Samsung SGH-E200 Manual de utilizare
Contents
1. Disponibil numai dac este acceptat de furnizorul de servicii Despachetarea Asigura i v c ave i fiecare articol Telefon Adaptor de voiaj Baterie e Ghidul Utilizatorului Ave i posibilitatea s ob ine i diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung Mi Articolele furnizate cu telefonul i accesoriile disponibile de la distribuitorul Samsung pot s difere n func ie de ar sau de furnizorul de servicii No iuni de baz Primii pa i pentru utilizarea telefonului Asamblarea i nc rcarea telefonului La priza de curent alternativ Scoatere capac baterie Pornirea sau oprirea 1 ine i ap sat e 2 Dac este necesar introduce i codul PIN i ap sa i lt OK gt ine i ap sat 6 Prezentare telefon Vedere din fa E coren IE Taste navigare Sus Jos St nga Dreapta Taste volum s Tast acces Web Tast te en_ RI Tast tune enaa _ st nga JK Tast apelare Tast func ional E Pornire le ire din meniu Taste alfanumerice Tast tergere Taste func ii speciale o Miza 4 No iuni de baz Vedere din spate EE EN Lentil pentru Oglind oe camera foto Slot pentru cartela de memorie SAMSUNG samsungmobile com Pute i bloca tastatura pentru a preveni opera ii nedorite asupra telefonului din ap s ri accidentale ale tastelor n modul Repaus ine i ap sat apoi2. Pentru a introduce un cuv nt Ap sa i tasta corespunz toare p n c nd pe ecran apare caracterul dorit Pentru a introduce un cuv nt E 2 Ap sa i 2 p n la 9 pentru a ncepe introducerea unui cuv nt Introduce i cuv ntul complet nainte de a edita sau a terge caractere C nd cuv ntul se afi eaz corect ap sa i pentru a introduce un spa iu n caz contrar ap sa i 0 pentru a afi a variante de cuvinte alternative Ap sa i tastele corespunz toare cifrelor pe care le dori i Ap sa i tasta numeric corespunz toare pentru a selecta un simbol e Ap sa i 1 pentru a introduce semne de punctua ie sau caractere speciale Ap sa i t pentru a introduce un spa iu Ap sa i tastele de navigare pentru a deplasa cursorul Pentru a terge caracterele unul c te unul ap sa i C Pentru a terge tot ecranul ine i ap sat C Particularizarea telefonului Daia 1 n modul Repaus ap sa i k afi are lt Meniu gt i selecta i Set ri gt Set ri telefon gt Limb 2 Selecta i o limb Melodia 1 n modul Repaus ap sa i i a lt Meniu gt i selecta i Set ri gt soneriei de ce A la i Set ri tonuri gt Apeluri ape primite gt Ton sonerie 2 Selecta i o categorie pentru tonul soneriei 3 Selecta i un ton de apel 4 Ap sa i lt Salvare gt fiesta n modul Repaus ap sa i Volum Tee pentru a regla volumul t
3. Securitate gt Blocare SIM Schimba i codul PIN Activa i parola telefonului pentru a proteja telefonul mpotriva utiliz rii neautorizate Schimba i parola telefonului Bloca i accesul la liste de apeluri contacte mesaje sau fi iere Setati telefonul s func ioneze numai cu cartela SIM curent prin asocierea unei parole de blocare SIM Securitate gt Mod FDN Securitate gt Schimbare PIN2 Securitate gt Mobile Tracker Stare memorie Setati telefonul s Resetare restric ioneze apelurile la un set limitat de numere de telefon dac este acceptat de cartela SIM Schimba i codul PIN2 curent dac este acceptat de cartela SIM Setati telefonul s trimit familiei sau prietenilor dvs mesajul prestabilit de urm rire atunci c nd cineva ncearc s utilizeze telefonul cu alt cartel SIM Verifica i informa iile despre memorie pentru fiecare obiect din memoria telefonului Gestiune chei Set ri VOD Reseta i set rile telefonului pe care le a i modificat Gestiona i cheile de licen ob inute pentru a activa fi ierele media blocate de sistemele DRM Selecta i un profil de conexiune care s fie utilizat pentru accesarea unui server de redare video n flux 35 36 Informa ii importante pentru s n tate i siguran Informa ii privind certificarea SAR Acest telefon ndepline te cerin ele Uniunii Europene UE n p
4. Trimiterea unui e mail 6 Selecta i Text 7 Introduce i textul mesajului i ap sa i 4 8 Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Trimitere 9 Introduce i numerele de destina ie sau adresele e mail 10 Ap sa i 2 pentru a trimite mesajul 1 n modul Repaus ap sa i lt Meniu gt i selecta i Mesaje gt Creare mesaj gt Mesaje e mail 2 Selecta i Subiect 3 Introduce i subiectul e mail ului i ap sa i 4 21 4 Mai mult dec t telefon 4 Selecta i Mesaj 5 Introduce i textul e mail ului i 1 n modul Repaus ap sa i ap sa i biele de lt Meniu gt i selecta i Mesaje gt 6 Selecta i Ata are fi ier tip text i Mesajele mele gt Primite 7 Ad uga i fi iere media 2 Selecta i un mesaj text contacte elemente de calendar O _________oooooooooooooooo ocazia sau alte fi iere TI PE 1 n modul Repaus ap sa i 8 Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i unui mesaj lt Meniu gt i selecta i Mesaje gt Trimitere multimedia Mesajele mele gt Primite 9 Introduce i adresele e mail 2 Selecta i un mesaj multimedia 10 Ap sa i 4 pentru a trimite e mail ul 22 n modul Repaus ap sa i Vizualizarea unui mesaj e mail lt Meniu gt i selecta i Mesaje gt Mesajele mele gt C su E mail Selecta i Verificare e mail nou Selecta i un mesaj de e mail sau un antet Dac a i selectat un antet ap
5. i va fi pus la dispozi ie la cerere Reprezentant n EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way pf C PAZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2007 02 07 Yong Sang Park S Manager locul i data emiterii numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung Pentru adresa sau num rul de telefon al Centrului de Service Samsung consulta i certificatul de garan ie sau contacta i magazinul de unde a i cump rat telefonul n func ie de software ul instalat de furnizorul de servicii sau de ar unele prezent ri din acest ghid pot s nu se potriveasc cu telefonul dvs n func ie de ar telefonul sau accesoriile pot s arate diferit fa de cele din ilustra iile din acest ghid SAMSUNG ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 14317A http Awww samsungmobile com Romanian 04 2007 Rev 1 0
