Home

Samsung SGH-P510 Manual de utilizare

1. mmucennen ee neeeee nenea ae ear aea 57 Accesarea unei func ii de meniu prin parcurgere 57 Folosirea scurt turilor 58 Lista func iilor de meniu a 59 Mesaj text U ee uuu 64 Primite Meniul 1 1 uuu an aasapaa sacuanapaynysaqayan 64 Trimise Meniul 1 2 nenea 66 Scrie nou Meniul 1 3 nenea eee eee en 67 Modele Meniul 1 4 nene nenea 70 Set ri Meniul 1 5 aw TO tergere toate Meniul 1 6 eee 72 Stare memorie Meniul 1 7 eee 72 Mesagerie vocal Meniul 1 8 nenea 73 Centru informare Meniul 1 9 nenea 74 Cuprins Mesaj multimedia u aenae eee 75 Primite Meniul 2 1 75 Trimise Meniul 2 2 78 Ciorn Meniul 2 3 isi 79 Scrie nou Meniul 2 4 nene nenea 80 Modele Meniul 2 5 nenea 84 tergere toate Meniul 2 6 85 Stare memorie Meniul 2 7 85 Configurare Meniul 2 8 86 Profil MMS Meniul 2 9 eee 87 List apeluri sii ceccar aaa ai a a i 88 Apeluri pierdute Meniul 3 1 nenea 88 Apeluri primite Meniul 3 2 nenea 89 Apeluri trimise Meniul 3 3 nenea eee 89 tergere toate Meniul 3 4 nenea 90 Durat apel Meniul 3 5 91 Cost apel Meniul 3 6 ee eee nene nenea aaa 92 Camera foto llu LU UU AI ai si see casa d cata 93 Fotograf
2. nchide i telefonul mobil nainte de a urca n avion Folosirea telefoanelor mobile n avion poate periclita func ionarea avionului i contravine legii e Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la suspendarea sau refuzarea serviciilor de telefonie c tre contravenient la ac ionarea sa n judecat sau la aplicarea ambelor m suri Informa ii importante pentru s n tate i siguran ntre inerea aparatului Telefonul dumneavoastr este un produs cu un design i o realizare superioare i trebuie tratat cu grij Sugestiile de mai jos v vor ajuta s v ndeplini i orice obliga ii privind garan ia i v vor permite s v bucura i de acest produs timp de mul i ani P stra i telefonul toate subansamblele i accesoriile sale astfel nc t s nu ajung la ndem na copiilor mici Feri i telefonul de umiditate Condensul umiditatea i lichidele con in minerale care corodeaz circuitele electronice Nu utiliza i telefonul cu m na ud Exist un pericol de electrocutare sau de deteriorare a telefonului Nu folosi i i nu p stra i telefonul n zone cu mult praf sau murdare deoarece subansamblele sale mobile se pot deteriora Nu p stra i telefonul la temperaturi ridicate Temperaturile nalte pot scurta durata de via a dispozitivelor electronice pot defecta bateriile i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic Nu p stra i telefonul la rece C
3. Pute i alege dintre multe melodii diferite Dac ati desc rcat sunete de pe Internet sau din programul op ional EasyGPRS pute i s le utiliza i n acest meniu Volum apel Meniul 5 2 Acest meniu v permite s regla i volumul soneriei la primirea unui apel la unul dintre cele cinci nivele presetate Utiliza i tastele s geat sus i jos sau tastele de volum de pe partea st ng a telefonului pentru a m ri sau a reduce volumul A Set ri tonuri Tip alert Meniul 5 3 Acest meniu v permite s selecta i modul n care telefonul v avertizeaz atunci c nd deschide i sau inchideti clapeta folosind tasta Clapet automata Sunt disponibile urm toarele op iuni Melodie telefonul sun folosind melodia de apel sau de alarm selectat Vibra ie telefonul vibreaz dar nu sun Vibr Melodie telefonul vibreaz mai nt i de trei ori i apoi ncepe s sune Ton tastatur Meniul 5 4 Acest meniu v permite selectarea tonului care va fi emis de tastatur n momentul ap s rii unei taste Pentru a dezactiva sunetul selecta i Oprit Ton mesaj Meniul 5 5 Acest meniu v permite s selecta i felul cum v informeaz telefonul atunci c nd este primit un mesaj nou Ton SMS Meniul 5 5 1 Op iunile urm toare sunt disponibile pentru a v avertiza c ave i mesaje SMS noi Oprit telefonul nu folose te un ton SMS Vibra ie telefonul vibreaz Bip unic telefonul
4. l salva i n agend telefon e s terge i apelul din list Pute i de asemenea apela num rul ap s nd tasta y Apeluri trimise Meniul 3 3 Aceast op iune v permite s afi a i ultimele 20 de apeluri trimise Num rul sau numele dac este disponibil se afi eaz mpreun cu data i ora la care a fost efectuat apelul Ap s nd tasta soft Op iuni pute i e edita num rul i s l apela i sau s l salva i n agenda telefonic e s terge i apelul din list Pute i de asemenea apela num rul ap s nd tasta N List apeluri tergere toate Meniul 3 4 Acest meniu v permite s terge i toate nregistr rile din oricare dintre listele de apeluri Pute i de asemenea s terge i toate listele de apeluri n acela i timp Pentru Ap sa i a selecta lista de apeluri tasta s geat sus sau jos de ters Pentru a terge toate listele de apeluri selecta i Toate apelurile a pune un semn de tasta soft Marcare bifare a elimina un semn de tasta soft Demarc bifare a terge nregistr rile tasta soft terge marcate C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma List apeluri Durat apel meniu 3 5 Acest meniu v permite s vizualiza i cronometrele pentru apelurile efectuate i cele primite Not Timpul efectiv facturat pentru apeluri de c tre furnizorul dumneavoastr
5. adresa URL a paginii Web la care sunte i conectat n acel moment Avansat v d acces la urm toarele func ii avansate Repornire browser porne te din nou navigatorul f r s p r seasc programul Despre v ofer informa ii despre Navigatorul Openwave i versiunea instalat Divertisment Favorite Meniul 9 1 2 Acest meniu v permite s nregistra i adresele URL pentru p n la zece situri Web favorite Pute i accesa direct acest meniu in nd ap sat tasta 4 n timp ce utiliza i navigatorul WAP Pentru a nregistra o adres URL 1 Selecta i o loca ie liber i ap sa i tasta soft Selectare 2 Introduce i adresa URL i ap sa i tasta soft Introducere Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 3 Introduce i un nume pentru pagina favorit i ap sa i tasta soft OK Dup salvarea articolelor favorite pute i folosi urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Selectare Mergi la URL acceseaz rapid pagina Web Editare v permite s edita i adresa tergere terge adresa http Meniul 9 1 3 Acest meniu v permite s introduce i manual adresa URL a sitului Web pe care dori i s l accesa i Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 A Divertisment Set ri Meniul 9 1 4 Acest meniu v permite s seta i p n la cinci servere proxy pentru navigatorul WAP Contacta i furnizorul de
6. edita i numele i num rul Selecta i O nregistrare pentru a schimba un num r corespunz tor numelui selectat Dac schimba i numele num rul este salvat separat Selecta i Toate nregistr pentru a schimba numele nregistr rii Foto ID apelant v permite s asocia i una dintre fotografiile pe care le a i f cut cu camera foto ca imagine ID apelant care va fi afi at atunci c nd primi i un apel de la num rul selectat Pentru detalii despre func ia camer foto vezi pagina 94 Agend telefon Stergere v permite s terge i num rul selectat din agend telefon Vi se cere s confirma i c dori i s stergeti numele i num rul ap s nd tasta soft Da Copiere v permite s copia i num rul n alt loca ie Pute i selecta memoria i num rul loca iei Grup apelare v permite s v organiza i nregistr rile din agend telefon n grupuri de apelare astfel nc t telefonul s v avertizeze ntr un fel specific atunci c nd o persoan dintr un grup v apeleaz Selecta i unul din cele zece grupuri disponibile Pentru a terge o nregistrare dintr un grup selecta i op iunea Nu exist grup Pentru detalii suplimentare despre modificarea propriet ilor grupurilor de apelare vezi pagina 39 Ad ugare nreg v permite s ad uga i un num r nou la numele selectat Agend telefon C utarea i apelarea unui num r din agend telefon Dup salvarea n
7. i Serviciul de mesaje scurte SMS GSM Sistem global de comunica ii mobile Standard interna ional pentru comunica ii de tip celular ce garanteaz compatibilitatea ntre diver ii operatori de re ea GSM cuprinde majoritatea rilor europene i multe alte p r i ale lumii Java Limbaj de programare care genereaz aplica ii ce pot rula pe toate platformele hardware fie c sunt mici medii sau mari f r modific ri A fost promovat i utilizat intens pe Web at t pentru situri Web publice c t i pentru Intranet C nd un program Java ruleaz ntr o pagin Web este numit Java applet Atunci c nd ruleaz pe un telefon mobil sau pe un pager este numit MIDlet Mesagerie vocal Serviciu computerizat tip robot telefonic care v preia apelurile n mod automat atunci c nd nu sunte i disponibil r spunde cu un mesaj de salut ave i op iunea de a nregistra chiar dumneavoastr acest mesaj i nregistreaz mesajele primite Glosar MMS Serviciul de Mesaje Multimedia Un serviciu de mesaje pentru comunicatiile mobile standardizat de WAP Forum si de Programul de Parteneriat pentru Genera ia a 3 a 3GPP Pentru utilizatorii telefoanelor MMS este similar cu Serviciul de Mesaje Scurte SMS ofer livrarea automat imediat a con inutului creat de utilizator de la un telefon la un alt telefon Adresarea utilizat pentru mesaje este n primul r nd bazat pe numere de telefon astfel trafi
8. C nd primi i un mesaj multimedia nou pe ecran apare pictograma Mesaj MMS i o notificare text mpreun cu num rul expeditorului 1 Ap sa i tasta soft Afi are pentru a citi mesajul Ecranul afi eaz informa ii sumare despre mesaje cum ar fi num rul expeditorului dimensiunea mesajului i subiectul Dac dori i s afi a i mesajul mai t rziu din directorul Primite ap sa i tasta soft le ire A Mesaj multimedia 2 Pentru a parcurge informa iile despre mesaj ap sa i tasta s geat sus sau jos 3 Ap sa i tasta Op iuni pentru a folosi urm toarele op iuni e Preluare preia mesajul de pe serverul MMS e tergere terge mesajul e Informa ii suplim v arat informa ii detaliate cu privire la mesaj 4 Pentru a citi mesajul ap sa i tasta soft Selectare c nd este eviden iat op iunea Preluare Telefonul preia con inutul mesajului de pe server i l afi eaz 5 Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s geat sus sau jos 6 C nd a i terminat ap sa i tasta 9 Afi area unui mesaj primit din directorul Primite C nd accesa i meniul Primite Meniul 2 1 lista de mesaje multimedia pe care le a i primit se afi eaz cu num rul de telefon al expeditorului dac este disponibil n agenda telefonic Pictogramele din st nga v indic starea mesajelor S Mesaje care au fost citite B Mesaje care nu au fost citite 1 Selecta i un mesaj
9. Not C nd ad uga i obiecte media la mesaj num rul de caractere pe care le pute i introduce scade Crearea unui mesaj text simplu 1 Crea i un mesaj Not Pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 2 C nd ati terminat de introdus mesajul ap sa i tasta soft Op iuni Sunt disponibile urm toarele op iuni e Numai trimitere v permite s trimite i mesajul Mesajul este ters dup trimitere Salvare i trimitere v permite s salva i o copie a mesajului i apoi trimite mesajul Pute i vizualiza mesajul n directorul Trimise e Numai salvare v permite s salva i mesajul pentru a l trimite mai t rziu Pute i vizualiza mesajul n directorul Trimise e Pentru detalii suplimentare despre op iunile Formatare text Ad ugare obiecte Ad ugare modele Ad ugare ag tel Ad ugare favorite i Limb vezi pagina 68 A Mesaj text Selectati Numai trimitere sau Salvare si trimitere si ap sa i tasta soft Selectare Dac doar dori i s salva i mesajul selecta i Numai salvare Dup salvarea mesajului telefonul revine la meniul Mesaj text Dac selecta i o op iune de salvare alege i loca ia de memorie i ap sa i tasta soft OK Introduce i num rul de destina ie i ap sa i tasta soft OK Mesajul este trimis Not Dac telefonul nu reu e te s trimit mesajul v ntreab dac dori i s ncerca i din nou Ap sa
10. O parte a con inutului acestui manual poate fi diferit de telefonul dumneavoastr n func ie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoastr de servicii TELEFON GPRS SGH P510 amma ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 05119A http www samsungmobile com Romanian 07 2004 Rev 1 0 Cuprins Importante M suri de sigurant 8 Despachetarea U u u 10 Telefonul dumneavoastr 11 Aspectul telefonului nene nenea nenea 11 Ecranul l 14 Camera foto 17 Bli a as a a a A Sun a a saq at 17 Opera iuni de ba a 18 Instalarea cartelei SIM 18 nc rcarea bateriei neoane 20 Pornirea i oprirea telefonului 22 Func ii de apelare u 23 Efectuarea unui apel nenea 23 Reglarea volumului nenea nenea 25 Preluarea unui apel nene nenea 26 Vizualizarea apelurilor pierdute 27 Activarea rapid a Modului silentios 29 Selectarea func iilor i op iunilor 30 Agend telefon u 32 Stocarea unui num r mpreun cu numele core
11. de servicii poate fi diferit depinz nd de func iile re elei de rotunjiri pentru facturare i altele Sunt disponibile urm toarele cronometre Durat ultim apel durata ultimului apel Total trimise durata total a tuturor apelurilor efectuate de la ultima resetare a cronometrului Total primite durata total a tuturor apelurilor primite de la ultima resetare a cronometrului Resetare cronometre op iunea utilizat pentru resetarea cronometrelor apelurilor Trebuie s introduce i parola telefonului i apoi s ap sa i tasta soft OK Not Parola telefonului este predefinit din fabric 00000000 Pentru a schimba aceast parol vezi pagina 112 List apeluri Cost apel Meniul 3 6 Aceast func ie de re ea v permite s vizualizati costul apelurilor Acest meniu poate s nu fie disponibil n func ie de cartela dumneavoastr SIM Sunt disponibile urm toarele op iuni Cost ultim apel costul ultimului apel trimis Cost total costul total al tuturor apelurilor efectuate de la ultima resetare a contorului de costuri n cazul n care costul total dep e te costul maximum setat prin op iunea Setare cost max nu mai pute i efectua apeluri p n c nd nu reseta i contorul Cost maxim costul maximum setat prin op iunea Setare cost max Vezi mai jos Resetare contor op iunea utilizat pentru resetarea contorului de cost Trebuie s introduce i mai nt i codul PIN2 vezi
12. ea i apoi este afi at confirmarea re elei Pute i dezactiva toate set rile de redirec ionare a apelurilor select nd op iunea Anulare toate Servicii re ea Blocare apel Meniul 8 2 Serviciul de re ea blocare apeluri v permite s v restric iona i apelurile Pute i folosi urm toarele op iuni pentru a restric iona apelurile vocale apelurile fax i sau apelurile de date Toate trimise nu se pot efectua apeluri Interna ionale nu se pot efectua apeluri interna ionale Int exc acas c nd v afla i n str in tate pute i efectua apeluri numai la numere din tara n care v afla i i din tara dumneavoastr adic ara n care se afl furnizorul dumneavoastr de servicii Toate primite nu se pot primi apeluri Apeluri n roaming nu se pot primi apeluri c nd utiliza i telefonul n afara zonei de acoperire a re elei na ionale Anulare toate toate set rile de blocare a apelurilor sunt dezactivate apelurile pot fi efectuate i primite normal Pentru a seta op iunile de blocare a apelurilor 1 Selecta i op iunea dorit de blocare a apelurilor ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare 2 Selecta i tipul de apeluri vocale sau de date ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare 3 Ap sa i tasta soft Activare pentru a confirma set rile alese A Servicii retea 4 Introduceti parola de blocare a apelurilor pr
13. meniul 6 2 Din acest meniu pute i schimba diverse set ri pentru ecran sau lumin de fundal Imagine fundal Meniul 6 2 1 Acest meniu v permite s schimba i imaginea fundal sau culoarea textului care este afi at n modul inactiv Sunt disponibile urm toarele op iuni List fundaluri pute i selecta o imagine fundal care s fie afi at pe ecranul inactiv Pentru a schimba imaginea fundal 1 Parcurge i lista ap s nd tasta s geat sus sau jos Sunt disponibile diverse imagini predefinite Pute i alege i fundalul liber sau orice imagini desc rcate de pe Internet i din programul op ional EasyGPRS Dup ce ati setat o fotografie ca imagine fundal ea este afi at n aceast list 2 Ap sa i tasta soft Afi are atunci c nd este eviden iat imaginea dorit 3 C nd imaginea este afi at ap sa i tasta soft Selectare pentru a o afi a pe ecranul inactiv Afi are text pute i specifica dac telefonul afi eaz sau nu data i ora pe ecranul inactiv Culoare text pute i selecta culoarea textului care este afi at pe ecranul inactiv Set ri telefon Ecran exterior Meniul 6 2 2 Acest meniu v permite s adaptati ecranul extern la preferin ele dumneavoastr Sunt disponibile urm toarele op iuni Selectare imagine v permite s seta i imaginea care se afi eaz pe ecranul extern Logo Samsung pe ecran se afi eaz logo ul Samsung Ceas analogic pe ecran
14. pentru a oferi o protec ie suplimentar pentru public i pentru a ine cont de orice varia ie n m surare Valorile SAR pot varia n func ie de cerin ele na ionale de raportare i de banda de re ea A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Testele SAR sunt efectuate utiliz nd pozi iile standard de operare cu telefonul transmi nd la nivelul cel mai mare de putere n toate benzile de frecven testate De i nivelul SAR este determinat la nivelul de putere cel mai mare nivelul SAR efectiv al telefonului n timpul func ion rii poate fi cu mult sub valoarea maxim Aceasta deoarece telefonul este proiectat s func ioneze la niveluri de putere multiple n a a fel nc t s utilizeze doar nivelul de putere necesar pentru a se conecta la re ea n general cu c t sunte i mai aproape de o sta ie de baz cu at t este mai mic puterea emis de telefon nainte de a lansa un nou model de telefon pentru public trebuie demonstrat respectarea Directivei Europene R amp TTE Aceast directiv include ca o cerin esen ial protec ia s n t ii i siguran a utilizatorului i a oric rei alte persoane Precau ii la utilizarea baterilor e Nu folosi i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorate n vreun fel e Folosi i bateria n scopul n care a fost construit e Dac folosi i telefonul n apropierea sta iei principale a re elei acesta folose te mai
15. r ire 3 Introduce i al doilea num r 4 Pentru a vedea rezultatul ap sa i tasta y 5 Repeta i pa ii de la 1 la 4 de c te ori este necesar List activit i Meniu 7 5 Aceast func ie v permite e s crea i o list de activit i e s asocia i o prioritate i o dat limit fiec rei activit i e s sorta i activit ile dup prioritate i marcajul de stare Crearea listei de activit i 1 Ap sa i tasta soft Nou 2 Introduce i prima activitate Not Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 3 Ap sa i tasta soft OK 4 Selecta i prioritatea ridicat normal sau sc zut folosind tastele s geat sus i jos i ap sa i tasta soft Selectare 5 Introduce i data limit i ap sa i tasta soft OK Dac nu dori i s seta i o dat limit ap sa i tasta soft Sar Agenda Editarea listei de activit ti C nd selecta i meniul List activit i Meniul 7 5 se afi eaz con inutul actual cu un semn de bifare care indic o activitate realizat i cu nivelul de prioritate RA ridicat normal i s sc zut Agenda Ac iune Proceduri Ac iune Proceduri Sortarea activit ilor existente dup prioritate sau statut O Ap sa i tasta soft Op iuni O Selecta i op iunea Sortare Selecta i criteriul de sortare Ridicat Sc zut Terminat sau Anulare Afi area detaliilor pent
16. 06 Mar Meniu Nume Not Limba de afi are este engleza predefinit din fabric Pentru a schimba limba folosi i op iunea de meniu Limb Meniul 6 5 Pentru detalii suplimentare vezi pagina 110 5 Atunci c nd dori i s opri i telefonul ine i ap sat tasta p n c nd se afi eaz ecranul la oprire Func ii de apelare Efectuarea unui apel Atunci c nd este afi at ecranul inactiv introduce i prefixul i num rul de telefon i ap sa i tasta y Not Atunci c nd activa i op iunea Reapelare autom din meniul Set ri suplimentare Meniul 6 7 telefonul reapeleaz automat ultimul num r format de maximum zece ori dac persoana nu r spunde sau vorbe te deja la telefon Vezi pagina 115 pentru detalii suplimentare Efectuarea apelurilor interna ionale 1 Tineti ap sat tasta 0 p n apare caracterul 2 Introduce i prefixul rii prefixul interurban i num rul de telefon i ap sa i tasta Corectarea num rului Pentru a terge Ap sa i ultima cifr afi at tasta C orice alt cifr din tasta s geat st nga sau dreapta num r p n c nd cursorul se afl imediat la dreapta cifrei pe care dori i s o terge i Ap sa i tasta C Pute i de asemenea introduce o cifr lips ap s nd tasta corespunz toare tot ecranul ine i ap sat tasta C mai mult de o secund A Functii de apelare Terminarea unui ap
17. 111 Selectare re ea 132 Service Java 141 Servicii re ea 127 Set ri DNS 143 Set ri tonuri 102 Siguran informa ii e 153 m suri 8 Siguran a circula iei 156 SMS Serviciul de Mesaje Scurte primite 64 trimise 66 Stare memorie agend telefon 42 articole desc rcate 145 camera foto 101 mesaje multimedia 85 mesaje text 72 Stil meniu 108 Sunete desc rcate 143 A Index s Stergere activit i e 125 agend telefon 36 list apeluri 88 mesaje multimedia 77 79 mesaje text 65 66 note calendar 121 video 100 T Taste descriere 12 locatie 11 soft 30 Telefon aspect 11 blocare 112 despachetare 10 ecran 14 parol 149 pictograme 15 pornire oprire 22 protec ie i ntre inere 162 resetare 116 taste 12 Text introducere 44 Tip alert 103 Tip apel 103 Ton apel e 102 bip la minut 105 clapet automat 104 conectare 105 eroare 105 mesaj 103 pornire oprire 105 tastatur 103 Tonuri DTMF trimitere 52 53 Tonuri taste selectare 103 trimitere 52 Transferare mesaj multimedia 77 Trimise mesaje multimedia 78 A text 66 U Ultimul num r format reapelare 24 V Vibratie 103 Video redare 100 Voicemail server 73 Volum reglare apel 102 difuzor 25 ton tastatur 25 esa jesgde nes Jade i Inuoj il piuos q
