Samsung BQ1D4T081 Korisničko uputstvo
Contents
1. 4 Da biste primenili ili izmenili postavke u dvostrukom re imu odaberite pregradu 4 Odlo eni start navedite vreme isklju ivanja i vreme kuvanja nije mogu e podesiti u dvostrukom re imu PODE AVANJE VREMENA PE ENJA NR Hi pr u Leu EZ EI Pode avanje vremena kuvanja 01 02 Potvrdivanje vremena kuvanja A VrNvAvSadod Pritisnite taster Vreme Ponovo pritisnite taster Vreme kuvanja oznaka vremena U kuvanja ili sa ekajte Kuvanja e zatreptati 4 5 sekundi OPCIONALNO DODAVANJE VREMENA ISKLJU IVANJA 12 117 Okrenite Dugme za odabir I LILI gt primenite eljenu postavku Ii je Pode avanje vremena isklju ivanja I LL 04 Potvrdivanje vremena 03 isklju ivanja Pritisnite taster Vreme Ponovo pritisnite taster Vreme isklju ivanja oznaka isklju ivanja ili sa ekajte isklju ivanja e zatreperiti 3 sekunde PODESITE VREME ISKLJU IVANJA 121 0171 I L U LILI gt 11 15 aj Pode avanje vremena isklju ivanja MTH PPLH 02 Potvrdivanje vremena 01 X isklju ivanja Pritisnite taster Vreme N Ponovo pritisnite taster Vreme isklju ivanja oznaka isklju ivanja ili sa ekajte 3 sekunde isklju ivanja e zatreperiti OPCIONALNO DODAVANJE VREMENA KUVANJA AA ka Okrenite Dugme za odabir a LI LILI primenite eljenu postavku za vreme 113 Pode avanje vremena kuvanja 04 Potvr ivanje vremena 03 kuvanj2. Ugradna pe nica Korisnicki priru nik Podaci u vezi sa kuvanjem i pe enjem su i prirode Ovaj proizvod namenjen je za upo doma instvu Odredbe garancije e prestat u slu aju upotrebe ure aja u druge svrhe doma instvu npr u industriji za potrebe keteringe imagine the possibilities Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung Registrujte svoj ure aj na adresi Wwww samsung com register p 100 Recycled Paper Ovaj priru nik tampan je na 100 recikliranom papiru ex BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 1 2011 03 08 2 22 38 kor enie ovog priru nika Hvala vam to ste izabrali SAMSUNG ugradnu pe nicu Ovaj korisni ki priru nik sadr i va ne informacije o bezbednosti i uputstva namenjena da vam pomognu pri rukovanju ure ajem i pri njegovom odr avanju Odvojite vremena da pro itate ovaj korisni ki priru nik pre nego to po nete da koristite pe nicu i sa uvajte ga za budu u upotrebu U tekstu ovog korisni kog priru nika koriste se slede i simboli A UPOZORENJE ili OPREZ Va no Napomena uputstva o pezpeonost 00 Instalaciju ove pe nice mora obaviti ovla eni elektri ar Instalater je odgovoran za povezivanje ure aja na izvor napajanja u skladu sa odgovaraju im bezbednosnim preporukama BEZBEDNOST U VEZI SA ELEKTRI NOM ENERGIJOM Ako je pe nica o te ena prilikom transporta nemojte je priklju ivati e Povezivanje ovog ure aja na izvor napajanja
3. 2 22 45 ZAMENA SIJALICE A Opasnost od strujnog udara Pre zamene bilo koje sijalice u pe nici uradite slede e Isklju ite pe nicu Isklju ite pe nicu iz izvora napajanja Za titite sijalicu iz pe nice i stakleni poklopac postavljanjem tkanine na dno pe nice Sijalice mo ete da kupite u SAMSUNG servisnom centru Zadnja lampica pe nice 1 Uklonite poklopac okretanjem u suprotnom pravcu od kretanja kazaljke na satu i uklonite metalni prsten tekstilni prsten i o istite stakleni poklopac Ako je potrebno zamenite sijalicu jednom sijalicom od 25 vati 240 V otpornom na temperaturu od 300 C 2 Ako je potrebno o istite stakleni poklopac metalni prsten i tekstilni prsten 3 Postavite metalni i tekstilni prsten u stakleni poklopac 4 Postavite stakleni poklopac tamo odakle ste ga uklonili u 1 koraku i okrenite ga u pravcu kazaljke na satu da biste ga pri vrstili A 40IGOA 14NDOEF Bo no svetlo u pe nici opcionalno 1 Kada skidate stakleni poklopac dr ite ni i kraj jednom rukom pa E umetnite o tar predmet poput kuhinjskog no a izme u stakla i rama 2 Izvadite poklopac v 3 Ako je potrebno zamenite halogenu sijalicu jednom halogenom sijalicom od 25 40 vati 240 V otpornom na temperaturu od SO Z Savet Uvek koristite tkaninu kada rukujete halogenom sijalicom kako ne biste ostavili masne tragove sa prstiju na povr ini sijalice 4 Vratite stakleni poklopac bo ne vo
