnom nahr van zobrazia sa inform cie o n zve nahr vky titule vytvorenom ase a dobe nahr vania HDD Name Recording Title Created Time Recording Time 01 JAN 2005 SAT Recording Info O1 JAN 2005 12 00 PR 1 4 O1 JAN 2005 12 00 00 13 27 Sloven ina 83 JEN zi OIULALJ vanie z Nahr Prehr vanie po as nahr vania Program ktor nahr vate m ete prehr va od za iatku z Po as nahr vania HDD Stla te tla idlo PREHR VA 1 Titul ktor pr ve nahr vate sa prehr od za iatku Prehr vanie nie je dostupn 10 sek nd od spustenia nahr vania Na prezeranie predt m nahran ho zoznamu m ete pou i tla idl PRESKO I a al ie pr buzn tla idl gt Play w Pomocou tla idla TITLE LIST Ke je zariadenie v re ime nahr vanie stla te tla idlo 1 TITLE LIST Zobraz sa obrazovka Zoznamu titulov Stla en m tla idiel AY PRESKO I vyberte Zoznam nahran ch titulov Title List
166. tla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA gt S z Navig cia sc ny nebude fungova ak POZN MKA vybran titul neobsahuje zna ky 54 Sloven ina 2 4 Stla en m tla idiel AY vyberte titul ktor chcete prehr va zo Zoznamu titulov a potom stla te tla idlo ANYKEY 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 page CIOD MOVE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel AW vyberte Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt gt Title List No Title Length 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Navigation 1 1 page MOVE SELECT URETURN O EXIT Stla en m tla idiel AV vyberte Time Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Time Navigation gt CHANGE SELECT RETURN O EXIT Stla en m tla idiel gt presko te o jednu min tu vyberte po adovan sc nu a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo PREHR VA Pomocou tla idla ANYKEY 1 2 4 KY z Kurzora sa nepresunie ak je vybran POZN MKA Po as prehr vania stla te tla idlo ANYKEY Stla en m tla idiel AV vyberte Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo S Navigation Stla en m tla idiel AV vyberte Time Navigation a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo lt
167. tory pozer te Re im V O n pege DVD RAM Ver 2 0 O o rr bi Uhr r Ke u bolo realizovan Jednorazov kop rovanie nahr vanie u nebudete m c vykona Ochrana obsahu nahr vate n ch m di CPRM CPRM je mechanizmus ktor via e nahr vku na nahr van m dium Je podporovan niektor mi HDD a DVD REKORD RMI ale nie v etk mi Ka d pr zdne nahr vate n DVD obsahuje 64 bitov m dium ID v BCA Ke na disk nahr te chr nen obsah m e by zak dovan s 56 bitovou cifrou C2 Kryptom ria z skanou z m dia ID Po as prehr vania ta ID z BCA a vytv ra k na odk dovanie obsahu disku Ak obsah disku prehr te na in m di ID bude ch ba alebo bude nespr vne a daje sa nebud da odk dova Nahr vanie aktu lneho telev zneho programu ktor pozer te Nastavenie re imu nahr vania Stla te tla idlo HDD alebo DVD Ak vyberiete DVD stla te tla idlo OPEN CLOSE a do z suvky vlo te nahr vate n disk Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD Ke vlo te pr zdny disk DVD RAM budete vyzvan aby ste ho najsk r storm tovali V ber vykonajte pomocou tla idiel gt a potom stla te tla idlo OK pozri stranu 78 Unformatted Disc Do you want to format this disc ves ING Ke vlo te pr zdny disk DVD RW bude v m najsk r polo en ot zk
168. trolujte i je aktu lny disk nahr vate n alebo nie Uistite sa e ste pred spusten m asu nahr vania v etko skontrolovali asov nahr vanie nepracuje spr vne v Cr Op tovne skontrolujte nastavenia asu nahr vania a kone n as CFD Aksaz d vodu v padku pr du alebo z in ch podobn ch pr in preru dod vka pr du po as nahr vania nahr vanie sa zru HDMI iadny v stup HDMI CH Skontrolujte i je re im nastaven na Stop zastavenie alebo nie Prepn re im HDMI multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m je mo n v re ime Stop zastavenie CIF Skontrolujte i je umo nen Video v stup HDMI CENE Skontrolujte pripojenie telev zora a