6. ierele stocate pe o cartel de memorie Acest meniu este disponibil numai c nd introduce i n telefon o cartel de memorie Verifica i informa iile despre memoria pentru articole media Setare alarme Tipul de alert pentru o alarm normal corespunde set rii pentru tipul alertei de apel 29 4 Func iile din meniu 30 Planificator Note Ora pe glob Calculator Convertor Num r toare invers Cronometru ine i eviden a planific rilor dvs Faceti note despre lucrurile importante i le gestiona i Setati fusul orar local i afla i ora curent din alt parte a lumii Efectuati func ii aritmetice Efectua i conversii precum lungimea i temperatura Stabili i o perioad de timp pentru num r toarea invers M sura i timpul scurs Camer foto Fotografiere nregistrare videoclipuri Salt la Fotografiile mele Salt la Clipurile mele video Set ri Or i data Face i fotografii n moduri diferite nregistra i un videoclip cu imaginile afi ate pe ecranul camerei foto Accesa i o list a fotografiilor pe care le a i f cut Accesa i o list a videoclipuri lor pe care le a i nregistrat Schimba i ora i data afi ate pe telefon Set ri telefon Limb Set ri telefon Mesaj de salut Set ri telefon gt Comenzi rapide Set ri telefon Meniul meu gt Selecta i o limb pentru textul de pe ecran Int
7. pentru textul afi at n ecranul de repaus Selecta i un model de culoare pentru modul Meniu Set ri ecran gt Luminozitate Set ri ecran gt Ecran formare num r Set ri ecran gt Planificator Set ri ecran gt Afi are ID apelant Set ri tonuri gt Apeluri primite Regla i luminozitatea ecranului pentru diverse condi ii de iluminare Particulariza i set rile pentru ecranul din timpul apel rii Afi a i calendarul lunii curente n ecranul de repaus Setati telefonul s afi eze notific ri privind apelurile pierdute cu informa ii despre apelan ii de la care s au pierdut cele mai recente apeluri Schimba i set rile tonurilor pentru apelurile primite Set ri tonuri gt Ton tastatur Set ri tonuri gt Ton mesaj Set ri tonuri gt Ton pornit oprit Set ri tonuri gt Mod silen ios Set ri tonuri gt Tonuri suplimentare Selecta i tonul pe care l emite telefonul c nd ap sa i o tast Schimba i set rile tonurilor pentru mesajele primite n mod individual n func ie de tipul de mesaj Selecta i melodia pe care o red telefonul c nd este pornit sau oprit Setati modul n care telefonul v avertizeaz despre un anumit eveniment c nd este n modul Silen ios Particulariza i tonuri suplimentare pentru telefon Set ri lumin gt Durat lumin fundal Set ri lumin gt Lumin tastatur Servicii de re ea gt Redi
8. r Agend servicii apelare servicii asociat de c tre furnizorul de servicii dac Grup apelan i Organiza i v contactele n este acceptat de cartela SIM grupuri de apelare Apelare rapid Asocia i un num r de apelare rapid pentru numerele cel mai Aplica ii frecvent apelate Cartea mea de Crea i o carte de vizit i vizit trimite i o altor persoane Player muzical Ascultati fi ierele muzicale Num r propriu Verificati numerele de telefon nregistrare voce nregistra i note vocale i orice sau asocia i un nume fiec rui alte sunete numar Editor imagine Edita i fotografiile dvs utiliz nd Gestiune memorie Gestiona i contactele n instrumente de editare diferite Agend sau schimba i set rile implicite pentru Agend 26 Radio FM Bluetooth Lumea JAVA SIM AT Asculta i muzic sau tiri prin radioul FM din telefon Conectati f r fir telefonul la alte dispozitive Bluetooth Accesa i jocurile i aplica iile Java Utiliza i o varietate de servicii suplimentare oferite de furnizorul de servicii Acest meniu este disponibil numai dac este acceptat de cartela SIM Navigator WAP Pagin de start Favorite Introduce i URL tergere cache Set ri server Conectati telefonul la re ea i nc rca i pagina de pornire a furnizorului de servicii Web f r fir Salva i adrese URL pentru a accesa rapid pagini Web Introduce i o adres URL i accesa
9. sa i lt Op iuni gt i selecta i Reactivare pentru a vizualiza corpul mesajului e mail Utilizarea Bluetooth Telefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth permi ndu v s v conecta i f r fir telefonul la alte dispozitive Bluetooth i s face i schimb de date cu acestea s vorbi i cu m inile libere sau s controlati telefonul de la distan Pornirea Bluetooth C utarea i asocierea cu un dispozitiv Bluetooth n modul Repaus ap sa i lt Meniu gt i selecta i Aplica ii gt Bluetooth gt Activare gt Activat Selecta i Vizibilitatea telefonului meu gt Activat pentru a permite altor dispozitive s v localizeze telefonul n modul Repaus ap sa i lt Meniu gt i selecta i Aplica ii gt Bluetooth gt Dispozitivele mele gt C utare aparat nou Selecta i un dispozitiv 23 4 Mai mult dec t telefon 24 Trimiterea datelor Introduce i codul PIN al dispozitivului Bluetooth sau codul PIN al celuilalt dispozitiv Bluetooth dac are unul i ap sa i lt OK gt C nd de in torul celuilalt dispozitiv introduce acela i cod asocierea este complet Primirea cina 0 ia ac ia Ea datelor Accesa i o aplica ie Agend telefonic Fi ierele mele Planificator sau Note Selecta i un element Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Trimitere prin Bluetooth Pentru a trimite un contact selecta i care d
