Samsung AQ09MSBX Manual de utilizare
Contents
1. oara acolo unde exista riscul gt Nu faceti legatura cu pa mantul la o conducta de de gaz inflamabile de a cadea precum un pere gaze de apa paratraznet te exterior inalt sau afara pe sau impamantare telefonica terasa gt Instalarea trebuie realizata de fiecare data de catre un instalator autorizat sau personal calificat 1 Contactati service ul daca aparatul de aer conditionat este plin de apa Cu privire la sursa de curent 3 gt Nu trageti de cablul electric Instalati un intrerupator gt Utilizati siguranta si nu atingetistecherulcu doar pentru aparatul corespunzatoare mainile ude de aer conditionat x mi N gt Nu indoiti cablul electric cu Utilizati sursa de curent forta si nu asezati greutati pe doar pentru aparatul de aparat pentru a nu intrerupe aer conditionat functionarea N Daca se deterioreza cablul electric trebuie inlocuit de producator sau personal calificat pentru a evita riscul AVERTIZARE gt Nu incercati sa reparati mu tati modificati sau reinstalat aparatul singuri Asigurati v ca aceste installatii sunt reali zate de personal calificat pentru a evita socul electric sau incendiul Nu asezati nici un obstacol in fata aparatului Asigurati va ca aparatul este ventilat corespunzator tot timpul Nu asezati haine sau alte materiale pe aparat Nu introduceti nimic prin grila de aerisire deoar2. 43 C intre aprox 16 C si 32 80 sau mai putin Deumidificare intre aprox 18 C si 43 C intre aprox 16 C si 32 C Daca temperatura exterioara este mai mica de 0 C capacitatea de incalzire scade la 70 80 in functie de conditiile de utilizare Daca utilizati aparatul la temperaturi mai mari de 32 C temperatura interioara capacitatea de racirea scade Recomandari privind operarea Inainte de a utiliza aparatul de aer conditionat cititi urmatoarele Tema Recomandare Incalzirea Pompa de caldura din interiorul aparatului absoarbe caldura din exterior si o aduce in interior Daca temperatura de afara scade aparatul incalzeste mai putin Daca in camera nu este suficient de cald folositi un alt aparat de incalzire Circulatia aerului cald Aparatul de aer conditionat circula aerul cald pentru a incalzi camera Dureaza un timp pana cand se incalzeste camera dupa ce ati pornit aparatul De aceea porniti aparatul de aer conditionat din timp Inghetare Cand ati selectat modul Heat se poate forma gheata in unitatea exterioara datorita temperaturii scazute si umiditatii ridicate Daca acest lucru se intampla Functia de incalzire se opreste 0 Aparatul de aer conditionat se dezgheata automat in aproximativ 7 minute Dupa 7 minute aparatul de aer conditionat incepe sa functioneze normal din nou Temperaturi exterioare Daca ambele temperaturi cea interioara si cea exterioara sunt ridicate cand selectati modul si interioare ridicat
3. Timer Buton Timer Pornire Buton Timer Oprire Digital 1 On Off Daca doriti sa porniti inchideti afisajul unitatii interioare in tim pul operarii apasati au din telecomanda SAMSUNG Trebuie sa introduceti sau sa inlocuiti bateriile telecomenzii atunci cand Ati achizitionat aparatul de aer conditionat Telecomanda nu functioneaza corect Nota Introduceti doua baterii tip AAA LRO3 1 5V Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi sau baterii de tipuri diferite introduceti corect doua baterii respectand simbolurile si 1 Indepartati capacul compartimentului pentru baterii din spatele telecomen zii apasand cu degetul mare 2 Introduceti doua baterii respectand polaritatile indicate de simbolurile si 3 Inchideti capacul glisandu l la loc ROMANA Pornirea Manualul de utilizare va furnizeaza informatii importante referitoare la aparatul dvs de aer conditionat Pentru a va bucura de toate avantajele aparatului va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a incepe sa l utilizati Ati vazut deja descrierile de baza ale aparatului la paginile 8 10 Incepand cu urmatoarea pagina veti gasi o serie de proceduri prezentate pas cu pas pentru fiecare functie disponibila Ilustratiile din cadrul procedurilor folosesc trei tipuri de simboluri IMPINGE TINE APASAT Selectarea modului Auto Set Temp Auto IL CE te Mode A Speea Set Temp Auto ME P
4. de pe partea dreapta a unitatii interioare Rezultat Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde Unitatea interioara emite un sunet Aerul conditionat porneste in modul corespunzator pentru temperatura ambientala Aparatul schimba automat modul Cool sau Heat in functie de temperatura curenta din timpul operarii Temperatura ambientala Modul de operare Sub 24 C Heating Incalzire Peste 24 C Cooling Racire 2 Pentru a opri aerul conditionat apasati butonul On Off din nou Chiar daca porniti aerul conditionat de la butonul On Off il puteti controla totusi din telecomanda Curatarea filtrului de aer al aparatului Pentru ca aparatul de aer conditionat sa functioneze bine la fiecare 2 sapta mani trebuie sa curatati filtrul pentru a indeparta praful acumulat QUON Inainte de curatarea aerului conditionat asigurati va ca ati oprit intrerupatorul folosit pentru aparat 1 Deschideti panoul frontal tragand de piedicile din partea de jos stanga si dreapta de pe unitatea interioara 2 Detasati panoul frontal tragandu l in afara 3 Apucati filtrul de margine sub panoul frontal si trageti pentru a l scoate 4 Indepartati praful din filtru cu un aspirator sau o perie 5 Cand ati terminat introduceti partea de sus a filtrului in nisa si fixati l in cele 5 sau 3 piedici ale grilei 6 Curatati panoul frontal cu o carpa umeda si un detergent usor nu utilizati benzen solventi sau alte
