Samsung S3110 Korisničko uputstvo
Contents
1. Pritisnite i dr ite da biste se prebacili na re im za uno enje simbola 1 Pritiskajte odgovaraju e tastere sa brojevima i slovima da biste uneli celu re 2 Kada se na ekranu pojavi pravilno napisana re pritisnite da biste uneli razmak Ukoliko se ne prika e re koju tra ite izaberite neku drugu sa liste koja se pojavljuje Aktiviranje i slanje SOS poruka Slanje tekstualne poruke 1 U re imu Meni izaberite Poruke gt Kreiraj novu poruku Poruka 2 Unesite broj primaoca 3 Pomerajte se nadole a zatim unesite tekst poruke 4 Pritisnite lt Opcije gt gt Po alji da biste poslali poruku Pregledanje tekstualnih poruka 1 U re imu Meni izaberite Poruke Moje poruke gt Prijemno sandu e 2 Izaberite tekstualnu poruku Kori enje kamere Snimanje fotografija 1 U re imu Meni izaberite Kamera 2 Usmerite kameru prema objektu i obavite pode avanja 3 Pritisnite taster Potvrdi i da biste snimili fotografiju 4 Pritisnite lt Nazad gt da biste snimili drugu fotografiju korak 2 Pregled fotografija U re imu Meni izaberite Moji fajlovi gt Slike gt Moje fotografije fajl sa fotografijom Ova funkcija vam omogu ava da prona ete svoj telefon kada je ukraden ili kada neko poku a da koristi va telefon sa drugom SIM karticom telefon e va oj porodici ili prijateljima automatski poslati unapred pode enu poruku za pra enj2. Koristite samo one baterije i punja e koje je odobrio Samsung i koje su posebno dizajnirane za va telefon Nekompatibilne baterije i punja i mogu da izazovu ozbiljne povrede i da o tete telefon Nemojte izlagati baterije ili telefon plamenu Pridr avajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja istro enih baterija ili telefona Nikada nemojte ostavljati baterije ili telefone na ili u ure aje koji se zagrevaju kao to su mikrotalasne pe nice poreti ili radijatori Baterije mogu da eksplodiraju kada se pregreju Nikada nemojte da lomite ili bu ite bateriju Izbegavajte da izla ete bateriju visokom pritisku jer to mo e da izazove kratak spoj i pregrevanje izbegavanje upotrebe u blizini pejsmejkera zbog smetnji Minimalno rastojanje izme u mobilnih telefona i pejsmejkera treba da bude 15 cm kako bi se izbegle smetnje u radu po preporuci proizvo a a i nezavisne grupe koja vr i istra ivanja u oblasti be i ne tehnologije Wireless Technology Research Ako iz bilo kog razloga posumnjate da va telefon izaziva smetnje u radu pejsmejkera ili nekog drugog medicinskog ure aja odmah isklju ite telefon i obratite se proizvo a u pejsmejkera ili tog medicinskog ure aja za dalja uputstva Pa ljivo i razumno rukovanje telefonom Nemojte dozvoliti da vam se telefon pokvasi te nost mo e da izazove ozbiljno o te enje Nemojte da dr ite telefon mokrim rukama O te enje na telefonu koje izazove voda mo e da pon
3. ili im pristupa jer to mo e dovesti do gubitka podataka i ili o te enja kartice ili telefona Za titite kartice od sna nih udaraca stati kog elektriciteta i elektro ometanja koje dolazi od drugih ure aja esto pisanje i brisanje skra uje vek trajanja memorijske kartice Nemojte dodirivati kontakt povr ine zlatne boje i polove prstima ili metalnim objektima Ako se isprlja karticu obri ite mekom tkaninom Obezbe ivanje pristupa uslugama u hitnim slu ajevima Pozivi u hitnim slu ajevima sa va eg telefona mo da ne e biti mogu i u nekim podru jima ili prilikama Pre putovanja u udaljena i nerazvijena podru ja isplanirajte altemativni na in kontaktiranja zaposlenih u servisu za hitne slu ajeve SAR potvrda obave tenja Specific Absorption Rate Va telefon je uskladen sa standardima Evropske Unije kojima se ograni ava izlo enost