18. 2 Primire 1 9 3 List canale 1 9 4 Limb Este afi at numai dac este inclus n cartela SIM A Utilizarea meniurilor 2 Mesaj multimedia vezi pagina 75 2 1 Primite 2 2 Trimise 2 3 Ciorn 2 4 Scrie nou 2 5 Modele 2 6 Stergere toate 2 7 Stare memorie 2 8 Configurare 2 8 1 Raport trimitere 2 8 2 Confirm citire 2 8 3 Desc rc autom 2 8 4 Acceptare mesaj 2 8 5 Ascundere ID 2 8 6 Dat expirare 2 8 7 Or livrare 2 8 8 Prioritate 2 8 9 Raport permis 2 8 10 Durat pagin 2 9 Profil MMS 3 List apeluri vezi pagina 88 3 1 Apeluri pierdute 3 2 Apeluri primite 3 3 Apeluri trimise 3 4 Stergere toate 3 5 Durat apel 3 5 1 Durat ultim apel 3 5 2 Total trimise 3 5 3 Total primite 3 5 4 Resetare cronometre 3 6 Cost apel 3 6 1 Cost ultim apel 3 6 2 Cost total 3 6 3 Cost maxim 3 6 4 Resetare contor 3 6 5 Setare cost max 3 6 6 Pre unitate Este afi at numai dac este inclusa n cartela SIM A Utilizarea meniurilor 4 Camer foto vezi pagina 93 4 1 Fotografiere 4 2 Albumul meu 4 3 Video clip 4 4 Video clipurile mele 4 5 tergere toate 4 6 Stare memorie 5 Set ri tonuri vezi pagina 102 5 1 Ton apel 5 2 Volum apel 5 3 Tip alert 5 4 Ton tastatur 5 5 Ton mesaj 5 5 1 Ton SMS 5 5 2 Ton SMS Info 5 5 3 Ton MMS 5 6 Ton clapet autom 5 7 Pornit oprit 5 8 Tonuri suplimentare 6 Set ri telefon vezi pagina 106 6 1 Activare infraro u 6
19. Limb v permite s schimba i limba utilizat n modul de introducere a textului T9 Selecta i limba pe care dori i s o folosi i Termina i mesajul i trimite i l sau salva i l urm nd procedura de la pasul 2 la pagina 67 Mesaj text Modele Meniul 1 4 Utiliz nd acest meniu pute i predefini p n la cinci mesaje pe care le utiliza i cel mai frecvent Selecta i o loca ie goal sau modelul de mesaj dorit i ap sa i tasta soft Selectare Sunt disponibile urm toarele op iuni Editare v permite s scrie i un mesaj nou sau s edita i mesajul Not Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 Trimitere mesaj v permite s prelua i mesajul Dup ce ati terminat mesajul l pute i trimite salva i trimite sau numai salva Pentru informa ii suplimentare despre trimiterea unui mesaj vezi pagina 67 tergere v permite s terge i mesajul Vi se solicit confirmarea tergerii ap s nd tasta soft Da Set ri Meniul 1 5 Din acest meniu pute i seta informa ii pentru transmiterea de mesaje Un grup de set ri este o colec ie de set ri necesare pentru trimiterea mesajului Num rul de grupuri de set ri disponibile depinde de capacitatea cartelei SIM Not Ultima setare pe care ati accesat o este activat automat pentru trimiterea mesajelor Mesaj text Set ri x unde x este num rul grupului de set ri fiecare grup are propriul sub meniu
20. i fusul orar din meniul Ora pe glob Meniul 7 3 3 Vezi pagina urm toare Fixare dat v permite s introduce i ziua luna i anul Agenda Ora pe glob v permite s aflati ce or este in alt parte a lumii folosind tastele s geat st nga i dreapta Pe ecran apare numele ora ului data i ora curente e diferen a de fus orar ntre ora ul selectat i ora ul dvs n cazul n care ati setat ora local vezi mai jos pentru detalii ora ul selectat ca fus orar Pentru a selecta zona dvs de fus orar 1 Alege i ora ul corespunz tor fusului dumneavoastr orar ap s nd tastele s geat st nga sau dreapta o dat sau de mai multe ori Apar pe ecran data i ora locale 2 Ap sa i tasta soft OK Format or v permite s schimba i formatul de or ntre 24 ore sau 12 ore Calculator Meniu 7 4 Cu aceast func ie pute i folosi telefonul ca pe un calculator Calculatorul ofer func iile aritmetice de baz adunare sc dere nmul ire i mp r ire 1 Introduce i primul num r folosind tastele numerice Note e Pentru a terge gre elile sau tot ecranul ap sa i tasta C e Pentru a include virgula zecimal sau paranteze ap sa i tasta soft din st nga p n c nd este afi at simbolul dorit A Agenda 2 Ap sa i tasta soft din dreapta p n c nd se afi eaz simbolul aritmetic dorit adunare sc dere nmul ire mp
21. l apelati Apare atunci c nd a i primit un mesaj multimedia nou Ultima linie Afi eaz func iile asociate curent celor dou taste soft e HEB Apare c nd fixa i alarma s sune la ora specificat I Apare atunci c nd modul silentios este activat sau c nd seta i meniul Tip alert Meniul 5 3 astfel nc t telefonul s vibreze c nd primi i un apel Pentru detalii suplimentare vezi pagina 29 i pagina 103 amp Apare c nd portul IrDA este activat Pentru detalii vezi pagina 106 A A Telefonul dumneavoastr Picto Descriere continuare grame dx Apare c nd modul Microfon oprit este activat BEE Indic nivelul bateriei Cu c t sunt mai multe bare cu at t bateria este mai nc rcat Lumin fundal C nd ap sa i orice tast sau deschide i clapeta lumina de fundal se aprinde Lumina se stinge atunci c nd nu mai ap sa i nici o tast pentru o perioad dat de timp n func ie de setarea din meniul Lumin fundal Meniul 6 2 4 Ecranul se stinge dup un minut pentru a conserva energia bateriei Pentru a specifica durata de timp c t lumina de fundal este activ seta i op iunea de meniu Lumin fundal Vezi pagina 108 pentru detalii suplimentare Ecranul extern Telefonul dumneavoastr are un ecran extern pe clapet Acesta indic dac ati primit un apel sau un mesaj De asemenea v avertizeaz la ora specificat atunci c nd seta i o alarm aprinz nd lum
22. list folosind tastele de navigare Cronometru v permite s ave i o perioad de a teptare nainte de a se realiza fotografia Selecta i durata de timp dorit C nd ap sa i tasta Camer foto to sau tasta soft din st nga camera foto va fotografia dup durata specificat Set ri v permite s schimba i set rile implicite pentru imagine Dimensiune Foto seteaz dimensiunea fotografiei ca VGA 640x480 QVGA 320x240 QQVGA 160x120 sau Mobil 128x120 Dimensiunea selectat a imaginii se afi eaz pe ecranul de examinare Calitate Foto v permite s selecta i calitatea imaginii din tre Super fin Fin Normal i Economic Calitatea select at se afi eaz pe ecranul de examinare Sunet obiectiv v permite s selecta i un sunet pentru obiectiv dintre Clic Pic tur i Rezonant Blitz v permite s activati bli ul Nume implicit salveaz fotografia dvs folosind sistemul de denumire presetat Ajutor indic func iile tastelor pe care le pute i folosi n modul Examinare A Camer foto Albumul meu Meniul 4 2 Acest meniu v permite s v revede i fotografiile realizate C nd accesa i acest meniu telefonul afi eaz imaginile n modul Miniatur care afi eaz fotografiile ca imagini mici Parcurge i imaginile cu ajutorul tastelor de navigare Pentru a afi a fotografiile pe tot ecranul selecta i fotografia pe care dori i s o vizualiza i i apoi ap
23. loca ie de memorie SIM sau Telefon ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi tasta soft Selectare Not Atunci c nd salva i o adres e mail SIM nu este disponibil 5 Introduce i un nume i ap sa i tasta soft OK Lungimea maxim a unui nume depinde de cartela SIM Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 6 Introduce i num rul sau adresa pe care dori i s o salva i i ap sa i tasta soft Salvare 7 Continua i procedura de la pasul 6 de la pagina 33 pentru a salva num rul Agend telefon Utilizarea op iunilor de nregistr re n agenda telefonului C nd accesa i orice nregistrare din agend telefon ap sa i tasta soft Op iuni pentru a accesa op iunile pentru nregistrarea respectiv Pentru Ap sa i a selecta op iunea tasta soft Selectare sau tasta eviden iat s geat dreapta a eviden ia o op iune tasta s geat sus sau jos p n diferit c nd este eviden iat op iunea dorit Sunt disponibile urm toarele op iuni Lipire v permite s insera i num rul n modul normal de apelare Folosi i aceast op iune pentru a apela un num r similar cu cel din agend cum ar fi un alt interior din acela i birou Utiliza i tasta C pentru a modifica num rul dup cum este necesar vezi pagina 23 pentru detalii suplimentare C nd sunte i gata s efectua i apelul ap sa i tasta y Editare v permite s
24. n care pute i seta urm toarele caracteristici Centru servicii v permite s nregistra i sau s schimba i num rul centrului de mesaje necesar pentru trimiterea mesajelor Trebuie s ob ine i acest num r de la furnizorul dumneavoastr de servicii Destina ie implicit v permite s memora i num rul destina iei implicite Acest num r este afi at automat pe ecranul destina ie c nd crea i un mesaj Tip implicit v permite s seta i tipul mesajului implicit ca Text Fax E mail sau Apelare pager Re eaua poate converti mesajul n formatul selectat Valid implicit v permite s seta i durata pentru care mesajele dumneavoastr vor fi stocate la centrul SMS n timp ce se ncearc livrarea lor la destinatar Nume grup set ri v permite s da i un nume grupului de set ri pe care l defini i Set ri comune sunt disponibile urm toarele op iuni Cale r spuns i permite destinatarului mesajului s v trimit r spunsul prin centrul dumneavoastr SMS dac re eaua include acest serviciu Raport trimitere v permite s dezactiva i sau s activa i func ia de raportare Atunci c nd aceast func ie este activat re eaua v informeaz dac mesajul dumneavoastr a fost sau nu livrat Selectare purt tor v permite s alege i GSM sau GPRS n func ie de re eaua dumneavoastr A Mesaj text tergere toate Meniu 1 6 Aceast op iune de meniu v perm
25. n conformitate cu urm toarele standarde i sau documente normative Siguran EN 60950 2000 EMC EN 301 489 01 V1 4 1 EN 301 489 07 V1 2 1 SAR EN 50360 07 2001 EN 50361 07 2001 Re ea EN 301 511 V9 0 2 Prin prezenta declar m c toate suitele de teste radio esen iale au fost efectuate i c produsul indicat mai sus este n conformitate cu toate cerin ele esen iale ale Directivei 1999 5 CE Procedura de evaluare a conformit ii men ionat n art 10 i detaliat n anexa IV la Directiva 1999 5 CE a fost respectat cu implicarea urm toarelor organisme autorizate BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Num r de identificare 168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics Euro QA Lab i va fi pus la dispozi ie la cerere Reprezentan n UE Lo Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2003 09 25 In Seop Lee S Manager locul i data eliber rii numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung Pentru num rul de telefon sau adresa Centrului de Service Samsung vezi certificatul de garan ie sau contacta i magazinul de unde ati cump rat telefonul
26. n vederea conect rii la serverul MMS APN introduce i numele punctului de acces folosit pentru adresa serverului MMS Pentru informa ii suplimentare contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii List apeluri Prin acest meniu pute i afi a apelurile pierdute primite sau efectuate durata apelurilor dumneavoastr costul apelurilor dumneavoastr Note e Pute i accesa listele de apeluri pentru toate cele trei tipuri de apeluri ap s nd tasta N n modul inactiv e Num rul de liste de apeluri pe care telefonul le poate memora poate fi diferit n func ie de cartela SIM Apeluri pierdute Meniul 3 1 Acest meniu v permite s afi a i ultimele 20 de apelurile primite la care nu a i r spuns Num rul sau numele dac este disponibil se afi eaz mpreun cu data i ora la care a fost primit apelul Ap s nd tasta soft Op iuni pute i edita num rul dac este disponibil i s l apela i sau s l salva i n agend telefon s terge i apelul din list Pute i de asemenea apela num rul ap s nd tasta y List apeluri Apeluri primite Meniul 3 2 Acest meniu v permite s afi a i ultimele 20 de numere care v au apelat Num rul sau numele dac este disponibil se afi eaz mpreun cu data i ora la care a fost primit apelul Ap s nd tasta soft Op iuni pute i e edita num rul dac este disponibil i s l apela i sau s
27. nd telefonul revine la temperatura normal se poate forma condens n interiorul acestuia ceea ce poate duce la deteriorarea circuitelor sale electronice Nu sc pati nu lovi i i nu scutura i telefonul Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne La cur area telefonului nu folosi i produse chimice concentrate solven i de cur are sau detergen i puternici terge i l cu o c rp moale umezit cu o solu ie slab de s pun cu ap A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Nu vopsi i telefonul Vopseaua poate bloca piesele mobile ale aparatului i poate mpiedica func ionarea lui corespunz toare Nu a eza i telefonul n sau pe aparate de nc lzire cum ar fi cuptoarele cu microunde sobe sau radiatoare Telefonul poate exploda n caz de supra nc lzire Folosi i numai antena livrat sau o anten de schimb omologat Antenele neomologate sau accesoriile modificate pot deteriora telefonul i pot nc lca normele privitoare la echipamentele radio Dac telefonul bateria nc rc torul sau oricare dintre accesoriile sale nu func ioneaz corespunz tor duce i l la cea mai apropiat unitate de depanare specializat Personalul acesteia v va ajuta i va efectua service ul n caz de nevoie Glosar Pentru a v ajuta s intelegeti principalii termeni tehnici si abrevierile folosite in acest manual si pentru a putea beneficia din plin de toate c
28. nu func ioneze Trebuie s deschide i i s nchide i clapeta manual e Nu atingeti clapeta n timp ce se deschide sau se nchide automat A i putea deteriora motorul Reset ri Meniul 6 8 Pute i reseta telefonul la set rile implicite Pentru a reseta telefonul 1 Selecta i meniul Reset ri 2 Introduce i parola telefonului din 8 cifre i ap sa i tasta soft OK Not Parola predefinit este 00000000 Pentru a schimba aceast parol vezi pagina 112 Agenda Func ia Agenda v permite e s seta i o alarm astel nc t telefonul s sune la o or specifiocat pentru a v reaminti de o nt lnire sau pentru a v trezi la o or specificat e s afi a i calendarul i s v organiza i programul e s seta i ora i data curente e s defini i o list de activit i e s folosi i telefonul ca un calculator pentru ecua ii matematice simple sau opera iuni de schimb valutar Alarm Meniul 7 1 Aceast func ie v permite s seta i alarma s sune la o or specificat e s seta i telefonul s se porneasc automat i s sune alarma chiar dac telefonul este oprit Sunt disponibile urm toarele op iuni Alarm unic alarma sun o singur dat i apoi este dezactivat Alarm zilnic alarma sun n fiecare zi la aceea i or Ceas de tept tor alarma sun pentru a v trezi diminea a Pentru a seta o alarm 1 Alege i
29. num rul dac este necesar Dac instruc iunile de mai sus nu v ajut s rezolvati problema nota i v e modelul i num rul IMEI ale telefonului e detaliile de garan ie e descrierea clar a problemei Apoi contacta i distribuitorul local sau serviciul post v nz ri Samsung A Coduri de acces Exist mai multe coduri de acces care sunt folosite de telefon i de cartela SIM Aceste coduri v ajut s proteja i telefonul mpotriva utiliz rii neautorizate C nd vi se solicit oricare dintre codurile explicate mai jos introduce i codul corespunz tor afi at ca asteriscuri i ap sa i tasta soft OK Dac face i o gre eal ap sa i tasta C o dat sau de mai multe ori p n c nd cifra incorect este tears i apoi continua i s introduce i codul corect Codurile de acces cu excep ia codurilor PUK i PUKZ pot fi schimbate folosind meniul Securitate Meniul 6 6 Vezi pagina 111 pentru detalii suplimentare Important Evita i s folosi i coduri de acces asem n toare cu numerele de urgen cum ar fi 112 astfel nc t s nu apela i accidental un num r de urgen Parola telefonului Func ia de blocare a telefonului utilizeaz parola telefonului pentru a proteja telefonul de folosirea neautorizat Parola telefonului este livrat odat cu telefonul i este predefinit din fabrica ie ca 00000000 Pentru Vezi a activa dezactiva fun
30. pagina 151 i apoi s ap sa i tasta soft OK Setare cost max op iune folosit pentru a introduce costul maximum pe care l autoriza i pentru apelurile dumneavoastr Trebuie s introduce i mai nt i codul PIN2 vezi pagina 151 i apoi s ap sa i tasta soft OK Pre unitate op iune folosit pentru a stabili costul unei unit i acest pre per unitate este aplicat la calcularea costului apelurilor dumneavoastr Trebuie s introduce i mai nt i codul PIN2 vezi pagina 151 i apoi s ap sa i tasta soft OK Camer foto Utiliz nd camera foto ncorporat n telefon pute i face fotografii persoanelor sau evenimentelor n timp ce v deplasa i n plus pute i trimite fotografii i altor persoane ntr un mesaj multimedia sau s setati o fotografie ca imagine fundal Pute i de asemenea nregistra video clipuri folosind telefonul ATEN IE Nu face i fotografii ale persoanelor f r permisiunea lor Nu face i fotografii n locuri unde camerele foto sunt interzise Nu face i fotografii in locuri n care pute i invada intimitatea altor persoane Fotografiere Meniul 4 1 Camera foto va salva fotografia n format JPEG Pute i face fotografii cu clapeta deschis sau nchis C nd clapeta este nchis pute i folosi ecranul extern Not C nd face i o fotografie n lumina direct a soarelui sau n condi ii str lucitoare pot ap rea umbre pe fotografie Cum
31. porni o func ie tasta soft Marcare Se afi eaz un semn de bifare n fa a op iunii oprit tasta soft Demarc Semnul de bifare dispare Sunt disponibile urm toarele op iuni Reapelare autom c nd aceast op iune este bifat telefonul face p n la zece ncerc ri de a reapela un num r de telefon dup un apel nereu it Not Intervalul dintre dou ncerc ri de apelare variaz R sp orice tast c nd aceast op iune este bifat pute i prelua un apel primit ap s nd orice tast cu excep ia tastei 0 i a tastei soft Respins Pentru a respinge un apel ap sa i tasta 0 sau tasta soft Respins C nd aceast op iune nu este bifat pute i ap sa numai tasta N sau tasta soft Acceptare Clapet activ c nd aceast op iune este bifat pute i doar s deschide i clapeta pentru a prelua un apel C nd op iunea nu este bifat trebuie s deschide i clapeta i s ap sa i o tast pentru a prelua un apel n func ie de setarea op iunii R sp orice tast Set ri telefon Clapet automat c nd aceast op iune este bifat pute i deschide i nchide foarte u or clapeta ap s nd tasta Clapet automat din partea dreapt a telefonului Note e Folosirea func iei Clapet automat consum energia bateriei astfel nc t durata de convorbire i de a teptare va fi redus C nd bateria este desc rcat tasta Clapet automat poate s
32. problemelor Dac ave i probleme cu telefonul efectua i urm toarele verific ri simple nainte de a contacta un specialist de service Astfel pute i scuti de timpul i de cheltuiala legate de un apel de service inutil n momentul pornirii telefonului pot ap rea urm toarele mesaje Introduce i cartela SIM e Verifica i dac a i instalat corect cartela SIM Telefon blocat Introd parola Func ia de blocare automat a fost activat nainte de a folosi telefonul trebuie s introduce i parola acestuia Introduce i PIN e V folosi i telefonul pentru prima dat Trebuie s introduce i codul PIN Num rul personal de identificare livrat mpreun cu noua cartel SIM e Func ia de verificare PIN este activat Trebuie s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefonul Pentru dezactivarea acestei func ii utiliza i op iunea de meniu Verificare PIN Meniul 6 6 1 Introduce i PUK e Codul PIN a fost introdus gre it de trei ori la r nd iar telefonul s a blocat Introduce i codul PUK furnizat de furnizorul dumneavoastr de servicii A Rezolvarea problemelor Se afi eaz urm toarele mesaje Lips re ea Eroare de re ea sau Neefectuat e Nu mai sunte i conecta i la re ea V pute i afla ntr o zon cu recep ie slab ntr un tunel sau nconjurat de cl diri Merge i n alt parte i ncerca i din nou ncerca i s accesa i o func ie pen
33. rul tastele numerice serverului respective a corecta o cifr tasta C a muta cursorul la st nga tasta s geat st nga sau sau la dreapta f r a terge dreapta o cifr Not Mesageria vocal este o func ie de re ea Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii Mesaj text Centru informare Meniul 1 9 Acest serviciu de re ea v permite s primi i mesaje text despre diverse subiecte cum ar fi starea vremii a traficului rutier sau mesaje cu caracter publicitar Mesajele Info sunt afi ate imediat ce sunt primite cu condi ia c e telefonul este n modul inactiv e op iunea Primire este setat pe Activare canalul de mesaje este activ n acel moment n lista de canale Sunt disponibile urm toarele op iuni Citire v permite s afi a i mesajul primit Directorul Volatil afi eaz mesajele de re ea dar i pierde con inutul c nd telefonul este oprit Parcurge i mesajul folosind tasta s geat sus i jos n timp ce citi i un mesaj ap sa i tasta soft Salvare pentru a salva mesajul n directorul Arhiv pentru o recuperare ulterioar Primire v permite s activa i sau s dezactiva i primirea de mesaje Info List canale v permite s indica i canalele de la care dori i s primi i mesaje Info Sunt disponibile urm toarele op iuni Selectare folosit pentru a activa sau dezactiva canale din list prin marcarea i demarcarea l
