Home

Samsung ML-3051N Užívateľská príručka

1. S Layout Paper Graphic Extras About Copies 1 999 1 24 Paper Options S Size 4 Custom Source Auto Selection v _ 4 Type Printer Default 4 210 297 5 ce 8 Scaling Printing Sh Hi peer H Copies 1 7 Resolution 600 dpi Favorites Printer Default v 27 Copies Copies v m umo n vybra si po et k pi ktor maj by vytla en M ete zvoli po et medzi 1 a 999 k pi Size Size v m umo n nastavi ve kos papiera ktor ste vlo ili do pod va a Ak po adovan ve kos nie je uveden v schr nke Size kliknite na Custom Ke sa objav okno Custom Paper Setting nastavte ve kos papiera a kliknite na OK Nastavenie sa objav v zozname aby ste si ho mohli zvoli Z kladn funkcia tla e 14 Source Uistite sa e Source je nastaven na pr slu n pod va papiera Pou ite Manual Feed ke tla te na peci lne materi ly ako napr klad ob lky alebo na priesvitn f lie Mus te vlo i naraz len jeden list do Manu lneho pod va a alebo Viac elov ho pod va a Ak je zdroj papiera nastaven na Auto Select tla iare automaticky vezme tla ov materi l v nasleduj com porad pod va ov Manu lny pod va alebo Viac elov pod va Pod va n Type Nastavte Type tak aby kore pondoval s papierom
2. Select Installation Select type that you want and click Next button lag Install default components for a device that is directly connected to user s computer Install softwares for a device that is on network Custom installation You can select installation options This option is recommanded for professional users lt Back Next gt Cancel Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows 5 Objav sa zoznam tla iarn ktor s na sieti k dispoz cii Vyberte si tla iare ktor chcete nain talova zo zoznamu a kliknite na Next Select Printer Port am Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list IP Poit Name gi m fl Update Ak nevid te va u tla iare na zozname kliknite na Update aby ste aktualizovali zoznam alebo si vyberte Add TCP IP Port aby ste mohli pridat va u tla iare do siete Ak chcete prida tla iare do siete zadajte n zov portu a IP adresu pre tla iare Ak chcete n js zdie an sie ov tla iare UNC Cesta vyberte si Shared Printer UNC a zadajte zdie an n zov manu lne alebo vyh adajte tla iare kliknut m na tla idlo Browse Ke je in tal cia ukon en
3. nn 9 14 In tal cia pr slu enstva Pokyny ria in tal ciu pr sl enstva ar nana 10 1 In tal cia pamate DIMM poh a aba ee 10 1 In tal cia bezdr tovej sie ovej karty e ooononnonononesnnnenen 10 2 Technick pecifik cie Technick pecifik cie tla iarne REPRE 11 1 Important Precautions and Safety Information When using this machine these basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric shock and injury to people 1 Read and understand all instructions 2 Use common sense whenever operating electrical appliances 3 Follow all warnings and instructions marked on the machine and in the literature accompanying the machine 4 operating instruction appears to conflict with safety information heed the safety information You may have misunderstood the operating instruction If you cannot resolve the conflict contact your sales or service representative for assistance 5 Unplug the machine from the AC wall socket before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use only a damp cloth for cleaning 6 Donot place the machine on an unstable cart stand or table It may fall causing serious damage 7 Your machine should never be placed on near or over a radiator heater air conditioner or ventilation duct 8 Donot allow anything to rest on the power cable Do not loc
4. 20 Prisp sobenie v ho dokumentu k vybranej ve kosti papiera 20 Pou vanie vodotlace paaa HINATA ect eit ete dein etc eo ded 21 Pou vanie existuj cej vodotla e NABA AA aaa 21 Vytvorenie vodotla e eee 21 prava vodotla e zy si don fake ab sat oo al artu a 21 Vymazanie VOdotla e NANA 21 Pou vanie PEK eases Ta E 22 o je 22 Vytvorenie nov ho prekrytia strany 22 Pou varile prekrytia strany ark na idyla vn 22 Vymazanie prekrytia strany 22 Kapitola 4 POU VANIE OVL DA A WINDOWS POSTSCRIPT Nastavenia Le elk i 1 gt een ee aan en dn a la 23 TlaGidlo Advanced suaa a di had 23 Pou vanie POMOCN KA tutta nn AR ANG 23 Kapitola 5 LOK LNE ZDIE ANIE TLA IARNE Nastavenie Hlavn ho po ta a 24 Nastavenie Klientskeho po ta a 24 Kapitola 6 POU VANIE SMART PANELU Pochopenie Smart Pahala agn a DAN G
5. 250 listov kanc papiera 16 a 24 Ib pre z sobn k 75 g m 20 Ib pre z sobn k Legal 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 palcov 60 a 163 g m kanc 50 listov pre viac elov Folio 216 x 330 2 mm 8 5 x 13 palcov 16 2 43 ID pr zasobnik viac elov z sobn k Oficio 216 x 343 mm 8 5 x 13 5 palcov A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 palcov JIS B5 182 x 257 mm 7 18 x 10 12 palcov ISO B5 176 x 250 mm 6 93 x 9 84 palcov Executive 184 2 x 266 7 mm 7 25 x 10 5 palcov A5 148 5 x 210 mm 5 85 x 8 27 palcov A6 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 85 palcov Obalka Obalka B5 176 x 250 mm 6 93 x 9 84 palcov 75 az 90 g m 20 a 24 Ib 5 listov 75 g m 20 Ib vo viac elovom z sobn ku Ob lka DL 110 x 220 mm 4 33 x 8 66 palcov Ob lka C5 162 x 229 mm 6 38 x 9 02 palcov Ob lka C6 114 x 162 mm 4 49 x 6 38 palcov Prieh adn f lie Letter A4 Vi as Oby ajn papier 138 a 146 g m 5 listov 75 g m 20 Ib vo viac elovom z sobn ku t tky Letter Legal Folio Oficio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Vid as Oby ajn papier 120 a 150 g m 32 a 40 Ib 5 listov 75 g m 20 Ib vo viac elovom z sobn ku t tkov bal k Letter Legal Folio Oficio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Vi as Oby ajn papier 60 a 163 g m 16 a 43 Ib 5 listov 75 g m 20 Ib vo viac elovom z sobn ku Minim lna ve kos vlastn 76 x 1
6. Nastavenie pam te vo vlastnostiach PostScript tla iarne Po nain talovan DIMM pam te je potrebn ju zvoli vo vlastnostiach ovl da a PostScript tla iarne aby ste ju mohli pou va 1 Uistite sa e je na va om po ta i nain talovan ovl da tla iarne PostScript Ak chcete nain talova ovl da PostScript tla iarne vyberte polo ku Custom a ozna te ovl da PostScript tla iarne Pozrite as Softv r 2 Klepnite v syst me Windows na ponuku Start 3 Vsyst me Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 zvo te Settings a potom Printers V syst me Windows XP 2003 zvo te Printers and Faxes 4 Vyberte tla iare Samsung ML 3050 Series PS 5 Klepnite prav m tla idlom my i na ikonu tla iarne a zvo te Properties 6 Vsyst me Windows 95 98 Me vyberte kartu Device Option V syst me Windows NT 4 0 2000 XP 2003 vyberte kartu Device Settings 7 Vyberte z Printer Memory v asti Installable Option hodnotu nain talovanej pam te V syst me Windows 98 vyberte Installable Option VMOption change setting for NMOption change memory 8 Klepnite na OK In tal cia bezdr tovej sie ovej karty Modely ML 3051N a ML 3051ND s vybaven kartou so sie ov m rozhran m ktor umo uje pou vanie tla iarne v sieti Zak pi si m ete aj kartu s bezdr tov m sie ov m rozhran m aby bolo mo n pou va tla iare v prostred bezdr tovej siete Ak chcete pou va ML 3050 v sie
7. None Normal 1 Up End None 7 7 4 Up Help Cancel A 31 Nasledovn tyri z lo ky sa bud zobrazova v hornej asti okna General umo n v m zmeni ve kos papiera typ papiera orient ciu dokumentov poskytuje mo nos obojstrannej tla e prid va za iato n a kone n z hlavie a zmen po et str n na jednom liste Text umo n v m zada okraje str n a nastavi mo nosti textu ako napr klad odsadenie alebo st pce Grafics umo n v m nastavi mo nosti obrazu ktor sa pou ij v pr pade tla e obr zkov s borov ako napr klad mo nosti farieb ve kos obrazu alebo poloha obrazu Device umo n v m nastavi rozl enie tla e zdroj papiera a miesto ur enia 5 Kliknute na tla idlo Apply ak chcete uplatni zmeny a zatvori okno Vlastnosti Kliknite na tla idlo OK v okne LPR GUI na spustenie tla e NO Objav sa okno tla e a umo n v m sledova stav va ej tla ovej lohy Ak chcete zru i aktu lnu lohu kliknite na tla idlo Cancel Tla s borov M ete vytla i mnoho r znych typov s borov na pr strojovom zariaden Samsung pou it m tandardn ho CUPS sp sobu priamo z rozhrania pr kazov ho riadku Funkcia CUPS Ipr v m to umo n Ale bal k ovl da ov nahrad tandardn Ipr n stroj pre u vate a jednoduch m LPR GUI programom Ak chcete vytla i dokumentov s bor 1 Zadaj
8. Tla iare nie je zvolen ako predvolen Vyberte Samsung ML 3050 Series PCL 6 alebo Samsung ML 3050 Series PS ako svoju predvolen tla iare Nie je zatvoren kryt tla iarne Zasekol sa papier Nie je vlo en iadny papier Nie je nain talovan tonerov kazeta Zatvorte kryt tla iarne Odstr te zaseknut papier Pozrite str 9 1 Vlo te papier Pozrite str 5 4 Nain talujte tonerov kazetu Tla iare je mo no v re ime manu lneho pod vania a do iel papier Skontrolujte ozn menie na displeji vlo te papier do viac elov ho z sobn ka a stla te Stop ML 3050 alebo OK ML 3051N alebo ML 3051ND na ovl dacom paneli tla iarne Prepojovac k bel medzi po ta om a tla iar ou nie je spr vne pripojen Odpojte k bel a znova ho zapojte Prepojovac k bel medzi po ta om a tla iar ou je chybn Ak je to mo n pripojte k bel k in mu po ta u ktor funguje spr vne a sk ste vytla i dokument M ete tie sk si pou i in tla iar ov k bel Nastavenie portu nie je spr vne Skontrolujte v syst me Windows nastavenie tla iarne a uistite sa e je tla ov loha odosielan na spr vny port Ak m po ta viac ne jeden port skontrolujte i je tla iare pripojen do spr vneho Podmienka Mo n pr ina Odpor an rie enie Tla iare
9. ete tak prein talova Ak nie kliknite na No znovu ju vytla te jednotliv polo ky individu lne 6 je prein talovanie dokon en kliknite na Finish 10 Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows Odstr nenie softwaru tla iarne Spustite Windows 2 2 ponuky Start si vyberte Programs alebo All Programs gt n zov ovl da a va ej tla iarne gt Maintenance 3 Vyberte si Remove a kliknite na Next Uvid te Zoznam komponentov a m ete tak odstr ni jednotliv polo ky individu lne 4 Vyberte si komponenty ktor chcete odstr ni a kliknite na Next 5 Ke v s po ta po iada o potvrdenie v beru kliknite na Yes Odstr ni sa vybran ovl da so v etk mi svojimi sa komponentmi z v ho po ta a 6 Ke je software odstr nen kliknite na Finish 11 Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows Z kladn funkcia tla e T to kapitola vysvet uje mo nosti tla e a be n tla ov lohy v syst me Windows T to kapitola obsahuje Tla dokumentu Nastavenia tla iarne Z lo ka Layout Z lo ka Paper Z lo ka Graphic Z lo ka Extras Z lo ka About Z lo ka Printer Pou vanie Ob ben ho nastavenia Pou vanie Pomocn ka Tla dokumentu POZN MKY Okienko Properties va ej tla iarne ktor je zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak
10. objav sa okienko ktor od v s bude iada vytla enie kontrolnej strany a i sa chcete zaregistrova ako u vate Samsung Tla iarn a dost va tak inform cie od spolo nosti Samsung Ak chcete ozna te pr slu n kontroln pol ka a kliknite na Finish V opa nom pr pade len kliknite na Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would vou like to register for the Samsung Printer Membership I dlike to print a test page POZN MKA Po ukon en in tal cie ak v ovl da tla iarne nefunguje spr vne znovu nain talujte ovl da tla iarne Pozri Prein talovanie softwaru tla iarne na strane 10 8 Nastavite n in tal cia M ete si vybra individ lne komponenty ktor chcete nain talova a nastavi pecifick IP adresu 1 Skontrolujte i je tla iare pripojen do siete a je zapnut Pre al ie inform cie o zapojen do siete si pozrite prilo en Pr ru ku u vate a k tla iarni 2 Vlo te dodan CD ROM do va ej CD ROM mechaniky CD ROM by sa mal automaticky spusti a objav sa okienko in tal cie Ak sa okienko in tal cie neobjav kliknite na Start a potom na Run Zadajte X Setup exe nahra te X p smenom ktor predstavuje va u jednotku a kliknite na OK
11. Pred za at m in tal cie mus te zavrie v etky aplik cie na va om po ta i In tal cia softwaru pre lok lnu tla Lok lna tla iare je tla iare ktor je priamo pripojen k v mu po ta u s pou it m k bla tla iarne ktor sa dod va spolu s va ou tla iar ou ako napr klad USB alebo paraleln k bel Ak je va a tla iare zapojen do siete presko te tento krok a prejdite na as In tal cia softwaru pre sie ov tla na strane 7 Software tla iarne m ete nain talova typick m alebo nastavite n m sp sobom POZN MKA Ak sa otvor okno New Hardware Wizard po as procesu in tal cie kliknite na 3 v pravom hornom rohu pol ka aby ste okno zatvorili alebo kliknite na Cancel 4 Typick in tal cia Odpor a sa pre v inu u vate ov Nain taluj sa v etky d le it komponenty d le it pre oper cie tla iarne 1 Skontrolujte i je tla iare pripojen k v mu po ta u a je zapnut 2 Vlo te dodan CD ROM do va ej CD ROM mechaniky CD ROM by sa mal automaticky spusti a objav sa okienko in tal cie Ak sa okienko in tal cie neobjav kliknite na Start a potom na Run Zadajte X Setup exe nahra te X p smenom ktor predstavuje va u jednotku a kliknite na OK x It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup View Users Guide Select a language from t
12. SAMSUNG Laser Printer Pou vate sk pr ru ka T to pr ru ka sa poskytuje len na informa n ely V etky inform cie ktor tento dokument obsahuje mo no bez upozornenia zmeni Samsung Electronics nezodpoved za iadne zmeny priame i nepriame vypl vaj ce alebo vz ahuj ce sa na pou vanie tejto pr ru ky 2006 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden ML 3050 ML 3051N ML 3051ND s obchodn mi zn mkami spolo nosti Samsung Electronics Co Ltd Samsung a logo Samsung s obchodn mi zn mkami spolo nosti Samsung Electronics Co Ltd e Centronics je obchodn zn mka spolo nosti Centronics Data Computer Corporation a IBM PC s obchodn mi zn mkami spolo nosti International Business Machines Corporation PCL a PCL 6 s obchodn mi zn mkami spolo nosti Hewlett Packard e Microsoft Windows Windows 9x Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows XP a Windows 2003 s zaregistrovan mi obchodn mi zn mkami spolo nosti Microsoft Corporation e PostScript 3 je obchodn zn mka spolo nosti Adobe System Inc e UFSTO a MicroType s zaregistrovan mi obchodn mi zn mkami div zie Agfa spolo nosti Bayer Corp TrueType LaserWriter a Macintosh s obchodn mi zn mkami spolo nosti Apple Computer Inc e V etky ostatn zna ky a n zvy v robkov s obchodn mi zn mkami pr slu n ch spolo nost a organiz ci contact SAMSUNG worldwide
13. Tla iare je Skontrolujte vlastnosti netla mo no nespr vne tla iarne a uistite sa Ze s Pokra ovanie nakonfigurovana v etky nastavenia tla e spr vne Ovl da tla iarne Prein talujte ovl da tla iarne mo no nie je pozrite as Softv r Sk ste spr vne vytla i sk obn str nku nain talovan Tla iare funguje Skontrolujte ozn menia o chybe nespr vne na ovl dacom paneli aby ste zistili i tla iare nehl si syst mov chybu Tla iare Mo no je V mnoh ch softv rov ch vyber nespr vne aplik ci ch mo no n js vo bu tla ov zvolen zdroj zdroja papiera na karte Papier materi ly z papiera vo vo vlastnostiach tla iarne nespr vneho vlastnostiach Vyberte spr vny zdroj papiera zdroja tla iarne Pozrite as Softv r papiera Papier sa Papier nebol Vyberte papier zo z sobn ka nena ahuje vlo en spr vne a znova ho tam spr vne do tla iarne vlo te Skontrolujte i s spr vne nastaven vodidl ve kosti papiera V z sobn ku Vyberte zo z sobn ka je pr li ve a prebyto n papier papiera Papier je pr li Pou vajte len papier ktor siln zodpoved pecifik cii tla iarne 9 9 lt Rie enie probl mov gt Podmienka Mo n pr ina Odpor an rie enie Tla ov loha prebieha pr li pomaly loha je mo no ve mi obsiahla Zn te mno stvo str n alebo sk ste zmeni nastavenie
14. a nemo no tla i Tla iare je v spornom re ime Pri prijat d t sa automaticky zapne Zelen Zapnut Tla iare je pripojen a mo no prij ma d ta z po ta a Blik Ke podsvietenie blik pomaly tla iare prij ma d ta z po ta a Ke podsvietenie blik r chlo tla iare prij ma d ta a z rove tla erven Zapnut Zasekol sa papier Rie enie tohto probl mu n jdete na str 9 1 Predn kryt je otvoren Zatvorte predn kryt e Nie je iadny papier v z sobn ku Vlo te do z sobn ka papier Nain talovan tonerov kazeta nie je origin lnou kazetou a zvolili ste Stop pri v zve NonGenuine Toner Pozrite str 9 7 Bola dosiahnut ivotnos tonerovej kazety a zvolili ste Stop pri v zve Toner Exhausted Pozrite str 9 7 Tla iare prestala tla i kv li z va nej chybe Blik e Po as tla enia sa vyskytla menej z va n chyba a tla iare ak na vymazanie poruchy Ke odstr nite probl m tla iare bude pokra ova v tla en Nain talovan tonerov kazeta nie je origin lnou kazetou a zvolili ste Continue pri v zve NonGenuine Toner Pozrite str 9 7 e Skon ila ivotnos tonerovej kazety a zvolili ste Continue pri v zve Toner Exhausted Pozrite str 9 7 Obsah tonerovej kazety je pr li mal Objednajte si nov tonerov kazetu Do asne m ete vylep i kvalitu tla
15. peci lnych typov tla ov ho materi lu napr klad prieh adn ch f li poh adn c kariet a ob lok Je u ito n pri tla i jednotlivej strany na hlavi kov papier alebo na farebn papier Ako zalo i papier do viac elov ho z sobn ka 1 Otvorte viac elov z sobn k a rozlo te pred enie viac elov ho z sobn ka tak ako je zn zornen na obr zku 2 Ak pou vate papier pred vlo en m prehnite alebo rozf knite bal k papiera aby ste oddelili jednotliv strany Prieh adn f lie dr te za okraje a nedot kajte sa strany na ktor sa bude tla i Mastnota na va ich prstoch m e sp sobi probl my s kvalitou tla e 3 Vlo te papier stranou na ktor sa bude tla i smerom nahor V z vislosti na type m dia na ktor sa bude tla i dodr iavajte pri vkladan papiera nasledovn pokyny e Ob lky Chlop ou ob lky nadol a miestom na zn mku v avo hore Prieh adn f lie Tla ovou stranou nahor a lepiacim p sikom smerom do tla iarne t tky Tla ovou stranou nahor a kr tkym okrajom smerom do tla iarne Predtla en papier Predtla enou stranou nahor a vrchom smerom do tla iarne Bal k kariet Tla ovou stranou nahor a kr tkym okrajom smerom do tla iarne Predt m vytla en papier Predt m vytla en papier potla enou stranou nadol a rozvinut m okrajom smerom do tla iarne Pozn mka Zabezpe te aby nebol tla ov m
16. skontrolujte z soby papiera v z sobn ku Ak sa papier v tla iarni zasekne postupujte pod a pokynov na str 9 1 Ak sa na displeji objav ozn menie o chybe pozrite str 9 7 Ak sa sk obn strana spr vne Ak je nejak probl m s kvalitou tla e pozrite str 9 11 aplik cie kr tky dokument aby ste preverili prepojenie po ta a a tla iarne a ich spr vnu komunik ciu vytla ila skontrolujte ako vyzer Vytla te zo Ak sa strana nevytla skontrolujte k blov softv rovej prepojenie medzi tla iar ou a po ta om Skontrolujte tla ov front alebo tla ov radi aby ste zistili pre o bola tla iare pozastaven Skontrolujte softv rov aplik ciu aby ste sa uistili e pou vate spr vny ovl da tla iarne a komunika n port Ak sa str nka preru po as tla enia pozrite str 9 9 Ak ni z kontroln ho zoznamu nevyrie ilo v probl m s tla iar ou skontrolujte nasledovn asti kapitoly Rie enie probl mov Ozn menia na displeji na str 9 7 e Rie enie v eobecn ch probl mov s tla ou na str 9 9 ast probl my v syst me Windows na str 9 13 e ast probl my v syst me Macintosh na str 9 14 ast PostScript probl my na str 9 14 ast probl my v Linuxe na str 9 14 LED kontrolky stavu Stav Popis Vypnut Tla iare je odpojen
17. tla iare Paper Size US Letter 21 59 cm Orientation fe Scale 100 fa A Mac OS 10 3 4 otvorte ponuku File a kliknite na Print 5 Zadajte po et k pi a ktor strany chcete vytla i 6 Kliknite na Print ke ste dokon ili nastavenie mo nost Zmena nastaven tla iarne Pri pou van va ej tla iarne m ete vyu i aj roz ren funkcie tla e Z Macintosh aplik cie si vyberte Print z ponuky File N zov tla iarne ktor sa zobrazuje v okne vlastnost tla iarne sa m e l i v z vislosti 34 od toho ak tla iare sa pou va Okrem n zvu je trukt ra okna vlatnost tla iarne podobn Nastavenie grafickej pravy Z lo ka Layout poskytuje mo nosti pravy zobrazenia dokumentu na vytla enej strane M ete vytla i viac str n na jeden list papiera Vyberte si Layout z rozba ovacieho zoznamu Presets aby ste z skali pr stup k nasledovn m funkci m Pre al ie podrobnosti pozri Tla viacer ch str n na jeden list papiera v nasleduj com st pci Printer Presets Standard CC Layout 3 D Pages per Sheet 1 he 1 avou oration E KA Border None 1 Preview Save As PDF tfax i Cancel Mac OS 10 3 Pou vanie va ej tla iarne so syst mom Macintosh Nastavenie funkci tla iarne Z lo ka Printer Features poskytuje mo nosti na
18. va aj pomocn ka na obrazovke kliknut m na Help 3 Pozmene konfigur ci kliknite na tla idlo Exit aby ste zavreli Konfigur tora jednotn ho ovl da a 29 Konfigur cia tla iarn Konigur cia tla iarn m dve z lo ky Printers a Classes Z lo ka Printers Aktu lne syst mov nastavenie tla iarne si m ete pozrie kliknut m na tla idlo ikony tla iarne v avo od okienka Unified Driver Configurator Prepne na Fran contanten Konfiguraciu tla iarne e ko Uk e v etky tn o nain talovan tla iarne rar ny Uk e stav meno r modelu a URI va ej tla iarne J M ete pou va nasledovn tla idl na ovl danie tla iarne e Refresh obnov zoznam tla iarn ktor s k dispoz cii Add Printer umo n v m prida nov tla iare Remove Printer odstr ni vybran tla iare Set as Default nastav aktu lnu tla iare ako predvolen tla iare Stop Start pozastavi spusti tla iare Test umo n v m vytla i kontroln stranu na overenie toho i zariadenie funguje spr vne Properties umo n v m pozrie si a zmeni vlastnosti tla iarne Podrobnosti n jdete na stranu 30 Pou vanie tla iarne v syst me Linux Z lo ka Classes Z lo ka Classes ukazuje zoznam tried tla iarn ktor s k dispoz cii v Unified Driver Configurator r Printers configuratio
19. Aby ste predi li zasek vaniu papiera neotv rajte ani nezatv rajte zadn kryt po as tla enia Tla do v stupn ho z sobn ka l com nadol V stupn z sobn k zhroma uje papier l com nadol v porad v akom boli listy vytla en Z sobn k sa pou va pri v ine tla ov ch loh Tla na zadn kryt l com nahor Pri pou van zadn ho krytu vych dza papier z tla iarne l com nahor Pri tla i z viac elov ho z sobn ka na zadn kryt ide papier priamou cestou Pou vanie zadn ho krytu m e zv i kvalitu v stupu pri peci lnych typoch m di Ak chcete pou i zadn kryt zatla en m nadol ho otvorte Upozornenie Zapekacia oblas vo vn tri zadn ho krytu va ej tla iarne m e by pri pou van ve mi hor ca Bu te opatrn pri pr stupe do tejto asti 9 8 lt Vlo enie tla ov ch m di gt 6 Z kladn tla V tejto kapitole s vysvetlen v eobecn tla ov lohy T to kapitola obsahuje Tla dokumentu Zru enie tla ovej lohy Tla dokumentu Tla iare umo uje tla z rozli n ch aplik ci v syst moch Windows Macintosh alebo Linux Konkr tne kroky pri tla i dokumentu sa m u l i pod a aplik cie ktor je pou it Podrobnosti o tla i n jdete v asti Softv r Zru enie tla ovej lohy Ak tla ov loha ak v tla ovom fronte alebo v tla ovom radi i napr klad v skupine tla iarn v
20. Approval authorities prior to any move or trip for any restrictions on the use of a wireless device in the destination country If your system came equipped with an internal embedded wireless device do not operate the wireless device unless all covers and shields are in place and the system is fully assembled Wireless devices are not user serviceable Do not modify them in any way Modification to a wireless device will void the authorization to use it Please contact manufacturer for service Only use drivers approved for the country in which the device will be used See the manufacturer System Restoration Kit or contact manufacturer Technical Support for additional information eee gt eb Replacing the Fitted Plug for UK Only Important The mains lead for this machine is fitted with a standard BS 1363 13 amp plug and has a 13 amp fuse When you change or examine the fuse you must re fit the correct 13 amp fuse You then need to replace the fuse cover If you have lost the fuse cover do not use the plug until you have another fuse cover Please contact the people from you purchased the machine The 13 amp plug is the most widely used type in the UK and should be suitable However some buildings mainly old ones do not have normal 13 amp plug sockets You need to buy a suitable plug adaptor Do not remove the moulded plug Warning If you cut off the moulded plug get rid of it straight away You cannot rewire the plug
21. Favorites polo ku 1 Zme te nastavenia pod a potreby v ka dej z lo ke 2 Zadajte n zov pre dan polo ku do vstupn ho pol ka Favorites Tv ELECTRONICS 3 Kliknite na Save Ke ulo te Favorites v etky aktu lne nastavenia tla iarne sa ulo ia Ak chcete pou va ulo en nastavenia vyberte si polo ku z rozba ovacieho zoznamu Favorites Teraz je tla iare pripraven tla i pod a Ob ben ho nastavenia ktor ste si zvolili Ak chcete vymaza Ob ben polo ku vyberte si ju Zo Zoznamu a kliknite na Delete M ete obnovi aj p vodn nastavenia ovl da a tla iarne ke si zoznamu vyberiete polo ku Printer Default Pou vanie Pomocn ka Va a tla iare obsahuje pomocn ka ktor sa objav na obrazovke po aktivovan kliknut m na tla idlo Help v okne vlastnost tla iarne Tieto polo ky pomocn ka poskytuje podrobn inform cie o funkci ch tla iarne ktor poskytuje ovl da tla iarne M ete taktie klikn FJ z prav ho horn ho rohu okna a potom klikn na ktor ko vek z nastaven 17 Z kladn funkcia tla e Roz ren funkcia tla e T to kapitola vysvet uje mo nosti tla e a roz ren funkcie tla ov ch loh POZN MKA e Okienko Properties va ej tla iarne ktor je zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare sa pou va Ale trukt
22. If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be BRAZIL 0800 124 421 www samsung com 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000 112 112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 844 000 844 www samsung com cz REPUBLIC Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung ee KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 0865 www samsung com 65 0 15 min GERMANY 01805 SAMSUNG 726 www samsung com 7864 0 14 Min GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk HUNGARY 06 8
23. Okolo tonerovej kazety Pozn mka Oblas zapekania je hor ca Pri odstra ovan papiera z tla iarne bu te opatrn 1 Otvorte predn kryt vytiahnite von tonerov kazetu 3 Vr te nasp tonerov kazetu a zatvorte predn kryt Tla bude automaticky pokra ova V oblasti v stupu papiera Otvorte a zatvorte predn kryt Zaseknut papier je automaticky z tla iarne vysunut 2 Opatrne papier z v stupn ho z sobn ka vytiahnite Ak nevid te zaseknut papier alebo ak pri ahan naraz te na nejak odpor presta te a prejdite na al krok Otvorte zadn kryt Ak vid te zaseknut papier zatla te pr tla n p ky na oboch stran ch nahor a odstr te papier Vr te pr tla n p ky do p vodnej polohy a prejdite na krok 10 1 pr tla n p ka Ak e te st le papier nevid te prejdite na al krok lt Rie enie probl mov gt 5 Uvo nite modr p sik dr iak zadn ho krytu a otvorte zadn kryt 8 Vytiahnite von zaseknut papier Ee ako ONG AARON Ak sa zaseknut papier pri vy ahovan nepohne zatla en m pr tla nej p ky na oboch stran ch smerom nahor uvo nite papier a odstr te ho 1 dr iak zadn ho krytu 2 zadn kryt 6 Rozlo te plne duplexn vodidlo pr tla n p ka 9 Vr te nasp pr tla n p ky kryt dr iak a vodidlo do p vodnej polohy 10 Zatvorte zadn kryt Tla