4. o tre etke grube materijale ili tkanine eli ne ice ili druge abrazivne materijale Spolja njost pe nice e Za i enje spolja njosti pe nice koristite istu krpu sa blagim sredstvom za i enje ili vodu sa sapunicom e Osu ite kuhinjskim papirom ili suvim pe kirom e Nemojte koristiti gruba agresivna ili abrazivna sredstva za i enje Prednja maska pe nice od ner aju eg elika e Nemojte koristiti eli nu icu grube materijale ili druga abrazivna sredstva Oni mogu da o tete povr inu Prednje maske pe nice od aluminijuma e Ne no obri ite povr inu mekanom istom tkaninom ili tkaninom od mikrofibera i blagim deterd entom za pranje prozora Dodatni element Dodatne elemente perite nakon svake upotrebe i osu ite ih kuhinjskom krpom Ako je potrebno radi lak eg pranja potopite ih u toplu vodu sa sapunicom na 30 minuta 18_ i enje i odr avanje BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 18 2011 03 08 2 22 44 SKIDANJE VRATA U normalnoj upotrebi vrata pe nice se ne smeju skidati ali ako je skidanje neophodno na primer zbog i enja pratite ova uputstva Ox x O m Z m m O 1 Otvorite vrata i potpuno otvorite 2 Zatvorite vrata na pribli no 70 Obema rukama U dr a e na obe arke uhvatite vrata pe nice sa strane na sredini a zatim Ne ih izdignite i vucite dok ih ne izvadite iz arki S r Z VRA ANJE NA MESTO Ponovite korake 1 i 2
5. uje pomo u ventilatora Ovu funkciju koristite za zamrznutu hranu i pe enje Preporu ena temperatura 170 C Gornji greja Kru enje vazduha Toplota koja nastaje pomo u sistema gornjih greja a i kru enja vazduha u pe nici ravnomerno se raspore uje pomo u ventilatora Ovu funkciju koristite za bolje pe enu hranu kao to je meso Preporu ena temperatura 190 C Donji greja Kru enje vazduha Toplota koja nastaje pomo u sistema donjih greja a i kru enja vazduha u pe nici ravnomerno se raspore uje pomo u ventilatora Ovu funkciju koristite za pice hleb ili torte Preporu ena temperatura 190 C Mali ro tilj Toplota se emituje iz malog ro tilja Ova funkcija se koristi za manja jela za koje je potrebno manje toplote kao to je riba i bageti sa nadevom Preporu ena temperatura 240 C Veliki ro tilj Toplota se emituje iz velikog ro tilja Ovu funkciju koristite za slojevitu hranu kao to su lazanje i za pr enje mesa Preporu ena temperatura 240 C A NIZad INGAVONVLS standardni re im U standardnom re imu pe nica funkcioni e kao tradicionalna pe nica Ovaj re im koristite za pe enje ve ih koli ina hrane ili ako elite da koristite specijalne dodatke kao to je ro tiljski element U standardnom re imu mo ete koristiti sve funkcije pe nice gt Izbor standardnog re ima 01 M U jednostrukom re imu dostupne su sve funkcije pe nice Da
6. 4 Doma a Podloga za 2 Stavite picu na podlogu Te ine se odnose pica 2 5 pe enje na picu sa nadevom kao to je sos povr e unka i sir Postavka 1 1 0 1 2 kg je za tanke pice a postavka 2 1 3 1 5 kg za pice sa velikom koli inom nadeva 12_automatsko kuvanje BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 12 2011 03 08 2 22 43 Ne Namirnica Te ina kg zin dak Preporuka element police 5 Gove i 0 3 0 6 Duboki pleh 4 Marinirane gove e odreske stavite odresci 0 6 0 8 sa malom jedan pored drugog na malu re etku re etkom Okrenite kad se za uje zvu ni signal Prvo pode avanje je za tanje odreske a drugo za deblje 6 Pe ena 0 6 0 8 Duboki pleh 2 Mariniranu govedinu stavite na malu govedina 0 9 1 1 sa malom re etku re etkom Okrenite kad se za uje zvu ni signal 7 Prasece 0 6 0 8 Duboki pleh 2 Mariniranu prasetinu stavite na malu PECENE 0 9 1 1 sa malom re etku re etkom Okrenite kad se za uje zvu ni signal 8 Jagnje i 0 3 0 4 Duboki pleh 4 Marinirajte jagnje e kotlete Stavite kotlete kotleti 0 5 0 6 sa malom na malu re etku Okrenite kad se za uje re etkom zvu ni signal Prvo pode avanje je za tanje kotlete a drugo za deblje 9 Komadi 0 5 0 Duboki pleh 4 Komade piletine prema ite uljem i piletine 10 12 sa malom za inima re etkom Komade piletine stavite jedne uz druge na malu re etku 10 Celo pile 1 0 1 1 Duboki pleh 2 Cel
7. On deli pe nicu na gornji i donji deo a mora se koristiti na nivou 3 Mala re etka opcionalno Mala re etka se koristi za pe enje na ro tilju i pr enje Mo e se koristiti u kombinaciji sa dubokim plehom kako bi se spre ilo kapljanje te nosti na dno pe nice Velika re etka Velika re etka treba da se koristi za pe enje na ro tilju i pr enje Mo ete da je koristite sa erpama i drugim posu em za kuvanje 4_kontrole pe nice BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 4 2011 03 08 2 22 39 Duboki pleh Duboki pleh je dobar za pe enje Mo e se koristiti u kombinaciji sa malom re etkom kako bi se spre ilo kapljanje te nosti na dno pe nice Podloga za pe enje Podloga za pe enje plitka mo e da se koristi za pripremu torti keksa ili drugih vrsta testa Ro tiljski element opcionalno Ro tiljski element mo e se koristiti za grilovanje ivinskog mesa kao to je piletina Ro tiljski element se koristi isklju ivo u nepodeljenom re imu na nivou 3 po to element mora da se pri vrsti za adapter na zadnjem zidu Skinite crnu dr ku pre po etka pe enja Ra anj i ra nji i opcionalno Da biste ga koristili e Stavite duboki ra anj ne trono ac na nivo 1 za skupljanje sokova od kuvanja ili ga stavite na dno ako je komad mesa koje se pe e suvi e veliko e Stavite jednu ra vu na ra anj stavite meso koje ete pripremati na ra anj e Delimicno kuvan krompir i povr e mogu se staviti uz