34. spre un alt num r Roaming Folosirea telefonului n afara zonei de acoperire a re elei na ionale de exemplu atunci c nd c l toriti SDN Service Dialling Numbers Numere de telefon indicate de furnizorul de servicii de re ea care dau acces la servicii speciale cum ar fi mesageria vocal informa iile telefonice serviciul clien i i servicii de urgen Server Proxy Un server proxy se g se te ntre un client Web cum ar fi un navigator web i un server Web real i ac ioneaz ca intermediar ntre ele C nd unele persoane viziteaz un sit web navigatorul lor nu se conecteaz de fapt la serverul web Solicitarea de la navigatorul lor merge la serverul proxy i serverul proxy face solicitarea c tre serverul web Un server proxy poate mbun t i performan a pentru grupuri de utilizatori deoarece va memora local rezultatele tuturor solicit rilor pentru o anumit durat de timp Dac un utilizator solicit o pagin web care a fost deja nc rcat de un alt utilizator acesta re ncarc pagina n loc s trimit o solicitare la serverul web opera ie care poate dura mai mult A Glosar SIM Modul de Identificare a Abonatului Cartel ce con ine un cip care stocheaz toate informa iile necesare pentru func ionarea telefonului informa ii cu privire la re ea i la memorie precum i datele personale ale abonatului Cartela SIM se introduce ntr o mic fant situat n s
35. spund apelurile sunt redirec ionate dac nu r spunde i la telefon F r acoperire apelurile sunt redirec ionate dac nu sunte i ntr o zon de acoperire a furnizorului dumneavoastr de servicii Anulare toate toate op iunile de redirec ionare a apelurilor sunt anulate Pentru a seta op iunile de redirec ionare a apelurilor 1 Selectati optiunea dorit de redirectionare a apelurilor ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare Selecta i tipul de apeluri vocale sau de date ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare Se afi eaz starea curent Dac op iunea a fost deja setat se afi eaz num rul c tre care sunt redirec ionate apelurile Servicii retea 3 Pentru Ap sa i a activa redirec ionarea tasta soft Activare apelurilor Treceti la pasul 4 a schimba num rul tasta soft Schimbare care este apelat Treceti la pasul 4 a dezactiva tasta soft Elimin redirec ionarea apelurilor 4 Introduce i num rul c tre care vor fi redirec ionate apelurile i ap sa i tasta soft OK Pentru a introduce un prefix interna ional ine i ap sat tasta 0 p n c nd este afi at semnul 5 Dac a i selectat C nd nu r spund la pasul 1 selecta i durata de timp c t s a tepte re eaua nainte de a redirec iona apelul i ap sa i tasta soft Selectare Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re
36. sunt disponibile urm toarele op iuni Trimitere v permite s trimite i fotografia ca mesaj multimedia Pentru detalii suplimentare vezi pagina 80 Setare ca v permite s setati fotografia ca fundal pentru ecranul inactiv sau ca imagine ID apelant pentru nregis tr rile din agend telefon Redenumire v permite s schimba i numele imaginii Mergi la fotografiile mele afi eaz fotografiile din meniul Fotografiile mele tergere terge fotografia Protec ie v permite s proteja i fotografia de tergere Propriet i afi eaz propriet ile fotografiei cum ar fi numele i dimensiunea fi ierului data i ora la care a fost f cut rezolu ia calitatea starea protec iei i formatul fi ierului Cum s face i fotografii cu clapeta nchis 1 C nd clapeta este nchis ine i ap sat tasta Camer o din partea dreapt a telefonului Fotografia care urmeaz s fie capturat apare pe ecranul extern 8 2 Ajusta i fotografia ndrept nd camera foto spre subiect e Ap sa i una dintre tastele de volum pentru a m ri sau a mic ora fotografia e ine i ap sat una dintre tastele de volum pentru a folosi bli ul 3 Ap sa i tasta Camer foto tc pentru a face fotografia Telefonul salveaz automat fotografia i revine la modul Examinare Camer foto Utilizarea optiunilor Camerei foto n modul Examinare pute i folosi diverse op iuni
37. tasta pentru a ie i din func ia Apel pierdut Not Pute i accesa func ia Apel pierdut n orice moment select nd meniul Apeluri pierdute Meniul 3 1 Pentru detalii suplimentare vezi pagina 88 Func ii de apelare Activarea rapid a Modului silen ios Modul silen ios este extrem de util atunci c nd dori i ca telefonul dvs s nu sune de exemplu la teatru n modul inactiv ine i ap sat tasta 4 p n c nd se afi eaz mesajul Mod silen ios i pictograma Vibra ie W P n la dezactivarea modului silentios orice modificare asupra set rilor de sunet ale telefonului este imposibil de realizat Pentru a ie i din acest mod i a restabili set rile de sunet anterioare ine i ap sat din nou tasta p n c nd se afi eaz Ie ire mod silen ios Pictograma Vibra ie nu mai este afi at Note e Atunci c nd opri i telefonul modul silen ios este dezactivat automat e Activarea modului silen ios nu va dezactiva sunetul obiectivului camerei foto Selectarea functiilor si optiunilor Telefonul dvs v ofer un set de func ii care permit personalizarea lui pentru a r spunde c t mai bine nevoilor dumneavoastr Aceste func ii sunt organizate n meniuri i sub meniuri care se pot accesa prin intermediul celor dou taste soft i A Fiecare meniu si sub meniu v permite vizualizarea i modificarea set rilor corespunz nd diferitelor func ii Rolul tastelor
38. terminat de creat mesajul alege i Trimitere i ap sa i tasta soft Selectare Selecta i un tip de destina ie C tre Copie vizibil sau Copie ascuns i ap sa i tasta soft Selectare Alege i una dintre op iunile urm toare i ap sa i tasta soft Selectare Num r telefon v permite s introduce i num rul de telefon dorit e E mail v permite s introduce i adresa e mail a destinatarului e Agend telefon v permite s prelua i un num r din agend telefon A 10 11 12 Mesaj multimedia Introduceti un num r o adres e mail sau selecta i un num r din agend telefon C nd num rul sau adresa corect sunt afi ate ap sa i tasta soft OK Pentru a ad uga o destina ie ap sa i tasta soft Selectare atunci c nd este eviden iat op iunea Ad ugare destina ie Repeta i de la pasul 7 Dac dori i s edita i destina iile selecta i una i ap sa i tasta soft Selectare Pute i s o modifica i sau s o terge i Pentru a introduce numere sau adrese suplimentare la celelalte tipuri de destina ii ap sa i tasta C sau tasta soft 45 i repeta i pa ii 6 11 Pute i introduce p n la 10 destina ii pentru fiecare dintre destina iile C tre Copie vizibil i Copie ascuns C nd a i terminat de introdus destina iile selecta i Trimitere mesaj i ap sa i tasta soft Selectare Telefonul trimite mesajul Mesaj multimedia Modele Meni
39. tipul de alarm pe care dori i s l setati i ap sa i tasta soft Selectare 2 Introduce i ora alarmei Not Telefonul are prestabilit formatul de 12 de ore Pentru a schimba formatul vezi pagina 122 A Agenda Dac dori i s folosi i op iunile alarmei ap sa i tasta soft Op iuni Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare alarm dezactiveaz alarma curent Ton alarm v permite s selecta i melodia alarmei 3 Ap sa i tasta soft OK 4 Selecta i AM sau PM i ap sa i tasta soft Selectare 5 Dac selecta i Ceas de tept tor la pasul 1 alege i op iunea de repetare Luni p n vineri sau Luni p n s mb i ap sa i tasta soft Selectare Pentru a opri alarma c nd sun deschide i clapeta i ap sa i tasta soft le ire sau una dintre tastele de volum din partea st ng a telefonului Dezactivare alarm dezactiveaz toate set rile de alarm Pornire automat c nd aceast op iune este Activare alarma sun la ora specificat chiar dac telefonul este oprit Dac aceast op iune de meniu este Dezactivare i telefonul este nchis la ora specificat alarma nu sun Agenda Calendar Meniu 7 2 Cu func ia Calendar pute i e consulta calendarul pentru a v verifica notele e scrie note pentru a v urm ri programul seta o alarm pentru a v reaminti Consultarea calendarului C nd selecta i meniul Calendar Meniul 7 2
40. un nou tastele alfanumerice mesaj corespunz toare a schimba modul de tasta soft din dreapta introducere a textului Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 Set ri telefon Num r propriu Meniul 6 4 Aceast func ie este un ajutor pentru memorie pe care o pute i folosi pentru a v verifica propriile numere de telefon dac ave i nevoie Pute i asocia un nume la fiecare dintre numerele proprii de telefon nregistrate pe cartela SIM edita numele i numerele Orice schimb ri f cute aici nu afecteaz n nici un fel numerele de abonat de pe cartela SIM Limb Meniul 6 5 Pute i selecta limba de afi are C nd op iunea limb este setat pe Automat limba este selectat automat pe baza limbii cartelei SIM utilizate Not n func ie de ara dumneavoastr de furnizorul de servicii sau de versiunea software a telefonului op iunea Automat poate s nu fie afi at Set ri telefon Securitate meniul 6 6 Func ia de securitate v permite s restric iona i utilizarea telefonului de c tre o alt persoan i tipurile de apel efectuate Sunt utilizate diverse coduri i parole pentru a proteja func iile telefonului Acestea sunt descrise n sec iunile urm toare Vezi i paginile 149 152 Verificare PIN Meniul 6 6 1 Atunci c nd func ia verificare PIN este activat va trebui s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefo
41. 1 C nd selecta i aceast op iune de meniu telefonul se conecteaz la re ea i ncarc pagina de start a furnizorului de servicii Wireless Web Pute i de asemenea ap sa tasta n modul inactiv Con inutul paginii de start a navigatorului WAP depinde de furnizorul dumneavoastr de servicii Wireless Web Pentru a parcurge ecranul utiliza i tastele s geat sus i jos Not Pentru a accesa pagina de start din orice alt ecran al navigatorului WAP folosi i op iunea Pag start Pentru informa ii suplimentare despre meniurile navigatorului WAP vezi pagina 137 nchiderea navigatorului WAP Pentru a opri navigatorul ap sa i tasta m Divertisment Navigarea cu navigatorul WAP Pentru Ap sa i a parcurge lista i tasta s geat sus sau jos p n pentru a selecta c nd simbolul p indic elemente de navigare elementul i apoi ap sa i tasta soft Selectare pentru a confirma selec ia a selecta un element tasta numeric respectiv numerotat a reveni la pagina tasta soft napoi sau tasta C anterioar a reveni la pagina de tasta mai mult de dou start secunde i selecta i op iunea Pag start Pentru detalii suplimentare despre aceast op iune vezi pagina 137 Introducerea de text n Navigatorul WAP Atunci c nd sunte i invitat s introduce i text modul curent de introducere a textului este indicat pe ecran Pentru a schimba modul de introduc
42. 1 Navigator WAP 9 1 1 Pag start 9 1 2 Favorite 9 1 3 http 9 1 4 Set ri 9 1 5 tergere cache 9 1 6 Mesaj server 9 2 Jocuri i altele 9 3 Sunete 9 4 Imagini 9 5 tergere toate 9 6 Stare memorie 9 6 1 Jocuri 9 6 2 Sunete amp imagini Este afi at numai dac func ia Grup restr ns de utilizatori este activ Mesaj text Serviciul de mesaje scurte SMS v permite s trimiteti si s primi i scurte mesaje text c tre i de la alte telefoane GSM n plus telefonul suport Serviciul de Mesaje Extinse EMS care v permite s include i imagini simple melodii i imagini animate n mesajele dumneavoastr Pentru a folosi aceast func ie trebuie s v abona i la serviciul de mesaje al furnizorului dumneavoastr Pictograma Mesaj text BZ apare atunci c nd ati primit mesaje text noi Dac memoria este plin se afi eaz un mesaj de eroare i nu ve i mai putea primi alte mesaje noi Folosi i op iunea tergere n fiecare director de mesaje pentru a terge mesajele inutile Primite Meniul 1 1 Acest director de mesaje este utilizat pentru memorarea mesajelor pe care le ati primit C nd accesa i acest meniu se afi eaz lista mesajelor din director cu num rul de telefon al expeditorului sau cu numele dac este disponibil n agend telefon 1 Selecta i un mesaj din list i ap sa i tasta soft Afi are pentru a citi mesajul 2 Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s g
43. 126 Servicii re ea 127 Redirectionare apel Meniul 8 1 a 127 Blocare apel Meniul 8 2 129 Apel n a teptare Meniul 8 3 131 Selectare re ea Meniul 8 4 132 ID apelant Meniul 8 5 eee stia 183 Grup restr ns de utilizatori CUG Meniul 8 6 133 Divertisment UI aanaaauta 135 Navigator WAP Meniul 9 1 nenea 135 Jocuri i altele Meniul 9 2 nenea 141 Sunete Meniul 9 3 nenea nenea eee eeene nana 143 Imagini Meniul 9 4 nenea enma 144 tergere toate Meniul 9 5 eee ne eaee 144 Stare memorie Meniul 9 6 mmm 145 A Cuprins Informa ii importante pentru s n tate i siguran 153 Informa ii privind certificarea SAR 153 Precau ii la utilizarea baterilor_ 154 Siguran a n trafiC ca ea ee aa ace 156 Mediul de utilizare eee ana 156 Aparate electronice nenea nea 157 Medii cu pericol de explozie 159 Apeluri de urgent u uu 160 Alte informa ii importante pentru siguran 161 ntre inerea aparatului mmn numea 162 Glosar ss ice cete u aaa aaa taia dna a ia 164 INdEXK iii cac
44. 2 Set ri ecran 6 2 1 Imagine fundal 6 2 2 Ecran exterior 6 2 3 Stil meniu 6 2 4 Lumin fundal 6 2 5 Logo grafic 6 3 Mesaj de salut 6 4 Num r propriu 6 5 Limb Utilizarea meniurilor 6 Set ri telefon continuare 6 6 Securitate 6 6 1 Verificare PIN 6 6 2 Schimbare PIN 6 6 3 Blocare telefon 6 6 4 Schimbare parol 6 6 5 Privat 6 6 6 Blocare SIM 6 6 7 Mod FDN 6 6 8 Schimbare PIN2 6 7 Set ri suplimentare 6 8 Reset ri 7 Agenda vezi pagina 117 7 1 Alarm 7 1 1 Alarm unic 7 1 2 Alarm zilnic 7 1 3 Ceas de tept tor 7 1 4 Dezactivare alarm 7 1 5 Pornire automat 7 2 Calendar 7 3 Ora i data 7 3 1 Fixare or 7 3 2 Fixare dat 7 3 3 Ora pe glob 7 3 4 Format or 7 4 Calculator 7 5 List activit i 7 6 Schimb valutar Este afi at numai dac este inclus n cartela SIM Utilizarea meniurilor 8 Servicii re ea vezi pagina 127 8 1 Redirec ionare apel 8 1 1 Redirec ioneaz ntotdeauna 8 1 2 C nd e ocupat 8 1 3 C nd nu r spund 8 1 4 F r acoperire 8 1 5 Anulare toate 8 2 Blocare apel 8 2 1 Toate trimise 8 2 2 Interna ionale 8 2 3 Int exc acas 8 2 4 Toate primite 8 2 5 Apeluri n roaming 8 2 6 Anulare toate 8 2 7 Schimbare parol blocare 8 3 Apel n a teptare 8 4 Selectare re ea 8 5 ID apelant 8 6 Grup restr ns de utilizatori 8 6 1 List index 8 6 2 Acces extern 8 6 3 Grup implicit 8 6 4 Dezactivare 9 Divertisment vezi pagina 135 9
45. 22 6 Selecta i AM sau PM i ap sa i tasta soft Selectare Pute i seta melodia pentru alarm ap s nd tasta soft Melodie Culoarea datei n calendar se schimb n verde pentru a indic faptul c exist o not pentru data respectiv Vizualizarea unei note C nd selecta i o zi pentru care exist deja o not n calendar se afi eaz ultima not pentru ziua respectiv Dac exist mai multe note ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a vedea nota anterioar sau urm toare Ap sa i tasta soft Nou pentru a ad uga o not nou pentru zi A Agenda Pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni Editare v permite s modifica i textul notei Alarm v permite s seta i o alarm care s sune la ora specificat pentru a v reaminti de not Dac ati setat deja alarma o pute i modifica sau terge tergere v permite s terge i nota Copiere la v permite s copia i nota la alt dat Mutare la v permite s schimba i data notei Ora i data meniu 7 3 Acest meniu v permite s schimba i ora i data curente care sunt afi ate Pute i de asemenea afla ce or este n alte p r i ale lumii Sunt disponibile urm toarele op iuni Fixare or v permite s introduce i ora curent Pute i alege formatul orei din meniul Format or Meniul 7 3 4 Vezi pagina urm toare Not nainte de a seta ora trebuie s specifica
46. Inun e 1en 1q ese njnue 98 e sof ap ejui d 1o exdnsesp sp NX I jesede njade euina e njuad i p ayeoipul liijounj 5s uiid pu q I E YOS 9 9seL i npi ld luniede sol IS sns eaud gdnp g e Bes ajase no Ij Bino eq Elp uui enpuaid 91e5Sipy YOS else Jo junj de 91849919S los else esedv 7 jesede Inuoj j p yos q easesyy e uop e uni do 1el5 l s s pugo eued sof 1 sns e e Bes jede Binojieq e AS ese unos jjesed Inun eaeujwa i o PIE WNoSeseav ii 912398 88 yos ese jesedy ase jesedy Jade op niuauu ej Inuguunu jeonpomul nun eenaa 6unfe pugo gugd sof sns eyeofgs musiu ls no Jojuniuauu elsi jefinoieq i p lloun 1 o Bse gjesede ljeulj 1do 8uluJ0d niu l yos geseg jesedy e sesaooy gpide1 gjuluaya1 ap e d OLSd H9S S d9 uoJ l 1 uoJj ppu 6Be je awnu e8JeJ0u 8W JeZy ne ap Nindy g 1 5 v In nuinjoA p J1e 6 xI ul JO S eajed d ap nes ese jesgdy gug aeoo Iruguinu equuiuos loA8u 34s gd ajesqiA e 9IPOI9W aunijdo o eyes es Intu lW 191d o ljejvales guaje dil njuaw jejas 9JeAJeS yos else jesgde NeLuI jnpow I uojal ap Inuguinu Ij onponul e IU A 1 e nyu d s ese ljesedv O IPOI IN IqIA j uunu ljeonpouul In inuoj e 912798 8 yos ese jesed
47. Sunt disponibile urm toarele op iuni Ton de eroare stabile te dac telefonul v informeaz sau nu atunci c nd face i o gre eal Bip la minut stabile te dac telefonul emite un bip la fiecare minut n timpul unui apel pentru a v informa despre durata apelului Ton conectare stabile te dac telefonul emite un bip c nd apelul dumneavoastr este conectat la sistem Set ri telefon Multe functii ale telefonului pot fi personalizate in functie de preferin ele dumneavoastr Toate aceste func ii sunt accesate prin meniul Set ri telefon Activare infraro u Meniul 6 1 Aceast func ie v permite s trimite i i s primi i date prin portul infraro u Pentru a folosi o conexiune n infraro u trebuie e s configura i i s activa i un port infraro u compatibil IrDA pe PC e activa i func ia infraro u de pe telefon pictograma IrDA apare pe linia de sus a ecranului e alinia i portul IrDA de pe telefon cu portul IrDA de pe computer Portul IrDA Conexiunea este preg tit pentru transmisia de date n cazul n care nu se stabile te nici un fel de comunica ie ntre telefon i aparatul compatibil IrDA timp de maximum 30 de secunde de la activarea func iei aceasta este automat dezactivat Not Pentru performan e optime folosi i un cablu de date op ional Pute i achizi iona un cablu de la distribuitorul local Samsung A Set ri telefon Set ri ecran
48. T9 folosi i tasta gt Exist trei moduri de scriere Cu majuscule AB Cu litere mici ab i Cu majuscul ini ial Ab e Pute i muta cursorul folosind tastele s geat st nga sau dreapta Pentru a terge litere ap sa i tasta C Tineti ap sat tasta C pentru a terge ecranul Introducerea textului Utilizarea modului alfabetic Folositi tastele de la 1 la 0 pentru a introduce text 1 Ap sa i tastele etichetate cu litera dorit O dat pentru prima liter De dou ori pentru a doua liter a m d 2 Selecta i celelalte litere n acela i fel Not Cursorul se mut spre dreapta c nd ap sa i o tast diferit Atunci c nd dori i s introduce i aceea i liter de dou ori sau o liter diferit de pe aceea i tast a tepta i c teva secunde p n se mut cursorul automat la dreapta i atunci tastati litera urm toare Consulta i tabelul de mai jos pentru informa ii suplimentare despre caracterele disponibile Tasta Caracterele in ordinea afis rii Majuscul Minuscul 1 Seau 2 j 12 amp i _ vV ns 2 ABC2 T abc2 r 3 IDEF3 A def3 o 4 GHI4 Uu ghi4ivw 5 JKLBA jkl5A 6 IMNO6NBO5 mno6 7 PQRS7T7II gt E pqrs7 B gt 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9Q wxyz909 O 0 lt gt Introducerea textului e Pentru a introduce un spa iu ap sa i tasta 4 e Pentru a scrie cu majuscule
49. a aaa dat aan aaa aa dana da ia i inna a 169 Fi de referin rapidi 173 Importante M suri de siguran Citi i aceste instruc iuni nainte de utilizarea telefonului mobil Nerespectarea lor poate fi periculoas sau ilegal Siguran a n trafic Nu vorbi i cu telefonul la ureche n timp ce conduceti parcati mai nt i ma ina inchideti telefonul la alimentarea cu carburan i Nu folosi i telefonul n punctele de alimentare cu carburant benzin rii sau n apropierea carburan ilor sau a substan elor chimice nchide i telefonul n avion Telefoanele mobile pot cauza interferen e Folosirea lor la bordul avioanelor este at t ilegal c t i periculoas inchideti telefonul n incinta spitalelor nchide i telefonul n apropierea echipamentelor medicale Respecta i toate normele i regulile n vigoare interferen e Toate telefoanele mobile pot intra n interferen ceea ce le ar putea afecta performan ele Reglement ri speciale Respecta i toate reglement rile n vigoare n care v afla i zon i nchide i ntotdeauna telefonul atunci c nd este interzis utilizarea acestuia sau c nd acesta poate cauza interferen e sau pericole ntr un spital de exemplu A Importante M suri de siguran Utiliza i telefonul cu aten ie Folosi i telefonul numai n pozi ie normal la ureche Evita i contactul inut
50. a acestuia Schimbare parol Meniul 6 6 4 Func ia Schimbare parol v permite s schimba i parola actual a telefonului cu una nou Trebuie s introduce i parola actual nainte de a putea specifica o parol nou Parola telefonului este predefinit 00000000 din fabric Dup ce ati introdus o parol nou ve i fi solicitat s o confirma i introduc nd o din nou Set ri telefon Privat Meniul 6 6 5 Folosind acest meniu pute i bloca con inutul telefonului cum ar fi mesaje multimedia fotografii video clipuri note vocale imagini i sunete Dup ce a i blocat con inutul trebuie s introduce i parola telefonului pentru a accesa meniurile asociate Dup ce a i blocat con inutul trebuie s introduce i parola telefonului pentru a accesa meniurile asociate Pentru Ap sa i a selecta un articol tasta s geat sus sau jos pentru blocare Pentru a bloca tot con inutul selecta i Toate a pune un semn de tasta soft Marcare bifare a elimina un semn de tasta soft Demarc bifare a bloca articolele tasta soft OK marcate C nd telefonul solicit s introduce i parola telefonului introduce i parola i ap sa i tasta soft OK Not Parola este predefinit 00000000 din fabric Pentru a l modifica vezi meniul Schimbare parol Meniul 6 6 4 Blocare SIM Meniul 6 6 6 C nd func ia blocare SIM este activat telefonul func ioneaz
