Samsung AR18FSSEDWUX Manual de utilizare
Contents
1. 17 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 17 2012 11 13 15 53 48 Setarea temporizatorului Pute i seta aparatul de aer condi ionat s se nchid deschid automat c nd dori i Setarea temporizatorului c nd aparatul de aer condi ionat este oprit pornit Pornirea temporizatorului 1 Ap sa i butonul On Timer Temporizator pornit Off Timer Temporizator oprit On Time K LE Off Time je gt Indicatorul Temporizator pornit oprit va clipi pe afi ajul telecomenzi 2 Ap sa i butonul Time Up sau Time Down pentru a seta timpul gt Pute i seta timpul n unit i de jum tate de or ntre 30 minute si 3 ore i n unit i de o or ntre 3 ore i 24 ore Se poate seta perioada de func ionare ntre minim 30 minute i maxim 24 ore 3 Ap sa i butonul Set Seteaz pentru a activa func ia gt Indicatorul pentru pornirea temporizatorului se opre te din clipit iar perioada setat va fi afi at timp de 3 secunde gt Dac nu ap sa i butonul Set Seteaz n termen de 10 secunde dup selectarea timpului aparatul de aer condi ionat se va ntoarce la starea anterioar Verifica i indicatorul pentru pornirea sau pentru oprirea temporizatorului 5 de pe unitatea din interior Oprirea temporizatorului Anuleaz Ap sa i butonul Cancel Anuleaz Op iuni suplimentare disponibile n modul On timer Temporizator pornit2. n timpul func ion rii n modul nc lzire dec t temperatura curent Ap sa i butonul Temp sau de pe telecomand pentru a schimba temperatura setat Asigura i v c filtrul de aer nu este colmatat Dac exist mult praf n filtrul de aer este posibil s scad performan ele de r cire nc lzire ale aparatului Cur ta i l n mod frecvent Asigura i v c unitatea exterioar nu este acoperit sau instalat n apropierea unui obstacol indep rtati obiectele care o acoper i obstacolele Dac dori i ca aparatul s func ioneze n b taia razelor solare acoperi i unitatea exterioar cu perdele etc e Verifica i dac aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul h hetare C nd exist ghea format iarna sau dac temperatura afar este prea sc zut aparatul de aer condi ionat functioneaz r n modul Dezghetare In modul Dezghetare ventilatorul din unitatea aflat n interior se opre te si nu iese aer rece din aceasta Dac sunt deschise u ile sau ferestrele performan ele de r cire nc lzire pot fi sc zute Inchideti u ile i ferestrele Verifica i dac aparatul de aer condi ionat tocmai a fost pornit dup oprirea func ion rii pentru r cire nc lzire n acest caz va func iona numai un ventilator pentru a proteja compresorul unit ii exterioare Asigura i v c lungimea evii nu este prea mare C nd lungimea e
3. Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 1 2012 11 13 15 53 31 Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 2 Func iile noului dvs aparat de aer condi ionat Ofert pentru o var r coroas n zilele fierbin i de var i nop ile lungi f r odihn nu exist un remediu mai bun mpotriva c ldurii dec t confortul r coros al casei Noul dvs aparat de aer condi ionat pune cap t zilelor de var fierbin i i istovitoare i v permite s v odihniti Invingeti arsita cu propriul dvs aparat de aer condi ionat n aceast var Sistem cu costuri eficiente Noul dvs aparat de aer condi ionat nu furnizeaz doar putere de r cire maxim n timpul verii dar poate fi de asemenea o metod de nc lzire eficient n tipul iernii cu sistemul avansat de Pomp de c ldur Sistemul Pomp de c ldur este de trei ori mai eficient n compara ie cu alte aparate de nc lzire electric astfel nc t pute i reduce mai mult costurile sale de func ionare Acum pute i satisface necesit ile pe ntreaga durat a anului cu un singur aparat de aer condi ionat Design pentru orice spa iu Designul elegant i armonios ofer prioritate esteticii spa iului dvs i pune n valoare orice decor interior existent Datorit culorii calde i formei cu muchii rotunjite noul aparat de aer condi ionat pune n valoare oric rei nc peri Bucurati v de ceea ce ofer apara
4. sleep Cancel Anuleaz Anuleaz temporizatorul modulgood sleep Acest buton nu este disponibil A Asigura i v c nu intr ap n telecomand ATEN IE 12 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 12 2012 11 13 15 53 38 MEME o CSN E Afi ajul telecomenzii Indicator mod func ionare Indicator baterie slab Indicator Turbo Indicator Quiet Silentios Indicator Smart Saver YNYWOU Indicator transmisie Indicator oscilare aer Indicator tura ie Indicator temporizator ventilator pornit al Automat Turbo Indicator temporizator oprire T Mid Indicator good sleep an Medie ah Mare Timpul de nc rcare a bateriei C nd bateria este desc rcat 924 acest lucru va ap rea pe afi ajul telecomenzi C nd apare pictograma schimba i bateriile Telecomanda func ioneaz cu dou baterii de 1 5V tip AAA P strarea telecomenzii Dac nu ve i folosi telecomanda o perioad de timp ndelungat este recomandat s scoate i bateriile Introducerea bateriilor 1 Ap sa i lamela a a cum 2 Introduce idou baterii AAA 3 nchideti capacul plas ndu l n pozi ia indic s geata de pe spatele Verifica i si potriviti semnele original telecomenzii i trage i n sus i corespunz tor Asigurati Ar trebui s auziti un sunet de nclichetare v c ati introdus bateriile n atunci c nd capacu