8. ice_21 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 21 2011 03 08 2 22 45 podsetnik BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 22 2011 03 08 2 22 45 podsetnik BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 23 2011 03 08 2 22 45 PITANJA ILI KOMENTARI ZEMLJA POZOVITE ILI NAS POSETITE NA MRE I NA ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 a ia POLAND A Mitua UNG 172678 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA m 7021 D06 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BO1D4T081 XEO 00069Y SR indd 24 K d br DG68 00069Y 2011 03 08 2 22 46
9. ivicu dubokog pleha da se peku istovremeno sa mesom e Stavite postolje na srednju policu tako da je oblik v okrenut ka prednjem delu e Da biste lak e stavili ra anj pri vrstite dr ku na tupi kraj e Polo ite ra anj na postolje sa o trim iljkom okrenutim ka napred i lagano ga gurnite da vrh ra nja u e u mehanizam za okretanje koji se nalazi na zadnjem zidu pe nice Tupi kraj ra nja mora da bude polo en u oblik v Ra anj ima dve spojne u ice koje treba da budu najbli e vratima pe nice i spre e da ra anj ide napred one ujedno imaju i ulogu dr a a ru ke e Odvrnite ru ku pre po etka kuvanja Zavrnite ru ku kako biste lak e uklonili ra anj sa postolja nakon kuvanja ILN4W3 14 INLVOOC Teleskopske vodice na izvla enje opcionalno e Da biste umetnuli re etku ili pleh za pe enje prvo izvucite teleskopske vodice za odre eni nivo e Postavite posudu ili pleh na vodice zatim ih do kraja gurnite u pe nicu Vrata pe nice zatvorite tek nakon to ste vratili teleskopske vo ice u pe nicu dodatni elementi_5 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 5 2011 03 08 2 22 40 provera posuda Prema standardu EN 60350 Pe enje Za preporuke za pe enje pogledajte one za prethodno zagrejanu pe nicu Vrsta gt A Re im Temp Vreme Kame Posu e i bele ke Nivo police kap C Freeride tt Mali Podloga za pe enje 3 Uobi ajeno 160 180 1
10. miris To je normalna pojava ali vodite ra una da za to vreme dobro provetravate kuhinju i RESAVANJE PROBLEMA PROBLEM RE ENJE S J Sta da radim ako se pe nica ne e Pe nica mo da nije uklju ena Uklju ite pe nicu a zagreva e Sat mo da nije pode en Podesite sat e Proverite da li su odgovaraju e postavke primenjene z e Mo da je pregoreo osigura u doma instvu ili se m isklju ila sklopka Zamenite osigura e ili uklju ite sklopku Ako se ovo esto de ava pozovite elektri ara ta da radim ako se pe nica e Mo da je problem u internim elektri nim vezama ne zagreva iako su funkcija i Kontaktirajte lokalni servisni centar temperatura pode ene ta da radim ako se pojavi e Postoji kvar u internim elektri nim vezama Kontaktirajte poruka o gre ci a pe nica se ne lokalni servisni centar zagreva ta da radim ako trep e displej Do lo je do prekida napajanja elektri nom energijom sa vremenom Podesite sat ta da radim ako ne svetli e Sijalica se pokvarila Kontaktirajte lokalni servisni centar sijalica u pe nici ta da radim ako ventilator e Nakon upotrebe ventilator radi dok se pe nica ne iz pe nice radi iako nije bio ohladi Pozovite lokalni servisni centar ako ventilator pode en nastavi da radi i nakon hla enja pe nice instaliranje i odr avanje_15 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 15 2011 03 08 2 22 44 INFORMATIVNI KODOVI PROBLEM RE ENJE Bezbednosno iskl