51. a s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare 6 Dup ce a i asociat un num r acelei taste pute i folosi urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni e Schimbare v permite s asocia i un num r diferit acelei taste A Agend telefon e tergere v permite s elimina i setarea astfel nc t nici un num r nu mai este asociat cu acea tast e tergere toate v permite s elimina i set rile pentru toate tastele astfel nc t nici un num r nu mai este asociat cu nici o tast e Num r v permite s afi a i num rul asociat acelei taste 7 Dup ce a i terminat de modificat op iunile ap sa i tasta C sau m Apelarea rapid din agend telefon Pentru a apela rapid numerele asociate cu tastele de la 2 p n la 9 ine i ap sat tasta corespunz toare tergerea tuturor nregistr rilor din agend telefon Pute i terge toate nregistr rile din memoria telefonului de pe SIM sau din ambele memorii 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea tergere toate ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare 3 Pentru a bifa memoria pe care dori i s o goli i Toate SIM sau Telefon ap sa i tasta soft Marcare Pute i elimina semnul de bifare ap s nd tasta soft Demarc 4 Ap sa i tasta soft terge pentru a terge nregistr rile din loca ia de memorie s
52. ac v schimba i telefonul toate numerele salvate n memoria cartelei SIM vor fi disponibile automat n timp ce numerele salvate n memoria telefonului trebuie s fie introduse din nou Introduce i un nume i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 Dac nu dori i s salva i num rul i numele n loca ia sugerat ap sa i tasta C pentru a terge num rul loca iei i introduce i o alt loca ie cu ajutorul tastelor numerice Ap sa i tasta soft OK pentru a salva numele i num rul Dup salvare telefonul afi eaz nregistrarea din agend sau numele pe care tocmai le a i creat Pentru Ap sa i a utiliza op iunile de tasta soft Op iuni introducere Pentru detalii suplimentare vezi pagina 35 a reveni la ecranul inactiv tasta mO Agend telefon Memorarea unui num r folosind meniul Agend telefonic 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea nregistr nou ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare 3 Selecta i o pictogram pentru identificarea categoriei num rului de memorat ap s nd tasta s geat st nga sau dreapta i apoi tasta soft Selectare Not Pictograma E mail 97 este disponibil n aceast etap V permite s salva i o adres de e mail n loc de un num r de telefon 4 Selecta i o
53. ap s nd tasta soft din dreapta Pentru Ap sa i a parcurge la o op iune tasta s geat sus sau jos a selecta op iunea tasta soft Selectare eviden iat a reveni la modul tasta soft 45 Examinare Sunt disponibile urm toarele op iuni Mod v permite s face i fotografii n diverse moduri Dup ce schimba i modul indicatorul acestuia apare pe linia de sus a ecranului Foto normal v permite s face i fotografii n modul normal Multi foto v permite s realiza i o serie de instantanee din ac iune Selecta i viteza de fotografiere Vitez mare sau Vitez normal i num rul de fotografii pe care l va face camera foto C nd ap sa i tasta Camer to sau tasta soft din st nga camera va realiza p n la 15 fotografii successiv Dup ce fotografiile sunt f cute ap sa i tasta soft Salvare pentru a le salva pe toate sau tasta soft Selectare pentru a salva una sau mai multe fotografii selectate Camer foto Foto matrix v permite s face i mai multe instantanee i s le salva i n acela i cadru Ele vor fi salvate ca o singur imagine con in nd instantaneele multiple f cute Foto noapte v permite s face i fotografii de calitate bun c nd este ntuneric Efecte v permite s schimba i tonul culorii sau s aplica i efecte speciale asupra imaginii Cadre v permite s folosi i o ram decorativ Selecta i o ram din
54. ap sa i tasta soft Selectare 3 Parcurge i numerele folosind tasta s geat sus sau jos 4 Pentru a apela num rul afi at ap sa i tasta soft Apelare Not Aceast op iune este disponibil numai dac cartela dumneavoastr SIM include lista numerelor de servicii Introducerea textului Atunci c nd folosi i telefonul va trebui s introduce i text cum ar fi atunci c nd salva i un nume n agend telefon c nd personaliza i mesajul de salut sau c nd programa i evenimente n calendar Pute i introduce caractere alfanumerice folosind tastatura telefonului Telefonul dumneavoastr are urm toarele moduri de introducere a textului Modul T9 Acest mod v permite s introduce i cuvinte cu o singur ap sare de tast per liter Fiecare tast are asociate mai multe litere de exemplu c nd ap sa i tasta 5 o dat se afi eaz J K sau L Modul T9 compar automat literele introduse cu un dic ionar intern pentru a determina cuv ntul corect astfel fiind necesare mult mai pu ine ap s ri de taste dec t n modul alfabetic tradi ional Modul alfabetic Acest mod v permite s introduce i litere ap s nd tasta marcat cu litera dorit Ap sa i tasta o dat de dou de trei sau de patru ori p n c nd este afi at litera dorit Modul numeric Acest mod v permite s introduce i cifre e Modul simbolic Acest mod v permite s introduce i diverse simboluri i
55. aracteristicile telefonului dumneavoastr mobil v prezent m urm toarele defini ii Apel n a teptare V informeaz c ave i un apel primit n timp ce sunte i angajat ntr un alt apel Apeluri conferin Posibilitatea de a ini ia un apel conferin la care mai pot participa p n la cinci interlocutori Clapet activ Posibilitatea de a r spunde unui apel doar deschiz nd clapeta EMS Serviciul de Mesaje Extinse O adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte SMS care v permite s trimite i i s primi i tonuri de sonerie i logouri de operator precum i combina ii de imagini simple c tre i de la telefoane compatibile EMS Deoarece EMS se bazeaz pe SMS acesta poate folosi centrele SMS la fel ca i SMS EMS func ioneaz n toate re elele din Sistemul Global de comunica ii Mobile GSM Expeditorii EMS pot folosi text melodii imagini sunete i anima ii pentru a mbun t i puterea de exprimare a mesajelor care sunt limitate de constr ngerile de afi are ale telefoanelor mobile Glosar GPRS Pachet General de Servicii Radio Noul serviciu f r voce cu valoare ad ugat care permite trimiterea i primirea de informa ii n re eaua de telefonie mobil GPRS garanteaz conexiunea continu la Internet pentru utilizatorii de telefon mobil i computer Se bazeaz pe conexiunile telefoanelor celulare cu circuit ntrerupt din sistemul global de comunica ii mobile GSM
56. c ia pagina 112 Blocare telefon Meniul 6 6 3 a schimba parola telefonului pagina 112 Meniul 6 6 4 Coduri de acces PIN Num rul de Identificare Personal sau PIN 4 p n la 8 cifre v protejeaz cartela SIM mpotriva utiliz rii neautorizate Acesta este de obicei furnizat mpreun cu cartela SIM Dac introduce i un cod PIN incorect de trei ori la r nd codul este dezactivat i nu mai poate fi folosit p n c nd nu l reactiva i introduc nd codul PUK vezi mai jos Pentru Vezi a activa dezactiva func ia pagina 111 Verificare PIN Meniul 6 6 1 a schimba codul PIN pagina 111 Meniul 6 6 2 PUK Codul PUK de 8 cifre PIN Unblocking Key este necesar pentru schimbarea unui cod PIN dezactivat Codul PUK poate fi furnizat cu cartela SIM Dac nu este sau l a i pierdut contacta i furnizorul de servicii Pentru a v reactiva codul PIN 1 Introduce i codul PUK i ap sa i tasta soft OK 2 Introduce i un cod PIN nou ales de dumneavoastr i ap sa i tasta soft OK 3 C nd se afi eaz mesajul Confirm PIN nou introduce i acela i cod din nou i ap sa i tasta soft OK Dac introduce i un cod PUK incorect de zece ori la r nd cartela SIM devine inutilizabil Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru o cartel nou A Coduri de acces PIN2 Codul PIN2 4 p n la 8 cifre furnizat cu unele cartele SIM este necesar pe
57. caractere speciale A Introducerea textului Schimbarea modurilor de introducere a textului Atunci c nd cursorul este ntr un c mp care permite introducerea caracterelor ve i vedea indicatorul modului de introducere a textului pe ecran Exemplu Scrierea unui mesaj text Op iuni 0918 Indicatorul modului de introducere a textului Pentru a selecta Ap sa i tasta soft din dreapta p n c nd modul T9 se afi eaz Ta Vezi pagina 46 modul alfabetic se afi eaz Vezi pagina 48 modul numeric se afi eaz MW Vezi pagina 49 modul simbolic se afi eaz lista simbolurilor Vezi pagina 49 Not Pot exista moduri suplimentare de introducere a textului n func ie de ara dumneavoastr Introducerea textului Utilizarea modului T9 T9 este modul predictiv de introducere a textului care v permite s introduce i orice caracter folosind ap s ri unice pe taste Acest mod de introducere a textului se bazeaz pe un dic ionar ncorporat Pentru a introduce un cuv nt n modul T9 1 C nd sunte i n modul T9 ncepe i s introduce i un cuv nt ap s nd tastele de la 2 la 9 Ap sa i fiecare tast o singur dat pentru fiecare liter Exemplu Pentru a introduce SALUT n modul T9 ap sa i 7 2 5 8 8 Cuv ntul pe care l introduce i apare pe ecran Acesta se poate schimba cu fiecare tast ap sat 2 Introduce i cuv ntul
58. care dori i s l c uta i Sunt afi ate grupurile de apelare ncep nd cu primul grup care corespunde celor introduse de dumneavoastr 4 Dac este necesar parcurge i p n la un grup ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Afi are Sunt afi ate nregistr rile din acel grup de apelare 5 Pentru Ap sa i a afi a nregistrarea tasta soft Afi are eviden iat a selecta o nregistrare tasta s geat sus sau jos diferit p n c nd este eviden iat nregistrarea dorit 6 Dup ce a i g sit nregistrarea ap sa i tasta Y pentru a apela num rul sau ap sa i tasta soft Op iuni pentru a accesa op iunile nregistr rii din agend telefon pentru detalii suplimentare vezi pagina 35 Agend telefon Editarea unui grup de apelare 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea Editare grup ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare 3 Parcurge i lista grupului ap s nd tasta s geat sus sau jos 4 Atunci c nd grupul dorit este eviden iat ap sa i tasta soft Op iuni 5 Selecta i fiecare op iune i modifica i set rile dup cum dori i Sunt disponibile urm toarele op iuni e Ton apel v permite s seta i tonul de apel care este folosit atunci c nd primi i un apel de la o persoan din acel grup Ton SMS v permite s se
59. cul merge de la un telefon la alt telefon MMS ofer i suport pentru adrese e mail astfel c mesajele pot fi trimise i prin e mail n plus pe l ng con inutul text al SMS mesajele MMS pot con ine imagini clipuri audio sau voce i mai recent i video clipuri i informa ii de prezentare Parola telefonului Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului atunci c nd ati selectat op iunea de a l bloca automat de fiecare dat c nd porne te PIN Num r Personal de Identificare Cod de securitate care protejeay cartela SIM mpotriva folosirii neautorizate Codul PIN este primit de la furnizorul de servicii mpreun cu cartela SIM Acesta poate fi un num r cu patru p n la opt cifre i poate fi schimbat dac dori i Prezentarea identit ii liniei apelantului ID Apelant Serviciu ce permite abonatului s vizualizeze sau nu numerele de telefon ale apelan ilor PUK Cheie de Deblocare PIN Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului atunci c nd codul PIN a fost introdus gre it de trei ori la r nd Acest num r de opt cifre este primit de la furnizorul de servicii mpreun cu cartela SIM A Glosar Punerea n a teptare a unui apel Posibilitatea de a pune un apel n a teptare n timp ce r spunde i sau efectua i un alt apel astfel pute i s schimba i ntre cele dou apeluri dup caz Redirec ionare apeluri Posibilitatea de a redirec iona apelurile
60. de pe list i ap sa i tasta soft Selectare Mesajul este afi at i trece la pagina urm toare dac exist mai multe dup o perioad specificat pentru detalii despre setarea duratei vezi pagina 86 A Mesaj multimedia 2 Ap sa i tasta soft OK pentru a intra n ecranul de afi are a mesajului Sau ecranul va trece automat la afi area mesajului 3 Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s geat sus sau jos Dac mesajul are mai multe pagini pute i parcurge paginile cu tastele s geat st nga i dreapta n timp ce citi i mesajul pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni Dac citi i un mesaj nou op iunile sunt identice cu cele de la afi area mesajului imediat dup primirea lui Vezi sec iunea anterioar C nd revede i un mesaj sunt disponibile urm toarele op iuni tergere terge acest mesaj R spuns v permite s i r spunde i expeditorului trimi nd un mesaj text sau multimedia Returnare apel v permite s returna i apelul expeditorului tergere adres v permite s extrage i num rul expeditorului sau adresa de e mail i adresele URL e mail sau numerele de telefon din textul mesajului Redirec ionare v permite s trimite i mesajul unei alte persoane Salvare imagine v permite s salva i o imagine din mesaj pe telefon Imaginile sunt salvate n directorul Imagini Meniul 9 4 Salvare sunet v permite s sa
61. dori i s regla i volumul difuzorului utiliza i tastele de volum din partea st ng a telefonului Ap sa i tasta A pentru a m ri volumul i tasta y pentru a reduce volumul n modul inactiv pute i regla i volumul tastaturii folosind acelea i taste Functii de apelare Preluarea unui apel C nd cineva v apeleaz telefonul sun i afi eaz imaginea pentru apel primit Dac apelantul poate fi identificat este afi at num rul lui de telefon sau numele dac este memorat n agenda telefonic 1 Deschide i clapeta Ap sa i tasta Y sau tasta soft Acceptare pentru a prelua apelul primit Atunci c nd op iunea R sp orice tast din meniul Set ri suplimentare Meniul 6 7 este activat pute i ap sa orice tast pentru a prelua un apel cu excep ia tastei N i a tastei soft Respins Vezi pagina 115 Atunci c nd op iunea Clapet activ din meniul Set ri suplimentare Meniul 6 7 este activat pute i r spunde la apel deschiz nd clapeta Vezi pagina 115 Not Pentru a respinge apelul ine i ap sat una dintre tastele de volum nainte de a deschide clapeta sau ap sa i tasta soft Respins sau tasta ml 2 Terminati apelul nchiz nd clapeta sau ap s nd tasta mO Not Pute i prelua un apel n timp ce utiliza i agenda telefonic sau func iile de meniu Dup terminarea apelului ecranul revine la modul inactiv Func ii de apelare Vizualizarea apeluril
62. e i num rul de telefon al serverului PPP Tip apel date selectati un tip de apel de date Analogic sau ISDN Not Set rile navigatorului WAP pot fi diferite n func ie de furnizorul de servicii Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii tergere cache Meniul 9 1 5 Pute i terge informa iile stocate n memoria cache memoria temporar a telefonului utilizat pentru a stoca paginile Web accesate cel mai recent Ap sa i tasta soft Da pentru a confirma tergerea Altfel ap sa i tasta soft Nu Mesaj server Meniul 9 1 6 n acest meniu pute i primi i accesa mesaje web de la server Sunt disponibile urm toarele op iuni Primite v permite s citi i mesajele primite de pe serverul web Recep ionate v permite s setati dac telefonul dumneavoastr prime te mesaje de pe serverul de web tergere toate v permite s terge i toate mesajele web A Divertisment Jocuri i altele Meniul 9 2 Pute i desc rca jocuri aplica ii Java pentru telefonul mobil din surse diverse cu ajutorul navigatorului WAP i le pute i salva n memoria telefonului C nd accesa i meniul Jocuri i altele se afi eaz lista jocurilor implicite Dup ce ati desc rcat jocuri acestea sunt ad ugate la list Not Desc rcarea de jocuri poate s nu fie disponibil n func ie de furnizorul dumneavoastr de servicii Lansarea unui MIDlet Not Proceduril
63. e explicate mai jos sunt pentru jocurile implicite Pentru jocurile desc rcate procedura poate fi diferit 1 Parcurge i la jocul dorit din lista de jocuri i ap sa i tasta soft Lansare 2 Pe ecranul de pornire al jocului parcurgeti la o op iune folosind tastele de navigare Sunt disponibile urm toarele op iuni START GAME ncepe un joc nou e CONTINUE permite continuarea ultimului joc pe care l a i jucat HIGH SCORE afi eaz tabelul cu scoruri record Aceast op iune poate s nu fie disponibil pentru unele jocuri e HOW TO PLAY v arat cum s juca i jocul i func iile tastelor din joc e OPTION v permite activarea sau dezactivarea sunetului A Divertisment 3 Ap satitasta 4 pentru a confirma selec ia n timp ce juca i jocul Ap sa i respectiv pentru a regla volumul sunetului tastele de volum a opri jocul i a reveni la tasta C ecranul de pornire a ie i din joc tasta m Afi area informa iilor despre MIDlet 1 Parcurgeti la jocul dorit i ap sa i tasta soft Info Pe ecran se afi eaz informa ii despre MIDlet cum ar fi dimensiunea fi ierului versiunea aplica iei i produc torul 2 Pentru a parcurge la alte informa ii despre MIDlet ap sa i tasta s geat sus sau jos 3 Dac dori i s terge i jocul ap sa i tasta soft tergere i apoi ap sa i tata soft Da pentru a confirma tergerea Not C
64. e punere n a teptare ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare Ecranul v informeaz dac punerea n a teptare este activat sau dezactivat 2 Pute i activa sau dezactiva func ia de punere n a teptare folosind tasta soft Activare sau Dezactivare Pentru a reveni la ecranul anterior ap sa i tasta soft le ire Pute i dezactiva toate set rile de punere n a teptare a apelurilor select nd op iunea Anulare toate Servicii retea Selectare retea Meniul 8 4 Functia Selectare retea v permite s selectati automat sau manual reteaua utilizat in roaming in afara zonei de acoperire a retelei nationale Not Pute i selecta o re ea diferit fa de re eaua de origine numai dac aceasta are un acord de roaming valabil cu re eaua de origine Pentru a v conecta automat sau manual la o re ea n roaming 1 C nd se afi eaz Selectare re ea ap sa i tasta soft Selectare 2 Ap sa i tasta s geat sus sau jos p n c nd op iunea corespunz toare este eviden iat i ap sa i tasta soft OK Dac selecta i Automat ve i fi conectat la prima re ea disponibil n roaming Dac selecta i Manual telefonul scaneaz re elele disponibile Trece i la pasul 3 3 Ap sa i tasta s geat sus sau jos p n c nd re eaua preferat este eviden iat i ap sa i tasta soft OK Veti fi conectat la re eaua respectiv Servicii re ea ID ap
65. e recomand s opri i motorul autovehiculului dumneavoastr Informa ii importante pentru s n tate i siguran Apeluri de urgen Acest telefon ca oricare alt telefon mobil folose te semnale radio re ele celulare i conven ionale precum i func ii programabile de c tre utilizator care nu pot garanta conectarea indiferent de condi ii Din acest motiv s nu v bazati exclusiv pe serviciile unui telefon mobil pentru efectuarea unor comunica ii esen iale de exemplu n cazul urgen elor de natur medical Retineti c pentru a transmite i recep iona un apel telefonic telefonul dumneavoastr trebuie s fie pornit i s se afle ntr o zon n care semnalul de telefonie s aib o putere corespunz toare Se poate ca apelurile de urgen s nu fie posibile pentru anumite re ele telefonice sau c nd sunt activate anumite servicii ale re elei i sau anumite func ii ale telefonului Pentru edificare contacta i furnizorii locali de servicii Pentru efectuarea unui apel de urgen proceda i dup cum urmeaz 1 Dac telefonul este oprit porni i l 2 Introduce i num rul de apel pentru cazuri de urgen de exemplu 112 sau orice alt num r de urgen oficial Numerele de urgen pot varia n func ie de zona n care v afla i 3 Ap sa i tasta Dac sunt activate anumite func ii blocarea apelurilor de exemplu trebuie s dezactiva i mai nt i aceste func
66. ea Intr n conf Repetati de c te ori este necesar Efectuarea unei conversa ii particulare cu un participant 1 Ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Alegere unul Ap sa i tasta soft OK Se afi eaz lista participan ilor la conferin 2 Eviden ia i o persoan din list ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap s nd tasta soft Selectare sau tasta N 3 C nd este eviden iat op iunea Privat ap sa i tasta soft OK Acum pute i vorbi n particular cu acea persoan Ceilal i participan i pot continua conversa ia ntre ei 4 Pentru a reveni la apelul conferin ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Intr n conf Ap sa i tasta soft OK To i participan ii la apelul conferin se pot acum auzi unii pe al ii A Optiuni in timpul unui apel Eliminarea unui participant 1 Ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Alegere unul Ap sa i tasta soft OK Se afi eaz lista participan ilor la conferin Eviden ia i o persoan din list ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap s nd tasta soft Selectare sau tasta N Ap sa i tasta s geat jos pentru a selecta op iunea Eliminare i ap sa i tasta soft OK Apelul este terminat cu acel participant dar pute i continua s vorbi i cu ceilal i participan i C nd dori i s termina i apelul conferin nchide i clapeta sau ap sa i tasta Uti
67. ea care nu este activ n acel moment ca s o pute i selecta direct A Agend telefon Pute i stoca numere de telefon i numele corespondente n memoria cartelei SIM sau a telefonului Acestea sunt separate fizic dar sunt utilizate ca o entitate unic numit Agend telefon Stocarea unui num r mpreun cu numele corespunz tor Exist dou metode de a memora un num r folosind tasta soft Salvare n modul inactiv e folosind op iunea nregistr nou din meniul Agend telefon Salvarea unui num r n modul inactiv De ndat ce incepeti s introduce i un num r deasupra tastei soft din st nga apare Salvare pentru a v permite s salva i num rul n agenda telefonului 1 Introduce i num rul pe care dori i s l salva i Not Dac face i o gre eal n timp ce introduce i un num r corecta i o utiliz nd tasta C Pentru detalii suplimentare vezi pagina 23 2 C nd sunte i sigur c num rul este corect ap sa i tasta soft Salvare 3 Selecta i o pictogram pentru identificarea categoriei num rului de memorat Sunt disponibile trei categorii Num r de mobil f Num r la birou Z Num r de acas Pentru a selecta categoria ap sa i tasta s geat st nga sau dreapta i ap sa i tasta soft Selectare Agend telefon Selecta i o loca ie de memorie SIM sau Telefon ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi tasta soft Selectare Not D