5. forma din cauza diferentei de temperatura Tip racitor R410a R410a Sursa de curent V Hz 220 240 50 1 220 240 50 1 Cod model AQO9MSB AQ12MSB Performante Btu hr 9 000 12 000 Racire Cal hr 2 322 3 095 Capacitate kw 27 3 6 Btu hr 10 000 13 000 Incalzire Cal hr 2 494 3 267 kW 2 9 3 8 EER Btu W 11 0 11 0 Racire EER W W 3 23 3 23 Eficienta Energie Grade A A Incalzire COP W W 3 44 3 22 Grade B Cc Indepartare umezeala thr 1 0 1 3 Circulare aer Max m3 min 8 9 Nivel de zgomot Interior Ridicat ScazdB 31 22 36 26 Exterior ridicat dB 45 45 Date electrice Consum de curent Racire wW 836 tis Incalzire W 843 1180 Curent de operare Racire A 3 9 5 Incalzire A 3 7 5 3 Dimensiuni amp Cantitate de incarcare Dimensiune neta Ixhxad Interior mm 950 268 178 950 268 178 Exterior mm 720 548 265 720 548 265 A Interior mm 1009 340 245 1009 340 245 Dimensiune bruta Ixhxad Exterior mm 849 355 594 849 355 594 Interior kg 9 9 Greutate nea Exterior kg 33 5 33 5 Interior kg 11 11 Greutate bruta Exterior kg 35 35 Functii MPI optional optional Buna Dimineata e e j Filtru Nano Silver e e Sistem Nano Silver Health Vaporizator Nano Silver e e Filtru dezodorizant e e Aer pur si curat Filtru Pure filtru HAF Filtru Catechin e e Filtru anti alergii Digital i Plus De
6. produse chimice 7 Reasamblati filtrul de aer si panoul frontal Note Daca nu ati folosit aparatul pentru o perioada selectati modul Fan timp de 3 4 ore pentru a usca interiorul aparatului Curatarea filtrului Bio si de dezodorizare Optiune In interiorul aparatului exista filtre Bio si de dezodorizare Acestea indeparteaza mirosurile si praful din camera Trebuie sa curatati filtrele la fiecare 3 luni 1 Deschideti panoul frontal de sus tragand de piedicile din partea dreapta i n Filtru de dezodorizare si partea stanga a panoului S 2 Scoateti afara filtrul Bio si de dezodorizare n f Powuney 3 Spalati filtrele cu apa curata si uscati le la umbra Filtru Bio 4 Introduceti filtrele la locul lor 5 Inchideti panoul frontal Daca respectati datele din tabel puteti folosi aparatul de aer conditionat in mod eficient Daca aparatul este folosit la Atunci Incalzire Aparatul de aer conditionat se poate opri din motive de protectie Temperaturi joase Se poate scurge apa si apar defectiuni daca schimbatorul de caldura ingheata Poate aparea condens si apa se poate scurge de pe suprafata unitatii interioare daca Cu mecanisme de protectie aparatul de aer conditionat nu este folosit pentru o perioada mai lunga de timp Operare Temperatura exterioara Temperatura interioara Umiditatea interioara Incalzire intre aprox 0 C si 24 C 27 C sau mai putin Racire intre aprox 21 Csi
7. sa emita un sunet 2 Apasa pe 5 din telecomanda pana cand apare afisat Fan P Fi Mode Rezultat Unitatea interioara emite un sunet la apasarea gt Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul Fan Temperatura este setata automat Puteti schimba modurile in orice moment Fan Speed 3 Apasati an pentru a regla temperatura pana cand setarea dorita este afisata Low gt Medium gt High scazuta medie ridicata i FanSpeed 2 i Rezultat De cate ori apasati pe C unitatea interioara emite un sunet a O Fan Speed 4 Pentru a controla directia fluxului de aer cititi pagina 20 Selectarea functiei Turbo Mode Fan Speed O amp Puteti selecta functia Turbo daca doriti sa raciti sau sa incalziti camera ra pid Functia Turbo opereaza pentru 30 de minute cu setarile la maxim ina inte de a reveni automat la modul si temperatura selectate anterior 1 Apasa pe On Off Rezultat Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde Aparatul porneste in modul selectat ultima data Unitatea interioara incepe sa emita un sunet 2 Apasa pe Rezultat Temperatura si setarile ventilatorului sunt reglate automat Aparatul de aer conditionat raceste sau incalzeste camera cat mai rapid posibil Dupa 30 de minute aparatul de aer conditionat revine auto mat la setarile anterioare Puteti selecta functia Turbo in modul Auto Cool si Heat Daca selec