ljudi radiofrekventnim RF talasima koje emituje radio i telekomunikaciona oprema Ovim standardima se spre ava prodaja mobilnih telefona koji prekora uju maksimalni nivo izlo enosti SAR poznat kao Specific Absorption Rate stepen specifi ne apsorpcije od 2 0 vati po kilogramu telesnog tkiva AN Bezbednosna upozorenja WARNING uvanje telefona van doma aja dece i ku nih ljubimaca uvajte telefonski aparat i sve njegove priklju ke van doma aja dece i ivotinja Mali delovi mogu da izazovu gu enje ili ozbiljne povrede ako se progutaju Za tita sluha Kori enje
4. sistemima za vra anje baterija Ova oznaka na bateriji ru na ili fabri ka ozna ava da baterije koje se koriste za ovaj proizvod ne smeju da se odla u sa ostalim svakodnevnim otpadom na kraju svog radnog veka Tamo gde su nazna eni hemijski simboli Hg Cd ili Pb ozna avaju da baterija sadr i ivu kadmium ili olovo iznad referentnih vrednosti propisanih Direktivom Evropske Unije 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlo e adekvatno ove supstance mogu da naude ljudskom zdravlju ili ivotnoj sredini Da biste za titili prirodne resurse i promovisali ponovnu upotrebu istog materijala izdvojite baterije kao drugu vrstu otpada i reciklirajte ih kroz lokalni sistem za besplatno odlaganje baterija Isklju ivanje telefona u potencijalno eksplozivnim okru enjima Nemojte koristiti telefon na mestu gde punite gorivo benzinskoj pumpi ili u blizini goriva ili hemikalija Isklju ite telefon kad god je to nalo eno znacima upozorenja ili natpisima Telefon mo e da izazove eksploziju ili po ar na mestima na kojima se skladi ti gorivo ili hemikalije u okolini njih u podru jima u kojima se ove supstance prenose i na mestima na kojima se vr i miniranje Nemojte dr ati zapaljive te nosti gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde i telefon njegove delove ili priklju ke Smanjivanje rizika od povreda izazvanih ponavljanjem pokreta Prilikom slanja tekstualnih poruka i igranja igara na telefonu dr ite telefon opu teno
5. Informacije o bezbednosti i kori enju vrhunski rad mobilnog telefona Pridr avajte se slede ih upozorenja da biste izbegli opasne ili nelegalne situacije i obezbedite S3110 Mobilni telefon Uputstvo za upotrebu i Neki delovi sadr aja ovog uputstva mogu da se razlikuju za va telefon u zavisnosti od softvera na telefonu ili va eg provajdera Bluetooth QD ID B014942 Www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 21492A Serbian 09 2010 Rev 1 2 LEDU N Bezbednosne mere CAUTION Bezbednost na putu pre svega Izbegavajte kori enje telefona tokom vo nje i po tujte propise kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona tokom vo nje Koristite hendsfri priklju ke kako biste pove ali svoju bezbednost kada je to mogu e Po tovanje svih bezbednosnih upozorenja i propisa Pridr avajte se svih propisa kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona u odre enim podru jima Kori enje samo onih priklju aka koji su propisani od strane Samsunga Upotreba nekompatibilnih priklju aka mo e da o teti telefon ili da izazove povrede Isklju ivanje telefona u blizini medicinske opreme Telefon mo e da ometa rad medicinske opreme u bolnicama ili zdravstvenim ustanovama Pridr avajte se svih propisa istaknutih upozorenja i direktiva koja je propisalo medicinsko osoblje Pa ljivo rukovanje SIM karticom i memorijskom karticom Nemojte da vadite karticu dok telefon prenosi informacije