24. SWEDEN ITALY SPAIN1 JAPAN NORWAY DENMARK2 SPAIN2 LATIN T to polo ka umo uje zvoli si znakov sadu po adovan ho jazyka Character Tab Hodnoty ITALIC PC437US PC850 Touto polo kou sa vol znakov sada Pitch Hodnoty 10 12 17 14 20 Ve kos p sma m ete ur i nastaven m po tu znakov ktor bud vytla en na jeden vodorovn palec LPI Hodnoty 6 8 M ete nastavi po et tla en ch riadkov na jeden zvisl palec Auto F Wrap Hodnoty Off On T to polo ka ur uje i m alebo nem tla iare vykon va automatick posun riadku ak d ta presahuj tla ite n oblas na tla ovom m diu 2 5 lt Nastavenie syst mu gt Network menu T to ponuka umo uje nakonfigurova sie ov rozhranie nain talovan v tla iarni Sie ov prostredie m ete vynulova a vytla i konfigura n str nku Polo ka Vysvetlenie Hodnoty DHCP Static T to polo ka umo uje manu lne nastavi TCP IP adresy alebo z ska adresy zo siete DHCP DHCP server pride uje IP adresu automaticky BOOTP BOOTP server pride uje IP adresu automaticky Static M ete ru ne zada IP adresu masku podsiete a br nu Ether Talk Hodnoty Off On T to polo ka umo uje vybra si i sa m pou i protokol EtherTalk alebo nie Ak chcete protokol pou va zvo te On Netware Hodnoty Auto 802 2 802 3 Ether
25. When using this product these basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric shock and injury to persons CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG N KYM T NT LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE Par ite UERGER 0 SS Bel zlo az A VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCI N PERIGO GEVAAR ADVARSEL VARNING VAROITUS IN BE lo dah Ozone Safety During normal operation this machine produces ozone The ozone produced does not present a hazard to the operator However it is advisable that the machine be ope
26. aby iadna voda neprenikla do vn tra tla iarne istenie vo vn tri tla iarne Upozornenie istenie krytu tla iarne istiacimi prostriedkami obsahuj cimi ve k mno stvo alkoholu rozp adiel alebo in ch agres vnych zl en n m e sp sobi jeho odfarbovanie alebo popraskanie Existuj dva sp soby istenie vn tra tla iarne e Ru n istenie vn tra Tla istiaceho listu ktor mo no vykona z ovl dacieho panela Ru n istenie vn tra tla iarne 1 Vypnite tla iare a odpojte nap jac k bel Po kajte k m tla iare vychladne 2 Otvorte predn kryt a vyberte tonerov kazetu Polo te ju na ist rovn povrch Upozornenie V z ujme ochrany tonerovej kazety pred po koden m nevystavujte p sobeniu svetla dlh ie ne na nieko ko min t Ak je to potrebn prikryte ju kusom papiera e Nedot kajte sa zelenej plochy na spodnej strane tonerovej kazety Pri nar ban s kazetou sa vyvarujte dotyku tejto oblasti 3 Suchou tkaninou ktor nep a vl kna poutierajte oblas tonerovej kazety a priehlbinu tonerovej kazety od prachu a vysypan ho tonera Upozornenie Po as istenia vo vn tri tla iarne bu te opatrn a nedot kajte sa prenosov ho p su umiestnen ho pod tonerovou kazetou Mastnota na va ich ruk ch m e sp sobi probl my s kvalitou tla e a skenovania 8 1 lt dr ba gt 4 Vovn tri tla iarne v kazetovej a
27. bor na v po ta Otvorte Print Center alebo Printer Setup Utility z prie inka Funkci Kliknite na Add na Zozname tla iarn Vyberte si z lo ku USB Vyberte si n zov va ej tla iarne a kliknite na Add OU N Ak Auto Select automaticky vyber nefunguje spravne vyberte si Samsung v Printer Model a n zov va ej tla iarne v Model Name IP adresa va ej tla iarne sa objav na Zozname tla iarn a nastav sa ako predvolen tla iare Pou vanie va ej tla iarne so syst mom Macintosh Tla POZN MKY e Okienko Vlastnosti Macintosh tla iarne ktor je zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare sa pou va Ale trukt ra okna vlastnost tla iarne je ve mi podobn M ete si skontrolova n zov va ej tla iarne na dodanom CD ROM e Tla dokumentu Ke tla te v syst me Macintosh potrebujete skontrolova nastavenia software tla iarne v ka dej aplik cii ktor pou vate Pri tla i zo syst mu Macintosh postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 Otvorte Macintosh aplikaciu a vyberte si subor ktory chcete vytla i 2 Otvorte ponuku File a kliknite na Page Setup Document Setup v niektor ch aplik ci ch 3 Zvo te ve kos papiera orient ciu nastavenie mierky a in mo nosti a kliknite na OK Settings Page Attributes m Format for Skontrolujte i je vybran
28. da dostupn len v tom pr pade ak pou vate tla iare ktor podporuje PostScript ovl da pre tla na Macintosh po ta i 1 Skontrolujte i je va a tla iare pripojen k po ta u Zapnite svoj po ta aj tla iare 2 Vlo te CD ROM dodan spolu s va ou tla iar ou do CD ROM mechaniky 3 Dvakr t kliknite na CD ROM ikonu ktor sa objav na va ej Macintosh pracovnej ploche 4 Dvakr t kliknite na prie inok MAC Installer 5 Dvakr t kliknite na prie inok MAC Printer 6 Dvakr t kliknite na ikonu Samsung SPL2 Installer 7 Zadajte heslo a kliknite na OK 8 Otvori sa okno Samsung SPL Sprievodca in tal ciou Kliknite na Continue a potom kliknite na Continue 9 vyberte si Easy Install a kliknite na Install 1 0 Poukon en in tal cie kliknite na Quit 32 Odin talovanie Ovl da a tla iarne Odin talovanie sa vy aduje ak chcete aktualizova software na vy iu verziu alebo ak je in tal cia ne spe n 1 Vlo te CD ROM dodan spolu s va ou tla iar ou do CD ROM mechaniky Dvakr t kliknite na CD ROM ikonu ktor sa objav na va ej Macintosh pracovnej ploche Dvakr t kliknite na prie inok MAC Installer Dvakr t kliknite na prie inok MAC Printer Dvakr t kliknite na ikonu Samsung SPL2 Installer Zadajte heslo a kliknite na OK Otvor sa okno Samsung SPL Sprievodca s in tal ciou Kliknite na Continue a potom kliknite na Continue Vyberte si Uninstall a pot
29. e prerozdelen m tonera Pozrite str 8 3 9 6 lt Rie enie probl mov gt Ozn menia na displeji Stav tla iarne alebo chyby s signalizovan ozn men m v okne programu Smart Panel alebo na ovl dacom paneli V znamy ozn men a v pr pade potreby sp soby n pravy probl mu s op san v nasleduj cej tabu ke Ozn menia a ich v znam s zoraden pod a abecedy Pozn mka Ke vol te servis je vhodn ozn mi z stupcovi servisu zobrazen ozn menie Ozn menie V znam Odpor an rie enie Door Open Predn alebo zadn Zatvorte kryt tak aby kryt nie je bezpe ne dosadol na svoje zatvoren miesto Duplex Jam 0 Po as duplexnej Odstr te zaseknut Check Inside tla e sa zasekol papier Pozrite papier str 9 4 Duplex Jam 1 Open Close Door Po as duplexnej tla e sa zasekol Odstr te zaseknut papier Pozrite papier str 9 5 Fuser Door Open Kryt zapekacej Otvorte zadn kryt jednotky nie je a zatvorte kryt bezpe ne zatvoren zapekacej jednotky tak aby dosadol na svoje miesto Umiestnenie krytu zapekacej jednotky n jdete na str 9 4 Load Manual Press Stop Key Viac elov z sobn k je v re ime manu lneho pod vania pr zdny Vlo te list tla ov ho materi lu a stla te Stop Low Heat Error Cycle Power Vyskytol sa probl m so zapekacou jednotkou Odpojte nap jac k bel a zapojte ho znova nas
30. iarne si skontrolujte i va a tla iare podporuje sie ov rozhranie pozrite si pecifik cie tla iarne vo va ej U vate skej pr ru ke k tla iarni 1 Postupujte pod a in trukci v asti In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh na strane 32 aby ste nain talovali PPD s bor a Filtra n s bory na v po ta Otvorte Print Setup Utility z prie inka Utilities Kliknite na Add na Printer List Vyberte si z lo ku IP Printing Vyberte si Socket HP Jet Direct v Printer Type KE CHCETE VYTLACIT DOKUMENT KTOR OBSAHUJE VELA STR N V KON TLA E SA M E ZVYSIT ZVOLEN M Z SUVKY PRE MOZNOST TYPU TLA IARNE 6 Zadajte IP adresu tla iarne v poli Printer Address ak WN Zadajte n zov radu v poli Queue Name Ak nem ete ur i n zov radu pre server va ej tla iarne sk ste najprv pou i predvolen rad 8 Vyberte si Samsung v Printer Model a va u tla iare v Model Name 9 Kliknite na Add 10 IP adresa va ej tla iarne sa objav na Printer List a nastav sa ako predvolen tla iare V pr pade po ta a Macintosh s USB pripojen m 1 Postupujte pod a in trukci na In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh na strane 32 aby ste nain talovali PPD s bor a Filtra n s bory na v po ta Otvorte Print Setup Utility z prie inka Utilities Kliknite na Add na Printer List Vyberte si z lo ku USB Vyberte si Samsung v Printer Model a v
31. iavanie nasledovn ch pokynov Nevyberajte tonerov kazetu z jej obalu k m sa nechyst te pou i Nenap ajte opakovane tonerov kazetu Z ruka na tla iare sa nevz ahuje na po kodenie sp soben opakovane naplnenou kazetou e Ukladajte tonerov kazetu v rovnakom prostred vakom je umiestnen tla iare e V z ujme ochrany tonerovej kazety pred po koden m ju nevystavujte p sobeniu svetla dlh ie ne na nieko ko min t Predpokladan ivotnos kazety ivotnos tonerovej kazety z vis od mno stva tonera ktor vy aduj tla ov lohy Ke tla te text s pokryt m 5 pod a normy ISO 19752 nov tonerov kazeta sta priemerne bu na 8 000 alebo 4 000 str n Origin lna tonerov kazeta dodan spolu s tla iar ou sta priemerne na 4 000 str n Aktu lny po et str n sa m e l i v z vislosti na hustote tla e str n ktor sa tla ia a po et str n m e by ovplyvnen opera n m prostred m intervalom tla e typom m dia a jeho ve kos ou Ak tla te mno stvo grafiky mo no bude potrebn vymie a kazetu astej ie spora tonera Ak chcete u etri toner stla te Toner Save na ovl dacom paneli Tla idlo sa rozsvieti Pomocou tejto funkcie pred ite ivotnos tonerovej kazety a zn ite va e n klady na vytla enie jednej strany z rove sa v ak zn i kvalita tla e Kontrola zostatku tonera len ML 3051N ML 3051ND Hladinu
32. ina Windows aplik ci anuluje nastavenia ktor si zad te vo va om ovl da i tla iarne Zme te najprv v etky nastavenia tla e ktor s k dispoz cii v software aplik cii a potom zme te zost vaj ce nastavenia pou it m ovl da a tla iarne Nastavenia ktor takto zmen te zost vaj platn iba dovtedy k m pou vate aktu lny program Ak chcete aby zmeny zostali platn aj na alej urobte ich v prie inku Tla iarne Nasledovn postup plat pre Windows XP Pre in Windows OS si pozrite pr slu n Windows U vate sk pr ru ku alebo si vyh adajte online pomoc 1 Kliknite na tla idlo Windows Start 2 Vyberte si Printers and Faxes 3 Vyberte si ikonu ovl da a va ej tla iarne 4 Prav m tla idlom my i kliknite na ikonu ovl da a tla iarne a vyberte si Printing Preferences 9 Zme te nastavenia v ka dej z lo ke a potom kliknite na OK Z kladn funkcia tla e 13 Z lo ka Layout Z lo ka Layout poskytuje mo nosti pravy zobrazenia dokumentu na vytla enej strane Layout Options obsahuje Multiple Pages per Side a Poster Printing Pozri Tla dokumentu na strane 12 pre al ie inform cie o pr stupe k vlastnostiam tla iarne S we Layout Paper Graphic Extras About Paper Orientation ci al Landscape Rotate 0 w Degrees Layout Options Layout Multiple Pages per Side i CL Pages pe
33. ito n inform cie o robi ak sa pri pou van tla iarne stretnete s chybou T to kapitola obsahuje Odstra ovanie zaseknut ho papiera Kontroln zoznam pri rie en probl mov LED kontrolky stavu Ozn menia na displeji Ozn menia t kaj ce sa tonerovej kazety Rie enie v eobecn ch probl mov s tla ou Rie enie probl mov s kvalitou tla e ast probl my v syst me Windows ast probl my v syst me Macintosh ast PostScript probl my ast probl my v Linuxe Odstra ovanie zaseknut ho papiera Pozn mka Pokia je to pri odstra ovan papiera zaseknut ho v tla iarni mo n vy ahujte papier v smere tla enia ak m sa norm lne pohybuje aby nedo lo k po kodeniu vn torn ch komponentov Papier v dy vy ahujte rovnomern m a plynul m pohybom netrhajte n m Ak sa papier roztrhne dbajte na to aby ste vytiahli v etky jeho k sky inak znova d jde k zaseknutiu Pri zaseknut papiera svieti LED kontrolka Status na erveno Otvorte a zatvorte predn kryt Zaseknut papier automaticky vyjde z tla iarne Ak papier nevy iel skontrolujte displej na ovl dacom paneli Ozn menie signalizuje pr slu n miesto kde sa papier zasekol Porovnajte si uveden miesto s dole uvedenou tabu kou a odstr te z neho papier Ozn menie Miesto zaseknutia Prejdite na Paper Jam 0 V oblasti pod vania papiera dole Open Close Door z sobn k 1 doplnkov z sobn k 2 viac
34. kosti Letter za min tu e Viac elov z sobn k podporuje hlavi kov papier ob lky t tky prieh adn f lie materi ly vlastnej ve kosti poh adnice a a k papier Do viac elov ho z sobn ka mo no vlo i a 50 listov oby ajn ho papiera Z sobn k na 250 listov 1 a doplnkov z sobn k 2 na 250 listov podporuj oby ajn papier r znych ve kost Dva v stupn z sobn ky pre o najpohodlnej pr stup si vyberte bu v stupn z sobn k l com nadol alebo zadn kryt l com nahor Funkcia prechodu papiera z viac elov ho z sobn ka k zadn mu krytu Vytv ra profesion lne dokumenty Tla i vodoznaky Svoje dokumenty si m ete prisp sobi slovami ako napr klad Tajn Pozrite as Softv r Tla i bro ry T to funkcia v m umo uje vytla i dokument tak aby z neho bola vytvoren kniha Jedin o mus te po vytla en urobi je prehn a zo i str nky Pozrite as Softv r Tla i plag ty Text a obr zky z ka dej str nky v ho dokumentu mo no zv i a vytla i na viac listov papiera ktor potom m ete zlepi do jedn ho plag tu Pozrite as Softv r a str n za min tu b obr zkov za min tu U etri as a peniaze Aby ste u etrili toner t to tla iare umo uje pou va re im spory tonera Pozrite str 2 7 Aby ste u etrili papier m ete tla i na o
35. kvality tla e Zmenu nastavenia kvality tla e m ete urobi zn en m rozl enia Ak m te rozl enie nastaven na 1200 dpi Best zme te ho na 600 dpi Normal Pozrite as Softv r Zme te nastavenie portu na USB alebo sie ov port zlep te t m r chlos tla e Tla iare vytla 28 str n papiera ve kosti A4 za min tu a 30 str n papiera ve kosti Letter za min tu Ak pou vate ML 3051ND tla iare vytla v duplexnom re ime 19 listov papiera ve kosti A4 za min tu a 21 listov papiera ve kosti Letter za min tu Tla ov loha prebieha pr li pomaly Pokra ovanie Ak pou vate syst m Windows 9x Me mo no nie je spr vne nastaven Spooling Setting V ponuke Start zvo te Settings a Printers Klepnite prav m tla idlom my i na ikonu tla iarne Samsung ML 3050 Series PCL 6 vyberte Properties klepnite na kartu Details a potom zvo te tla idlo Spool Settings Vyberte po adovan nastavenie Po ta m mo no nedostatok opera nej pam te RAM Nain talujte do tla iarne viac pam te Pozrite str 10 1 Strany sa tla ia ale s pr zdne Tonerov kazeta je chybn alebo v nej nie je toner Prerozde te toner v tonerovej kazete Pozrite str 8 3 Ak je to nevyhnutn vyme te tonerov kazetu Pozrite str 8 3 S bor mo no obsahuje pr zdne strany Skontrolujte s bor a uistite sa e neobsahuje pr zdne stra
36. ovom prostred je potrebn zak pi doplnkov server tla iarne k blovej alebo bezdr tovej siete Inform cie o in tal cii sie ov ho servera tla iarne n jdete v pou vate skej pr ru ke sie ov ho servera tla iarne Inform cie o objedn van n jdete v asti str 7 1 Pre tajte si pokyny na str 10 1 a potom postupujte pod a proced ry in tal cie bezdr tovej sie ovej karty do va ej tla iarne 1 Vypnite tla iare a odpojte z nej v etky k ble 2 Uchopte kryt riadiacej dosky a otvorte ho kryt riadiacej dosky lt ln tal cia pr slu enstva gt 3 Zarovnajte konektor na bezdr tovej sie ovej karte s konektorom na riadiacej doske Zatla te opatrne kartu do konektora k m plne a bezpe ne nedosadne na svoje miesto 1 konektor 2 bezdr tov sie ov karta 4 Vr te nasp kryt riadiacej dosky 5 Znovu pripojte nap jac k bel a zapnite tla iare Pozn mka Inform cie o konfigur cii a pou van tla iarne v prostred bezdr tovej siete n jdete v pou vate skej pr ru ke Sie ov tla iare ktor bola dodan spolu s kartou s bezdr tov m sie ov m rozhran m Parametre siete mo no tie nakonfigurova na ovl dacom paneli pozrite nasleduj ci stipec Konfigur cia parametrov bezdr tovej siete Aby bolo mo n tla iare pou va v bezdr tovej sieti mus te po nain talovan bezdr tovej sie ovej karty nastavi
37. ra okna vlastnost tla iarne je ve mi podobn e Ak potrebujete vedie presn n zov va ej tla iarne m ete si to skontrolova pomocou dodan ho CD ROMu T to kapitola obsahuje e Tla viacer ch str n na jeden list papiera N Up Tla e Tla plag tov e Tla bro r e Tla obe strany papiera e Tla zmen en ho a zv en ho dokumentu e Prisp sobenie v ho dokumentu k vybranej ve kosti papiera Pou vanie vodotla e e Pou vanie prekryt Roz ren funkcia tla e 18 Tla viacer ch str n na jeden list papiera N Up Tla M ete zvoli po et str n ktor chcete vytla i na jeden list papiera Ak chcete vytla i viac ako jednu stranu na jeden list papiera ve kos str n sa zmen a zoradia sa v porad ktor ur te M ete vytla i a 16 str n na jeden list papiera 1 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 2 Zoz lo ky Layout si vyberte Multiple Pages per Side v rozba ovacom zozname Layout Type 3 Vyberte po et str n ktor chcete vytla i na jeden list papiera 1 2 4 6 9 alebo 16 v rozba ovacom zozname Pages per Side 4 Vyberte usporiadanie str n v rozba ovacom zozname Page Order ak je to potrebn Vyzna te polo ku Print Page Border ak chcete vytla i okraj na ka d stranu papiera
38. roz ren nastavenia kliknut m na tla idlo Advanced ax 8 in Graphic 8 ie Document Options Cancel Paper Output t to mo nos v m umo n zvoli ve kos papiera ktor sa vlo do pod va a e Graphic t to mo nos v m umo n nastavi kvalitu tla e pod a va ich pecifick ch po iadaviek na tla Document Options t to mo nos v m umo n zada nastavenia PostScript alebo vlastnosti tla iarne Pou vanie Pomocn ka M ete klikn 1 z prav ho horn ho rohu okienka a potom klikn na ktor ko vek z nastaven Pou vanie ovl da a Windows PostScript Lok lne zdie anie tla iarne Tla iare m ete priamo zapoji do vybran ho po ta a ktor sa v sieti naz va host computer Nasledovn postup plat pre Windows XP Pre in Windows OS pozrite si pr slu n Windows U vate sk pr ru ku alebo si vyh adajte online pomoc POZN MKY e Skontrolujte i Opera n syst m y je s kompatibiln s va ou tla iar ou Pozrite si pros m OS Komaptibilitu v asti pecifik cie Tla iarne vo va ej U vate skej pr ru ke k tla iarni Ak potrebujete vedie presn n zov va ej tla iarne m ete si to skontrolova pomocou dodan ho CD ROMu Lok lne zdie anie tla iarne 24 Nastavenie Hlavn ho po ta a Spustite Windows Z ponuky Start si vyberte
39. sobn k 2 16 a 43 Ib 60 a 163 g m kancelarsky papier pre viacucelovy zasobnik 20 az 24 Ib 75 az 90 g m pre duplexn tla len ML 3051ND e Svetlos Niektor tla ov m di s svetlej ie ne in a obr zky na nich vytla en vyzeraj ostrej ie a s tej ie Hladkos povrchu Hladkos tla ov ho m dia priamo ovplyv uje ostros a vzh ad tla e Pozn mky e Niektor tla ov m di m u zodpoveda v etk m t mto krit ri m a predsa nevytv raj uspokojiv v sledky M e k tomu d js v d sledku nespr vneho nar bania s nimi neprijate nej teploty a vlhkosti alebo kv li in m faktorom ktor spolo nos Samsung nedok e ovplyvni Pred zak pen m ve k ho mno stva tla ov ch m di sa uistite e zodpovedaj po iadavk m stanoven m v tejto pou vate skej pr ru ke Upozornenie Pou vanie tla ov ch m di ktor nezodpovedaj t mto pecifik ci m m e sp sobi probl my vy aduj ce opravu Tak to opravy z ruka spolo nosti Samsung alebo servisn zmluvy nepokr vaj lt Vlo enie tla ov ch m di gt Podporovan ve kosti papiera Ob lka Monarch 98 4 x 190 5 mm 3 88 x 7 5 palcov Ob lka COM 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 palcov Typ Ve kos Rozmery Hmotnost Kapacita Oby ajn papier Letter 215 9 x 279 mm 8 5 x 11 palcov 60a 90 g m kanc papier
40. tla iare sa pou va Ale trukt ra okna vlastnost tla iarne je ve mi podobn Skontrolujte i Opera n syst m y je s kompatibiln s va ou tla iar ou Pozrite si pros m OS Komaptibilitu v asti pecifik cie Tla iarne vo va ej U vate skej pr ru ke k tla iarni Ak potrebujete vedie presn n zov va ej tla iarne m ete si to skontrolova pomocou dodan ho CD ROMu Nasleduj ci postup popisuje be n kroky ktor sa vy aduj pre tla z r znych Windows aplik ci Presn kroky vytla enia dokumentu sa m u l i v z vislosti od aplik cie ktor pou vate Pozrite si U vate sk pr ru ku k va ej softwarovej aplik cii a n jdete v nej presn postup ktor sa m pou va pri tla i Z kladn funkcia tla e 12 pay Otvorte dokument ktor chcete vytla i Vyberte si Print z ponuky File Zobraz sa okno tla e M e sa mierne l i v z vislosti od aplik cie ktor pou vate Z kladn nastavenia tla e s zvolen v r mci okna Tla e Tieto nastavenia zahfnaju po et k pi a rozsah tla e Print 21x gt Printer Name Status Ready fhe Type Skontrolujte i je Where vybran tla iare Comment 1 run to file O Print range Copies All Number of copies fi Pages ta r calate Selection Bg ge Vyberte si n zov ovl da a va ej tla ia
41. vi str 5 1 aby ste predi li zaseknutiu papiera a probl mom s kvalitou tla e Pred vlo en m poh adn c ob lok a t tkov do viac elov ho z sobn ka vyrovnajte ich zvlnen okraje Ke tla te na m dium s ve kos ou 76 mm x 127 mm 3 x 5 palcov s viac elov m z sobn kom otvorte zadn kryt papier bude ma priamu cestu a vyhnete sa tak jeho zasek vaniu Ubezpe te sa e m te otvoren zadn kryt ke tla te na f lie Ak tomu tak nie je m u sa pri v stupe z tla iarne roztrhn Pou vanie re imu manu lneho pod vania List tla ov ho materi lu m ete vklada do viac elov ho z sobn ka manu lne ak vyberiete Manual Feed vo vo be Source na karte Paper pri zmene nastavenia tla e dokumentu Pozrite as Softv r Manu lne vkladanie papiera je u ito n vtedy ak chcete skontrolova kvalitu tla e ka dej vytla enej strany T to proced ra je takmer rovnak ako proced ra pri vkladan do viac elov ho z sobn ka av ak s t m rozdielom e zalo te ka d jednotliv list osobitne potom odo lete do tla iarne d ta na vytla enie prvej strany a stla te Stop ak pou vate ML 3050 alebo OK ak pou vate ML 3051N alebo ML 3051ND na ovl dacom paneli m d te pokyn na vytla enie al ej strany 1 Papier vlo te stranou na ktor sa bude tla i l com nahor Stla te vodidl rky papiera vo viac elovom z sobn ku a nastavte ich p
42. zka vlhkos alebo ve mi vlhk viac ne 80 RH podmienky m u a zvy ova mno stvo tie ovania na pozad Vyberte star tonerov kazetu a nain talujte nov Pozrite str 8 3 Rozmazan e Vy istite vn tro tla iarne Pozrite str 8 1 toner e Skontrolujte typ a kvalitu papiera Pozrite str 5 2 AaBbCc Vyberte tonerov kazetu a nain talujte nov AaBhCc Pozrite str 8 3 AaBhCc AaBbCc AaBbCc Opakovane Ak sa na vytla enej strane opakovane objavuj chyby v zvislom smere v pravideln ch intervaloch chyby Tonerov kazeta je mo no po koden Ak sa na str nke opakovane vyskytuj chyby vytla en m istiaceho listu nieko kokr t po sebe vy istite kazetu pozrite str 8 2 Ak st le aj po vytla en pretrv vaj rovnak probl my nain talujte nov tonerov kazetu Pozrite str 8 3 Vn torn asti tla iarne s pravdepodobne zne isten tonerom Ak sa vyskytuj chyby na zadnej strane probl m sa pravdepodobne odstr ni s m po vytla en nieko k ch str nok e Zapekacia jednotka je mo no po koden Kontaktuje z stupcu servisu Podmienka Odpor an rie enie Ne istoty na pozad Ne istoty s sp soben zvy kami tonera na vytla enej strane e Papier je mo no pr li vlhk Sk ste tla i na papier z in ho bal ka Neotv rajte bal ky s papierom sk r ne je nutn aby papier nemohol absorbo
43. 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Demo Page a potom stla te OK Sk obn str nka sa vytla Zmena jazyka displeja len ML 3051N ML 3051ND Ak chcete zmeni jazyk ktor sa zobrazuje na ovl dacom paneli postupujte nasledovne 1 Stla te Menu k m sa neobjav v spodnom riadku displeja System Setup a potom stla te OK 2 Stla te OK ke sa objav Language 3 Stla en m tla idiel so pkami vyberte po adovan jazyk a potom stla te OK 4 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby 2 6 lt Nastavenie syst mu gt Zmena nastavenia p sma Zariadenie obsahuje vopred nastaven p smo pre va u krajinu alebo regi n Ak chcete zmeni po adovan p smo alebo nastavi p smo pre zvl tne pr le itosti napr klad prostredie syst mu DOS postupujte nasledovne 1 Na ovl dacom paneli stla te tla idlo Menu k m sa nezobraz funkcia Emulation 2 Stla en m tla idla OK prejdite na nastavenie p sma 3 Stla te tla idlo so pkou do ava alebo doprava k m sa nezobraz polo ka Setup 4 Stla te tla idlo so pkou do ava alebo doprava k m sa nezobraz polo ka PCL 5 Stla te tla idlo so pkou do ava alebo doprava k m sa nezobraz polo ka Symbol 6 Stla te tla idlo so pkou do ava alebo doprava k m sa nezobraz po adovan p smo 7 Stla te tla idlo OK 8 Stla en m tla idla Stop sa vr te do pohotovostn ho re imu za
44. 3050 1 bitmapov 45 roz rite n ch ML 3051N ML 3051ND 1 bitmapov 45 roz rite n ch 136 PostScript3 fontov Rozhranie IEEE 1284 obojsmern paraleln tandardn podporovan re imy Compatible Nibble Byte ECP e USB rozhranie tandardn USB 2 0 kompatibiln 480 Mbps 1 port e Sie ov rozhranie ML 3051N ML 3051ND 10 100 Base TX Kompatibilita opera n ch syst mov Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 e R zne opera n syst my Linux Mac 10 3 10 4 ML 3050 alebo 8 6 9 2 10 1 10 4 ML 3051N ML 3051ND Volite n mo nosti ML 3050 Zasobnik na 250 listov ML 3051N ML 3051ND Zasobnik na 250 listov 802 11b g bezdr tov sie LAN a R chlos tla e je ovplyvnen pou it m opera n m syst mom v konom po ta a Za a enie Mesa ne A 35 000 str n Hmotnos ML 3050 Celkov 15 Kg ist ML 3051N 11 7 Kg ML 3051ND Celkov 15 5 Kg ist 12 2 Kg Hmotnos obalu Papierov 2 5 Kg Plastov 0 6 Kg Vonkaj ie rozmery 400 x 434 x 285 mm 15 7 x 17 1 x 11 2 palcov xHxV Prev dzkov Teplota 10 32 C 50 90 F prostredie Vlhkos 20 80 RH Jazyk tla iarne PCL 69 PostScript 3 IBM ProPrinter EPSON SPL softv rom sp sobom pripojenia typom m dia ve kos ou m dia a zlo itos ou tla ovej lohy b Hladina akustick ho tlaku ISO777
45. 5 Kliknite na z lo ku Paper zadajte zdroj papiera ve kos a typ 6 Kliknite na OK a vytla te dokument A 6 ag p O N Tla plag tov T to funkcia v m umo n vytla i jednostranov dokument na 4 9 alebo 16 listov papiera ktor potom m ete zostavi a vytvori tak jeden dokument plag tovej ve kosti 1 4 5 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Layout vyberte si Poster Printing v rozba ovacom zozname Layout Type Nastavte mo nosti plag tu Grafick pravu strany si m ete vybra z Poster lt 2x2 gt Poster lt 3x3 gt alebo Poster lt 4x4 gt Ak si zvol te Poster lt 2x2 gt v stup sa automaticky roztiahne tak aby pokryl 4 fyzick strany Ha ES LA WwW 3x3 Zadajte prekr vanie v milimetroch alebo v palcoch aby bolo ah ie zostavi jednotliv listy 3 8 mm NG 4 bl fa KO 3 8 Kliknite na z lo ku Paper zadajte zdroj papiera ve kos a typ Kliknite na OK a vytla te dokument Plag t dokon te tak e pr slu n listy prilo te k sebe a zostav te tak plag t Roz ren funkcia tla e 19 Tla bro r T to funkcia tla iarne v m umo