8. MANUAL DE INSTRUCTIUNI Seria AQO9MSB Seria AQ12MSB Seria AQ18MSB Seria AQ24MSB Aer Conditionat Tip Split Racire si incalzire p OHOOOE DB98 27134A 1 Cuprins PREGATIREA m Masuri de siguranta m Numele fiecarei piese m Telecomanda Butoane si afisa j m Introducerea bateriilor in telecomanda m Pornirea OPERAREA m Selectarea Modului Auto m Selectarea Modului Cool racire m Selectarea Modului Heat incalzire m Selectarea Modului Dry uscare m Selectarea Modului Fan ventilare m Selectarea Functiei Turbo m Selectarea Functiei de Economisire a Energiei m Selectarea Modului Buna Dimineata m Reglarea Directiei Fluxului de Aer m Selectarea Functiei Auto Cleaning curatare aUtOMAtaA c sss 21 m Setarea Timer ului de pornire m Setarea Timer ului de oprire m Operarea Aparatului de Aer Conditionat fara Telecomanda RECOMANDARI PENTRU UTILIZARE m Curatarea filtrului de aer al aparatului de aer conditionat m Curatarea filtrului de dezodorizare si a filtrului Bio Optiune m Intervale de temperatura si umiditate m Recomandari privind operarea m Rezolvarea problemelor obisnuiti Aruncarea corecta a acestui produs Deseuri electrice si electronice Norme aplicabile in Uniunea Europeana si alte tari europene cu sisteme separate de colectare Acest marcaj care apare aici indica faptul ca aparatele nu trebuie aruncate cu alte deseur
9. ana cand se afiseaza Cool Rezultat Unitatea interioara emite un sunetcand este apasat Aparatul de aer conditionat functioneaza in nodul Cool PE Row Puteti schimba modurile in orice moment 3 Apasa peOlO pentru a regla temperatura pana cand se afiseaza temperatura dorita Puteti seta temperatura intre 16 C si 30 C Rezultat Cand apsati pe butonul 050 de fiecare data Temperatura se regleaza cu cate 1 C Unitatea interioara emite un sunet Daca temperatura din camera este mai ridicata decat cea selectata aparatul de aer conditionat incepe sa raceasca Daca temperatura din camera atinge valoarea setata aparatul inceteaza racirea dar ventilatorul continua sa opereze 4 Apasa pe eS pentru a selecta viteza ventilatorului pana cand setarea dorita este afisata Set Temp Set Temp Auto gt Low Medium gt High auto scazut mediu ridicat Rezultat Cand apasati butonul ES unitatea interioara emite un sunet Fan Speed 5 Pentru a regla directia fluxului de aer vezi pagina 20 Selectarea modului Heat Incal Mode Fan Speed O CD Set Temp Ju ic Heat Set Temp CO Set Temp Je auto L Llc Fan Speed e Puteti selecta modul Heat daca doriti sa incalziti camera Puteti regla temperatura si viteza ventilatorului in timpul incalzirii 1 Apasa pe 6 On Off Rezultat Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde Aparatul por
10. apasati pe C5 unitatea interioara emite un sunet Pentru a controla directia fluxului de aer cititi pagina 20 Set Temp IT ato E Eic Set Temp 0 E Saver auto E Ele Set Temp II Esaver L Lic Mode Fan Speed Selectarea modului Good Morning buna dimineata Modul Good Morning va ajuta sa adormiti bine indiferent daca este prea cald pentru a dormi sau daca va treziti pentru ca este frig Modul Good Morning poate fi selectat doar cand aparatul este pornit sau oprit in modul cool heat 1 Apasa pe On Off Rezultat Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde Aparatul porneste in modul selectat ultima data Unitatea interioara emite un sunet 2 Apasa pec pentru a selecta modul cool sau heat Rezultat Unitatea interioara emite un sunet la apasarea Cy r Aparatul functioneaza in modul de racire sau incalzire Set Temp IL ic jood 3 Apasa perii Rezultat Indicatorul pentru timer este afisat Timer ul de oprire licareste pe telecomanda S 4 Setati timer ul Off Good Morning apasand LD odata sau de mai multe s ori pana cand momentul opririi este afisat H Rezultat Modul Good Morning va fi oprit automat dupa 8 ore daca timpul de operare nu a fost setat Puteti seta timer ul de oprire apasand D pentru a opri automat modul Good Morning la momentul setat intr un interval de 30 de minute pana la 12 ore od Mering Cand apasati 5 timpul e
11. asati 4 Apasati Cc Down 5 Apasati fe if pana cand apare afisat 4 0 Hr ehmm S Noge Daca doriti sa porniti aerul conditionat si apoi sa se opreasca au tomat la momentul setat utilizand functia timer on off in timpul operarii trebuie sa setati timer ul de pornire pentru o perioada mai lunga decat cea pentru timer ul de oprire aaiue Asigurati va ca aparatul nu va continua sa functioneze dupa ce timer ul de pornire este confirmat Set Temp Auto Ju 1 i Puteti verifica sau schimba modul si sau temperatura apa sand butonul sau butonul OIO dupa setarea timer ului de oprire Functia folosita ultima este setata intre timer ul On si Off pen tru a porni opri aerul conditionat si modul Good Morning Timer ul de oprire pentru modul MPI nu se poate seta separat Daca doriti sa opriti aerul conditionat si apoi sa porneasca au tomat la momentul setat utilizand functia timer on off in tim pul operarii trebuie sa setati timer ul de oprire pentru o peri oada mai lunga decat cea pentru timer ul de pornire Pentru a anula timer ul de oprire Set Cancel 1 Apasati CJ pentru a anula timer ul de oprire Set Temp Auto Set Cancel Nota Daca apasati C5 atat timer ul de pornire cat si cel de JL oprire sunt anulate Operarea aerului conditionat fara telecomanda Puteti opera aparatul de aer conditionat si direct fara telecomanda 1 Pentru a porni aerul conditionat apasati butonul ON OFF
