Home

Samsung WF7450NAW Užívateľská príručka

Contents

1. TYP PR KA S PLNEN M ODPREDU WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA ROZMERY S 598 mm x H 450 mm x V 844 mm S 598 mm x H 404 mm x V 844 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 49 48 4 KAPACITA PRANIA A 5 2 kg 4 5 kg ODSTRE OVANIA Such bielize Such bielize AE s WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA CISTA HMOTNOST 63 kg 56 kg MODEL WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA 220 V 1900 W 220 V 1800 W PRANIE A OHRIEVANIE x 240V 2200 W 240V 2100 W PR KON MODEL WF WF WF WF WF WF ODSTRE 7522NA 7520NA 7528NA 7452NA 7450NA 7458NA OVANIE 230 V 550 W 500 W 430 W 270W 230 W 180 W ERPANIE 34 W MODEL WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA V ha BALENIA PAPIER 2 1 kg 1 9 kg PLAST 0 9 kg 0 8 kg OT KY PRI MODEL WF7522NA WF7452NA WF7520NA WF7450NA WF7528NAWF7458NA ODSTRE OVAN ot ok za min tu 1200 1000 800 Pr loha 19 eyolud 90 OT ZKY ALEBO POZN MKY Krajina ZAVOLAJTE N M ALEBO N S le aa FORMOU HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk k du DC68 02450S 01 SK
2. egy adag szennyes mos sa K ZI VEZ RL S MOS S A Fuzzy Logic mell z s vel v gezhet k zi vez rl s mos st Tegye a k vetkez t 1 Nyissa meg a v zcsapot Nyomja meg a mos g p 2 Be Ki gombj t Nyissa ki az ajt t Laz n t ltse meg a dobot ne tegyen bele t l sok ruh t Z rja be az ajt t T lts n mos szert a rekeszbe A Mos program gomb ism telt megnyom s val v lasszon programot Pamut Gyerekpamut M sz las s Gyors mos s 8 Nyomja meg a Fordulat gombot a fordulat sebess g nek kiv laszt s hoz nincs centrifuga 400 800 nincs centrifuga 9 A Funkci gomb ism telt megnyom s val v lasszon programot El mos s Obl t s Obl t stop 10 A h m rs kletv laszt gombbal v lasszon az al bbi lehet s gek k z l hideg v z 30 C 40 C 60 C 95 70 11 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot s a mos g p elind tja a mos si folyamatot A mos s v gezt vel 1 Nyissa ki az ajt t JNOGBON Az ajt a le ll s vagy az ram kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny lik ki 2 Vegye ki a mosott ruh t A dob lass forg sa nem hib ra utal jel a pamut gyerekpamut vagy gyors mos si folyamat utols forg s t k vet en Ez egy funkci mely sor n a felhaszn l k nnyen kiveheti a mosott ruh t BE LL T SOK KIV LASZT SA El mos s U Az el mos s csak a pamut gyerekpamut m sz las s k m l
3. Vymyjte v echnu ne istotu nebo odstra te p edm ty zachycen na filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za filtrem E Vym te v ko filtru Nasa te kryt z kladny I T N S OV HO FILTRU HADICE VODY 8 gt 8 S ov filtr vodn hadice byste m li vy istit jednou ro n nebo v p pad e za ne blikat kontrolka na pra ce Postup 1 2 3 a Uzav ete kohout p vodu vody do pra ky Od roubujte hadici ze zadn sti pra ky Pomoc kle t jemn vytla te s ov filtr z konce hadice a vypl chn te jej do ista pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu konektoru se z vitem Zatla te filtr zp t na m sto Na roubujte hadici zp t na pra ku Otev ete vodovodn kohoutek a ujist te se e p ipojen t sn a neprosakuje voda dr ba pra ky 13 Ay9eld egzIPN 0 odstra ov n z vac PROBL MY A JEJICH E EN PROBL M E EN Pra ka se nespust Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena Ujist te se e je pra ka zapojena do elektrick s t Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit Do pra ky nenat k voda nebo nen dostate n p tok vody Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en Ujist te se e nen hadice p vodu vody zamrzl Ujist te se e nen
4. gt Snadn ehlen P edp rka gt M ch n P edp rka gt Snadn ehlen M ch n P edp rka Z P edp rka jek dispozici pouze p i pran bavlny d tsk bavlny nebo syntetick ch materi l Podle vybran ho cyklu nejsou n kter funkce zvoleny Tla tko pro v b r 3 TORE z p wy Opakovan m stisknut m tohoto tla tka projdete dostupn volby pro odlo en Odlo en ho Sa f ae pc a spu t n 3 a 24 hodin v jednohodinov ch p r stc ch konce Tla tko A a o f 7 A Stisknut m tla tka m ete pozastavit a restartovat programy Spustit Pozastavit ee PP var programy o Tla tko Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m pra ku vypnete Zapnuto Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut ani by Vypnuto do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne 8_ Pran d vky pr dla Co je funkce D tsk pojistka e Stisknete li tla tko D tsk pojistky Odst e ov n tla tko Funkce po dobu del ne 2 sekundy bude tato funkce vybr na e Pokud jednou dojde k v b ru t to funkce nelze do konce pran prov st dnou zm nu e Stisknut m tla tka D tsk pojistky Odst e ov n tla tkaFunkce po dobu del ne 2 sekunay tuto funkci zru te PRA KA ZASTAV AKTU LN KROK CYKLU NEBO NEPOKRA UJE K DAL MU KROKU PRAN NA DISPLEJI SE M
5. Beind t s Sz net v laszt gomb A programok sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a gombot o On Off lt Be Ki gt gomb A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz m g egyszer nyomja meg ezt a gombot Ha a mos g p t bb mint 10 percig ram alatt van gy hogy nem nyom meg rajta m s gombokat a g p automatikusan kikapcsol 8 Egy adag szennyes mos sa Mit jelent a gyermekz r funkci e Ha t bb mint 2 m sodpercig lenyomva tartja a Gyermekz r Fordulat Funkci gombot a be ll t s aktiv l dik e A be ll t s kiv laszt sa ut n a mos si folyamat v g ig m r nem lehet rajta v ltoztatni e A Gyermekz r funkci megsz ntet s hez 2 m sodpercn l hosszabb ideig tartsa lenyomva a Fordulat Funkci gombot A K SZ L K MEGSZAK TJA A MOS SI FOLYAMATOT VAGY NEM L P TOV BB A K VETKEZ SZAKASZBA A H TRAL V ID MENNYIS G A KIJELZ N MEGN Az j mos g p Fuzzy Logic rendszerrel van felszerelve amely nem csak az optim lis v zmennyis get s m s mos si param tereket k pes be ll tani de ellen rzi is a mos si folyamatot s megteszi a sz ks ges v ltoztat sokat az eredm nyes mos s rdek ben A fenti esetben a Fuzzy Logic rendszer hib kat tal lt a mos si folyamatban p ld ul nagy mennyis g mos szer a folyamat v g n a centrifug l s sor n magas rezg sszint stb M dos thatja a mos
6. Pro u ivatele ve Velk Brit nii 13A POJISTKA LUTO P ipojen k elektrick s ti ZELEN UPOZORN N TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N Tento spot ebi mus b t uzemn n V p pad elektrick ho zkratu sni uje uzemn n riziko z sahu elektrick m proudem t m e pomoc zemnic ho vodi e odv d proud Spot ebi je vybaven s ov m kabelem kter obsahuje zemnic vodi pro p ipojen k zemnic svorce s ov ho kabelu Z str ka mus b t zapojena do s ov z suvky kter je dn namontov na a uzemn na Dr ty v tomto s ov m kabelu jsou barevn odli eny n sleduj c m zp sobem e luto zelen uzemn n e Modr nula e Hn d f ze e Vzhledem k tomu e barvy vodi v s ov m kabelu tohoto spot ebi e NEMUS odpov dat barevn mu ozna en svorek v z str ce postupujte takto e P ipojte luto zelen vodi ke svorce v z str ce ozna en p smenem E nebo symbolem uzemn n 5 p padn ke svorce ozna en zelen i luto zelen e P ipojte modr vodi ke svorce ozna en p smenem N nebo ozna en ernou barvou e P ipojte hn d vodi ke svorce ozna en p smenem L nebo ozna en ervenou barvou V p pad pochybnost se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika V robce pra ky nenese dnou odpov dnost za zran n osob i po kozen spot ebi
7. e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zpr va UE LE e Zkontrolujte zda nen konec vypou t c hadice p li n zko Ov te zda dr k vypou t c hadice na zadn stran nen poru en e Zkontrolujte zda nen konec vypou t c hadice pono en do vody P ed kontaktov n m poprodejn ho servisu 1 Zkuste probl m odstranit viz st Odstra ov n z vad na t to stran 2 Znovu spus te program zda se bude chyba opakovat 3 Pokud porucha p etrv v obra te se na poprodejn servis a popi te z vadu Odstra ov n z vad 15 UEJISPO VO PZ IUENO PRA tabulka programi TABULKA PROGRAM e u ivatelsk volba Max n pl kg Prac prost edky a p sady Rychlost odst e ov n MAX ot min WFTTO4NA WF7604NA THE WFTTOZNA WF7700NA WF7708NA odlo en Doba Program WETTOZNA WF7602NA WESANA METADONA Pfedo rka Pran Zm k ovadlo MAX WFTTOANA WF7602NA WEZGOONA WETGDBNA spu t n SKU WEZTOONA WF7B00NA E7528NA WETASBNA P edpi WFT604NA WF7522NA WF7520NA WF7528NA min WFTTOBNA WF7608NA WFTABZNA WF7450NA WF7458NA Bavlna 70 60 52 45 e lan e 95 1400 1200 1000 800 e 126 D tsk S A 70 60 52 45 e ano e 60 1400 1200 1000 800 e 98 Syn tetick
8. 1 Otev ete dv ka NOMRAPN 4 Dv ka Ize otev t a 3 minuty po zastaven pra ky nebo vypnut nap jen 2 Vyjm te pr dlo Z Pomal ot en bubnu nen zn mkou poruchy po posledn m odst e ov n v cyklech Bavlna D tsk bavlna nebo Rychl pran Tato funkce umo uje snadn vyj m n pr dla V B R VOLEB P edp rka P edp rku je mo n pou t pouze p i pran bavlny d tsk bavlny syntetick ch materi l nebo jemn ch materi l Pou it p edp rky 1 Do p ihr dky v z suvce pro prac prost edek dejte prac prost edek pro p edp rku 2 Tla tkem pro v b r programu vyberte Bavlna D tsk bavlna nebo Syntetick materi ly 3 Stiskn te tla tko Funkce dokud se na ovl dac m panelu nerozsv t kontrolka P edp rka 4 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit spust te prac cyklus M ch n Pra ka provede jeden cyklus m ch n nav c Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou Zastaven m ch n Pr dlo z st v pono eno ve vod z posledn ho m ch n Pr dlo nelze vyjmout dokud nebyl spu t n program Odst e ov n 10 Pran d vky pr dla TIPY A RADY PRO PRAN T d n pr dla Pr dlo rozt i te podle n sleduj c ch vlastnost e Podle symbolu pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kno syntetick vl kno hedv b
9. OBVODY Va u automatick pr ku prev dzkujte na elektrickom obvode ktor je oddelen od ostatn ch zariaden Nedodr anie tohto pokynu m e ma za n sledok e sa vypne preru ova obvodu alebo sa vyp li poistka Mont automatickej pr ky 7 Ay9oed 9Y21JELIOJNE ZEJIUOW LO Pranie v rky bielizne CELKOV POH AD NA OVL DAC PANEL BOOBr BOOW Oeo ee 600w 0000 095 0407 0 30 o z niaiaia a AH T b X Toto je v eobecn pr ru ka UVEDEN syst m sa m e odli ova od syst mu zak pen ho produktu Pre A pozri ni ie uveden polo ku 4 aby ste vybrali spr vne technick daje ktor odpovedaj v mu produktu 1 Panel displeja Zobrazuje cyklus prania a spr vy o chybe Po as vykon vania programu blik indik tor programu 2 P Tla idlo Program Opakovane stl ajte tla idlo aby ste vybrali jeden zo iestich dostupn ch programov prania Bavlna gt Detsk bavlna Q gt Syntetick G gt Ru n pranie 4 gt Vlna gt R chle pranie VY gt Pl chanie odstre ovanie E3 gt Odstre ovanie 3 U Tla idlo v beru teploty Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti teploty vody studen voda 30 C 40 C 60 C a 950 Ak po as prania stla te toto tla idlo tak sa zobraz zvolen tepl