11. mogu nost strujnog udara Za vreme rada pe nice unutra nje povr ine se veoma zagrevaju 2_kori enje ovog priru nika BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 2 2011 03 08 2 22 38 BEZBEDNOST TOKOM RADA PE NICE e Ova pe nica je dizajnirana samo za spremanje hrane u ku i e okom upotrebe unutra nje povr ine pe nice postanu vrele i mogu izazvati opekotine Nemojte da dodirujete grejne elemente ili unutra nje povr ine pe nice dok se ne ohlade e Nikada ne stavljajte zapaljive materijale u pe nicu e Povr ina pe nice postaje vrela kada ure aj du e vremena radi na visokoj temperaturi e Kada spremate hranu budite pa ljivi prilikom otvaranja vrata pe nice jer mo e do i do naglog ispu tanja vrelog vazduha i pare e Kada pripremate jela koja sadr e alkohol on mo e da ispari zbog visoke temperature a isparenje mo e da prouzrokuje po ar ako do e u dodir sa vru im delom pe nice e Zbog va e bezbednosti nemojte da koristite aparate za i enje pod pritiskom vode ili aparate za i enje parom e Za vreme rada pe nice decu treba dr ati na bezbednoj razdaljini e Zamrznutu hranu kao to je pica treba pripremati na velikoj re etki Ako se koristi podloga za pe enje mo e do i do deformisanja podloge zbog velikih odstupanja u temperaturi e Nemojte da sipate vodu po dnu pe nice kada je pe nica vrela To mo e prouzrokovati o te enje teflonske povr ine e Vrata pe nice moraju biti zatvorena tokom p
12. 0 C Isklju ite pe nicu nakon ovog perioda KATALITI KA EMAJLIRANA POVR INA OPCIONALNO Poklopac koji se skida presvu en je tamno sivim kataliti kim emajlom na kojem mo e da se nakupi ulje i mast koje raznosi vazduh u toku grejanja sa kru enjem vazduha Ove naslage e izgoreti na temperaturama od 200 C i vi im na primer kada pecete Na vi im temperaturama e do i do br eg sagorevanja Uklonite sve dodatne elemente iz pe nice O istite sve unutra nje povr ine pe nice kao to je opisano u odeljku za ru no i enje Podesite pe nicu na gornji i donji greja Postavite temperaturu na 250 C Pustite pe nicu da radi pribli no 1 sat Trajanje zavisi od koli ine naslaga Preostale naslage e postepeno nestati pri svakoj slede oj upotrebi pe nice na visokoj temperaturi RU NO I ENJE N OPREZ VODITE RA UNA DA SE PE NICA DODATNI ELEMENTI OHLADE PRE I ENJA OG O A OD Unutra njost pe nice e Za i enje unutra njosti pe nice koristite istu krpu sa blagim sredstvom za i enje ili vodu sa sapunicom Nemojte ru no istiti zaptivni sistem na vratima Nemojte koristiti sun ere za ribanje ili sun ere za i enje Da izbegnete o te enje emajliranih povr ina pe nice koristite komercijalna sredstva za pe nice Da biste ukloniti uporne naslage koristite specijalna sredstva za i enje pe nica Nemojte koristiti abrazivna sredstva
13. 03 08 2 22 42 PODE AVANJE ALARMA _ ILI at A tte IJ Pode avanje alarma 01 gt 02 Potvrdivanje alarma Okrenite Dugme za odabir Ponovo pritisnite taster Alarm primenite postavku za alarm ili sa ekajte 3 sekunde i alarm e biti pode en Pritisnite taster Alarm i oznaka za alarm e zatreptati A VrNvAvSadod DEAKTIVIRANJE ALARMA Pritisnite i zadr ite taster Alarm u trajanju od dve sekunde oznaka za alarm m e nestati i prikaza e se vreme PRIKAZIVANJE VREMENA U toku pe enja pritisnite taster Vreme da biste videli vreme ZVU NI SIGNAL Da biste aktivirali ili deaktivirali zvu ni signal istovremeno pritisnite i zadr ite O tastere Vreme i Vreme isklju ivanja u trajanju od 3 sekunde OSVETLJENJE Pritisnite taster Osvetljenje 1x da biste uklju ili osvetljenje a 2x da biste ga isklju ili Donja lampa je opcionalna Pritisnite taster Osvetljenje 1x za osvetljenje cele pe nice 2x za osvetljenje gornjeg dela 3x za osvetljenje donje dela i 4x da biste ga isklju ili ZAKLJU AVANJE TASTERA Pritisnite i zadr ite taster Zaklju avanje tastera u trajanju od 3 sekunde Slika katanca ozna ava da je zaklju avanje tastera aktivirano ISKLJU IVANJE 0 Da biste isklju ili pe nicu okrenite regulator u polo aj O T s pode avanja_11 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 11 2011 03 08 2 22 43 automatsko kuvanje U re imu automatsko
14. 9 25 kola i Duboki pleh 1 4 Kru enje 150 170 20 30 posuda za pe enje vazduha Bezmasni Tepsija za pe enje na 2 Uobi ajeno 160 180 20 30 pati panj velikoj re etki sa tamnom presvlakom 26 cm Kola od Velika re etka 1 3 Kru enje 170 190 80 100 jabuka Podloga za pe enje vazduha 2 tepsije za kola e sa tamnom presvlakom 20 cm Velika re etka 1 Postavljeno Uobi ajeno 170 190 70 80 2 tepsije za kola e dijagonalno sa tamnom presvlakom g 20 cm Ro tilj Prethodno zagrejte praznu pe nicu 5 minuta kori enjem funkcije veliki ro tilj na maksimalnoj temperaturi Vrsta hrane Posu e i bele ke La od V a PE okna police kuvanja C kuvanja min Tost od belog Velika re etka 5 Veliki ro tilj Maks 1 1 2 hleba 2 1 1 Govede Mala re etka 4 3 Veliki ro tilj Maks 1 7 10 pljeskavice duboki pleh 2 6 9 za prikupljanje sokova IUNKCIJE Ove pe nica ima est razli itih tunkcija U zavisnosti od re ima rada pe nice dvostrukom ili standardnom mo ete izabrati neku od ovih funkcija M Uobicajeno Toplota se emituje iz sistema gornjih i donjih greja a Ovu funkciju koristite za obi no pe enje i pr enje skoro svake vrste hrane Preporu ena temperatura 200 C 6_provera posu a BO1D4T081 XEO 00069Y SR indd 6 2011 03 08 2 22 40 Kru enje vazduha Toplota koja nastaje usled kru enja vazduha u pe nici ravnomerno se raspore