68. ea s a terminat scoateti nc rc torul din priz si deconectati I de la telefon ap s nd pe clemele de pe ambele laturi ale conectorului i trage i conectorul afar Not Trebuie s scoate i nc rc torul din priz nainte de a scoate bateria din telefon n timpul nc rc rii n caz contrar telefonul poate fi deteriorat Indicatorul baterie desc rcat Atunci c nd bateria este desc rcat i mai r m n doar c teva minute de convorbire se aude un ton de avertizare i un mesaj apare la intervale regulate pe ecran Atunci c nd se produce acest lucru telefonul opre te lumina de fundal pentru a conserva energia r mas a bateriei C nd bateria devine prea slab telefonul se nchide automat Operatiuni de baza Pornirea si oprirea telefonului 1 Deschideti clapeta 2 Tineti ap sat tasta p n c nd porne te telefonul 3 Dac telefonul solicit s introduce i parola telefonului introduce i parola i ap sa i tasta soft OK Parola telefonului este predefinit 00000000 din fabric Pentru detalii suplimentare vezi pagina 149 4 Dac telefonul solicit codul PIN introduce i codul PIN i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii suplimentare vezi pagina 150 Telefonul caut re eaua dumneavoastr i dup ce o g se te se afi eaz ecranul inactiv a a cum se indic mai jos Acum pute i efectua sau primi apeluri Tall CITI Furnizor servicii 07 30 Mie
69. eat sus sau jos 3 Pentru a trece la mesajul anterior sau urm tor ap sa i tasta sau 4 Mesaj text n timp ce citi i mesajul pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni tergere v permite s terge i mesajul Trimitere v permite s trimite i retrimite i mesajul Pentru informa ii suplimentare despre trimiterea unui mesaj vezi pagina 67 R spuns text v permite s i r spunde i expeditorului trimi nd un mesaj text Returnare apel v permite s returna i apelul expeditorului Extragere adres v permite s extrage i num rul expeditorului i adresele URL e mail sau numerele de telefon din textul mesajului Mut n telefon v permite s transfera i mesajul de pe cartela SIM n memoria telefonului Aceast op iune este disponibil numai pentru mesajele memorate pe cartela SIM Mut pe SIM v permite s transfera i mesajul din memoria telefonului pe cartela SIM Aceast op iune este disponibil numai pentru mesajele memorate n memoria telefonului Selectare obiecte v permite s salva i obiectele media cum ar fi sunete sau imagini din mesaj pe telefon Pute i folosi aceste obiecte ntr un alt mesaj Pentru detalii vezi pagina 69 Mesaj text Trimise Meniul 1 2 Acest director de mesaje este utilizat pentru memorarea mesajelor pe care le ati trimis deja sau le veti trimite C nd accesa i acest meniu se afi eaz lis
70. ectate toate reglement rile speciale n vigoare n zona n care v afla i nchide i ntotdeauna telefonul dumneavoastr dac utilizarea acestuia este interzis periculoas sau dac poate produce interferen e Atunci c nd conecta i telefonul sau orice accesoriu la un alt aparat citi i manualul utilizatorului pentru instruc iuni de siguran detaliate Nu conecta i produse incompatibile La fel ca pentru alte echipamente de transmisii radio mobile utilizatorii sunt sf tui i ca pentru func ionarea satisf c toare a echipamentului i pentru siguran a persoanelor s utilizeze echipamentul numai n pozi ia normal de operare inut la ureche cu antena ndreptat peste um r Informa ii importante pentru s n tate i siguran Aparate electronice Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate fa de semnalele de radio frecven RF Totu i este posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie protejate fa de semnalele RF ale telefonului dumneavoastr mobil Consulta i produc torul pentru a g si solu ii alternative Stimulatoare cardiace Produc torii de stimulatoare cardiace recomand men inerea unei distan e minime de 15 cm ntre telefonul mobil i stimulatorul cardiac pentru a evita o posibil interferen cu stimulatorul Aceste recomand ri sunt n concordan cu cercet rile independente i recomand rile Wireless Technology Research Institutu
71. el Atunci c nd dori i s terminati apelul ap sa i scurt tasta m Reapelarea ultimului num r format Telefonul memoreaz numerele apelurilor efectuate primite sau pierdute dac apelantul este identificat Vezi List apeluri la pagina 88 pentru detalii suplimentare Pentru a reapela oricare dintre aceste numere 1 Dac a i introdus caractere pe ecran ap sa i tasta sa 0 pentru a reveni la modul inactiv 2 Ap sa i tasta pentru a afi a o list a ultimelor apeluri n ordinea n care le a i efectuat sau le a i primit 3 Utiliza i tastele s geat jos i sus pentru a parcurge lista p n c nd este eviden iat num rul dorit 4 Pentru Ap sa i a apela num rul tasta a edita num rul tasta soft Op iuni i selecta i Editare Schimba i num rul vezi Corectarea num rului la pagina 23 a terge num rul tasta soft Op iuni i selecta i tergere a terge toate tasta soft Op iuni i selecta i numerele din lista tergere toate Pentru detalii Registru apeluri suplimentare vezi pagina 90 Func ii de apelare Efectuarea unui apel din Agend telefon Pute i stoca numere de telefon pe cartela SIM sau in memoria telefonului care mpreun alc tuiesc Agenda telefonului Selecta i un nume pentru a apela num rul asociat Pentru detalii suplimentare despre func ia Agenda telefonic vezi pagina 32 Reglarea volumului n timpul unui apel dac
72. elant meniul 8 5 Pute i mpiedica afi area num rului dumneavoastr de telefon pe telefonul persoanei pe care o apela i Not Unele re ele nu permit utilizatorului s schimbe aceast setare Sunt disponibile urm toarele op iuni Implicit este utilizat setarea implicit oferit de re ea Num r ascuns num rul dumneavoastr nu este afi at pe telefonul interlocutorului Num r trimis num rul dumneavoastr este trimis de fiecare dat c nd efectua i un apel Grup restr ns de utilizatori CUG Meniul 8 6 Acest serviciu de re ea permite ca apelurile efectuate i primite s fie restric ionate la un grup de utilizatori selectat Pute i crea p n la zece grupuri de utilizatori Pentru detalii despre cum s crea i i s utiliza i un grup restr ns de utilizatori contacta i furnizorul de servicii Exemplu O companie mprumut cartele SIM angaja ilor i dore te s restric ioneze apelurile emise la membrii aceleia i echipe Activarea unui Grup restr ns de utilizatori Dac selecta i meniul Grup restr ns de utilizatori pute i accesa func ia Grup Pute i alege urm toarele op iuni dup ap sarea tastei soft Selectare A Servicii retea List index v permite s afisati s ad uga i i s stergeti indexurile grupurilor Se afi eaz lista indexurilor grupurilor actuale Ad uga i un index grup nou dup instruc iunile furnizorului de servicii sau terge i un g
73. electat Agend telefon 5 Introduceti parola telefonului i ap sa i tasta soft OK Not Parola telefonului este predefinit 00000000 din fabric Pentru a schimba aceast parol vezi pagina 112 6 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da Pentru a anula tergerea ap sa i tasta soft Nu 7 Dup ce a i terminat de ters ap sa i tasta C sau m Verificarea st rii memoriei Pute i verifica c te nume i numere sunt memorate n Agend telefon at t pe cartela SIM c t i n memoria telefonului Pute i de asemenea vedea capacitatea ambelor memorii 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea Stare memorie ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare 3 Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a afi a num rul de nregistr ri existente i de nregistr ri disponibile n total pe cartela SIM i n memoria telefonului 4 Dup ce ati terminat ap sa i tasta C sau 0 A Agend telefon Folosirea SDN Service Dialling Numbers Pute i afi a lista numerelor de servicii SDN atribuite de furnizorul dumneavoastr de servicii Aceste numere includ serviciile de urgen informa iile telefonice i mesageria vocal 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea SDN ap s nd tasta s geat sus sau jos i
74. elefon 37 Ceas de tept tor 117 Clapet activ 115 Clapet automat pornit oprit e 116 ton 104 Coduri de acces 149 Cost apel 92 D Data fixare 121 Divertisment 135 Durat apel 91 E Ecranul aspect 14 exterior e 16 109 lumin fundal 16 pictograme 15 set ri e 107 EMS Serviciul de Mesaje Extinse 64 F Format or 122 Fotografie fotografiere 93 vizualizare 98 Index G Grup restr ns de utilizatori 133 Grupuri de apelare c utare 38 editare 39 ID apelant 133 Imagine fundal 107 Indicator baterie desc rcat 21 Infraro u conectare 106 Internet 135 gt nc rcarea bateriei 20 nc rc tor 20 nregistrare video 99 ntrerup tor pornit oprit telefon 22 J Jocuri i altele 141 L Limba selectare 110 List activit i e 123 List apeluri pierdute 27 88 primite 89 trimise 89 Logo grafic e 109 Lumin fundal descriere 16 durat setare 108 Meniuri accesare 57 list 59 Mesagerie vocal 73 A M continuare Mesaje de salut 109 info 74 multimedia 75 text 64 vocale 73 Mesaje multimedia citirea 75 78 configurare 86 creare trimitere 80 editare 79 tergere 77 79 Mesaje primite multimedia 75 text 64 Mesaje text citirea 64 66 creare trimitere 67 setare 70 tergere 65 66 Mesaje trimise multimedia 78 text 66 Midlets
75. emite un singur bip Tonx SMS telefonul folose te unul dintre tonurile SMS existente A Set ri tonuri Ton SMS Info Meniul 5 5 2 Optiunile urm toare sunt disponibile pentru a v avertiza c aveti mesaje Info noi Oprit telefonul nu foloseste un ton Info Vibratie telefonul vibreaz Bip unic telefonul emite un singur bip Tonx SMS Info telefonul folose te unul dintre mai multe tonuri Info Ton MMS Meniul 5 5 3 Sunt disponibile urm toarele op iuni pentru a v avertiza c ave i mesaje MMS noi Oprit telefonul nu folose te un ton MMS Vibra ie telefonul vibreaz Bip unic telefonul emite un singur bip Ton MMS x telefonul folose te unul dintre mai multe tonuri MMS Ton clapet autom Meniul 5 6 Acest meniu v permite s selecta i tonul emis de telefon atunci c nd deschide i sau nchide i clapeta folosind tasta Clapet automat Pentru a dezactiva sunetul selecta i Oprit A Set ri tonuri Pornit oprit Meniul 5 7 Aceast op iune v permite s selecta i melodia redat de telefon atunci c nd l porni i sau l opri i Pentru a dezactiva sunetul selecta i Oprit Tonuri suplimentare Meniul 5 8 Pute i personaliza tonuri suplimentare utilizate pentru telefon Pentru un anumit Ap sa i ton pornit tasta soft Marcare Se afi eaz un semn de bifare n fa a op iunii oprit tasta soft Demarc Semnul de bifare dispare
76. emoria care mai r m ne pentru mesajele multimedia Ecranul afi eaz spa iul total inclusiv spa iul utilizat i cel liber De asemenea indic i c t spa iu este ocupat n prezent de fiecare director de mesaje Mesaj multimedia Configurare Meniul 2 8 Pute i schimba set rile implicite pentru trimiterea sau primirea de mesaje multimedia Sunt disponibile urm toarele op iuni Raport trimitere c nd aceast op iune este activat re eaua v informeaz dac mesajul dumneavoastr a fost sau nu trimis Confirm citire c nd aceast op iune este activat telefonul trimite o solocitare de confirmare a citirii mpreun cu mesajul la destinatar Desc rc autom pute i seta dac telefonul s preia sau nu f r n tiin are mesajele noi primite de pe serverul MMS C nd aceast op iune este activat telefonul preia automat mesajele noi de pe server De ndat ce primi i un mesaj pute i folosi mai multe op iuni n timp ce l citi i Vezi pagina 77 pentru detalii suplimentare despre op iuni Acceptare mesaj pute i specifica ce categorie de mesaje dori i s primi i Ascundere ID atunci c nd aceast op iune este activat num rul dvs de telefon nu este afi at pe telefonul destinatarului Dat expirare pute i selecta durata de timp c t vor fi stocate mesajele dumneavoastr la centrul de mesaje dup ce sunt trimise Or livrare pute i seta un interval de timp p n la
77. ere a textului ap sa i tasta o dat sau de mai multe ori Sunt disponibile urm toarele moduri Modul majuscule A v permite s introduce i caractere engleze ti majuscule Modul litere mici a v permite s introduce i caractere engleze ti minuscule Not Pute i introduce i caractere speciale cu majuscule sau cu minuscule n modul Caracter Pentru detalii despre caracterele disponibile vezi pagina 48 Modul numeric 1 v permite s introduce i cifre A Divertisment Selectarea i folosirea op iunilor de meniu ale navigatorului Sunt disponibile diverse op iuni de meniu c nd folosi i navigatorul WAP pentru a naviga pe Wireless Web Pentru a accesa o op iune de meniu 1 Tineti ap sat tasta x Se afi eaz o list de meniuri 2 Eviden ia i un meniu ap s nd tastele s geat sus sau jos Selecta i o op iune ap s nd tasta soft Selectare 4 Dac este necesar selecta i o op iune secundar folosind tastele s geat sus i jos i apoi ap sa i tasta soft Selectare pentru a confirma Not Meniurile Navigatorului WAP pot fi diferite n func ie de versiune Sunt disponibile urm toarele op iuni napoi revine la pagina web anterioar Pagin de pornire v duce n orice moment la pagina de start a furnizorului de servicii internet le ire v permite s p r si i navigatorul Re nc rcare re ncarc pagina curent Afi are URL afi eaz
78. ft Re inere Pute i reactiva oric nd apelul ap s nd tasta soft Reactiv Pentru a efectua un alt apel n timp ce ave i un apel n curs 1 Introduce i num rul de telefon pe care dori i s l apelati sau c uta i l n agend telefon Pentru detalii despre c utarea unui num r n agend telefon vezi pagina 37 2 Ap sa i tasta N pentru a efectua al doilea apel Primul apel este pus automat n a teptare Sau 1 Pune i apelul curent n a teptare ap s nd tasta soft Re inere 2 Efectuati al doilea apel n modul obi nuit Atunci c nd ave i un apel activ i un apel n a teptare pute i trece de la unul la cel lalt schimb nd apelul n a teptare cu apelul activ i pun nd cel lalt apel n a teptare Pentru a schimba ntre cele dou apeluri ap sa i tasta soft Schimb A Op iuni n timpul unui apel Apelul curent este pus n a teptare i apelul care era pus n a teptare este reactivat astfel nc t v pute i continua conversa ia cu cel lalt interlocutor C nd dori i s ncheia i termina i normal fiecare apel ap s nd tasta m0 Oprirea microfonului Mut Pute i opri temporar microfonul telefonului astfel nc t interlocutorul dumneavoastr s nu v mai poat auzi Exemplu Dori i s spune i ceva unei alte persoane din nc pere dar nu dori i ca interlocutorul dumneavoastr s v aud Pentru a opri temporar microfonul 1 Ap sa i ta
79. i tasta soft OK pentru a confirma n caz contrar ap sa i tasta soft le ire pentru a reveni la ecranul Scrie nou Crearea unui mesaj folosind op iunile 1 2 Creati un mesaj Ap sa i tasta soft Op iuni Selecta i una dintre urm toarele op iuni ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare e Formatare text v permite s formata i stilul textului Pentru atributul M rime sunt disponibile m rimile Normal Mare i Mic Pentru atributele Aldin Italic Subliniat i Barat selecta i Pornit sau Oprit Aceste atribute pot fi combinate Mesaj text e Ad ugare obiecte v permite s ad uga i un sunet o melodie o imagine sau o anima ie la mesaj Selecta i categoria obiectului de ad ugat Din fiecare categorie pute i selecta dintre diversele articole incluse din fabrica ie sau alege i un articol primit din alte surse cum ar fi de pe Internet sau de la alte telefoane e Ad ugare modele v permite s aplica i unul dintre modelele prestabilite de mesaj la text Selecta i unul dintre cele cinci mesaje salvate n meniul Modele Meniul 1 4 Pentru detalii suplimentare vezi pagina 70 Ad ugare ag tel v permite s ad uga i o nregistrare din agend telefon la mesajul dumneavoastr Selecta i una din list Ad ugare favorite v permite s ad uga i adresa unei pagini web salvat n lista favoritelor Meniul 9 1 2 Selecta i una din list e
80. iere Meniul 4 1 aaa 93 Albumul meu Meniul 4 2 REA 98 Video clip Meniul 4 3 99 Video clipurile mele Meniul 4 4 100 tergere toate Meniul 4 5 101 Stare memorie Meniul 4 6 nenea 101 Set ri tonuri scie sana u asasina ea nai peace 102 Ton apel Meniul 5 1 eee nana 102 Volum apel Meniul 5 2 u 102 Tip alert Meniul 5 3 eee nenea 103 Ton tastatur Meniul 5 4 nenea nene 103 Ton mesaj Meniul 5 5 103 Ton clapet autom Meniul 5 6 104 Pornit oprit Meniul 5 7 105 Tonuri suplimentare Meniul 5 8 105 Cuprins Set ri telefon UR aceea ag caen sa casa 106 Activare infraro u Meniul 6 1 106 Set ri ecran Meniul 6 2 a 107 Mesaj de salut Meniul 6 3 109 Num r propriu Meniul 6 4 nene nene 110 Limb Meniul 6 5 nenea 110 Securitate Meniul 6 6 111 Set ri suplimentare Meniul 6 7 m 115 Reset ri Meniul 6 8 u 116 Agenda uuu w aeree eaa ei cal Sua anu asas 117 Alarma Meniul 7 1 i ua asas pagane cae 117 Calendar Meniul 7 2 n 119 Ora i data Meniul 7 3 nenea nenea 121 Calculator Meniul 7 4 eee en 122 List activit i Meniul 7 5 123 Schimb valutar Meniul 7 6
81. ii nainte de a putea efectua un apel de urgen Consulta i acest manual i furnizorul local de servicii celulare C nd efectua i un apel de urgen nu uita i s furniza i toate informa iile necesare c t mai exact posibil Retineti c telefonul dumneavoastr poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la locul unui accident nu ntrerupe i convorbirea p n nu vi se solicit acest lucru n mod expres A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Alte informa ii importante pentru siguran e Se recomand ca doar personalul autorizat s depaneze sau s instaleze un telefon ntr un vehicul Instalarea sau depanarea gre it pot fi periculoase i pot anula garan ia aparatului Verifica i n mod regulat dac toate accesoriile telefonului mobil de la bordul vehiculului dumneavoastr sunt montate i func ioneaz corespunz tor e Nu depozitati i nu transporta i lichide sau gaze inflamabile i nici materiale explozive n acela i compartiment cu telefonul piesele sau accesoriile sale e Pentru autovehiculele echipate cu airbag retineti c acesta se umfl cu deosebit for Nu a eza i obiecte inclusiv echipamente mobile instalate sau portabile n zona de deasupra airbag ului sau n zona de ac iune a acestuia Dac accesoriile telefonului mobil din interiorul autovehiculului sunt instalate necorespunz tor i airbag ul se umfl se pot produce v t m ri grave
82. iile salvate pe telefon Pentru detalii suplimentare despre utilizarea Camerei foto vezi pagina 93 Ad ugare imagine v permite s ad uga i o imagine salvat n directorul Imagini Meniul 9 4 Alege i o imagine i ap sa i tasta soft Selectare Este posibil s nu mai pute i ad uga unele imagini desc rcate dac acestea nu au formatul corect Trimitere v permite s trimite i mesajul Folosi i aceast op iune dup ce a i terminat de creat mesajul Salvare salveaz mesajul n directorul Ciorn Meniul 2 3 sau Modele Meniul 2 5 pentru folosire ulterioar Mesaj multimedia Set ri v permite s schimba i set rile mesajului Pentru detalii suplimentare despre fiecare op iune de setare vezi pagina 86 Dup schimbarea set rilor trebuie s ap sa i tasta soft 45 sau tasta C pentru a reveni la ecranul op iunilor e Ad ugare destina ie v permite s introduce i numere sau adrese de destina ie Vezi pa ii 6 p n la 11 Dup ad ugarea acestora trebuie s ap sa i tasta soft 49 sau tasta C pentru a reveni la ecranul op iunilor Previzualizare prezint mesajul a a cum va fi afi at pe telefonul destinatarului Not Pute i ad uga text o imagine o singur dat pentru fiecare pagin Repeta i pasul 2 p n c nd termina i de creat mesajul Dac dori i s modifica i articolele ad ugate ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a l eviden ia i ap sa i ta
83. il cu antena atunci c nd telefonul este pornit Apeluri de urgen Asigura i v c telefonul este pornit i func ioneaz Introduce i num rul de urgen pentru loca ia n care v afla i apoi ap sa i tasta N Trebuie s dezactiva i orice func ie de blocare sau redirec ionare nainte de a putea efectua un apel de urgen Da i toate informa iile necesare c t mai precis posibil Nu ncheia i convorbirea p n c nd nu vi se permite acest lucru Rezisten a la ap Telefonul dumneavoastr nu este rezistent la ap P stra i l uscat Accesorii i baterii Folosi i numai accesorii i baterii originale de Samsung Utilizarea accesoriilor neautorizate poate deteriora telefonul i poate fi periculoas Apela i la service de specialitate Repararea telefonului trebuie efectuat numai de c tre personal de service calificat Pentru informa ii detaliate despre siguran vezi Informa ii importante pentru s n tate i siguran la pagina 153 ATEN IE PERICOL DE EXPLOZIE DAC NLOCUI I BATERIA CU UN TIP INCORECT ELIMINA I BATERIILE UZATE N CONFORMITATE CU INSTRUC IUNILE Despachetarea Pachetul dumneavoastr con ine urm toarele articole Baterie Hands free Manuale cu instruc iuni Sistem de prindere de utilizare Finger strap Not Articolele furnizate mpreun cu telefonul dumneavoastr pot fi diferite n func ie de ar sau de furnizor