10. alebo polarizovan z suvku T to z str ka sa d zasun do elektrickej z suvky len jednou stranou Ak sa v m nedar zasun z str ku do z suvky plne vysk ajte ju oto i Ak sa z str ka st le ned zasun tak kontaktujte elektrik ra aby v m vymenil z suvku Chr te nap jac k bel Sie ov nap jacie k ble je potrebn umiestni tak aby bolo m lo pravdepodobn e sa po nich bude chodi alebo sa prerazia predmetmi ktor s polo en na nich alebo pri nich Na k ble d vajte ve k pozor v oblasti z str iek elektrick ch kol kov a v bode kde vystupuj zo zariadenia Elektrick z suvku alebo predl ovacie k ble nadmerne neza a ujte Pre a enie m e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadu Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku Pred cyklom prania pou vajte produkty na odstra ovanie f akov a odfarbova e iba v pr pade ak je to nevyhnutn etrite vodu a elektrinu tak e budete pra len pln v rky presn mno
11. mos s programn l haszn lhat Az el mos shoz 1 Tegyen el mos szert az adagol rekeszbe 2 V lassza a Pamut Gyerekpamut vagy M sz las opci t a Program programkiv laszt gombbal 3 Tartsa nyomva a Funkci gombot am g az El mos s jelz f ny felvillan a vez rl panelen 4 Nyomja meg az Elind t s Sz net gombot s elindul a mos s bl t st tg A g p egy plusz bl t st v gez A mos s id tartama ennek megfelel en v ltozik Obl t stop CI A mos s benne marad az utols obl t v zben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni a Centrifuga programot 10 Egy adag szennyes mos sa MOS SI TIPPEK S TLETEK A mosnival v logat sa A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t e Azanyagkezel si c mke jel l sei alapj n V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos ki egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom ruhadarabokat mossa k l n az j tiszta gyapj hoz f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a gyapj mos s programot Ellen rizze a ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek r t se A p nz rm k biztos t t k
12. e zp soben nedodr en m t chto pokyn Uvnit pra ky nejsou dn d ly kter by mohl u ivatel opravit s m Pokud je po kozen s ov kabel tohoto spot ebi e m e jej vym nit pouze kvalifikovan servisn pracovn k autorizovan v robcem proto e k oprav je t eba pou t speci ln n stroje MODR HN D VAROV N P ed pou it m se ujist te e z str ka ani nap jec kabel nejsou po kozen Pokud jste z n jak ho d vodu vyjmuli tvarovanou z str ku z tohoto spot ebi e okam it vyjm te pojistku a z str ku zlikvidujte Za dn ch okolnost nezapojujte takovou z str ku do z suvky proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem OKRUHY Pra ka by m la b t napojena na zvl tn okruh odd len od ostatn ch spot ebi V opa n m p pad by mohlo doj t k vypadnut jisti e nebo sp len pojistky okruhu Instalace pra ky 7 y9ejd o9ejelsul LO pran d vky or dla USPO D N OVL DAC HO PANELU POST OSC 8004 TABLO s00090 so w RR 012000 Ow 0 0 0 Oso Oso Oe 7010010400 i Osc Om 04 o eM a O U X Tento n vod je pouze v eobecn Syst m VKL D N m e b t u v robku kter jste zakoupili odli n Pro 4 vyberte spr vn daje pro v spot ebi podle n e uveden polo ky 4 Panel s displejem
13. hadice p vodu vody 1 Pou ijte armaturu ve tvaru L pro hadici p vodu studen vody a a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou AM i 2 Druh konec hadice p vodu studen vody napojte na o 5 d ezov uzav rac kohout studen vody a ru n ut hn te V p pad pot eby m ete zm nit polohu hadice p vodu vody na konci u pra ky t m e uvoln te tvarovku hadici oto te a znovu tvarovku upevn te UM ST N VYPOU T C HADICE Konec vypou t c hadice Ize um stit t emi zp soby P es okraj d ezu i umyvadla Vypou t c hadici je t eba um stit do v ky mezi 60 a 90 cm Aby v pus vypou t c hadice z stala ohnuta pou ijte dodan plastov vod tko hadice P ipevn te vod tko h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutku aby nedo lo k pohybu vypou t c hadice 6 Instalace pra ky K potrubn odbo ce odtoku z umyvadla Potrubn odbo ka odtoku se mus nach zet nad sifonem umyvadla tak aby konec hadice byl alespo 60 cm nad zem K vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm ZAPOJEN PRA KY DO ELEKTRICK S T Z str ku pra ky je NUTN uzemnit P ed pou it m spot ebi e nechejte uzemn n zkontrolovat kvalifikovan m elektrik em abyste se ujistili e je v e v po dku
14. hadice p vodu vody zalomena Ujist te se e nen filtr hadice p vodu vody zablokov n V z suvce na prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku i po ukon en prac ho programu Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody D vejte prac prost edky do vnit n ch st z suvky pro prac prost edek mimo vn j okraje Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ujist te se e povrch na kter m je pra ka postavena je rovn Pokud podlaha nen vodorovn vyrovnejte spot ebi nastaven m no ek pra ky Ujist te se e p epravn rouby byly demontov ny Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Ujist te se e je n pl v bubnu rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu nebo neodst e uje Ov te zda vypou t c hadice nen p im knut nebo prehnut Ujist te se e nen zanesen filtr ne istot 14 Odstra ov n z vad V ZNAM CHYBOV CH ZPR V K D CHYBY RE EN dE e Zav ete dv ka 4E e Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en e Zkontrolujte tlak vody SE e Vy ist te filtr ne istot e Ov te zda je spr vn instalov na vypou t c hadice UE e D vka pr dla je nevyv en uvoln te zamotan pr dlo e Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla nap klad koupac pl nebo rifle m e se st t
15. lt e Ha b rmilyen okb l elt vol tja a k sz l kr l az nt tt csatlakoz t azonnal vegye ki a biztos t kot s dobja ki a csatlakoz t A csatlakoz t semmi esetre se csatlakoztassa a h l zati aljzatra mert ram t st kaphat RAMK R K A mos g pet m s k sz l kekt l f ggetlen n ll ramk r n zemeltesse Ellenkez esetben el fordulhat hogy az ramk r megszak t ja kikapcsol vagy kiolvad a biztos t k A mos g p bek t se 7 9se1 099g deBosoul v LO egy adag szennves mos sa A VEZ RL PANEL TTEKINT SE a u R 2008 Osc O Ow 000 OOW Oec 1081 Os o E S 8008 030 1030 OW e 100009 O3 OM OA o s ssa Oe O w jj b a O O O X Ez egy ltal nos tmutat A mos g p kezel szervei k l nb zhetnek k sz l k t l Az A oszlophoz tartoz a k sz l k nek megfelel inform ci rt tekintse meg a 4 es pontban tal lhat adatokat 1 Kielz Jelzi a mos si folyamat ll s t s a hiba zeneteket A mos program v grehajt sa k zben villog a programkijelz P Mos program v laszt gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a hat mos program k z l Pamut gt Gyerekpamut F gt Szintetikus A gt K zi mos s wy gt Gyapj gt Gyors mos s ey gt Obl t s Centrifuga es gt Centrifuga G U H m rs kle tv laszt gomb
16. m odpadem Aby nedo lo k mo n m kod m na ivotn m prost ed nebo lidsk m zdrav plynouc m z ne zen ho nakl d n s odpady odd lte toto za zen od jin ch typ odpadu a zodpov dn je recyklujte abyste p isp li k udr iteln mu opakovan mu pou it materi lov ch zdroj Dom c u ivatel by m li kontaktovat bu maloobchodn ho prodejce u kter ho tento v robek zakoupili nebo ad m stn spr vy a vy dat si informace o tom kam a jak mohou tuto jednotku dopravit za elem recyklace bezpe n pro ivotn prost ed Firemn u ivatel by se m li obr tit na sv ho dodavatele a zkontrolovat podm nky kupn smlouvy Tento v robek by nem l b t sm en s jin m podnikov m odpadem Bezpe nostn informace 3 obsah INSTALACE PRA KY PRAN D VKY PR DLA DR BA PRA KY ODSTRA OV N Z VAD TABULKA PROGRAM DODATEK 4 Obsah 5 NO0 0 OG au 10 10 11 12 12 13 13 14 15 16 17 17 17 18 18 Rozbalen pra ky Popis pra ky V b r um st n Nastaven vyrovn vac ch no ek Demont p epravn ch roub P ipojen hadice p vodu vody Um st n vypou t c hadice Zapojen pra ky do elektrick s t Uspo d n ovl dac ho panelu Prvn pran Vlo en prac ho prost edku do pra ky Ru n pran V b r voleb Tipy a rady pro pran Oprava zamrzl pra ky i t n vn j ho povrchu i t n
17. prostriedok neutr lny a pou ite pongiu alebo jemn l tku aby ste ju vy istili Za iadnych okolnost nepou ite kovov kefu Pri pr kach ktor maj v spodnej asti ventila n otvory ich nem e zakr va koberec Pou ite nov s pravy had c a op tovne nepou vajte star s pravy had c Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Bezpe nostn inform cie 3 Obsah MONT AUTOMATICKEJ PR KY PRANIE V RKY BIELIZNE UDR OVANIE AUTOMATICKEJ PRA KY RIE ENIE PROBL MOV TABU KA PROGRAMOV PR LOHA 4 Obsah JJ G O O o 10 10 11 12 12 13 13 14 15 16 17 17 17 18 18 Rozba ovanie automatickej pr ky Celkov poh ad na automatick pr ku
18. t tapasztalja a hib t 3 Ha a hib s m k d s tov bbra is fenn ll h vja fel a m rkaszervizt s mondja el mit tapasztalt Hibaelh r t s 15 sppupujsegH vO mos orogram t bl zat MOS PROGRAM T BL ZAT e felhaszn l i v ltozat Maxim lis mos t ltet kg esto 4 Maxim lis fordulatsz m ford perc Mos pro WF7704NA WF7604NA Maximalis WE7TOZNA WFTTOONA WFT70BNA k sler id tar h m rs klet Itetett gram WF7TO NA WFTG02NA yF7520NA WFZASONA El m Mos s L CC FTTOANA WF760 NA WF7600NA WF7608NA ind t s tama WETTOONA WF7600NA F7528NA WF7458NA 9325 gy t WF7604NA WF7522NA WF7520NA WF7528NA pere WF7TOBNA WF7608NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA 2 7 0 6 0 5 2 45 e ligen e 95 1400 1200 1000 8004 e 126 Gyerek pamut 70 6 0 5 2 4 5 e igen e 60 1400 1200 1000 800 e 98 3 2 st 3 0 3 0 2 5 25 e ligen e 60 800 800 800 800 e 73 Ta 2 0 2 0 1 5 15 gen e 40 400 400 40 40 e 4 orava 2 0 2 0 1 5 15 gen e 40 400 400 40 400 e 37 Sa 3 0 3 0 20 20 igen e 60 1400 1200 1000 800 e 28 Mos program Mosnival fajt ja Pamut s tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem k z t r lk z ingek stb tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem Gyerekpamut 8 2
19. E ZV IT INDIKACE ZB VAJ C DOBY Va e nov pra ka je vybavena syst mem Fuzzy Logic kter jednak nastav optim ln rove vody a dal parametry pran jednak d postup pran a z rove prov d pot ebn pravy s c lem zajistit lep v sledky pran Ve v e zm n n m p pad syst m Fuzzy Logic zjistil odchylky v cyklu pran jako nap klad vysok mno stv prac ho prost edku na konci cyklu vysok rove vibrac p i odst e ov n apod St vaj c prac programy m ete upravit tzn zm nit teplotu pran a rychlost odst e ov n Po zji t n takov ch odchylek pozastav pra ka b n pr b h programu aby se dan parametry normalizovaly a cyklus mohl pokra ovat Syst m Fuzzy Logic provede 7 pokus o odstran n takov ch odchylek Pokud v e uveden odchylky nelze pomoc syst mu Fuzzy Logic normalizovat uvid te p slu nou indikaci na kontrolk ch displeje Viz kapitola Odstra ov n z vad Provoz pra ky kter odpov d v e uveden mu sch matu je pova ov n za norm ln PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit cel cyklus bez n pln Postup 1 Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto Dejte mal mno stv prac ho prost edku do z suvky pro prac prost edek 0 Pus te do pra ky vodu Opakovan stiskn te tla tko pro v b r teploty dokud se nezobraz 40 C Stiskn te tla tko Spu