15. a Ponovo pritisnite taster Vreme kuvanja ili sa ekajte 4 5 sekundi m Pritisnite taster Vreme kuvanja oznaka vremena kuvanja e zatreptati pode avanja_9 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 9 2011 03 08 2 22 42 MENJANJE PODE ENOG VREMENA ili S m ili Izbor vremena koje elite da H G 02 Potvrdivanje promenjenog promenite 01 Pritisnite taster Vreme isklju ivanja ili Vreme kuvanja oznaka vremena e zatreperiti Okrenite Dugme za odabir MENJANJE TEMPERATURE vremena Pritisnite taster Vreme isklju ivanja ili Vreme kuvanja oznaka vremena e zatreperiti 21071771 KE AaB LILILIF LILILIC Pode avanje temperature 01 Pritisnite taster Temperatura i oznaka NZ a WILI LILILIF LILILIC LL 02 Potvrdivanje temperature Okrenite Dugme za odabir podesite novu temperature e zatreptati temperaturu PODESAVANJE VREMENA IC LILI Pode avanje sati 01 Pritisnite taster Vreme i i oznaka za sate e zatreptati V Nakon 4 5 sekundi nova temperatura e biti pode ena 1 IC incl Pode avanje minuta 02 T H Id 7 03 Potvr ivanje izbora Pritisnite taster Vreme i oznaka za minute e zatreptati 10_pode avanja BO1D4T081 XEO 00069Y SR indd 10 Okrenite Dugme za odabir primenite postavku za vreme Ponovo pritisnite taster Vreme da biste podesili ta no vreme 2011
16. biste koristili standardni re im izvadite razdelnik iz pe nice STANDARDNI U standardnom re imu dostupne su sve funkcije pe nice REZIM Standardni re im omogu ava tradicionalnu upotrebu pe nice V PPR 4 gt 4 g Pode avanje funkcije 02 gt lt 08 Pode avanje temperature Pritisnite taster Funkcija Okrenite Dugme za Pritisnite taster za oznaka funkcije e odabir primenite eljenu temperaturu i oznaka zatreperiti postavku temperature e zatreptati standardni re im_7 BO1D4T081 XEO 00069Y SR indd 7 2011 03 08 2 22 41 dvostruko pe enje Ova pe nica je opremljena jedinstvenim sistemom dvostrukog pe enja To vam omogu ava da spremate dva razli ita jela u isto vreme na razli itim temperaturama u gomjem i donjem delu Tako e mo ete odlu iti da za kuvanje koristite samo gornji ili donji deo to tedi vreme i elektri nu energiju U zavisnosti od toga koji ste Izbor dvostrukog re ima 01 s A S dvostruki re im izabrali mo ete Umetnite razdelnik na nivo 3 da zabrat reku ad sled ih biste koristili dvostruki re im funkcija Kru enje vazduha Gornji greja Kru enje vazduha Veliki ro tilj Gornji re im tedi energiju i vreme kada pripremate male koli ine hrane GORNJI RE IM x Dvostruko kuvanje omogu ava vam da spremate dva jela PECENJE nee u izaberete razli ite funkcije i postavke temperature Kru enje vazduha Donj
17. e enja e Budite pa ljivi prilikom otvaranja vrata pre isteka procesa i enja parom jer je voda na dnu vrela e Nemojte dno pe nice da prekrivate aluminijumskom folijom i nemojte na dno da stavljate podloge za pe enje ili konzerve Aluminijumska folija spre ava irenje toplote zbog ega mo e da do e do o te enja teflonske povr ine i da se dobiju lo i rezultati pe enja e Vo ni sokovi ostavljaju mrlje koje se mo da ne e mo i izbrisati sa teflonske povr ine pe nice Kada pe ete veoma vla ne kola e koristite duboki pleh e Nemojte stavljati posu e za pe enje na otvorena vrata pe nice e Ovaj aparat ne smeju koristiti mala deca ili nestru ne osobe bez adekvatnog nadzora odgovorne osobe koja e voditi ra una o tome da se aparat bezbedno koristi e Malu decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala ma inom e Za kuvanje ili podgrevanje malih koli ina hrane potrebno je kra e vreme Ako ne skratite vreme kuvanja mogu se pregrejati i zagoreti UPUTSTVA ZA ODLAGANJE Odlaganje ambala e e Materijal koji se koristi za pakovanje ovog ure aja mo e da se reciklira e Ambala u odlo ite u odgovaraju i kontejner na mestu predvi enom za odlaganje otpada za recikla u ILSONGaazaa O VALSLNAN Odlaganje starih ure aja A Pre odlaganja starih ure aja onemogu ite rad ure aja tako da ne mo e da postane izvor opasnosti Da biste to u inili isklju ite ure aj iz izvora napajanja i uklonite vod za napajan