10. acolo unde este interzis utilizarea sa sau unde poate produce interferen e sau situa ii periculoase Rezisten la ap Telefonul dumneavoastr nu este impermeabil Feri i l de ap Utilizare practic Utiliza i telefonul numai n pozi ia normal inut la ureche Evita i contactul inutil cu antena atunci c nd telefonul este pornit Apel de urgen Tasta i num rul de urgen corespunz tor locului n care v afla i apoi ap sa i Nu l sa i telefonul la ndem na copiilor Nu l sa i la ndem na copiilor mici telefonul i componentele sale inclusiv accesoriile acestuia Accesorii i baterii Utiliza i numai baterii i accesorii aprobate de Samsung cum ar fi seturi de c ti i cabluri de date pentru PC Utilizarea accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului i poate fi periculoas pentru dvs Telefonul poate s explodeze dac bateria este nlocuit cu alta de tip incorect Arunca i bateriile uzate n conformitate cu instruc iunile produc torului Ascultarea ndelungat n casc la un volum ridicat poate s v deterioreze capacitatea auditiv Service calificat Numai personalul de service calificat poate repara telefonul dvs Pentru informa ii de siguran detaliate consulta i Informa ii importante pentru s n tate i siguran la pagina 36 Des p re acest G h id Camer foto i camer video Pute i utiliza mod
11. i desc rcat de sute de ori dar se va uza cu timpul C nd timpul de utilizare timpul de convorbire i timpul de a teptare este n mod evident mai scurt dec t normalul trebuie s cump ra i o baterie nou Dac nu este utilizat o baterie complet nc rcat se va desc rca de la sine cu timpul Utiliza i numai baterii originale Samsung i re nc rca i bateria numai cu nc rc toare originale Samsung Dac nc rc torul nu se utilizeaz acesta trebuie deconectat de la sursa de alimentare Nu l sa i bateria conectat la nc rc tor mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea i poate scurta timpul total de func ionare Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de nc rcare a bateriei dvs ar putea necesita nc lzire sau r cire n prealabil Nu l sa i bateria n locuri c lduroase sau reci cum ar fi n ma ina dvs vara sau iarna deoarece ve i reduce capacitatea i durata de via a bateriei Totdeauna ncerca i s men ine i bateria la temperatura camerei Un telefon cu baterie cald sau rece poate s fie n incapacitate temporar de func ionare chiar i atunci c nd bateria este complet nc rcat Bateriile cu ioni de litiu sunt n mod special afectate de temperaturi sub 0 C 32 F 37 4 Informatii importante pentru s n tate i siguran e Nu scurtcircuita i bateria Scurtcircuitarea accidental poate avea loc atunci c nd un obiect met
12. i participan i 1 n modul Repaus ap sa i Jos i selecta i Salt la Fotografiile mele Vizualizarea unei fotografii 2 Selecta i fotografia dorit 1 n modul Repaus ap sa i Jos nregistrarea unui clip video n modul Repaus ap sa i Jos Vizualizarea unui videoclip i selecta i nregistrare videoclipuri pentru a porni camera foto Ap sa i 4 pentru a ncepe nregistrarea Ap sa i 4 sau lt m gt pentru a opri nregistrarea Videoclipul este salvat automat Ap sa i lt gt pentru a nregistra un alt video clip i selecta i Salt la Clipurile mele video Selecta i videoclipul dorit Utiliza i aceste metode Copierea fi ierelor muzicale n telefon Desc rcarea de pe Web Desc rca i de pe un computer utiliz nd programul op ional Samsung PC Studio Consulta i Ghidul utilizatorului Samsung Studio PC Primire prin Bluetooth Copiati pe o cartel de memorie i introduce i cartela n telefon Crea i o list de redare n modul Repaus ap sa i lt Meniu gt i selecta i Aplica ii gt Player muzical Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Ad ugare muzic din gt o loca ie de memorie 4 Mai mult dec t telefon DEN 0 NI a S Ascultarea la radioul FM 3 Ap sa i 2 pentru a selecta fi ierele dorite i ap sa i i lt Ad ug gt ferate 1 Introduce i conectorul setului de di c ti furniz
13. reglement rile n privin a aparaturii radio Dac telefonul bateria nc rc torul sau orice alt accesoriu nu func ioneaz corespunz tor duce i l la cel mai apropiat service calificat Personalul va fi la dispozi ia dvs i dac este necesar se va ocupa de toate detaliile necesare pentru service SAMSUNG IEI ELECTRONICS Declar a ie de conformitate R amp TTE Noi Samsung Electronics declar m pe propria r spundere c produsul Telefon mobil GSM SGH E200 Produsul la care face referire n aceast declara ie este n conformitate cu urm toarele standarde i sau alte acte normative Siguran EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 V1 4 1 08 2002 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 Declar m prin aceasta c toate seturile esen iale de teste radio au fost efectuate i c produsul numit mai sus este n conformitate cu toate cerin ele de baz ale Directivei EC 1999 5 Procedura de evaluare a conformi produsul la care se face referire n art 10 i este detaliat n Anexa IV a Directivei CE 1999 5 a fost ndeplinit cu participarea urm toarelor organisme BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK 0 1 68 Identification mark 0168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics QA Lab
14. Accesa i Internetul pentru a ob ine informa ii de ultim or i o varietate larg de con inut media E mail Pute i trimite i primi mesaje de e mail cu ata ri de tip imagine videoclip i clip audio Serviciul de mesaje multimedia Multimedia Message Service MMS Trimite i i primi i mesaje MMS cu o combina ie de text imagini videoclipuri i clipuri audio nregistrare voce nregistra i note sau sunete Despachetarea 6 Asigura i v c ave i fiecare articol No iuni de baz 6 Primii pa i pentru utilizarea telefonului Asamblarea i nc rcarea telefonului Pornirea sau oprirea Prezentare telefon Taste i simboluri Accesarea func iilor din meniu 11 Introducere text Particularizarea telefonulu Mai mult dec t telefon 15 ncepe i cu func iile de apelare camera foto player ul muzical navigatorul Web i alte caracteristici speciale Efectuare sau primire apeluri Utilizarea aparatului foto Redarea muzicii lt a ciao aeaaa it aie t ia aaa Ascultarea la radioul FM Navigarea pe Web Utilizarea agendei telefonice Trimiterea mesajelor Vizualizarea mesajelor Utilizarea Bluetooth Func iile din meniu 25 Toate op iunile din meniu listate Informa ii importante pentru s n tate i siguran 36 Prezentare general a func iilor din meniu Pentru a accesa modul Meniu ap sa i lt Meniu gt n modul Repaus 1