20. Uchopte hlavu ka dej skrutky a vytiahnite ju cez irok as gt ka d ho otvoru a r Zopakujte pri ka dej skrutke 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uschovajte pre pou itie v bud cnosti PRIPOJENIE PR VODNEJ HADICE VODY Pr vodn hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka a nechcete prestavova vodovodn koh tik tak hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu Aby ste pripojili pr vodn hadicu vody 1 Zoberte ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn a hadicu so studenou vodou a pripojte ju k pr vodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou a 2 Druh koniec pr vodnej hadice studenej vody pripojte ku X koh tiku so studenou vodou na um vadle a dotiahnite ho gt rukou Ak je to potrebn pr vodn hadicu vody m ete op tovne umiestni na strane automatickej pr ky tak e uvo n te vodovodn tvarovku oto te hadicu a vodovodn tvarovku op tovne dotiahnete UMIESTNENIE ODTOKOVEJ HADICE Koniec odtokovej hadice sa m e umiestni tromi sp sobmi Cez okraj um vadla Odtokov hadica sa mus umiestni do v ky medzi 60 a 90 cm Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnut pou ite dodan plastov vodiacu li tu hadice Vodiacu li tu zaistite pomocou
21. V ber miesta Nastavenie vyrovn vacej no i ky Demontovanie prepravn ch skrutiek Pripojenie pr vodnej hadice vody Umiestnenie odtokovej hadice Prip janie zariadenia Celkov poh ad na ovl dac panel Prv pranie Doplnenie pracieho prostriedku do automatickej pr ky Manu lne pranie oble enia Mo nosti v beru Rady a tipy pre pranie Oprava zamrznutej automatickej pra ky istenie vonkaj ieho povrchu istenie odpadov ho filtra istenie sie ov ho filtra hadice na pr vod vody Probl my a rie enia Pochopenie spr v o chyb ch Tabu ka programov Tabu ka starostlivosti o tkaniny Varovania t kaj ce sa elektriky Ochrana ivotn ho prostredia Prehl senie o zhode Technick daje Nlont automatickej pr ky ROZBA OVANIE AUTOMATICKEJ PR KY Automatick pr ku rozba te a skontrolujte i sa pri prevoze nepo kodila Tie sa uistite e ste obdr ali v etky ni ie zobrazen polo ky Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo nem te v etky uveden polo ky tak okam ite kontaktujte predajcu zna ky Samsung CELKOV POH AD NA AUTOMATICK PR KU Horn kryt Prie inok na prac prostriedok Ovl dac panel Odtokov hadica Ayd 9Y21JELIOJNE ZEIUOW LO Dvierka Z str ka Z kladn kryt Nastaviteln n ka O O K Studen Hor ca Vodiaca li ta hadice Kryty otvorov na skrutky volite n mo nos Pr vod
22. Zobrazuje zpr vy o prac m cyklu a chyb ch B hem prov d n programu blik indik tor programu Opakovan m stisknut m tohoto tla tka vyberete jeden ze esti dostupn ch Tla tko pro v b r prac ch program programu Bavlna gt D tsk bavlna gt Syntetick materi ly gt Ru n pran gt Vlna gt Rychl pran gt M ch n odst e ov n gt Odst e ov n Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby teploty Tla tko pro v b r vody studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 teploty P i stisknut tohoto tla tka b hem pran se vybran teplota zobraz na panelu s displejem Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby rychlosti odst e ov n PR WF7704NA WF7604NA e ov n i mi Tla tko pro v b r bez odst e ov n s 400 800 1400 ot min odst e ov n WF7702NA WF7602NA WF7522NA WF7452NA bez odst e ov n 400 800 1200 ot min WF7700NA WF7600NA WF7520NA WF7450NA bez odst e ov n R 400 800 1000 ot min WF7708NA WF7608NA WF7528NA WF7458NA bez odst e ov n 400 800 800 ot min Opakovan m stisknut m tohoto tla tka projdete dostupn volby ste n ho pran 5 Tla tko Funkce Snadn ehlen gt Zastaven m ch n gt M ch n gt P edp rka gt Snadn ehlen Zastaven m ch n gt Snadn ehlen M ch n
23. aby sa predi lo nebezpe enstvu mus ju vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba Na tomto zariaden by sa mal servis vykon va len autorizovan m servisn m strediskom a mali by sa pou i len origin lne n hradn diely Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie pre deti alebo nesp sobil osoby pokia nie s pod adekv tnym doh adom zodpovednej osoby kv li zabezpe eniu spr vneho a bezpe n ho pou vania zariadenia Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Toto zariadenie sa mus pripoji do z str ky ktor je vhodn pre jeho spotrebu energie Toto zariadenie mus by umiestnen tak aby bola z str ka po in tal cii dostupn Nepou vajte spracovan vodu obsahuj cu olej kr m alebo kozmetick vodu ktor sa zvy ajne nach dza v obchodoch pre starostlivos o poko ku alebo na mas nych klinik ch e Vopa nom pr pade to m e sp sobi deform ciu obalu ktor zapr in zlyhanie alebo presakovanie vody Nerezov prac bubon zvy ajne nehrdzavie Av ak ak v om nech te dlh as nejak kov ako napr klad sponku na vlasy m e zhrdzavie e Nenech vajte vodu alebo bielidlo obsahuj ce chl r v bubne dlh iu dobu e Pravidelne nepou vajte alebo dlh iu dobu nenech vajte v bubne vodu ktor obsahuje elezo e Aksana povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na jeho povrch istiaci
24. ce d le it bezpe nostn pokyny sa nevz ahuj na v etky mo n podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Je va ou zodpovednos ou aby ste pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos pri in tal cii dr be a prev dzke va ej pr ky Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za kody sp soben nespr vnym pou van m D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A BEZPE NOSTN OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne VAROVANIE fyzick zranenie alebo smr A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi men ie UPOZORNENIE fyzick zranenie alebo kody na majetku Aby ste obmedzili riziko po iaru v buchu z sahu elektrick m pr dom alebo A fyzick ho zranenia pri pou van automatickej pr ky postupujte pod a t chto UPOZORNENIE z kladn chbezpe nostn ch opatren PRED POU IT M ZARIADENIA Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov ta ky wozomen Polystyr n at uchovajte mimo dosahu det Zariadenie je navrhnut len pre dom ce pou itie Uistite sa e pripojenia vody a elektriny vykonaj kvalifikovan technici v s lade s pokynmi v robcu pozrite si as Mont automatickej pr ky a miestnymi nariadeniami o bezpe nosti Pred pou it m zariadenia
25. e 95 1400 1200 1000 8004 e 126 Detsk bavlna 70 6 0 5 2 4 5 e no e so 1400 1200 1000 800 e 8 Q S 30 30 25 25 e l no e 60 800 800 800 800 e 73 8 2 0 2 0 1 5 1 5 no e 40 400 400 400 400 e 42 Ru n pranie 2 0 2 0 1 5 1 5 no e 40 400 400 400 400 e 37 64 R chle pranie 3 0 3 0 2 0 2 0 no e 60 1400 1200 1000 800 e 23 MEN Program Typ prania Bavlna Priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie posteln bielize a obrusy spodn pr dlo uter ky tri k at Priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize Detsk bavlna b pr 7 K obrusy spodn pr dlo uter ky tri k at Syntetick A Jemne alebo priemerne zne isten bl zky tri k at vyroben z polyestru y Diolen Trevira polyamidu perlon nyl n alebo podobn ch zmes Ru n pranie y Ve mi jemn pranie ako pri ru nom pran Iba vlnen oble enie ktor sa m e pra v pr ke s plne nov m ozna en m Vlna vlny P 3 Jemne zne isten bavlnen alebo anov bl zky tri k farebn anov R chle pranie K v robky rifle at 1 daje trvania programu sa namerali pri podmienkach ur en ch v norme IEC 456 2 Spotreba v jednotliv ch dom cnostiach sa m e odli ova od uveden ch hodn t v tabu ke kv li odch lkam tlaku a teplote pr vodu vody v rky a
26. g gy eny y p gy t r lk z ingek stb M sz las A tlagosan vagy enyh n szennyezett bl zok ingek stb poli szter diol n trevira poliamid perlon nylon vagy m s hasonl anyagb l K zi mos s VA k zzel t rt n mos shoz hasonl k nny mos program Gyapj 6 Csak g pben moshat gyapj anyagok tiszta gyapj c mk vel Gyorsmos s ty stb Enyh n szennyezett pamut vagy v szonbl zok ingek sz nes v szon farmer 1 A mos programok id tartama az IEC 456 sz m szabv ny alapj n ker l meg llap t sra 2 Az adatok h ztart sonk nt v ltozhatnak a v znyom s s v zh m rs klet a mos t ltet s a mosnival fajt ja szerint 16 Mos program t bl zat f ggel k ANYAGKEZEL SI T BL ZAT C7 Tart s anyag Ne vasalja C Finom anyag B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 95C on moshat Perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t val sz razon tiszt that 60 C on moshat Rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t val sz razon tiszt that y91966N4 90 40 C on moshat Sz raz tiszt t s tilos 30 C on moshat mi olo Kiter tve sz r tsa K zzel moshat Felakasztva sz r that Csak sz raz tiszt t s V llf ra akasztva sz r tsa Sz r t s norm l h m rs kleten L Hideg v zben feh rithe
27. j zmeni teplotu prania a r chlos odstre ovania Po zisten tak chto odch lok automatick pr ka preru norm lny priebeh programu aby normalizovala tieto parametre a pokra ovala v cykle Syst m Fuzzy logic vykon 7 pokusov aby odstr nil tak to odch lky Ak sa nedaj normalizova vy ie spomenut odch lky syst mom Fuzzy Logic tak budete vidie pr slu n indik cie na kontrolk ch LED pozrite si kapitolu Rie enie probl mov Prev dzka automatickej pr ky zodpovedaj ca vy ie spomenutej sch me sa pova uje za norm lnu 9UZI 9IJ MIPA SIULIJ 70 PRV PRANIE Pred prv m pran m oble enia mus te vykona kompletn cyklus bez oble enia Aby ste to vykonali tak Stla te tla idlo Zapnutia vypnutia Do prie inku na prac prostriedok nalejte trochu pracieho prostriedku 0 Zapnite pr vod vody do automatickej pr ky Opakovane stla te tla idlo Teplota a k m sa nezobraz 40 C Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie BOD m T mto sa odstr ni z pr stroja zost vaj ca voda po testovacej prev dzke v robcu DOPLNENIE PRACIEHO PROSTRIEDKU DO AUTOMATICKEJ PRACKY 1 Vytiahnite prie inok pre prac prostriedok 2 Do prie inka dopl te prac prostriedok na bielize D 3 Do prie inka dolejte aviv ak si to el te 4 Do prie inka dolejte prac prostriedok na predpieranie ak si to el te o Pranie v rky bielizne
28. kPa OBJEM VODY 492 482 KAPACITA PRAN A 5 2 kg 4 5 kg ODSTREDOVAN such ho pr dla such ho pr dla Sm WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA CISTA HMOTNOST 63 kg 56 kg MODEL WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA f 8 220V 1900 W 220V 1800 W PRAN A OH EV SPOT EBA 240V 2200 W 240V 2100 W ENERGIE MODEL WF WF WF WF WF WF ODST E OV N 7522NA 7520NA 7528NA 7452NA 7450NA 7458NA 230V 550W 500 W 430 W 270W 230 W 180 W ERP N 34 W MODEL WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA HMOTNOST p OBALU PAP R 2 1 kg 1 9kg PLAST 0 9 kg 0 8 kg OT KY PRI MODEL WF7522NA WF7452NA WF7520NA WF7450NA WF7528NA WF7458NA ODST EDOV N ot min 1200 1000 800 Dodatek 19 M9jepod 90 DOTAZY NEBO POZN MKY Zem ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk K d DC68 024505 01 CZ Automatick pra ka Pou vate sk pr ru ka predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Aby ste z skali detailnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com global register CE iue Bezpe nostn inform cie V r mci tejto pr ru ky budete vidie varovn a upozor uj ce pozn mky Tieto varovania upozornenia a nasleduj