12. comen zii pentru a selecta modul in avans Set Temp Auto Rezultat Aparatul de aer conditionat opereaza in modul selectat cand 14 este pornit ete Rote Functia folosita ultima este setata intre timer ul On si Off pen 835 tru a porni opri aerul conditionat si modul Good Morning Timer ul de pornire pentru modul MPI nu se poate seta separat Set Cancel Morning A C2 Pentru a anula timer ul de pornire SevCancel 1 Apasati C_ pentru a anula timer ul de pornire gt Sevcancal F Rowe Daca apasati pet atat timer ul de pornire cat si cel de oprire sunt anulate Good et Cancel Morning e Setarea timer ului de op e Puteti seta timer ul de oprire pentru a opri aerul conditionat automat la momentul dorit cu un interval intre 30 de minute si 24 de ore 1 Apasati Co Set Temp Auto 2 Apasati cf CZ pana cand momentul dorit este afisat pentru a seta JLI timer ul de oprire Intervalul disponibil este intre 0 5 si 24 de ore 3 Gi LI Dar 3 Apasati pentru a finaliza setarea Rezultat Timpul ramas este afisat Indicatorul timer ului nu mai licareste Aerul conditionat se opreste autormat la momentul setat iar setarea Off Timer dispare Bample daca doriti sa porniti aerul conditionat dupa 2 ore si sa l utilizati pentru 2 ore in perioada de non operare On 1 Apasati CO Set Temp Auto 2 Apasati cA 9 pana cand apare afisat 2 0 Hr Gan Set Cancel Auto 3 Ap
13. e Heat ventilatorul si compresorul unitatii exterioare se pot opri periodic Acest lucru este normal asteptati pana cand aparatul porneste din nou Cadere de curent Daca se produce o cadere de curent atunci cand aparatul functioneaza acesta se va opri Cand revine curentul aparatul de aer conditionat va porni automat Mecanism de protectie Cand aparatul de aer conditionat este pornit imediat dupa ce a fost bagat in priza sau oprit functionarea normala va incepe dupa 3 minute din motive de protectie Inainte de a contacta service ul post vanzare realizati urmatoarele verificari simple Va pot scuti de timpul pierdut si cheltuiala unui telefon inutil Problema Aparatul de aer conditionat nu functioneaza Explicatie Solutie Verificati daca exista curent si porniti aparatul din nou Verificati daca intrerupatorul este inchis Verificati daca Timer ul de oprire este setat Temperatura nu este reglata Verificati daca ati selectat modul Fan Ventilare Aparatul de aer conditionat nu functioneaza in modul HEAT Verificati daca aparatul are doar functie de racire Verificati daca telecomanda are doar functie de racire Aerul rece cald nu este eliberat de aparatul de aer conditionat Temperatura setata sa nu fie mai inalta joasa decat cea curenta Verificati daca ati selectat modul Fan Selectati modul Cool Heat Auto sau Dry Verificati daca filtrul de aer este murdar Curatati filtrul de aer regulat Ve
14. ece ventilatorul din interior se poate defecta si poate provoca rani Nu lasati copii sa se apropie de aparat gt Nu varsati nici un fel de lichid in aparat Daca acest lucru se intampla deconectati de la alimentare sau opriti apara tul si contactati un service autorizat gt Cand utilizati telecomanda fara fir distanta fata de apa ratul de aer conditionat nu trebuie sa fie mai mare de 7 metri Daca este cazul Daca telecomanda nu este folosita pentru o perioada lunga de timp scoateti bateriile Daca este cazul Producatorul nu si asuma responsabilitatea pentru pa gubele rezultate in urma mo dificarilor erorilor la conexi unile electrice sau hidraulice gt Nu conectati aeroterma la aparatul de aer conditionat si nu reparati singuri Nerespectarea instructiunilor de instalare sau utilizarea aparatului in alte conditii decat cele indicate in tabelul Limite de operare din manualul de instalare va anula imediat garantia aparatului gt Nu asezati pe aparat nici un material pe care copii s ar putea aseza AVERTIZARE Aruncarea aparatului CA gt Inainte de a arunca aparatul este necesar sa scoateti bateriile si sa le aruncati corespunzator in scopul reciclarii ATENTIE Cand instalati Cand trebuie sa aruncati apa ratul consultati dealer ul In cazul in care conductele sunt indepartate incorect agentul de racire poate