15. Jurnal apeluri 1 Contacte recente 2 Apeluri pierdute 3 Apeluri efectuate 4 Apeluri primite 5 tergere toate 6 Durat apeluri 7 Cost apeluri 2 Agend telefonic 1 List contacte 2 Contacte FDN 3 Creare contact 4 Grup apelan i 5 Apelare rapid 6 Cartea mea de vizit 7 Num r propriu 8 Gestiune memorie 9 List numere servicii 3 Aplicaj 1 Player muzical 2 nregistrare voce 3 Editor imagine 3 Aplica ii 4 Radio FM 5 Bluetooth 6 Lumea JAVA 7 SIM AT 4 Navigator WAP 1 Pagin de start 2 Favorite 3 Introduce i URL 4 tergere cache 5 Set ri server 6 Profil curent 1 Creare mesaj 2 Mesajele mele 3 abloane 4 tergere toate 5 Set ri 6 Mesaje SOS 7 Mesaje informare 8 Stare memorie 6 Fi ierele mele 1 Imagini 2 Videoclipuri 3 Muzic 4 Sunete 5 Alte fi iere 6 Card memorie 7 Stare memorie 7 Planificator 1 Alarm 2 Planificator 3 Note 4 Ora pe glob 5 Calculator 6 Convertor 7 Num r toare invers 8 Cronometru 8 Camer foto 1 Fotografiere 2 nregistrare videoclipuri 3 Salt la Fotografiile mele 4 Salt la Clipurile mele video 1 Or i data 2 Set ri telefon 3 Set ri ecran 4 Set ri tonuri 5 Set ri lumin 6 Servicii de re ea 7 Securitate 8 Stare memorie 9 Resetare 10 Gestiune chei 11 Set ri VOD3 Disponibil numai dac este acceptat de cartela SIM Disponibil numai dac este inserat o cartel de memorie
16. SGH E200 Manualul utilizatorului M suri importante de siguran Mi Nerespectarea lor v poate pune ntr o situa ie periculoas sau ilegal Informa ii despre drepturile de autor Bluetooth este marc nregistrat n ntreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Bluetooth QD ID B012416 e Java este marc nregistrat a companiei Sun Microsystems Inc Siguranta n trafic n orice situa ie Nu utiliza i un telefon pe care trebuie s l ine i n m n n timp ce conduce i parca i mai nt i autovehiculul Opriti telefonul la alimentarea ma inii cu combustibil Nu utiliza i telefonul la sta ia de benzin sau n apropierea locurilor n care se afl combustibili sau substan e chimice Opriti telefonul n avion Telefoanele mobile pot produce interferen e Utilizarea lor la bordul avionului este at t ilegal c t i periculoas Opri i telefonul n apropierea tuturor echipamentelor medicale Spitalele sau alte institu ii de s n tate pot folosi echipamente sensibile la energia de radiofrecven din exterior Respecta i reglement rile sau regulamentele n vigoare n locul n care v afla i Interferen Toate telefoanele mobile pot intra n interferen cu alte dispozitive put ndu le fi afectat astfel buna func ionare Reglement ri speciale Respecta i toate reglement rile stabilite pentru zona n care v afla i i opri i ntotdeauna telefonul
17. alic moned agraf sau stilou provoac o conectare direct ntre bornele i ale bateriei benzile metalice de pe baterie de exemplu atunci c nd transporta i o baterie de rezerv n buzunar sau n geant Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul care a provocat scurtcircuitarea Bateriile uzate vor fi aruncate la gunoi cu respectarea prevederilor locale n acest sens Recicla i ntotdeauna Nu arunca i bateriile n foc Siguran a n trafic Telefonul dvs mobil v d posibilitatea de a comunica prin voce aproape oriunde n orice moment Cu toate acestea exist o responsabilitate important care nso e te beneficiile telefoanelor mobile o responsabilitate pe care fiecare utilizator trebuie s i o asume Atunci c nd conduce i un automobil condusul este prima dvs responsabilitate C nd utiliza i telefonul dvs mobil la volan asigura i v c respecta i reglement rile speciale din zona sau ara n care v afla i 38 Mediul de utilizare Aminti i v s v conforma i regulilor speciale aplicabile n anumite locuri i opri i v ntotdeauna telefonul n locuri n care este interzis utilizarea lui sau atunci c nd poate cauza interferen e sau poate fi periculos Atunci c nd v conecta i telefonul sau orice alt accesoriu la un alt dispozitiv citi i ntotdeauna ghidul utilizatorului pentru a v familiariza cu instruc iunile de sig
18. ap sa i lt Da gt Pentru a debloca tastatura ap sa i tasta func ional din st nga apoi Taste i simboluri Taste a 2 Efectua i func ia indicat pe linia de jos a ecranului n modul Repaus se acceseaz i urm toarele meniuri Sus Modul Meniul meu Jos Camer foto St nga Dreapta Meniurile favorite n modul Meniu derula i op iunile din meniu n modul Repaus lansa i navigatorul Web n modul Meniu selecta i op iunea eviden iat din meniu sau confirma i datele introduse A Efectua i sau prelua i un apel n modul Repaus prelua i numerele recent apelate pierdute sau primite tergeti caractere de pe ecran sau elemente dintr o aplica ie ine i ap sat pentru a porni sau opri telefonul Terminati un apel n modul Meniu anula i datele introduse i readuce i telefonul n modul Repaus Introduce i numere litere i unele caractere speciale Ea Introduce i caractere speciale sau efectua i func ii speciale l Regla i volumul telefonului Pictograme Urm toarele pictograme pot ap rea n partea superioar a ecranului pentru a indica starea telefonului n func ie de ar sau de furnizorul de servicii pictogramele de pe ecran pot s fie diferite Tull Putere semnal IE Re ea GPRS 2 56 Re ea EDGE m 4 No iuni de baz C zz 1 92210 Pip Apel n curs n afara ariei de acoperire sau n modul Offli