46. AA Gn 7 1 Pr slu enstvo an a i kal nr ro on 7 1 ee ed chee ee eg a ee 7 1 Udrzba na 8 1 istenie tla iarne oooeoooononnno nn 8 1 dr ba tonerovej 8 2 dr ba s ast rn 8 4 10 11 Rie enie probl mov Odstra ovanie zaseknut ho papiera oooonsoonnnn ono non NG GUN NANG 9 1 Kontroln zoznam pri rie en probl mov NASAAN 9 6 LELIKontralky StaAVU anak ana KABAN AA AB NANA AA AA o nar ni 9 6 Ozn menia na displeji BA AR GRAN 9 7 Ozn menia t kaj ce sa tonerovej kazety no nn o en 9 8 Rie enie v eobecn ch probl mov s tla ou 9 9 Rie enie probl mov s kvalitou 1l e 27 a GN AN AA a vvn ln 9 11 ast probl my v syst me Windows scscssesssescssessssssssesesesesueseseasssssesesessesasessssssavssessisscssesescssavaraseecacsueseseacacanens 9 13 ast PostScript probl my o oenonononn rn sn 9 14 ast probl my v Linuxe o osoenonnosnon none 9 14 ast probl my v syst me Macintosh
47. Help Finish In tala n program pridal ikonu Unified Driver Configurator Konfigur tor jednotn ho ovl da a na pracovn plochu a Samsung Unified Driver Jednotn ovl da do syst movej ponuky pre va e pohodlie Ak m te nejak probl my pozrite si pomocn ka na obrazovke ktor je k dispoz cii cez va u syst mov ponuku alebo ho m ete spusti z aplika n ch okienok bal ka ovl da ov ako napr klad Unified Driver Configurator 28 Odin talovanie Jednotn ho Linux ovl da a 1 Ke sa objav okienko Administrator Login zadajte root do prihlasovacieho po a a zadajte syst mov heslo POZN MKA Mus te sa prihl si ako nadraden u vate root aby ste si mohli nain talova software tla iarne Ak nie ste nadraden m u vate om po iadajte svojho spr vcu syst mu 2 Vlo te CD ROM so softwarom tla iarne CD ROM sa spust automaticky Ak sa CD ROM nespust automaticky kliknite na ikonu ME v dolnej asti pracovnej plochy Ke sa objav obrazovka termin lu zadajte nasledovn Ak je CD ROM sekund rny ovl da a umiestnenie in tal cie je Imnt cdrom root localhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom root localhost root cd mnt cdrom Linux root localhost root uninstall sh POZN MKA ln tala n program sa spust automaticky ak m te nain talovan a nastaven autorun software bal k 3 Kliknite na Uninstall 4 Kliknite n
48. Hodnoty 0 0 Nastavte okraje tla ov ch materi lov pre jednostrann tla Hodnotu m ete zvy ova alebo zni ova v krokoch po 0 1 mm Top Margin Nastavte horn okraj od 0 0 do 250 mm Left Margin Nastavte av okraj od 0 0 do 164 mm Polo ka Vysvetlenie Duplex Hodnoty Off Long Edge Short Edge Ak chcete tla i na obe strany papiera zvo te nasledovne okraje v zby Long Edge Ot anie str nok na dlh om okraji Vytla str nky podobne ako v knihe Short Edge Ot anie str nok na krat om okraji Vytla str nky ktor sa prevracaj podobne ako napr klad na pozn mkovom bloku mm A Te Dlh okraj v orient cii Na v ku Dlh okraj v orient cii Na rku al Kr tky okraj v orient cii Kr tky okraj v orient cii Na v ku Na rku Pre tla na jednu stranu papiera vyberte Off Pozn mka T to polo ka ponuky je k dispoz cii len na ML 3051ND Duplex Margin Hodnoty Top Left Short Long V tejto ponuke m ete nastavi okraje pri obojstrannej tla i Hodnotu m ete zvy ova alebo zni ova v krokoch po 0 1 mm Top Margin Nastavte horn okraj od 0 0 do 9 9 mm Left Margin Nastavte av okraj od 0 0 do 9 9 mm Short Binding Nastavte spodn okraj zadnej strany pri v zbe na krat ej strane od 0 0 do 22 mm
49. Long Binding Nastavte spodn okraj zadnej strany pri v zbe na dlh ej strane od 0 0 to 22 mm Pozn mka T to polo ka ponuky je k dispoz cii len na ML 3051ND 2 2 lt Nastavenie syst mu gt Ponuku Paper pou ite na definovanie v etk ch nastaven t kaj cich sa vstupu a v stupu tla ov ho materi lu ako aj na pecifikovanie tla ov ho materialu ktory sa na tla iarni pou ije Polo ka Vysvetlenie Copies Hodnoty 1 999 Nastavte predvolen po et k pi pomocou v beru sla od 1 do 999 Paper Size Hodnoty A4 A5 A6 JIS B5 ISO B5 Letter Legal Executive No 10 Env Monarch Env DL Env C5 Env C6 Env US Folio Oficio Custom Paper Pre USA je to Letter pre Eur pu a ziu je to A4 Zvo te ve kos papiera ktor je pr ve vlo en do z sobn ka Paper Hodnoty Plain Paper Bond Paper Transparency Envelope Labels CardStock Preprinted Color Paper Cotton Paper Recycled Archive Thick Thin Zvo te papier ktor je pr ve vlo en v z sobn ku Paper Source Hodnoty Tray 1 Tray 2 MP Tray Manual Tray Auto Pomocou tejto polo ky m ete nastavi ktor z sobn k chcete pou i Ak zvol te Auto tla iare m e stanovi zdroj automaticky Zvo te MP Tray alebo Manual Tray ak chcete pou i viac elov z sobn k Ak zvol te Manual Tray je potrebn stla i Stop ML 3050 alebo OK ML 305
50. Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku na displeji a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Network Info a potom stla te OK 3 Stla te OK ke sa objav Yes Str nka s konfigur ciou siete sa vytla Pou vanie programu SetlP Tento program sl i na nastavenie sie ov ho IP pomocou MAC adresy o je hardv rov s riov slo karty sie ovej tla iarne alebo rozhrania Sl i najm sie ov mu administr torovi na nastavenie nieko k ch sie ov ch IP s asne 1 Vlo te CD s ovl da om dod van spolu s pr strojom 2 Spustite Windows Explorer a otvorte mechaniku X X predstavuje va u mechaniku CD ROM 3 Dvojkliknite na Application gt SetlP 4 Otvorte adres r s jazykom ktor chcete pou i 5 Dvojkliknutim na Setup exe nain talujte tento program 6 Z ponuky tart v syst me Windows zvo te polo ku Programy gt Samsung Network Printer Utilities gt SetlP 7 Zvo te n zov svojej tla iarne a kliknite na Pozn mka Ak nem ete n js n zov svojej tla iarne kliknut m na 3 obnovte zoznam 8 Zadajte MAC adresu sie ovej karty IP adresu masku podsiete v chodiskov br nu a potom kliknite na Apply Pozn mka Ak nepozn te MAC adresu sie ovej karty vytla te spr vu so sie ov mi inform ciami pr stroja 9 Kliknut m na OK potvr te nastavenia 10 Kliknut m na Exit zatvorte program SetIP lt Nastavenie si
51. Next r ae Select components that you would like to install m Select component Select components that you would like to install m Chanae Destination Folder lt Back Cancel POZN MKA M ete zmeni Zelany in tala n prie inok kliknut m na Browse Poukon en in tal cie sa objav okno ktor od v s bude iada vytla enie kontrolnej strany Ak chcete vytla i kontroln stranu vyzna te pol ko a kliknite na Next V opa nom pr pade len kliknite na Next a presko te ku kroku 9 8 Ak sa kontroln strana vytla v poriadku kliknite na Yes Ak nie kliknite na No a znovu ju vytla te Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows 9 Aksachcete zaregistrova ako u vate Samsung Tla iarn a dost va tak inform cie od spolo nosti Samsung vyzna te kontroln pol ko a kliknite na Finish Teraz budete presmerovan na internetov str nku spolo nosti Samsung V opa nom pr pade len kliknite na Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership In tal cia softwaru pre sie ov tla Ke ste zapojili va u tla iare do siete mus te konfigurova TCP IP nastavenia pr
52. Text Enhance T to polo ka sl i na vylep enie kvality tla e Normal Bez vylep enia kvality Text Enhance Vylep uje kvalitu pri listoch a jednoduch ch obr zkoch 2 3 lt Nastavenie syst mu gt System Setup menu Ponuku System Setup pou ite na nastavenie irokej palety funkci tla iarne Polo ka Vysvetlenie Language Hodnoty English FRANCAIS Espanol I Portuguese B Portugues Deutsch Italiano Tymto nastavenim sa stanovuje jazyk textu ktory sa objavuje na displeji ovl dacieho panela a na informa nej str nke Power Save Hodnoty 5 Min 10 Min 15 Min 30 Min 60 Min 120 Min Ak tla iare nerozpozn dlh iu dobu prij manie d t spotreba energie sa automaticky zn i M ete nastavi ako dlho m tla iare aka pred prechodom do sporn ho re imu Auto Continue Hodnoty Off On T to polo ka ur uje i m alebo nem tla iare pokra ova v tla i ak zist Ze papier nezodpoved nastaveniu Off Ak sa vyskytne nes lad s papierom ozn menie zostane na displeji a tla iare zostane ne inn k m nevlo te spr vny papier On Ak sa vyskytne nes lad papiera zobraz sa ozn menie Tla iare prejde na 30 sek nd do stavu ne innosti potom ozn menie automaticky zmizne av tla i sa bude pokra ova Altitude Adj Hodnoty Plain High Kvalitu tla e m ete optimalizova po
53. and you may receive an electric shock if you plug it into a socket Important warning You must earth this machine The wires in the mains lead have the following color code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live If the wires in the mains lead do not match the colors marked in your plug do the following You must connect the green and yellow wire to the pin marked by the letter E or by the safety Earth symbol or colored green and yellow or green You must connect the blue wire to the pin which is marked with the letter or colored black You must connect the brown wire to the pin which is marked with the letter L or colored red You must have a 13 amp fuse in the plug adaptor or at the distribution board ELECTRONICS Declaration of Conformity For the following product Mono Laser Printer model ML 3050 ML 3051N ML 3051ND Manufactured at of Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyeongsangbuk Do 730 030 Korea of Samsung Electronics Shandong Digital Printing Co Ltd 264209 Samsung Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province P R China of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co Ltd 98 Samsung Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province P R China Factory name address We hereby declare that the product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 10
54. below click Update to refresh the list Ak teraz nechcete pripoji tla iare kliknite na Next a No na i nasleduj cej obrazovke Potom sa spust in tal cia a vytla sa kontroln strana na konci in tala n ho procesu Printer Name IP Port Name e Prein tala n okno ktor je zobrazen v tejto U vate skej Update pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare a rozhranie pou vate lt Back Cancel 5 Vyberte si komponenty ktor chcete prein talova a kliknite na Ak nevid te va u tla iare na zozname kliknite na Update Next aby ste aktualizovali zoznam alebo si vyberte Add TCP IP Port aby ste mohli prida va u tla iare do siete Ak chcete prida tla iare do siete zadajte n zov portu a IP adresu pre tla iare Ak ste software tla iarne nain talovali pre lok lnu tla a vyberiete si n zov ovl da a va ej tla iarne objav sa okno ktor sa v s sp ta i chcete vytla i kontroln stranu Postupujte nasledovne Ak chcete n js zdie an sie ov tla iare UNC Cesta vyberte si Shared Printer UNC a zadajte zdie an n zov manu lne alebo vyh adajte tla iare kliknut m na tla idlo a Ak chcete vytla i kontroln stranu ozna te si kontroln pol ko a kliknite na Next b Ak sa kontroln strana vytla v poriadku kliknite na Yes Browse Uvid te zoznam komponentov a m
55. bude automaticky pokra ova V oblasti duplexnej jednotky len ML 3051ND Ak nie je duplexn jednotka vlo en spr vne m e d js k zaseknutiu papiera Skontrolujte i je duplexn jednotka vlo en spr vne Duplex jam 0 1 duplexn vodidlo 1 Vytiahnite duplexn jednotku z tla iarne 7 Pristla enej p ke zapekacej jednotky smerom doprava otvorte kryt zapekacej jednotky 1 jednotka duplexnej tla e 1 p ka zapekacej jednotky 2 kryt zapekacej jednotky 9 4 lt Rie enie probl mov gt 2 Odstr te zaseknut papier z duplexnej jednotky 3 Vytiahnite von zaseknut papier Ak papier z duplexnej jednotky nevyjde odstr te papier zospodu tla iarne Tipy ako predch dza zaseknutiu papiera V ine zaseknut papiera mo no pred s v berom spr vnych typov m di Ak sa vyskytne zaseknutie papiera prejdite na kroky op san na str 9 1 Postupujte pod a proced ry na str 5 5 Skontrolujte i s nastavite n vodidl v spr vnej polohe e Nepret a ujte z sobn k Skontrolujte i je mno stvo papiera pod zna kou kapacity papiera vyzna enej na vn tornej stene z sobn ka Nevyberajte papier z tla iarne po as tla enia e Listy papiera pred vlo en m pretraste pref knite a zarovnajte Nepou vajte skr en vlhk alebo pokr ten papier e Nemie ajte v z sobn ku r zne druhy papiera Pou vajte len odpo
56. elov z sobn k Paper Jam 1 V oblasti tonerovej kazety str 9 3 Open Close Door Paper Jam 2 V oblasti v stupu papiera str 9 3 Check Inside Duplex Jam 0 V oblasti duplexnej tla e str 9 4 Check Inside Duplex Jam 1 V oblasti duplexnej tla e str 9 5 Open Close Door a ML 3051ND len V oblasti pod vania papiera V z sobn ku 1 1 Potiahnutim otvorte z sobn k 1 9 1 lt Rie enie probl mov gt 2 Odstr te zaseknut papier opatrn m ahan m von Skontrolujte 4 Vytiahnite papier rovnomern m pohybom von i je papier v z sobn ku 1 spr vne urovnan 5 Zasu te z sobn ky nasp do tla iarne Tla bude automaticky Ak papier nem ete vytiahnu alebo ak ho v tejto oblasti nevid te pokra ova skontrolujte oblas zapekania pri tonerovej kazete Pozrite str 9 3 3 Vlo te z sobn k 1 do tla iarne tak aby dosadol na svoje miesto Vo viac elovom z sobn ku Tla bude automaticky pokra ova ax 1 Ak nebol papier podan spravne vytiahnite ho z tla iarne V doplnkovom z sobn ku 2 1 Potiahnutim otvorte doplnkov z sobn k 2 2 Odstr te z tla iarne zaseknut papier 2 Otvorte a zatvorte predn kryt tla bude pokra ova Ak papier nem ete vytiahnu alebo ak ho v tejto oblasti nevid te prejdite na krok 3 3 Potiahnite do polovice z sobn k 1 9 2 lt Rie enie probl mov gt
57. kazetu 8 3 lt dr ba gt 3 Vyberte nov tonerov kazetu z jej obalu ostr predmety napr klad n alebo no nice M e d js k po kriabaniu valca kazety Upozornenie Nepou vajte na otv ranie obalu tonerovej kazety 4 Odnimte baliacu p sku a preto te kazetu 5 alebo 6 kr t aby sa toner rovnomerne prerozdelil D kladn preto enie kazety zaist maxim lny po et k pi na jednu kazetu Odlo te si katu u a plastov obal na neskor iu prepravu Upozornenie Ak sa toner dostane na v odev utrite ho suchou tkaninou a vyperte odev v studenej vode Hor ca voda sp sob vniknutie tonera do l tky e V z ujme ochrany tonerovej kazety pred po koden m ju nevystavujte p sobeniu svetla dlh ie ne na nieko ko min t Ak je to potrebn prikryte ju kusom papiera Nedot kajte sa zelenej plochy na spodnej strane tonerovej kazety Pri nar ban s kazetou sa vyvarujte dotyku tejto oblasti 5 Dr te tonerov kazetu za dr adlo a pomaly vlo te kazetu do otvorenej tla iarne 6 U k po stran ch kazety a pr slu n dr ky vo vn tri tla iarne v m pom u zasun kazetu do spr vnej polohy k m plne nezapadne na svoje miesto 7 Zatvorte predn kryt Skontrolujte i je kryt bezpe ne uzatvoren Vymazanie ozn menia Toner Low Replace Toner Vymazanie ozn menia Toner Low Replace Toner Ke sa objav ozn menie Toner Low Replace Toner
58. m ete si nastavi aby v s toto ozn menie neru ilo a znova sa nezobrazovalo 1 Stla te Menu k m sa neobjav v spodnom riadku displeja System Setup a potom stla te OK 2 Stlacajte tla idl so pkami k m sa neobjav Maintenance a potom stla te OK 3 Stlacajte tla idl so pkami k m sa neobjav CLR Empty Msg a potom stla te OK 4 Zvo te On a stla te OK 5 Teraz sa ozn menie Toner Low Replace Toner neobjav ale ozn menie Replace Toner zostane aby v m pripomenulo e v z ujme kvality tla e je potrebn in tal cia novej kazety Upozornenie Ak u raz vyberiete mo nos On toto nastavenie bude natrvalo zap san do pam te tonerovej kazety a t to ponuka sa z menu Maintenance strat Udr ba s ast Aby ste sa vyvarovali probl mov s kvalitou tla e a pokr en m papiera sp soben ch opotrebovan mi s as ami a udr iavali svoju tla iare v dobrom stave je potrebn po vytla en stanoven ho po tu str n alebo po skon en ivotnosti vymeni nasledovn s iastky Polo ky V datnos priemern Prenosov valec 70 000 Sn mac valec 150 000 Zapekacia jednotka 80 000 Spolo nos Samsung v m d razne odpor a aby tieto dr bov innosti vykon vala autorizovan servisn slu ba distrib tor alebo predajca u ktor ho ste tla iare zak pili lt dr ba gt 9 Rie enie probl mov V tejto kapitole sa dozviete u
59. n vytla i v dokument na obe strany papiera a usporiada strany tak Ze papier sa m e prelo i v polovici po vytla en a vytvori tak bro ru 1 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Zo z lo ky Layout si vyberte Booklet Printing z rozba ovacieho zoznamu Type POZN MKA Mo nos tla e bro ry je mo n v tom pr pade ak je nastaven ve kos papiera A4 Letter Legal alebo Folio v mo nosti Size v z lo ke Paper 3 Kliknite na z lo ku Paper a zadajte zdroj papiera ve kos a typ 4 Kliknite na OK a vytla te dokument 5 Povytla en prelo te a zvia te strany Tla na obe strany papiera M ete tla i na obe strany papiera Pred za at m tla e sa rozhodnite ak orient ciu m ma dan dokument Mo nosti s Printer Setting ak si zvol te t to mo nos t to funkcia je ur en nastaven m ktor ste si zadali na ovl dacom paneli va ej tla iarne Ak sa t to mo nos neobjav va a tla iare nem t to funkciu None Long Edge je be n grafick prava ktor sa pou va pri zviazan kn h Short Edge je typ ktor sa asto pou va v pr pade kalend rov 1 Long Edge Na v ku A Short Edge Na rku Reverse Duplex umo n v m zvoli
60. pok ste sa pros m uvo ni port ast probl my v syst me Macintosh Podmienka Odpor an rie enie Tla iare netla dokument z programu Acrobat Reader Ke tla te z programu Acrobat Reader mus te zmeni vo bu Print Method na Print as Image zostala Dokument bol vytla en ale tla ov loha v radi i v syst me Mac OS 10 3 2 Aktualizujte v opera n syst m Mac OS na OS 10 3 3 alebo nov 9 14 lt Rie enie probl mov gt 1 0 In tal cia pr slu enstva Va a tla iare je v etk mi funkciami vybaven laserov tla iare ktor bola optimalizovan tak aby sp ala o najviac va ich tla ov ch potrieb Uvedomujeme si v ak e ka d pou vate m e ma rozli n po iadavky preto spolo nos Samsung vyr ba nieko ko doplnkov na vylep enie funkci tla iarne T to kapitola obsahuje e Pokyny na in tal ciu pr slu enstva e In tal cia pam te DIMM e In tal cia bezdr tovej sie ovej karty Pokyny na in tal ciu pr slu enstva Odpojte k bel nap jania Nikdy neodn majte kryt riadiacej dosky ak je nap jac k bel pripojen Aby ste sa vyvarovali mo nosti razu elektrick m pr dom pri in tal cii alebo odoberan UBOVO N HO intern ho alebo extern ho pr slu enstva v dy odpojte nap jac k bel V boj statickej elektriny Riadiaca doska a intern pr slu enstvo karta s
61. prida va u tla iare do peci lnej triedy alebo kliknite na tla idlo Remove from Class ak chcete tla iare odstr ni z vybranej triedy Kliknite na tla idlo OK ak chcete uplatni zmeny a zatvori okno Printer Properties Tla dokumentu Tla z aplik ci Je mno stvo Linux aplik ci z ktor ch m ete tla i pou it m Be n ho UNIX tla ov ho syst mu CUPS Na va om zariaden m ete tla i z ktorejko vek takejto aplik cie 1 v aplik cii ktor pr ve pou vate zvo te Print z ponuky File 2 Vyberte si Print priamo pou it m Ipr 3 VokneLPR GUI si vyberte n zov modelu v ho zariadenia a kliknite na Properties amp LPR GUI Printer Properties Kliknite Status idle accepting jobs Location Description Set as Default r Page Selection Copies All pages Copies 1 100 1 tH Even pages gt Odd pages Ci Reverse Ali Pages 3 2 1 Ji Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 2 Cancel 4 4 Zme te vlastnosti tla iarne a tla ovej lohy amp Properties General Text Graphics Device Paper Options Paper Size A4 Paper Printer Default 7 Paper Orientation Portrait T Landscape A Reverse Banners r Pages per Side N Up Start
62. responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Canadian Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada United States of America Federal Communications Commission FCC Intentional emitter per FCC Part 15 Low power Radio LAN type devices radio frequency RF wireless communication devices operating in the 2 4 GHz 5 GHz Band may be present embedded in your printer system This section is only applicable if these devices are present Refer to the system label to verify the presence of wireless devices Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in the United States of America if an FCC ID number is on the system label The FCC has set a general guideline of 20 cm 8 inches separation between the device and the body for use of a wireless device near the body this does not include extremities This device should be used more than 20 cm 8 inches from the body when wireless devices ar
63. 0 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDIA 3030 8282 www samsung com 1800 110011 COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 800 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 www samsung com 7864 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 www samsung com nl 0 10 Min NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz NICARAGUA 00 1800 5077267 NORWAY 815 56 480 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 www samsung com ph 7864 POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP 1 800 751 2676 www samsung com latin DOMINICA EIRE 0818 717 100 www samsung com ie RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SOUTH 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com AFRICA SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864
64. 1N ML 3051ND v dy ke chcete vytla i str nku Tray 2 je k dispoz cii len vtedy ak je nain talovan doplnkov z sobn k 2 Tray Chaining Hodnoty Off On Ke zvol te nejak in hodnotu okrem Auto z Paper Source a zvolen z sobn k je pr zdny tla iare bude tla i automaticky z al ch z sobn kov Ak je t to polo ka ponuky nastaven na Off LED kontrolka Status svieti na erveno a tla iare nebude fungova k m nevlozite do ur en ho z sobn ka papier Graphic menu Ponuka Graphic sa pou va na zmenu nastavenia kvality vytla en ch znakov a obr zkov Polo ka Vysvetlenie Resolution Hodnoty 600dpi Normal 1200dpi Best pecifikujte po et bodov vytla en ch na jeden palec dpi m vy ia hodnota t m bud vytla en znaky a grafika ostrej ie Ak je v ina va ich tla ov ch loh textov zvo te 600dpi Normal pre najvy iu kvalitu tla e e Vyberte 1200dpi Best ak va a tla ov loha obsahuje bitmapov obr zky napr klad naskenovan fotografie alebo nejak grafiku viac vy a te z vylep en ho riadkov ho rastrovania Darkness Hodnoty Normal Light Dark Zmenou nastavenia v datnosti tonera m ete docieli svetlej iu alebo tmav iu tla Nastavenie Normal obvykle prin a lep ie v sledky Ak chcete u etri toner pou ite nastavenie v datnosti tonera Light Image Enhance Hodnoty Normal
65. 27 mm 3 86 x 5 83 palcov Maxim lna ve kos vlastn 215 9 x 356 mm 8 5 x 14 palcov 60 a 163 g m kanc papier 16 a 43 Ib 5 listov 75 g m 20 Ib vo viac elovom z sobn ku a Ak je hmotnos m dia v ia ne 24 Ib 90 g m pou ite viac elov z sobn k b Maxim lna kapacita m e by r zna v z vislosti na hmotnosti m dia hr bke a okolit ch podmienok Pozn mka Pri duplexnej tla i s podporovan ve kosti A4 Letter Oficio Legal a Folio 5 2 lt Vlo enie tla ov ch m di gt Pokyny pre vo bu a ulo enie tla ov ch m di Ke vol te alebo vklad te papier ob lky alebo in tla ov materi ly majte na pam ti nasledovn pokyny Pou vajte v dy tla ov m di ktor zodpovedaj pecifik ci m vymenovan m na str 5 3 Ak sa pok site tla i na vlhk zvlnen pokr en alebo roztrhan papier m e d js ku pokr eniu papiera v tla iarni a zlej kvalite tla e Ak chcete dosiahnu najlep iu kvalitu tla e pou vajte len vysoko kvalitn papier na kop rovanie odpor an pre tla na laserov ch tla iar ach Nepou vajte nasledovn typy m di Papiere s reli fnou tla ou perfor ciami alebo s text rou ktor s pr li hladk alebo pr li drsn Gumovate n kancel rsky papier Viacstr nkov papier Syntetick papier a papier citliv na teplo Uhl kov papier a priesvi
66. 4 Vlastnosti Pr davn ch funkci nastavi 16 vlastnosti tla iarne Linux 31 vlastnosti tla iarne nastavi Macintosh 34 Windows 13 23 vodotla tla 21 upravi 21 vymaza 21 vytvori 21 Z zdroj papiera nastavi 31 Windows 14 38
67. 5 Podokon en sa stla en m Stop vr te do re imu Standby 10 4 lt In tal cia pr slu enstva gt 1 1 Technick pecifik cie T to kapitola obsahuje e Technick pecifik cie tla iarne Technick pecifik cie tla iarne Polo ka pecifik cie a popis N zov modelu ML 3050 ML 3051N ML 3051ND R chlos tla e 28 str n za min tu A4 30 str n za min tu Letter Duplex 19 listov za min tu A4 21 listov za min tu Letter Rozl enie Efekt vny v stup a 1200 x 1200 dpi as zahrievania Menej ne 35 sek nd Tla prvej str nky Pohotovostn re im 8 5 sekundy Usporn re im 43 5 sekundy Nap janie Striedav pr d 110 127 V 50 60 Hz 6 4 A Striedav pr d 220 240 V 50 60 Hz 3 2 A Spotreba energie Priemer 520 W Usporn re im Menej ne 11 W Hladina hluku Pohotovostn re im Menej ne 39 dBA Re im tla e Menej ne 54 dBA ivotnos tonerovej kazety tartovacia tonerov kazeta 4 000 str n tandard 4 000 str n Vysoko v datn 8 000 str n pri priemere 5 pod a ISO 19752 Polo ka pecifik cie a popis Pam ML 3050 16 MB max 272MB ML 3051N ML 3051ND 64 MB max 320 MB 16 32 64 128 alebo 256 MB volite n pam k dispoz cii Pou vajte len DIMM pam te schv len spolo nos ou Samsung P sma ML
68. 8 EC by application of EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 The Technical documentation is kept at the below Manufacturer s address Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyungbuk Korea 730 030 TH December 20 2007 Whan Soon Yim S Manager Representative in the EU Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 22 Dam Yong S Park S December 20 2007 anager Place and date of issue 1 vod Blaho el me v m ku k pe va ej tla iarne T to kapitola obsahuje peci lne funkcie e Preh ad o tla iarni e Vyh adanie al ch inform ci Speci lne funkcie Va a nov tla iare je vybaven nieko k mi peci lnymi funkciami ktor zvy uj kvalitu tla e M ete Tla i vo vynikaj cej kvalite a vysokou r chlos ou M ete tla i s efekt vnym v stupom a 1200 x 1200 dpi DPI Pozrite as Softv r 1200 Flexibiln pod vanie papiera e Tla iare vytla a 28 str n papiera ve kosti A4 za min tu a a 30 str n papiera ve kosti Letter za min tu Ak pou ijete na obojstrann tla doplnok ML 3051ND tla iare vytla a 19 listov papiera ve kosti A4 za min tu a 21 listov papiera ve