6. a listu primalaca 8 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj da biste sa uvali primaoce 9 Pomerite se nadole i podesite broj ponavljanja SOS poruke 10 Pritisnite lt Sa uvaj gt gt lt Da gt Slanje SOS poruke 1 Kada su tasteri zaklju ani pritisnite taster za ja inu zvuka etiri puta da biste poslali SOS poruku na unapred pode ene brojeve telefona Telefon se prebacuje u SOS re im i alje unapred pode enu SOS poruku 2 Da biste iza li iz SOS re ima pritisnite rs Instaliranje SIM kartice i baterije 1 Skinite poklopac baterije i ubacite SIM karticu Punjenje baterije 1 Uklju ite prilo eni putni ispravlja U uti nicu naizmeni ne struje p 2 Kada se punjenje zavr i isklju ite putni ispravlja 4 Nemojte vaditi bateriju iz telefona pre nego to isklju ite 6 putni ispravlja U suprotnom telefon se mo e o tetiti Pritiskajte odgovaraju i taster sa brojem i slovom dok se eljeni znak ne pojavi na ekranu Pritisnite odgovaraju i taster sa brojem i slovom da biste uneli broj Re im za unos simbola Pritisnite odgovaraju i taster sa brojem i slovom da biste izabrali simbol 4 e Da biste pomerili kursor pritisnite taster za upravljanje Da biste izbrisali jedan po jedan znak pritisnite lt Obri i gt Da biste izbrisali sve znakove pritisnite i zadr ite taster lt Obri i gt e Da biste uneli razmak izme u znakova pritisnite e Da biste uneli zna
7. e Ova funkcija mo e biti nedostupna zbog odre enih funkcija koje podr ava va provajder 1 U re imu Meni izaberite Pode avanja gt Bezbednost Mobilni tra ilac 2 Unesite lozinku i pritisnite lt OK gt 3 Skrolujte nalevo ili nadesno da biste izabrali opciju Uklju eno 4 Idite nadole i pritisnite taster za potvrdu da biste otvorili listu primalaca 5 Pritisnite taster za potvrdu da biste otvorili listu kontakata 6 Do ite do kontakta i pritisnite taster Potvrdi 7 Izaberite broj ako je neophodno 8 Kada zavr ite sa izborom kontakata pritisnite lt Opcije gt gt Dodato da biste se vratili na listu primalaca 9 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj da biste sa uvali primaoce 10 Pomerite se nadole i unesite ime po iljaoca 11 Pritisnite taster za potvrdu gt lt Prihvati gt U hitnim slu ajevima mo ete da po aljete SOS poruke svojoj porodici ili prijateljima da bi vam pomogli Aktiviranje SOS poruke 1 U re imu Meni izaberite Poruke gt SOS poruke gt Opcije slanja 2 Idite nalevo ili nadesno do opcije Uklju eno 3 Idite nadole i pritisnite taster za potvrdu da biste otvorili listu primalaca 4 Pritisnite taster za potvrdu da biste otvorili listu kontakata 5 Do ite to do kontakta i pritisnite taster Potvrdi 6 Izaberite broj ako je neophodno 7 Kada zavr ite sa izborom kontakata pritisnite lt Opcije gt gt Dodato da biste se vratili n
8. efona 1 Da biste uklju ili telefon pritisnite i dr ite 5 2 Da biste isklju ili telefon pritisnite i dr ite Pristupanje menijima Da biste pristupili menijima u svom telefonu 1 U pasivnom re imu pritisnite lt Meni gt da biste otvorili re im Meni 2 Pomo u tastera za upravljanje do ite do menija ili opcije 3 Pritisnite lt Da gt lt Sa uvaj gt ili taster Potvrdi da biste potvrdili ozna enu opciju aljite i pregledajte poruke 1 U pasivnom re imu unesite pozivni broj i broj telefona 2 Pritisnite da biste birali broj 3 Da biste zavr ili pozivanje pritisnite Odgovaranje na poziv 1 Kada primite poziv pritisnite m 2 Da biste zavr ili pozivanje pritisnite Pode avanje ja ine zvuka Pode avanje ja ine zvuka tona zvona 1 U re imu Meni izaberite Pode avanja gt Profili telefona 2 Do ite do profila telefona koji koristite 3 Pritisnite lt Opcije gt Izmeni 4 Izaberite Dolazni pozivi gt Ja ina zvuka upozorenja na poziv 5 Skrolujte levo ili desno da biste podesili ja inu zvuka 6 Pritisnite lt Sa uvaj gt KLETVE EEE RFANLEK IEEE CILE ANE Dok je poziv u toku pritisnite taster za ja inu zvuka nagore ili nadole da biste podesili ja inu zvuka slu alice Promena tona zvona 1 U re imu Meni izaberite Pode avanja Profili telefona Aktiviranje mobilnog tra ioca Na t