19. at n mufa i a i A iii ago multifunc ional Redarea Le Din aci player ului muzical 2 n modul Repaus ap sa i fi ierelor apasay 2 lt Meniu gt i selecta i Aplica ii gt muzicale 2 n timpul red rii utiliza i Radio FM urm toarele taste 4 face i o pauz sau reluati 3 Ap sa i 2 pentru a porni radioul redarea Se a St nga revine la fi ierul 4 Ap sa i St nga sau Dreapta anterior pentru a g si sta ii radio E A disponibile Dreapta trece la fi ierul urm tor 5 Ap sa i 2 pentru a opri Sus deschide lista de redare radioul Volum regleaz volumul 3 Ap sa i Jos pentru a opri redarea 1 Din ecranul radio FM ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Ad ugare Stocarea sta iilor radio Navigarea pe Web 2 Introduce i frecven a sta iei i ap sa i lt Salvare gt Navigarea pe Web n modul Repaus ap sa i Se e air deschide pagina de pornire a Mita furnizorului de servicii Pentru a derula elementele navigatorului ap sa i Sus sau Jos Pentru a selecta un element ap sa i lt gt sau 4 Pentru reveni la pagina anterioar ap sa i lt napoi gt sau C Pentru reveni la pagina de start ine i ap sat C Pentru a accesa op iunile navigatorului selecta i p sau ap sa i i Pentru a accesa alte meniuri ale telefonului ap sa i 4 Mai mult dec t telefon Utilizarea agendei telefoni
20. azi lul Efectuare sau primire apeluri APE a ID E tc ERIN a IER A IERI n timpul unui apel ap sa i 4 i Efectuarea 1 In modul Repaus introduce i Viza apoi lt Da gt pentru a activa difuzorul prefixul zonei i num rul de caracteristica paer unui apel telefon Set difuzor Ap sa i din nou 2 pentru a j meroon comuta napoi la casc 2 Ap sa i Ap sa i Volum pentru a regla volumul n ti A n i EEEE 1 in timpul unui apel apelat i al 3 Ap sa i 4 pentru a termina doilea participant apelul unui apel cu Primul apel est i pelul mai mul i rimul apel este pus n 2 i a teptare participan i 2 Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Intrare n conferin 4 Mai mult dec t telefon 3 Repetati pa ii 1 i 2 pentru a ad uga mai mul i participanti 1 n modul Repaus ap sa i Jos 4 n timpul unui apel cu mai mul i fotogranersa i selecta i Fotografiere pentru participan i a porni camera foto Ap sa i lt Op iuni gt i 2 ndrepta i obiectivul spre subiect selecta i Separare pentru a avea o conversa ie privat cu un participant 3 Ap sa i 2 pentru a fotografia Fotografia este salvat automat i face i ajust rile dorite Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Eliminare pentru 4 Ap sa i lt napoi gt pentru a face renun a la un participant alt fotografie 5 Ap sa i pentru a termina Onna apelul cu mai mul
21. ce OO 3 Selecta i un contact g 1 n modul Repaus introduce i un 4 Derula i la un num r i ap sa i Adaugarea num r de telefon i ap sa i 5 pentru a l forma sau 4 unui contact lt Op iuni gt pentru a edita informa iile 2 Selecta i Salvare gt loca ie de desprecontant memorie gt Nou 3 Pentru Telefon selecta i un tip Trimiterea mesajelor d numar 0107 T D a a a a 4 Specifica i informatiile despre mataca 1 n modul Repaus ap sati i contact mesaj text lt Meniu gt i selecta i Mesaje gt 5 Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i Creare mesaj gt Mesaj text Salvare sau ap sa i pentru 2 Introduce i textul mesajului a salva contactul 3 Ap sa i lt Op iuni gt i selecta i AN ARN DN CANCER a E E E PONEI EN EROS Salveaz i trimite sau Numai CECT Eli 1 n modul Repaus ap sa i trimitere lt Contacte gt contact 2 Introduce i primele litere ale numelui pe care l dori i 20 Introduce i numerele de n modul Repaus ap sa i Trimiterea unui mesaj multimedia destina ie Ap sa i pentru a trimite mesajul lt Meniu gt i selecta i Mesaje gt Creare mesaj gt Mesaj multimedia Selecta i Subiect Introduce i subiectul mesajului i ap sa i 4 Selecta i Imagine sau video i ad uga i o imagine sau un videoclip Selecta i Muzic sau sunet i ad uga i un fi ier muzical sau un clip audio
22. ce alt dispozitiv medical consulta i produc torul pentru a afla dac dispozitivul dvs este ecranat n mod adecvat mpotriva semnalelor RF externe Medicul dvs de familie v poate ajuta n ob inerea acestor informa ii Opri i v telefonul mobil n incinta spitalelor atunci c nd nt lni i anun uri care v oblig la acest lucru Vehicule Semnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate incorect sau ecranate inadecvat de pe vehiculele cu motor Verifica i vehiculul mpreun cu produc torul sau cu reprezentantul acestuia De asemenea trebuie s consulta i produc torul oric rui alt echipament care a fost instalat pe vehiculul dvs Institu ii cu afi aje de interdic ie Opri i v telefonul mobil n incinta tuturor institu iilor n care exist afi e care v interzic utilizarea acestui tip de aparat Medii cu pericol de explozie Opri i v telefonul n zonele n care exist pericol de explozie i conforma i v tuturor indicatoarelor i instruc iunilor Sc nteile pot provoca explozii sau incendii care pot cauza v t marea corporal sau chiar moartea 39 4 Informatii importante pentru s n tate i siguran Utilizatorii sunt sf tui i s i opreasc telefoanele mobile la benzin rii sau sta ii de service cu puncte de realimentare Reamintim utilizatorilor s respecte restric iile asupra utiliz rii echipamentelor radio n depozitele de combustibili zone de depozitar
23. e i distribuire combustibili n uzine chimice sau n zone unde au loc opera iuni de detonare a nc rc turilor explozive Zonele cu atmosfer poten ial exploziv sunt deseori dar nu totdeauna marcate clar Acestea includ pun ile inferioare ale navelor instala iile de transfer sau depozitare produse chimice vehiculele care utilizeaz GPL cum ar fi propan sau butan zonele n care aerul con ine gaze sau particule cum ar fi praf sau pulberi de cereale sau metalice precum i orice alt zon n care n mod normal a i fi avertizat s opri i motorul ma inii Apeluri de urgen Acest telefon ca orice alt telefon mobil func ioneaz utiliz nd semnalele radio re elele radio i de linii interurbane precum i func iile programate de c tre utilizator care nu pot garanta conectarea n toate condi iile De aceea nu trebuie niciodat s v baza i numai pe un telefon mobil pentru comunic ri de importan major urgen e medicale de exemplu 40 Re ine i pentru a primi sau a face un apel telefonul trebuie s fie deschis i ntr o zon de service cu putere adecvat a semnalului S ar putea s nu fie posibil efectuarea apelurilor de urgen pe toate re elele de telefonie mobil sau atunci c nd anumite servicii de re ea i sau facilit i ale telefonului sunt n uz Verifica i cu furnizorii locali de servicii Pentru a efectua un apel de urgen proceda i dup c