konektora HDMI na DVD rekord ri Skontrolujte i v telev zor podporuje HDMI Neobvykl obrazovka HDMI v stupu v Ak sa na obrazovke objav zrnenie znamen to e telev zor nepodporuje HDCP irokop smov digit lna ochrana obsahu Chvenie obrazu HDMI v stupu v Skontrolujte i je v telev zny syst m nastaven spr vne are Podrobnosti vyh adajte v n vode na pou itie v ho telev zora Dia kov ovl da Ak dia kov ovl da nefunguje v Zamierte dia kov m ovl da om na sn ma dia kov ho ovl dania na va om HDD a DVD REKORD RI Dodr ujte spr vnu vzdialenos Odstr te prek ky medzi HDD a DVD REKORD ROM a dia kov m ovl da om Sko
169. uj stupe 7 8 sa neprehraj Vy ie slo znamen e program je ur en iba pre dospel ch O zmene hesla Stla en m tla idiel A V vyberte Change Password 1 a potom stla te tla idlo OK alebo tla idlo Parental Control B Title Password On gt Rating Level r Leve i Kids b Change Password Pr 9 B Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT Change Password Enter the password Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom 2 ovl da i zadajte 4 miestne heslo Zobraz sa odkaz Confirm the password lt Change Password Confirm the password OE Ca Photo J3 Musia Programme 0 9 NUMBER SELECT RETURN O EXIT Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom 3 ovl da i zadajte va e heslo op tovne S z Ak ste zabudli va e heslo obr tte sa na POZN MKA stranu 44 Sloven ina 45 OIUSALISLU 9NOUI91S S 4 Pred prehr van m Pred prehr van m disku si pre tajte nasleduj ce inform cie AT to as predstavuje z kladn funkcie rehr vania a prehr vanie pod a typu disku PS PT 7 p zrat Region lny k d iba DVD Video HDD a DVD REKORD R a aj disky s k dovan pod a DoLBY DIGITAL regi nu Tieto region lne k dy
170. v bere va ej krajiny sa obr te na nasleduj cu tabu ku A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I ltaly CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Stla te tla idlo OK Ponuku opust te stla en m 6 tla idla MENU Auto Setup SELECT O RETURN O EXIT e Preh ad sa prv frekven n p smo prv n jden stanica sa zobraz a ulo HDD a DVD REKORD R za ne vyh ad va druh stanicu at e Ke je proces automatick ho preh ad vania ukon en HDD a DVD REKORD R sa automaticky prepne na program 1 e Mno stvo automaticky ulo en ch stan c HDD a DVD REKORD ROM z le od mno stva objaven ch stan c Stla en m tla idla OK sa automatick nastavenie zastav Sloven ina 29 OIUSALISLU 9NOUI91S S 4 Syst mov nastavenie Predvolen nastavenie kan lov pomocou funkcie manu lneho nastavenia Kan ly ktor funkcia Automatick ho nastavenia kan lov vynechala m ete prida a nastavi ru ne Kan ly ktor chcete odstr ni m ete vymaza Poradie kan lov m ete naprogramova Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU Stla te tla idl A V vyberte Setup a potom 2 stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt EE Title BAGU Clock Set J3 Music Language m Audio Video S Programme Parenta
171. v zdrojovom zariaden aby sa predi lo neautorizovan mu kop rovaniu Pripojenie k AV 3 IN vstupn mu konektoru DV Umo uje v m pripoji HDD a DVD REKORD R k in m extern m zariadeniam a prezera alebo nahr va si ich v stupy e Pr pad 1 Pripojenie videa skrinky Set Top STB DVD prehr va a alebo videokamery ku konektorom AV3 IN Pr pad 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV IN Pr pad 1 Pripojenie videa skrinky Set Top STB DVD prehr va a alebo videokamery ku konektorom AV3 IN Pripojenie videa alebo extern ho zariadenia ku konektorom AV3 na HDD a DVD REKORD RI Z pripojen ho zariadenia m ete nahr va video STB DVD prehr va alebo videokamera 24 Sloven ina Videokamera c g z V ber AV 3 sa vykon automaticky Ak nie je vstup vybran automaticky pou ite tla idlo INPUT a vyberte spr vny vstup POZN MKA z Obsah ktor je chr nen nem ete nahr va Pr pad 2 Pripojenie videokamery ku konektoru DV IN Ak m va e DV zariadenie v stupn konektor DV pripojte ho k vstupn mu konektoru DV na va om HDD a DVD REKORD RI m Ak nie je vstup vybran automaticky pou ite tla idlo INPUT a vyberte spr vny vstup POZN MKA syst mov nastavenie Navig cia v obrazovkovom menu 25 Zapojenie a automatick nastavenie 26 Nastavenie Nodim neno n