9. elefonu se prikazuju slede i indikatori statusa na vrhu ekrana Ikona Opis Ja ina signala Uspostavljena veza sa GPRS mre om Uspostavljena veza sa EDGE mre om Poziv u toku Preusmeravanje poziva je aktivno Funkcija SOS poruka je aktivirana Alarm je aktiviran Povezivanje sa bezbednom Web stranicom Aktiviran je Bluetooth Nova tekstualna poruka SMS Nova multimedijalna poruka MMS Nova glasovna poruka Nova e mail poruka FM radio uklju en Reprodukovanje muzike je u toku Memorijska kartica uba ena Aktiviran je normalan profil Sapesagasagegokasnog E Nivo istro enosti baterije 2 Do ite do profila telefona koji koristite 3 Pritisnite lt Opcije gt Izmeni 4 Izaberite opciju Dolazni pozivi gt Ton zvona za glasovne pozive 5 Izaberite kategoriju tona zvona ton zvona 6 Pritisnite lt Sa uvaj gt Pozivanje poslednjeg biranog broja 1 U pasivnom re imu rada pritisnite m 2 Skrolujte levo ili desno da biste izabrali tip poziva 3 Skrolujte nagore ili nadole da biste izabrali broj ili ime 4 Pritisnite taster za potvrdu da biste videli detalje o pozivu ili da biste birali broj Unos teksta Promena re ima unosa teksta e Pritisnite i zadr ite da biste pre li na re im uno enja U zavisnosti od regiona mo da ete mo i da pristupite re imu unosa teksta za svoj jezik Pritisnite taster da biste promenili veli inu slova ili se prebacili na numeri ki re im
10. i ti garanciju proizvo a a Izbegavajte kori enje ili odlaganje telefona na pra njavim i prljavim mestima kako bi se spre ilo o te enje pokretnih delova Telefon je kompleksan elektronski ure aj za titite ga od udaraca i grubog rukovanja kako bi se izbegla ozbiljna o te enja Nemojte da bojite svoj telefon jer boja mo e da blokira pokretne delove i spre i pravilan rad Izbegavajte upotrebu blica kamere na telefonu ili svetla u blizini o iju dece ili ivotinja Telefonska i memorijska kartica mogu da se o tete ukoliko su izlo ene magnetnim poljima Nemojte da koristite torbice ili priklju ke sa magnetnim zatvaranjem niti da izla ete telefon kontaktu sa magnetnim poljima tokom du eg vremenskog perioda Izbegavanje kori enja sa drugim elektronskim ure ajima Telefon emituje radio frekventne RF signale koji mogu da ometaju neza ti enu ili nepravilno za ti enu elektronsku opremu kao na primer pejsmejkere slu ne aparate medicinske aparate i druge elektronske ure aje u ku i ili vozilima Obratite se proizvo a u elektronskog ure aja kako biste re ili problem sa ometanjem u radu koji imate Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i sa njim provere odredbe i uslove navedene u kupovnom ugovoru Ovaj proizvod ne treba bacati sa ostalim komercijalnim otpadnim materijalima Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda Primenjuje su u Evropskoj Uniji i drugim evropskim zemljama sa izdvojenim
11. i odgovaranje na poziv u pasivnom re imu rada prikazuje poslednje birane brojeve broj iji ste poziv propustili ili broj sa koga je primljen poziv Taster za uklju ivanje izlazak iz menija Uklju ivanje isklju ivanje telefona pritisnite i dr ite prekidanje veze u re imu Meni otka ite unos i vratite se na pasivni re im Web pristup taster za potvrdu U pasivnom re imu rada otvorite menije u web pretra iva u u re imu rada Meni izaberite istaknutu stavku ili potvrdite unos Tasteri s brojevima i slovima Taster za govornu po tu 10 U pasivnom re imu pristupajte govornim porukama pritisnite i Taster za ne ujni profil U pasivnom re imu rada aktivirajte ili