18. g kuvanja mo ete izabrati neki od 15 automatskih programa za kuvanje pe enje Izbor automatskog re ima 01 Da biste koristili automatski re im izvadite razdelnik iz pe nice A m LJ Pode avanje recepta 02 gt 1 03 Pode avanje te ine Izaberite eljeni recept Izaberite eljenu te inu okretanjem Dugmeta za okretanjem Dugmeta za odabir odabir AUTOMATSKI PROGRAMI U STANDARDNOM RE IMU PE NICE Slede a tabela sadr i 15 automatskih programa za kuvanje i pe enje Mogu se koristiti u standardnom nepodeljenom re imu pe nice Obavezno uklonite razdelnik Tabela sadr i koli ine opsege te ine i odgovaraju e savete Re imi kuvanja i vreme su unapred programirani radi ve e prakti nosti Mo ete se pridr avati ovog vodi a za kuvanje Uvek stavljajte hranu u hladnu pe nicu Dodatni Nivo Ne Namirnica Tezina kg Preporuka element police 1 Smrznuta 0 3 0 6 Velika 2 Smrznutu picu stavite na sredinu velike De 0 7 1 0 re etka re etke 2 Smrznuti 0 3 0 5 Podloga za 2 Rasporedite smrznuti pomfrit po podlozi za po aa tanak pe enje pe enje Prvo pode avanje preporu ujemo A 0 6 0 8 za pomfrit a drugo za deblje komade debeo krompira za pe nicu 3 Doma e 0 3 0 5 Velika 3 Spremite sve e lazanje ili ih kupite lazanje 0 8 1 0 re etka gotove i stavite ih u posudu za pe enje odgovaraju e veli ine Stavite hranu na sredinu pe nice
19. i greja Kru enje vazduha Donji re im tedi energiju i vreme kada pripremate male koli ine hrane DONJI RE IM DVOSTRUKO Pe enje u gornjem i donjem delu pe nice NAPOMENA Za gornji re im koristite korake 03 04 a za donji re im korake 06 07 NAPOMENA Trebalo bi da izaberete gornji dvostruki re im ili donji dvostruki re im o Pode avanje odeljka 02 03 m gornje funkcije Pritisnite Gornja dvostruka Pritisnite taster Funkcija funkcija oznaka odeljka e gornja oznaka funkcije e zatreperiti zatreperiti m Pode avanje gornje temperature 05 Izbor odeljka 04 Pritisnite Donja dvostruka funkcija oznaka odeljka e Pritisnite taster Temperatura gornja oznaka temperature e zatreptati zatreperiti Okrenite Dugme za odabir primenite eljenu postavku E i ii 07 m donje temperature Pode avanje donje funkcije 06 Pritisnite taster Temperatura donja oznaka temperature e zatreptati Pritisnite taster Funkcija donja oznaka funkcije e zatreptati 8_dvostruko pe enje BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 8 2011 03 08 2 22 41 pode avanja 4 Dvostruki re im omogu ava vam da koristite razli ite postavke za gornji i donji deo pe nice kao to su razli ito vreme isklju ivanja vreme kuvanja postavke temperature i alarma Da biste primenili ili izmenili postavke za gornji ili donji deo pritisnite odgovaraju e dugme Gomji deo pe nice Donji deo pe nice
20. je Da biste za titili okolinu va no je da stare ure aje odla ete na pravilan na in e Ovaj ure aj ne sme da se odla e zajedno sa ku nim otpadom e Informacije o datumima sakupljanja i javnim mestima za odlaganje i sakupljanje mo ete dobiti od lokalnog odseka ili saveta za odlaganje uputstva o bezbednosti_3 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 3 2011 03 08 2 22 38 kontrole pe nice Gornji dvostruki re im Prozor displeja Zaklju avanje tastera S m DODD NTN LILI LILI O R Lea Donji dvostruki rezim Vreme Funkcija isklju ivanja Regulator Vreme kuvanja Vreme Dugme za odabir Temperatura Dizajn prednje plo e Prednja plo a je dostupna u razli itim materijalima i bojama uklju uju i ner aju i elik belu boju crnu boju ili staklo U cilju unapre enja kvaliteta izgled pe nice mo e biti podlo an izmeni dodatni element Uz va u novu Samsung pe nicu dobijate veliki broj dodatnih elemenata koji e vam biti od koristi u pripremi razli itih jela U kompletu se nalazi razdelnik za jedinstveni re im dvostrukog pe enja podloge re etke i rostiliski element A OPREZ Vodite ra una da dodatne elemente pravilno postavite na re etke Podloge moraju da budu izdignute najmanje 2 cm od dna pe nice u suprotnom mo e da se o teti teflonska povr ina pe nice Razdelnik Razdelnik se mora koristiti ako elite da koristite re im dvostrukog pe enja