5. Asigura i v c niciuna dintre manetele stiftului lamelei care ies din lamelele de circula ie a aerului nu este rupt Deplaseaz maneta tift lamel la st nga sau la dreapta pentru a men ine direc ia de circula ie a aerului n pozi ia constant pe care o dori i amp Ave i foarte mare grij la degete n timp ce reglati direc ia orizontal ange de circula ie a aerului Exist un risc potential de risc de v t mare personal atunci c nd unitatea este manevrat incorect Manet stift lamel Utilizarea func iei Turbo Func ia Turbo v poate ajuta s r citi aerul din camer rapid i eficient Ap sa i butonul Turbo de pe telecomand dac este activat modul Cool R cire gt Va ap rea indicatorul Turbo pe afi ajul telecomenzi iar aparatul de aer condi ionat va activa func ia Turbo timp de 30 minute Anuleaz Ap sa i butonul Turbo nc o dat Func ia Turbo este disponibil numai n modul Cool R cire Dac ap sa i butonul Mode Mod n timp ce este activ func ia Turbo se va anula activarea func iei Temperatura Viteza ventilatorului nu pot fi reglate c nd utiliza i aceast func ie 16 e Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 16 2012 11 13 15 53 45 Mod good sleep Pentru a dormi confortabil aparatul de aer condi ionat va opera automat dup cum urmeaz Adormire gt Somn profund gt Trezire n modul
6. i seta temperatura dorit ntre 16 C si 30 C A Viteza ventilatorului se va regla automat n func ie de modul good sleep fan Dac selecta i modul good sleep n timp ce este activat func ia de E nc lzire pute i regla viteza ventilatorului Direc ia fluxului de aer se va regla automat n func ie de modul good sleep somn lini tit Dac selecta i modul good sleep n timp ce este activat func ia de nc lzire pute i regla direc ia fluxului de aer Schimbarea temperaturii i a vitezei ventilatorului n modul good sleep Adormire U ureaz adormirea prin sc derea temperaturii Somn profund Relaxeaz corpul i cre te u or temperatura Trezirea n modul good sleep V permite s v treziti confortabil ntr un aer proasp t i v va face s v simititi nvigorat Setarea temporizatorului de oprire n modul good sleep peste 5 ore Ve i avea un somn nelinistit dac Nora good sleep este setat pentru o perioad prea scurt sau prea lung deoarece perioada implicit de func ionare este de 8ore Dac modul good sleep este setat pentru mai putin de 4 ore func ionarea se va ntrerupe la timpul setat Dac modul good sleep este setat la mai mult de 5 ore va func iona ca etap de trezire pentru ultima or nainte de oprire Temperatura setat recomandat este n intervalul 25 C 27 C pentru r cire i 21 C 23 C pentru nc lzire
7. Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul MEME CON NE PENTRU CUR TARE A AVERTIZARE Nu cur tati aparatul pulverinz nd ap direct pe acesta Nu folosi i benzol E diluant sau alcool pentru a cur a aparatul gt gt Acest lucru poate duce la decolorare deformare deteriorare soc electric 7 sau la incendii nainte de a cur a sau efectua opera iuni de ntre inere a aparatului ntrerupeti alimentarea si a tepta i p n c nd se opre te ventilatorul gt Dac nu face i acest lucru se pot produce ocuri electrice sau incendii PENTRU CUR ARE AA ATEN IE Q Aveti grij c nd cur a i suprafa a schimb torului de c ldur al unit ii exterioare deoarece are muchii ascu ite gt Pentru a nu v t ia degetele purta i m nusi groase de bumbac c nd l cur a i Nu cur tati singuri interiorul aparatului de aer condi ionat gt Pentru a cur a interiorul aparatului contactati cel mai apropiat centru de service gt C nd cur a i filtrul intern consulta i instruc iunile din sec iunea Cur tarea aparatului de aer condi ionat gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la avarii soc electric sau incendii 9 Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 9 2012 11 13 15 58 38 MMM o CSSS TI Verificarea inainte de utilizare Intervale de func ionare Tabelul de mai jos indic intervalele de temperatur i umiditate n ca
8. de aer condi ionat utiliz nd ntrerup torul poate cauza sc ntei ocuri electrice sau incendii Dup ce dezambalati aparatul de aer condi ionat nu l sa i ambalajele la ndem na copiilor deoarece acestea pot fi periculoase pentru copii gt Jocul copiilor cu pungile poate duce la asfixiere Nu introduce i degetele sau corpuri str ine n priz c nd func ioneaz aparatul gt Ave i grij s nu se r neasc copiii introduc ndu i degetele n produs Nu atingeti cu m inile sau cu degetele fanta prin care iese aerul n timpul nc lzirii gt Acest lucru poate duce la electrocutare sau la arsuri Nu introduce i degetele sau corpuri str ine n alimentarea cu aer fanta de ie ire a aerului c nd func ioneaz aparatul gt Ave i grij s nu se r neasc copiii introduc ndu si degetele n produs Nu lovi i i nu trage i foarte tare aparatul de aer condi ionat gt Acest lucru poate duce la incendiu v t mare sau probleme de func ionare a produsului Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 6 2012 11 13 15 58 38 MMM CSN EU PENTRU UTILIZARE AVERTIZARE Nu asezati obiecte n apropierea unit ii exterioare care permit copiilor s se urce pe aparat Copiii se pot r ni grav Nu folosi i aparatul de aer condi ionat perioade de timp ndelungate n loca ii prost aerisite sau n apropierea persoanelor cu dizabilit i Deoarece acest lucru poate fi periculos di
9. durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale 2012 11 13 15 58 32 M suri de siguran nainte s utiliza i noul dvs aparat de aer condi ionat citi i acest manual cu aten ie pentru a v asigura c ti i cum s utiliza i n mod sigur i eficient func iile numeroase ale noului dvs aparat Deoarece urm toarele instruc iuni de utilizare acoper diferite modele caracteristicile aparatului dvs de aer condi ionat pot s fie pu in diferite de cele descrise n acest manual Dac ave i ntreb ri apelati cel mai apropiat centru de asisten sau g si i ajutor i informa ii online la www samsung com Simboluri importante de sigurant si precautii YNYWOU A AVERTIZARE Pericolele sau exploatarea periculoas pot avea ca rezultate v t marea corporal grav sau decesul Pericolele sau exploatarea periculoas pot avea ca AN ATEN IE rezultate v t marea corporal u oar sau pagube i materiale Q Urmati instruc iunile cu a
10. good sleep Temp good slee On Time up off Time Cool 1 Lure Ro OFF D An aparatul de aer condi ionat este pornit si este activat modul r cire nc lzire 1 3 Ap sa i butonul good sleep de pe telecomand gt Indicatorul good sleep apare i indicatorul temporizator de oprire ncepe s clipeasc pe afi sajul telecomenzii YNYWOY Ap sati butonul Time Up Timp sau Time Down Timp pentru a seta timpul gt Pute i seta timpul n unit i de jum tate de or ntre 30 minute si 3 ore si n unit i de o or ntre 3 ore i 12 ore Se poate seta perioada de func ionare ntre minim 30 minute i maxim 12 ore Perioada de func ionare implicit este setat la 8 ore Ap sa i butonul Set Seteaz pentru a activa func ia gt Indicatorul pentru oprirea temporizatorului se opre te din clipit iar perioada setat va fi afi at timp de 3 secunde Ulterior aparatul de aer condi ionat va func iona n modul good sleep gt Dac nu ap sa i butonul Set Seteaz n termen de 10 secunde dup ce ati ap sat butonul good sleep sau butoanele Time Up Timp sau Time Down Timp aparatul de aer condi ionat se va ntoarce la starea precedent Verifica i indicatorul pentru oprirea temporizatorului good sleep de pe unitatea din interior Anuleaz Ap sa i butonul Cancel Anuleaz nc o dat Pute
11. un sunet scurt se va auzi i un indicator de transmisie buton apare pe afi ajul telecomenzi Butoanele telecomenzii Afi ajul telecomenzii Power Pornit Oprit 1 Porne te opre te aparatul de aer condi ionat Mode Mod Setati unul dintre cele 5 moduri de func ionare vezi paginile 14 15 pentru instruc iuni Auto Clean Autocur tare Func ia autocur tare Usuc interiorul unit ii din interior pentru a ndep rta mirosul Smart Saver Economie Utiliz ndu se mai pu in energie incinta ajunge la o temperatur ntre 24 C i 30 C Turbo ms Intr n func iune n cazul vitezei auto aventilatorului pentru o r cire rapid Quiet Silentios Reduce zgomotul generat de func ionarea unit ii din interior D Temp Creste scade temperatura cu 1 C Air swing Curent de aer oscilant Activeaz Dezactiveaz automat mi carea n sus si n jos a lamelei de circula ie a aerului Fan Ventilator A w amp Regleaz cantitatea de aer care circul prin aparatul de aer condi ionat prin intermediul a 4 viteze ale ventilatorului auto mic medie mare Set Seteaz Seteaz temporizatorul modul good sleep good sleep Seteaz modul good sleep On Timer Temporizator pornit Activati temporizatorul de func ionare Off Timer Temporizator oprit Activati temporizatorul de oprire Time Up Time Down Timp Regleaz timpul pentru temporizator modul good
12. On Time f H Sri idi Pute i selecta modul Auto Cool R cire Dry Deumidificare Fan j Of I Ti j ENN E g Ventilare Heat nc lzire y Pute i regla temperatura n modurile Auto Cool R cire Dry Deumidificare Heat nc lzire Auto Seva aplica doar cea mai recent setare a temporizatorului ntre func iile On SET pa Lie NOTA Timer Temporizator pornit Off Timer Temporizator oprit si Temporizator D I al OFF oprit n modul good sleep Dup ce ati setat Temporizatorul timpul setat va fi afi at timp de 3 secunde nainte de a disp rea 18 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 18 2012 11 13 15 53 50 Combinarea func iilor de pornire si de oprire a temporizatorului Dac aparatul de aer condi ionat este pornit Dac aparatul de aer condi ionat este oprit Perioada setat pentru func ionare este mai mare dec tcea Timpul setat pentru func ionare este mai mic dec t cel pentru pentru oprire din func ionare oprire din func ionare Ex Temporizator pornit 3 ore Temporizator oprit 1 or Ex Temporizator pornit 3 ore Temporizator oprit 5 ore Aparatul de aer condi ionat va ac iona Temporizatorul oprit Aparatul de aer condi ionat va ac iona Temporizatorul 2 la 1 or din momentul n care ati setat temporizatorul pornit dup 3 ore din momentul n care ati setat 2 Aparatul de aer condi ionat va porni du