24. i pagina Web asociat terge i memoria cache care este o loca ie de memorie temporar care stocheaz paginile Web accesate recent Configura i profilurile de conexiune pentru navigatorul Web 27 4 Func iile din meniu 28 Profil curent Mesaje Creare mesaj Mesajele mele abloane Selecta i un profil de conexiune care s fie utilizat pentru accesarea Web ului f r fir Crea i i trimite i mesaje de tip text multimedia sau e mail Accesa i mesajele pe care le a i primit pe care le a i trimis sau a c ror trimitere nu a reu it Crea i i utiliza i abloane ale mesajelor sau pasajelor utilizate frecvent tergere toate Set ri Mesaje SOS Mesaje informare terge i simultan mesajele din fiecare folder de mesaje Configura i diverse op iuni pentru utilizarea serviciilor de mesagerie Specifica i op iuni pentru trimiterea i primirea unui mesaj SOS Pentru a trimite un mesaj SOS ap sa i un cap t al tastei Volum de 4 ori atunci c nd tastele expuse sunt blocate Schimba i set rile pentru recep ionarea mesajelor difuzate Stare memorie Fi ierele mele Imagini Videoclipuri Muzic Sunete Alte fi iere Verifica i volumul de memorie utilizat n prezent de fiecare tip de mesaje Accesa i fi ierele media i alte fi iere stocate n memoria telefonului Card memorie Stare memorie Planificator Alarm Accesa i fi
25. intre date dori i s trimite i C utarea si selectarea unui dispozitiv Dac este necesar introduce i codul PIN Bluetooth i ap sa i lt OK gt C nd un dispozitiv ncearc s v acceseze telefonul ap sa i lt Da gt pentru a permite conectarea Dac este necesar ap sa i lt Da gt pentru a confirma c sunte i dispus s primi i Func iile din meniu Toate op iunile din meniu listate Aceast sec iune ofer explica ii pe scurt privind func iile din meniu ale telefonului Jurnal apeluri Contacte recente Verifica i cele mai recente Apeluri pierdute apeluri efectuate primite sau Apeluri efectuate pierdute Apeluri primite tergere toate terge i toate nregistr rile din fiecare tip de apel Durat apeluri Verifica i durata apelurilor efectuate i primite Cost apeluri Verifica i costul apelurilor dvs dac este acceptat de cartela SIM Agend telefonic List contacte Contacte FDN C uta i informa ii despre contacte stocate n Agend Creati o list de contacte care s fie utilizat n modul FDN Fixed Dialling Number Num r de apelare fixat n care telefonul permite efectuarea apelurilor numai c tre numerele de telefon specificate n cazul n care cartela SIM accept aceast caracteristic 25 4 Func iile din meniu Creare contact Ad uga i un contact nou la List numere Vizualiza i lista SDN Num
26. ne Caracteristica Mesaj SOS este activ Cartel de memorie inserat Setare alarm Redirec ionarea apelurilor este activ Zon re edin Bluetooth activ Set auto m ini libere sau casc Bluetooth conectate ss a E Sincronizat cu PC ul Modul Silen ios Microfon oprit Modul Silen ios Vibra ie Tip sonerie Nimic Melodie 24 Melodie care cre te 1 Vibra ie 1 Melodie i vibra ie di n cre tere i vibra ie Vibra ie apoi melodie M Melodie apoi vibra ie B Mesaj nou Accesarea functiilor din meniu 2 Mesaj text Mesaj multimedia 2 Mesaje e mail Mesagerie vocal 1 Ap sa i tasta func ional dorit 2 Ap sa i tastele de navigare pentru a v deplasa la op iunea urm toare sau anterioar 5 3 Ap sa i lt Selectare gt lt OK gt sau c Radio pornit 4 pentru a confirma func ia ai Nivel de nc rcare a bateriei afipat sau iopilunea ode a al 4 Ap sa i lt napoi gt pentru a v deplasa n sus cu un nivel Ap sa i pentru a reveni n modul Repaus Ap sa i tastele numerice corespunz toare op iunilor pe care le dori i 4 No iuni de baz Introducere text ine i ap sat pentru a comuta ntre modurile T9 EED i ABC EI Ap sa i X pentru a schimba ntre majuscule i minuscule sau pentru a comuta n modul Numeric EEE ine i ap sat pentru a comuta n modul Simbol EB
27. onului tastelor 4 No iuni de baz n modul Repaus ap sa i Imagine de fundal n modul Repaus n modul Repaus ap sa i Culoarea meniului n modul Repaus ap sa i Comenzi rapide pentru meniuri lt Meniu gt i selecta i Set ri gt Set ri ecran gt Imagine fundal gt Imagine fundal Selecta i o categorie de imagini Selecta i o imagine Ap sa i lt Selectare gt Ap sa i lt Salvare gt lt Meniu gt i selecta i Set ri gt Set ri ecran gt Culoare meniu Selecta i un model de culoare lt Meniu gt i selecta i Set ri gt Set ri telefon gt Comenzi rapide Modul Silen ios Blocare telefon 2 Selecta i o tast 3 Selecta i un meniu care s fie asociat tastei Aveti posibilitatea s comuta i telefonul n modul Silen ios pentru a evita s deranjati alte persoane n modul Repaus ine i ap sat 4 n modul Repaus ap sa i lt Meniu gt i selecta i Set ri gt Securitate gt Blocare telefon 2 Selecta i Activare 3 Introduce i o parol nou din 4 p n la 8 cifre i ap sa i lt OK gt 4 Introduce i nc o dat parola nou i ap sa i lt OK gt Mai mult dec t telefon Ea 1 C nd sun telefonul ap sa i ncepe i cu func iile de apelare camera foto player ul Preluarea muzical navigatorul Web i alte caracteristici speciale unui apel i 2 Ap sa i 4 pentru a termina