15. ff Pornit Oprit Filtru de aer Lamela flux de aer sub panou iesire Timer indicator mod Good Indicator econo Indicator Morning misire energie operare Buton On Off Pornit Oprit Indicator vite Indicator curatare Indicator Setare temperatura amp za ventilator automata Turbo temperatura ambientala a M exterioara Seria AQOOM Seria AQ12M Intrarea pentru aer Spate lesire aer Supapa de cone xiune In interior Seria AQ18M MD eroare Intrarea pentru aer Spate lesire aer Supapa de cone xiune In interior Seria AQ24M MI eroare Intrarea pentru aer Spate lesire aer Supapa de cone xiune In interior Telecomanda Butoane si afisaj ndicator directie flux de aer Setare temperatura ndicator mod de operare Auto Cool Dry Fan Heat ndicator functie Turbo Indicator viteza ventilator ndicator economisire energie ndicator transmisie telecomanda Indicator Timer Oprire Indicator baterie Indicator mod Good Morning ndicator Timer Pornire Buton Pornit Oprit Butoane reglare temperatura Buton selectare mod i Buton reglare viteza ventilator Auto Cool Dry Fan Heat J 9 Buton pendulare Digitali onoN Digital On Off B T2 C Buton Turbo n pe a Buton curatare automata Buton economisire energie 4 serana Nea jet cancel Maning Buton Good Morning Ca Garni lt lt Buton setare anulare
16. i menajere atunci cand nu mai functioneaza Pentru prevenirea efectelor negative asupra mediului sau sanatatii datorita aruncarii necontrolate a deseurilor separati le de alte tipuri de deseuri si reciclati le in mod responsabil pentru a promova reutilizarea sustinuta a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie sa contacteze fie vanzatorul de unde au achizitionat produsul fie biroul guvernamental local pentru a afla unde trebuie duse aceste produse Utilizatorii industriali trebuie sa contacteze furnizorul si sa verifice termenii si conditiile contractului de cumparare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deseuri comerciale atunci cand este aruncat Inregistrati produsul la www samsung com global register Masuri de siguranta Urmatoarele masuri de siguranta sunt menite sa protejeze utilizatorul si sa previna pagubele materiale Cititi urmatoarele instructiuni si utilizati aparatul de aer conditionat in mod corespunzator Pastrati manualul de instructiuni impreuna cu manualul de instalare la indemana pentru a l consulta oricand aveti nevoie dupa ce ati citit manualul in intregime A AVERTIZARE e Acest simbol indica posibilitatea unei raniri grave sau chiar moarte A ATENTIE e Acest simbol indica posibilitatea unei raniri grave sau distrugerea mediului inconjurator atunci cand aparatul nu este operat corespunzator gt Nu instalati aparatul intr un gt Nu instalati unitatea exteri loc unde pot aparea scurgeri
17. modul Dry daca doriti sa deumidificati camera Puteti regla temperatura in acest mod 1 Apasa pe On Off Rezultat Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde Aparatul de aer conditionat porneste in modul selectat anterior 0 Unitatea interioara emite un sunet VIO Fan Speed 2 Apasa pe din telecomanda pana cand se afiseaza Dry Rezultat Unitatea interioara emite un sunet la apasarea re s Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul Dry setTemp Dry I Nota Puteti schimba modurile in orice moment 3 Apasa pe OI0 pentru a regla temperatura pana cand se afiseaza temperatura dorita Puteti seta temperatura intre 18 C si 30 C Rezultat Cand apsati butonul 1O de fiecare data SetTemp Temperatura se regleaza cu cate 1 C J Unitatea interioara emite un sunet Auto L Ut Aparatul de aer conditionat incepe deumidificarea si viteza ventilatorului se regleaza automat 4 Pentru a regla directia fluxului de aer vezi pagina 20 Selectarea modului Fan ventilare Mode Fan Speed O CD Mode A a Speea Low Selectati modul Fan daca doriti sa ventilati camera Ajuta la improspa tarea aerului din camera in acest mod puteti regla viteza de ventilare 1 Apasati On Off Rezultat indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde Aparatul porneste in modul selectat ultima data Unitatea interioara incepe
18. nat si nu asezati aer conditionat chis sau unde se afla un bebe obiecte grele pe el lus sau o persoana in varsta ATENTIE gt Nu atingeti conductele gt Nuutilizatiaparatulde aer Nu aplicati socuri puternice conectate la aparatul deaer conditionat pentru a pastra la aparatului de aer conditionat conditionat rece hrana plante cosmetice Of gt Aveti grija sa nu expuneti gt Aparatul nu trebuie operat Energia si curentul maxim filtrul de aer in lumina soarelu de copii sau persoane sunt masurate conform infirme fara supraveghere standardelor IEC si conform Copii trebuie supravegheati standardelor ISO pentru a nu se juca cu 3 aparatul Daca ventilatorul se opreste opriti aparatul de aer conditionat si curatati l Nu curatati aparatul de aer eS Suprafata schimbatorului conditionat pulverizandapa de caldura este aspra Atentie direct sau cu benzen tiner cando curatati sau alcool gt Aruncati ambalajele gt Toate materialele de productie in concordanta cu si ambalajele utilizate pentru cerintele locale noul aparat nu afecteaza mediul ZI si pot fi reciclate gt Aveti grija sa introduceti filtrul Numele fiecarei piese Design ul si forma pot diferi in functie de model Unitatea interioara Intrarea pentru aer Senzor tempe ratura ambientala SAMSUNG Buton On O