69. 9 c Po et str n m e by ovplyvnen prev dzkov m prostred m intervalom tla e typom m dia a jeho ve kos ou d Kompatibiln s PCL6 verzia 2 1 e Nav t vte pros m www samsungprinter com a prevezmite si najnov ie verzie softv ru 11 1 lt Technick Specifikacie gt REGISTER istenie valec 8 2 vo vn tri 8 1 zvonka 8 1 istiaci list tla 8 2 D DIMM in tal cia 10 1 indik tor mno stva papiera 5 4 in tal cia pr slu enstva karta so sie ov m rozhran m 10 2 pam 10 1 J jazyk obrazovky zmeni ovl dac panel 2 6 K karta s bezdr tov m sie ov m rozhran m in tal cia 10 2 karta so sie ov m rozhran m in tal cia 10 2 konfigura n str nka tla 8 1 L LED kontrolka stavu 9 6 N nastavenie bezdr tovej siete 10 3 nastavenie siete bezdr tov 10 3 EtherTalk 4 2 IPX typy r mcov 4 2 opera n syst my 4 1 TCP IP 4 1 O ovl dac panel LED kontrolka stavu 9 6 ponuky 2 1 ozn menia o chybe 9 7 P PostScript probl my 9 14 pam DIMM in tal cia 10 1 pokr enie papiera vybratie doplnkov z sobn k 2 9 2 oblas duplexnej tla e 9 4 oblas v stupu papiera 9 3 okolo tonerovej kazety 9 3 viac elov z sobn k 9 2 z sobn k 1 9 1 pokr enie vyberanie 9 1 pr slu enstvo inform cie o objedn van 7 1 in tal cia karta s bezdr tov m sie ov m rozhran m 10 2 pam DIMM 10 1 probl m rie enie kvalita t
70. G vala fa 25 Otvorenie Pr ru ky na rie enie probl mov nn en 26 Pou vanie Printer Settings aka nuana Ea E A rana fa 26 Pou vanie S boru Pomocn k na obrazovke 26 Zmena nastaven programu Smart Panel 26 Kapitola 7 POU VANIE TLA IARNE V SYST ME LINUX Uvod 27 In tal cia Jednotn ho Linux ovl da a Xa GANA KANAN NABANG 27 In tal cia Jednotn ho Linux ovl da a 0 ee eee e cence nn nn nn aeaaeaeeeeeeeeeeeeeesececccaeaeeeeeeeeeeeeeeeeees 27 Odin talovanie Jednotn ho Linux ovl da a oooonnrovonnnnnonrrnnn none 28 Pou vanie Unified Driver Configurator nn o 29 Otvorenie Unified Driver Configurator 29 Konfigur cia irene padapa GAN dayne darth genes dened bran ar r na nan hrava run 29 Konfigur cia POROV 30 Konfigur cia vlastnost tla iarne 30 MAG GOKUMONMUU a 31 31 TIAC SUDOTON 4 naaa atb 31 Kapitola 8 POU VANIE VA EJ TLA IARNE SO SYST MOM MACIN
71. It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup View User s Guide Select a language from the list below English 3 Kliknite na Next Ak je potrebn vyberte si jazyk z rozba ovacieho zoznamu e View User s Guide Umo n v m pozrie si U vate sk pr ru ku Ak v po ta nem nain talovan program Adobe Acrobat kliknite na t to mo nos a automaticky sa v m nain taluje Adobe Acrobat Reader 4 Vyberte si Custom installation Kliknite na Next nanovo Select Installation am Select type that you want and click Next button c Typical installation fora local printer Install default components for a device that is directly connected to user s computer C paka raat Install softwares for a device that is on network You can select installation options This option is recommanded for professional users lt Back Cancel Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows 5 Objav sa zoznam tla iarn ktor s na sieti k dispoz cii Vyberte si tla iare ktor chcete nain talova zo zoznamu a kliknite na Next Select Printer Port Select port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Part Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list IP Por
72. Prekrytia sa asto pou vaj v pr pade predtla en ch formul rov a hlavi kov ch papierov Ak nechcete pou va predtla en hlavi kov papiere m ete vytvori prekrytie ktor bude obsahova tie ist inform cie ako s asn hlavi ka Ak chcete vytla i list s hlavi kou spolo nosti nemus te vlo i do pod va a tla iarne predtla en hlavi kov papier Potrebujete len prik za tla iarni aby vytla ila prekrytie hlavi ky listu na v dokument Vytvorenie nov ho prekrytia strany Ak chcete pou va prekrytie strany mus te vytvori prekrytie strany ktor bude obsahova va e logo a obraz 1 Vytvorte alebo otvorte dokument ktor obsahuje text alebo obraz ktor chcete pou i ako prekrytie Umiestnite tieto polo ky presne tak ako chcete aby sa vytla ili na papieri ako prekrytie Ak chcete ulo i dokument ako prekrytie prejdite do prie inka vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Extras a potom kliknite na tla idlo Edit v asti Overlay V okienku pravy prekrytia kliknite na Create Overlay V okienku Vytvori prekrytie zadajte n zov ktor je maxim lne 8 znakov dlh v pol ku File name Zadajte cie ov cestu ak je to potrebn Predvolen cesta je C Formover Kliknite na Save Objav sa n zov v pol ku Overlay List ar N NO Kliknite na OK alebo Yes aby ste dokon ili vytv ranie prekrytia S bor sa n
73. Printers and Faxes Dvakr t kliknite na ikonu ovl da a va ej tla iarne Z ponuky Printer si vyberte Sharing Skontrolujte si schr nku Share this printer Vypl te pole Shared Name a potom kliknite na OK Nastavenie Klientskeho po ta a 1 Prav m tla idlom my i kliknite na tla idlo Windows Start a vyberte si Explorer Otvorte sie ov prie inok v avom st pci Kliknite na zdie an meno Z ponuky Start si vyberte Printers and Faxes Dvakr t kliknite na ikonu ovl da a va ej tla iarne Z ponuky Printer si vyberte Properties V z lo ke Ports kliknite na Add Port Vyberte si Local Port a kliknite na New Port Do po a Enter a port name zap te zdie an meno 10 Kliknite na OK a kliknite na Close 11 Kliknite na Apply a kliknite na OK 6 Pou vanie Smart Panelu Smart Panel je program ktor monitoruje a informuje v s o stave va ej tla iarne a umo n v m prisp sobi nastavenia tla iarne pod a va ich po iadaviek Smart Panel sa automaticky nain taluje pri in tal cii software tla iarne POZN MKY e Na pou vanie tohto programu potrebujete Windows 98 alebo vy iu verziu Windows NT 4 0 sa m e pou va len pre tla iarne s podporou siete Na kontrolu toho i Opera n syst m y je s kompatibiln s va ou tla iar ou pozrite si as pecifik cie tla iarne v U vate skej pr ru ke k tla iarni Mac OS X 10 3
74. Script PostScript Nain talujte PostScript ovl da ovl da pri in tal cii PS ovl da a a nia Ha i IE JE tla iarne je potrebn vybra Mens ea Custom a ozna i ovl da PS tla iarne Pozrite as Softv r Ak probl m pretrv va kontaktujte z stupcu servisu Objav sa Tla ov loha Asi bude potrebn zmen i ozn menie mx obsah str nky alebo je mo no pr li nies sedan 2 Limit Check a nain talova viac pam te Error obsiahla Skontrolujte i je tla ov loha Vytla sa aod a PostScript lohou Skontrolujte Tla ov loha Pa ae str nka s i softv rov aplik cia asi nie je typu R PostScript PostScript neo ak va nastavenie alebo chybou pi i bola do tla iarne odoslan PostScript hlavi ka s boru Ovl da Otvorte vlastnosti PostScript V ovl da i nie tla iarne nebol ovl da a vyberte kartu Device i zvolen nakonfiguro Settings a nastavte vo bu Tray2 a EA van aby v asti Installable Options nae ae 2 rozpoznal na Installed doplnkov z sobn k 2 Pri tla i dokumentu v syst me Macintosh s programom AcrobatReader 6 0 alebo nov m sa farby vytla ia nespr vne Nastavenie rozl enia v ovl da i tla iarne nes hlas s nastaven m v programe Acrobat Reader Skontrolujte i nastavenie rozl enia v ovl da i tla iarne s hlas s nastaven m
75. TOSH In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh ooooooonnn n nn nn nn 32 Len ML 3050 NLANG BAGBAG BALANG 32 Len ML 3051N ME 3051ND 2n u 32 aNG KUAN NLA ANNA RANA 33 Len ML 3050 AA 33 ken Mk 30541N ML 3051ND gaan udania hd lo a i 33 NAG dan r E aa a a 34 Tla dokumentu 34 Zmena nastavenitlaciamne aaa 34 Tla viacer ch str n na jeden list papiera oooooonn voon nn on nn 35 Obojstrann a AD 36 Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows T to kapitola obsahuje In talovanie softwaru tla iarne PreinStalovanie softwaru tla iarne Odstr nenie softwaru tla iarne In talovanie softwaru tla iarne Software tla iarne m ete nain talova pre lok lnu tla alebo sie ov tla Ak chcete nain talova software tla iarne na v po ta dodr te spr vny postup pri in tal ci v z vislosti od toho ak tla iare pou vate Ovl da tla iarne je software ktor umo n v mu po ta u komunikova s tla iar ou Proces in tal cie ovl da a sa m e l i v z vislosti od toho ak opera n syst m pou vate
76. Tla iare je kompatibiln so syst mom Linux a Macintosh Tla iare je vybaven paraleln m a USB rozhran m e M ete pou i aj sie ov rozhranie Typ ML 3051N a ML 3051ND maj zabudovan sie ov rozhranie 10 100 Base TX K typu ML 3050 je v ak potrebn nain talova doplnkov server sie ovej tla iarne 1 1 lt vod gt Funkcie tla iarne Dole uveden tabu ka obsahuje v eobecn preh ad o funkci ch podporovan ch va ou tla iar ou 1 nain talovan O volite n NA nie je k dispoz cii Funkcie ML 3050 ML 3051N ML 3051ND IEEE 1284 paraleln USB 2 0 Sie ov rozhranie NA Ethernet 10 100 Base TX Bezdr tov sie LAN NA IEEE 802 11 b g bezdr tov LAN PostScrip Emulation NA Duplexn tla NA NA a Tla na obidve strany papiera Preh ad o tla iarni Poh ad spredu Obr zok hore zn zor uje typ ML 3051ND so v etk mi dostupn mi vo bami 1 v stupn z sobn k 7 viac elov z sobn k ovl dac panel predn kryt dr adlo podpera v stupu 4 indik tor mno stva 10 vodidl rky papiera vo papiera viac elovom z sobn ku 5 doplnkov z sobn k 2 11 oe 6 z sobn k 1 1 2 lt vod gt Poh ad zozadu Ovl dac panel preh ad ML 3050 ML 3050 Toner Save Umo uje vam u etri p
77. Vyberte tonerov kazetu Upozornenie 7 Nesiahajte do tla iarne pr li r chlo Oblas zapekania m e by hor ca V z ujme ochrany tonerovej kazety pred po koden m ju nevystavujte p sobeniu svetla dlh ie ne na nieko ko min t Ak je to potrebn prikryte ju kusom papiera Nedot kajte sa zelenej plochy na spodnej strane tonerovej kazety Pri nar ban s kazetou sa vyvarujte dotyku tejto oblasti 3Preto te kazetu 5 alebo 6 kr t aby sa toner vo vn tri kazety prerozdelil Pozn mka Ak sa toner dostane na v odev utrite ho suchou tkaninou a vyperte odev vstudenej vode Hor ca voda sp sob vniknutie tonera do l tky 4 Dr te tonerov kazetu za dr adlo a pomaly vlo te kazetu do otvorenej tla iarne 5 U k po stran ch kazety a pr slu n dr ky vo vn tri tla iarne v m pom u zasun kazetu do spr vnej polohy k m plne nezapadne na svoje miesto 6 Zatvorte predn kryt Skontrolujte i je kryt bezpe ne uzatvoren V mena tonerovej kazety Kedy je tonerov kazeta plne pr zdna Toner Empty sa objav na displeji len ML 3051N ML 3051ND Na po ta i sa objav okno programu Smart Panel s ozn men m e tonerov kazeta je pr zdna LED kontrolka Status blik na erveno V tejto situ cii je potrebn tonerov kazetu vymeni Inform cie o objedn van tonerov ch kaziet n jdete v str 7 1 1 Otvorte predn kryt 2 Vyberte tonerov
78. a ako napr klad k rejsk alebo nsky alebo r zne in typy p sma sa r chlej ie vytla ia pri tomto nastaven Print as Graphics Ke sa zvol t to mo nos ovl da na ta ak ko vek typy p sma ako grafiku Pri tla i s vysok m grafick m obsahom a relat vne mal m mno stvom True Type typov p sma v kon tla e r chlos sa m e zlep i pri tomto nastaven Print Text To Black Ke sa zvol mo nos Print Text To Black cel text vo va om dokumente sa vytla iba v iernej farbe bez oh adu na farby ktor s zobrazen na obrazovke Print All Text To Darken Ke sa zvol mo nos Print All Text To Darken umo n to vytla i cel text vo va om dokumente v tmav ej farbe ako v pr pade be n ho dokumentu Niektor tla iarne nepodporuj t to funkciu Z lo ka Extras M ete si zvoli mo nosti v stupu pre v dokument Pozri Tla dokumentu na strane 12 pre al ie inform cie o pr stupe k vlastnostiam tla iarne Kliknite na z lo ku Extras aby sa v m spr stupnili nasledovn funkcie a s ax Layout Paper Graphic Extras About Watermark Edit gt Overlay Overlay Edit Output Options Print Subset Normal 1 2 3 Na S 81 54 210 x 237 mm mm inch Copies 1 Resolution 600 dpi p Favorites Printer Default v lt
79. a u tla iare v Model Name Kliknite na Add IP adresa va ej tla iarne sa objav na Printer List a nastav sa ako predvolen tla iare ak WN 33 Len ML 3051N ML 3051ND V pr pade po ta a Macintosh so sie ov m pripojen m POZN MKA Niektor tla iarne nepodporuj sie ov rozhranie Pred pripojen m va ej tla iarne si skontrolujte i va a tla iare podporuje sie ov rozhranie pozrite si pecifik cie tla iarne vo va ej U vate skej pr ru ke k tla iarni 1 Postupujte pod a in trukci na In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh na strane 32 aby ste nain talovali PPD s bor na v po ta 2 otvorte Print Center alebo Printer Setup Utility z prie inka Funkci 3 Kliknite na Add na Zozname tla iarn 4 Vyberte si z lo ku AppleTalk N zov v ho zariadenia sa objav na zozname Vyberte si SEC000xxxxxxxxx zo schr nky tla iarne kde sa l i v z vislosti od v ho zariadenia Kliknite na Add Ak Auto Select automatick v ber nefunguje spr vne vyberte si Samsung v Printer Model a n zov va ej tla iarne v Model Name IP adresa va ej tla iarne sa objav na Zozname tla iarn a nastav sa ako predvolen tla iare V pr pade po ta a Macintosh s USB pripojen m 1 Postupujte pod a in trukci na In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh na strane 32 aby ste nain talovali PPD s
80. a Next s Uninstallation of Unified Linux Driver You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact 5 Kliknite na Finish Pou vanie tla iarne v syst me Linux Pou vanie Unified Driver Configurator Konfigur tor jednotn ho Linux ovl da a je n stroj ktor bol navrhnut na konfigur ciu Tla iarn Po nain talovan Jednotn ho Linux ovl da a na pracovnej ploche sa automaticky vytvor ikona Konfigur tora jednotn ho Linux ovl da a Otvorenie Unified Driver Configurator 1 Kliknite dvakr t na Unified Driver Configurator na pracovnej ploche M ete klikn aj na ikonu Ponuky tart a vybra si Samsung Unified Driver a potom na Unified Driver Configurator 2 Stla te ka d tla idlo na paneli Modules aby ste sa prepli do pr slu n ho konfigura n ho okienka 3 Unified Driver Configurator 5 Tla idlo Printers Configuration Tla idlo Scanners Configuration Ss iba pre MFP zariadenie N Tla idlo na Ports Configuartion NG r Printers configuration Printers Ciasses Refresh Add Printer Remove Printer Set as Defauit Stop Test Properties About Selected printer Local printer dle Model URI a M ete pou
81. a wireless device near the body this does not include extremities is typical This device should be used more than 20 cm 8 inches from the body when wireless devices are on and transmitting This transmitter must not be collocated or operation in conjunction with any other antenna or transmitter Some circumstances require restrictions on wireless devices Examples of common restrictions are listed below Radio frequency wireless communication can interfere with equipment on commercial aircraft Current aviation regulations require wireless devices to be turned off while traveling in an airplane IEEE 802 11 also known as wireless Ethernet and Bluetooth communication devices are examples of devices that provide wireless communication In environments where the risk of interference to other devices or services is harmful or perceived as harmful the option to use a wireless device may be restricted or eliminated Airports Hospitals and Oxygen or flammable gas laden atmospheres are limited examples where use of wireless devices may be restricted or eliminated When in environments where you are uncertain of the sanction to use wireless devices ask the applicable authority for authorization prior to use or turning on the wireless device Every country has different restrictions on the use of wireless devices Since your system is equipped with a wireless device when traveling between countries with your system check with the local Radio
82. aan an I tee Ama a MI NG NAKA NALANG 3 2 Nastavenie siete 4 1 Podporovan opera n syst my Ta alu ananas 4 1 kontigur cia TERIIE anG ha asr u bala AA Tan 4 1 Konfigur cia Ether Falk maa caches vln va po aa 4 2 Konfigur cia typov r mca PX RR 4 2 Nastavenie r chlosti Ethernetu BAGA DD ANA iiiaae e Eini 4 3 Obnovenie sie ovej konfigur cie ccceccscsessssesesessesssessesesescssssasassssssesesessasasassssisasssessisieasanssessseasacaueicscacatansasseseeee 4 3 Tla str nky S konfigur ciou Siete nia Zla rn 4 3 Pou vanie programu SetlP am AABANGAN DBA 4 3 Vlo enie tla ov ch m di V ber ila ov ho m dia a OD akan 5 1 Vkladanie papiera eiss o p o 54 V ber miesta VY SEU PU aa cates Zolo AG Z Ar e 9 8 Z kladn tla TAG AOKUMMO NCU Za RV lol hnali 6 1 Zru enie tla ovej KAANAK ANNA Pann AA a 6 1 Objedn vanie z sob a pr slu enstva KAZ CY aaa aba mi DN ka ze o vana halo Brna
83. ac ako jednu stranu na jeden list papiera T to funkcia poskytuje sporn sp sob tla e konceptov dokumentov 1 Z Macintosh aplik cie si vyberte Print z ponuky File 2 Vyberte si Layout Presets Standard Printer ry Layout Pages per Sheet 1 Layout Direction N Border None Preview Save As PDF 4 Fax Mac OS 10 3 3 Zadajte po et str n ktor chcete vytla i na jeden list papiera v rozba ovacom zozname Pages per Sheet 4 zvo te poradie str n z mo nosti Layout Direction Ak chcete vytla i okraje strany na papieri vyberte si mo nos ktor chcete z rozba ovaceiho zoznamu Border 5 Kliknite na Print a tla iare vytla zadan po et str n na jednu stranu ka dej strany Pou vanie va ej tla iarne so syst mom Macintosh Obojstrann tla M ete tla i na obe strany papiera Pred tla ou v re ime obojstrannej tla e sa rozhodnite na ktorom okraji chcete zviaza v hotov dokument Mo nosti v zby s Long Edge Binding Ktor je be n grafick prava ktor sa pou va pri zviazan kn h Short Edge Binding Je typ ktor sa asto pou va v pr pade kalend rov 1 Z Macintosh aplik cie si vyberte Print z ponuky File 2 Vyberte si Layout Printer Presets Standard N3 Layout Layout Direction E pol GO 1 4 Two Sided Pri
84. ak vo va om dokumente pou vate typy p sma ktor s ve mi odli n od rezidentn ch ulo en ch v pam ti tla iarne v sledok tla e bude ve mi odli n od zobrazenia na obrazovke T to funkcia je dostupn len v tom pr pade ak pou vate PCL ovl da tla iarne Z kladn funkcia tla e 16 Z lo ka About Pou vajte z lo ku About ak chcete zobrazi copyright inform cie a slo verzie ovl da a Ak m te internetov vyh ad va m ete sa pripoji na Internet kliknut m na ikonu internetovej str nky Pozri Tla dokumentu na strane 12 pre al ie inform cie o pr stupe k vlastnostiam tla iarne Z lo ka Printer Ak vlastnosti tla iarne spr stupn te cez prie inok Printers m ete si pozrie z lo ku Printer M ete zada konfigur cie tla iarne Nasledovn postup plat pre Windows XP Pre in Windows OS pozrite si pr slu n Windows U vate sk pr ru ku alebo si vyh adajte online pomoc 1 Kliknite na Windows Start ponuku Vyberte si Printers and Faxes Vyberte si ikonu ovl da a va ej tla iarne vyberte si Properties 2 3 4 Prav m tla idlom my i kliknite na ikonu ovl da a tla iarne a 5 Kliknite na z lo ku Printer a nastavte mo nosti Pou vanie Ob ben ho nastavenia Mo nos Favorites ktor je vidite n v ka dej z lo ke vlastnost v m umo n ulo i aktu lne nastavenia vlastnost pre bud ce pou itie Ak chcete ulo i
85. alebo vy ia verzia Linux Na kontrolu toho i Linux syst my s kompatibiln s va ou tla iar ou pozrite si as pecifik cie tla iarne v U vate skej pr ru ke k tla iarni Internet Explorer verzia 5 0 alebo vy ia pre flash anim ciu v HTML Pomocn kovi Ak potrebujete vedie presn n zov va ej tla iarne m ete si to skontrolova pomocou dodan ho CD ROMu Pochopenie Smart Panela Ak nastane chyba po as tla e Smart Panel sa automaticky objav a uk e chybu Smart Panel m ete spusti aj manu lne Dvojkliknut m na ikonu Smart Panel v pr kazovom riadku Windows v syst me Windows alebo Notification Area v syst me Linux M ete na u klikn aj v stavovom riadku v syst me Mac OS X Dvakr t kliknite na t to ikonu v syst me Windows 50 11 09 PM Kliknite na t to ikonu v syst me Mac OS X ca 4 Kliknite na t to ikonu v syst me Linux Pou vanie Smart Panelu 25 Ak pou vate syst m Windows v ponuke Start si vyberte Programs alebo All Programs n zov ovl da a va ej tla iarne gt Smart Panel POZN MKY Ak u m te nain talovan viac ako jednu tla iare Samsung najprv zvo te model tla iarne ktor chcete aby ste mohli pou va pr slu n Smart Panel Kliknite prav m tla idlom my i v syst me Windows alebo Linux alebo kliknite v syst me Mac OS X na ikonu Smart Panel a vyberte si n zov va
86. aplik cii Nastavenie Zvo te Download as Bit Adobe v softv rovej Image v okne vlastnost Illustrator sa aplik cii je grafiky Advanced Options nespr vne nespr vne Vytla te dokument znova tla ia obr zky Rie enie probl mov s kvalitou tla e Prach vo vn tri tla iarne alebo nespr vne vlo en papier m u zn i kvalitu tla e Rie enie probl mov h adajte v nasleduj cej tabu ke Podmienka Odpor an rie enie Svetl alebo rozmazan tla BEBE 25886 sa na str nke objav biely p s alebo vyblednut oblas e Pr sun tonera je pr li mal Mo no sa bude da do asne pred i ivotnos tonerovej kazety Pozrite str 8 3 Ak sa kvalita tla e nezlep nain talujte nov tonerov kazetu Papier mo no neodpoved pecifik cii napr klad je pr li vlhk alebo pr li drsn Pozrite str 5 3 Ak je svetl cel strana nastavenie rozl enia je pr li svetl alebo je zapnut re im spory tonera Nastavte rozl enie tla e a re im spory tonera vo vlastnostiach tla iarne Pozrite as Softv r Kombin cia vyblednutia alebo rozmazania m e signalizova e tla iare potrebuje vy istenie Pozrite str 8 1 Povrch LSU je mo no pinav Vy istite LSU Pozrite str 8 1 Tonerov f aky AabbCe AaBbCe AaBhCc AabbOc AaspCe e Papier mo no nezodpoved pecifik cii napr klad j
87. ate PDF Macintosh S bor PostScript Printer Description PPD Tento s bor je ur en na spustenie tla iarne a tla dokumentov na po ta i Macintosh Smart Panel Tento program umo uje monitorova stav tla iarne a upozorn v s ke sa po as tla e vyskytne nejak chyba 3 1 lt Softv r preh ad gt Funkcie ovl da a tla iarne Syst mov po iadavky Ovl da e tla iarne podporuj nasledovn tandardn funkcie Predt m ne za nete uistite sa e v syst m sp a nasledovn V ber zdroja papiera po iadavky e Ve kos papiera orient cia a typ m dia Windows e Po et k pi Okrem toho je mo n pou i r zne peci lne funkcie tla e Nasledovn pozadavky Bepor can tabu ka obsahuje v eobecn preh ad funkci podporovan ch ovl da mi Opera n Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 va ej tla iarne syst m PCL 6 PostScript Procesor Windows 95 98 Pentium II Pentium III Funkcia j x 3 Me NT 4 0 2000 400 MHz 933 MHz Windows Windows Macintosh Linux alebo vy spora X x Windows Pentium III Pentium IV tonera 2003 933 MHz 1 GHz Vo ba kvality O tla e RAM Windows 95 98 64 MB 128 MB Tla plag tov O X x X m viac stran S S a O Windows XP 128 MB 256 MB na jeden list 2 4 2003 alebo viac N s
88. ate your machine where the cords will be abused by persons walking on them 9 Donot overload wall outlets and extension cords This can diminish performance may result in the risk of fire or electric shock 10 Do not allow pets to chew on the AC power or PC interface cords 11 Never push objects of any kind into the machine through case or cabinet openings They may touch dangerous voltage points creating a risk of fire or shock Never spill liquid of any kind onto or into the machine 12 To reduce the risk of electric shock do not disassemble the machine Take it to a qualified service technician when repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly could cause electric shock when the unit is subsequently used 13 Unplug the machine from the PC and AC wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When any part of the power cord plug or connecting cable is damaged or frayed If liquid has been spilled into the machine If the machine has been exposed to rain or water If the machine does not operate properly after instructions have been followed If the machine has been dropped or the cabinet appears damaged If the machine exhibits a sudden and distinct change in performance 14 Adjust only those controls covered by the operating instructions Improper adjustment of other control
89. ateri l zasunut pr li hlboko Tla ov materi l sa skr ti ak bal k vlo te pr li hlboko alebo ak ho zatla te pr li aleko Upozornenie Ke tla te na peci lne materi ly napr klad ob lky t tky f lie alebo karty miesto v stupu mus by zadn kryt Ak ho chcete pou i otvorte zadn kryt Pozrite str 5 8 4 Stla te vodidl rky papiera vo viac elovom z sobn ku a nastavte ich pod a rky papiera Nezatl ajte ich pr li na papier inak sa papier zohne o m e vies k jeho zaseknutiu alebo vzprie eniu 9 6 lt Vlo enie tla ov ch m di gt 5 Ke tla te dokument nastavte v softv rovej aplik cii zdroj papiera a jeho typ Pozrite as Softv r Inform cie o nastaven zdroja papiera a jeho type pomocou ovl dacieho panela vi str 2 3 6 Po vytla en zlo te pred enie viac elov ho z sobn ka a zatvorte viac elov z sobn k Tipy na pou vanie viac elov ho z sobn ka Do viac elov ho z sobn ka vkladajte v dy len tla ov m dium rovnakej ve kosti Predch dzajte zaseknutiu papiera ak sa vo viac elovom z sobn ku nach dza e te st le papier nevkladajte tam al To ist plat aj pri ostatn ch typoch m di Tla ov m di musia by vkladan l com nahor a vrchn okraj ide do viac elov ho z sobn ka ako prv a ukladaj sa do stredu z sobn ka Vkladajte len stanoven m di
90. ation a potom stla te OK 4 Stla en m tla idiel so pkami vyberte typ ak po adujete Open System Overovanie sa nepou va Shared Key Overovanie sa pou va 5 Stla en m OK ulo te svoj v ber 6 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby Nastavenie ifrovania Ak va a sie pou va ifrovacie k e WEP mus te vybra pr slu n typ ifrovania a nastavi ifrovacie k e M ete nakonfigurova a tyri k e Akt vny k mus zodpoveda hodnote a poz cii k a napr klad K 1 nakonfigurovan ho na inom bezdr tovom zariaden v sieti 1 Stla te Menu k m sa v spodnom riadku displeja neobjav Network a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Wireless a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Encryption a potom stla te OK Pozn mka Ak chcete nastavi typ overovania na Open System ponuka Encryption sa nezobraz 4 Nastavte v etky mo nosti ifrovania a stla te OK Encrypt Type Vyberte typ ifrovania None 64 bit WEP alebo 128 bit WEP Key Type Vyberte typ k a va ej siete e Using Key Vyberte k pou van vo va ej sieti Edit Key Zadajte slo k a pre vybran poz ciu k a sla mo no zada nasledovne Hexadecim lne Alfanumericky 64 bitov 10 slic 9 znakov WEP 128 bitov 26 slic 13 znakov WEP
91. bidve strany papiera obojstrann tla ak pou ijete ML 3051ND Aby ste u etrili papier m ete tie tla i viac str n na jeden list viacn sobn tla Pozrite as Softv r Na oby ajn papier m ete tla i predtla en formul re a hlavi kov papier Pozrite as Softv r T to tla iare automaticky zni uje spotrebu elektriny a podstatne etr energiou v dobe ke sa pr ve nepou va Roz ri kapacitu tla iarne Typ ML 3050 m 16 MB pam te ktor mo no roz ri na 272 MB Typ ML 3051N alebo ML 3051ND m 64 MB pam te ktor mo no roz ri na 320 MB Pozrite str 10 1 e Sie ov rozhranie umo uje tla i po sieti K typom ML 3051N a ML 3051ND je mo n volite ne prida aj kartu s bezdr tov m sie ov m rozhran m K tla iarni je mo n prida doplnkov z sobn k 2 na 250 listov V aka tomuto z sobn ku nebudete musie tak asto do tla iarne vklada nov papier PostScript 3 Emulation PS umo uje PS tla ML 3051N ML 3051ND PostScript 3 Emulation Copyright 1995 2005 Zoran Corporation V etky pr va vyhraden Zoran logo spolo nosti Zoran IPS PS3 a Onelmage s obchodn mi zn mkami spolo nosti Zoran Corporation 136 PS3 p sma e Obsahuje UFST a MicroType od spolo nosti Monotype Imaging Inc Tla i v rozli n ch prostrediach e M ete tla i v prostred Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 e