28. rec ionare apeluri Servicii de re ea gt Blocare apeluri Servicii de re ea gt Apel n a teptare Selecta i c t timp r m n aprinse lumina de fundal sau ecranul atunci c nd telefonul nu este utilizat Setati modul n care telefonul controleaz utilizarea luminii pentru tastatur Setati telefonul s redirec ioneze apelurile primite c tre un num r de telefon specificat de dvs Setati telefonul s restric ioneze apelurile Setati telefonul s v informeze c nd altcineva ncearc s v apeleze n timpul unei convorbiri 33 4 Func iile din meniu 34 Servicii de re ea gt Selectare re ea Servicii de re ea gt Identitate apelant Servicii de re ea gt Server mesaje vocale Servicii de re ea gt Selectare band Securitate gt Verificare PIN Selecta i re eaua care va fi utilizat c nd face i roaming n afara zonei de re edin sau permite i selectarea automat a re elei Setati telefonul s v ascund num rul fa de persoana pe care o apela i Stoca i num rul serverului c su ei vocale i accesa i mesajele vocale C nd c l tori i n str in tate comuta i pe o band corespunz toare Activa i codul PIN pentru a proteja cartela SIM mpotriva utiliz rii neautorizate Securitate gt Schimbare PIN Securitate gt Blocare telefon Securitate gt Schimbare parol Securitate gt Confidential
29. rivin a expunerii la undele radio Telefonul dvs reprezint un emi tor receptor radio Este proiectat i produs astfel nc t s nu dep easc limitele recomandate de Consiliul Uniunii Europene pentru expunerea a energia de radiofrecven RF Aceste limite fac parte din principiile directoare i stabilesc nivelurile maxime de expunere a RF pentru popula ie Principiile directoare au fost stabilite de organiza ii independente prin evaluarea minu ioas periodic a studiilor tiin ifice referitoare la expunerea la undele radio Limitele ofer o marj substan ial creat pentru siguran a uturor persoanelor f r deosebire de v rst sau stare de s n tate Standardul de expunere pentru telefoane mobile se exprim printr o unitate de m sur cunoscut sub denumirea de SAR Rata de Absorb ie Specific Limita SAR recomandat de Consiliul UE este de 2 0 W kg Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon a fost 0 560 W kg Testele SAR se efectueaz utiliz nd pozi ii standard de operare cu telefonul emi nd la cel mai mare nivel de putere certificat n toate benzile de frecven testate Chiar dac SAR este determinat la cel mai mare nivel de putere nivelul SAR real al telefonului n timpul oper rii poate fi mult sub valoarea maxim Aceasta deoarece telefonul este conceput s func ioneze la niveluri de putere multiple astfel nc t s utilizeze numai puterea necesar pentr
30. roduce i mesajul de nt mpinare care este afi at pentru scurt timp la pornirea telefonului Utiliza i St nga i Dreapta ca i comenzi rapide pentru a accesa anumite meniuri direct din modul Repaus Configura i un meniu utiliz nd elemente favorite care pot fi accesate u or ap s nd Sus n modul Repaus Set ri telefon gt Comand rapid complex Set ri telefon gt Tast lateral Set ri telefon gt Set ri USB Set ri telefon gt Set ri suplimentare Activa i caracteristica comand rapid complex care v permite s accesa i anumite aplica ii de pe ecranul de apelare Setati modul n care va reac iona telefonul dac ine i ap sat tasta Volum c nd primi i un apel Selecta i un mod USB care va fi utilizat c nd conecta i telefonul la un alt dispozitiv prin interfa a USB Schimba i set rile suplimentare pentru utilizarea telefonului 31 4 Func iile din meniu 32 Set ri telefon gt Mod Offline Set ri ecran gt Imagine fundal Set ri ecran gt Stil meniu principal Set ri ecran gt Afi are text Set ri ecran gt Culoare meniu Comuta i telefonul n modul Deconectat n care sunt dezactivate func iile telefonului care necesit conexiune la re ea Schimba i imaginea de fundal care este afi at n modul Repaus Selecta i un stil de afi are pentru ecranul meniului principal Modifica i set rile ecranului
31. u conectare n re ea n general cu c t sunte i mai aproape de o sta ie de baz cu at t mai mic va fi puterea de emisie a telefonului 1 Limita SAR pentru telefoanele mobile utilizate de publicul larg este de 2 0 Watt kilogram W kg mediat pe zece grame de esut organic Limita ncorporeaz un coeficient de siguran substan ial pentru protec ia suplimentar a persoanelor i pentru a ine cont de orice varia ii n m sur tori Valorile SAR pot varia n func ie de cerin ele na ionale de raportare i de banda re elei nainte ca un nou model de telefon s fie pus n v nzare trebuie demonstrat satisfacerea Directivei europene R amp TTE Aceast directiv include ca o cerin esen ial protec ia s n t ii i siguran a utilizatorului i a oric rei alte persoane Precau ii la utilizarea bateriilor Nu utiliza i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorate n orice fel Utiliza i bateria numai n scopul pentru care a fost produs Dac utiliza i telefonul l ng o sta ie de baz a re elei acesta consum mai pu in putere iar timpii de convorbire i de a teptare sunt mult influen a i de puterea semnalului pe re eaua celular i de parametrii stabili i de operatorul re elei Timpul de nc rcare a bateriei depinde de c t este de desc rcat bateria i de tipul bateriei i al nc rc torului utilizate Bateria poate fi nc rcat
32. ul n locuri reci Atunci c nd telefonul se nc lze te p n la temperatura normal de func ionare se poate forma umezeal n interiorul telefonului care poate deteriora pl cu ele cu circuite electronice Nu sc pa i telefonul pe jos nu l lovi i i nu l scutura i Manipularea brutal poate distruge pl cu ele de circuite din interior Nu utiliza i substan e chimice dure solven i sau detergenti puternici pentru cur area telefonului terge i l cu o lavet moale u or umezit ntr o solu ie de ap cu s pun neutru Nu vopsi i telefonul Vopseaua poate bloca componentele mobile ale aparatului i poate mpiedica func ionarea corespunz toare Nu introduce i i nu pune i telefonul pe aparate de nc lzit cum ar fi cuptorul cu microunde soba sau radiatorul C nd este supra nc lzit telefonul poate exploda C nd telefonul sau bateria se umezesc eticheta care indic deteriorare n prezen a apei i schimb culoarea n acest caz repararea telefonului nu mai este acoperit de garan ia produc torului chiar dac perioada de garan ie pentru telefonul dvs nu a expirat Dac telefonul are un bli sau un indicator luminos nu l utiliza i prea aproape de ochii oamenilor sau animalelor Aceasta poate s d uneze ochilor Utiliza i numai antena furnizat sau o anten de schimb aprobat Antenele neautorizate sau accesoriile modificate pot deteriora telefonul i pot nc lca