29. pra ka instalov na na podlaze pokryt kobercem nesm j b t kobercem zakryty v trac otvory Instalace pra ky 5 nstalace pra ky NASTAVEN VYROVN VAC CH NO EK Pokud podlaha nen vodorovn nastavte no ky pod no ky nevkl dejte kousky d eva nebo jin p edm ty 1 Povolte roub no ky a rukou j m ot ejte dokud nedos hnete pot ebn v ky 2 Pomoc mont n ho kl e ut hn te pojistnou matici a e Um st te pra ku na pevnou a rovnou podlahu Pokud je pra ka um st na na nevodorovnou nebo slabou podlahu doch z k hluku nebo vibrac m Je povolen nejv e jednostup ov hel DEMONT P EPRAVN CH ROUB P ed pou it m pra ky je t eba ze zadn strany spot ebi e sejmout v echny p epravn rouby Srouby demontujte t mto zp sobem 1 Pomoc mont n ho kl e povolte v echny rouby a vyjm te je o 2 Uchopte roub za hlavu a prot hn te jej skrz ir st otvoru LA Postup opakujte u ka d ho roubu Pra 2 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty v 4 P epravn rouby uschovejte k pozd j mu pou it P IPOJEN HADICE P VODU VODY Hadici p vodu vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutku Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk a nelze p esunout vodovodn kohoutek nahra te ji del vysokotlakou hadic P ipojen
30. sa musia demontova v etky prvky balenia a prepravn skrutky Ak sa nedemontuj m e vznikn v ne po kodenie Pozrite si as Demontovanie prepravn ch skrutiek Pred prv m pran m oble enia mus te vykona kompletn cyklus bez oble enia Pozrite si as Prv pranie BEZPE NOSTN POKYNY Pred isten m alebo vykonan m dr by zariadenie odpojte od sie ovej z suvky alebo woane prepnite tla idlo Zapnutia vypnutia do polohy vypnut Uistite sa e vreck na oble en ktor sa ide pra s pr zdne Pevn ostr objekty ako napr klad mince zatv racie pendl ky ihly skrutky alebo kamienky m u sp sobi zna n po kodenie zariadenia Po pou it zariadenie v dy odpojte a zastavte pr vod vody Sk r ako otvor te dvierka zariadenia skontrolujte i odtiekla voda Dvierka neotv rajte ak e te st le vid te vodu 2 Bezpe nostn inform cie 1 Dom ce zvierat a mal deti m u vliez do zariadenia Pred ka d m pou it m zariadenie skontrolujte Po as um vacieho cyklu sa sklenen dvierka ve mi zahrej Nedovo te de om aby sa k zariadeniu pribl ili ke sa pou va Nepok ajte sa svojvo ne opravova zariadenie Opravy vykonan nesk sen mi alebo nekvalifikovan mi osobami m u sp sobi zranenie a alebo zapr ini nutn vykonanie v nej ch opr v zariadenia Ak je po koden z str ka sie ov nap jac k bel
31. si programokat pl megv ltoztathatja a be ll tott mos si h m rs kletet s a fordulatsz mot Az eff le elt r sek felfedez se ut n a k sz l k megszak tja szab lyos m k d s t hogy rendbehozza a hib s param tereket s azut n folytatja a mos st A Fuzzy Logic rendszer h tszer pr b lkozik meg a hib k megsz ntet s vel Ha a Fuzzy Logic rendszer nem k pes elh r tani az szlelt rendelleness geket a kijelz n villogni kezd az ennek megfelel jelz f ny l sd a Hibaelh rit s fejezetet A mos g p fent le rt m k d se tekinthet szab lyosnak esesou sa uuszs Hepe A653 70 MOSAS ELSO ALKALOMMAL Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia Tegye a k vetkez t 1 Nyomja meg a Be Ki gombot T lts n egy kis mos szert a mos szeres rekeszbe 0 2 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t 4 Ism telten nyomja meg a h m rs kletv laszt gombot am g megjelenik a 40 C lehet s g 5 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot Ezzel t vozik a gy rt tesztel se sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g MOS SZER BET LT SE A MOS G PBE 1 H zza ki az adagol rekeszt 2 T ltse a mos szert a jel rekeszbe D D 3 Ig ny szerint adjon hozz bl t t a jel rekeszbe 4 Ig ny szerint t lts n hozz el mos szert a jel rekeszbe s Egy adag szennyes mos sa 9
32. teploty stupn a typu zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p nivosti kter jsou ur eny pro automatick pra ky P i ur ov n mno stv prac ho prost edku je d le it vz t v vahu doporu en jeho v robce kter jsou uvedena na obalu a tak hmotnost a typ pr dla jeho zne i t n a tvrdost vody v dan oblasti Prac prost edky a p sady uchov vejte na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t Pran d vky pr dla 11 dr ba pra ky OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne 1 GO RON Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na p vodn kohout aby se uvolnila p vodn hadice Vyjm te hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu spojte hadici p vodu vody s uzav rac m kohoutem a zkontrolujte zda je dod vka vody a vypou t n v po dku I T N VN J HO POVRCHU 1 2 3 Povrch pra ky v etn kontroln ho panelu ot rejte m kkou tkaninou a neabrazivn mi istic mi prost edky K usu en pou ijte m kkou tkaninu Nelijte na pra ku vodu 12 dr ba pra ky I T N FILTRU NE ISTOT Filtr ne istot ist te dvakr t a t ikr t ro n Sejm te kryt z kladny z p edn strany pra ky Od roubujte v ko filtru a vyjm te ho 1 2 3 4
33. vlnu a um l hedv b e Podle barvy Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Podle velikosti Um st n rozd ln ch e Podle citlivosti Jemn pr dlo perte zvl a pou ijte etrn program pro istou vlnu z clony a hedv bn pr dlo Zkontrolujte t tky na kusech pr dla nebo nahl dn te do informac o o et ov n jednotliv ch materi l v dodatku Vypr zdn n kapes Mince zav rac pendl ky a podobn p edm ty mohou po kodit tkaninu buben pra ky a n dr na vodu Uzav en zap n n Zapn te zipy a knofl ky nebo h ky voln p sky a stuhy by m ly b t sv z ny k sob velikost pr dla do stejn n pln zlep kvalitu pran ejpead A A p IUBIT 70 Ur en kapacity d vky Nep et ujte pra ku jinak se pr dlo nemus vyprat n le it m zp sobem Pomoc grafu n e ur ete kapacitu d vky pro pran typ pr dla Kapacita d vky O WF7704NA WF7604NA WEF7522NA WF7452NA y WF7702NA WF7602NA WF7520NA WF7450NA NEAR TRONA a r S WF7528NA WF7458NA WF7708NA WF7608NA Bavlna 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5kg D tsk bavlna 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5kg Syntetick materi ly 3 0 kg 3 0 kg 2 5kg 2 5 kg Vlna 2 0kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Tipy k prac m prost edk m Vhodn typ prac ho prost edku vych z z typu materi lu bavlna d tsk bavlna syntetick materi ly vlna barvy prac
34. vol A k sz l k haszn lata csak h ztart si c lokra javasolt Gondoskodjon arr l hogy a v z s ramell t s csatlakoztat s t szakemberek v gezz k s ezek megfeleljenek a gy rt el r sainak l sd a Mos g p bek t se fejezetet s a helyi biztons gi el r soknak A k sz l k haszn lata el tt minden csomagol shoz haszn lt s sz ll t si csavart el kell t vol tani Ellenkez esetben komoly k r keletkezhet a k sz l kben L sd a Sz ll t si csavarok elt vol t sa fejezetet Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia L sd Mos s els alkalommal BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos FIGYELMEZTET S h l zatb l vagy ll tsa a e Be Ki gombot Ki ll sba r tse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kben Haszn lat ut n mindig h zza ki a g pet a h l zatb l s z rja el a vizet Miel tt kinyitja a g pet ellen rizze hogy a v z ki r lt e bel le Ne nyissa ki a g pet ha m g ll benne a v z 2 Biztons gi inform ci 1 A h zi llatok s a kisgyermekek bem szhatnak a mos g pbe Ez rt haszn lat el tt mindig ellen rizze a g pet A mos si folyamat sor n
35. 30 30 25 25 e lan e 60 800 800 800 800 e 73 materi ly Vlna 20 20 15 15 Jao e 40 400 400 400 40 e 42 S 20 20 15 15 Jao e 40 400 400 40 40 e 37 P 30 30 20 20 Jao e 60 1400 1200 1000 800 e 28 Program Druh pran Bavlna Pr m rn nebo m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile apod D tsk bavlna St edn nebo m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile atd Syntetick Pr m rn nebo m rn zne i t n halenky ko ile apod vyroben z polyesteru materi ly Diolen Trevira polyamidu Perlon Nylon nebo podobn ch sm s Ru n pran Velmi jemn prac program odpov daj c ru n mu pran Vlna Pouze vln n v robky kter Ize pr t v pra ce a jsou ozna en jako ist vlna 7 M rn zne i t n bavln n nebo ln n halenky ko ile barevn lo n pr dlo Rychl pran d nsovina atd 1 Data o trv n program byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC 456 2 Spot eba jednotliv ch dom cnost se m e li it od hodnot v tabulce v d sledku kol s n tlaku a teploty vodovodn p pojky objemu a druhu n pln pr dla 16_ Tabulka program dodatek Co INFORMACE O O ET OV N MATERI L Odoln materi l Ne ehlit Lze chemicky
36. 9 Pranie v rky bielizne MANU LNE PRANIE OBLE ENIA Oble enie m ete pra manu lne bez pou itia funkcie Fuzzy Logic Aby ste to vykonali 1 Pustite zdroj vody v dreze Na automatickej pr ke stla te tla idlo zapnutie vypnutie Otvorte dvierka Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili Zatvorte dvierka Do prie inku pre prac prostriedok dopl te prac prostriedok 0 Opakovane stla te tla idlo Program aby ste vybrali cyklus ktor uprednost ujete Bavlna detsk bavlna syntetick a r chle pranie 8 Stla te tla idlo Odstre ovanie aby ste vybrali r chlos odstre ovania bez odstre ovania 400 800 bez odstre ovania 9 Opakovane stla te tla idlo Funkcia aby ste vybrali cyklus ktor uprednost ujete Predpieranie pl chanie podr a pl chanie 10 Stla te tla idlo Teplota aby ste vybrali teplotu studen voda 30 C 40 C 60 C 95 11 Stla te tla idlo Spustenia pozastavenia a zariadenie za ne cyklus Ke sa cyklus dokon 1 Otvorte dvierka NOMNAPN Dvierka sa daj otvori a po troch min tach od zastavenia zariadenia alebo vypnutia nap jania 2 Vyberte bielize Pomal ot anie bubna nepredstavuje zn mku zlyhania po poslednom odstre ovan cyklov bavlny detskej bavlny alebo r chleho prania Toto je funkcia ktor umo uje pou vate ovi jednoducho vybra bielize MO
37. A 7452NA 7450NA 7458NA IFUGA 230 V 550 W 500 W 430 W 270W 230 W 180 W SZIVATTY Z SKOR SEWN MOS G PT PUS WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA BET LTHET x ON PAP R 2 1k 1 9k ruh k s lya B 9 M ANYAG 0 9 kg 0 8 kg CENTRIFUGA MOS G PT PUS WF7522NA WF7452NA WF7520NA WF7450NA WF7528NA WF7458NA FORDULATSZ MA ford perc 1200 1000 800 F ggel k 19 y91966N4 90 K RD S VAGY SZREV TEL Orsz g H VJON VAGY L TOGASSA MEG HONLAPUNKAT C M NK HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk K dsz m DC68 02450S 01 HU Pra ka n vod k pou it mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung Abyste z skali je t v ce slu eb zaregistrujte sv j v robek na adrese C www samsung com global register bezpe nostn informace V tomto n vodu se nach zej r zn Varov n a Upozorn n Tato varov n upozorn n a d le it bezpe nostn pokyny kter za nimi n sleduj neposkytuj vy erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a provozu pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Spole nost Samsung nen odpov dn za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n D LE IT BEZPE N
38. A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k vetkez mos si h m rs kletek k z l hideg v z EJ 30 C 40 C 60 C vagy 95 C Ha mos s k zben megnyomja ezt a gombot a kijelz n megjelenik a kiv lasztott mos si h m rs klet Centrifugas ebess g v laszt gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z centrifugasebess gek k z l WF7704NA WF7604NA nincs centrifuga 400 800 1400 ford perc WF7702NA WF7602NA WF7522NA WF7452NA nincs centrifuga 400 800 1200 ford perc WF7700NA WF7600NA WF7520NA WF7450NA nincs centrifuga 400 800 1000 ford perc WF7708NA WF7608NA WF7528NA WF7458NA nincs centrifuga 8 400 800 800 ford perc 5 Funkci v laszt gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a r szleges mos si lehet s gek k z l K nny vasal s gt bl t s tart s gt Obl t s gt El mos s gt K nny vasal s Obl t stop gt K nny vasal s bl t s gt K nny vasal s El mos s gt Obl t s El mos s gt K nny vasal s bl t st El mos s Z Az el mos s csak pamut gyerekpamut vagy m sz las mos sn l haszn lhat A kiv lasztott programt l f gg en vannak nem haszn lt funkci k c X K sleltetett befejez s gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltetett ind t s be ll t sai k z l 3 24 ra egy r s id k z kben