13. a imediat dup ce a fost pornit pentru a Protejarea compresorului ea i proteja compresorul unit ii de exterior Dac pompa de c ldur func ioneaz n mod nc lzire ciclul dezghetare este ac ionat pentru a ndep rta din NOT unitatea de exterior ghea a care s ar fi putut depune la temperaturi sc zute Ventilatorul intern este oprit automat i repornit doar dup ce ciclul de dezghetare este ncheiat 10 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 10 2012 11 13 15 53 34 BRENT o CSN EU Verificarea denumirii componentelor Este posibil ca aparatul de aer condi ionat pe care l a i achizi ionat s aib un aspect u or diferit de ilustra ie n func ie de model P r i principale YNYWOY Senzor de temperatur a nc perii Filtru de aer Admisie aer sub panou Lamel de circula ie a aerului n sus i n jos Manet stift lamel Lamel de circula ie a aerului D la st nga si la dreapta amp Indicator good sleep o Indicator Timer Auto clean Temporizator Autocur tare e Indicator de func ionare 5 Buton Power Pornit Oprit gt Receptor telecomand 11 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 11 2012 11 13 15 53 37 Verificarea telecomenzii ndrepta i telecomanda c tre receptorul telecomenzii din unitatea aflat n interior C nd ap sa i butonul buton
14. cazul n care exist umezeal n interiorul componentelor aceasta poate cauza daune interne 2 nainte de a utiliza din nou aparatul de aer condi ionat deumidificati din nou componentele interioare ale aparatului de aer condi ionat prin func ionarea n mod ventilator pentru 3 p n la 4 ore Acest lucru ajut la ndep rtarea mirosurilor care pot fi generate de umezeal Verific ri periodice Consulta i urm torul grafic pentru a ntre ine aparatul de aer condi ionat corect YNYWOY La fiecare 2 La fiecare 3 La fiecare 4 O dat pe Tip Descriere s pt m ni luni luni an Cur tati filtrul de aer 1 e Cur tati eava de drenare a condensului 2 J Unitatea EE Cur tati bine schimb torul de c ldur 2 e Cur tati furtunul de drenare a condensului 2 e nlocuiti bateriile telecomenzii 1 Cur tati schimb torul de c ldur de pe partea exterioar e a unit ii 2 Cur tati schimb torul de c ldur de pe partea interioar a unit ii 2 Cur tati componentele electrice cu jeturi de aer 2 Unitatea no Verifica i c toate componentele electrice sunt str nse bine 2 Cur tati ventilatorul 2 Verifica i c toate ansamblurile ventilatorului sunt str nse bine 2 Cur tati eava de drenare a condensului 2 O Acest semn de bifare solicit verificarea periodic a unit ii de interior exterior urm n
15. d descrierea pentru a ntre ine corect aparatul de aer condi ionat 1 Operatiile descrise trebuie s fie efectuate mai frecvent dac zona de ATEN IE Instalare este una cu foarte mult praf 2 Aceste opera ii trebuie s fie efectuate ntotdeauna de c tre personal calificat Pentru informa ii mai detaliate consulta i Manualul de instalare 23 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 23 2012 11 13 15 58 55 _ an Ghid de rezolvare rapid a problemelor Consulta i urm torul grafic dac aparatul de aer condi ionat func ioneaz anormal Aceasta v poate salva timp si cheltuieli inutile PROBLEM SOLU IE Aparatul de aer Verifica i alimentarea cu energie si apoi porniti din nou aparatul de condi ionat nu aer conditionat func ioneaz deloc Introduce i stec rul n priz sau ac iona i ntreruptorul i apoi porniti din nou aparatul de aer condi ionat Verificati dac ati setat Temporizatorul pentru oprirea aparatului Porniti din nou aparatul de aer condi ionat ap s nd butonul Power Pornit Oprit Nu func ioneaz e Verifica i dac ati selectat modul Ventilator Turbo n aceste moduri reglarea temperatura dorit este setat automat i nu se poate regla temperaturii temperatura Nu iese aer rece cald din aparatul de aer condi ionat Verifica i dac temperatura setat este mai mare n timpul func ion rii n modul Rece mai mic
16. e mari din aer Filtrul este cur at cu un aspirator sau este sp lat manual Deschide i panoul i scoate i filtrul de aer Cur tati filtrul de aer cu un aspirator sau cu o perie moale p gt Dac praful se duce prea greu cl titi cu ap Introduce i filtrul de aer napoi n pozi ia ini ial Uscati filtrul de aer ntr un loc aerisit siinchideti panoul frontal _Cur tati filtrul de aer o dat la 2 s pt m ni sau atunci c nd se aprinde martorul pentru cur are Perioada dintre NOTA cur t ri poate varia n func ie de condi iile de utilizare i de mediu n zonele cu mult praf cur a i o dat pe s pt m n Dac opri i aparatul de aer condi ionat ap s nd butonul Power Pornit Oprit D martorul pentru cur area filtrului se va stinge Dac filtrul de aer se usuc ntr un loc nchis sau umed este posibil s miroase Dac se nt mpl acest lucru cur a i l din nou i usca i l ntr un loc bine aerisit 22 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 22 2012 11 13 15 58 58 ntre inerea aparatului de aer condi ionat Dac aparatul de aer condi ionat nu va fi utilizat pentru o perioad ndelungat de timp deumidificati aparatul de aer condi ionat pentru a l p stra n cele mai bune condi ii 1 Uscati aparatul de aer condi ionat n mod corespunz tor l s nd s func ioneze n modul Ventilator timp de 3 4 ore i intrerupeti alimentarea n
17. erioare contacta i cel mai apropiat centru de service Se aud zgomote n func ie de modul de utilizare al aparatului de aer condi ionat se pot auzi zgomote c nd se schimb circula ia lichidului de r cire Acest lucru este normal Unitatea din Este posibil s nu fie fum ns poate fi abur generat p dezghetare exterior eman de c tre schimb torul de c ldur exterior n timpul func ion rii n fum modul C ldur iarna Curge ap din Este posibil s apar ap datorit diferenti de temperatur Acest racordurile lucru este normal tubulaturii unit ii exterioare Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 25 25 YNYWOY 2012 11 13 15 58 56