92. ch dokumentu Je tu mno stvo preddefinovan ch vodotla ktor s dodan spolu s va ou tla iar ou a tie sa m u upravova alebo m ete prida nov do zoznamu Pou vanie existuj cej vodotla e 1 3 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Extras a potom si vyberte elan vodotla z rozba ovacieho zoznamu Watermark Vybran vodotla uvid te pri n h ade obrazu Kliknite na OK a spustite tla POZN MKA Funkcia n h adu obrazu v m uk e ako dan strana bude vyzera po vytla en Vytvorenie vodotla e 1 9 6 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Extras a potom kliknite na tla idlo Edit v asti Watermark Otvor sa okno Edit Watermark Zadajte textov spr vu do pol ka Watermark Message M ete zada a 40 znakov T to spr va sa potom zobraz v okne n h adu Ke sa zazna pol ko First Page Only vodotla sa vytla len na prv stranu Vyberte mo nosti vodotla e M ete zvoli n zov typu p sma t l ve kos rove edej tla e v asti Font Attributes a nastavi uhol vodotla e v asti Message Angle Kliknite na Add ak chcete prida nov vodotla do zoznamu Ke ste dokon il
93. d SetlP Softv rov n stroj ktor umo uje vybra sie ov rozhranie a ru ne nakonfigurova IP adresy ktor sa maj pou i s protokolom TCP IP Pozri Pou vanie programu SetIP na strane 4 3 Cez ovl dac panel Pomocou ovl dacieho panela tla iarne m ete nastavi nasledovn z kladn parametre siete Nakonfigurova TCP IP Nakonfigurova typy r mca IPX pre NetWare Nakonfigurova EtherTalk Podporovan opera n syst my Nasleduj ca tabu ka obsahuje zoznam sie ov ch prostred ktor tla iare podporuje Polo ka Po iadavky Sie ov rozhranie 10 100 Base TX IEEE 802 11 b g bezdr tov LAN sie volite n Sie ov opera n Novell NetWare 4 x 5 x 6 x syst m Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 R zne opera n syst my Linux Macintosh OS 10 3 ML 3050 8 6 9 2 a 10 1 10 4 ML 3051N ML 3051ND Sie ov protokoly NetWare IPX SPX TCP IP v syst me Windows EtherTalk Server DHCP BOOTP dynamick ho adresovania IPX SPX Internet Packet eXchange Sequenced Packet eXchange TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol DHCP Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP Bootstrap Protocol Konfigur cia TCP IP Tla iare mo no nastavi pomocou r znych dajov k TCP IP sieti ako s IP adresa maska podsiete br na a DNS adresy Existuje nieko ko sp sobov ako mo no tla iarni pri
94. d a nadmorskej v ky v ktorej sa nach dzate Auto CR Hodnoty LF LF CR T to polo ka umo uje po ka dom riadku vykona po adovan posun Pozrite nasledovn pr klady AA AA BB BB CC CC LF LF CR Polo ka Vysvetlenie Job Timeout Hodnoty 0 1 800 sec M ete nastavi as ako dlho m tla iare aka pred vytla en m poslednej strany tla ovej lohy ktor nekon pr kazom na vytla enie strany Ak sa vyskytne pr pad e vypr asov limit na tla tla iare vytla posledn str nku ktor je vo vyrovn vacej pam ti Maintenance T to polo ka umo uje vykon vanie dr by tla iarne Clean Drum Vy ist OPC valec kazety a vytla istiaci list so zvy kami tonera e Clean Fuser Vy ist zapekaciu jednotku vo vn tri tla iarne a vytla istiaci list so zvy kami tonera CLR Empty Msg Zabra uje aby sa na displeji objavilo ozn menie Toner Low Replace Toner Ak u raz vyberiete mo nos On toto nastavenie bude natrvalo zap san do pam te tonerovej kazety a t to ponuka sa z menu Maintenance strat Supplies Life Polo ka umo uje skontrolova ko ko str n je vytla en ch a ko ko tonera v kazete zost va Clear Setting T to polo ka ponuky umo uje obnovenie predvolen ch nastaven tla iarne Emulation menu Ponuka Emulation sl i na nastavenie emul cie
95. d samotnou tla ou musia by ob lky vyrovnan s pokr ten m men m ne 6 mm 0 25 palca a nesm obsahova vzduch Podmienka Ob lky nesm by pokr en po kriaban ani inak po koden Teplota Mus te pou va ob lky ktor s kompatibiln s teplotou a tlakom ktor sa pou vaj po as prev dzky tla iarne e Pou vajte len ob lky s dobrou kon trukciou s ostr m a dobre vyrovnan m prelo en m e Nepou vajte ozn mkovan ob lky e Nepou vajte ob lky so sponkami okienkami v stelkou samolepkami alebo in mi syntetick mi materi lmi e Nepou vajte po koden alebo zle vyroben ob lky Skontrolujte i obruba ob lky na oboch stran ch ob lky siaha a po roh ob lky Prijate n 12 ol e Ob lky s nezakryt m lepiacim p sikom alebo viac ne s jednou chlop ou ktor presahuje obrubu musia pou va lepidl kompatibiln so zapekacou teplotou tla iarne 200 392 F po dobu 0 1 sekundy peci lne chlopne a p siky m u sp sobi zvlnenie pokr enie alebo zaseknutie a zapr ini tak po kodenie zapekacej jednotky e Z d vodu dobrej kvality tla e umiestnite okraje najviac 15 mm 0 6 palca od hr n ob lok Vyhnite sa tla i v miestach kde sa stret vaj obruby ob lok Neprijate n 9 3 lt Vlo enie tla ov ch m di gt Typ m dia Pokyny Prieh adn f lie Aby ste predi
96. e V n zve SSID sa rozli uj ve k a mal p smen a je teda potrebn ho takto zada Operation Mode Vyberte typ bezdr tov ho pripojenia V re ime Ad Hoc komunikuje bezdr tov sie ov karta priamo s inou V re ime Infrastructure komunikuje bezdr tov sie ov karta s in mi cez pr stupov bod ktor umo uje odosiela na tla iare s bory pomocou bezdr tov ch aj k blov ch kariet Ak zvol te Auto tla iare vyberie prev dzkov re im automaticky pri ka dom zaveden k blovej karty do siete Pozn mka V re ime Ad Hoc bude aj pri pripojen sie ov ho k bla va a tla iare pou va bezdr tov rozhranie Channel T to vo ba k dispoz cii len v re ime Ad Hoc Vo v ine pr padov nie je potrebn toto nastavenie meni Tla iare vyh ad v etky dostupn kan ly ur enej siete a prisp sob svoj kan l pod a jedn ho zo zisten ch 6 Po dokon en sa stla en m Stop vr te do re imu Standby 10 3 lt ln tal cia pr slu enstva gt V ber typu overovania Overovanie je proces identifik cie opr vnenia pou vate a prist pi k sieti M ete si vybra i sa m overovanie pou va alebo nie 1 Stla te Menu k m sa v spodnom riadku displeja neobjav Network a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Wireless a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Authentic
97. e naialej poskytovan podpora e nov origin lnu tonerov kazetu Toner Exhausted lt Stop gt Skon ila ivotnos tonerovej kazety M ete vybra bui Stop alebo Continue Ak nevyberiete nie tla iare bude pracova ako keby bolo zvolen Stop Ak zvol te Stop nie je mo n tla i k m nebude nain talovan origin lna kazeta Ak zvol te Continue m ete tla i alej ale kvalitu nemo no zaru i a v robku nebude naialej poskytovan podpora Ak zmen te t to vo4bu vypnite tla iare a znova ju zapnite ak chcete aby sa toto ozn menie znova objavilo op tovne vyberte Stop alebo Continue Toner Exhausted Replace Toner1 Skon ila ivotnos tonerovej kazety Toto ozn menie sa objav ak je zvolen Stop pri v zve Toner Exhausted Nain talujte origin lnu tonerov kazetu Toner Exhausted Replace Toner Skon ila ivotnos tonerovej kazety Toto ozn menie sa objav ak je zvolen Continue pri v zve Toner Exhausted Nain talujte origin lnu tonerov kazetu 9 8 lt Rie enie probl mov gt Rie enie v eobecn ch probl mov s tla ou Pri probl moch s prev dzkou tla iarne si pozrite odpor an rie enia uveden v tabu ke Podmienka Mo n pr ina Odpor an rie enie Tla iare Tla iare nie je Skontrolujte nap jac k bel netla pripojen na zdroj Skontrolujte vyp na a zdroj energie nap jania
98. e on The power output of the wireless device or devices which may be embedded in your printer is well below the RF exposure limits as set by the FCC This transmitter must not be collocated or operation in conjunction with any other antenna or transmitter Operation of this device is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device Wireless devices are not user serviceable Do not modify them in any way Modification to a wireless device will void the authorization to use it Contact manufacturer for service FCC Statement for Wireless LAN use While installing and operating this transmitter and antenna combination the radio frequency exposure limit of 1mW cm2 may be exceeded at distances close to the antenna installed Therefore the user must maintain a minimum distance of 20cm from the antenna at all times This device can not be colocated with another transmitter and transmitting antenna Declaration of Conformity European Countries Approvals and Certifications The CE marking applied to this product symbolises Samsung Electronics Co Ltd Declaration of Conformity with the following applicable 93 68 EEC Directives of the European Union as of the dates indicated January 1 1995 Council Directive 73 23 EEC Approximation of the laws of the member states
99. e pr li vlhk alebo pr li drsn Pozrite str 5 3 Prenosov valec alebo trasa papiera m u by za pinen Pozrite str 8 1 Vynechania AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ak str nka obsahuje na r znych n hodn ch miestach okr hle vyblednut miesta e M e by chybn konkr tny list papiera Sk ste vytla i znova e Vlhkos papiera nie je rovnomern alebo s na povrchu papiera vlhk kvrny Sk ste in zna ku papiera Pozrite str 5 3 Cel bal k papiera je zl Vinou v robn ho procesu na niektor ch miestach toner nepri ne Vysk ajte in druh alebo zna ku papiera Tonerov kazeta m e by chybn Pozrite Opakovan chyby v zvislom smere na al ej strane Ak tieto kroky neved k n prave probl mu kontaktujte z stupcu servisu 9 11 lt Rie enie probl mov gt Odpor an rie enie Zvisl iary Ak sa na str nke objavia zvisl ierne pruhy Pravdepodobne je po kriaban valec tonerovej kazety Nain talujte nov tonerov kazetu ed pozadie Ak je mno stvo tie ovania na pozad neprijate n m ete tento probl m napravi nasledovn mi AaBbCc postupmi AaBbCc Vyme te papier za ah Pozrite str 5 3 AaBbCc Skontrolujte prostredie v ktorom sa nach dza tla iare ve mi such n
100. e tla iare Po priraden a overen TCP IP nastaven ste pripraven nain talova software na ka d po ta v sieti Software tla iarne m ete nain talova typick m alebo nastavite n m sp sobom Typick in tal cia Odpor a sa pre v inu u vate ov Nain taluj sa v etky d le it komponenty d le it pre oper cie tla iarne 1 Skontrolujte i je tla iare pripojen do siete a je zapnut Pre al ie inform cie o zapojen do siete si pozrite prilo en Pr ru ku u vate a k tla iarni Mlo te dodan CD ROM do va ej CD ROM mechaniky CD ROM by sa mal automaticky spusti a objav sa okienko in tal cie 7 Ak sa okienko in tal cie neobjav kliknite na Start a potom na Run Zadajte X Setup exe nahra te X p smenom ktor predstavuje va u jednotku a kliknite na OK a It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup View Users Guide Select a language from the list below English X Kliknite na Next Ak je potrebn vyberte si jazyk z rozba ovacieho zoznamu e View User s Guide Umo n v m pozrie si U vate sk pr ru ku Ak v po ta nem nain talovan program Adobe Acrobat kliknite na t to mo nos a automaticky sa v m nain taluje Adobe Acrobat Reader Vyberte si Typical installation for a network printer Kliknite na Next
101. ej tla iarne e Okienko Smart Panel a jeho obsah ktor vid te v U vate skej pr ru ke k Software sa m e l i v z vislosti od toho ak Opera n syst m pou vate Program Smart Panel program zobrazuje aktu lny stav tla iarne r zne inform cie umo n v m zmeni nastavenia a rove tonera ktor ost va v kazete ch tonera a r zne al ie inform cie M ete zmeni aj nastavenia a E 890 Now Miownteshooting Guide i printer Setting a Driver Settingg 9 rove tonera M ete si pozrie rove tonera ktor e te ost va v kazete ch tonera Zobrazenie tla iarne a po tu kaziet na toner sa m e l i od vy ie uveden ho v z vislosti od toho ak tla iare pou vate Nie v etky tla iarne maj t to funkciu Buy Now N hradn kazetu y tonera is m ete objedna aj online Troubleshooting Guide Pre vyrie enie probl mov si pozrite Help 6 Printer Setting M ete zvoli r zne nastavenia tla iarne v okienku Printer Settings Utility Nie v etky tla iarne maj t to funkciu POZN MKA Ak je va a tla iare zapojen do siete a pou vate syst m Windows objav sa okienko SyncThru Web Service namiesto okienka Printer Settings Utility Syst my Mac OS X a Linux nepodporuj sie ov prostredia Driver Setting Iba pre syst m Windows M ete pou va okienko vlastnosti tla
102. eobjav DHCP alebo BOOTP a potom stla te OK 4 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby Konfigur cia EtherTalk EtherTalk je AppleTalk pou van v sieti Ethernet Tento protokol je asto pou van v sie ov ch prostrediach Macintosh Ak chcete pou va EtherTalk vykonajte nasledovn krok 1 Stla te Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku na displeji a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav EtherTalk a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav On a potom stla te OK 4 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby Konfigur cia typov r mca IPX Ak chcete pou va siete protokolu IPX SPX napr klad Novell NetWare mus by pre tla iare pecifikovan form t r mcov sie ovej komunik cie Vo v ine pr padov m ete ponecha nastavenie Auto M ete v ak form t typu r mca nastavi aj manu lne Zmenu form tu typu r mca urobte nasledovne 1 Stla te Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku displeja a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Ne Ware a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav po adovan typ r mca Auto Automaticky rozpozn a stanov typ r mca pod a jedn ho zisten ho 802 2 Stanov typ r mca na IPX cez IEEE 802 2 s r mcami IEEE 802 3 V etky ostatn bud zru en 802 3 Stanov typ r
103. equency Emissions FCC Regulations This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
104. er Setting Ak si zvol te t to mo nos t to funkcia je ur en nastaven m ktor ste si zadali na ovl dacom paneli va ej tla iarne e On Zvo te t to mo nos vtedy ak chcete aby tla iare aplikovala menej tonera na ka d stranu Off Ak nepotrebujete etri s tonerom pri tla i dokumentov vyberte si t to mo nos Z kladn funkcia tla e 15 Advanced Options M ete nastavi roz ren funkcie kliknut m na tla idlo Advanced Options TrueType Options T to mo nos ur o ovl da tla iarni ako si predstavi text vo va om dokumente Vyberte vhodn nastavenie pod a stavu v ho dokumentu T to mo nos je k dispoz cii len pre syst my Windows 9x Me v z vislosti od konkr tneho modelu tla iarne Download as Outline Ke sa zvol t to mo nos ovl da si na ta ak ko vek typy p sma Pravdiv ho typu True Type ktor sa pou vaj vo va om dokumente a nie s e te ulo en vo va ej tla iarni Ak po vytla en dokumentu zist te e typy p sma neboli spr vne vytla en vyberte mo nos Prebra ako bitov obraz a znovu zadajte tla ov lohu Nastavenie Prebra ako bitov obraz sa asto pou va pri tla i z Adobe T to funkcia je dostupn len v tom pr pade ak pou vate PCL ovl da tla iarne Download as Bitmap Ke sa zvol t to mo nos ovl da na ta typ p sma ako bitmap obrazy Dokumenty s komplikovan mi typmi p sm
105. ete gt D Vlo enie tla ov ch m di T to kapitola v m pom e spozna typy papiera ktor m ete v tla iarni pou va a nau v s ako spr vne vklada papier do rozli n ch z sobn kov na papier aby ste dosiahli o najlep iu kvalitu tla e T to kapitola obsahuje e V ber tla ov ho m dia e Vkladanie papiera e V ber miesta v stupu V ber tla ov ho m dia Tla i m ete na irok paletu tla ov ch m di ako je oby ajn papier ob lky t tky a prieh adn f lie Pou vajte v dy tla ov m di ktor spl aj pokyny k tla iarni Tla ov m di ktor nezodpovedaj pravidl m uveden m v tejto pou vate skej pr ru ke m u sp sobi nasledovn probl my e Zl kvalita tla e e Zv en mno stvo pokr en ho papiera e Pred asn opotrebovanie tla iarne Vlastnosti m di napr klad hmotnos zlo enie zrnitos a obsah vody s d le it faktory ktor vpl vaj na v kon tla iarne a v stupn kvalitu Ke vol te tla ov materi ly zoberte do vahy nasledovn Po adovan v sledok Tla ov m di ktor zvol te musia by adekv tne v mu projektu e Ve kos M ete pou i ak ko vek ve kos m dia ktor Zodpoved nastavova om papiera v z sobn ku Hmotnos Tla iare podporuje tla ov m di s touto hmotnos ou 16 a 24 Ib 60 a 90 g m kancelarsky papier pre zasobnik 1 a doplnkov z
106. evytla Namiesto toho sa ulo na pevn disk v ho po ta a POZN MKA Ve kos prekryt ho dokumentu mus by rovnak ako ve kos t ch dokumentov ktor vytla te spolu s prekryt m Nevytv rajte prekrytie spolu s vodotla ou Roz ren funkcia tla e 22 Pou vanie prekrytia strany Po vytvoren je prekrytie pripraven na tla spolu s va imi dokumentmi Ak chcete prekrytie vytla i spolu s dokumentom 1 Vytvorte alebo otvorte dokument ktor chcete vytla i 2 Akchcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 3 Kliknite na z lo ku Extras 4 Vyberte si elan prekrytie z pol ka rozba ovacieho zoznamu Overlay 5 Aks bor s prekryt m ktor ste si zvolili sa nezobraz v zozname Overlay kliknite na tla idlo Edit a Load Overlay vyberte si s bor prekrytia Ak ste si ulo ili s bor prekrytia ktor chcete pou i v externom zdroji m ete tento s bor na ta ak prejdete do okienka Load Overlay Potom o si vyberiete s bor kliknite na Open Objav sa s bor v Overlay List pol ku a je k dispoz cii na tla Vyberte si prekrytie z Overlay List pol ka 6 Ak je to potrebn kliknite na Confirm Page Overlay When Printing Ak sa vyzna pol ko objav sa odkazov okienko v dy ke d te dokument na tla a bude v iada o potvrdenie toho i chcete vy
107. he list below English X Cancel 3 Kliknite na Next Ak je potrebn vyberte si jazyk z rozba ovacieho zoznamu View User s Guide Umo n v m pozrie si U vate sk pr ru ku Ak v po ta nem nain talovan program Adobe Acrobat kliknite na t to mo nos a automaticky sa v m nain taluje Adobe Acrobat Reader 4 vyberte si Typical installation for a local printer Kliknite na Next Select Installation Select type that you want and click Next button Install default components for a device that is directly connected to user s computer Typical installation for a network printer Install softwares for a device that is on network Custom installation You can select installation options This option is recommanded for professional users lt Back Cancel Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows POZN MKA Ak va a tla iare nie je e te pripojen k v mu po ta u objav sa nasledovn okno Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next Cancel Po pripojen tla iarne kliknite na Next Ak teraz nechcete pr
108. i editovanie kliknite na OK a m ete za a tla i Ak chcete pozastavi tla vodotla e vyberte si mo nos lt No Watermark gt z rozba ovacieho zoznamu Watermark Roz ren funkcia tla e 21 prava vodotla e 1 ar WO N Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Extras a potom kliknite na tla idlo Edit v asti Watermark Otvor sa okno Edit Watermark Vyberte si vodotla ktor chcete editova zo zoznamu Current Watermarks a zme te textov spr vu a mo nosti vodotla e Kliknite na Update aby ste ulo ili zmeny Klikajte na OK a k m sa nezatvor Print Vymazanie vodotla e 1 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 V z lo ke Extras kliknite na tla idlo Edit v asti Vodotla Otvor sa okno Edit Watermark Vyberte si vodotla ktor chcete vymaza zo zoznamu Current Watermarks a kliknite na Delete Klikajte na OK a k m sa nezatvor Print Dear ABC Regards mo WORLD BEST WORLD BEST Pouzivanie prekryti Co je prekrytie Prekrytie je text a alebo obraz ulo en na pevnom disku v ho po ta a HDD ako peci lny form t s boru ktor sa m e vytla i na akomko vek dokumente
109. iare zapnut Toto ozn menie sa m e vyskytn aj vtedy ak nie je v ovl da i zapnut obojsmern komunik cia Objav sa ozn menie General Protection Fault Exception spool32 alebo sillegal Operation Ukon ite v etky ostatn aplik cie re tartujte Windows a sk ste tla i znova Objav sa ozn menie Fail To Prin A printer timeout error occurred Tieto hl senia sa m u objavi po as tla enia Jednoducho po kajte k m tla iare dokon tla Ak sa ozn menie objav v pohotovostnom re ime alebo po dokon en tla enia skontrolujte pripojenie a alebo i sa vyskytla nejak chyba Pozn mka al ie inform cie o chybov ch hl seniach n jdete v pou vate skej pr ru ke syst mu Microsoft Windows 9x Me NT 4 0 2000 XP 2003 ktor ste obdr ali spolu s va im PC 9 13 lt Rie enie probl mov gt ast PostScript probl my Nasledovn situ cie s pecifick pre PostScript jazyk a m u sa vyskytn ak sa pou va viac jazykov tla iarne Pozn mka Vytla enie alebo zobrazenie ozn menia pri v skyte PostScript chyby sa rob v Print Options klepnut m na po adovan vo bu ved a asti s PostScript chybami Podmienka Mo n pr ina Odpor an rie enie Vytla te konfigura n str nku a skontrolujte na nej i je pri tla i k dispoz cii verzia Post
110. iarne ktor v m umo n pr stup k v etk m mo nostiam tla iarne ktor potrebujete na pou vanie tla iarne al ie podrobnosti Pozri Nastavenia tla iarne na strane 13 Otvorenie Pr ru ky na rie enie probl mov Pou it m pr ru ky na rie enie probl mov si m ete pozrie mo nosti rie enia probl mov ho stavu Kliknite prav m tla idlom my i v syst me Windows alebo Linux alebo kliknite v syst me Mac OS X na ikonu Smart Panel a vyberte si Troubleshooting Guide Pou vanie Printer Settings Utility Pomocou Printer Settings Utility m ete nastavi a skontrolova si nastavenia tla e 1 Kliknite prav m tla idlom my i v syst me Windows alebo Linux alebo kliknite v syst me Mac OS X na ikonu Smart Panel a vyberte si Printer Setting 2 Zme te nastavenia 3 Akchcete zmeny odosla do tla iarne kliknite na tla idlo Apply POZN MKY Ak tla iare zapoj te do siete objav sa okienko SyncThru Web Service namiesto okienka Printer Settings Utility Pou vanie S boru Pomocn k na obrazovke Pre al ie inform cie o t me Printer Settings Utility kliknite na Pou vanie Smart Panelu 26 Zmena nastaven programu Smart Panel Kliknite prav m tla idlom my i v syst me Windows alebo Linux alebo kliknite v syst me Mac OS X na ikonu Smart Panel a vyberte si Options Otvor sa nasledovn okienko Smart Panel Alert Option Disp
111. ie e sa tla Ready Tla iare je pripojen Tla iare m ete pou i Replace Toner Toto ozn menie sa objav medzi stavom Toner Empty a Toner Low Vyme te tonerov kazetu za nov Pozrite str 8 3 Self Diagnostic Zistili sa nejak probl my s motorom tla iarne Po kajte pros m nieko ko min t z sobn ku 2 Sleeping Tla iare je Pri prijat d t sa v spornom re ime automaticky zapne Tray 1 Nie je iadny papier Vlo te papier do Paper Empty v z sobn ku 1 z sobn ka 1 Pozrite str 5 5 Tray 2 Nie je iadny papier Vlo te papier do Paper Empty v doplnkovom doplnkov ho z sobn ka 2 Pozrite str 5 5 9 7 lt Rie enie probl mov gt Ozn menia t kaj ce sa tonerovej kazety Ozn menie V znam Odpor an rie enie Install Toner Nie je nain talovan tonerov kazeta Nain talujte tonerov kazetu Invalid Toner Nain talovan tonerov kazeta nie je ur en pre va u tla iare Nain talujte overen Samsung tonerov kazetu ur en pre va u tla iare Toner Low Tonerov kazeta je takmer pr zdna Vyberte tonerov kazetu a potraste ou Do asne tak m ete obnovi tla ov oper cie NonGenuine Toner lt Stop gt Nain talovan tonerov kazeta nie je origin lnou kazetou M ete vybra bui Stop alebo Continue Ak nevyberiete nie tla ia
112. ie tla iarne v syst me Linux Toto zariadenie m ete pou va v prostred Linux T to kapitola obsahuje e vod e In tal cia Jednotn ho Linux ovl da a e Pou vanie Unified Driver Configurator e Konfigur cia vlastnost tla iarne Tla dokumentu vod Spolu s dodan m CD ROM om dostanete aj Samsung bal k Jednotn ho Linux ovl da a aby ste mohli va e zariadenie pou va aj s po ta om s Linux syst mom Ak je ovl da nain talovan do v ho Linux syst mu bal k ovl da ov v m umo n sledova nieko ko pr strojov ch zariaden cez r chle paraleln porty a USB v rovnakom ase Bal k Jednotn ho Linux ovl da a sa dod va spolu s inteligentn m a flexibiln m in tala n m programom Nemus te h ada al ie komponenty ktor m u by potrebn pre Jednotn Linux ovl da v etky po adovan bal ky sa automaticky prenes a nain taluj do v ho syst mu je to mo n na irokej k le najpopul rnej ch Linux klonov 27 In tal cia Jednotn ho Linux ovl da a In tal cia Jednotn ho Linux ovl da a 1 Skontrolujte i je va e zariadenie pripojen k po ta u Zapnite po ta aj zariadenie 2 Ke sa objav okienko Administrator Login zadajte root do prihlasovacieho po a a zadajte syst mov heslo POZN MKA Mus te sa prihl si ako nadraden u vate root aby ste si mohli nain talova software tla iarne Ak nie ste
113. ipoji tla iare kliknite na Next a No na nasleduj cej obrazovke Potom sa spust in tal cia a vytla sa kontroln strana na konci in tala n ho procesu In tala n okno ktor je zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare a rozhranie pou vate 5 Po ukon en in tal cie sa objav okno ktor od v s bude iada vytla enie kontrolnej strany Ak chcete vytla i kontroln stranu vyzna te pol ko a kliknite na Next V opa nom pr pade len kliknite na Next a presko te ku kroku 7 6 Aksakontroln strana vytla v poriadku kliknite na Yes Ak nie kliknite na No a znovu ju vytla te 5 Ak sa chcete zaregistrova ako u vate Samsung Tla iarn dost va tak inform cie od spolo nosti Samsung vyzna te kontroln pol ko a kliknite na Finish Teraz budete presmerovan na internetov str nku spolo nosti Samsung V opa nom pr pade len kliknite na Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership POZN MKA Po ukon en in tal cie ak v ovl da tla iarne nefunguje spr vne znovu nain talujte ovl da tla iarne Pozri Prein talovanie softwaru tla iarne na st
114. ister it I d like to print a test page POZN MKA Po ukon en in tal cie ak v ovl da tla iarne nefunguje spr vne znovu nain talujte ovl da tla iarne Pozri Prein talovanie softwaru tla iarne na strane 10 Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows Prein talovanie softwaru tla iarne POZN MKA Ak va a tla iare nie je e te pripojen k v mu po ta u objav sa nasledovn okno Software m ete prein talova ak in tal cia je ne spe n ER 1 Spustite Windows ae Z ponuky Start si vyberte Programs alebo All Programs gt Setup cannot ind a connected device Check conection between your computer and en 2 n zov ovl da a va ej tla iarne gt Maintenance 3 Vyberte si Repair a kliknite na Next 4 Objav sa zoznam tla iarn ktor s na sieti k dispoz cii Vyberte si tla iare ktor chcete nain talova zo zoznamu a kliknite na Next Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it x 4 Click Next Select Printer Port am Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Cancel Po pripojen tla iarne kliknite na Next Select a printer from the list below If you don t see your printer