39. CHNICK DAJE TYP PRA KA S P EDN M PLN N M WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA ROZM RY WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA 598 mm x h 600 mm x v 844 mm 598 mm x h 550 mm x v 844 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 60 54 KAPACITA PRAN A 7 0 kg 6 0 kg ODSTREDOVANI such ho pr dla such ho pr dla WF7702NA WF7602NA WF7704NA WF7700NA WF7604NA WF7600NA CISTA HMOTNOST WF7708NA WF7608NA 73 kg 72kg 71kg 70kg nj WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA f 9 220 V 2000 W 220 V 2000 W PRAN A OH EV SPOT EBA 240V 2400 W 240 V 2400 W ENERGIE MODEL wr WF WF WF WF WF WF WF ODST E OV N 7704NA 7702NA 7700NA 7708NA 7604NA 7602NA 7600NA 7608NA 230 V 700W 360W 320W 270W 580W 530W 500W 430W ERP N 34 W oa WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA HMOTNOST OBALU PAPIR 2 5 kg 2 5 kg PLAST 1 0 kg 1 0 kg a ODE WF7704NA WF7702NA WF7700NA WF7708NA OTA KY P I WF7604NA WF7602NA WF7600NA WF7608NA ODSTREDOVAN i ot min 1400 1200 1000 800 18 Dodatek TYP PRA KA S P EDN M PLNEN M WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA ROZMERY 598 mm x h 450 mm x v 844 mm 598 mm x h 404 mm x v 844 mm TLAK VODY 50 kPa 800
40. NOSTI V BERU Predpieranie U Predpieranie je dostupn len vtedy ke periete bavlnu detsk bavlnu syntetick alebo jemn oble enie Aby ste pou ili predpieranie 1 Dopl te istiaci prostriedok pre predpieranie do prie inku pre prac prostriedok 2 Pomocou v berov ho tla idla Program vyberte Bavlnu Detsk bavlnu alebo Syntetick 3 Stl ajte tla idlo Funkcia a k m sa na ovl dacom paneli nerozsvieti indik tor Predpierania 4 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie aby ste za ali cyklus Pl chanie H Zariadenie vykon dodato n cyklus pl chania Pod a toho sa pred i trvanie prania Podr a pl chanie U Bielize sa nech nasiaknu v poslednej vode pl chania Sk r ako sa bielize m e vybra sa mus spusti program Odstre ovanie 10 Pranie v rky bielizne RADY A TIPY PRE PRANIE Triedenie bielizne Va u bielize trie te pod a nasleduj cich charakterist k e Typ symbolu starostlivosti na t tku text lie tkaniny syntetik hodv b vlna a umel hodv b e Farebn Roztrie te biele a farebn Nov farebn kusy oble enia perte samostatne e Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep pranie e Citlivos Jemn kusy oble enia perte oddelene pomocou pracieho programu Vlna pre ist nov vlnu z clony a hodv bne kusy oble enia Skontrolujte t tky na ob
41. Nlos g n haszn lati U k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt Tov bbi szolg ltat s rt Regisztr lja a term ket a k vetkez c men www samsung com global register CE lt s I I Z U blztons di inform ci Az tmutat ban tal l figyelmeztet felh v sokat A figyelmeztet sek felh v sok s az azokat k vet fontos biztons gi instrukci k nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p felszerel se karbantart sa m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge az sszer el vigy zatos megfontolt cselekedet A Samsung a nem megfelel haszn latb l ered k rok rt nem felel s FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok jelz sek jelent sei A Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s melys lyos szem lyi FIGYELMEZTET S s r l st vagy hal lt okozhat A Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s melykisebb szem lyi VIGY ZAT s r l st vagyoni k rt okozhat A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly A ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l s re k vesse az al bbi VIGY ZAT biztons giutas t sokat A K SZ L K HASZN LATA EL TT A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden vigv zer CSomagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t
42. OS WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA MOS S S 220 V 2000 W 220 V 2000 W MELEG T S ENERGIAFOG K ZBEN 240V 2400 W 240V 2400 W YASZT S MOS G WF WF WF WF WF WF WF WF CENTR PT PUS 7704NA 7702NA 7700NA 7708NA 7604NA 7602NA 7600NA 7608NA IFUGA 230V 700W 360W 320W 270w 580W 530W 500W 430W SZIVATTY Z SKOR 34 W Pow WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA T x K WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA BETOLTHETO z ruh k s lya PAP R 2 5 kg 2 5 kg M ANYAG 1 0 kg 1 0 kg VEN WF7704NA WF7702NA WF7700NA WF7708NA CENTRIFUGA MOSOGEPTIPUS WF7604NA WF7602NA WF7600NA WF7608NA FORDULATSZAMA ford perc 1400 1200 1000 800 18_ F ggel k K sz l kt pus EL L T LTHET MOS G P WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA MERETEK 598 mm sz x 450 mm m x 598 mm sz x 404 mm m x 844 mm ma 844 mm ma V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa V ZT LT KAPACIT S 49 48 1 MOS SI S CENTRIFUGA 5 2 kg 4 5 kg KAPACIT S SZ RAZ MOSNIVAL SZ RAZ MOSNIVAL pe WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452N NS LY 5 0 5 A WF7450NA WF7458NA 63kg 56 kg MOS G PT PUS WF7522NA WF7520NA WF7528NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA MOS S S 220 V 1900 W 220V 1800 W MELEG T S ENERGIAFOG K ZBEN 240 V 2200 W 240 V 2100 W YASZT S MOS G WF WF WF WF WF WF CENTR EPT PUS 7522NA 7520NA 7528N
43. OSTN SYMBOLY A POKYNY V znam ikon a znak v tomto n vodu k pou it A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter m e zp sobit v n zran n VAROV N nebo smrt osob A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter m e zp sobit lehk zran n UPOZORN N osob nebo kodu na majetku Abyste omezili riziko po ru v buchu razu elektrick m proudem nebo A zran n osob p i pou v n pra ky dodr ujte tato z kladn bezpe nostn UPOZORN N opat en P ED PRVN M POU IT M SPOT EBI E UPOZORN N Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastick obaly polystyr n atd zcela mimo dosah d t Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti P ipojen k vodovodu a k elektrick s ti by m li prov st kvalifikovan technici podle pokyn v robce viz st Instalace pra ky a m stn ch bezpe nostn ch p edpis P ed pou it m spot ebi e je t eba sejmout v echny balic materi ly a p epravn rouby V p pad e nebudou sejmuty m e doj t k v n mu po kozen Viz st Demont p epravn ch roub P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit cel cyklus bez n pln Viz st Prvn pran BEZPE NOSTN POKYNY VAROV N P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky nebo nastavte tla
44. a uuszs Be a mos g p karbantart sa BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g p befagy tegye a k vetkez t 1 O RON H zza ki a mos g pet T lts n meleg vizet a bej v csapra gy kilazul a v zell t t ml T vol tsa el a v zcs vet s mer tse meleg v zbe T lts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zcs vet a csapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s az r t s szab lyosan m k dik e A G P K LS TISZT T SA 1 2 3 Puha kend vel s k m l h ztart si mos szerrel t r lje le a mos g p minden oldal t s a vez rl panelt Puha kend vel t r lje sz razra Ne nts n vizet a mos g pre 12 A mos g p karbantart sa A T RMEL KSZ RO TISZT T SA A t rmel ksz rot vente 2 3 alkalommal tiszt tsa 1 T vol tsa el a mos g p el ls lapj t 2 Csavarja le a sz r sapk t s emelje ki 3 A sz r b l mossa ki az sszes szennyez d st Ellen rizze hogy az r t szivatty hajt csavarja a sz r m g tt nincs e elt m dve lllessze a hely re a sz r sapk t 4 lllessze a hely re a sz r fedelet TISZT TSA KI A V ZT ML SZITASZ R J T A szitasz r t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki vagy ha a k vetkez hiba zenetet l tja a kijelz n Tegye a k vetkez t d J 1 Z rja el
45. a mos g p v zell t s t 2 Csavarja ki a mos g p h tulj n l v csavart S 3 Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s R v z alatt Obl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is k v l bel l tiszt tsa meg 4 Tolja a hely re a sz r t 5 A csavart r gz tse jra a mos g pre 6 Nyissa meg a csapot s ellen rizze hogy a csatlakoz si pontok v z ll ak e A mos g p karbantart sa 13 eselejuegyey doBosowu v 0 nibaeh ritas HIB K S MEGOLD SUK PROBL MA MEGOLD S A mos g p nem indul be E en rizze hogy a g p j l le van e z rva en r en r izze hogy ak izze hogy a vi sz l k csatlakozik e elektromos h l zathoz zcsap meg van e nyitva yomja meg a Beind t s Sz net gombot Nincs v z vagy el gtelen a v zell t s TM or rm mi Z mnm en ri en ri en ri en ri izze hogy av izze hogy a vi izze hogy av izze hogy av zcsap meg van e nyitva zell t t ml nincs e befagyva zell t t ml nincs e megt rve zell t t ml nincs e eldugulva A mos si program v gezt vel mos szermarad k van a mos szer adagol ban gyeljen arra hogy a g p megfelel v znyom ssal m k dj n A mos szert az adagol belsej be tegye min l t volabb a k ls peremt l A mos g p rezeg vagy zajosan m k dik Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenlete
46. alanul vegye fel a kapcsolatot a Samsung keresked vel A MOS G P TTEKINT SE Mos szeradagol Kezel panel Fed l rekesz Kifoly t ml 9S9j0x9g dsBosoul v LO Ajt Csatlakoz Alaplap Szintez l bakt 0 0 a Csavarkulcs Hideg Meleg v laszthat Cs vezet Csavarny l s t m t se V zelvezet t ml A HELYSZ N KIV LASZT SA A mos g p bek t se el tt v lasszon a k vetkez felt teleknek megfelel helysz nt Kem ny egyenletes fel let ha a fel let egyenetlen l sd az al bbi Szintez l bak be ll t sa fejezetet K zvetlen napf nyt l v dve Megfelel szell z s mellett Szobah m rs klet amely nem s llyed 0 al H forr sokt l p ld ul sz n vagy g zf t s t vol Gondoskodjon arr l hogy a mos g p ne lljon a t pk belen Ha a mos g p sz nyeggel fedett padl n ll a sz nyeg nem fedheti el a g p szell z ny l sait A mos g p bek t se 5 a mos g p bek t se SZINTEZ L BAK BE LL T SA Ha a padl egyenetlen ll tsa be a l bakat a kiegyenl t shez ne haszn ljon fadarabokat vagy m s t rgyakat 1 K zzel laz tsa meg a l btart csavart s h zza ki a k v nt t vols gra 2 A tartoz kk nt kapott kulccsal h zza meg a r gz t any t a e Helyezze a mos g pet stabil egyenletes fel letre Ha a mos g p egyenetlen vagy ingatag fel letre ker l az zajt vagy re
47. anyagokb l k sz lt Ha meg akar v lni a k sz l kt l k vesse a helyi hullad kelhelyez si el r sokat V gja le a csatlakoz k belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get A mos si folyamat el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg F ggel k 17 f ggel k MEGFELEL SI TAN S TV NY A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak MUSZAKI ADATOK K sz l kt pus EL L T LTHET MOS G P WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA MERETEK 598 mm sz x 600 mm m x 844 598 mm sz x 550 mm m x 844 mm ma mm ma V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa V ZTOLT KAPACIT S 60 54 4 MOS SI S CENTRIFUGA 7 0 kg 6 0 kg KAPACIT S SZ RAZ MOSNIVAL SZ RAZ MOSNIVAL WF7702NA WF7602NA P WF7704NA WF7700NA WF7604NA WF7600NA ONSULY WF7708NA WF7608NA 73kg 72 kg 71 kg 70 kg POMO WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA M