33. ulul camerei foto de Ghidul utilizatorului v ofer informa ii despre modul de la telefon pentru a face o fotografie utilizare a telefonului sau pentru a nregistra un videoclip n acest ghid apar urm toarele pictograme pentru instruc iuni Car ac ter IS tic i speciale ale telefonului M Indic faptul c trebuie s acorda i aten ie sporit informa iilor urm toare referitoare la siguran sau la caracteristicile telefonului ii RI iul time mitoza Player muzical gt Indic faptul c trebuie s ap sa i tastele de a PENN F navigare pentru a derula la op iunea specificat NN laude pi east al Indic o tast a telefonului De exemplu lt gt Indic otast func ional a c rei func ie este afi at pe ecranul telefonului De exemplu lt Meniu gt Radio FM Asculta i posturile de radio favorite oric nd oriunde Java V bucura i de jocurile ncorporate bazate pe Java i desc rca i jocuri noi imprimarea fotografiilor Imprima i v fotografiile pentru a p stra pentru totdeauna cele mai frumoase momente Mod Offline Comuta i telefonul n modul Offline pentru a i utiliza func iile care nu sunt legate de comunica ia mobil n timp ce v afla i ntr un avion Bluetooth Transfera i fi iere media i date personale i v conecta i la alte dispozitive utiliz nd gratuit tehnologia f r fir Bluetooth E U E Navigator Web
34. um urmeaz 1 Dac telefonul nu este pornit porni i l 2 Introduce i num rul de urgen pentru loca ia dvs curent Numerele de urgen variaz n func ie de loca ie 3 Ap sa i N Dac anumite facilit i sunt activate blocarea apelurilor de exemplu s ar putea ca n prealabil s fie nevoie s dezactiva i aceste facilit i Consulta i acest ghid i pe furnizorul dvs local de servicii Alte informa ii importante privind siguran a Instalarea telefonului ntr un vehicul sau opera iunile de service asupra telefonului trebuie efectuate numai de personal calificat Instalarea sau service ul defectuoase pot fi periculoase i anuleaz garan ia asupra aparatului Verifica i cu regularitate c tot echipamentul pentru telefon mobil din vehiculul dvs este fixat i func ioneaz corespunz tor Nu depozita i i nu transporta i materiale infi sau explozivi n acela i compartiment cu tel componentele sau accesoriile acestuia Pentru vehiculele echipate cu airbag re ine amabile gaze efonul dvs i c un airbag se umil cu foarte mult for Nu pune i obiecte inclusiv echipamentul fix sau mobil al telefonului dvs pe suprafa a de deasupra airbag ului sau n zona de umi ului Dac echipamentul pentru telefon este montat incorect are a airbag iar air bag ul se umfl pot rezulta r niri serioase Opri i telefonul nainte de urcarea n a
35. uran ale acestui dispozitiv Nu conecta i produse incompatibile Ca i n cazul altor echipamente mobile de radioemisie utilizatorii sunt sf tui i ca pentru operarea satisf c toare a echipamentului i pentru siguran a personal echipamentul respectiv s fie utilizat numai n pozi ia normal de operare la ureche cu antena ndreptat peste um r Dispozitive electronice Marea majoritate a echipamentelor electronice moderne beneficiaz de ecranare la semnale de radiofrecven RF Totu i s ar putea ca anumite echipamente electronice s nu fie ecranate mpotriva semnalelor RF ale telefonului dvs mobil Consulta i produc torul pentru a discuta alternativele Stimulatoare cardiace Produc torii de stimulatoare cardiace recomand men inerea unei distan e minime de 15 cm 6 inch ntre telefonul mobil i stimulator pentru a se evita orice posibil interferen cu stimulatorul Aceste recomand ri sunt conforme cu cercet rile independente i recomand rile Wireless Technology Research Institutul de Cercetare a Tehnologiei Radio Dac ave i vreun motiv s suspecta i o interferen opri i v telefonul imediat Aparate auditive Unele dintre telefoanele mobile digitale pot interfera cu anumite aparate auditive n eventualitatea unei asemenea interferen e consulta i produc torul aparatului dvs auditiv pentru discutarea alternativelor Alte dispozitive medicale Dac utiliza i ori
36. vion Utilizarea telefonului mobil n avion este ilegal Dac aceste instruc iuni nu sunt urmate fie i se pot suspenda sau refuza serviciile persoanei care a comis infrac iunea fie acea persoan poate fi ac ionat n judecat fie ambele ntre inerea aparatului Telefonul dvs este un produs de nalt tehnologie care trebuie tratat cu grij Recomand rile de mai jos v vor ajuta s v ndeplini i obliga iile cerute de acordul de garan ie i s v bucura i mul i ani de telefon Nu l sa i n locuri accesibile copiilor mici sau animalelor de cas telefonul componentele sau accesoriile acestuia Este posibil ca ace tia s le deterioreze din gre eal sau s nghit piesele mici Men ine i telefonul uscat Precipita iile umiditatea i lichidele con in minerale care corodeaz circuitele electronice Nu utiliza i telefonul dac ave i m na umed n caz contrar v pute i provoca un oc electric sau pute i deteriora telefonul Nu utiliza i i nu depozita i telefonul n zone cu praf sau murd rie deoarece componentele n mi care se pot deteriora 41 4 Informatii importante pentru s n tate i siguran 42 Nu depozitati telefonul n locuri foarte calde Temperaturile ridicate pot scurta durata de via a componentelor electronice pot deteriora bateriile i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic Nu depozita i telefon
Download Pdf Manuals
Related Search