172. vlo te nahr vate n disk Stla te tla idlo OPEN CLOSE a zatvorte z suvku na disk Po kajte k m z displeja predn ho panela nezmizne n pis LOAD Opakovane stl ajte tla idlo REC MODE a vyberte r chlos nahr vania kvalitu pSP LP gt EP gt XP SP 031 39 82 Sloven ina Stla te tla idlo INPUT a vyberte DV Ak s vstupy nastaven na DV zobraz sa na obrazovke menu prehr vania nahr vania ktor v m umo uje ovl da videokameru Na prehr vanie videokamery a n jdenie bodu od 5 ktor ho chcete kop rova vyberte ikonu PREHR VA b na hornej asti obrazovky Ak chcete prehr va videokameru m ete stla i na dia kovom ovl da i tla idlo PREHR VA k chcete spusti nahr vanie stl ajte tla idl lt gt 6 vyberte Nahr vanie na vrchnej asti obrazovky a potom stla te tla idlo OK Na spustenie nahr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo REC Ak chcete zobrazi ikony prehr vania na obrazovke stla te ktor ko vek smerov tla idlo na dia kovom ovl da i Zastavenie nahr vania Ak chcete pr ve prebiehaj ce nahr vanie zastavi alebo ukon i stla te tla idlo STOP e Ke pou vate DVD RAM RW R disky zobraz sa odkaz Updating the information of disc Please wait for a moment Nahr vanie na jeden dotyk OTR Stla en m tla idla REC m ete nastavi HDD a DVD REKORDER na dobu nahr vania od 30 mi
173. vojmiestny k d ktor sa zhoduje s typom v ho telev zora K dy na ovl danie telev zora TYP TLA IDLO SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT TI BRANDT 78 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 13 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 710 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 G 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 14 NORDMENDE 72 13 15 PANASONIC 53 54 74 15 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 14 SABA 57 72 73 14 15 SALORA 14 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 Sloven ina TYP TLA IDLO SELECO 14 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 V sledok Ak je v telev zor kompatibiln s dia kov m ovl da om vypne sa Teraz je naprogramovan na
174. y nezobraz aktu lny i d E 8 d tum a as Ak si el te vyjs z automatick ho Nastaven le ho in nastavenia hod n stla te tla idlo MENU Toto menu sl i na nastavenie aktu lneho asu Cas mus te nastavi pomocou asov ho nahr vania Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button Ke je zariadenie v re ime Stop stla te tla idlo 1 MENU 9 Skontrolujte d tum a as Title Title List J3 Music 9 S Programme Ssu MOVE SELECT RETURN O EXIT Time Date Auto clock i200 Jan SATI 2005 On 2 Stla en m tla idiel AV vyberte Setup a potom ak je to Spr vne stla te tla idlo OK a d tum a sa js s p stla te tla idlo OK alebo tla idlo p gt as sa ulo Ak tla idlo OK nestla te d tum a as sa po 5 sekund ch ulo automaticky e ak je to Nespr vne pomocou tla idiel A V lt gt e Setup alebo seln ch tla idiel zadajte spr vny Time Date Year Stla te tla idlo OK a d tum a as sa ulo Ak potrebujete zmeni nastavenie hod n m ete ho nastavi manu lne Pozri stranu 27 Programme ETERO TE MOVE SELECT RETURN O EXIT me bysten o o Clock Set J3 Moid Language Audio Video v C Photo vyvyyvy S HDD a DVD REKORD R je pripraven poma NA pou itie Funkcie Pripojenie a Stla en m tla idiel AY vyberte Clock Set a automatick nastaveni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Boletim do Trabalho e Emprego nº26/2006  CHISPÓMETRO ST-AC 100    Meditec Produktkatalog 2013 als PDF  Arctic User`s Manual  Teledyne 3110 Oxygen Equipment User Manual  Télécharger la notice d'utilisation - Hoover  Rexel 588679 folder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file