deaktivirajte ne ujan profil pritisnite i zadr ite Taster za zaklju avanje tastature U pasivnom re imu zaklju ajte tastere Pritisnite i zadr ite Ikone za uputstva Pozivanje 4 Napomena napomene saveti o kori enju ili dodatne informacije Redosled redosled opcija ili menija koje je potrebno da izaberete da biste izvr ili radnju na primer pritisnite lt Meni gt gt Poruke predstavlja Meni a zatim Poruke Uglaste zagrade tasteri telefona na primer 1527 predstavlja taster Uklju ivanje Izlazak iz menija Ugaone zagrade softverski tasteri koji kontroli u lt gt razli ite funkcije na svakom ekranu na primer lt OK gt predstavlja softverski taster OK Uklju ivanje i isklju ivanje tel
12. kove interpunkcije pritisnite 1 Dodavanje novog kontakta 1 U pasivnom re imu unesite broj telefona a zatim pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj 2 Izaberite memorijsku lokaciju telefon ili SIM kartica gt Nova Izaberite tip broja ako je potrebno Unesite informacije o kontaktu Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj da biste dodali kontakt u memoriju A ON Pode avanje i upotreba alarma Pode avanje novog alarma 1 U re imu Meni izaberite Alarmi 2 Do ite do prazne lokacije alarma i pritisnite taster za potvrdu 3 Podesite detalje alarma 4 Pritisnite lt Sa uvaj gt Zaustavljanje alarma Kada se alarm oglasi Pritisnite bilo koji taster da biste zaustavili alarm bez odlaganja Pritisnite lt OK gt ili taster za potvrdu da biste zaustavili alarm opcijom dremanja ili pritisnite lt Dreme gt ili bilo koji taster da biste uti ali alarm u periodu dreme a Deaktiviranje alarma 1 U re imu Meni izaberite Alarmi 2 Do ite do alarma kojeg elite da deaktivirate i pritisnite taster za potvrdu 3 Skrolujte nalevo ili nadesno da biste izabrali opciju Isklju eno 4 Pritisnite lt Sa uvaj gt 4 Ako ste nakon pode avanja alarma uklonili bateriju K ure aj e biti resetovan
13. lagano pritiskajte dugmad koristite specijalne funkcije kojima se smanjuje broj pritiskanja dugmadi kao to su obrasci i predvidiv tekst i esto pravite pauze C 0168 14 Va ne informacije o kori enju Telefon se koristi u normalnom polo aju Izbegavajte dodirivanje unutra nje antene telefona Unutra nja antena Samo obu eno osoblje mo e da servisira telefon Servisiranje telefona od strane neobu enog osoblja mo e da dovede do njegovog o te enja i poni tava garanciju Obezbe ivanje maksimalnog veka trajanja baterije i punja a e Izbegavajte punjenje baterije vi e od nedelju dana jer prekomerno punjenje mo e da skrati vek trajanja baterije Vremenom se neupotrebljavane baterije prazne i moraju se ponovo puniti pre upotrebe Isklju ite punja iz uti nice kada nije u upotrebi Koristite bateriju samo u propisane svrhe SAMSUNG ELECTRONICS samsuna Izjava o po tovanju standarda R amp TTE Mi Samsung Electronics pod sopstvenom odgovorno u izjavljujemo da je proizvod GSM mobilni telefon 83110 na koji se ova izjava odnosi a koji je u skladu sa slede im standardima i ili drugim normativnim dokumentima BEZBEDNOST EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EMC EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Ovim izjavljujemo da su svi ne