18. ice obiecte de metal etc gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la soc electric incendii probleme de func ionare a produsului sau v t mare Nu umblati la aparat cu m inile ude gt Acest lucru poate duce la electrocutare Nu pulverizati substan e volatile precum insecticidele pe suprafa a aparatului gt Pe l ng faptul c d uneaz oamenilor acest lucru poate duce de asemenea la electrocutare incendii sau probleme de functionare a produsului Nu beti apa scurs din aparatul de aer condi ionat gt Aceast ap poate d una oamenilor Nu izbiti telecomanda si nu o demontati Nu atingeti tevile conectate la produs gt Acest lucru poate provoca arsuri sau v t m ri Nu utiliza i acest aparat de aer condi ionat pentru a p stra echipamente de precizie alimente animale plante sau cosmetice sau n alte scopuri neobi nuite gt Acest lucru poate provoca daune Evitati expunerea direct pentru o perioad ndelungat a persoanelor animalelor sau a plantelor la curentul de aer provenit de la aparatul de aer condi ionat gt Acest lucru poate d una oamenilor animalelor sau plantelor Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu facult i fizice senzoriale sau mintale reduse f r experien sau cuno tin e dac nu sunt supraveghea i sau preg ti i n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil cu sigurata acestora
19. iva func ia de autocur tare C nd este pornit aparatul de aer condi ionat gt Dup opri i aparatul de aer condi ionat va ap rea indicatorul Auto clean Autocur tare pe afi ajul unit ii din interior i se va activa func ia de autocur tare X Timpul autocur t rii poate varia n func ie de modul utilizat anterior Modul Auto R cire R cire Deumidificare cca 30 minute Modul Auto nc lzire nc lzire Ventilator cca 15 minute Anuleaz Ap sa i butonul Auto Clean nc o dat C nd este pornit aparatul de aer condi ionat func ia Auto clean se va activa NOTA dup oprirea din func ionare a aparatului 20 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 20 2012 11 13 15 58 52 MMM o CSN NE Cur tarea aparatului de aer conditionat Asigura i v c alimentarea este oprit i scoate i din ATENTIE priz atunci c nd cur a i aparatul de aer condi ionat Cur tarea unit ii din interior gt Stergeti suprafa a unit ii cu o c rp umed sau uscat dac este necesar YNYWOY Contacta i centrul de service atunci c nd cur tati NOTA schimb torulde c ldur al unit ii din interior deoarece acesta trebuie demontat e Nu cur a i afi ajul folosind agen i de cur are alcalini ATENTIE Nu folosi i acid sulfuric acid clorhidric solven i organici ex diluant kerosen si aceton etc pe
20. l este fixat corect pozi ia corect Este posibil ca semnalul s nu fie receptat bine dac exist n apropiere corpuri de iluminat cu l mpi fluorescente NOT Cu invertor e Dac exist si alte produse electrice ac ionate prin telecomand contacta i cel mai apropiat centru de service X Dispozitii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale si a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local 13 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 13 2012 11 13 15 53 40 Func iile de baz Aparatul func ioneaz n modul de baz prin ap sarea butonului Mode Mod Auto n modul Auto aparatul de aer condi i
21. n cauza lipsei de oxigen deschide i fereastra cel pu in o dat pe or Dac p trund substan e str ine cum este apa n aparat intrerupeti alimentarea i contacta i cel mai apropiat centru de repara ii gt Dac nu face i acest lucru se pot produce ocuri electrice sau incendii Nu ncerca i s reparati s demontati sau s modifica i singur aparatul gt Nu folosi i alt fel de siguran s rm de cupru etc n afara celor standard gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric incendii probleme de func ionare a produsului sau v t mare YNYWOY PENTRU UTILIZARE A ATENTIE Nu plasati obiecte sau dispozitive sub unitatea interioar Apa care picur din unitatea interioar poate provoca incendii sau daune Asigura i v c nu este deteriorat cadrul de montare al unit ii exterioare cel putin o dat pe an Ignorarea acestei recomand ri poate provoca v t marea moartea sau daune Intensitatea maxim este m surat conform standardului IEC pentru siguran iar tensiunea este m surat conform standardului ISO pentru eficien energetic Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 7 2012 11 13 15 58 38 Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 8 2012 11 13 15 58 38 M suri de siguran Nuv urca i pe aparat i nu a eza i pe acesta obiecte precum rufe 8 lum n ri sau ig ri aprinse vase substan e chim
22. nor materiale inflamabile Nu instala i aceast unitate n medii umede uleioase sau pline de praf n locuri n care este expus direct razelor solare sau apei ploaie Nu instala i acest aparat ntr un loc n care este posibil s existe scurgeri de gaz gt Acest lucru poate duce la soc electric sau la generarea de incendii Nu instala i unitatea exterioar la n l ime mare pe pere i exteriori deoarece aceasta poate c dea gt Dac unitatea exterioar cade aceasta poate genera pagube sau poate duce la v t marea sau chiar la omor rea persoanelor aflate sub aceasta Acest aparat trebuie s aib o mp m ntare corespunz toare Nu conecta i mp m ntarea aparatului la o conduct de gaz conduct de ap de plastic sau linie de telefon gt Dac nu face i acest lucru se pot produce socuri electrice incendii si explozii gt Asigura i v c utiliza i o priz cu mp m ntare PENTRU INSTALARE AA ATEN IE Q instala i aparatul pe o pardoseal dreapt i tare care i poate sus ine greutatea gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la vibra ii anormale zgomot 4 sau probleme de func ionare a produsului Instalati furtunul pentru evacuare n mod corespunz tor astfel nc t apa s se scurg corect gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la rev rsarea apei si la pagube C nd instala i unitatea exterioar asigurati v c ati conectat furtunul pentr