19. neste in modul selectat anterior Unitatea interioara emite un sunet lode Apasa pec din telecomanda pana cand se afiseaza Heat de Rezultat Unitatea interioara emite un sunet cand este apasat Aparatul de aer conditionat functioneaza in modul Heat Puteti schimba modurile in orice moment 3 Apasa pe 1O pentru a regla temperatura pana cand se afiseaza temperatura dorita Puteti seta temperatura intre 16 C si 30 C Rezultat Cand apsati butonul JIO de fiecare data Temperatura se regleaza cu cate 1 C Unitatea interioara emite un sunet Daca temperatura din camera atinge valoarea setata temperatura selectata 5 C aparatul de aer conditionat opreste incalzirea dar ventilatorul functioneaza in continuare Aparatul de aer conditionat incepe sa incalzeasca daca temperatura camerei este mai joasa decat temperatura dorita temperatura selectata 3 C Fan Speed a 4 Apasa pe C_ pentru a selecta viteza ventilatorului pana cand setarea dorita este afisata Auto gt Low gt Medium gt High auto scazut mediu ridicat Rezultat Cand apasati butonul g5 unitatea interioara emite un sunet Pentru primele 3 5 minute ventilatorul poate sa nu functioneze pentru a preveni eliberarea aerului rece din unitatea interioara Acest lucru permite incalzirea suficienta a aerului din camera 5 Pentru a regla directia fluxului de aer vezi pagina 20 Selectarea modului Dry Uscat Selectati
20. nta va fi repetata 1 2 3 4 5 6 7 8 Timp hr Graficul de temperaturi de mai sus poate diferi in functie de indicatorul de temperatura al unitatii interioare si de localizarea utilizatorului gt Temperatura recomandata este setata intre 25 C si 27 C iar 26 C este tem peratura ideala pentru un somn comfortabil gt Grila pentru aer stanga si dreapta si viteza ventilatorului sunt controlate automat ca si la cele 3 etape de la modul Good Morning gt Setati timer ul Off din modul Good Morning peste 5 ore Somnul dvs va fi tulburat daca modul Good Morning este setat prea scurt pentru ca timer ul de oprire este setat pe 8 ore gt Daca modul Good Morning este setat pe mai putin de 4 ore acesta se va opri dupa aceasta perioada Daca modul Good Morning este setat la peste 5 ore va functiona in etapa de trezire pentru ultima ora inainte de oprire In modul de incalzire gt Temperatura scade cu cate 1 C la fiecare ora Dupa o scadere de 2 C tempe ratura este mentinuta constanta taji Stop gt Puteti regla grila de aer stanga si dreapta si viteza ventilatorului separat in Set modul Good Morning TEMP Reglarea directiei fluxului de aer Reglati directia fluxului de aer pentru ca acesta sa circule in functie de nevoile dvs Regland directia fluxului de aer eficienta aparatului de aer conditionat poate fi imbunatatita Reglarea verticala a directiei fluxului de aer Puteti regla vertical directia flu
21. rificati daca ceva acopera unitatea exterioara sau exista vreun obstacol Indepartati obiectul Verificati daca ati instalat aparatul de aer conditionat in soare Fereastra sau usa pot fi deschise Verificati daca tocmai ati pornit aparatul de aer conditionat Dureaza 3 minute pana porneste aparatul in modul de racire incalzire Verificati daca conducta de drenaj este prea lunga Viteza ventilatorului nu este reglata In modurile Auto sau Dry viteza este selectata automat Telecomanda nu functioneaza Verificati daca bateria s a descarcat Inlocuiti bateria Verificati daca senzorul telecomenzii este blocat Verificati daca aparatul este situat langa o lumina puternica Timer ul nu este setat Set Cancel Verificati daca butonu a fost apasat dupa selectarea timpului Patrunde un miros urat in timpul functionarii Verificati daca ati folosit aparatul intr o zona cu fum sau cu un miros Aerisiti camera sau selectati modul Fan pentru 1 2ore Indicatorul unitatii interioare licareste Apasati pentru a porni din nou aparatul de aer conditionat Inchideti si deschideti din nou intrerupatorul Sunete ciudate se aud dinspre aparat Sunetul se aude cand se modifica fluxul agentului de refrigerare in functie de scopul pentru care este folosit aparatul de aer conditionat Cand apasati pe lamelele aparatului de aer conditionat fac un zgomot Picura apa de pe piesele unitatii exterioare Apa se poate
22. rivind compatibilitatea electromagnetica incl amendamente Produsul este marcat CE Prezenta declaratie este intocmita conform prevederilor HG 1022 10 09 2002 H G 457 2003 si H G 497 2003 Bucuresti 26 02 2007 DIRECTOR SERVICE MIHAI IONITA YM a ELECTRONICS Contactati SAMSUNG WORLD WIDE Daca aveti nelamuriri sau intrebari cu privire la produsul Samsung contactati centrul de relatii cu clientii SAMSUNG Centrul de relatii clienti Web Site BELGIA 02 201 2418 www samsung com be REPUBLICA CEHA 844 000 844 www samsung com cz DANEMARCA 38 322 887 www samsung com dk FINLANDA 09 693 79 554 www samsung com fi FRANTA 08 25 08 65 65 0 15 min www samsung com fr GERMANIA 01805 121213 0 12 min www samsung de UNGARIA 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu OLANDA 0900 20 200 88 0 1 min www samsung com nl NORVEGIA 231 627 22 www samsung com no POLONIA 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGALIA 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVACIA 0850 123 989 www samsung com sk SPANIA 902 10 11 30 www samsung com es SUEDIA 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267846 www samsung com uk IRLANDA 0818 717 100 www samsung com uk