14. on dizajniran tako da emituje samo RF talase potrebne za prenos signala do najbli e centralne stanice Automatskim emitovanjem ni ih vrednosti kada je to mogu e telefon umanjuje va u ukupnu izlo enost RF talasima Izjava o po tovanju standarda na pole ini ovog uputstva demonstrira po tovanje evropske R amp TTE direktive European Radio amp Terminal Telecommunications Equipment Dodatne informacije o SAR vrednostima i standardima Evropske Unije koji se na njih odnose potra ite na web lokaciji mobilnih telefona kompanije Samsung Pravilno odlaganje ovog proizvoda stara elektri na i elektronska oprema Primenjuje su u Evropskoj Uniji i drugim evropskim zemljama sa izdvojenim sistemima za prikupljanje Ova oznaka prikazana na proizvodu ili prate oj NENE literaturi ozna ava da se proizvod ne sme bacati zajedno sa ku nim otpadom na kraju svog radnog veka Da bi se spre ilo naru avanje ivotne sredine ili ljudskog zdravlja nekontrolisanim bacanjem otpadnog materijala odvojite ovaj ure aj od ostalog sme a budite odgovorni i reciklirajte ga kako biste promovisali opravdanu ponovnu upotrebu resursa za proizvodnju Ku ni korisnici treba da se obrate maloprodajnom objektu u kome su kupili proizvod ili lokalnoj vladinoj kancelariji kako bi dobili informacije o mestu na koje treba da odnesu ure aj i na inu na koji e on biti recikliran tako da bude bezbedno po okolinu Pa ljivo rukovanje i odlaganje baterija i punja a
15. ophodni radio testovi sprovedeni i da je gore navedeni proizvod u skladu sa svim zahtevima Direktive 1999 5 EC Procedura procene uskla enosti proizvoda sa standardima navedena u lanu 10 a detaljno izlo ena u Prilogu IV Direktive 1999 5 EC je pra ena od strane slede ih obave tenih tela BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Samsung Electronics QA Lab Identifikaciona oznaka 0168 Tehni ki dokument se uva u i bi e dostupan na zahtev Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK PC pate Yong Sang Park S Manager ime i potpis ovla ene osobe 2008 12 16 mesto i datum izdavanja Ovo nije adresa Samsungovog servisnog centra Da biste saznali adresu ili broj telefona Samsungovog servisnog centra pogledajte garantni list ili se obratite maloprodajnom objektu u kome ste kupili telefon izgled telefona o Taster za ja inu zvuka U pasivnom re imu rada podesite Softverski taster Obavlja radnje nazna ene na dnu ja inu zvuka tona tastera po aljite ekrana o zadr ite o SOS poruku gt Aktiviranje i slanje SOS poruke 4 tastera za upravljanje U pasivnom re imu rada pristupite menijima koje je definisao korisnik u re imu Meni kre ite se kroz opcije menija Taster za pozivanje Pozivanje il
16. slu alice sa jakim zvukom mo e da o teti sluh Podesite zvuk na minimalnu ja inu da biste uli razgovore ili muziku Instaliranje mobilnih telefona i opreme sa oprezom Proverite da li su mobilni telefon i njegova prate a oprema koji su ugra eni u va e vozilo bezbedno postavljeni Izbegavajte postavljanje telefona i priklju aka pored vazdu nog jastuka ili u zoni u kojoj se on naduvava Nepravilno ugra ena be i na oprema mo e da izazove ozbiljne povrede kada se vazdu ni jastuk brzo naduva Isklju ite telefon ili onemogu ite be i ne funkcije dok ste u avionu Telefon mo e da izazove smetnje u radu avionske opreme Pridr avajte se propisa avio kompanije i isklju ujte telefon ili pre ite na re im rada bez be i nih funkcija kada to tra i osoblje avio kompanije Za tita baterija i punja a od o te enja Izbegavajte da bateriju izla ete veoma niskim ili visokim temperaturama ispod 0 C ili iznad 45 C Ekstremni temperaturni uslovi mogu da umanje kapacitet punjenja i vek trajanja baterija Baterije ne treba da dolaze u dodir sa metalnim objektima jer se na taj na in povezuju njihovi i polovi to dovodi do privremenog ili trajnog o te enja baterija Nikada nemojte upotrebljavati o te eni punja ili bateriju Tokom testiranja maksimalan zabele en SAR za ovaj model iznosio je 0 404 vati po kilogramu Kod normalnog kori enja stvarna SAR vrednost e verovatno biti mnogo ni a jer je telef
Download Pdf Manuals
Related Search