23. ntru cur area suprafe ei produsului si nu lipiti autocolante pe aceasta Acestea pot deteriora suprafa a aparatului de aer condi ionat Cur tarea schimb torului de c ldur al unit ii din exterior lt a e 2 Metatatatataa gt C nd se acumuleaz praf pe schimb torul de c ldur capacitatea de r cire a acestuia poate sc dea Deci trebuie s l cur a i n mod regulat SES RIRES gt Pulverizati ap pentru a cur a praful XX ee amp Re XX Re stat ZX et Dac v este greu s cur a i schimb torul de c ldur al NOTA unit ii din exterior contacta i centrul de service See RS XX REX stea ROS fes e Fi i aten i la muchiile ascu ite ale ATEN IE schimb torului de c ldur al unit ii i exterioare Schimb torul de c ldur Illustra ia poate fi u or diferit n func ie de model Deschiderea panoului Prindeti ferm partea superioar a panoului frontal i trage i pentru a deschide Apoi ridica i u or panoul 21 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 21 2012 11 13 15 58 58 BRENT o CSN TI Cur tarea aparatului de aer conditionat ndep rtarea filtrului de aer Prindeti de m ner i ridica i l Apoi trage i de filtrul de aer c tre dumneavoastr i culisati n jos Filtrul de aer Cur tarea filtrului de aer Filtrul de aer pe baz de spum lavabil capteaz particul
24. o Fan Ventilare Y Mic eg Medie apf Mare Heat nc lzire co pf Auto Mic ap Medie ppf Mare Ap sa i butonul pentru a regla temperatura Auto Pute i regala temperatura dorit ntre 16 C si 30 C Cool R cire Pute i regala temperatura dorit ntre 16 C si 30 C Dry Deumidificare Pute i regala temperatura dorit ntre 18 C si 30 C Fan Ventilare Nu este posibil reglarea temperaturii Heat nc lzire Pute i regala temperatura dorit ntre 16 C si 30 C A Fluxul de aer poate fi reglat manual vezi pagina 16 pentru instruc iuni 15 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 15 2012 11 13 15 58 42 MMM CSN TI Reglarea direc iei de circula ie a aerului Circula ia aerului poate fi directionat n pozi ia pe care o dori i Circula ie vertical a aerului Lamele de circula ie a aerului se mi c n sus i n jos Ap sa i butonul Air swing Oscilatie aer de pe telecomand gt Indicatorul de oscilare a aerului va fi pornit si lamelele de circula ia a aerului se vor mi ca n sus i n jos n mod continuu pentru a circula aerul gt Ap sa i din nou butonul Air swing Oscilatie aer de pe telecomand pentru a p stra direc ia de circula ia a aerului ntr o pozi ie constant Auto SET FC Circula ie orizontal a aerului
25. oc electric sau incendii Dac aparatul face un zgomot ciudat scoate miros de ars sau fum ntrerupe i alimentarea imediat si conecta i centrul de repara ii cel mai apropiat gt Dac nu face i acest lucru se pot produce ocuri electrice sau incendii n cazul unei scurgeri de gaz cum este gazul propan gazul PL etc ventilati imediat f r a atinge linia de alimentare Nu atingeti aparatul sau linia de alimentare gt Nu utiliza i ventilatoare gt Sc nteile pot provoca explozii sau incendii Pentru a reinstala aparatul de aer condi ionat contactati cel mai apropiat centru de service Ignorarea acestei recomand ri poate duce la probleme de func ionare a produsului scurgeri de ap soc electric sau incendii YNYWOU gt Nu vi se ofer gratuit montarea produsului Dac reinstalati produsul n alt loc vor fi necesare alte cheltuieli de instalare gt In special atunci c nd dori i s instala i produsul ntr o loca ie neobi nuit precum un perimetru industrial sau ntr o zon de litoral unde este expus s rii din aer contacta i cel mai apropiat centru de service Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 5 2012 11 13 15 58 38 M suri de siguran 6 QO Nuatinge i ntrerup torul cu m inile umede gt Acest lucru poate cauza socuri electrice Nu opri i aparatul de aer condi ionat de la ntrerup tor n timpul func ion rii gt Oprirea i pornirea aparatului
26. onat va seta n mod automat temperatura i viteza ventilatorului n func ie de temperatura detectat a camerei Dac utiliza i un sistem multiplu n modul de operare Auto sistemul selecteaz o temperatur si un mod de operare corespunz tor R COARE sau NC LZIRE n func ie de temperatura camerei la nceputul func ion rii Cool R cire n modul R cire aparatul de aer condi ionat va r ci aerul din camer Pute i regla temperatura i viteza ventilatorului pentru av r cori n timpul anotimpurilor calde Dac temperatura din exterior este mult mai mare dec t temperatura selectat pentru interior este posibil s dureze o perioad p n se va atinge temperatura dorit pentru interior Modul Quiet Silentios ab scade nivelul zgomotului generat de unitatea din interior n modul Cool R cire Dry Deumidificare Aparatul de aer condi ionat ac ioneaz ca un dezumidificator n modul Dry Deumidificare ndep rt nd umezeala din aerul din interior Modul uscat v ajut s suportati mai u or aerul dintr o clim umed Pentru a spori la maxim capacitatea de dezumidificare n timpul func ion rii n modul Dry Deumidificare aparatul de aer D condi ionat poate func iona la o temperatur mai sc zut sau mai mare dec t temperatura setat de telecomand amp Fan Ventilare Se poate selecta modul ventilator pentru a ventila camera Modul ventilator este util pentru came