84. imit de la furnizorul de servicii Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Pentru a dezactiva set ri specifice de blocare a apelurilor 1 Selecta i op iunea de blocare a apelurilor pe care dori i s o dezactiva i 2 Selecta i tipul de apel la care se aplic aceast op iune 3 Ap sa i tasta soft Dezactivare 4 Introduce i parola de blocare a apelurilor primit de la furnizorul de servicii Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Pute i dezactiva toate set rile de blocare a apelurilor select nd op iunea Anulare toate Schimbare parol blocare pute i seta i schimba parola de blocare a apelurilor primit de la furnizorul de servicii utiliz nd aceast op iune Trebuie s introduce i parola actual nainte de a putea specifica o parol nou Dup ce ati introdus o parol nou ve i fi solicitat s o confirma i introduc nd o din nou Servicii re ea Apel n a teptare Meniul 8 3 Acest serviciu de re ea v informeaz atunci c nd cineva ncearc s v contacteze n timpul unui alt apel Pute i specifica op iuni de apel n a teptare individuale pentru apelurile vocale apelurile fax i sau comunic ri date Pentru a seta op iunile apelurilor n a teptare 1 Selecta i tipul de apeluri vocale sau de date la care se aplic op iunea d
85. ina de fond i afi nd pictograma corespunz toare C nd nchide i clapeta ecranul extern afi eaz ora i imaginea selectat Ecranul se stinge dup o perioad de timp care poate fi setat din meniul telefonului A Telefonul dumneavoastr Camer foto Modulul camer foto de pe clapeta telefonului v permite s realiza i fotografii sau s nregistra i videoclipuri Pentru detalii suplimentare despre func ia Camer foto vezi pagina 93 Blit Pute i folosi blitul ncorporat pe clapet pe partea st ng a modulului camer foto pentru a face fotografii pe ntuneric Operatiuni de baza Instalarea cartelei SIM Atunci c nd v abonati la o retea de telefonie mobil vi se furnizeaz o cartel SIM nc rcat cu detaliile dumneavoastr de abonare cum ar fi codul dumneavoastr PIN servicii op ionale disponibile i altele Important Cartela SIM i contactele ei pot fi u or 1 deteriorate prin zg riere sau ndoire deci ave i grij n timpul manipul rii introducerii sau scoaterii cartelei Nu l sa i cartelele SIM la ndem na copiilor Opriti telefonul in nd ap sat tasta p n c nd se afi eaz pe ecran imaginea specific de telefon oprit Scoaterea bateriei Pentru aceasta Glisa i clema bateriei nspre partea de sus a telefonului Ridica i bateria dup cum se indic Opera iuni de baza 3 Glisa i cartela SIM n loca ul ca
86. ite tergerea tuturor mesajelor din fiecare director de mesaje Pute i de asemenea s terge i toate mesajele n acela i timp Pentru Ap sa i a selecta un director de tasta s geat sus sau jos mesaje de ters Pentru a terge toate mesajele selecta i Toate mesajele a pune un semn de tasta soft Marcare bifare a elimina un semn de tasta soft Demarc bifare a terge mesajele tasta soft terge marcate C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma Stare memorie Meniu 1 7 Acest meniu arat starea memoriei i c te mesaje sunt memorate n prezent n memoriile cartelei SIM a telefonului i n memoria Info Mesaj text Mesagerie vocal Meniul 1 8 Acest meniu v permite s accesa i c su a vocal dac re eaua include acest serviciu Sunt disponibile urm toarele op iuni Conectare la mesageria vocal nainte de a utiliza func ia mesagerie vocal trebuie s introduce i num rul serverului vocal ob inut de la furnizorul de servicii vezi op iunea de meniu 1 8 2 Apoi pute i selecta aceast op iune i s ap sa i tasta soft OK pentru a v asculta mesajele Pute i s v conecta i rapid la serverul vocal in nd ap sat tasta 1 n modul inactiv Nr server vocal v permite s modifica i num rul serverului de mesagerie vocal dac este necesar Pentru Ap sa i a introduce num
87. l de cercet ri pentru tehnologii radio Persoanele cu stimulator cardiac e trebuie s in n permanen telefonul la o distan de minim 15 cm de stimulatorul cardiac atunci c nd telefonul este pornit e nu trebuie s poarte telefonul n buzunarul de la piept e trebuie s foloseasc urechea opus p r ii n care se afl stimulatorul cardiac pentru a reduce la minim interferen a Dac ave i un motiv s suspecta i existen a unei interferen e opri i imediat telefonul Proteze auditive Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive n cazul unei asemenea interferen e ar trebui s consulta i produc torul protezei auditive pentru a g si solu ii alternative A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Alte aparate medicale Dac utiliza i orice alt aparat medical personal consulta i produc torul aparatului pentru a afla dac este protejat corespunz tor mpotriva energiei RF externe Medicul dumneavoastr v poate asista n ob inerea acestor informa ii nchide i telefonul n unit i sanitare dac regulamentul afi at prevede acest lucru Spitalele sau unit ile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la energia RF extern Autovehicule Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunz tor Consulta i v cu produc torul autovehiculului sau cu reprezentantul acestuia n
88. lansare 141 MMS Serviciul de Mesaje Multimedia 75 Mod FDN apelare numere fixate 114 Mod silen ios 29 Modele multimedia 84 text 70 Modul alfabetic introducere text 48 Modul de introducere a textului 45 Modul T9 introducere text 46 N Navigator WAP 135 accesare 135 cache tergere 140 favorite 138 N continuare Note calendar copiere 121 scriere 119 tergere 121 vizualizare 120 Num r propriu 110 Nume c utare apelare 37 introducere 44 Numere telefon c utare apelare 37 memorare 32 O Oprire microfon 51 toate sunetele 51 tonuri taste 52 Ora pe glob 122 Or fixare 121 P Parol blocare apeluri 130 152 telefon 112 149 Pictograme descriere 15 PIN descriere 150 schimbare 111 PIN2 descriere 151 schimbare 114 Pornire oprire microfon 51 telefon 22 Preluare al doilea apel 53 apel 26 Primite mesaje multimedia 75 privat 113 text 64 Privat 113 Probleme rezolvare 146 PUK 150 PUK2 e 151 Index R Raport trimitere mesaj 71 86 R sp orice tast 115 Reapelare automat 115 manual 24 Redirec ionare apeluri 127 Resetarea telefonului 116 Returnare apel mesaj 65 Roaming 132 s S n tate i siguran 153 Scheduler 119 Scriere mesaje multimedia 80 text 67 Scurt tur taste 116 SDN Service Dialling Numbers 43 Securitate apeluri e
89. leg tur cu autovehiculul dumneavoastr De asemenea ar trebui s consulta i produc torul oric rui echipament montat ulterior pe autovehiculul dumneavoastr Avertizare vizual nchide i telefonul n orice loc unde vi se cere acest lucru prin mijloace de avertizare vizual Informa ii importante pentru s n tate i siguran Medii cu pericol de explozie nchide i telefonul n orice zon cu pericol de explozie i respecta i toate indicatoarele i instruc iunile n asemenea zone sc nteile pot provoca explozii sau incendii care s duc la v t m ri corporale sau chiar la deces Utilizatorilor li se recomand s nchid telefonul n sta iile de alimentare cu carburan i n atelierele de repara ii auto Utilizatorilor li se reaminte te s se conformeze restric iilor de utilizare a echipamentului radio n depozitele de carburan i zone de depozitare i de distribuire a carburan ilor n incinta combinatelor chimice sau n locurile unde se efectueaz lucr ri cu explozibili Zonele cu pericol de explozie sunt de obicei marcate vizibil dar nu ntotdeauna Aceste zone includ cala vapoarelor unit i de transfer i stocare a substan elor chimice autovehicule alimentate cu gaz lichid cum ar fi propanul sau butanul zone n care aerul con ine substan e chimice sau particule ca de exemplu praf de cereale praf sau pulberi metalice i orice alt zon n care n mod normal vi s
90. lizarea meniurilor Prin gama larg de func ionalit i oferite telefonul se adapteaz perfect nevoilor dvs zilnice Aceste func ii sunt aranjate n meniuri i sub meniuri Meniurile i sub meniurile pot fi accesate prin parcurgere cu tastele de navigare sau folosind scurt turile Accesarea unei func ii de meniu prin parcurgere 1 n modul inactiv ap sa i tasta soft Meniu pentru a accesa modul meniu 2 Parcurge i folosind tasta s geat sus sau jos pentru a ajunge la un meniu principal de exemplu Set ri telefon Ap sa i tasta soft Selectare sau tasta s geat dreapta pentru a intra n meniu 3 Dac meniul con ine sub meniuri Limb de exemplu le pute i accesa prin parcurgere folosind tasta s geat sus sau jos i ap s nd tasta soft Selectare sau tasta s geat dreapta Dac meniul pe care l a i selectat con ine op iuni suplimentare repeta i acest pas 4 Pentru Ap sa i a parcurge meniurile tasta s geat sus sau jos sau folosi i tastele de volum a confirma setarea tasta soft Selectare sau aleas tasta s geat dreapta a reveni la meniul tasta soft 49 sau tasta anterior s geat st nga a ie i din meniu f r a tasta ma modifica set rile A Utilizarea meniurilor Folosirea scurt turilor Articolele de meniu cum ar fi meniurile sub meniurile si optiunile sunt numerotate si pot fi accesate rapid folosind numerele lor scurt tur N
91. lva i un sunet din mesaj n directorul Sunete Meniul 9 3 A Mesaj multimedia Propriet i v arat informa ii despre mesaj cum ar fi starea mesajului subiectul adresa de e mail sau num rul de telefon al expeditorului dimensiunea mesajului prioritatea i data i ora la care a fost primit mesajul Trimise Meniul 2 2 C nd accesa i acest meniu se afi eaz lista de mesaje multimedia trimise sau salvate Pictogramele din st nga v indic starea mesajelor FZ Mesaj trimis n prezent SQ Mesaje trimise Sg Mesaje pe care telefonul nu le a putut trimite sg Mesaje de trimis IED Mesaje am nate 1 Selecta i un mesaj de pe list i ap sa i tasta soft Selectare Mesajul este afi at i trece la pagina urm toare dac exist mai multe dup o perioad specificat pentru detalii despre setarea duratei vezi pagina 86 2 Ap sa i tasta soft OK pentru a intra n ecranul de afi are a mesajului Sau ecranul va trece automat la afi area mesajului 3 Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s geat sus sau jos Dac mesajul are mai multe pagini pute i parcurge paginile cu tastele s geat st nga i dreapta Mesaj multimedia n timp ce citi i mesajul pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni tergere terge acest mesaj Extrag adres v permite s extrage i num rul sau adresa de e mail a destinatarului i adresele URL e
92. mail sau numerele de telefon din textul mesajului Trimitere v permite s trimite i retrimite i mesajul Editare mesaj v permite s schimba i con inutul mesajului imagine sau text Propriet i v arat informa ii despre mesaj cum ar fi starea subiectul adresa expeditorului dimensiunea mesajului ID ul tranzac iei versiunea MMS data i ora la care a fost trimis mesajul Ciorn Meniul 2 3 Dup crearea unui mesaj multimedia pute i s l salva i n acest director de mesaje pentru a l trimite ulterior Pentru detalii suplimentare despre afi area unui mesaje vezi Trimise la pagina 78 Mesaj multimedia Scrie nou Meniul 2 4 Acest meniu v permite s crea i un mesaj multimedia nou pe care apoi il puteti trimite unuia sau mai multor destinatari Crearea si trimiterea unui mesaj multimedia 1 Introduceti subiectul mesajului si ap sati tasta soft OK Pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 2 C nd este eviden iat op iunea Ad ugare aici ap sa i tasta soft Op iuni i ad uga i con inutul mesajului folosind una dintre urm toarele op iuni Ad ugare text introduce i textul mesajului i ap sa i tasta soft OK Ad ugare fotografiile mele v permite s ad uga i o fotografie f cut cu camera foto a telefonului Selecta i Fotografiere pentru a face o fotografie nou sau Selectare fotografie pentru a ad uga una dintre fotograf
93. mite s terge i toate fotografiile sau video clipurile Pute i de asemenea s le terge i pe toate odat Pentru Ap sa i a selecta un articol tasta s geat sus sau jos pentru tergere Pentru a terge tot con inutul selecta i Toate a pune un semn de tasta soft Marcare bifare a elimina un semn de tasta soft Demarc bifare a terge articolele tasta soft terge marcate Cand apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma Stare memorie Meniul 4 6 Pute i verifica c t memorie este disponibil pentru func ia camer foto Ecranul afi eaz spa iul total inclusiv spa iul folosit pentru imagini i video clipuri i spa iul r mas Set ri tonuri Func ia Set ri tonuri v permite personalizarea set rilor diverselor tonuri cum ar fi melodia volumul i tipul soneriei e sunetele produse c nd ap sa i o tast primi i un mesaj deschide i nchide i clapeta sau porni i sau opri i telefonul tonul de avertizare din minut n minut n timpul unui apel atunci c nd face i o gre eal sau c nd apelul este conectat la sistem Not Pute i intra rapid n meniul Set ri tonuri ap s nd tasta s geat sus n modul inactiv Atunci c nd telefonul este n modul silen ios vezi pagina 29 nu pute i schimba set rile tonurilor Ton apel Meniul 5 1 Acest meniu v permite s selecta i o melodie de sonerie
94. nci c nd introduceti text mut cursorul spre st nga si spre dreapta n modul inactiv tasta din st nga intr direct n meniul Mesaj text i tasta din dreapta intr n meniul Ton apel Efectueaz func iile indicate de textul de deasupra lor pe linia de jos a ecranului n modul inactiv standby lanseaz direct navigatorul WAP Wireless Application Protocol terge caractere de pe ecran n modul meniu revine la nivelul de meniu anterior Efectueaz sau preia un apel n modul inactiv afiseaza ultimul numar apelat sau primit atunci c nd este inut ap sat n modul meniu selecteaz o func ie de meniu sau salveaz informa ia pe care a i introdus o cum ar fi un nume n memoria telefonului sau a cartelei SIM Taste Va A D A Wg Ca Telefonul dumneavoastr Descriere continuare ncheie un apel Opre te i porne te telefonul atunci c nd este ap sat lung n modul meniu anuleaz toate opera iunile efectuate i revine n modul inactiv n modul inactiv acceseaz mesageria vocal c nd este ap sat lung Introduc cifre litere i unele caractere speciale Introduc caractere speciale Indeplinesc diverse func ii pe partea lateral st nga a telefonului n timpul unui apel regleaz volumul difuzorului n modul inactiv regleaz volumul tastelor n modul meniu parcurg op iunile de meniu i agenda telefon pe pa
95. nd selecta i jocurile implicite din list op iunea tergere nu este disponibil astfel nc t nu le pute i terge 4 Pentru a ie i i a reveni la ecranul Jocuri ap sa i tasta soft napoi sau tasta C Divertisment Schimbarea set rilor DNS DNS Domain Name Server este serverul care asociaz numele de domeniu al serverului Java o adres IP Setarea DNS este prestabilit din fabric dar uneori trebuie s l schimba i la instruc iunile furnizorului de servicii 1 Parcurge i la Set ri din lista Jocuri i ap sa i tasta soft Selectare 2 Introduce i adresa primar folosind tastatura numeric i ap sa i tasta soft OK 3 Introduce i adresa secundar i ap sa i tasta soft OK Introducerea textului Dac trebuie s introduce i text n timp ce utiliza i un MIDlet ap sa i tasta sau N Pentru detalii suplimentare despre introducerea textului vezi pagina 44 Sunete Meniul 9 3 n acest meniu pute i afi a lista de sunete desc rcate de pe serverul web sau primite n mesaje multimedia Pute i seta sunetele desc rcate ca ton de sonerie sau s le trimite i la alte telefoane Ap s nd tasta soft Op iuni pute i folosi urm toarele op iuni Redenumire v permite s schimba i numele sunetului tergere terge acest sunet Setare ca sonerie seteaz sunetul ca ton de sonerie A Divertisment Imagini Meniul 9 4 n acest meniu pute i afi a lista de fo
96. ntat de primirea unui apel prin tonul de apel in asteptare Pentru a prelua un apel in timp ce aveti un apel in curs 1 Ap sa i tasta pentru a r spunde la apelul primit Primul apel este pus automat n a teptare 2 Pentru a schimba ntre cele dou apeluri ap sa i tasta soft Schimb 3 Pentru a termina apelul n a teptare ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Sf apel a tept Pentru a termina apelul curent ap sa i tasta a Efectuarea unui apel conferin Un apel conferin este un serviciu de re ea care permite unui num r de p n la ase persoane s participe simultan la un apel conferin Pentru detalii suplimentare despre abonarea la acest serviciu contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii Efectuarea apelului conferin 1 Apela i primul participant n modul obi nuit 2 Apela i al doilea participant n modul obi nuit Primul apel este pus automat n a teptare 3 Pentru ca primul participant s intre n apelul conferin ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Intr n conf Ap sa i tasta soft OK Op iuni n timpul unui apel 4 Pentru a ad uga o nou persoan la apelul conferin apela i persoana n modul obi nuit i ap sa i tasta soft Op iuni Selecta i op iunea Intr n conf i ap sa i tasta soft OK Pute i ad uga alti apelan i prelu nd apelul ap s nd tasta soft Op iuni i select nd op iun
97. ntreg nainte de a edita sau terge orice liter 3 Atunci c nd cuv ntul este afi at corect trece i la pasul 4 n caz contrar ap sa i tasta 0 s geat sus sau jos de mai multe ori pentru a afi a cuvinte alternative pentru tastele pe care le a i ap sat Exemplu At t EA c t i DA au secven a 3 i 2 Telefonul afi eaz varianta cea mai uzual mai nt i 4 Introduce i un spa iu ap s nd tasta E i incepeti s introduce i cuv ntul urm tor Introducerea textului Pentru a ad uga un cuv nt nou n dic ionarul T9 1 Dup ce a i ap sat tastele corespunz toare cuv ntului pe care dori i s l ad uga i ap sa i tasta 0 sau tasta s geat jos pentru a afi a cuvintele alternative 2 C nd ap sa i tasta 0 sau tasta s geat jos la ultimul cuv nt alternativ pe linia de jos a ecranului se afi eaz Ad ug Ap sa i tasta soft Ad ug 3 Dac este nevoie terge i cuv ntul folosind tasta C i introduce i cuv ntul dorit folosind modul alfabetic Vezi pagina 48 4 Ap sa i tasta soft OK Cuv ntul este ad ugat n dic ionarul T9 i devine primul cuv nt pentru tastele asociate Not Aceast func ie poate s nu fie disponibil pentru unele limbi e Pentru a introduce puncte liniute sau apostrofuri ap sa i tasta 1 Modul T9 aplic regulile de gramatic pentru a folosi punctua ia corect e Pentru a scrie cu majuscule sau cu minuscule n modul
98. ntru a accesa func ii specifice cum ar fi stabilirea costului maxim al unui apel Aceste func ii sunt disponibile dac sunt incluse pe cartela dumneavoastr SIM Dac introduce i un cod PIN2 incorect de trei ori la r nd codul este dezactivat i nu mai pute i accesa func iile p n c nd nu l reactiva i introduc nd codul PUK2 vezi mai jos Pentru a schimba codul PIN2 vezi pagina 114 Meniul 6 6 8 PUK2 Codul PUK2 de 8 cifre PIN Unblocking Key 2 furnizat cu unele cartele SIM este necesar pentru schimbarea unui cod PIN2 dezactivat n caz c pierde i codul contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii Pentru a v reactiva codul PIN2 1 Introduce i codul PUKZ i ap sa i tasta soft OK 2 Introduce i un cod PIN2 nou ales de dumneavoastr i ap sa i tasta soft OK 3 C nd se afi eaz mesajul Confirmare PIN2 introduce i acela i cod din nou i ap sa i tasta soft OK Dac introduce i un cod PUK2 incorect de zece ori la r nd nu ve i mai putea accesa func iile care necesit codul PIN2 Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru o cartel nou A Coduri de acces Parol blocare Parola de blocare a apelurilor format din 4 cifre este necesar atunci c nd folosi i func ia Blocare apel n momentul n care v abona i la aceast func ie ve i ob ine parola de la furnizorul dumneavoastr de servicii Pute i schimba aceast parol din meniul Bloca
99. nul n consecin orice persoan care nu are codul dumneavoastr PIN nu poate folosi telefonul f r aprobarea dumneavoastr Not nainte de a dezactiva func ia Verificare PIN trebuie s introduce i codul PIN Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare telefonul se conecteaz direct la re ea c nd l porni i Activare trebuie s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefonul Schimbare PIN Meniul 6 6 2 Aceast func ie v permite s v schimba i codul PIN actual cu unul nou cu condi ia ca func ia verificare PIN s fie activat Trebuie s introduce i codul PIN actual nainte de a putea specifica un cod nou Dup ce ati introdus un cod PIN nou ve i fi solicitat s l confirma i introduc ndu l din nou A Set ri telefon Blocare telefon Meniul 6 6 3 Atunci c nd func ia Blocare telefon este activat telefonul este blocat i trebuie s introduce i parola de 8 cifre a telefonului de fiecare dat c nd acesta este pornit Parola telefonului este predefinit 00000000 din fabric Pentru a schimba parola telefonului vezi meniul Schimbare parol Meniul 6 6 4 Dup ce a fost introdus parola corect pute i utiliza telefonul p n c nd l opri i Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare nu trebuie s introduce i parola telefonului la pornirea acestuia Activare trebuie s introduce i parola telefonului la pornire
100. numai cu cartela SIM actual Trebuie s introduce i codul de blocare SIM pentru a putea folosi o cartel SIM diferit Dup ce ati introdus codul de blocare ve i fi solicitat s l confirma i introduc ndu l din nou Pentru a debloca cartela SIM trebuie s introduce i codul de blocare SIM Set ri telefon Mod FDN Meniul 6 6 7 Modul FDN Apelare Numere Fixate dac este inclus n cartela SIM v permite s restric iona i apelurile emise la un set limitat de numere de telefon Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare pute i apela orice num r Activare pute i apela numai numerele de telefon memorate n agend telefon Trebuie s introduce i codul PIN2 Not Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2 n cazul c nd cartela dumneavoastr SIM nu are acest cod acest meniu nu este afi at Schimbare PIN2 Meniul 6 6 8 Func ia Schimbare PIN2 v permite s schimba i codul PIN2 actual cu un cod nou Trebuie s introduce i codul PIN2 actual nainte de a putea specifica un cod nou Dup ce ati introdus un cod PIN2 nou ve i fi solicitat s l confirma i introduc ndu l din nou Not Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2 n cazul c nd cartela dumneavoastr SIM nu are acest cod acest meniu nu este afi at Set ri telefon Set ri suplimentare Meniul 6 7 Pute i porni sau opri func iile de reapelare automat sau de r spuns Pentru a Ap sa i