48. az vegajt felforr sodik Ez rt haszn lat k zben tartsa t vol a gyermekeket a mos g pt l Ne pr b lja n ll an megjav tani a mos g pet A tapasztalatlan s szakk pzetlen szem lyek ltal v gzett jav t s k rt okozhat a mos g pben s k s bb komolyabb munk latokat tesz sz ks gess Ha a k sz l k csatlakoz k bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket csak a gy rt ltal erre felhatalmazott szervizk pviselet jav thatja kiz r lag gy ri p talkatr szekkel A k sz l ket annak biztons gos m k d se rdek ben gyermekek s seg ts gre szorul szem lyek kiz r lag megfelel fel gyelet mellett zemeltethetik Ugyeljen r hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l ket az ramfogyaszt s m rt k nek megfelel jellemz kkel rendelkez fali aljzatba kell csatlakoztatni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug az zembe helyez st k vet en is k nnyen el rhet legyen Ne haszn ljon az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajat kr met vagy test pol t tartalmaz vizet e Ez a csomagol s deform l d s t okozhatja ami hib s m k d shez vagy sziv rg shoz vezethet A rozsdamentes mos cs ltal ban nem rozsd sodik Ha viszont valami
49. dica vody nie je ohnut Uistite sa e filter na pr vodnej hadici vody nie je zanesen Po dokon en programu prania ostane prac prostriedok v prie inku pre istiaci prostriedok Uistite sa i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m tlakom vody Umiestnite istiace prostriedky do vn torn ch ast prie inku pre istiaci prostriedok mimo vonkaj ch okrajov Automatick pr ka vibruje alebo je pr li hlu n Uistite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky aby ste zariadenie vyrovnali Uistite sa i s demontovan prepravn skrutky Uistite sa e sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu Uistite sa e je vyv en v rka bielizne Automatick pr ka neodtek a alebo neodstre uje Uistite sa e odtokov hadica nie je stla en alebo ohnut Uistite sa e sie kov filter na hadici s vodou nie je zanesen 14 Rie enie probl mov POCHOPENIE SPR V O CHYB CH K D CHYBY RIE ENIE dE e Zatvorte dvierka 4E e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody e Skontrolujte tlak vody SE e Vy istite odpadov filter e Uistite sa e je spr vne namontovan odtokov hadica UE e Nevyv en d vka bielizne uvo nite ak ko vek zamotan bielize e Akje potrebn opra len jeden kus
50. e Neumo n te d tem aby spot ebi pou valy jako hra ku Tento spot ebi mus b t p ipojen k z suvce kter je v dn m technick m stavu Tento spot ebi mus b t um st n tak aby byla z suvka p stupn i po jeho instalaci Nepou vejte upravenou vodu obsahuj c olej kr m nebo ple ovou vodu kter se asto nach z v obchodech s kosmetikou nebo na mas n ch klinik ch e Vopa n m p pad m e doj t k deformaci t sn n co zp sob nespr vnou funkci spot ebi e nebo nik vody Nerezov vana obvykle nekoroduje Pokud je v ak ve van po del dobu ponech n kovov p edm t nap sponka do vlas m e vana za t korodovat e Nenech vejte ve van po del dobu vodu nebo b lic l ze obsahuj c chl r e Nenech vejte ve van po del dobu vodu obsahuj c elezo ani takovou vodu pravideln nepou vejte e Pokud se na povrchu vany za ne objevovat rez o et ete povrch neutr ln m istic m prost edkem nanesen m na houbu nebo m kk had k V dn m p pad nepou vejte kovov kart U pra ek kter maj v trac otvory v z kladn nesm j b t tyto otvory zakryty kobercem Pou vejte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice Toto ozna en zobrazen na v robku a v jeho ti t n ch materi lech znamen e by se tento spot ebi na konci ivotnosti nem l likvidovat spole n s jin m domovn
51. en m identifikuj cim koncovky vo va ej z str ke postupujte nasledovne Pripojte zeleno lt k bel ku koncovke v z str ke ozna enej p smenom E symbolom zemnenia alebo ku koncovke zelenej pr padne zeleno ltej farby Pripojte modr k bel ku koncovke ozna enej p smenom N alebo sfarbenej na ierno Pripojte hned k bel ku koncovke ozna enej p smenom L alebo sfarbenej na erveno Ak m te pochybnosti o ktoromko vek z t chto pokynov konzultujte kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika V robca tejto automatickej pr ky neuzn iadnu zodpovednos za zranenie os b alebo po kodenie materi lu sp soben nedodr an m t chto po iadaviek V automatickej pr ke sa nenach dzaj diely ktor by mohol opravi pou vate a ak je po koden sie ov nap janie tohto zariadenia tak ho m e vymeni len kvalifikovan servisn person l ktor schv lil v robca preto e sa musia pou i peci lne n stroje ZELENO LT 13 AMP ROV POISTKA MODR HNED VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e z str ka a nap jac k bel nie s po koden Ak m te ak ko vek d vod na to aby ste z tohto zariadenia demontovali lisovan z str ku tak okam ite vyberte poistku a z str ku zlikvidujte Z str ku neprip jajte za iadnych okolnost k sie ovej z suvke preto e existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom
52. filtru ne istot i t n s ov ho filtru hadice vody Probl my a jejich e en V znam chybov ch zpr v tabulka program Informace o o et ov n materi l Varov n t kaj c se elektrick ho proudu Ochrana ivotn ho prost ed Prohl en o shod Technick daje nstalace pra ky ROZBALEN PRA KY Rozbalte pra ku a zkontrolujte zda nedo lo k po kozen p i p eprav Rovn ov te zda jste obdr eli v echny n e uveden polo ky Pokud byla pra ka b hem p epravy po kozena nebo nebyly doru eny v echny polo ky obra te se okam it na sv ho prodejce v robk Samsung POPIS PRA KY Horn kryt yoe1d o9ejelsul LO Z suvka pro prac prost edek Ovl dac panel Vypou t c hadice Dv ka Z str ka Kryt z kladny a O O d g Mont n kl Hadice pr vodu Dr k hadice Kryty otvor pro rouby studen hork vody voliteln VYBER UMISTENI P ed instalac pra ky vyberte um st n s n sleduj c mi vlastnostmi e Pevn a vodorovn podlaha pokud podlaha nen vodorovn viz st Nastaven vyrovn vac ch no ek n e e Mimo dosah p m ho slune n ho sv tla e Dostate n ventilace e Teplota m stnosti neklesaj c pod O C e Mimo dosah tepeln ch zdroj nap klad uheln ch nebo plynov ch Zkontrolujte zda pra ka nestoj na sv m nap jec m kabelu Pokud je
53. h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice 6 Mont automatickej pr ky K pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom drezu aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou K odtokov mu potrubiu Spolo nos Samsung odpor a pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm PRIP JANIE ZARIADENIA MUS TE uzemni z str ku automatickej pr ky Pred pou it m zariadenia si ho nechajte skontrolova koncesovan m elektrik rom i je spr vne uzemnen Pre pou vate ov z VB Pokyny pre elektroin tal ciu VAROVANIE TOTO ZARIADENIE SA MUS UZEMNI Toto zariadenie sa mus uzemni V pr pade elektrick ho skratu zni uje uzemnenie riziko z sahu elektrick m pr dom preto e obsahuje nikov elektrick k bel pre elektrick nap tie Zariadenie je vybaven sie ov m nap jan m ktor zahr uje uzem ovac k bel pre pripojenie k uzem ovacej koncovke sie ovej z suvky Z str ka mus by zapojen v z suvke ktor je spr vne namontovan a uzemnen K ble v sie ovom nap jan s sfarben v s lade s nasleduj cim k dom e Zaleno lt Uzemnenie e Modr Nulov e Hned F zov Preto e farby k blov v sie ovom nap jan tohto zariadenia nemusia by v s lade s farebn m ozna
54. istit libovoln m rozpou t dlem Q Q Jemn materi ly Chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Lze pr t p i teplot 95 C Chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 E E V607 67 Lze pr t p i teplot 60 C Lze pr t p i teplot 40 C Ne istit chemicky Lze pr t p i teplot 30 C Su it ve vodorovn poloze Lze pr t ru n Lze su it pov en Ha o A istit v hradn chemicky Su it na ram nku B A Lze b lit v chladn vod Su it v su i ce p i b n teplot be gt le Neb lit Su it v su i ce p i n zk teplot L ze ehlit p i maxim ln teplot s a FX 100 C Nesu it v su i ce VAROV N T KAJ C SE ELEKTRICK HO PROUDU Abyste sn ili riziko po ru razu elektrick m proudem nebo jin ch zran n dodr ujte tato bezpe nostn opat en e Provozujte tento spot ebi v hradn po p ipojen k typu zdroje nap jen uveden mu na t tku Pokud nev te jist jak typ elektrick energie je dod v n do va dom cnosti informujte se u prodejce spot ebi e nebo m stn ho dodavatele elektrick energie e Pou vejte pouze uzemn nou nebo polarizovanou z suvku Z str ku Ize do elektrick z suvky zapojit jen jedn m zp sobem Pokud nem ete z str ku do z suvky zcela zasunout zkuste z str k
55. le en ktor periete alebo sa obr te na tabu ku starostlivosti o text lie v pr lohe Vypr zdnenie vreciek Mince zatv racie pendl ky a podobn predmety m u po kodi bielize bubon automatickej pra ky a vodn n dr Zaistenie zap nac ch prostriedkov Zatvorte zipsy a zapnite gomb ky a h iky vo n remienky alebo p siky je potrebn zviaza dohromady Bielize roztrie te na bavlnu zmie an 9UZI 9IJ MIPA SIULIJ 70 Ur enie kapacity v rky Automatick pra ku nadmerne neza a ujte preto e sa va a bielize nemus spr vne opra Pou ite ni ie uveden tabu ku aby ste ur ili kapacitu v rky pre typ bielizne ktor periete Kapacita v rky WF7704NA WF7604NA Typ tkaniny WF7702NA WF7602NA PE VS WF7520NA WF7450NA a NA WF7528NA WF7458NA WF7708NA WF7608NA Bavlna 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Detsk bavlna 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Syntetick 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg Vlna 2 0kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Tipy pre pracie prostriedky Typ pracieho prostriedku ktor by ste mali pou i z vis od farby tkaniny Bavlna detsk bavlna syntetick vlnen oble enie teploty prania stup a a typu za pinenia V dy pou vajte mydlo na bielize so slab mi mydlinami ktor je navrhnut pre automatick pra ky Ke ur ujete mno stvo pracieho prostriedku tak je potrebn zv i odpor ania od v robcu pracieho prostriedku kt
56. lyen f mt rgy p ld ul hajt hosszabb ideig marad a cs ben a cs megrozsd sodhat e Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy kl rtartalm feh r t szert a cs ben e Ne haszn ljon rendszeresen s ne hagyjon hosszabb ideig a cs ben vastartalm vizet e Ha a cs fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal vagy puha kend vel Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon f mkef t Ha a mos g p szell z ny l sa az alj n tal lhat vigy zzon hogy a sz nyeg ne fedje el a ny l st Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra felhaszn lni Ez a jel l s a term ken vagy az tmutat ban azt jelenti hogy a k sz l k haszn lati ideje lej rt val nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l sz rmaz k rnyezeti vagy eg szs g gyi k r elker l se v gett v lassza k l n a k sz l ket a m s jelleg hullad kt l s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben hasznos tsa jra A h ztart si felhaszn l k a k sz l k rt kes t j n l vagy a helyi nkorm nyzati szervekn l rdekl dhetnek a k sz l k k rnyezet sz m ra biztons gos jrafelhaszn l si hely r l s m dj r l Az zleti felhaszn l k vegy k fel a kapcsolatot a sz ll t val s k vess k a v s rl si szerz d s felt teleit Ez a k sz l k nem kezelhet h ztart