115. j pravy nastavi Macintosh 34 Windows 13 nastavenie mo nos pravdiv typ 15 ob ben 17 re im obrazu 15 rozl enie Macintosh 35 Windows 15 tmavos 15 spora tonera 15 n up tla Macintosh 35 Windows 18 ob ben nastavenia pou i 17 obojstrann tla 20 odin talovanie MFP ovl da Linux 28 odin talova software Macintosh 32 Windows 11 orient cia tla 31 Windows 13 ovl da tla iarne in talova Linux 27 P plag t tla 19 pomocn k pou vanie 17 23 PostScript ovl da in tal cia 23 prekrytie tla 22 vymaza 22 vytvori 22 R roz r n funkcie tla e pou i 18 rozl enie tla 31 rozl enie tla e 31 37 rozl enie tla iarne nastavi Macintosh 35 Windows 15 S software in talova Macintosh 32 Windows 4 odin talova Macintosh 32 Windows 11 prein talova Windows 10 syst mov po iadavky Macintosh 32 software tla iarne in talova Windows 4 odin talova Macintosh 32 Windows 11 tla bro ry 19 dokument 12 nastavenie mierky 20 N up Macintosh 35 Windows 18 obojstrann 20 plag t 21 prekrytie 22 prisp sobi k 20 vodotla 21 zo syst mu Linux 31 zo syst mu Macintosh 34 zo syst mu Windows 12 tla bro r 19 typ papiera nastavi Macintosh 35 tla 31 U spora tonera nastavi 15 V ve kos papiera nastavi 14 tla 31 Vlastnosti grafiky nastavi 15 Vlastnosti papiera nastavi 1
116. jazyka tla iarne Polo ka Vysvetlenie Emulation Hodnoty Auto PCL EPSON PostScript Type IBM ProPrint Jazyk tla iarne ur uje sp sob ak m po ta komunikuje s tla iar ou Ak zvol te Auto tla iare dok e meni svoj jazyk automaticky Setup Hodnoty PCL PostScript EPSON Konfigur ciu jazyka tla iarne n jdete v tabu k ch na str 2 5 2 4 lt Nastavenie syst mu gt PCL T to ponuka nastavuje konfigur ciu PCL emul cie M ete nastavi typ p sma typ symbolov po et riadkov na jednej strane a ve kos bodu Polo ka Vysvetlenie Typeface Hodnoty PCL1 PCL54 M ete si zvoli aby bolo v PCL emul cii pou van tandardn p smo V PCL1 PCL7 je medzera medzi p smenami pevn av PCL8 PCL45 je medzera proporcion lna pod a typu p sma a ve kosti bodu Ve kos p sma PCL1 PCL7 m ete nastavi pomocou polo ky Pitch pre PCL8 PCL45 m ete pou i polo ku Point Size Medzery pre PCL46 PCL 34 a ve kos bodu s pevn Symbol Hodnoty ROMANB PCCYRIL Touto polo kou sa vyber symbol ktor bude pou van v PCL emul cii Symbol je skupina siel zna iek a peci lnych znakov ktor sa pou ij pri tla en p smen Point Size Hodnoty 4 00 999 75 0 25 unit Ak zvol te z ponuky Typeface niektor polo ku od PCL8 do PCL45 m ete stanovi ve kos p sma nastaven m v
117. je atrament na nich such Po as procesu fix cie m e vlhk atrament na predtla enom papieri zn i kvalitu tla e Vkladanie papiera Pri v ine tla ov ch loh vklad te papier do z sobn ka 1 Z sobn k 1 dok e nies maxim lne 250 listov oby ajn ho paiera s hmotnos ou 20 Ib 75 g Zak pi si m ete doplnkov z sobn k 2 a pripoji ho pod tandardn z sobn k na vlo enie al ch 250 listov papiera Pre inform cie o objednan doplnkov ho z sobn ka pozrite str 7 1 Indik tor mno stva papiera v prednej asti z sobn ka 1 a doplnkov ho z sobn ka 2 ukazuje mno stvo papiera ktor pr ve zost va v z sobn ku Ke je z sobn k pr zdny indik tor je plne dole 5 4 lt Vlo enie tla ov ch m di gt Pou vanie z sobn ka 1 alebo doplnkov ho 1 Stla te a podr te z mok vodidla a posu te vodidlo d ky papiera z sobn ka 2 do spr vneho otvoru pod a ve kosti papiera Pri v ine tla ov ch loh pou vate papier v z sobn ku 1 Z sobn k 1 dok e nies maxim lne 250 listov papiera s hmotnos ou 75 g m M ete si zak pi doplnkov z sobn k 2 a pripoji ho pod z sobn k 1 na vlo enie al ch 250 listov papiera Ak chcete vlo i papier potiahnut m otvorte z sobn k a vlo te papier stranou ktor m by vytla en smerom nadol 2 Povlo en papiera do z sobn ka nastavte podporn vodid
118. k papiera v z sobn ku Sk ste aj oto i papier v z sobn ku o 180 Sk ste tla i na zadn kryt l com nahor 9 12 lt Rie enie probl mov gt Podmienka Odpor an rie enie Podmienka Odpor an rie enie Pokr enie e Skontrolujte i je papier spr vne vlo en Vodorovn Ak sa objavia vodorovn ierne pruhy alebo papiera Skontrolujte typ a kvalitu papiera Pozrite pruhy rozmazanie str 5 2 M Mo no nie je spr vne nain talovan tonerov Otvorte zadn kryt a sk ste tla i na zadn AaBbCc kazeta Vyberte kazetu a vlo te ju znova kryt l com nahor AaBbCc Tonerov kazeta m e by chybn Obr te bal k papiera v z sobn ku Sk ste AaBbCc Nain talujte nov tonerov kazetu Pozrite aj oto i papier v z sobn ku o 180 AaBbCc sr 83 AG AY A DLAL probl m pretrv va tla iare asi vy aduje AaBbCc opravu Kontaktuje z stupcu servisu Zadn strana Prenosov valec je mo no za pinen Pozrite Pokr tenie Ak je vytla en papier skr ten alebo sa papier vytla en ch str 8 1 nena ahuje do tla iarne str n je pinav Skontrolujte i neunikol toner Vy istite vn tro e Obr te bal k papiera v z sobn ku Sk ste tla iarne AaBbCc aj oto i papier o 180 v z sobn ku AaBbCc e Sk ste tla i na zadn kryt Cie Plnofarebn aleb
119. ky znakov p sma Courier Hodnoty Regular Dark T to polo ka v m umo uje vybra si ktor verzia p sma Courier sa m pou i Pitch Hodnoty 0 44 99 99 0 01 unit Ak zvol te z ponuky Typeface niektor polo ku od PCL1 do PCL7 m ete stanovi ve kos p sma nastaven m po tu znakov ktor bud vytla en na jeden vodorovn palec Predvolen hodnota 10 je najlep ia ve kos Lines Hodnoty 5 128 T to polo ka umo uje nastavenie vertik lnych medzier od 5 do 128 riadkov pre predvolen ve kos str nky Riadky sa m u l i v z vislosti na ve kosti str nky a orient cii tla e PostScript Touto polozkou sa nastavuje povolenie polozky ponuky Print PS Error Polozka Vysvetlenie Print PS Error M ete si vybra i m tla iare vytla i Zoznam PS ch b ak sa vyskytn Ak chcete vytla i chyby emul cie PS 3 zvo te On Ak sa vyskytne chyba spracovanie lohy sa zastav tla iare vytla ozn menie o chybe a zru tla ov lohu Ak je t to ponuka nastaven na Off tla ov loha sa zru bez signaliz cie chyby EPSON Touto ponukou sa nastavuje konfigur cia emul cie EPSON Polo ka Vysvetlenie pont Hodnoty SANSERIF ROMAN Vyberte tandardn p smo pou van pri EPSON emul cii Character Set Hodnoty USA FRANCE GERMANY UK DENMARK1
120. la e 9 11 Linux 9 14 Macintosh 9 14 ozn menia o chybe 9 7 PS chyby 9 14 pokr enie papiera 9 1 tla 9 9 Windows 9 13 zoznam 9 6 probl my na Macintosh 9 14 probl my s kvalitou 9 11 probl my s kvalitou tla e rie enie 9 11 probl my v Linuxe 9 14 probl my vo Windows 9 13 R re im ru n ho vkladania 5 7 re im spory tonera pou vanie 2 7 S sk obn str nka tla 2 6 syst mov po iadavky Linux 3 3 Macintosh 3 3 Windows 3 2 eci lne tla ov m di vodidl 5 3 p pecifik cia tla iare 11 1 tla konfigura n str nka 8 1 sk obn str nka 2 6 tonerov kazeta istenie 8 2 kontrola zostatku tonera 8 2 redistrib cia 8 3 dr ba 8 2 v mena 8 3 typ papiera nastavenie 2 3 parametre 5 2 U umiestnenie komponentu 1 2 umiestnenie v stupu v ber 5 8 V valec isti 8 2 ve kos papiera nastavenie 2 3 5 2 viac elov z sobn k 5 6 vkladanie papiera viac elov z sobn k 5 6 z sobn k 1 doplnkov z sobn k 2 5 5 vodidl papiera 5 3 v mena ast 8 4 v mena tonerov kazeta 8 3 8 4 v stupn z sobn k 5 8 Z zadn kryt pou vanie 5 8 z soby inform cie o objedn van 7 1 kontrola ivotnosti 8 2 Tla iare Samsung N vod na pou vanie softwaru N VOD NA POU VANIE SOFTWARU OBSAH Kapitola 1 NAIN TALOVANIE SOFTWARU TLA IARNE V SYST ME WINDOWS In tal
121. lation options This option is recommanded for professional users lt Back Cancel 5 Vyberte si va u tla iare a kliknite na Next Select Printer Port Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list IP Port Name a o Update Set IP Address lt Back Next gt Cancel 6 POZN MKA Ak va a tla iare nie je e te pripojen k v mu po ta u objav sa nasledovn okno Connect Device the printer Setup can not find a connected device Check connection between your computer and an Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next Cancel Po pripojen tla iarne kliknite na Next Ak teraz nechcete pripoji tla iare kliknite na Next a No na nasleduj cej obrazovke Potom sa spust in tal cia a vytla sa kontroln strana na konci in tala n ho procesu e In tala n okno ktor je zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare a rozhranie pou vate 6 Vyberte si komponenty ktor chcete nain talova a kliknite na
122. lay when job is finished for network printer Display when error occurs during printing Display with C Popup window smart panel Balloon style T Launch Job Monitor when the job is saved in the printer Schedule an automatic status checking every 3 a 1 10 sec Cancel Display when job is finished for network printer V syst me Windows po ta uk e rozba ovaciu ponuku Smart Panel alebo bublinu ke je loha dokon en Iba pre tla iarne s podporou siete v syst me Windows Display when error occurs during printing Po ta uk e rozba ovaciu ponuku Smart Panel alebo bublinu ke nastane chyba po as tla e Display with M ete si navoli v m po ta uk e jednotliv hl senia Ak zvol te mo nos Popup window smart panel v syst me Windows a MAC OS X sa hl senie objav v rozba ovacej ponuke Smart Panel Launch Job Monitor when the job is saved in the printer Ak v syst me Windows ulo te tla ov lohy na pevn disk tla iarne po ta otvor okno Sledovanie lohy Iba pre tla iarne s podporou siete a so zabudovan m pevn m diskom v syst me Windows Schedule an automatic status checking every Po ta pravidelne aktualizuje stav tla iarne Nastavenie hodnoty tesne 1 sekunde sp sob e po ta astej ie kontroluje stav tla iarne a preto umo n r chlej ie reagovanie na ak ko vek chybu v tla i Pou van
123. ledovn ch materi loch vzduchu Nechajte dostato n priestor na otv ranie krytov a z sobn ky tla en ch alebo na obrazovke m Miesto mus by dobre vetrate n a mimo dosahu priameho slne n ho Pr ru ka R chla Poskytuje inform cie o nastaven tla iarne svetla alebo zdrojov tepla chladu a vlhkosti Neumiest ujte tla iare na okraj stola alebo pultu in tal cia Ak teda chcete aby bola tla iare pripraven UU JJ na tla postupujte presne pod a pokynov Gaga aang FAT veden ch tejto aii Vo n priestor i Vpredu 500 mm dostato n i priestor na otv ranie alebo m odn manie z sobn kov Online S v nej krok za krokom uveden pokyny na Vzadu 350 mm dostatok pou vate sk vyu itie v etk ch funkci tla iarne a obsahuje priestoru na otv ranie i pr ru ka inform cie o dr be tla iarne rie en probl mov zadn ho krytu alebo a a in tal cii pr slu enstva na duplexn jednotku T to pou vate sk pr ru ka obsahuje aj as Vpravo 100 mm dostato n Softv r v ktorej n jdete inform cie o tla i priestor na vetranie H dokumentov na tla iarni v rozli n ch opera n ch i syst moch a o tom ako pou va dod van V avo 100 mm dostato n gt softv rov aplik cie miesto na otv ranie krytu i i riadiacej dosky 2 Pozn mka i Pou va
124. li po kodeniu tla iarne pou vajte len prieh adn f lie ur en na tla na laserov ch tla iar ach Prieh adn f lie pou van v tla iarni musia by schopn odola teplote 200 392 F ktor sa v tla iarni pou va na zapekanie Po vybrat z tla iarne ich polo te na hladk povrch Nenech vajte ich v z sobn ku papiera pr li dlh dobu M e sa na ich nazbiera prach a pina o vedie k tla i so kvrnami Nar bajte s nimi opatrne pred dete tak za pineniu odtla kami prstov Vyblednutiu sa vyhnete ak nebudete vystavova prieh adn f lie pr li dlho slne n mu svetlu Skontrolujte i nie s prieh adn f lie pokr en zvlnen alebo i nemaj roztrhnut okraje t tky Aby ste predi li po kodeniu tla iarne pou vajte len t tky ur en na tla na laserov ch tla iar ach Pri v bere t tkov zoberte do vahy nasledovn faktory Lepidl Lepiace materi ly musia by stabiln pri teplote 200 392 F o je zapekacia teplota tla iarne Usporiadanie Pou vajte len t tky bez odokryt ch lepiacich ast Odkryt oblasti by mohli sp sobi zlepenie t tkov a v ne zaseknutie v tla iarni Zvlnenie Pred samotnou tla ou musia by t tky vyrovnan so zvlnen m men m ne 13 mm 0 5 palca vo v etk ch smeroch Podmienka Nepou vajte t tky so z hybmi bublinami ani in mi zna kami oddelenia Skontr
125. lo tak Hlavi kov papier vlo te predtla enou stranou nadol Horn okraj listu aby sa z ahka dot kalo bal ka papiera s logom mus by smerova do prednej asti z sobn ka Pozn mky Ak sa stretnete s probl mami s pr sunom papiera umiest ujte papier len po jednom do viac elov ho z sobn ka e M ete vlo i u predt m vytla en papier Potla en strana papiera mus by oto en smerom nahor a nezvlnen m okrajom dopredu Ak sa stretnete s probl mami s pr sunom papiera oto te papier naopak Kvalita tla e v ak nie je zaru en Zmena ve kosti papiera v z sobn ku 1 Ak chcete vlo i papier v ch ve kost napr klad ve kosti Legal je potrebn nastavi vodidl tak aby sa z sobn k papiera roz ril ME R pap 3 Stla te vodidl rky papiera ako je zn zornen na obr zku a posu te ich aby sa z ahka dot kali bokov bal ka papiera vodidlo d ky papiera podporn vodidlo z mok vodidla vodidl rky papiera 5 9 Wlozenie tla ov ch m di gt Pozn mky Nezatl ajte vodidlo rky papiera pr li aleko aby ste nezdeformovali materi l Ak nenastav te vodidlo rky papiera m e d js k zaseknutiu papiera Pou vanie viac elov ho z sobn ka Viac elov z sobn k sl i na dr anie
126. lt L ELECTRONICS Watermark M ete vytvori obraz pozadia pre text ktor sa potom vytla na ka dej strane v ho dokumentu Podrobnosti n jdete v asti Pou vanie vodotla e na strane 21 overlay Prekrytia sa asto pou vaj v pr pade predtla en ch formul rov a hlavi kov ch papierov Podrobnosti n jdete v asti Pou vanie prekryt na strane 22 Output Options Print Subset M ete nastavi sekvenciu tla e str n Vyberte si usporiadanie tla e z rozba ovacieho zoznamu Normal 1 2 3 Va a tla iare vytla v etky strany od prvej po posledn stranu Reverse All Pages 3 2 1 Va a tla iare vytla v etky strany od poslednej po prv stranu Print Odd Pages Va a tla iare vytla len strany dokumentu s nep rnym slom Print Even Pages Va a tla iare vytla len strany dokumentu s p rnym slom Use Printer Fonts Ke sa nastav mo nos Typy p sma tla iarne tla iare pou va typy p sma ktor s ulo en v jej pam ti rezidentn typy p sma a nena ta si typy p sma ktor sa nach dzaj vo va om dokumente Nako ko s ahovanie typov p sma zaberie as v berom tejto mo nosti m ete ur chli vytla enie dokumentov Pri pou van Typov p sma tla iarne tla iare sa bude sna i prisp sobi typy p sma pou van vo va om dokumente k typom p sma ktor m ulo en vo svojej pam ti Ak v
127. mca na IPX cez r mce IEEE 802 3 V etky ostatn bud zru en Ethernet II Stanovi typ r mca na cez Ethernet Frames V etky ostatn bud zru en SNAP Stanov typ r mca IPX cez SNAP s ramcami IEEE 802 3 V etky ostatn bud zru en Off IPX SPX protokol je zak zan 4 Stla en m OK ulo te v ber 5 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby 4 2 lt Nastavenie siete gt Nastavenie r chlosti Ethernetu M ete si vybra r chlos komunik cie pre Ethernet pripojenie 1 Stla te Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku na displeji a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Ethernet Speed a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav po adovan r chlos a potom stla te OK 4 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby Obnovenie sie ovej konfigur cie Konfigur ciu siete m ete vr ti nasp do jej predvolen ho nastavenia 1 Stla te Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku na displeji a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Clear Setting a potom stla te OK 3 Stla te OK ke sa objav Yes a obnovte konfigur ciu siete 4 Vypnite tla iare a znova ju zapnite Tla str nky s konfigur ciou siete Str nka s konfigur ciou siete obsahuje inform cie o nastaven sie ovej karty vo va ej tla iarni 1 Stla te
128. n Printers Classes 606 r Selected class State Uk e v etky triedy tla iarn Printers in class Refresh tla i 1 Add Class Remove Class Stop 2 Properties About Help Uk e stav danej triedy a po et tla iarn v danej triede Exit e Refresh Obnov zoznam tried Add Class Umo n v m prida nov triedu tla iarn e Remove Class Odstr ni vybran triedu tla iarn Konfigur cia portov V tomto okienku si m ete pozrie zoznam portov ktor s k dispoz cii skontrolova stav ka d ho portu a uvo ni port ktor je zanepr zdnen ke jeho majite je z nejak ho d vodu obmedzen s Unified Driver Configurator Port configuration Prepne na konfiguracia portov Uk e typ portu zariadenie pripojen na port a stav 77 Refresh Obnov zoznam portov ktor s k dispoz cii e Release port Uvo n vybran port ddevimfpO idevimfp1 Jdevimfp2 devimfp3 idevimfp5 idevimfp6 idevimfn idevimfp8 idevimfp9 idevimfp10 ide Ukaze vSetky dostupn porty Selected port Port type USB Device Port is unused Exit 30 Pou vanie tla iarne v syst me Linux Konfigur cia vlastnost tla iarne Pomocou okienka vlastnost ktor n m pon ka Printe
129. n zov tla iarne nastavi tla iare na zdie anie na sieti nastavi tla iare ako predvolen tla iare a zmeni n zov portu ka dej tla iarne Kliknite na Next Set Printer Change printer settings to be installed Printer Name Default Printer Shared Name Name Field If you want other users on the network to access this printer click the check box in Share Name field and enter a share name that users will easily identify If you want this printer to You can change the printer name by selecting the name and entering a new name in the Printer be the default printer click the button in Default field T Setting up this printer on a server Next gt Cancel Ak chcete software nain talova na sie ozna te si Setting up this printer on a server kontroln pol ko Ked je in tal cia ukon en objav sa okienko ktor od v s bude iada vytla enie kontrolnej strany a i sa chcete zaregistrova ako u vate Samsung Tla iarn a dost va tak inform cie od spolo nosti Samsung Ak chcete ozna te pr slu n kontroln pol ka a kliknite na Finish V opa nom pr pade len kliknite na Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership spt e to reg
130. nadraden m u vate om po iadajte svojho spr vcu syst mu 3 Vlo te CD ROM so softwarom tla iarne CD ROM sa spust automaticky Ak sa CD ROM nespust automaticky kliknite na ikonu ME v dolnej asti pracovnej plochy Ke sa objav obrazovka termin lu zadajte nasledovn Ak je CD ROM sekund rny ovl da a umiestnenie in tal cie je Imnt cdrom root localhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom root localhost rootl cd mnt cdrom Linux root localhost root install sh POZN MKA In tala n program sa spust automaticky ak m te nain talovan a nastaven autorun software bal k 4 Ke sa objav priv tacie okienko kliknite na tla idlo Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for Multi Function Printers MFP Click Next to continue with the Setup program Next gt Cancel Pou vanie tla iarne v syst me Linux 5 Ked je in tal cia dokon en kliknite na tla idlo Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Yes want to be registered as user
131. namiesto toho zadn kryt l com nahor Vo vn tri tla iarne sa nach dzaj ne istoty Otvorte predn kryt a odstr te ne istoty lt Rie enie probl mov gt Podmienka Mo n pr ina Odpor an rie enie Tla iare K bel tla iarne Odpojte tla iar ov k bel a tla ale text je uvo nen alebo znova ho zapojte Sk ste je nespr vny chybn vytla i tla ov lohu ktor u skomolen bola predt m spe ne alebo vytla en Ak je to mo n ne pln pripojte k bel a tla iare k in mu po ta u a sk ste tla ov lohu o ktorej viete Ze funguje Nakoniec vysk ajte nov tla iar ov k bel Bol zvolen Skontrolujte v ponuke vo by nespr vny tla iarne v aplik cii i je ovl da tla iarne zvolen va a tla iare Softv rov Sk ste vytla i tla ov lohu aplik cia 2 inej aplik cie nefunguje spr vne Opera n system Ak tla te zo syst mu Windows nefunguje ubovo nej verzie ukon ite spr vne ho pr kazom na prechod do syst mu DOS a skontrolujte funk nos nasledovn m pr kazom Za nap te Dir LPT1 a stla te OK ak ste pripojen cez port LPT1 Ukon ite syst m Windows a re tartujte po ta Vypnite tla iare a potom ju znova zapnite V prostred Zme te nastavenie p sma syst mu DOS Pozrite as str 2 7 m e by nastavenie p sma zariadenia nespr vne V
132. net Il SNAP Off T to polo ka umo uje vybra si typ r mca IPX Auto Typ r mca m ete nastavi na automatick 802 2 Zvo te t to hodnotu ak chcete pou i typ r mca IEEE 802 2 802 3 Zvo te t to hodnotu ak chcete pou i typ r mca IEEE 802 3 Ethernet II Zvo te t to hodnotu ak chcete pou i typ r mca Ethernet 2 SNAP Zvo te t to hodnotu ak chcete pou i typ r mca SNAP Off M ete zak za NetWare protokol Ethernet Speed Hodnoty Auto 10M Half 10M Full 100M Half 100M Full T to polo ka umo uje vo bu r chlosti ethernetu Polo ka Vysvetlenie Wireless Hodnoty WLAN Basic WLAN Security WLAN Default Touto polo kou nakonfigurujte prostredie bezdr tovej siete Pozrite str 10 3 Pozn mka T to ponuka objav len vtedy ak je nain talovan bezdr tov sie ov karta Clear Touto polo kou sa vykon va jednoduch reset Setting a obnov sa predvolen nastavenie sie ovej konfigur cie Toto nastavenie sa prejav len po resetovan tla iarne Network T to polo ka umo uje vytla i konfigura n Info str nku s nastaven mi parametrami siete Tla sk obnej str nky Ak chcete skontrolova i tla iare pracuje spr vne vytla te si sk obn str nku ML 3050 ML 3051N Stla te a podr te Demo zhruba 2 sekundy ML 3051N ML 3051ND 1 Stla te Menu a potom OK ke sa objav Information
133. nt advisory notes contained in this document European Radio Approval Information for products fitted with EU approved radio devices This Product is a printer low power Radio LAN type devices radio frequency RF wireless communication devices operating in the 2 4 GHz 5 GHz band may be present embedded in your printer system which is intended for home or office use This section is only applicable if these devices are present Refer to the system label to verify the presence of wireless devices Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in the European Union or associated areas if a CE mark with Notified Body Registration Number and the Alert Symbol is on the system label The power output of the wireless device or devices that may be embedded in you printer is well below the RF exposure limits as set by the European Commission through the R amp TTE directive European States qualified under wireless approvals EU Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France with frequency restrictions Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta The Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden and the U K EEA EFTA countrieslceland Liechtenstein Norway and Switzerland European States with restrictions on use EUln France the frequency range is restricted to 2446 5 2483 5 MHz for devices above 10 mW transmitting powe
134. nting O Long Edge Binding O Short Edge Binding Preview Save As PDF C Fax Cancel Mac OS 10 3 3 Vyberte si orient ciu v zby z mo nosti Two Sided Printing 4 Kliknite na Print a tla iare bude tla i na obe strany papiera UPOZORNENIE Ak ste zvolili obojstrann tla a potom sk site vytla i viac k pi dokumentu m e sa sta e tla iare nevytla dokument ktor chcete V pr pade Usporiadan ch k pi ak m v dokument nep rny po et str n posledn strana prvej k pie a prv strana al ej k pie sa vytla na predn a zadn stranu jedn ho listu V pr pade Neusporiadan ch k pi sa rovnak strana vytla na predn aj zadn stranu papiera Preto ak potrebujete viac k pi jedn ho dokumentu a chcete tieto k pie na oboch stran ch papiera mus te vytla i naraz len jednu ako samostatn tla ov lohy 36 Pou vanie va ej tla iarne so syst mom Macintosh N VOD NA POU VANIE SOFTWARU INDEX D dokument tla Macintosh 34 Windows 12 in tal cia Linux software 27 in talova ovl da tla iarne Macintosh 32 Windows 4 L Linux ovl da in talova 27 tla 31 vlastnosti tla iarne 30 Macintosh nastavenie tla iarne 33 ovl da in talova 32 odin talova 32 tla 34 MFP ovl da in talova Linux 27 monitorovanie stavu pou vanie 25 N Nastavenia graficke
135. ny Niektor s iastky napr klad radi alebo doska m u by chybn Kontaktuje z stupcu servisu met da v stupu Podmienka Mo n pr ina Odpor an rie enie Polovica Vzh ad strany Zjednodu te vzh ad strany strany je pr li zlo it a odoberte z dokumentu je ist nepotrebn grafiku Nain talujte do tla iarne viac pam te Pozrite str 10 1 Mo no je nespr vne Zme te v aplik cii nastavenie nastavenie orient cie strany Pozrite as orient cie strany Softv r Ve kos papiera Skontrolujte i nastavenie a nastavenie ve kosti papiera v ovl da i ve kosti nes hlasia tla iarne s hlas s ve kos ou papiera v z sobn ku Alebo skontrolujte i s hlas nastavenie ve kosti papiera v nastaveniach ovl da a tla iarne s v berom papiera v nastaven softv rovej aplik cie ktor pou vate Papier sa V z sobn ku Vyberte zo z sobn ka zasek va je pr li ve a prebyto n papier papiera Ak tla te na peci lne tla ov materi ly pou ite viac elov z sobn k Pou va sa Pou vajte len papier ktor nespr vny typ zodpoved pecifik cii tla iarne papiera Ak tla te na peci lne tla ov materi ly pou ite viac elov z sobn k Pou va sa peci lne tla ov materi ly nespr vna napr klad siln papier nemo no tla i s pou it m v stupn ho z sobn ka l com nadol Pou ite
136. o ierne str nky Mo no nie je spr vne nain talovan tonerov kazeta Vyberte kazetu a vlo te ju znova e M e by chybn tonerov kazeta a bude potrebn jej v mena Nain talujte nov tonerov kazetu Tla iare mo no vy aduje opravu Kontaktuje z stupcu servisu Nezafixovan toner AaBbCc AaBbCc Vy istite vnutro tlaciarne Skontrolujte typ a kvalitu papiera Pozrite str 5 2 Nain talujte nov tonerov kazetu Pozrite str 8 3 Ak probl m pretrv va tla iare asi vy aduje opravu Kontaktuje z stupcu servisu Vynechan miesta v znakoch Vynechan miesta s biele miesta v znakoch ktor mali by plne ierne Ak pou vate f lie sk ste in typ Vzh adom na zlo enie f lie m e by vynechan miesto v znakoch norm lne Mo no tla te na papier s nespr vnym povrchom Vyberte papier a prevr te ho naopak Papier mo no nezodpoved pecifik cii Pozrite str 5 3 ast probl my v syst me Windows Podmienka Odpor an rie enie Po as in tal cie sa objav ozn menie File in Use Ukon ite v etky softv rov aplik cie Odoberte v etok softv r z ponuky Po spusten a re tartujte Windows Prein talujte ovl da tla iarne Objav sa ozn menie Error Writing to LPTX e Skontrolujte i s v etky k ble pripojen spr vne a i je tla