21. ju ivanje Pe nica je radila na postavljenoj temperature dug vremenski period Isklju ite pe nicu i uklonite hranu Pustite da se pe nica ohladi pre ponovne upotrebe Pritisli ste taster i zadr ali ga du e od 10 sekundi Obratite se lokalnom SAMSUNG centru za korisni ku podr ku Nije umetnut razdelnik Niste pravilno upotrebili razdelnik Umetnite razdelnik za gornji dvostruki i donji re im Izvadite razdelnik ako elite da koristite standardni re im E xx Gre ka koja se pojavi u pe nici mo e da izazove pad performansi i probleme sa bezbedno u Odmah prestanite da koristite pe nicu Obratite se lokalnom SAMSUNG centru za korisni ku podr ku 1 odnosi se na sve brojeve 16_instaliranje i odr avanje BO1D4T081 XEO 00069Y SR indd 16 2011 03 08 2 22 44 MSIN Z 1 1 i enje odr avanje I ENJE PAROM OPCIONALNO Ako se pe nica prljava pa se mora o istiti mo ete da upotrebite ugra enu funkciju i enja parom Ci enje parom je dostupno nakon to se pe nica ohladi Li o x m ZL z Ses 1 Uklonite sve dodatne 2 Sipajte oko 400 ml 3 Zatvorite vrata pe nice D elemente iz pe nice 3 4 pinte vode na dno gt pe nice Z e m s 4 Podesite regulator na 5 Podesite regulator u 6 Obri ite unutra njost i enje parom Kada polo aj Isklju eno da biste pe nice mekom i istom displej po ne da
22. mora obaviti ovla eni elektri ar e U slu aju kvara ili o te enja ure aja nemojte ga koristiti e Opravke treba da vr i samo ovla eno tehni ko lice Nepravilno servisiranje moze da prouzrokuje znatnu tetu vama i drugim ljudima Ako je potrebna opravka pe nice obratite se SAMSUNG servisnom centru ili ovla enom distributeru e Ako je kabl za napajanje o te en mora se zameniti posebnim kablom ili sklopom dostupnim Kod proizvo a a ili ovla enog servisera e Elektri ni vodovi i kablovi ne smeju da dodiruju pe nicu Pe nica treba da se pove e na izvor napajanja pomo u odgovaraju eg prekida a kola ili spojnice Nikada nemojte da koristite vi estruke adaptere za uti nicu ili produ ne kablove Natpisna plo a nalazi se sa desne strane vrata Izvor napajanja ure aja treba da se isklju i kada se ure aj opravlja ili isti Budite pa ljivi kada povezujete elektri ne ure aje u uti nicu u blizini pe nice Nije predvi eno da ovaj ure aj koriste osobe podrazumeva decu sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu A UPOZORENJE Spoljni delovi ure aja mogu postati vreli tokom upotrebe Mla oj deci ne treba dozvoljavati da prilaze ure aju kako bi se izbeglo nastajanje opekotina A UPOZORENJE Pre zamene lampice ure aj treba da se isklju i da bi se izbegla
23. o pile prema ite uljem i za inima 1 2 1 3 sa malom Stavite pile na malu re etku Okrenite kad re etkom se za uje zvu ni signal 11 Pe ena riba 0 5 0 7 Duboki pleh 4 Pore ajte ribu unakrsno po maloj re etki 0 8 1 0 sa malom Prva postavka je za 2 ribe a druga za 4 re etkom ribe Ovaj program je predvi en za celu ribu kao to su pastrmka smu i zlatna orada 12 Pe eno 0 4 0 5 Duboki pleh 4 U duboku tepsiju stavite povr e kao to su povrce 0 8 1 0 kolutovi tikvica i plavog patlid ana re njevi paprike pe urke i sitni paradajz Prema ite ih me avinom maslinovog ulja za inskog bilja i za ina 13 Kuglof 0 5 0 6 Velika 2 Stavite testo u podmazanu posudu za 0 7 0 8 re etka pe enje kola a odgovaraju e veli ine 0 9 1 0 14 Testo za 0 3 0 4 Velika 2 Stavite testo u podmazani kalup za tortu vo ni kola veliki re etka Prva postavka je za veliko testo za vo ni 0 2 0 3 kola a druga za 6 pojedina nih kola a pojedina ni kola i 15 Mafin 0 5 0 6 Velika 2 Testo za mafine stavite u crni metalni kalup 0 7 0 8 re etka za mafine u koji staje 12 komada Prva postavka je za male mafine a druga za velike mafine automatsko kuvanje_13 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 13 2011 03 08 APNVANM OMSIVWOLNY 2 22 43 instaliranje odr avanje INSTALIRANJE A Bezbednosna uputstva za instaliranje Ovu pe nicu sme da instalira samo ovla eni elektri ar Instalater je odgovoran za povezi
24. suprotnim redosledom a SKIDANJE STAKLA NA VRATIMA Na vratima pe nice se nalazi tri sloja stakla postavljeno jedno na drugo Ovi slojevi se mogu skinuti o istiti 1 Skinite dva zavrtnja sa 2 Skinite poklopac i uklonite 3 Podignite staklo br 2 i leve i desne strane vrata 1 staklo iz vrata skinite dve gume dr a e stakla sa vrha stakla O istite slojeve stakla toplom vodom ili te no u za sudove i dobro ih osu ite mekanom istom krpom VRA ANJE NA MESTO Ponovite korake 1 2 i 3 suprotnim redosledom Stakla na vratima se razlikuju kod modela od 2 EA do 4 EA Kada vra ate unutra nje staklo br 1 neka od tampani znakovi budu okrenuti nadole i enje i odr avanje_19 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 19 2011 03 08 2 22 45 bo ne vodice opcionalnoj Da biste o istili unutra njost pe nice obe bo ne vodice mogu da se skinu SKIDANJE BO NIH VODICA 1 Pritisnite centralni deo gornjeg dela bo ne vodice 2 Rotirajte bo nu vodicu za pribli no 45 C a E gt x 3 Povucite bo nu vodicu i izvadite je iz dva donja otvora Vra anje na mesto Ponovite korake 1 2 i 3 suprotnim redosledom 20_bo ne vo ice BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 20 2011 03 08