101. or Se afi eaz un semn de bifare n fa a canalelor selectate Ad ugare canal folosit pentru a introduce ID ul i titlul unui canal nou tergere folosit pentru a elimina un canal din list Editare folosit pentru a schimba ID ul i titlul unui canal existent Limb v permite s selecta i limba preferat pentru afi area mesajelor info Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii A Mesaj multimedia Serviciul de Mesaje Multimedia MMS este un serviciu de mesagerie foarte asem n tor cu Serviciul de Mesaje Scurte SMS El ofer livrare automat i imediat a mesajelor personale multimedia de la telefon la telefon i de la telefon la e mail n plus fa de con inutul obi nuit al mesajelor text mesajele multimedia pot con ine imagini grafic voce i clipuri audio Un mesaj MMS este o prezentare multimedia ntr o singur nregistrare Nu este un fi ier text cu ata amente Folosind func ia MMS telefonul dumneavoastr poate primi i trimite mesaje care con in fi iere multimedia cum ar fi fotografii sunete i imagini pe care le a i desc rcat de pe Internet i note vocale nregistrate de dumneavoastr Aceast func ie este disponibil numai dac este inclus de furnizorul de servicii Numai telefoanele cu func ii pentru mesaje multimedia pot primi i afi a acest fel de mesaje Primite Meniul 2 1 Afi area unui mesaj c nd l primi i
102. or pierdute Atunci c nd nu pute i r spunde la un apel din orice motiv pute i afla cine v a sunat consult nd meniul Apeluri pierdute Num rul de apeluri pierdute este afi at pe ecranul inactiv imediat dup ce un apel a fost pierdut Pentru a afi a apelurile pierdute imediat 1 2 Dac telefonul este inchis deschideti clapeta Ap sa i tasta soft Afi are Se afi eaz num rul apelului pierdut cel mai recent dac este disponibil Pentru Ap sa i a parcurge apelurile tasta s geat sus sau jos pierdute a apela num rul afi at tasta a edita sau a terge tasta soft Selectare Vezi num rul unui apel pierdut mai jos Editarea num rului unui apel pierdut Not Atunci c nd num rul apelului pierdut nu este disponibil op iunea Editare nu este afi at Ap sa i tasta soft Op iuni Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea Editare Ap sa i tasta soft Selectare A Functii de apelare 4 Modificati num rul 5 Pentru Ap sa i a apela num rul tasta N a memora num rul tasta soft Salvare i introduce i numele i loca ia Pentru detalii suplimentare vezi pagina 32 tergerea unui apel pierdut 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Dac este nevoie ap sa i tastele s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea tergere 3 Ap sa i tasta soft Selectare Pute i ap sa oric nd
103. p sa i tasta soft OK 4 Introduce i num rul pe care dori i s l trimite i i ap sa i tasta soft OK Tonurile sunt trimise Op iuni n timpul unui apel C utarea unui num r n agend telefon Pute i c uta un num r n agend telefon n timpul unui apel 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat jos pentru a eviden ia op iunea Agend tel 3 Ap sa i tasta soft OK Sunt afi ate nregistr rile din agend telefon 4 Introduce i numele pe care l c uta i Dup ce introduce i primele litere ale numelui nregistr rile din agend telefon sunt afi ate ncep nd cu prima nregistrare care corespunde celor introduse 5 Pentru a afi a nregistrarea eviden iat ap sa i tasta soft Afi are Pentru detalii suplimentare despre func ia Agend telefon vezi pagina 32 Utilizarea serviciului de mesaje Dac primi i un mesaj SMS Serviciu de Mesaje Scurte n timpul unui apel clipe te pictograma J mesaj pe ecran Op iunea serviciu SMS v permite s citi i mesajul sau s trimite i un mesaj nou Pentru detalii suplimentare despre serviciul SMS consulta i pagina 63 A Optiuni in timpul unui apel Apelin asteptare Puteti prelua un apel primit in timp ce aveti un apel in curs dac reteaua dumneavoastr include acest serviciu si dac ati setat optiunea de meniu Apel in asteptare Meniul 8 3 pe Activare vezi pagina 131 Veti fi instii
104. patele telefonului i este protejat de baterie SMS Serviciul de Mesaje Scurte Serviciu de re ea ce permite trimiterea i primirea de mesaje c tre i din partea unui alt abonat f r a vorbi cu acesta Mesajul creat sau primit poate fi afi at primit editat sau trimis Taste soft Cele dou taste marcate E i A a c ror func ie e variaz n func ie de op iunea pe care o folosi i n acel moment este indicat pe linia de jos a ecranului chiar deasupra tastei corespunz toare Index A Activit i list creare 123 editare 124 Agenda 117 Agend telefon apelarea rapid 40 c utare apelare 37 copiere 36 editare 35 memorare 32 op iuni 35 tergere 36 41 Alarm 117 Apelarea rapid 40 Apeluri blocare 129 conferin 54 cost 92 de urgen 160 efectuare 23 interna ionale 23 n a teptare 50 54 131 pierdute 27 88 preluare 26 54 primite 89 reapelare 24 redirec ionare 127 respingere 26 terminare 24 trimise 89 A teptare apeluri 50 B Baterie indicator desc rcare 21 instalare 19 nc rcare 20 m suri 154 scoatere 18 Bip la minut 105 Blocare apeluri 129 cartela SIM 113 telefon 112 C Camera foto fotografiere 93 nregistrare video 99 redare videoclipuri 100 vizualizare fotografia 98 Caractere introducere 44 Cartela SIM blocare 113 instalare 18 C utare agend t
105. pu in energie durata posibil a convorbirilor i durata posibil de a teptare fiind afectate n foarte mare m sur de puterea semnalului din re eaua celular i de parametrii seta i de operatorul de re ea e Timpul de re nc rcare a bateriei depinde de energia r mas n baterie precum i de tipul de baterie i de nc rc tor folosit Bateria poate fi nc rcat i desc rcat de sute de ori dar n timp va sl bi p n devine inutilizabil Atunci c nd durata de operare durata posibil de convorbire i durata posibil de a teptare este sim itor mai scurt dec t ar fi normal a sosit timpul s cump ra i o nou baterie A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Dac nu este folosit o baterie nc rcat complet se va desc rca n timp Folosi i doar bateriile originale de Samsung i re nc rca i bateriile doar cu nc rc toarele originale de Samsung Dac un nc rc tor nu este folosit scoate i l din priz Nu l sa i bateria conectat la nc rc tor mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea i ar putea scurta durata de via Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de nc rcare a bateriei dumneavoastr ar putea fi nevoie s o r ci i sau s o nc lzi i nainte de utilizare Nu l sa i bateria n locuri reci sau fierbin i cum ar fi ntr o ma in n timpul verii sau n timpul iernii deoarece aceasta va reduce capaci
106. re apel Meniul 8 2 Vezi pagina 130 pentru detalii suplimentare Informa ii importante pentru s n tate i siguran Informa ii privind certificarea SAR Acest telefon respect cerin ele Uniunii Europene UE privind expunerea la undele radio Telefonul mobil este un emi tor i un receptor radio A fost proiectat i fabricat astfel nc t s nu dep easc limitele pentru expunerea la energia frecven elor radio RF recomandate de Consiliul UE Aceste limite fac parte dintr un set complex de recomand ri i stabilesc nivelurile permise de energie RF pentru popula ie n general Recomand rile au fost elaborate de c tre organiza ii tiin ifice independente prin evaluarea periodic i am nun it a studiilor tiin ifice legate de rata de absorb ie a enegiei undelor radio Aceste limite includ o marj de siguran considerabil conceput pentru a asigura protec ia tuturor persoanelor indiferent de v rst i stare de s n tate Standardul de expunere pentru telefoanele mobile utilizeaz o unitate de m sur cunoscut ca SAR Rat de Absorb ie Specific Limita SAR recomandat de Consiliul UE este de 2 0 W kg Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon a fost de 0 897 W kg Limita SAR pentru telefoanele mobile utilizate de public este de 2 0 wa i kilogram W kg ca medie pe zece grame de esut corp Aceast limit ncorporeaz o marj de siguran considerabil
107. rtea dreapta a telefonului Deschide i nchide clapeta c nd este ap sat lung pe partea dreapta a telefonului n modul inactiv acceseaza meniul Camer foto pentru a va permite sa folositi aplicatia Camera foto Porneste camera foto c nd este tinut apasat n modul Captura functioneaza ca declansator pentru camera foto Telefonul dumneavoastr Telefonul dumneavoastr Ecranul Pictograme Picto Descriere rame Aspectul ecranului g T Indic puterea semnalului receptionat Cu c t uill este mai mare num rul de bare cu at t este mai puternic semnalul Ecranul con ine trei zone iaa S Zona pictogramelor ui Apare c nd exist un num r n curs de apelare _ f E Apare c nd sunte i n afara ariei de acoperire i text i C nd este afi at nu pute i primi sau efectua apeluri Apare c nd sunte i conectat la re eaua GPRS Menu Nume Indicatori taste soft E E Apare atunci c nd sunte i n afara zonei de acoperire a re elei proprii i sunte i conectat la o re ea diferit de exemplu c nd c l tori i n alte Arie Descriere t ri Prima linie Afi eaz diverse pictograme Vezi Apare atunci c nd ati primit un mesaj text nou pagina 15 i i iat ret ai i i Sa FE s Apare atunci c nd a i primit un mesaj vocal nou Liniile din mijloc Afi eaz mesaje instruc iuni i p P j informa ii pe care le introduce i cum ar fi num rul pe care dori i s
108. rtelei SIM dup cum se indic astfel nc t s se fixeze cartela n pozi ie Asigura i v c contactele aurii ale cartelei sunt orientate c tre contactele din telefon Not Atunci c nd dori i s scoate i cartela SIM glisa i o n sus dup cum se indic i scoate i o din loca ul ei 4 A eza i la loc bateria astfel nc t clemele de pe baterie s fie aliniate cu fantele din partea de jos a telefonului Opera iuni de baza 5 Ap sa i bateria pe spatele telefonului p n c nd aceasta face clic Asigura i v c bateria este instalat corect nainte de a porni telefonul nc rcarea bateriei Telefonul dumneavoastr este alimentat de o baterie re nc rcabil Li ion mpreun cu telefonul ati primit i un nc rc tor Utiliza i numai baterii i nc rc toare originale Solicita i detalii suplimentare de la distribuitorul local Samsung nc rc torul v permite s folosi i telefonul n timp ce se ncarc bateria dar atunci aceasta se va nc rca mai ncet Not Trebuie s nc rca i complet bateria nainte de a utiliza telefonul pentru prima dat O baterie desc rcat se re ncarc complet n circa 200 de minute 1 Cu bateria montat pe telefon introduce i conectorul nc rc torului n mufa din partea de jos a telefonului g Operatiuni de baza 2 Conectati inc rc torul la o priz de perete standard 3 Atunci c nd inc rcar
109. ru o activitate specific Evidentiati activitatea 2 Ap sa i tasta soft Afi are Parcurgeti activit ile folosind tastele s geat sus i jos dac este necesar Copierea unei activit i Evidentiati activitatea Q Ap sa i tasta soft Op iuni Selecta i op iunea Copiere Modifica i textul prioritatea i sau data limit pentru activitate Schimbarea st rii unei activit i specifice Evidentiati activitatea O Ap sa i tasta pentru a marca activitatea ca terminat la data i ora curente sau Evidentiati activitatea O Ap sa i tasta soft Op iuni 9 Selecta i op iunea Marcare 9 Selecta i starea corespunz toare Terminat sau Anulare Copierea unei activit i n calendar Evidentiati activitatea Ap sa i tasta soft Op iuni Selecta i op iunea Copiere n calendar Modifica i textul i data limit pentru activitate i seta i alarma tergerea unei activit i Evidentiati activitatea Ap sa i tasta soft Op iuni 9 Selecta i op iunea tergere Crearea unei activit i noi O Ap sa i tasta soft Op iuni Selecta i op iunea Nou O Introduce i textul prioritatea i sau data limit pentru activitate tergerea tuturor activit ilor O Ap sa i tasta soft Op iuni O Selecta i op iunea tergere toate 9 Confirma i tergerea ap s nd tasta soft OK Editarea unei activit i exi
110. rup Pentru Ap sa i a parcurge tasta s geat sus sau jos indexurile grup existente a ad uga un index tasta soft Op iuni selecta i grup nou op iunea Ad ugare i introduce i indexul a terge un index tasta soft Op iuni i selecta i grup op iunea tergere a activa un index tasta soft Op iuni i selecta i grup op iunea Activare Acces extern v permite s activa i sau s dezactivati apelurile la alte numere dec t cele din grupul restr ns de utilizatori Aceast func ie depinde de tipul de abonament grup Verifica i la furnizorul dumneavoastr de servicii Grup implicit pute i seta un grup implicit mpreun cu furnizorul de servicii Dac ati f cut acest lucru pute i activa op iunea Grup implicit pe telefonul dumneavoastr C nd efectua i un apel vi se d op iunea s folosi i grup implicit n loc s selecta i un grup din list Dezactivare dezactiveaz func ia grup Acest meniu apare numai atunci c nd grupul implicit este activat sau este selectat un index grup A Divertisment Meniul Divertisment con ine c teva op iuni distractive cum ar fi jocurile sau posibilitatea de a naviga pe internet folosind Navigatorul WAP Navigator WAP Meniul 9 1 Telefonul dumneavoastr este echipat cu un navigator WAP Wireless Application Protocol care v permite s accesa i i s naviga i pe Web folosind telefonul Pag start Meniul 9 1
111. s face i fotografii cu clapeta deschis 1 Accesa i meniul Fotografiere pentru a porni camera foto Sau pute i ine ap sat tasta Camer foto tc de pe latura dreapt a telefonului n modul inactiv Imaginea capturat se afi eaz pe ecran Camer foto 2 Ajusta i imaginea ndrept nd camera foto spre subiect e Utiliza i tastele s geat st nga i dreapta pentru a ajusta luminozitatea imaginii e Utiliza i tastele s geat sus i jos pentru a m ri sau a mic ora imaginea e Folosi i tastele A i Y din partea st ng a telefonului pentru a r sturna imaginea vertical sau orizontal e Folosi i tasta 0 pentru a porni bli ul de pe clapet e Utiliza i tasta 1 pentru a trece n modul nregistrare Vezi pagina 100 e Utiliza i tasta 2 pentru a schimba dimensiunea imaginii e Utiliza i tasta 3 pentru a schimba calitatea imaginii e Utiliza i tasta 4 pentru a trece n modul Mod noapte e Pentru a folosi op iunile camerei foto ap sa i tasta soft din dreapta Pentru detalii vezi pagina 96 3 Ap sa i tasta soft din st nga sau tasta Camer foto pentru a face fotografia 4 Ap sa i tasta soft Salvare 5 Pentru Ap sa i a utiliza op iunile foto tasta soft Op iuni Vezi mai jos a reveni la modul tasta soft Previz Examinare a reveni la modul inactiv tasta m0 Camer foto C nd ap sa i tasta soft Op iuni dup salvarea fotografia
112. sa i tasta soft Afi are Pentru a reveni la modul miniatural ap sa i tasta soft Multi Ap sa i tasta Op iuni pentru a folosi urm toarele op iuni Trimitere v permite s trimite i fotografia ca mesaj multimedia Pentru detalii suplimentare vezi pagina 80 Setare ca v permite s setati fotografia ca fundal pentru ecranul inactiv sau ca imagine ID apelant pentru nregistr rile din agend telefon Redenumire v permite s schimba i numele imaginii tergere terge fotografia Protec ie v permite s proteja i fotografia de tergere Propriet i afi eaz propriet ile fotografiei cum ar fi numele i dimensiunea fi ierului data i ora la care a fost f cut rezolu ia calitatea starea protec iei i formatul fi ierului Camer foto Video clip Meniul 4 3 Pute i nregistra un video clip i apoi sa il salvati s l salva i ca fi ier video in formatul Motion JPEG 1 Deschide i meniul Video Clip si ndrepta i obiectivul camerei foto spre ceea ce doriti sa nregistra i Utiliza i tastele s geat sus sau jos pentru a m ri sau a mic ora imaginea Utiliza i tastele s geat st nga sau dreapta pentru a regla luminozitatea imaginii Folosi i tasta soft Lumin pentru a porni bli ul de pe clapet Folosi i tasta 1 pentru a trece n modul nregistrare Vezi pagina 93 2 Ap sa i tasta soft nreg pentru a ncepe nregistrarea 3 C nd a i termina
113. sau cu litere mici n modul alfabetic folosi i tasta gt Exist trei moduri de scriere Cu majuscule AB Cu litere mici ab i Cu majuscul ini ial Ab e Pute i muta cursorul folosind tastele s geat st nga sau dreapta Pentru a terge litere ap sa i tasta C Tineti ap sat tasta C pentru a terge ecranul Utilizarea modului numeric Modul numeric v permite s introduce i cifre ntr un mesaj text Ap sa i tastele corespunz toare cifrelor pe care dori i s le introduce i Utilizarea modului simbolic Modul simbolic v permite s introduce i simboluri ntr un mesaj text Pentru Ap sa i a selecta un simbol tasta numeric corespunz toare a afi a mai multe simboluri tasta s geat sus sau jos a terge simbolul tasta C Atunci c nd c mpul simbolurile de introducere este gol aceast tast revine la ecranul modului anterior a introduce simbolul n tasta soft OK mesajul dvs a anula ceea ce ati tasta soft napoi introdus i a reveni n modul anterior Optiuni in timpul unui apel Telefonul ofer o serie de functii de control pe care le puteti folosi in timpul unui apel Punerea unui apel in asteptare Pute i pune apelul curent in a teptare oric nd dori i Pute i efectua un alt apel n timp ce ave i un apel n curs dac re eaua dumneavoastr permite acest lucru Pentru a pune un apel n a teptare ap sa i tasta so
114. se afi eaz calendarul cu data de azi selectat Urm toarele op iuni sunt disponibile c nd ap sa i tasta soft Op iuni C utare toate afi eaz toate notele ncep nd cu cea mai veche indiferent de zi Pentru a parcurge notele ap sa i tasta s geat sus sau jos tergere toate v permite s terge i toate notele Vi se solicit s confirma i tergerea Mergi la data v permite s merge i la o dat specific le ire iese din func ia Calendar i revine la modul inactiv Scrierea unei note Pute i face p n la 30 de note pentru o zi Pentru a scrie sau a edita o not pentru o dat specific 1 Selecta i o dat din calendar folosind tastele de navigare Not Pentru a trece la luna anterioar sau urm toare ap sa i tasta A sau Y din partea st ng a telefonului A Agenda 2 Ap sati tasta soft Selectare Se afi eaz un ecran gol pentru not care v permite s introduce i nota 3 Introduce i nota i apoi ap sa i tasta soft OK Not Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 Ve i fi ntrebat dac dori i s fixa i alarma 4 Dac dori i ca alarma s sune n ziua aleas ap sa i tasta soft Da Altfel ap sa i tasta soft Nu Nota este salvat 5 Dac ap sa i tasta soft Da setati ora alarmei i ap sa i tasta soft OK Not Telefonul are prestabilit formatul de 12 de ore Pentru a schimba formatul vezi pagina 1
115. se afi eaz ora curent printr un ceas digital sau analogic Dat pe ecran se afi eaz data i ora curent Nici o imagine pe ecran se afi eaz numai ora curent printr un ceas digital Cronometru lumin specific perioada de timp c t r m ne aprins ecranul extern Imagine fundal v permite s schimba i direc ia defil rii imaginii Stil meniu Meniul 6 2 3 Acest meniu v permite s selecta i stilul de afi are a meniului Pute i alege dintre Stil bar sau Stil pagin Lumin fundal Meniul 6 2 4 Pute i selecta durata c t lumina de fundal r m ne aprins Lumina de fundal se aprinde c nd ap sa i o tast c nd deschide i clapeta sau c nd primi i un apel i r m ne aprins o perioad de timp specificat A Set ri telefon Logo grafic Meniul 6 2 5 Acest meniu v permite s afi a i logo ul furnizorului de servicii n locul numelui s u Oprit este afi at numele furnizorului de servicii n modul inactiv Pornit este afi at logo ul furnizorului de servicii salvat n telefon n modul inactiv dac nu a fost salvat nici un logo se afi eaz numele furnizorului de servicii Mesaj de salut Meniul 6 3 Acest meniu v permite s seta i mesajul de salut care va fi afi at pentru scurt timp la pornirea telefonului Pentru Ap sa i a terge mesajul tasta C i ine i o ap sat p n existent c nd mesajul este ters a introduce
116. servicii pentru detalii despre op iunile Set ri Pentru fiecare server proxy sunt disponibile urm toarele op iuni Nume profil introduce i un nume pe care dori i s l asocia i cu serverul HTTP URL pag start seteaz adresa paginii de start C nd este afi at pagina de start implicit pute i s o stergeti utiliz nd tasta C i s v introduce i op iunea proprie Securitate selecteaz un mod de transmitere a datelor Selecta i Securizat pentru a v proteja datele mpotriva accesului neautorizat n caz contrar selecta i Nesecurizat Purt tor selecta i un purt tor care va fi utilizat pentru fiecare tip de adres de re ea accesat GPRS sau Date Restul op iunilor depind de setarea Purt tor Atunci c nd purt torul este setat pe GPRS Adresa IP introduce i adresa gateway ului WAP necesar pentru conectarea la Internet Nume utilizator introduce i ID ul de utilizator necesar n vederea conect rii la re eaua GPRS Parol introduce i parola necesar n vederea conect rii la re eaua GPRS APN introduce i numele de acces folosit pentru adresa gateway ului de re ea GPRS A Divertisment Atunci c nd purt torul este setat pe Date Adresa IP introduce i adresa gateway ului WAP necesar pentru conectarea la Internet Nume conectare introduce i ID ul de conectare la serverul PPP Parol introduce i parola de conectare la serverul PPP Nr dial up introduc