57. n hadica pre vodu V BER MIESTA Pred mont ou automatickej pr ky vyberte miesto s nasleduj cimi charakteristick mi prvkami e Pevn rovn povrch ak je povrch nerovn pozrite si ni ie uveden as Nastavenie vyrovn vacej no i ky e Mimo priameho slne n ho svetla e Dostato n vetranie e Izbov teplota ktor neklesne pod 0 C e Mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad uhlie alebo plyn Uistite sa e automatick pr ka nestoj na svojom nap jacom k bli Ventila n otvory nem u by upchat kobercom ke je automatick pr ka namontovan na podlahe s kobercom Mont automatickej pr ky 5 Nlont automatickej or ky NASTAVENIE VYROVN VACEJ NO I KY Ak nie je podlaha rovn tak nastavte no i ku pod no i ku nevkladajte k sky dreva ani iadne in objekty 1 Rukou uvo nite av skrutku a k m nedosiahne elan v ku 2 Uzamykaciu maticu dotiahnite tak e ju oto te pomocou a k a e Pr ku umiestnite na pevn rovn povrch Ak sa pr ka umiestni na nerovn alebo m kk povrch bude vyd va hluk alebo vibrova Je povolen iba uhol 1 stup a DEMONTOVANIE PREPRAVN CH SKRUTIEK Pred pou it m automatickej pr ky mus te demontova v etky prepravn skrutky zo zadnej asti zariadenia Aby ste demontovali skrutky 1 Pred demontovan m skrutiek ich v etky uvo nite pomocou k a 2
58. oble enia ako napr klad upan alebo rifle tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na okienku displeja sa zobraz spr va o chybe UE LE e Skontrolujte i nie je koniec odtokovej hadice pr li n zko Uistite sa e dr iak odtokovej hadice v zadnej asti nie je poru en e Skontrolujte i je koniec odtokovej hadice ponoren vo vode Pred kontaktovan m servisn ho strediska 1 Pok ste sa odstr ni probl m Pozrite si as Rie enie probl mov na tejto strane 2 Op tovne spustite program aby ste sa presved ili i sa bude porucha opakova 3 Ak zlyhanie pretrv va zavolajte do servisn ho strediska a op te probl m Rie enie probl mov 15 AOUUSIJOJJ SIUSSSIH vO Tabulka Programov TABU KA PROGRAMOV e vo ba pou vate a S Pracie prostriedky R chlos odstre ovania MAX v Max v rka kg a pr sady ot kach za min tu neskosi s Teplota 6 Cas Program WF7704NA WF7604NA M WF7702NA WF7700NA WF7708NA renie oyki AM WFTTOZNA WFTGO NA WrozoNA WFTSANA P ed pranie Zm k MAX WETTOANA WF7602NA WF7GOONA WFTGDBNA spus min WFT700NA WF7600NA yF7628NA WF7458NA Pieranie ovadlo WF7604NA WF7522NA WF7520NA WF7528NA tenia WF77OBNA WF7608NA WF7452NA WF7450NA WF7458NA 1 zo 60 52 45 e no
59. okov ho erpadla za filtrom 62 Op tovne nasa te kryt filtra 4 Umiestnite kryt v podstavci na p vodn miesto ISTENIE SIE OV HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Sie ov filter hadice na pr vod vody by ste mali isti aspo raz do roka alebo vtedy ke za n blika kontrolky na zariaden Aby ste to vykonali tak 1 Zastavte pr vod vody do automatickej pr ky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky 3 Pomocou klie t jemne vytiahnite sie ov filter z konca hadice a opl chnite ho pod vodou a k m nebude ist Tie vy istite vn torn stranu a vonkaj iu stranu o etrovan ho konektora 4 Filter op tovne zasu te na miesto Hadicu naskrutkujte sp na automatick pr ku 6 Oto te koh tikom a uistite sa e cez prepojenia neunik voda a Udr ovanie automatickej pr ky 13 Ayd 9Y21JELIOJNE SIUENOZIPN 0 Rie enie probl mov PROBL MY A RIE ENIA PROBL M RIE ENIE Automatick pr ka sa nechce spusti Uistite sa i s pevne uzatvoren dvierka Uistite sa i je automatick pr ka zapojen Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody Nezabudnite stla i tla idlo Spustenia pozastavenia Nete ie voda alebo nedostato n z sobovanie vodou Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody Uistite sa e pr vodn hadica vody nie je zamrznut Uistite sa e pr vodn ha
60. or s uveden na balen ako aj hmotnos typ bielizne jej faktor zne istenia a tvrdos vody vo va ej oblasti Pracie prostriedky a pr sady uchovajte na bezpe nom a suchom mieste mimo dosahu det Pranie v rky bielizne 11 Uar ovanie automatickej pr ky OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRA KY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne 1 GO BOND Odpojte automatick pra ku Nalejte tepl vodu na zdrojov koh tik aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pra ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodn mu koh tiku a skontrolujte i je dod vka vody a odtekanie norm lne ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU 1 2 3 Utrite povrchy automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela pomocou jemnej handri ky a jemn ch dom cich istiacich prostriedkov Na vysu enie povrchov pou ite jemn handri ku Na automatick pr ku nenalievajte vodu 12 Udr ovanie automatickej pr ky ISTENIE ODPADOV HO FILTRA Odpadov filter istite 2 alebo 3 kr t do roka 1 Z prednej strany automatickej pr ky demontujte z kladn kryt 2 Odskrutkujte kryt filtra a vyberte ho 3 Z filtra vyum vajte ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa e nie je uzamknut skrutka rx gt odt
61. ota na paneli displeja Tla idlo v beru odstre ovania Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti r chlosti odstre ovania WF7704NA WF7604NA bez odstre ovania 400 800 1400 ot ok za min tu 400 800 1200 ot ok za min tu B WF7702NA WF7602NA WF7522NA WF7452NA bez odstre ovania B WF7700NA WF7600NA WF7520NA WF7450NA bez odstre ovania 400 800 1000 ot ok za min tu B WF7708NA WF7608NA WF7528NA WF7458NA bez odstre ovania 400 800 800 ot ok za min tu s Tla idlo Funkcia Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti ne pln ho prania ahk ehlenie gt Podr a pl chanie gt Pl chanie gt Predpieranie gt ahk ehlenie Podr a pl chanie gt ahk ehlenie Pl chanie gt ahk ehlenie Predpieranie gt Pl chanie Predpieranie gt ahk ehlenie Pl chanie Predpieranie Predpieranie je mo n len v pr pade ak periete bavlnu detsk bavlnu alebo syntetiku V z vislosti od zvolen ho prania sa vyskytn nezvolen funkcie s V berov tla idlo Koniec oneskorenia Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskoren ho spustenia od 3 hod n po 24 hod n v 1 hodinov ch pr rastkoch a Tla idlo Spustenie pozastavenie Stla te ho na pozastavenie a o
62. p tovn spustenie programov 8 Pranie v rky bielizne Stla te ho raz aby ste automatick pr ku zapli a stla te ho op tovne aby 0 Tla idlo ste ju vypli Zapnutie A ONO gta n vypnutie Ak sa automatick pr ka nech zapnut dlh ie ako 10 min t bez toho aby ste sa dotkli ak hoko vek tla idla tak sa nap janie automaticky vypne o je funkcia detskej z mky e Ak po as prev dzky stla te na dlh ie ako 2 sekundy tla idlo Detsk z mka Tla idlo odstre ovanie Funkcia zvol sa t to funkcia e Aksa t to funkcia vyberie tak a do skon enia prania sa ned vykona iadna zmena e Na zru enie tejto funkcie stla te tla idlo Detsk z mka Tla idlo odstre ovanie Funkcia f na dlh ie ako 2 sekundy WM ZASTAV AKTU LNY KROK CYKLU ALEBO NEPREJDE NA AL KROK PRANIA ZN ZORNENIE ZOST VAJ CEHO ASU NA LED DISPLEJI SA M E ZV I Va a nov automatick pr ka je vybaven syst mom Fuzzy Logic ktor nielen e stanov optim lnu rove vody a in parametre prania ale tie ovl da proces prania a vykon va potrebn korekcie aby zabezpe il lep ie v sledky prania Vy ie spomenut m sp sobom syst m Fuzzy Logic zaznamen odch lky v cykle prania ako napr klad vysok mno stvo pracieho prostriedku na konci cyklu vysok rove vibr ci po as odstre ovania at M ete nastavi existuj ce programy prania t
63. s fel leten ll Ha a let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait fe El El gyeljen arra hogy a sz ll t si csavarok el legyenek t vol tva en rizze hogy a mos g p nem r e hozz m s t rgyakhoz en rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e A mos g p nem r t s vagy nem centrifug l El El en rizze hogy a kifoly t ml nincs e sszenyomva vagy megt rve en rizze hogy a v zt ml szitasz r je nincs e eltom dve 14 Hibaelh rit s HIBA ZENETEK RTELMEZ SE HIBA K D MEGOLD S dE Z rja be az ajt t 4E Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva Ellen rizze a v znyom st 5E Tiszt tsa meg a t rmel ksz r t Ellen rizze hogy a kifoly t ml helyesen van e csatlakoztatva UE A mos t ltet nincs egyens lyban laz tsa meg az sszegabalyodott mosnival t Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy furd k penyt vagy egy farmert a v gs fordulatsz m el gtelen lehet s a kijelz n megjelenik az JE hiba zenet LE Ellen rizze hogy a kifoly t ml v ge nincs e t l alacsonyan valamint hogy a t ml h ts csatlakoz sa rintetlen Ellen rizze hogy a kifoly t ml v ge nincs e v z alatt Miel tt felh vn a m rkaszervizt 1 Pr b lja megoldani a probl m t L sd Hibaelh rit s ugyanezen az oldalon 2 jra ind tsa el a programot Ism
64. s m s hasonl t rgyak k ros thatj k a ruhaanyagot a mos g p dobj t s a v zt rol t Gombok kapcsok r gz t se H zza fel a cipz rakat gombolja be a gombokat r gz tse a kapcsokat laza veket s szalagokat A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet T lt si kapacit s WF7704NA WF7604NA Ruhaanyag fajt ja WF7702NA WF7602NA ELSA PE WF7520NA WF7450NA WF7700NA WF7600NA WF7528NA WF7458NA WF7708NA WF7608NA Pamut 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Gyerekpamut 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg M sz las 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg Gyapj 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Mos szertippek A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut gyerekpamut m sz l gyapj anyagok a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si foknak s a szennyez s m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez val f kezett habz s mos szert haszn ljon A mos szermennyis g meghat roz sakor mindig k vesse a gy rt utas t sait l sd a term k csomagol s n valamint vegye figyelembe a mosnival fajt j t s ly t a szennyez d s t pus t s a v zkem nys get A mos szereket s adal kokat tartsa biztons gos sz raz helyen a gyermekekt l t vol Egy adag szennyes mos sa 11 pe A63 zo esesou s
65. sd kagyl pereme f l tt A kifoly t ml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni 6 A mos g p bek t se Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l K l n kifoly cs ben A Samsung 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lat t aj nlja A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t A MOS G P BEK T SE AZ ELEKTROMOS H L ZATBA FELT TLEN L f ldelje a mos g p csatlakoz j t A k sz l k haszn lata el tt szakk pzett villanyszerel vel ellen riztesse a f ldel s helyess g t A Nagy Britanni ban l felhaszn l knak Kapcsol si el r sok FIGYELMEZTET S A K SZ L KET K TELEZ F LDELNI A k sz l k csak f ldelt csatlakoz val haszn lhat Elektromos r vidz rlat eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s kock zat t mivel az elektromos t lt s sz m ra levezet si lehet s get biztos t A k sz l k h l zati k bel t a h l zati csatlakoz f ldel rintkez j re k t tt f ldel vezet kkel l tt k el A csatlakoz kiz r lag s
66. si hullad kk nt Biztons gi inform ci 3 tartalom A MOS G P BEK T SE EGY ADAG SZENNYES MOS SA A MOS G P KARBANTART SA HIBAELH R T S MOS PROGRAM T BL ZAT F GGEL K 4 Tartalom lt J 0 0 O au 10 10 11 12 12 13 13 14 15 16 17 17 17 18 18 A mos g p kicsomagol sa A mos g p ttekint se A helysz n kiv laszt sa Szintez l bak be ll t sa Sz ll t si csavarok elt vol t sa A v zell t t ml bek t se A kifoly t ml elhelyez se A mos g p bek t se az elektromos h l zatba A vez rl panel ttekint se Mos s els alkalommal Mos szer bet lt se a mos g pbe K zi vez rl s mos s Be ll t sok kiv laszt sa Mos si tippek s tletek Befagyott mos g p jav t sa A g p k ls tiszt t sa A t rmel ksz r tiszt t sa Tiszt tsa ki a v zt ml szitasz roj t Hib k s megold suk Hiba zenetek rtelmez se Mos program t bl zat Anyagkezel si t bl zat Az elektromos rendszerrel kapcsolatos figyelmeztet sek K rnyezetv delem Megfelel si tan s tv ny M szaki adatok a mos g p bek t se A MOS G P KICSOMAGOL SA Csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy van e rajta sz ll t si s r l s Azt is ellen rizze hogy minden al bb eml tett alkatr sz meg rkezett Ha a mos g p sz ll t s k zben megs r lt vagy egyes alkatr szek hi nyoznak halad kt
67. stit Pozastavit apon T m z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce VLO EN PRAC HO PROST EDKU DO PRA KY 1 Vyt hn te z suvku pro prac prost edek 2 Dejte prac prost edek do p ihr dky D 3 Do p ihr dky m ete p idat zm k ovadlo 4 Do p ihr dky m ete p idat pr ek pro p edp rku 0 Pran d vky pr dla 9 ejpead A A p IULJd 70 pran d vky or dla RU N PRAN Pr dlo m ete pr t ru n bez pou it funkce Fuzzy Logic Postup 1 Pus te vodu v umyvadle slou c m jako zdroj vody Na pra ce stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto Otev ete dv ka Vlo te pr dlo do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Prac prost edek dejte do z suvky na prac prost edek 0 Opakovan m stisknut m tla tka Program vyberte po adovan cyklus Bavlna D tsk bavlna Syntetick materi ly a Rychl pran 8 Stisknut m tla tka Odst e ov n vyberte rychlost odst e ov n Bez odst e ov n 400 800 Bez odst e ov n 9 Opakovan m stisknut m tla tka Funkce vyberte po adovan cyklus P edp rka M ch n Zastaven m ch n 10 Stisknut m tla tka pro v b r teploty zvolte teplotu studen voda 30 C 40 C 60 C 95 0 11 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit prac cyklus se spust Po dokon en cyklu
68. stvo z vis od pou van ho programu Pr loha 17 Proba PREHL SENIE O ZHODE Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici ES 93 68 a norme EN 60335 TECHNICK DAJE TYP PR KA S PLNEN M ODPREDU WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA ROZMERY WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA 598 mm x H 600 mm x V 844mm 598 mm x H 550 mm x V 844 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 60 54 KAPACITA PRANIA A 7 0 kg 6 0 kg ODSTRE OVANIA Such bielize Such bielize WF7702NA WF7602NA S RA gt 7 WF7704NA WF7700NA WF7604NA WF7600NA CISTA HMOTNOST WF7708NA WF7608NA 73kg 72 kg 71 kg 70 kg MODEL WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA 220 V 2000 W 220 V 2000 W PRANIE A OHRIEVANIE p 240V 2400 W 240V 2400 W PRIKON MODEL VF WF WF WF WF WF WF WF ODSTRE 7704NA 7702NA 7700NA 7708NA 7604NA 7602NA 7600NA 7608NA OVANIE 230V 700W 360W 320W 270W 580W 530W 500W 430W ERPANIE 34 W MODEL WF7704NA WF7702NA WF7604NA WF7602NA WF7700NA WF7708NA WF7600NA WF7608NA V ha BALENIA PAPIER 2 5 kg 2 5 kg PLAST 1 0 kg 1 0 kg OT KY PRI MODEL WF7704NA WF7702NA WF7700NA WF7708NA WF7604NA WF7602NA WF7600NA WF7608NA ODSTRE DOVAN ot ok za min tu 1400 1200 1000 800 18 Pr loha
69. t be P ES Feh rit s tilos Sz r t s cs kkentett h m rs kleten KO A GO Vasal s max 100 C on Sz rit g pben t rt n sz r t s tilos AZ ELEKTROMOS RENDSZERREL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK A t zvesz ly ram t s s m s s r l sek kock zat nak elker l se rdek ben tartsa be az al bbi biztons gi el r sokat A k sz l ket kiz r lag a gy rt c mk n felt ntetett t pus ramforr sr l zemeltesse Ha nincs tiszt ban otthona ramell t s nak t pus val k rdezze meg a k sz l k forgalmaz j t vagy a helyi ramszolg ltat t Kiz r lag f ldelt vagy polariz lt aljzatot haszn ljon Ez a csatlakoz csak egyf lek ppen illeszkedik az aljzatba Ha nem siker l teljesen bedugni a csatlakoz t az aljzatba ford tsa meg a csatlakoz t Ha m g gy sem illeszkedik a csatlakoz villanyszerel vel cser ltesse ki az aljzatot V dje a csatlakoz k belt A csatlakoz k bel elhelyez sekor gyeljen arra hogy senki ne l phessen r vagy ne ker lj n m s t rgyak al s ne is rintkezzen ezekkel Ford tson k l n s figyelmet a vezet k k vetkez r szeire a csatlakoz val s a dugaszol aljzattal rintkez szakaszra valamint arra a r szre ahol a vezet k kil p a k sz l kb l Ne terhelje t l a fali alizatot vagy a hosszabb t t A t lterhel s t zet vagy ram t st okozhat K RNYEZETV DELEM A k sz l k jrafelhaszn lhat
70. tko 2 Zapnuto Vypnuto do polohy Vypnuto Zkontrolujte zda jsou kapsy v ech od v kter chcete pr t pr zdn Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e Po pou it spot ebi v dy odpojte od nap jen a vypn te p vod vody P ed otev en m dv ek spot ebi e zkontrolujte zda byla vypu t na voda Neotev rejte dv ka pokud je voda st le vid t Do spot ebi e mohou vl zt dom c zv ata nebo mal d ti P ed ka d m pou it m spot ebi zkontrolujte 2 Bezpe nostn informace Dx Sklen n dv ka se b hem prac ho cyklu siln zah ej B hem pou v n spot ebi e zabra te aby k n mu m ly p stup d ti Nepokou ejte se spot ebi sami opravit Opravy proveden nezku en mi nebo nekvalifikovan mi osobami mohou zp sobit zran n nebo zap init e bude pot eba Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu mus ji aby nevzniklo nebezpe vym nit v robce i servisn pracovn k nebo osoba s podobnou kvalifikac Opravy tohoto spot ebi e mohou prov d t pouze autorizovan servisn st ediska s pou it m origin ln ch n hradn ch d l Tento spot ebi nen ur en k pou v n mal mi d tmi nebo nesv pr vn mi osobami bez odpov daj c ho dohledu odpov dn ch osob kter zajist bezpe n pou v n spot ebi
71. typu bielizne 16 Tabu ka programov Proha TABU KA STAROSTLIVOSTI O TKANINY w Odoln materi l Ne ehlite M e sa isti pomocou C Jemn tkaniny ak hoko vek rozp adla Such istenie len pomocou perchloridu jemnej ch pohonn ch l tok ist ho alkoholu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 957C eyolud 90 Such istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho alkoholu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 60 C g g Oble enie sa m e pra pri 40 C Nem e sa isti nasucho Oble enie sa m e pra pri 30 C Su te vystret Oble enie sa m e pra v ruk ch M e sa zavesi aby vyschlo LEJ LI BI A oD Iba such istenie Su i na ve iaku Su te prevr ten pri norm lnej be gt KE Ax sr n VN M e sa bieli v studenej vode teplote soits 7s Su te prevr ten pri obmedzenej Nebieli teplote GA M e sa ehli max pri 100 C R Nesu te prevr ten VAROVANIA T KAJ CE SA ELEKTRIKY Aby ste obmedzili riziko po iaru z sahu elektrick m pr dom a in zranenia zapam tajte si tieto bezpe nostn opatrenia Zariadenie prev dzkujte iba z typu nap jania ktor je uveden na t tku s ozna eniami Ak si nie ste ist ak typ nap jania v m v dom cnosti dod vaj tak konzultujte predajcu zariaden alebo miestne elektr rne Pou vajte iba zemnen
72. u oto it Pokud nad le nelze z str ku zasunout po dejte elektrik e o v m nu z suvky e Chra te nap jec kabel Nap jec kabely by m ly b t vedeny tak aby se sn ila pravd podobnost jejich po lap n nebo sev en p edm ty um st n mi na nich nebo pod nimi V nujte zvl tn pozornost kabel m u z str ek z suvek a m st kde vych zej ze spot ebi e e Nep et ujte s ovou z suvku nebo prodlu ovac kabel P et en m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr te m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Sejm te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Nep ekra ujte mno stv prac ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen tehdy je li to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pou vat pouze plnou n pl pra ky p esn mno stv z vis na pou it m programu Dodatek 17 M9jepod 90 dodatek PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici 93 68 EHS a normu EN 60335 TE
73. zakszer en beszerelt f ldelt aljzathoz csatlakoztathat A h l zati vezet k f zisai a k vetkez sz nk dot k vetik e Z ld s s rga F ld e Blue lt K k gt Nulla e Barna F zis e MIVEL a k sz l k k bel ben l v vezet kek sz ne nem felt tlen l egyezik meg az n csatlakoz j ban alkalmazott sz nk ddal a k vetkez k ppen j rjon el e A z ld s rga vezet ket az E bet vel a f ldel s jel vel illetve a z ld vagy a z ld s rga sz nnel megjel lt kivezet shez csatlakoztassa e Ak k vezet ket az N bet vel vagy fekete sz nnel jel lt kivezet shez csatlakoztassa e A barna vezet ket az L bet vel vagy v r s sz nnel jel lt kivezet shez csatlakoztassa Ha k ts gei vannak az utas t sokkal kapcsolatban k rje tan csot szakk pzett villanyszerel t l vagy szerviztechnikust l A mos g p gy rt ja semmif le k telezetts get nem v llal az utas t sok be nem tart s b l sz rmaz szem lyi vagy anyagi s r l sek rt A mos g pben nincs felhaszn l ltal jav that alkatr sz s ha a k sz l k h l zati k bele megs r l azt kiz r lag a gy rt ltal elfogadott szakk pzett karbantart szem lyzet cser lheti mivel a m velethez speci lis szersz mokra van sz ks g Z LD S RGA 13 AMPERES BIZTOS T K BARNA FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt ellen rizze hogy a csatlakoz s a csatlakoz k bel nem s r
74. zg st okozhat Csak fokos elt r s megengedett SZ LL T SI CSAVAROK ELT VOL T SA A mos g p haszn latba v tele el tt a k sz l k h tulj r l t vol tsa el az sszes sz ll t si csavart A csavarok elt vol t sa 1 Elt vol t s el tt a csavarkulccsal laz tsa meg a csavarokat o a 2 Fogja meg egyenk nt a csavarfejeket s h zza t a ny l s A r sz lesebbik r sz n 4 Ugyanezt ism telje meg az sszes csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat A V ZELL T T ML BEK T SE A t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a csaptelep foglalat hoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid s nem k v nja thelyezni a csaptelepet cser lje ki a t ml t egy hosszabb magasnyom s t ml re A v zell t t ml bek t s hez 1 A hidegv zt ml L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegv zbemenethez K zzel szor tsa meg j S 2 A hidegv zt ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv zcsapj ra s k zzel szor tsa meg I Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv zt ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket A KIFOLY T ML ELHELYEZ SE A kifoly t ml v g t h romf le m don lehet elhelyezni A mo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avance 300 MHz NMR Spectrometer Operating Instructions using  Delta 22C101 Installation Guide  KOHLER K-9384-BN Installation Guide  Philips Coaxial cable SWV4134S  InLine Cat.6A 1m  Shuttle KS10    Manual de Instrucciones  OmniMount UCL flat panel wall mount    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file