23. ste afisat crescator cu 30 de BE minute sau 1 ora Modul Good Morning va fi oprit la momen tul selectat Set Temp 5 Apasa pe aH Rezultat Timpul ramas este afisat Auto ll c ood Noe In cazul selectarii modului Good Morning sau reglarii unei peri g oade in plus in modul Good Morning apasati pe 55 in decurs de 10 secunde Daca nu apasati butonul in decurs de 10 Apa e secunde modul Good Morning va fi anulat automat On Up Set Cancel 6 Apasape Q pentru a regla temperatura pana cand temperatura dorita este afisata Puteti seta temperatura intre 16 C si 30 C Rezultat De cate ori apasati pe QIO Temperatura se ajusteaza cu cate 1 C Unitatea interioara emite un sunet a In modul de racire Modul Good Morning mentine temperatura optima a pielii in 3 etape si a nume etapa de adormire etapa de somn profund si etapa de trezire O Etapa de adormire In aceasta etapa se determina racorirea rapida a mediului Datorita aerului cu o temperatura comfortabila veti putea adormi repede Etapa de somn profund Utilizatorul poate dormi profund si isi poate mentine o temperatura sanatoa sa a pielii datorita temperaturii controlate si fluxului insesizabil de aer Etapa de trezire In aceasta etapa temperatura comfortabila a aerului creste temperatura cor pului uman pentru o trezire placuta Temp 2C 1C Temp setata HIT Cand timpul setat este peste 8 ore 2C aceasta secve
24. tasni si veni in contact cu pielea provocand rani Eliberarea agentului de racire in atmosfera poate dauna mediului inconjurator Va rugam sa reciclati sau sa aruncati in mod corespunzator ambalajul acestui produs gt Instalati aparatul de aer condi tionat evitand lumina directa a soarelui radiatoarele si apa gt Instalati unitatea exterioara astfel incat sa permita evacu area corespunzatoare a aeru lui Evitati un loc care ar putea deranja vecinii gt Montati furtunul pentru drenaj astfel incat apa sa se scurga corect si in siguranta ATENTIE Cu privire la sursa de curent Deconectati intrerupatorul gt gt Contactati centrul servicesau gt Contactati centrul service dupa atunci cand nu folositi apara producatorul daca doriti sa re ce ati oprit aparatul de aer con tul de aer conditionat pentru parati aparatul ditionat daca se aud zgomote a economisi energie ciudate se simte miros de ars sau fum gt Nu deschideti grila din fata Evitati directionarea aerului re Evitati patrunderea apei in timpul functionarii ce direct catre persoane ani in interiorul aparatului male plante pentru mult timp de aer conditionat gt Nu folositi aparatul de aer gt Nu calcati pe aparatuldeaer Nu beti apa din aparatul de conditionat intr un spatiuin conditio
25. tata Cand opriti aparatul de aer conditionat functia Auto Telecomanda Cleaning opereaza pentru 30 de minute Dupa 30 de minute aparatul se opreste Daca apasati 5 cand aparatul de aer conditionat este o prit acesta opereaza functia de auto curatare pentru 30 Set Temp Auto de minute Cand aparatul de aer conditionat este Modul Timp de operare 3 Auto Cool Dry 30 minute Pornit I Heat Fan 15 minute Oprit 30 minute Panou de control Indicatorul Auto Cleaning este afisat doar pe unitatea interioara 3 Apasati E din nou pentru a opri functia de auto curatare inainte de expi rarea perioadei de 30 de minute Timer AutoClean E Saver Setarea timer ului de pornire Puteti seta timer ul de pornire pentru a porni aerul conditionat automat la momentul dorit cu un interval intre 30 de minute si 24 de ore 1 Apasati CD Set Temp Auto E 4 2 Apasati orice pana cand momentul dorit este afisat pentru a seta timer ul de ponire Intervalul disponibil este intre 0 5 si 24 de ore Down Set Temp Auto 24 Wee 3 Apasati 5 pentru a finaliza setarea Rezultat Timpul ramas este afisat Indicatorul timer ului nu mai licareste Modul selectat si temperatura din afisaj dispar dupa 10 secunde Aerul conditionat porneste automat la momentul setat iar setarea On Timer dispare 4 Apasati 6 pana cand modul dorit este afisat in partea de sus a tele