137. o sie ov m rozhran m a pam te DIMM s citliv na statick elektrinu Pred in tal ciou alebo odoberan m intern ho pr slu enstva vybite zo svojho tela statick elektrinu dotykom na nie o kovov napr klad na kovov kryt nejak ho zariadenia so spr vne uzemnen m zdrojom Ak pred dokon en m in tal cie mus te od s po n vrate znova vybite statick elektrinu In tal cia pam te DIMM V tla iarni sa nach dza slot du lneho pam ov ho modulu DIMM Tento slot sl i na in tal ciu doplnkovej pam te DIMM Typ ML 3050 m 16 MB pam te ktor mo no roz ri a na 272 MB Typy ML 3051N a ML 3051ND maj 64 MB pam te ktor mo no roz ri na 320 MB Inform cie o objedn van doplnkovej pam te n jdete v str 7 1 1 Vypnite tla iare a odpojte z nej v etky k ble 2 Uchopte kryt riadiacej dosky a smerom nadol ho otvorte 1 kryt riadiacej dosky 3 plne otvorte chytky na ka dej strane DIMM slotu 1 pr chytka 4 Vyberte z plastov ho obalu nov pam DIMM 5 Dr te DIMM pam za rohy zarovnajte z rezy na pam ti s dr kami na pam ovom slote DIMM 10 1 lt ln tal cia pr slu enstva gt 6 Zatla te rovno DIMM pam do slotu k m nedosadne na svoje miesto Zabezpe te aby pr chytky zapadli na v rezy umiestnen na oboch stran ch DIMM pam te 8 Znova pripojte nap jac k bel k bel tla iarne a zapnite tla iare
138. od a rky papiera Nezatl ajte ich pr li na papier inak sa papier zohne o m e vies k jeho zaseknutiu alebo vzprie eniu Ke tla te dokument nastavte zdroj papiera na Manual Feed a vyberte pr slu n ve kos a typ papiera v softv rovej aplik cii Pozrite as Softv r Vytla te dokument Na displeji sa zobraz ozn menie vyz vaj ce na vlo enie papiera a potom stla te Stop ak pou vate ML 3050 alebo OK ak pou vate ML 3051N alebo ML 3051ND Stla te Stop alebo OK Tla iare si natiahne tla ov materi l a vytla ho Po vytla en strany sa ozn menie objav znova Pozn mka Ak nestla te tla idlo po kr tkej prest vke tla iare automaticky natiahne tla ov materi l Vlo te al list do viac elov ho z sobn ka a stla te Stop alebo OK Opakujte tento krok k m sa nevytla ia v etky strany 5 7 lt Vlo enie tla ov ch m di gt V ber miesta v stupu Tla iare m dve v stupn miesta zadn kryt l com nahor a v stupn z sobn k l com nadol 1 zadn kryt 2 v stupn z sobn k Tla iare odosiela v predvolenom nastaven do v stupn ho z sobn ka Ak chcete pou va v stupn z sobn k skontrolujte i je zadn kryt zatvoren Pozn mky Ak m te probl my s papierom vych dzaj cim do v stupn ho z sobn ka napr klad nadmern zvlnenie sk ste tla i na zadn kryt
139. olujte i nie s lepiace materi ly medzi t tkami odokryt Odokryt asti m u sp sobi prilepenie t tkov po as tla enia a sp sobi tak zaseknutie papiera Odokryt lepiace materi ly m u tie sp sobi po kodenie komponentov tla iarne Nevkladajte do tla iarne ten ist list so t tkami viac ne jedenkr t Lepiace zadn asti t tkov s ur en len na jeden prechod tla iar ou Nepou vajte t tky ktor s oddelen od spodn ho listu alebo s pokr en obsahuj bublinu alebo s inak po koden t tkov bal k alebo materi ly s vlastnou ve kos ou Netla te na m di men ie ne 76 mm 3 palce na rku alebo 127 mm 5 palcov na d ku V softv rovej aplik cii nastavte okraje aspo na 6 4 mm 0 25 palca od obruby materi lu Typ m dia Pokyny Predtla en papier Hlavi kov papier mus by predtla en atramentom odol vaj cim teplu ktor sa nerozpust nevypar a neuvo n nebezpe n v pary pri prechode tla iar ou pri zapekacej teplote 205 400 F po dobu 0 1 sekundy Atrament na hlavi kovom papieri mus by nehor av a nesmie sa lepi na valce tla iarne Formul re a hlavi kov papier musia by uschov van v nepremokavom obale aby sa zabr nilo ich zmene po as skladovania Pred vlo en m predtla en ho papiera napr klad formul rov alebo hlavi kov ho papiera skontrolujte i
140. om kliknite na Uninstall Ke je odin talovanie dokon en kliknite na Quit RW N Len ML 3051N ML 3051ND PostScript ovl da CD ROM ktor je dodan spolu s va m zariaden m v m poskytuje PPD s bor na pou vanie PS ovl da a Apple LaserWriter ovl da a na tla na Macintosh po ta i 1 Pripojte va e zariadenie k po ta u pou it m USB k bla alebo Ethernet k bla Zapnite po ta aj zariadenie Vlo te CD ROM Postscript ovl da a ktor bol dodan spolu s va m zariaden m do CD ROM mechaniky Dvakr t kliknite na Samsung LBP na va ej Macintosh pracovnej ploche Dvakr t kliknite na prie inok MAC Installer Dvakr t kliknite na prie inok MAC Printer V pr pade Mac OS 8 6 9 2 dvakr t kliknite na ikonu Samsung LBP lnstaller Classic V pr pade Mac OS 10 1 alebo vy ej verzie dvakr t kliknite na ikonu Samsung LBP Installer OSX 8 Kliknite na Continue 9 Kliknite na Install 10 Po ukon en in tal cie kliknite na Quit NO G A Pou vanie va ej tla iarne so syst mom Macintosh Nastavenie tla iarne Nastavenie va ej tla iarne sa bude l i v z vislosti od toho ak k bel pou vate na pripojenie tla iarne k po ta u sie ov k bel alebo USB k bel Len ML 3050 V pr pade po ta a Macintosh so sie ov m pripojen m POZN MKA Niektor tla iarne nepodporuj sie ov rozhranie Pred pripojen m va ej tla
141. onerovej kazety ako aj odpor ania pre ekonomick a vysoko kvalitn tla T to kapitola obsahuje e Tla informa nej str nky e istenie tla iarne dr ba tonerovej kazety e dr ba s ast Tla informa nej str nky Z ovl dacieho panela tla iarne si m ete vytla i str nky s podrobn mi inform ciami o tla iarni M u v m pom c s dr bou va ej tla iarne Na tla iarni ML 3051N a ML 3051ND 1 Stla te Menu k m sa neobjav v spodnom riadku displeja Information a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav informa n str nka ktor si el te a potom stla te OK Str nka sa vytla Na tla iarni ML 3050 M ete si vytla i aj konfigura n str nku na ktorej vid te v etky aktu lne nastavenia pom e v m pri rie en probl mov alebo pri overovan in tal cie volite n ch doplnkov Stla te a podr te Stop po dobu asi 6 sek nd Cistenie tla iarne Po as procesu tla e sa m e vo vn tri tla iarne nahromadi papier toner a iasto ky prachu Toto nahromadenie m e sp sobi probl my s kvalitou tla e napr klad tonerov kvrny alebo rozmazanie Tla iare je vybaven re imom istenia ktor dok e probl my tohto druhu napravi a chr ni pred nimi istenie tla iarne z vonkaj ej strany Kryt tla iarne istite jemnou tkaninou ktor nep a vl kna Tkaninu m ete jemne navlh i ale zabezpe te
142. orm cie o pr stupe k vlastnostiam tla iarne Kliknite na z lo ku Graphic ak chcete aby sa zobrazili nasledovn vlastnosti Layout Paper Graphic Extras About Resolution 4 s s C 300 dpi Draft oS Toner Save Mode Printer Setting Sa C On S CO B 210 237 mm mm inch Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Printer Default v Advanced Options Delete 7 E Cancel Appl Help Resolution Mo nosti Rozl enia ktor si m ete zvoli sa m u l i v z vislosti od modelu tla iarne m je nastavenie vy ie t m s vytla en znaky a grafika ostrej ie a jasnej ie Vy ie nastavenie m e sp sobi e bude potrebn dlh as na vytla enie dokumentu Image Mode Dostupn mo nosti s Norm lna prava a prava textu Niektor tla iarne nepodporuj t to funkciu Printer Setting Ak si zvol te t to mo nos t to funkcia ja ur en nastaven m ktor ste zadali na ovl dacom paneli tla iarne e Normal 1 2 3 Toto nastavenie je pre norm lne dokumenty Text Enhance Re im obrazu umo n u vate ovi zlep i kvalitu tla ov ch v stupov Toner Save Mode V ber tejto mo nosti pred i ivot va ej kazety na toner a zni uje n klady na jednu stranu bez podstatn ho zn enia kvality tla e Niektor tla iarne nepodporuj t to funkciu Print
143. ovanie softwaru tla iarne RR 4 In tal cia softwaru pre lok lnu tla 4 In tal cia softwaru pre sie ov aaa aa GA ri rh 7 Prein talovanie softwaru tla iarne RR 10 Odstr nenie softwaru tla iarne oo oooon nono nn o RR 11 Kapitola 2 Z KLADN FUNKCIA TLA E dokumentu eater 12 Nastavenia 2 AABANG hlinka ponu lov la vv rv 13 Zalozka Layout ease 13 Zalozka Papin aa AN aid 14 Zalozka Grapnic OT aa eee 15 ZAIOZ 16 ZAlOZ 16 Zalo ka Printer 16 Pou vanie Ob ben ho nastavenia 2 17 Pou vanie POMOCN KA aaa ANNA NANA aaa povo 17 Kapitola 3 ROZ REN FUNKCIA TLA E Tla viacer ch str n na jeden list papiera N Up Tla 18 Tla plag tov 2a ADA aa aa alla nn nn 19 Tla 19 Tla na obe strany PADISTA maa aaa ar ln lov r 20 Tla zmen en ho a zv en ho dokumentu
144. p Ak probl m pretrv va zavolajte pros m servis LSU Hsync Error Cycle Power Vyskytol sa probl m s LSU Laser Scanning Unit Odpojte napajaci kabel a zapojte ho znova Ak probl m pretrvava zavolajte prosim servis LSU Motor Error Cycle Power Vyskytol sa probl m s LSU Laser Scanning Unit Odpojte napajaci kabel a zapojte ho znova Ak probl m pretrvava zavolajte prosim servis Oznamenie Vyznam Odpor an rie enie Main Motor Vyskytol sa probl m Otvorte a zatvorte Locked s hlavn m motorom predn kryt Open Heat Error Cycle Power Vyskytol sa probl m so zapekacou jednotkou Odpojte nap jac k bel a zapojte ho znova nasp Ak probl m pretrv va zavolajte pros m servis Over Heat Error Cycle Power Vyskytol sa probl m so zapekacou jednotkou Odpojte nap jac k bel a zapojte ho znova nasp Ak probl m pretrv va zavolajte pros m servis Paper Jam 0 Open Close Door V podavacej oblasti zasobnika sa zasekol papier Odstrante zaseknuty papier Pozrite str 9 1 a str 9 1 Paper Jam 1 Open Close Door V oblasti zapekacej jednotky sa zasekol papier Odstr te zaseknut papier Pozrite str 9 3 a pripraven Paper Jam 2 V oblasti v stupu sa Odstr te zaseknut Check Inside zasekol papier papier Pozrite str 9 3 Printing Tla iare zobrazuje Dokon ite tla enie ozn men
145. panela Tla iare m ete ovl da z jej ovl dacieho panela Ponuky ovl dacieho panela m ete nastavova aj vtedy ke sa tla iare pou va 1 Stla te Menu k m sa neobjav v spodnom riadku displeja ponuka a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav po adovan ponuka a potom stla te OK 3 Ak polo ka ponuky obsahuje al ie polo ky opakujte krok 2 4 Stla en m tla idiel so pkami otvorte po adovan vo bu nastavenia alebo po adovan hodnotu 5 Stla en m OK ulo te svoj v ber Na displeji sa ved a v beru objav hviezdi ka ktor signalizuje e teraz je to predvolen nastavenie 6 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby Po 60 sekund ch ne innosti ke sa nestla iadny kl ves sa tla iare automaticky vr ti do re imu Standby Pozn mka Nastavenie tla e uroben v ovl da i tla iarne z pripojen ho po ta a nahrad nastavenie na ovl dacom paneli Preh ad pon k Information Pozrite str 2 2 Menu Map Configuraton Demo Page PCL Font List PS3 Font List EPSON Font Graphic Pozrite str 2 3 Resolution Darkness Image Enhance System Setup Pozrite str 2 4 Language Power Save Auto Continue Altitude Adj Auto CR Job Timeout Maintenance Clear Setting a K dispoz cii na ML 3051ND b Dostupn s volite n m bezdr tov m sie ov m rozhran m Ponuky ovl dacieho panela sa pou vaj na nas
146. pr slu n sie ov parametre M ete tak urobi bu cez ovl dac panel alebo v aplik cii SyncThru Web Service o je zabudovan webov str nka va ej tla iarne V tejto asti n jdete z kladn inform cie o parametroch siete 802 11b g ktor mo no nastavi v ovl dacom paneli Pozrite prilo en pou vate sk pr ru ku Sie ov tla iare Konfigur cia z kladn ch nastaven siete M ete nakonfigurova z kladn nastavenia bezdr tovej siete napr klad SSID Prev dzkov re im a kan ly Z kladn nastavenia mo no z ska vo bou bezdr tovej siete alebo ich manu lne nakonfigurova pod a va ich potrieb 1 Stla te Menu k m sa v spodnom riadku displeja neobjav Network a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Wireless a potom stla te OK 3 Stla te OK ke sa objav SSID Type 4 Stla en m tla idiel so pkami vyberte sp sob nastavenia ak si el te a potom stla te OK Search List Bezdr tov sie ov karta vo va ej tla iarni vyh ad bezdr tov siete ktor sa v oblasti nach dzaj a zobraz v sledky Custom M ete nakonfigurova nastavenia bezdr tovej siete pod a svojich potrieb 5 Ak mate zvolen Search List stla en m tla idiel so pkami vyberte sie a stla te OK Ak m te zvolen Custom nastavte v etky mo nosti siete Edit SSID Zadajte SSID n zov ktor m sa identifikuje bezdr tov si
147. r an tla ov m di Pozrite str 5 1 Duplex jam 1 gf io E par fm Skontrolujte i je tla ov strana m dia v z sobn ku oto en smerom 1 Otvorte zadn kryt nadol alebo vo viac elovom z sobn ku smerom nahor 1 e Zaseknutie sa asto vyskytuje pri tla i na papier ve kosti 5 2 Rozlo te plne duplexn vodidlo Vlo te papier do z sobn ka dlh m okrajom smerom dopredu 1 duplexn vodidlo V okne vlastnost tla iarne nastavte orient ciu papiera oto en o 90 stup ov Pozrite as Softv r 9 5 lt RieSenie probl mov gt Kontroln zoznam pri rie en probl mov Ak tla iare nepracuje spr vne pre tudujte si nasledovn kontroln zoznam Ak zist te e stav tla iarne zodpoved niektor mu popisu postupujte pod a pr slu n ch odpor an Podmienka Odpor an rie enie Skontrolujte i LED kontrolka Status na ovl dacom paneli svieti na zeleno a i je na displeji zobrazen Ready Ak je LED kontrolka Status vypnut skontrolujte pripojenie nap jacieho k bla Skontrolujte vyp na Skontrolujte zdroj energie zapojen m nap jacieho k bla do inej z suvky Ak svieti LED kontrolka Status na erveno skontrolujte ozn menie na displeji Pozrite str 9 7 Vytla te sk obn stranu aby ste sa uistili e tla iare spr vne na ahuje papier Pozrite str 2 6 Ak sa sk obn strana nevytla
148. r slu enstvo Pr slu enstvo Popis slo s asti Doplnkov Ak m te probl my ML S3050A z sobn k s ast m dop an m papiera m ete k tla iarni pripoji al z sobn k na 250 listov Dokumenty mo no tla i na tla ov materi ly r znych ve kost a typov Pam DIMM Roz iruje kapacitu e ML OOMA 16 MB pam te tla iarne e ML OOMB 32 MB e ML OOMC 64 MB e ML OOMD 128 MB e ML MEM140 256 MB Pr slu enstvo Popis slo s asti IEEE 802 11 b g Umo uje pripoji ML NWA10L karta tla iare do bezdr tovej s rozhran m siete a zdie a ju cez bezdr tovej sie s ostatn mi len ML siete LAN 3051N ML 3051ND a V niektor ch krajin ch nemusia by karty s rozhran m bezdr tovej siete LAN k dispoz cii Skontaktujte sa s va im lok lnym distrib torom spolo nosti Samsung alebo s predajcom u ktor ho ste tla iare zak pili Ako zak pi Ak si chcete objedna z soby alebo pr slu enstvo schv len spolo nos ou Samsung skontaktujte sa s va im lok lnym distrib torom pre Samsung alebo s predajcom u ktor ho ste tla iare zak pili alebo nav t vte www samsungprinter com a vyh adajte inform cie o telefonickom kontakte na technick podporu vo va ej krajine regi ne 7 1 lt Objedn vanie z sob a pr slu enstva gt 8 dr ba V tejto kapitole n jdete inform cie o dr be va ej tla iarne a t
149. r Side 1 v Ad I Print Page B 210 x 237 mm mm inch Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Printer Default 7 Paper Orientation Paper Orientation v m umo n vybra si smer v akom sa inform cia vytla na dan stranu e Portrait tla po rke strany listov t l Landscape tla po d ke strany tabu kov t l e Rotate v m umo n ot a stranu o vybran stupne Tri A Portrait Na v ku Landscape Na rku Layout Options Layout Options v m umo n vybra si roz ren funkcie mo nost tla e M ete zvoli Multiple Pages per Side a Poster Printing Podrobnosti n jdete v asti Tla viacer ch str n na jeden list papiera N Up Tla na strane 18 Podrobnosti n jdete v asti Tla plag tov na strane 19 Double sided Printing Double sided Printing v m umo n tla i na obe strany papiera Ak sa t to mo nos neobjav va a tla iare nem t to funkciu Podrobnosti n jdete v asti Tla na obe strany papiera na strane 20 Z lo ka Paper Pou ite nasledovn mo nosti na nastavenie z kladn ch pecifik ci pou vania papiera ke m te pr stup do vlastnost tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 pre al ie inform cie o pr stupe k vlastnostiam tla iarne Kliknite na z lo ku Paper aby sa v m spr stupnili r zne vlastnosti papiera
150. r such as wireless EEA EFTA countriesNo limitations at this time Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance Low power Radio LAN type devices radio frequency RF wireless communication devices operating in the 2 4 GHz 5 GHz Band may be present embedded in your printer system The following section is a general overview of considerations while operating a wireless device Additional limitations cautions and concerns for specific countries are listed in the specific country sections or country group sections The wireless devices in your system are only qualified for use in the countries identified by the Radio Approval Marks on the system rating label If the country you will be using the wireless device in is not listed please contact your local Radio Approval agency for requirements Wireless devices are closely regulated and use may not be allowed The power output of the wireless device or devices that may be embedded in your printer is well below the RF exposure limits as known at this time Because the wireless devices which may be embedded into your printer emit less energy than is allowed in radio frequency safety standards and recommendations manufacturer believes these devices are safe for use Regardless of the power levels care should be taken to minimize human contact during normal operation As a general guideline a separation of 20 cm 8 inches between the wireless device and the body for use of
151. radi TCP IP adresu v z vislosti od va ej siete Statick adresovanie TCP IP adresa je manu lne priraden administr torom syst mu e Dynamick adresovanie pomocou BOOTP DHCP predvolen TCP IP adresa je priraden automaticky serverom Pozn mka Pred konfigurovanim TCP IP je potrebn nastavi sie ov protokol na TCP IP 4 1 lt Nastavenie siete gt Statick adresovanie Ak chcete zada TCP IP adresu z ovl dacieho panela tla iarne urobte tak nasledovne 1 Stla te Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku na displeji a potom stla te OK 2 Stla te OK ke sa objav 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Static a potom stla te OK 4 Stla te OK ke sa objav IP Address 5 Nastavte najprv prv slo od 0 do 255 pomocou tla idiel so pkami a stla en m OK sa presu te na al ie slo Opakujte to k m nevypln te cel adresu od prv ho sla a po tvrt 6 Podokon en stla te OK 7 Opakujte kroky 5 a 6 a nakonfigurujte ostatn parametre TCP IP masku podsiete a adresu br ny 8 Stla en m Stop sa vr te do re imu Standby Dynamick adresovanie BOOTP DHCP Ak chcete pou va TCP IP adresu priraden automaticky serverom vykonajte nasledovn krok 1 Stla te Menu k m sa neobjav Network v spodnom riadku displeja 2 Stla te OK ke sa objav TCP IP 3 Stla te tla idl so pkami k m sa n
152. rane 10 Nastavite n in tal cia M ete si vybra komponenty ktor chcete nain talova 1 Skontrolujte i je tla iare pripojen k v mu po ta u a je zapnut 2 Vlo te dodan CD ROM do va ej CD ROM mechaniky CD ROM by sa mal automaticky spusti a objav sa okienko in tal cie Ak sa okienko in tal cie neobjav kliknite na Start a potom na Run Zadajte X Setup exe nahra te X p smenom ktor predstavuje va u jednotku a kliknite na OK It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup View User s Guide Select a language from the list below English Nain talovanie softwaru tla iarne v syst me Windows Kliknite na Next Ak je potrebn vyberte si jazyk z rozba ovacieho zoznamu View User s Guide Umo n v m pozrie si U vate sk pr ru ku Ak v po ta nem nain talovan program Adobe Acrobat kliknite na t to mo nos a automaticky sa v m nain taluje Adobe Acrobat Reader Vyberte si Custom installation Kliknite na Next gt S Select Installation em Select type that you want and click Next button installation for a printer Install default components for a device that is directly connected to users computer c Typical installation for a network printer Install softwares for a device that is on network You can select instal
153. rated in a well ventilated area If you need additional information about ozone please contact your nearest Samsung dealer Power Saver This printer contains advanced energy conservation technology that reduces power consumption when it is not in active use When the printer does not receive data for an extended period of time power consumption is automatically lowered Recycling Gg Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Please recycle or dispose of packaging materials for this product in an environmentally responsible manner Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Radio Fr
154. razia vlastnosti tla iarne m ete si pozrie a zmeni nastavenia potrebn pre tla ov lohu Okienko vlastnost tla iarne sa m e l i v z vislosti od toho ak opera n syst m pou vate T to U vate sk pr ru ka k Software ukazuje okienko Properties pre Windows XP Okienko Properties va ej tla iarne ktor je Zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare sa pou va 2 V ina Windows aplik ci anuluje nastavenia ktor si zad te vo va om ovl da i tla iarne Zme te najprv v etky nastavenia tla e ktor s k dispoz cii v software aplik cii a potom zme te zost vaj ce nastavenia pou it m ovl da a tla iarne Nastavenia ktor takto zmen te zost vaj platn iba dovtedy k m pou vate aktu lny program Ak chcete aby zmeny zostali platn aj na alej urobte ich v prie inku Tla iarne Nasledovn postup plat pre Windows XP Pre in Windows OS si pozrite pr slu n Windows U vate sk pr ru ku alebo si vyh adajte online pomoc 1 2 Vyberte si Printers and Faxes 3 4 Kliknite na tla idlo Windows Start Vyberte si ikonu ovl da a va ej tla iarne Prav m tla idlom my i kliknite na ikonu ovl da a tla iarne a vyberte si Printing Preferences Zme te nastavenia v ka dej z lo ke a potom kliknite na OK 23 Tla idlo Advanced M ete pou va
155. re bude pracova ako keby bolo zvolen Stop Ak zvol te Stop nie je mo n tla i k m nebude nain talovan origin lna kazeta M ete v ak st le tla i v etky typy spr v Ak zvol te Continue m ete tla i alej ale kvalitu nemo no zaru i a v robku nebude na alej poskytovan podpora Ak zmen te t to vo bu vypnite tla iare a znova ju zapnite ak chcete aby sa toto ozn menie znova objavilo op tovne vyberte Stop alebo Continue NonGenuine Toner Replace Toner1 Nain talovan tonerov kazeta nie je origin lnou kazetou Toto ozn menie sa objav ak je zvolen Stop pri v zve NonGenuine Toner Nain talujte origin lnu tonerov kazetu NonGenuine Toner Replace Toner Nain talovan tonerov kazeta nie je origin lnou kazetou Toto ozn menie sa objav ak je zvolen Continue pri v zve NonGenuine Toner Nain talujte origin lnu tonerov kazetu Toner Low Replace Toner Toner v kazete sa minul Nain talujtM ete tla i alej ale kvalitu nemo no zaru i a v robku nebude naialej poskytovan podpora e nov origin lnu tonerov kazetu M ete nastavi aby sa ozn menie Toner Low Replace Toner nezobrazovalo Pozrite str 8 4 Replace Toner Toner v kazete sa minul Toto hl senie sa objav je vypnut ozn menie Toner Low Replace Toner Pozrite str 8 4 Nain talujtM ete tla i alej ale kvalitu nemo no zaru i a v robku nebud
156. related to low voltage equipment January 1 1996 Council Directive 89 336 EEC 92 31 EEC approximation of the laws of the Member States related to electromagnetic compatibility March 9 1999 Council Directive 1999 5 EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity A full declaration defining the relevant Directives and referenced standards be obtained from your Samsung Electronics Co Ltd representative EC Certification Certification to 1999 5 EC Radio Eguipment 8 Telecommunications Terminal Eguipment Directive FAX This Samsung product has been self certified by Samsung for pan European single terminal connection to the analogue public switched telephone network PSTN in accordance with Directive 1999 5 EC The product has been designed to work with the national PSTNs and compatible PBXs of the European countries In the event of problems you should contact the Euro QA Lab of Samsung Electronics Co Ltd in the first instance The product has been tested against TBR21 and or TBR 38 To assist in the use and application of terminal equipment which complies with this standard the European Telecommunication Standards Institute ETSI has issued an advisory document EG 201 121 which contains notes and additional requirements to ensure network compatibility of TBR21 terminals The product has been designed against and is fully compliant with all of the releva
157. ri tla i toner Demo Umo uje vytla i sk obn str nku Stop Sl i na zastavenie oper cie v ubovo nej chv li A oO N Status Zobrazuje stav tla iarne Pozrite str 9 6 ML 3051N a ML 3051ND LS ff MM Obr zok hore zn zor uje typ ML 3051ND so vSetkymi dostupnymi volbami 1 kryt riadiacej dosky e Jednotka duplexnej tla e sie ov port 7 konektor nap jania USB port 8 vyp na paraleln port 9 zadn kryt Menu Sl i na vstup do re imu Menu a pohyb po dostupn ch 1 5 konektor k bla ponuk ch doplnkov ho z sobn ka 2 2 Tla idl so pkami Pohyb vo vo b ch ktor s vo vybranej ponuke k dispoz cii a zv enie alebo zn enie hodn t OK Potvrdzuje v ber zobrazen na displeji Back Sl i na n vrat do ponuky o rove vy ie Toner Save Umo uje v m u etri pri tla i toner ML 3051N_Demo Umo uje vytla i sk obn str nku 6 ML 3051ND_Duplex Umo uje vytla i dokumenty na obidve strany papiera 7 Stop Sl i na zastavenie oper cie v ubovo nej chv li 8 Status Zobrazuje stav tla iarne Pozrite str 9 6 1 3 lt Uvod gt Vyh adanie al ch inform ci V ber umiestnenia a NG f Vyberte rovn stabiln miesto s primeran m priestorom na ventil ciu Inform cie o nastaven a ich pou it m ete n js v nas
158. riadenia Pozn mka Nasleduj ce inform cie uv dzaj zoznam spr vnych p siem pre pr slu n jazyky Ru tina CP866 Cyrillic Hebrej ina 150 8H OH len Izrael Gr tina GREEK PC737 Arab ina a Farsi ARABIC8 WINARABIC PC864 FARSI ISOARABIC Pou vanie re imu spory tonera Re im spory tonera umo uje pou i na ka d stranu menej tonera Aktivovan m tohto re imu pred ite ivotnos va ej tonerovej kazety a zn ite n klady na vytla enie jednej strany oproti n kladom pri norm lnom re ime ale zn i sa t m kvalita tla e T to vo ba nie je dostupn pri nastaven 1200 dpi Tento re im mo no povoli dvoma sp sobmi Pomocou tla idla na ovl dacom paneli Stla te Toner Save na ovl dacom paneli Tla iare mus by v re ime Standby LED kontrolka Status svieti na zeleno a na displeji je Zobrazen Ready ak pou vate ML 3051N alebo ML 3051ND Ak je podsvietenie tla idla zapnut re im je povolen a tla iare pou va na ka d stranu menej tonera Ak je podsvietenie tla idla vypnut re im je zak zan a tla iare tla v norm lnom re ime V softv rovej aplik cii Re im spory tonera m ete nastavi v okne vlastnost tla iarne v ovl da i tla iarne Pozrite as Softv r 2 7 lt Nastavenie syst mu gt 3 Softv r preh ad Dod van softv r Po umiestnen tla iarne a jej pripojen k po ta u je po