27. orului pot fi de asemenea reglate vezi pagina 15 pentru instruc iuni Circula ia aerului poate fi ajustat manual vezi pagina 16 pentru instruc iuni Dac ap sa i butonul Mode Mod n timp ce este activ func ia Smart Saver se va anula activarea func iei 19 9 2012 11 13 15 53 51 Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd Utilizarea functiei Quiet Puteti reduce zgomotul generat de unitatea de interior Ap sa i butonul Quiet Silentios de pe telecomand n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul Cool R cire Heat nc lzire gt Va ap rea indicatorul Quiet Silentios pe afi ajul telecomenzi EX Unitatea de interior va func iona mai silen ios Anuleaz Ap sa i nc o dat butonul Quiet Silentios e Dac utiliza i un sistem multisplit aceast func ie va fi activ numai atunci c nd NOT functia Silentios Quiet va fi setat la toate unit ile de interior Utilizarea func iei Auto Clean Func ia autocur tare previne formarea mucegaiului elimin nd umezeala din interiorul unit ii din interior Unitatea aflat interior va evapora umezeala din interiorul s u Activati aceast func ie pentru aer mai curat i mai s n tos Ap sati butonul Auto Clean C nd este oprit aparatul de aer condi ionat gt Va ap rea indicatorul Auto clean pe afisajul unit ii din interior i se va act
28. p 2 ore temporizatorul z Aparatul de aer condi ionat va func iona timp de 2 ore si apoi se va opri automat Perioadele setate pentru Temporizator pornit i Temporizator oprit trebuie s fie diferite NOT Ap sa i butonul Cancel Anuleaz de pe telecomand n timp ce este activ combinarea temporizatoarelor Ambele perioade setate pentru temporizator vor fi anulate i va disp rea indicatorul e Utilizarea func iei Smart Saver Aceast func ie va seta limitele domeniului de temperatur pentru a economisi energie n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul R cire Smari D EE A Auto Turbo Quiet Ap sati butonul Smart Saver de pe telecomand n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul r cire gt Indicatorul Smart Server i indicatorul oscilare aer apar automat pe afi ajul telecomenzii Lamele de circula ie a aerului se misc n sus si n jos gt Dac temperatura setat curent este mai mic dec t 24 C va urca automat p n la 24 C Anuleaz Ap sa i butonul Smart Saver nc o dat Func ia Smart Saver este disponibil numai n modul Cool R cire Atunci c nd func ia Smart Saving este activat intervalul de temperatur va fi limitat la 24 C 30 C Dac temperatura dorit este mai mic de 24 C opri i func ia Smart Saver ap s nd din nou pe butonul Smart Saver Temperatura turatia ventilat
29. re poate s func ioneze aparatul de aer condi ionat Consulta i tabelul pentru utilizare eficient Mod np pemper atur i Umiditate interioar interioar exterioar R cire 16 C 32 C 10 C 46 C Umiditate relativ 80 sau mai pu in nc lzire 27 C sau mai pu in 15 C 24 C Deumidificare 18 C 32 C 10 C 46 C gt Dac aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul de r cire o perioad de timp ndelungat ntr o zon cu umiditate ridicat este posibil s apar condens Dac temperatura exterioar scade sub 5 C capacitatea de nc lzire poate sc dea i cu 60 70 din capacitatea specificat conform condi iilor de utilizare ntre inerea aparatului de aer condi ionat Protectii interne prin sistemul de control a unit ii Aceast protec ie intern func ioneaz dac apare un defect intern n aparatul de aer condi ionat Tip Descriere Ventilatorul intern va fi oprit mpotriva aerului rece atunci c nd pompa de c ldur se mpotriva aerului rece li nc lze te Ventilatorul interior se opre te pentru a dezgheta ghea a atunci c nd se nc lze te Ciclu dezghetare aaa pompa de nc lzire Compresorul va fi oprit pentru a proteja bateria intern atunci c nd aparatul de aer Anti protectia bateriei interne HA so x condi ionat func ioneaz n modul r cire Aparatul de aer condi ionat nu ncepe func ionare
30. rele neaerisite Heat nc lzire Aparatul de aer condi ionat nc lze te i r ce te de asemenea nc lziti v camera cu acest aparat versatil n zilele reci de iarn Este posibil ca ventilatorul s nu func ioneze timp de 3 5 minute la nceput pentru a preveni ie irea aerului rece n timp ce se nc lze te aparatul de aer condi ionat Modul Quiet Silentios ab scade nivelul zgomotului generat de unitatea din interior n modul Heat nc lzire Deoarece aparatul de aer condi ionat nc lze te camera folosind energia caloric a aerului din exterior capacitatea de nc lzire poate sc dea atunci c nd temperatura de afar este extrem de sc zut Folositi un aparat pentru nc lzire suplimentar mpreun cu aparatul de aer condi ionat dac simtiti c acesta nu nc lze te suficient 14 Boracay EU_AROJFSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 14 2012 11 13 15 53 41 Ap sa i butonul pentru a porni aparatul de aer condi ionat Ap sa i butonul pentru a seta modul de operare De fiecare dat c nd ap sa i butonul Mode Mod modurile de operare se vor schimba n urm toarea ordine Auto Cool Rece Dry Deumidificare Fan Ventilare i Heat nc lzire YNYWOY Ap sati butonul pentru a seta viteza dorit pentru ventilator Auto gl Auto Cool R cire Y pf Auto Mic Sag Medie aaf Mare Dry Deumidificare gf Aut