26. tati aceasta functie in modul Dry sau Fan modul tre ce pe Auto Ate 3 Apasa pe 3 din nou pentru a opri functia Turbo inainte de trecerea celor 30 de minute Rezultat Aparatul de aer conditionat revine automat la setarile anterioare 4 Pentru a controla directia fluxului de aer cititi pagina 20 Puteti selecta functia Energy Saving pentru a salva energie cand raciti Intervalul de temperatura descreste pentru a opera aceasta functie 1 Apasa pe On Off Rezultat Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde Aparatul porneste in modul selectat ultima data Unitatea interioara emite un sunet 2 Apasa pee Rezultat Unitatea interioara emite un sunet Aparatul opereaza cu functia de economisire a energiei Grila exterioara pentru fluxul de aer se misca sus jos Indicatorul pentru directia fluxului de aer este afisat automat Pentru a opri functia Energy Saving apasati Es din nou Puteti selecta functia Energy Saving doar in modul Cool Apasa pe pentru a regla temperatura pana cand temperatura dorita este afisata Puteti seta temperatura intre 26 C si 30 C Note Daca doriti sa setati temperatura sub 26 C anulati functia Energy Saving inainte de a regla temperatura Fan Speed Pe Apasa pe pentru a selecta viteza de ventilare pana apare setarea dorita Auto gt Low gt Medium gt High auto scazuta medie ridicata Rezultat De cate ori
27. uteti selecta modul Auto daca doriti sa raciti sau sa incalziti camera in mod automat Puteti regla temperatura in acest mod 1 Apasa pe On off Rezultat Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde Aparatul de aer conditionat porneste in modul anterior Unitatea interioara emite un sunet 2 Apasape ry din telecomanda pana cand se afiseaza Auto Rezultat Unitatea interioara emite un sunet cand 3 este apasat Aparatul de aer conditionat functioneaza in Modul Auto Modul Auto raceste sau incalzeste camera in functie de temperatura setata Aparatul de aer conditionat trece automat in modul de racire sau incalzire in functie de temperatura curenta New Puteti schimba modurile in orice moment 3 Apasa peOIO pentru a regla temperatura pana cand se afiseaza temperatura dorita Puteti seta temperatura intre 16 C si 30 C Rezultat Cand apsati butonul de fiecare data Temperatura se regleaza cu cate1 C Unitatea interioara emite un sunet Viteza ventilatorului se regleaza automat Selectarea modului Cool Racire Puteti selecta modul Cool daca doriti sa raciti camera Puteti regla temperatura si viteza ventilatorului in timpul racirii 1 Apasa pe On Off Rezultat Indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde Aparatul de aer conditionat porneste in modul selectat anterior 0 Unitatea interioara emite un sunet 2 Apasa pe din telecomanda p
28. xului de aer Lamela exterioara se misca in sus si in jos pentru a creste eficienta operatiei de racire sau incalzire E FDI F setTemp jauto OO 1 Apasati CO pana setati directia dorita Rezultat Lamela exterioara este reglata pe verticala Auto ll e 2 Apasati C3 din nou pentru a misca lamela in sus si in jos automat in timpul operarii Digtalionot gt j e 3 Apasati CO din nou pentru a opri lamela sa se miste in sus si in jos Nowa daca aparatul este Atunci lamela Oprit este inchisa complet Pornit este asezata in pozitia presetata Reglarea orizontala a fluxului de aer Puteti regla manual directia orizontala a fluxului de aer Lamelele interioare misca aerul in directia dorita 1 Reglati lamelele interioare miscandu le spre stanga sau spre dreapta Asigurati va ca nu atingeti lamelele interioare in timpul operarii Va puteti rani degetele Selectarea functiei de auto curatare Puteti selecta functia de auto curatare daca doriti sa sterilizati aparatul de aer conditionat sau sa indepartati mucegaiul Puteti seta aceasta functie chiar daca aparatul este oprit 1 Apasati On Off Rezultat Indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde Aparatul porneste in modul selectat ultima data Unitatea interioara emite un sunet Mode Fan Speed amp 2 Apasati 9 O CD Rezultat se aprinde pe unitatea interioara iar functia Auto Cleaning este se
29. zumidificare e e Modul Turbo e e Modul Sleep e e Modul de operare Timer e e Modul de economisire a energiei _ _ Auto Restart e e Auto schimbare e e Controlul aerului ambiant Auto Wind vant e e Pasi pentru controlul fluxului de aer 4 3 4 3 Comoditate Controlul directiei aerului sus jos Auto Auto Controlul directiei aerului stanga dreapt Manual Manual Auto Grila Telecomanda e e Auto curatare auto curatare e e Etc Tip compresor Rotary Rotary Racire T 16 43 16 43 Ambient cazu Incalzire C 0 27 0 27 DECLARATIE DE CONFORMITATE NR SWA 02 Noi S C GENCO TRADE SRL cu sediul in Bucuresti str Biharia nr 67 77 sector 1 cu Certificat de inregistrare Seria A nr 407325 28 11 2002 asiguram garantam si declaram pe propria raspundere conform prevederilor art 5 din Hotararea Guvernului nr 1022 2002 H G 457 2003 si H G 497 2003 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si protectia mediului ca aparatrul AER CONDITIONAT SAMSUNG AQ 09 12MSB la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu produce un impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu Standardele romane armonizate SR EN 60335 1 1999 SR EN 60065 SR EN 55020 A1 1999 si urmatoarele Directive europene in vigoare e Low voltage Directive 73 23 EEC privind electrosecuritatea incl amendamente e EMC Directive 89 336 EEC p
Download Pdf Manuals
Related Search