25. treperi zavr ili i enje parom krpom i za uje se zvu ni signal i enje je zavr eno wav s Napomene u ve i sa i enjem parom e Budite pa ljivi prilikom otvaranja vrata pre isteka procesa i enja parom jer je voda na dnu vrela e Otvorite vrata pe nice i uklonite ostatak vode sun erom e Nikada ne ostavljajte preostalu vodu neko vreme na primer preko no i e O istite unutra njost pe nice sun erom i deterd entom ili mekom etkom Uporne fleke se mogu ukloniti najlonskom icom e Naslage kamenca se mogu ukloniti krpom umo enom u sir e e Unutra njost o istite mekom krpom i istom vodom Ne zaboravite da obri ete deo ispod zaptivnog sistema na vratima e Ako je pe nica jako zaprljana postupak mo ete ponoviti kada se ohladi e Ako je pe nica jako zaprljana masno om na primer posle pe enja preporu uje se da utrljate deterd ent na postojane naslage pre nego to aktivirate funkciju i enja pe nice e Nakon i enja ostavite vrata pe nice od krinuta pod uglom od 15 kako bi se emajl unutra dobro osu io i enje i odr avanje_17 BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 17 2011 03 08 2 22 44 BRZO SU ENJE Ostavite vrata pe nice od krinuta pod uglom od 30 Podesite regulator u polo aj za standardni re im Pritisnite dugme za funkciju Izaberite kru enje vazduha pomo u dugmeta za odabir Podesite vreme kuvanja na oko S minuta i temperaturu od 5
26. ung ne snosi odgovornost za nezgode koje nastaju usled lo eg uzemljenja ili ako uzemljenje ne postoji Instaliranje u kuhinjski element Ovo je ugradna pe nica koja se min 556 mora instalirati u gornji ili donji hee min 550 _ kuhinjski element e Vodite ra una o minimalnim razdaljinama T ie e Pricvrstite pe nicu sa obe strane pomo u zavrtnja min 590 Nakon instaliranja uklonite vinilsku maks 600 min 50 m min 50 za titnu foliju sa vrata uredaja za titnu foliju sa unutra njih povr ina S min 560 se min 560 Fa SS oe 14 instaliranje i odr avanje BQ1D4T081_XEO_00069Y SR indd 14 2011 03 08 2 22 44 PRVO PODE AVANJE Prvo i enje Pre prve upotrebe pe nice potrebno je da se detaljno o isti Nemojte da koristite abrazivna sredstva grube materijale ili materijale da ne biste o tetili povr inu pe nice Toplom vodom deterd entom i mekom istom krpom operite posudu za pe enje duboki pleh re etke i ostale elemente kao i unutra nji deo pe nice i vo ice sa bo ne strane pe nice Prednju stranu o istite vla nom mekom i istom krpom Proverite da li je sat pe nice pravilno postavljen i izvadite sve dodatne elemente iz pe nice Uklju ite pe nicu da radi u standardnom re imu sa kru enjem vazduha u trajanju od sat vremena na 200 C Tako e se sagoreti svi ostaci iz procesa proizvodnje usled ega e se osetiti F prepoznatljiv
27. vanje ure aja na izvor napajanja i zbog toga mora da vodi ra una o odgovaraju im bezbednosnim propisima e Prilikom instaliranja pe nice obezbedite odgovaraju u za titu od elektri nih delova Kuhinjski element u koji se ugra uje pe nica mora da zadovolji zahteve o stabilnosti koji su navedeni u DIN 68930 m m n 966 Tehni ke specifikacije i A Volta a frekvencija 240 V 50 Hz lt i Zapremina kapacitet za 65L kori enje maks 3950 W 595 572 Ocena potro nje pribli no 39 kg Neto te ina pribli no 45 kg Te ina sa ambala om 995 x 595 x 566 mm ta Ku i te x V x D 440 x 365 x 405 mm gt Unutra njost pe nice x V x D 999 Povezivanje napajanja Ako ure aj nije povezan sa izvorom napajanja pomo u utika a mora se obezbediti vi epolni izolacioni prekida sa najmanje 3 mm kontaktnog razmaka da bi se zadovoljili bezbednosni propisi Kabl za napajanje HOS RR F ili HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mora biti dovoljno duga ak da bi se povezao sa pe nicom ak i kada je pe nica sme tena na pod ispred elementa u koji se ugra uje Pre nego to pove ete vodove za napajanje sa odgovaraju im konekcionim terminalima pomo u odvija a otvorite stra nji poklopac pe nice i otpustite zavrtnje dr a a kabla Ova pe nica je uzemljena preko L terminala Ako je pe nica povezana sa izvorom napajanja pomo u utika a taj utika mora ostati dostupan i nakon instaliranja pe nice Kompanija Sams
Download Pdf Manuals
Related Search