31. tentie ntrerupe i alimentarea 9 NU ncerca i NU dezasamblati Asigura i v c aparatul este mp m ntat pentru a preveni socul electric PENTRU INSTALARE AVERTIZARE Utilizati o linie de alimentare cu specifica iile de tensiune ale produsului sau mai mari i utiliza i linia de alimentare doar pentru acest aparat De asemenea nu utiliza i o linie de prelungire gt Prelungirea liniei de alimentare poate cauza socuri electrice sau incendii gt Nu utiliza i transformatoare electrice Pot cauza ocuri electrice sau incendii gt n cazul n care conditiile de tensiune frecvent curent nominal sunt diferite acest lucru poate cauza incendii Acest aparat trebuie instalat de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm care ofer astfel de servicii gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la soc electric incendii explozie probleme de func ionare a produsului sau v t mare Instalati un comutator si un ntreruptor pentru aparatul de aer condi ionat gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la soc electric sau incendii Fixati bine unitatea exterioar astfel nc t partea electric a acesteia s nu fie expus gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la soc electric sau incendii Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 3 2012 11 13 15 58 32 M suri de siguran Nuinstalati acest aparat n apropierea unui radiator sau n apropierea u
32. tul de aer condi ionat at t func ional c t i estetic Func ia good sleep Func ia good sleep v permite s setati o temperatur confortabil pentru somn n timp ce economisiti energie i ave i un somn profund X Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Cuprins M suri de siguran Verificarea nainte de utilizare Verificarea denumirii componentelor Verificarea telecomenzi Func iile de baz Reglarea direc iei de circula ie a aerulu Utilizarea func iei Turbo Mod good sleep Setarea temporizatorului Utilizarea func iei Smart Saver Utilizarea func iei Quiet Utilizarea func iei Auto Clean Cur tarea aparatului de aer condi ionat ntre inerea aparatului de aer condi ionat za Ghid de rezolvare rapid a problemelor WOoONNNLEN Oow Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea
33. u scurgere astfel nc t s se realizeze corect evacuarea apei gt Apa generat n timpul nc lzirii de c tre unitatea exterioar se poate rev rsa si poate provoca daune n special iarna c nd se formeaz turturi de gheat c derea acestora poate duce la v t mare sau poate fi cauzatoare de moarte sau de daune Boracay EU_ARO9FSFT _IB_DB68 03366A_RO indd 4 2012 11 13 15 58 38 BRENT o CSN EU PENTRU SURSA DE ALIMENTARE A AVERTIZARE Q Dac se defecteaz ntrerup torul contacta i cel mai apropiat centru de repara ii Nu trage i de linia de alimentare si nici nu o indoiti n mod excesiv Nu r suciti i nu nnoda i linia de alimentare Nu ag tati linia de alimentare de un obiect de metal nu plasa i obiecte grele pe linia de alimentare nu introduce i linia de alimentare ntre obiecte i nu impingeti linia de alimentare n spa iul din spatele aparatului gt Acest lucru poate cauza socuri electrice sau incendii PENTRU SURSA DE ALIMENTARE A ATENTIE C nd nu folosi i aparatul de aer condi ionat o perioad ndelungat sau n timpul furtunilor cu tunete fulgere intrerupeti alimentarea cu energie de la ntreruptor gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la soc electric sau incendii PENTRU UTILIZARE AVERTIZARE amp AD Dac aparatul este plin de ap lua i leg tura cu cel mai apropiat centru de service gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la s
34. vii dep e te dimensiunea maxim permis performan ele de r cire nc lzire pot scade 24 Boracay EU_ARO9FSFTE_IB_DB68 03366A_RO indd 24 2012 11 13 15 58 56 PROBLEM SOLU IE Nu func ioneaz reglarea fluxului de aer e Verifica i dac ati selectat modul Auto Deumidificare good sleep n aceste moduri temperatura dorit este setat automat si nu se poate regla temperatura Nu func ioneaz reglarea vitezei ventilatorului Verifica i dac ati selectat modul Auto Deumidificare Turbo good sleep n aceste moduri viteza ventilatorului este setat automat si nu se poate regla Telecomanda nu Verifica i dac bateriile sunt epuizate func ioneaz Asigurati v c nimic nu blocheaz senzorul telecomenzii e Verifica i dac exist aparate puternice de iluminat n apropiere aparatului de aer condi ionat Lumina puternic ce provine de la becurile fluorescente sau de la neon poate ntrerupe undele electrice Nu se seteaz Asigura i v c ati ap sat butonul Set Seteaz de pe telecomand func ia dup ce ati setat timpul Temporizator Indicatorul clipe te Ap sa i butonul Power Pornit Oprit D sau deconectati tec rul n mod continuu inchideti comutatorul auxiliar Dac indicatorul clipe te nc contacta i centrul de service Aap rut oeroare Dac se aprinde intermitent indicatorul unit ii int
Download Pdf Manuals
Related Search