159. rne z rozba ovacieho zoznamu Ak chcete vyu i funkcie tla iarne ktor v m pon ka ovl da tla iarne kliknite na Properties alebo Preferences v Tla ovom okno aplik cie Podrobnosti n jdete v asti Nastavenia tla iarne na strane 13 Ak vid te Setup Printer alebo Options vo va om okne Tla e rad ej kliknite na to Potom kliknite na Properties na al ej obrazovke Kliknite OK ak chcete zatvori okno vlastnost tla iarne Na spustenie tla ovej lohy kliknite na OK alebo Print v okne Tla e Nastavenia tla iarne M ete pou va okienko vlastnost tla iarne ktor v m umo n pr stup k v etk m mo nostiam tla iarne ktor potrebujete pri pou van tla iarne Ke sa zobrazia vlastnosti tla iarne m ete si pozrie a zmeni nastavenia potrebn pre tla ov lohu Okienko vlastnost tla iarne sa m e l i v z vislosti od toho ak opera n syst m pou vate Tento N vod pre pou vate a softv ru zn zor uje okno Vlastnosti pre Windows XP Okienko Properties va ej tla iarne ktor je Zobrazen v tejto U vate skej pr ru ke sa m e l i v z vislosti od toho ak tla iare sa pou va Ak ste tla iare otvorili pomocou prie inka Tla iarn m ete vidie al ie Windows z lo ky pozrite si U vate sk pr ru ku Windows a z lo ku Tla iare pozri Z lo ka Printer na strane 16 POZN MKY V
160. rs configuration m ete zmeni r zne vlastnosti v ho zariadenia ako arne Otvorte Unified Driver Configurator Ak je to nutn prepnite na Printers configuration Vyberte si va e zariadenie z dostupn ho zoznamu tla iarn a kliknite na tla idlo Properties Otvor sa okno Printer Properties 3 Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name kaiba Location paaa Description Paanan Help OK Nasledovn ch p z lo iek sa bude zobrazova v hornej asti okna General umo n v m zmeni umiestnenie n zov tla iarne N zov ktor zad te v tejto z lo ke sa zobraz v zozname tla iarn v Printers configuration Connection umo n v m zvoli si in port Ak zmen te port tla iarne z USB na paraleln alebo naopak po as pou vania mus te port tla iarne prekonfigurova v tejto z lo ke e Driver umo n v m pozrie si a zvoli in ovl da tla iarne Kliknut m na tla idlo Options m ete nastavi mo nosti predvolen ho zariadenia Jobs uk e zoznam tla ov ch loh Kliknut m na tla idlo Cancel job m ete zru i vybran lohu a zvoli kontroln schr nku Show completed jobs aby ste si mohli pozrie predch dzaj ce lohy na zozname loh Classes uk e triedu v ktorej sa nach dza va a tla iare Kliknut m na tla idlo Add to Class m ete
161. s may result in damage and may require extensive work by a qualified service technician to restore the machine to normal operation 15 Avoid using this machine during a lightning storm There may be a remote risk of electric shock from lightning If possible unplug the AC power for the duration of the lightning storm 16 If you continuously print multiple pages the surface of the output tray may become hot Be careful not to touch the surface and keep children away from the surface 17 The Power cord supplied with your machine should be used for safe operation If you are using a cord which is longer than 2 m with 110 V machine then it should be 16 AWG or bigger AWG American Wire Gauge 18 SAVE THESE INSTRUCTIONS Environmental and Safety Consideration Laser Safety Statement The printer is certified in the U S to conform to the requirements of DHHS 21 CFR chapter 1 Subchapter J for Class 1 1 laser products and elsewhere is certified as a Class laser product conforming to the requirements of IEC 825 Class laser products are not considered to be hazardous The laser system and printer are designed so there is never any human access to laser radiation above a Class level during normal operation user maintenance or prescribed service condition WARNING Never operate or service the printer with the protective cover removed from Laser Scanner assembly The reflected beam although invisible can damage your eyes
162. sti n jdite dlh sklenen p sik LSU a jemne utrite sklo bielou bavlnenou tkaninou i na nej neostane ierny prach 5 Vr te nasp tonerov kazetu a zatvorte predn kryt 6 Zapojte nap jac k bel a zapnite tla iare Tla istiaceho listu Ak s tla ov v stupy rozmazan alebo vyblednut m ete odstr ni probl m vytla en m istiaceho listu M ete vytla i istiaci list na OPC ist OPC valec tonerovej kazety istiaci list na zapekaciu jednotku ist zapekaciu jednotku vo vn tri tla iarne Na tla iarni ML 3050 stla te a podr te Stop po dobu asi 10 sek nd a vytla te istiaci list na valec OPC Na tla iarni ML 3051N a ML 3051ND tento proces vytla str nku s pozostatkami tonera ktor treba odstr ni 1 Skontrolujte i tla iare zapnut a i je v z sobn ku vlo en papier 2 Stla te Menu k m sa neobjav v spodnom riadku displeja System Setup a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Maintenance a potom stla te OK 4 Ke saobjav Clean Drum stla te OK Alebo stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Clean Drum alebo Clean Fuser a potom stla te OK Tla iare si automaticky vezme zo z sobn ka papier a vytla istiaci list s iasto kami prachu a tonera Udr ba tonerovej kazety Ukladanie tonerovej kazety Z d vodu maxim lneho vyu itia tonerovej kazety majte na pam ti dodr
163. syst me Windows lohu mo no odstr ni nasledovne 1 Klepnite v syst me Windows na tla idlo Start 2 Vsyst me Windows 98SE NT 4 0 2000 Me zvo te Settings a potom Printers V syst me Windows XP 2003 zvo te Printers and Faxes 3 Dvakr t klepnite na ikonu Samsung ML 3050 Series PCL6 alebo Samsung ML 3050 Series PS 4 V ponuke Document zvo te Cancel Printing Windows 95 98 Me alebo Cancel Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Pozn mka Toto okno m ete otvori jednoducho dvojit m klepnut m na ikonu tla iarne v pravom dolnom rohu pracovnej plochy Windows Aktu lnu tla ov lohu m ete zru i stla en m Stop na ovl dacom paneli tla iarne 6 1 lt Z kladn tla gt T Objedn vanie z sob a pr slu enstva T to kapitola obsahuje inform cie o zak pen tonerov ch kaziet a pr slu enstva ktor je k va ej tla iarni k dispoz cii e Tonerov kazety e Pr slu enstvo e Ako zak pi Tonerov kazety Po spotrebovan tonera si m ete objedna k va ej tla iarni nasledovn typy tonerov ch kaziet Typ V datnos slo s asti tandardn 4 000 str n ML D3050A v datnos Vysok v datnos 8 000 str n ML D3050B a 5 n pokrytie pod a ISO 19752 Pr slu enstvo Kv li vylep eniu v konu tla iarne a jej kapacity si m ete zak pi a nain talova al ie pr slu enstvo K va ej tla iarni je k dispoz cii nasledovn p
164. t Name Update Set IP Address lt Back Next gt Cancel Ak nevid te va u tla iare na zozname kliknite na Update aby ste aktualizovali zoznam alebo si vyberte Add TCP IP Port aby ste mohli prida va u tla iare do siete Ak chcete prida tla iare do siete zadajte n zov portu a IP adresu pre tla iare Ak chcete n js zdie an sie ov tla iare UNC Cesta vyberte si Shared Printer UNC a zadajte zdie an n zov manu lne alebo vyh adajte tla iare kliknut m na tla idlo Browse TIP Ak chcete nastavi pecifick IP adresu na pecifickej sie ovej tla iarni kliknite na tla idlo Set IP Address Objav sa okno Nastavi IP adresu Postupujte nasledovne Set IP Address am You can set or change IP address for the network printer Printer Name IP Address MAC Address 4 m Bj Information Update Printer MAC Address m IP Address Configure Subnet Mask Default Gateway 3 lt Back Cancel a Vyberte si zo zoznamu tla iare ktor chcete nastavi na pecifick IP adresu b Nastavte IP adresu masku podsiete a br nu pre tla iare manu lne a kliknite na Configure aby ste mohli nastavi pecifick IP adresu pre sie ov tla iare c Kliknite na Next 9 6 Vyberte si komponenty ktor chcete nain talova Po v bere komponentov sa objav nasledovn okno M ete zmeni aj
165. tavenie tla iarne Ovl dac panel poskytuje pr stup k nasledovn m ponuk m Layout Pozrite str 2 2 Orientation Simplex Margin Duplex Duplex Margin Paper Pozrite str 2 3 Copies Paper Size Paper Type Paper Source Tray Chaining Emulation Pozrite str 2 4 Emulation Type Setup Network Pozrite str 2 6 TCP IP EtherTalk NetWare Ethernet Speed Wireless Clear Setting Network Info lt Nastavenie syst mu gt Information menu T to ponuka obsahuje informa n str nky o tla iarni na ktor ch sa nach dzaj podrobnosti o tla iarni a jej nastaven Polo ka Vysvetlenie Menu Map trukt ra ponuky ukazuje rozlo enie a aktu lne nastavenie polo iek ponuky ovl dacieho panela Configuraton Konfigura n str nka zobrazuje aktu lne nastavenie tla iarne Pozrite str 8 1 Demo Page Sk obn str nka umo uje skontrolova i tla iare vykon va tla spr vne Pozrite str 2 6 PCL Font List PS3 Font List EPSON Font Zoznam vzoriek p sma obsahuje v etky p sma ktor s aktu lne v zvolenom jazyku k dispoz cii Layout menu Ponuku Layout pou ite na definovanie v etk ch nastaven t kaj cich sa v stupu Polo ka Vysvetlenie Orientation Hodnoty Portrait Landscape Zvo te predvolen orient ciu pre tla obr zka na str nke Portrait Landscape Simplex Margin
166. te sk pr ru ky v ostatn ch 3 jazykoch n jdete prie inku Manual i i na CD s ovl da mi k tla iarni e a Pomocn k Obsahuje inform cie Pomocn ka t kaj ce ovl da a sa vlastnost ovl da a tla iarne a pokyny tla iarne na nastavenie vlastnost pre tla Ak chcete otvori obrazovku Pomocn ka ovl da a tla iarne kliknite v dial govom okne vlastnost tla iarne na polo ku Help Samsung webov m te pr stup na Internet m ete z ska pomoc str nka podporu ovl da e tla iarne pr ru ky a inform cie o objedn van na webovej str nke Samsung www samsungprinter com lt vod gt 2 Nastavenie syst mu V tejto kapitole sa nach dzaj inform cie ako krok za krokom nastavi va u tla iare T to kapitola obsahuje e Pou vanie pon k ovl dacieho panela len ML 3051N ML 3051ND e Preh ad pon k e Tla sk obnej str nky e Zmena jazyka displeja len ML 3051N ML 3051ND e Zmena nastavenia p sma e Pou vanie re imu spory tonera Pou vanie pon k ovl dacieho panela len ML 3051N ML 3051ND K dispoz cii je mno stvo pon k ktor v m u ah uj zmenu nastavenia tla iame Obr zok vo ved aj om st pci zn zor uje v etky ponuky a polo ky ktor s v nich k dispoz cii Polo ky v ka dej ponuke a mo nosti ktor si m ete zvoli podrobnej ie popisuj tabu ky za naj ce na str 2 2 Pr stup k ponuk m ovl dacieho
167. te Ipr lt n zov s boru gt z Linux pr kazov ho riadku a stla te Enter Objav sa okno LPR GUI Ke zad te iba pra stla te Enter objav sa najprv okno Select file s to print Vybra s bor y na tla Vyberte si ak ko vek s bory ktor chcete vytla i a potom kliknite na Open 2 VokneLPR GUI vyberte zo zoznamu va u tla iare a zme te vlastnosti tla iarne a tla ov ch loh Pre al ie podrobnosti o okne Vlastnosti pozri stranu 31 3 Kliknite na tla idlo OK na za atie tla e Pou vanie tla iarne v syst me Linux Pou vanie va ej tla iarne so syst mom Macintosh Va a tla iare podporuje Macintosh syst my so zabudovan m USB rozhran m alebo 10 100 Base TX sie ovou doskou rozhrania Ke chcete vytla i s bor z Macintosh po ta a m ete pou va CUPS ovl da nain talovan m PPD s boru POZN MKA Niektor tla iarne nepodporuj sie ov rozhranie Skontrolujte i va a tla iare podporuje sie ov rozhranie pozrite si pecifik cie tla iarne vo va ej U vate skej pr ru ke k tla iarni T to kapitola obsahuje e In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh Nastavenie tla iarne e Tla In tal cia Ovl da a tla iarne pre Macintosh Len ML 3050 In tal cia Ovl da a tla iarne CD ROM dodan spolu s va ou tla iar ou v m poskytuje PPD s bor ktor v m umo n pou va CUPS ovl da alebo Apple LaserWriter ovl
168. tla i prekrytie na danom dokumente Ak toto pol ko nie je ozna en a prekrytie bolo zvolen prekrytie sa automaticky vytla na v dokument Kliknite na OK alebo Yes a k m sa nespust tla Vybran prekrytie sa na ta spolu s va ou tla ovou lohou a vytla sa na v dokument POZN MKA Rozl enie prekrytia mus by rovnak ako rozl enie dokumentu ktor chcete vytla i spolu s prekryt m Vymazanie prekrytia strany M ete vymaza prekrytie ktor u nepou vate V okienku vlastnosti tla iarne kliknite na z lo ku Extras Kliknite na tla idlo Edit v asti Overlay Vyberte si prekrytie ktor chcete vymaza zo schr nky Overlay List Kliknite na Delete Overlay Ke sa objav potvrdzuj ca spr va kliknite na Yes O RB ON 3 Klikajte na OK 2 sa nezatvori Print Pou vanie ovl da a Windows PostScript Ak chcete pou va ovl da PostScript ktor je dodan spolu s va m CD ROM syst mom na tla dokumentov PPD vkombin cii s PostScript ovl da om spr stupnia vlastnosti tla iarne a umo nia po ta u komunikova s tla iar ou In tala n program na PPD je k dispoz cii na dodanom software CD ROMe T to kapitola obsahuje Nastavenia tla iarne M ete pou va okienko vlastnost tla iarne ktor v m umo n pr stup k v etk m mo nostiam tla iarne ktor potrebujete pri pou van tla iarne Ke sa zob
169. tn papier Pou vanie t chto typov papiera m e vies k zaseknutiu papiera v tla iarni chemick mu z pachu a po kodeniu va ej tla iarne Tla ov m di usklad ujte v p vodnom obale a rozba te a ke sa ho chyst te pou i katule s papierom ukladajte na palet ch alebo v reg loch neumiest ujte ich na podlahu Na zabalen ani na rozbalen papier nepokladajte a k predmety Udr iavajte ho mimo dosah vlhkosti alebo ostatn ch vonkaj ch vplyvov ktor by mohli sp sobi jeho pokr enie alebo zvlnenie Skladujte nepou van tla ov m di pri teplot ch od 15 C do 30 59 F a 86 F Relat vna vlhkos mus by od 10 do 70 Nepou van tla ov m di ukladajte v nepremokavom obale napr klad plastovom kontajneri alebo vaku aby ste papier ochr nili pred kontamin ciou vodou alebo prachom peci lne typy m di vkladajte po jednom do viac elov ho z sobn ka m sa vyhnete zaseknutiu papiera v tla iarni Aby sa tla ov m di ak mi s prieh adn f lie a t tky nezlepili dokopy po vytla en ich hne vyberte Pokyny pre peci lne tla ov m di Typ m dia Pokyny Ob lky e spe nos tla e na ob lky z vis od kvality ob lok Pri v bere ob lok zoberte do vahy nasledovn faktory Hmotnos Hmotnos papiera ob lky nesmie prekro i 90 g m 24 Ib inak sa m e vyskytova zaseknutie Kon trukcia Pre
170. tole sa nach dzaj pokyny ako krok za krokom nastavi tla iare na sie ov pripojenie T to kapitola obsahuje vod Podporovan opera n syst my Konfigur cia TCP IP Konfigur cia EtherTalk Konfigur cia typov r mca IPX Nastavenie r chlosti Ethernetu Obnovenie sie ovej konfigur cie Tla str nky s konfigur ciou siete Pou vanie programu SetlP Uvod Po pripojen tla iarne do siete k blom RJ 45 Ethernet m ete tla iare zdie a s ostatn mi pou vate mi siete Ak chcete tla iare pou va ako sie ov je potrebn na tla iarni nastavi sie ov protokoly Protokoly mo no nastavi nasledovn mi dvomi sp sobmi Pomocou programov sie ovej administr cie Nastavenia tla ov ho servera mo no nakonfigurova a tla iare spravova v nasledovn ch programoch ktor boli dodan spolu s tla iar ou SyncThru Web Admin Service Rie enie spr vy sie ov ch tla iarn pre sie ov ch administr torov SyncThru Web Admin Service umo uje efekt vne riadenie zariaden v sieti a vzdialen sledovanie sie ov ch zariaden a rie enie a kost z ubovo n ho po ta a s pr stupom do siete intranet Prevezmite si tento program z adresy http solution samsungprinter com SyncThru Web Service Webov server zabudovan do servera sie ovej tla iarne ktor v m umo uje nakonfigurova parametre siete potrebn na pripojenie tla iarne do r znych sie ov ch prostre
171. tonera zost vaj ceho v kazete m ete skontrolova Ak m te probl my s kvalitou tla e t to funkcia v m pom e pri ur en i s probl my sp soben nedostatkom tonera 1 Stla te Menu k m sa neobjav v spodnom riadku displeja System Setup a potom stla te OK 2 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Maintenance a potom stla te OK 3 Stla te tla idl so pkami k m sa neobjav Supplies Life a potom stla te OK 4 Stla en m tla idiel so pkami otvorte Toner Remains a stla te OK Displej zobrazuje percentu lne mno stvo zost vaj ceho tonera Pozn mka Po as toho ako sa na displeji objavia nasledovn ozn menia v ponuke Supplies Life mo no zmeni podponuku y Invalid Toner NonGenuine Toner Replace Toner Toner Exhausted 8 2 lt dr ba gt Redistrib cia tonerovej kazety Kedy sa bl i skon enie ivotnosti tonerovej kazety e Vyskytn sa biele p sy alebo pr li svetl tla Toner Low sa objav na displeji len ML 3051N ML 3051ND e Na po ta i sa objav okno programu Smart Panel s ozn men m e hladina tonera je n zka LED kontrolka Status blik ervenou farbou Ak sa tak stane m ete do asne obnovi kvalitu tla e prerozdelen m zost vaj ceho tonera v kazete V niektor ch pr padoch sa bud biele p sy alebo pr li svetl tla vyskytova na alej aj po prerozdelen tonera 1 Otvorte predn kryt 2
172. tr n na jeden list Vo n Windows 95 98 300 MB 1GB Prisp so o o o o kinang na Me NT 4 0 2000 alebo viac benie tla e Windows XP 1 GB alebo viac 5 GB pod a str nky 2003 Tla v mierke O Internet 5 0 alebo nov A Explorer Iny zdroj pre prv str nku Pornamka Vodoznak X X X V syst moch Windows NT 4 0 2000 2003 m u in talova softv r len pou vatelia s administr torsk mi pr vami Prekr vanie O X X X 3 2 lt Softv r preh ad gt Linux Polo ka Po iadavky Opera n syst m Red Hat 8 0 9 0 Fedora Core 1 3 Mandrake 9 2 10 1 SUSE 8 2 9 2 Procesor Pentium IV 1 GHz alebo vy RAM 256 MB alebo viac Vo n miesto na 1 GB alebo viac disku Softv r Linux Kernel 2 4 alebo nov e Glibc 2 2 alebo nov e CUPS SANE Pozn mky e Pri pr ci s ve k mi naskenovan mi obr zkami je potrebn vyhradi odkladac priestor s ve kos ou najmenej 300 MB e Ovl da skenera pre syst m Linux podporuje maxim lne optick rozl enie Macintosh Polo ka Po iadavky Opera n syst m Macintosh 10 3 10 4 ML 3050 8 6 9 2 a 10 1 10 4 ML 3051N alebo ML 3051ND RAM 128 MB Vo n miesto na disku 200 MB Pripojenie USB rozhranie sie ov rozhranie 3 3 lt Softv r preh ad gt 4 Nastavenie siete V tejto kapi
173. trebn nain talova T to kapitola obsahuje inform cie o softv ri ktor sa dod va k va ej aj softv r tla iarne a skenera z CD ktor bolo s as ou dod vky tla iarni al ie podrobnosti o in tal cii a pou van softv ru s vysvetlen v asti Softv r Ka d CD obsahuje nasledovn softv r T to kapitola zahfha CD Obsah e Dod van softv r Funkcie ovl da a tla iarne CS so Windows Ovl da tla iarne Tento ovl da 85 softv rom sl i na vyu itie v etk ch funkci e Syst mov po iadavky tla iarne tla iarne Smart Panel Tento program umo uje monitorova stav tla iarne a upozorn v s ke sa po as tla e vyskytne nejak chyba Printer Settings Utility Tento program sa nain taluje automaticky pri in tal cii programu Smart Panel Pou vate sk pr ru ka vo form te PDF SetlP Tento program je ur en na nastavenie TCP IP adries tla iarne Linux Ovl da tla iarne Tento ovl da pou ite na spustenie tla iarne a tla dokumentov na po ta i so syst mom Linux Smart Panel Tento program umo uje monitorova stav tla iarne a upozorn v s ke sa po as tla e vyskytne nejak chyba CD s Windows S bor PostScript Printer ovl da om Description PPD Ovl da pre PostScript sl i na tla dokumentov PostScript so sadou p siem a grafiky tla v PostScript jazyku Pou vate sk pr ru ka vo form
174. v 1 OR Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Paper vyberte si Reduce Enlarge v rozba ovacom zozname Printing Type Nastavte mierku vo vstupnom pol ku Percentage M ete klikn aj na tla idlo w alebo A Zvo te zdroj ve kos a typ papiera v Paper Options Kliknite na OK a vytla te dokument Prisp sobenie v ho dokumentu k vybranej ve kosti papiera T to funkcia tla iarne v m umo n nastavi va u tla ov lohu na vybran ve kos papiera bez oh adu na digit lnu ve kos dokumentu To m e by u ito n vtedy ak chcete skontrolova drobn daje na malom dokumente 1 ar N Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Pozri Tla dokumentu na strane 12 Kliknite na z lo ku Paper vyberte si Fit to Page v rozba ovacom zozname Printing Type Vyberte si spr vnu ve kos z rozba ovacieho zoznamu Target Page Zvo te zdroj ve kos a typ papiera v Paper Options Kliknite na OK a vytla te dokument Pou vanie vodotla e Funkcia Vodotla e v m umo n vytla i text nad u existuj ci dokument Napr klad mo no chcete ma v danom dokumente uhoprie ne vytla en ve k ed p smen N VRH alebo D VERN cez prv stranu alebo na v etk ch stran
175. v ber typu papiera a na nastavenie kvality tla e Vyberte si Printer Features z rozba ovacieho zoznamu Presets aby ste z skali pr stup k nasledovn m funkci m Printer B Presets Standard v Printer Features Mac OS 10 3 Reverse Duplex Umo n v m zvoli v eobecn poradie pri tla i v porovnan s obojstrannou tla ou Image Mode Re im obrazu umo n u vate ovi zlep i kvalitu tla ov ch v stupov Dostupn mo nosti s Norm lna prava a Uprava textu Fit to Page T to funkcia tla iarne v m umo n nastavi va u tla ov lohu na vybran ve kos papiera bez oh adu na digit lnu ve kos dokumentu To m e by u ito n vtedy ak chcete skontrolova drobn daje na malom dokumente Paper Type Nastavte Type tak aby kore pondoval s papierom vlo en m do pod va a z ktor ho chcete tla i To v m umo n z ska najlep iu kvalitu v sledku tla e Ak vlo te in typ tla ov ho materi lu zvo te pr slu n typ papiera Resolution Quality Mo nosti Rozl enia ktor si m ete zvoli sa m u l i v z vislosti od modelu tla iarne M ete si zvoli rozl enie tla e m je nastavenie vy ie t m s vytla en znaky a grafika ostrej ie a jasnej ie Vy ie nastavenie m e sp sobi e bude potrebn dlh as na vytla enie dokumentu 35 Tla viacer ch str n na jeden list papiera M ete vytla i vi
176. v eobecn poradie pri tla i v porovnan s obojstrannou tla ou Ak sa t to mo nos neobjav va a tla iare nem t to funkciu POZN MKA Netla te na obe strany n lepiek priesvitn ch f li ob lok alebo hrub ho papiera M e to sp sobi zaseknutie papiera alebo po kodenie tla iarne Vpr pade obojstrannej tla e m ete pou va iba nasledovn ve kosti papiera A4 Letter Legal a Folio s hmotnos ou 75 90 g m 1 Ak chcete zmeni nastavenia tla e z va ej software aplik cie prejdite na vlastnosti tla iarne Tla dokumentu na strane 12 Zo z lo ky Layout si vyberte orient ciu papiera ktor chcete pou i typ Kliknite na OK a vytla te dokument a RK ON V asti Double sided Printing si zvo te mo nos zviazania Kliknite na z lo ku Paper a zadajte zdroj papiera ve kos a POZN MKA Ak va a tla iare nepodporuje funkciu obojstrannej tla e t to pr cu mus te vykona manu lne Tla iare najprv vytla ka d druh stranu dan ho dokumentu Po ukon en prvej asti lohy sa objav okno Tip pre tla Postupujte pod a in trukci na obrazovke aby ste mohli dokon i tla ov lohu Roz ren funkcia tla e 20 Tla zmen en ho a zv en ho dokumentu M ete zmeni ve kos obsahu strany tak aby sa na vytla enej strane zobrazoval ako men alebo
177. v aplik cii Acrobat Reader ast probl my v Linuxe Podmienka Odpor an rie enie Tla iare netla Skontrolujte i je v syst me nain talovan ovl da tla iarne Otvorte Unified Driver Configurator prejdite na kartu Printers v okne Printers configuration a skontrolujte zoznam dostupn ch tla iarn Skontrolujte i sa v zozname nach dza va e zariadenie Ak nie spus te pros m sprievodcu Add new printer a nain talujte va e zariadenie e Skontrolujte i je tla iare spusten Otvorte Printers configuration a vyberte zo zoznamu tla iarn va e zariadenie Pozrite si popis na paneli Selected printer Ak obsahuje stav slovo stopped stla te pros m tla idlo Start Po tomto by sa mala obnovi norm lna prev dzka tla iarne Stav stopped sa m e aktivova ak sa vyskytn nejak probl my pri tla en Pri tla en dokumentu sa vyskytla sa chyba Unable to open port device file Po as prebiehaj cej tla ovej lohy neme te parametre tla ovej lohy napr klad pomocou LPR Gul Je zn me e niektor verzie CUPS serverov preru ia tla ov lohu v dy ke sa zmenia mo nosti tla e a pok sia sa re tartova lohu od za iatku Preto e Unified Linux Driver zablokuje po as tla enia port n hle ukon enie ovl da a ponech port zablokovan a teda nedostupn pre n sledn tla ov lohy Ak sa tak to situ cia prihod
178. va pr li ve a vlhkosti Ak sa ne istoty vyskytn na ob lke zme te rozlo enie tla e a vyhnite sa tla i mimo oblasti s prekr vaj cimi sa spojmi na druhej strane Tla cez spoje m e sp sobi probl my Ak sa ne istoty na pozad vyskytuj na celej vytla enej str nke nastavte v softv rovej aplik cii alebo v okne vlastnost tla iarne rozl enie tla e vytla ikmo Deformovan Ak sa objavia nespr vne formovan znaky znaky alebo biele miesta v obr zkoch mo no je papier pr li klzk Vysk ajte in papier Pozrite str 5 3 AaBbCc Ak s znaky nespr vne vytvarovan a vytv ra AaBbCc sa efekt v n skenovacia jednotka asi vy aduje servisn z sah Skontrolujte i sa vyskytuj AaBbCc T sk obnej str nke pozrite str 2 6 AaBbCc Kontaktujte z stupcu servisu Str nka sa Skontrolujte i je papier spr vne vlo en e Skontrolujte typ a kvalitu papiera Pozrite str 5 2 alebo zvlnenie AaBbcc e Skontrolujte i je papier alebo in materi l vlo en spr vne i nie s vodidl pr li natesno alebo pr li vo n aBbCc AaBbCc Pokrutenie Skontrolujte i je papier spr vne vlo en e Skontrolujte typ a kvalitu papiera Zvlnenie papiera m e by sp soben vysokou teplotou a vlhkos ou Pozrite str 5 2 e Obr te bal
179. vlo en m do pod va a z ktor ho chcete tla i To v m umo n z ska najlep iu kvalitu v sledku tla e Ak nie mo no sa nedosiahne tak kvalita tla e ak chcete Cotton 75 90 g m bavlnen papier ako napr klad Gilbert 25 a Gilbert 100 Plain Paper Norm lny jednoduch papier Zvo te tento typ ak m te jednofarebn tla iare a tla te na bavlnen papier 60 g m Recycled 75 90 g m recyklovany papier Color Paper 75 90 g m farebny papier First Page T to funkcia vam umo n vytla i prv stranu pou it m in ho typu papiera ako pre zvy ok dokumentu M ete zada zdroj papiera pre prv stranu Napr klad vlo te hrub materi l do Viac elov ho pod va a pre prv stranu a jednoduch papier do Pod va a n Potom zvo te Tray nv mo nosti Source a mo nos Multi Purpose Tray v First Page Scaling Printing Scaling Printing v m umo n automaticky alebo manu lne nastavi mierku tla ovej lohy na strane M ete zvoli z None Reduce Enlarge a Fit to Page e Podrobnosti n jdete v asti Tla zmen en ho a zv en ho dokumentu na strane 20 Podrobnosti n jdete v asti Prisp sobenie v ho dokumentu k vybranej ve kosti papiera na strane 20 Z lo ka Graphic Pou ite nasledovn mo nosti nastavenia Grafiky ak chcete upravi kvalitu tla e pod a va ich pecifick ch potrieb tla e Pozri Tla dokumentu na strane 12 pre al ie inf
180. www samsung com ch TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin TOBAGO TURKEY 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com uz VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com OBSAH Uvod pecialn 1 1 Prehlad tablan AA KANA AA T NG an TA ADB APA lial 1 2 Vyh adanie al ch inform ci nn 1 4 Nastavenie syst mu Pou vanie pon k ovl dacieho panela len ML 3051N ML 3051ND RR 2 1 Prehl d panukala MGA DIBA NA D niu v K a rules ANA rn 2 1 Tla sk obnej Str nky saaan a da voc Ta Va MD NA aan 2 6 Zmena jazyka displeja len ML 3051N ML 3051ND 2 6 Zmena nastavenia pIisma nma NAN AG ohna hru ha 2 7 Pou vanie re im spory ABG ABAD ANG Am BANA AG BAGA a AA AA Ga 2 7 Softv r preh ad Dod van softven pu a va lee vvn a ras 3 1 Funkcie ovl da a tla iarne aaa aaa a AGANG GA NAAN 3 2 Syst mov po iadavky Xa

Samsung ML-3051N Užívateľská príručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung ML-3051N Už&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung ML-3051N Užívateľská príručka