117. soft depinde de func ia pe care o folosi i n acel moment eticheta de pe ultima linie a ecranului de deasupra fiec rei taste indic rolul ei actual Exemplu Furnizor servicii 07 30 Mie 06 Mar Ap sati tasta soft din Ap sati tasta soft din st nga pentru a accesa dreapta pentru a accesa modul Meniu func ia Agend A Selectarea func iilor i op iunilor Pentru a afi a diversele func ii i op iuni disponibile i a o selecta pe cea dorit 1 Ap sa i tasta soft corespunz toare 2 Pentru Ap sa i a selecta tasta soft Selectare sau e func ia afi at tasta s geat dreapta e op iunea eviden iat a afi a func ia urm toare tasta s geat jos sau Y sau a eviden ia op iunea de pe partea st ng a urm toare dintr o list telefonului a reveni la func ia sau tasta s geat sus sau L op iunea anterioar din de pe partea st ng a list telefonului a reveni la nivelul anterior tasta s geat st nga din structur tasta soft 45 sau tasta C a ie i din structur f r a tasta O modifica set rile La accesarea anumitor func ii vi se va solicita o parol sau cod PIN Introduce i codul i ap sa i tasta soft OK Not Atunci c nd accesa i o list de op iuni telefonul eviden iaz op iunea curent Dac totu i sunt numai dou op iuni cum ar fi Pornit Oprit sau Activare Dezactivare telefonul eviden iaz op iun
118. spunz tor nenea 32 Utilizarea op iunilor de nregistr re n agenda telefonului eee nenea 35 C utarea i apelarea unui num r din agend telefon nenea nea 37 Editarea unui grup de apelare 39 Apelarea rapid3 nenea 40 tergerea tuturor nregistr rilor din agend telefon 41 Verificarea st rii memoriei nenea 42 Folosirea SDN Service Dialling Numbers 43 Cuprins Introducerea textului 44 Schimbarea modurilor de introducere a textului 45 Utilizarea modului 9 nenea eee 46 Utilizarea modului alfabetic 48 Utilizarea modului numeric nenea nenea 49 Utilizarea modului simbolic 49 Op iuni n timpul unui apel 50 Punerea unui apel n asteptare 50 Oprirea microfonului Mut a 51 Oprirea pornirea tonurilor tastelor 52 Trimiterea unei secven e de tonuri DTMF 52 C utarea unui num r n agend telefon a 53 Utilizarea serviciului de mesaje 53 Apel n a teptare nenea nenea anna 54 Efectuarea unui apel conferin 54 Utilizarea meniurilor
119. sta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat jos pentru a eviden ia op iunea Microfon oprit 3 Ap sa i tasta soft OK Interlocutorul nu v mai poate auzi Pentru a porni din nou microfonul 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Dac este nevoie ap sa i tasta s geat jos pentru a eviden ia op iunea Microfon pornit 3 Ap sa i tasta soft OK Interlocutorul v poate auzi din nou Optiuni in timpul unui apel Oprirea pornirea tonurilor tastelor Aceste op iuni v permit s opri i sau s porni i tonurile tastelor Dac op iunea Ton taste oprit este selectat telefonul dumneavoastr nu transmite tonurile DTMF Dual Tone Multi Frequency ale tastelor ceea ce v permite s ap sa i tastele f r a mai auzi tonurile deranjante ale tastelor n timpul unui apel Not Pentru a comunica cu robo i telefonici sau sisteme de telefonie computerizate trebuie s fie selectat op iunea Ton taste pornit Trimiterea unei secven e de tonuri DTMF Pute i trimite tonurile DTMF dup ce ati introdus toate cifrele pe care trebuie s le trimite i Aceast op iune este util pentru a introduce o parol sau un num r de cont atunci c nd apela i un sistem automat cum ar fi un sistem bancar Pentru a trimite tonuri DTMF 1 C nd sunte i conectat la sistemul de teleservicii ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat jos pentru a eviden ia op iunea Trimitere DTMF 3 A
120. sta soft Op iuni Not Op iunile disponibile sunt diferite n func ie de articolul selectat pe ecranul mesajului text o imagine sau c mpul Pagin e Editare text imagine v permit s schimba i textul sau s nlocui i imaginea cu altele e Ad ugare pagin v permite s mai ad uga i pagini Dup ce ad uga i o pagin pe ecran se afi eaz num rul paginii curente i spa iul de memorie folosit pentru pagin Pute i trece la fiecare pagin cu tastele s geat st nga sau dreapta n ecranul mesajului A Mesaj multimedia tergere terge articolul din mesaj e Durat v permite s setati c nd i c t timp un text o imagine sunt afi ate pe ecranul de prezentare a mesajului C nd mesajul este deschis ecranul afi eaz articolul dup o durat specificat n op iunea Setare timp pornire i trece la articolul urm tor dup o durat specificat n op iunea Setare durat e Trimitere v permite s trimite i mesajul e Salvare salveaz mesajul n directorul Ciorn Meniul 2 3 sau Modele Meniul 2 5 pentru folosire ulterioar Set ri v permite s schimba i set rile mesajului Pentru detalii suplimentare despre fiecare op iune de setare vezi pagina 86 e Ad ugare destina ie v permite s introduce i adresele destinatarilor Vezi pa ii 6 p n la 11 Previzualizare prezint mesajul a a cum va fi afi at pe telefonul destinatarului C nd ati
121. stente Evidentiati activitatea O Ap sa i tasta soft Op iuni 9 Selecta i op iunea Editare 2 Modifica i textul prioritatea i sau data limit pentru activitate le irea din lista de activit i O Ap sa i tasta soft Op iuni O Selecta i op iunea Ie ire Agenda Schimb valutar Meniul 7 6 Folosind acest meniu puteti face conversii valutare 1 Introduceti cursul de schimb actual pentru valuta surs si ap sati tasta soft OK Pute i insera o virgul zecimal ap s nd tasta 4 2 Introduce i suma de convertit i ap sa i tasta soft OK Se afi eaz suma introdus i valoarea ei echivalent 3 Ap sa i tasta soft le ire pentru a ie i din convertorul valutar Servicii retea Urm toarele functii de meniu sunt servicii de retea Contactati furnizorul de servicii pentru a verifica disponibilitatea lor i abona i v la ele dac dori i Redirec ionare apel Meniul 8 1 Acest serviciu de re ea permite ca apelurile primite s fie redirec ionate la un num r specificat Exemplu Pute i s redirec iona i toate apelurile de afaceri c tre un coleg n timp ce sunte i n concediu Pute i folosi urm toarele op iuni pentru a redirec iona apeluri vocale apeluri fax i sau apeluri de date Redirec ioneaz ntotdeauna toate apelurile sunt redirec ionate C nd e ocupat apelurile sunt redirec ionate c nd ave i deja un alt apel preluat C nd nu r
122. t ap sa i tasta soft Stop Sau telefonul se opre te automat c nd expir timpul de nregistrare 4 Pentru Ap sa i a reda sau a relua tasta soft Redare a suspenda tasta soft Pauz a salva tasta soft Salvare a reveni la modul tasta soft Previz Examinare Camer foto Video clipurile mele Meniul 4 4 C nd accesa i acest meniu se afi eaz imaginea fix a primului video clip nregistrat Pentru a reda un video clip 1 Ap sa i tasta s geat st nga sau dreapta pentru a parcurge la video clipul pe care dori i s l vede i 2 Ap sa i tasta soft Redare pentru a ncepe redarea video clipului 3 Pentru Ap sa i a reda sau a relua tasta soft Redare a folosi op iunile tasta soft Op iuni Vezi mai jos a suspenda redarea tasta soft Pauz a reveni la ecranul cu lista tasta soft Multi video clipurilor a reveni la modul inactiv tasta 2 Ap sa i tasta Op iuni pentru a folosi urm toarele op iuni Redenumire v permite s schimba i numele fi ierului tergere terge fi ierul video curent Protec ie v permite s proteja i video clipul de tergere Propriet i afi eaz propriet ile unui video clip cum ar fi numele i dimensiunea fi ierului data i ora nregistr rii rezolu ia calitatea starea protec iei i formatul fi ierului Camer foto tergere toate Meniul 4 5 Acest meniu v per
123. ta i tonul de apel care este folosit atunci c nd primi i un mesaj de la o persoan din acel grup e Grafic v permite s setati pictograma care este afi at atunci c nd primi i un apel de la o persoan din acel grup e Nume grup v permite s atribui i un nume grupului respectiv Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 44 6 Dup ce ati terminat de modificat set rile ap sa i tasta C sau m Agend telefon Apelare rapid Dup ce ati salvat numere de telefon n agend telefon pute i seta p n la opt nregistr ri de apelare rapid pe care le pute i apoi apela u or oric nd dori i ap s nd tasta numeric asociat Setarea nregistr rilor de apelare rapid 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea Apelare rapid ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare 3 Selecta i tasta careia dori i s i asocia i num rul de apelare rapid dintre tastele de la 2 p n la 9 i ap sa i tasta soft OK Not Loca ia de memorie 1 este rezervat pentru num rul serverului de mesagerie vocal Dac ati asociat deja un num r la acea tast tasta soft Op iuni apare n locul tastei soft OK Trece i la pasul 6 4 Selecta i o nregistrare din list i ap sa i tasta soft Afi are 5 Selecta i un num r dac nregistrarea are mai multe numere ap s nd tast
124. ta mesajelor din director cu num rul de telefon al destinatarului sau cu numele dac este disponibil n agend telefon 1 Selecta i un mesaj din list i ap sa i tasta soft Afi are pentru a citi mesajul 2 Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s geat sus sau jos 3 Pentru a trece la mesajul anterior sau urm tor ap sa i tasta x sau n timp ce citi i mesajul pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni tergere v permite s terge i mesajul Trimitere v permite s trimite i retrimite i mesajul Pentru informa ii suplimentare despre trimiterea unui mesaj vezi pagina 67 Extragere adres v permite s extrage i num rul destinatarului i adresele URL e mail sau numerele de telefon din textul mesajului Mut n telefon v permite s transfera i mesajul de pe cartela SIM n memoria telefonului Aceast op iune este disponibil numai pentru mesajele memorate pe cartela SIM Mut pe SIM v permite s transfera i mesajul din memoria telefonului pe cartela SIM Aceast op iune este disponibil numai pentru mesajele memorate n memoria telefonului A Mesaj text Selectare obiecte v permite s salva i obiectele media cum ar fi sunete sau imagini din mesaj pe telefon Pute i folosi aceste obiecte ntr un alt mesaj Pentru detalii vezi pagina 69 Scrie nou Meniul 1 3 Din acest meniu pute i scrie i trimite mesaje text
125. tatea i durata de via a bateriei ntotdeauna p stra i bateria la temperatura camerei Se poate ca un telefon cu bateria fierbinte sau rece s nu func ioneze temporar chiar dac bateria este complet nc rcat Bateriile Li ion sunt afectate mai ales de temperaturi sub 0 C Nu scurtcircuita i bateria Scurtcircuitarea accidental se poate produce n cazul n care un obiect metalic moned agraf sau pix provoac o conexiune direct ntre bornele i ale bateriei benzile metalice de pe spatele bateriei de exemplu n momentul c nd purta i o baterie de rezerv ntr un buzunar sau o geant Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul care provoac scurtcircuitul Aruncati bateriile uzate conform reglement rilor locale Intotdeauna recicla i bateriile uzate Nu arunca i bateriile n foc A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Siguran a n trafic Telefonul mobil v ofer posibilitatea de a comunica prin voce aproape de oriunde oric nd Dar beneficiile oferite de telefoanele mobile sunt nso ite de o r spundere important pe care fiecare utilizator trebuie s i o asume Atunci c nd conduce i ma ina prima dumneavoastr responsabilitate este condusul Atunci c nd folosi i telefonul mobil la volan asigura i v c respecta i reglement rile speciale dintr o anumit regiune sau ar Mediul de utilizare Retineti c trebuie resp
126. tografie desc rcate de pe serverul web sau primite n mesaje Pute i seta fotografie desc rcate ca imagini de fundal sau s le trimite i la alte telefoane Dac setati o fotografie ca fundal aceasta apare ca Fotox jpg pe list Ap s nd tasta soft Op iuni pute i folosi urm toarele op iuni Redenumire v permite s schimba i numele imaginii tergere terge imaginea Setare ca fundal seteaz imaginea ca fundal pentru ecranul inactiv tergere toate Meniul 9 5 Acest meniu v permite s terge i toate articolele desc rcate n directoarele Jocuri Sunete Imagini Pute i s terge i toate articolele n acela i timp Pentru Ap sa i a selecta directorul de tasta s geat sus sau jos ters Pentru a terge toate articolele selecta i Toate a pune un semn de tasta soft Marcare bifare a elimina un semn de tasta soft Demarc bifare a terge articolele tasta soft terge marcate C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma A Divertisment Stare memorie Meniul 9 6 Pute i verifica cantitatea de memorie folosit i memoria r mas pentru jocuri sau sunete i imagini Jocuri ecranul afi eaz spa iul total liber i utilizat i num rul de jocuri desc rcate Sunete amp imagini ecranul afi eaz spa iul total utilizat i liber inclusiv fiecare spa iu utilizat de sunete i imagini Rezolvarea
127. trimiterea mesajului de c tre telefon Prioritate pute i selecta nivelul de prioritate al mesajelor dumneavoastr Raport permis c nd aceast op iune este activat expeditorul unui mesaj prime te un raport de livrare din partea re elei Durat pagin pute i seta c t timp se afi eaz o pagin a unui mesaj trimis pe ecranul de prezentare a mesajului Dup durata specificat ecranul trece automat la pagina urm toare A Mesaj multimedia Profil MMS Meniul 2 9 Din acest meniu pute i configura diverse set ri de re ea care sunt necesare pentru a trimite sau a primi mesaje multimedia Note Ultimul profil accesat este activat automat pentru trimiterea mesajelor e Dac schimba i set rile MMS f r a v consulta mai nt i furnizorul de servicii func ia MMS ar putea s nu func ioneze corect Op iunile urm toare sunt disponibile pentru fiecare profil Nume profil introduce i un nume pe care dori i s l asocia i cu serverul MMS URL conexiune introduce i adresa serverului MMS Securitate selecta i un mod de transmitere a datelor Selecta i Securizat pentru a v proteja datele mpotriva accesului neautorizat n caz contrar selecta i Nesecurizat Adres IP introduce i adresa gateway ului necesar pentru conectarea la serverul MMS Nume utilizator introduce i ID ul utilizator necesar n vederea conect rii la serverul MMS Parol introduce i parola necesar
128. tru care nu v a i abonat la furnizorul dumneavoastr de servicii Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii A i introdus un num r dar acesta nu a fost apelat A i ap sat tasta e Accesa i re eaua celular corect e Verifica i set rile de blocare a apelurilor emise Persoana care v apeleaz nu v poate g si e Telefonul este pornit ati inut ap sat tasta 0 mai mult de o secund e Accesa i re eaua celular corect e Verifica i set rile de blocare a apelurilor primite Interlocutorul dumneavoastr nu v poate auzi e Ati oprit microfonul V tineti telefonul ndeajuns de aproape de gur Microfonul se g se te n partea de jos a telefonului A Rezolvarea problemelor Telefonul ncepe s emit un bip i mesajul Aten ie Baterie desc rcat clipe te pe ecran e Bateria nu este suficient de nc rcat Re nc rca i bateria Calitatea audio a apelului este slab e Verifica i pe ecran indicatorul de putere a semnalului Tall num rul de bare indic puterea semnalului de la puternic Tull la slab T ncercati s miscati u or telefonul sau s v apropia i de o fereastr dac sunte i ntr o cl dire Nu se formeaz nici un num r n momentul apel rii unei nregistr ri din agend telefon e Verifica i dac numerele au fost nregistrate corect folosind func ia C utare din Agend telefon e Forma i
129. ul 2 5 Acest meniu memoreaz mesajele pe care le ati salvat ca modele astfel nc t s le pute i folosi pentru a crea mesaje noi 1 Parcurgeti lista de modele folosind tasta s geat sus sau jos 2 C nd modelul de mesaj dorit este eviden iat ap sa i tasta soft Selectare 3 Ap sa i tasta soft OK pentru a folosi op iunile urm toare sau ecranul va afi a automat op iunile dup o perioad specificat Editare mesaj v permite s trimite i un mesaj folosind modelul Pentru informa ii suplimentare despre trimiterea unui mesaj vezi pagina 80 e tergere v permite s terge i mesajul Vi se solicit confirmarea tergerii ap s nd tasta soft Da 4 Ap sa i tasta 0 pentru a reveni la modul inactiv Mesaj multimedia tergere toate Meniu 2 6 Acest meniu v permite tergerea tuturor mesajelor multimedia din fiecare director de mesaje Pute i de asemenea s terge i toate mesajele n acela i timp Pentru Ap sa i a selecta un director de tasta s geat sus sau jos mesaje de ters Pentru a terge toate mesajele selecta i Toate mesajele a pune un semn de tasta soft Marcare bifare a elimina un semn de tasta soft Demarc bifare a terge mesajele tasta soft terge marcate C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma Stare memorie Meniul 2 7 Pute i verifica cantitatea de memorie folosit i m
130. ul de servicii Pute i ob ine urm toarele accesorii pentru telefonul dumneavoastr de la distribuitorul local Samsung e Baterii standard extinse e Hands free cu snur nc rc tor telefon nc rc tor baterii Sistem de prindere Finger strap Cablu conectare PC serial A Telefonul dumneavoastr Aspectul telefonului Urm toarele imagini prezint elementele principale ale telefonului dumneavoastr Difuzor Clapet Ecranul Taste de navigare sus jos st nga dreapta Tasta navigator M WAP casca cu Tasta soft microfon No muf l A dreapta Tasta soft st nga Tastele de volum de parcurgere i 3 meniu we aS Tasta de apelare i Tasta de pornire confirmare meniu N oprire iesire din meniu Tasta de anulare Taste alfanumerice Portul IrDA Microfon Taste cu functii speciale Camer foto Blit m Ecranul extern Anten Tasta Clapet automat Tasta Camer foto Telefonul dumneavoastr Taste Beag dh program billenty k Descriere n modul meniu parcurg op iunile de meniu si agend telefon n modul inactiv tasta s geat sus intr direct n meniul Camer foto si tasta s geat jos intr n meniul Jocuri si altele n modul meniu tasta din st nga revine la nivelul anterior de meniu iar tasta din dreapta selecteaza meniul curent Atu
131. um rul scurt tur este afi at n partea dreapt jos l ng tasta soft 45 pe ecran Ap sa i tasta soft Meniu i introduce i num rul meniului dorit Note Numerele asociate fiec rui meniu sunt indicate n lista de la pagina 59 Acestea pot s nu corespund num rului meniului de pe telefon n func ie de serviciile incluse pe cartela SIM e Pentru meniurile cu num rul 10 11 i 12 folosi i tastele 0 x i Exemplu Accesarea meniului Limb 1 Ap sa i tasta soft Meniu 2 Ap sa i tasta 6 pentru Set ri telefon 3 Ap sa i tasta 5 pentru Limb Sunt afi ate limbile disponibile Utilizarea meniurilor Lista func iilor de meniu Lista urm toare arat structura de meniu disponibil i indic num rul asociat fiec rei op iuni i pagina la care pute i g si o descriere a fiec rei functii Not Dac folosi i o cartel SIM AT care ofer servicii suplimentare meniul SIM AT se afi eaz c nd ap sa i tasta soft Meniu pentru a intra n modul meniu Pentru detalii suplimentare vezi instruc iunile cartelei SIM 1 Mesaj text vezi pagina 64 1 1 Primite 1 2 Trimise 1 3 Scrie nou 1 4 Modele 1 5 Set ri 1 5 1 Set ri 1 1 5 2 Set ri 2 1 5 3 Set ri comune 1 6 tergere toate 1 7 Stare memorie 1 7 1 Memorie SIM 1 7 2 Memorie TELEFON 1 7 3 Memorie Info 1 8 Mesagerie vocal 1 8 1 Conectare la mesageria vocal 1 8 2 Nr server vocal 1 9 Centru informare 1 9 1 Citire 1 9
132. umerelor n agend telefon pute i s le c uta i n dou feluri dup nume i dup grup de apelare C utarea unui num r dup nume 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Ap sa i tasta soft Selectare atunci c nd este eviden iat op iunea C utare Acum trebuie s introduce i un nume 3 Introduce i primele litere ale numelui pe care dori i s l c uta i nregistr rile din agend telefon sunt afi ate ncep nd cu prima nregistrare care corespunde celor introduse de dumneavoastr 4 Pentru Ap sa i a afi a nregistrarea tasta soft Afi are eviden iat a selecta o nregistrare tasta s geat sus sau jos diferit p n c nd nregistrarea este eviden iat a c uta un nume tasta etichetat cu litera ncep nd cu o alt liter dorit 5 Dup ce ati g sit nregistrarea ap sa i tasta pentru a apela num rul sau ap sa i tasta soft Op iuni pentru a accesa op iunile nregistr rii din agend telefon pentru detalii suplimentare vezi pagina 35 A Agend telefon C utarea unui num r dup grupul de apelare 1 C nd se afi eaz ecranul inactiv ap sa i tasta soft Nume 2 Parcurge i p n la op iunea C utare grup ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Selectare Acum trebuie s introduce i un nume de grup 3 Introduce i primele litere ale numelui de grup pe
133. v liouu ui o jepass e MO yos ese jesgdy 918798J8 yos ese esedv MO 405 else jesgdy ewe 6o 1e 5 l s yos ese jesedy uoj epueby u Jeuunu Inun eaJepne9 eaJezijeo Jo llJe15oloj LO gsiyou ejadep no e IL esiyosep ez dej no e mj wnu ele 1 l j wud j onpou j 00 1e neS e unijdo epas 0 ese gesgde ljeul 9UINN Yos ese jjesedy 00 gaweo else nes eGue s ulp yos ese ljesedv 1eSIJV yos ese jesedv so nes sns gje pes ese 9BJEAJe yos ese ljesedv jesede ajauwnu s6unoed e nmusd e l 904 gaweo ese nes yeoGes ese gesegde ijau ajeJauunu s6unoed e n u q L 2 1199123 ojo gaweo else esedv l de e nyuad else jesedy so nes sns gyesfes ese jesede sns eg Declaratie de conformitate R amp TTE Pentru urm torul produs GSM3900 GSM1800 Digital Telefon Celular Portabil Nume produs SGH P510 Num r model Fabricat la Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Caldes Via Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana Tianjin Samsung Telecom Techonolgy Co Ltd No 9 weisi rd Micro Electonic Industrial park xiqing dist tianjin China 300385 nume fabric adres la care se refer aceast declara ie este

Samsung SGH-P510 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents