Samsung Samsung C3222 Manual de utilizare
Contents
1. e Pentru a muta cursorul glisa i pe trackpadul optic Pentru a terge caracterele unul c te unul ap sa i pe amp Pentru a terge rapid caracterele ine i ap sat pe lt e Pentru a insera un spa iu ntre caractere ap sa i pe e Pentru a trece la r ndul urm tor ap sa i pe SAMSUNG ELECTRONICS Psnusun Declara ie de conformitate R amp TTE Noi Samsung Electronics declar m pe propria r spundere c produsul Telefonul mobil GSM GT C3222 nc rc torul i acumulatorul s u la care face referire aceast declara ie sunt n conformitate cu urm toarele standarde i sau alte acte normative SIGURAN EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 2 2003 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RE EA EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Declar m prin aceasta c toate seturile esen iale de teste radio au fost efectuate i c produsul numit mai sus este n conformitate cu toate cerin ele de baz ale Directivei 1999 5 CE Procedura de evaluare a conformit ii la care se face referire n art 10 i care este detaliat n Anexa IV a Directivei 1999 5 CE a fost ndeplinit cu participarea urm toarelor organisme BABT Forsyth House C 0 i 68 Churchfield Road Walton on Thames Joong Hoon Choi Lab Manager Surrey KT12 2TD UK Marcaj d2. Pentru a opri telefonul repetati pasul 1 de mai sus Utilizarea ecranului de pornire inteligent Ecranul de pornire inteligent v permite s accesa i aplica iile i contactele preferate i s vizualiza i evenimentele sau activit ile viitoare Pute i s particulariza i ecranul de pornire inteligent pentru a corespunde preferin elor i necesit ilor dvs Z Atunci c nd utiliza i ecranul de pornire inteligent tasta g de navigare nu func ioneaz ca i comand rapid Pentru a particulariza ecranul de pornire inteligent 1 n modul Meniu selecta i Set ri Ecran Meniu principal inteligent 2 Ap sa i pe lt Editare gt 3 Selecta i elementele care dori i s fie afi ate n ecranul de pornire inteligent 4 Ap sa i pe lt Op iuni gt Salvare 5 Ap sa i pe trackpadul optic Z Pute i schimba stilul ecranului de repaus n modul Meniu selecta i Set ri Ecran Meniu principal inteligent apoi derula i la st nga sau la dreapta p n la stilul dorit Pentru a accesa elementele meniului principal inteligent Glisa i pe trackpadul optic pentru a derula elementele din ecranul de pornire inteligent i ap sa i pe trackpadul optic pentru a selecta un element Activarea i trimiterea unui mesaj SOS Telefonul dvs accept modul SIM dual care v permite s utiliza i dou cartele SIM n acela i timp f r a le schimba Afla i cum s activa i cart
3. Nu deranja i alte persoane c nd utiliza i dispozitivul n public Nu permite i copiilor s utilizeze dispozitivul Dispozitivul nu este o juc rie Nu permite i copiilor s se joace cu acesta deoarece se pot r ni pe ei i alte persoane pot deteriora dispozitivul sau pot efectua apeluri care s v m reasc nota de plat Instala i cu aten ie dispozitivele i echipamentele mobile Asigura i v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele nrudite instalate n vehicul sunt montate n siguran Evita i s amplasa i dispozitivul i accesoriile l ng sau n zona de desf urare a unui airbag Echipamentul f r fir instalat incorect poate cauza v t m ri grave la umflarea rapid a airbagului Permite i numai personalului calificat s efectueze opera iuni de service asupra dispozitivului Efectuarea opera iunilor de service de c tre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea aparatului i anularea garan iei produc torului Manevrarea cu aten ie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorie Nu scoate i o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului Proteja i cartelele de ocuri puternice de electricitatea static i de interferen ele electrice de la alte dispozitive Nu atinge i contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu ob
4. i pe lt Salvare gt Introducerea textului Schimbarea modului de introducere a textului e Ap sa i pe lt Op iuni gt Op iuni de scriere Limb de introducere pentru a schimba limba de introducere Ap sa i pe lt Op iuni gt Text predictiv activat pentru a comuta la modul T9 e Ap sa i pe pentru a deschide panoul cu simboluri Z Tastele necesare pentru deschiderea panoului cu A simboluri pot diferi n func ie de regiunea sau de furnizorul dvs de servicii Ap sa i pe 44 pentru a trece de Ia litere mari la litere mici i invers Utilizarea camerei foto ntr o situa ie de urgen pute i trimite mesaje SOS c tre familie sau prieteni pentru ajutor Activarea mesajului SOS 1 n modul Meniu selecta i Mesaje Set ri Mesaje SOS Op iuni trimitere 2 Ap sa i pe lt Schimbare gt pentru a activa mesajul SOS 3 Derula i n jos i ap sa i pe trackpadul optic pentru a deschide lista de destinatari 4 Ap sa i pe lt C ut gt pentru a deschide lista de contacte 5 Selecta i un contact 6 Selecta i un num r dac este necesar 7 C nd a i terminat selectarea contactelor ap sa i pe trackpadul optic pentru a salva destinatari 8 Derula i n jos i seta i num rul de repet ri al mesajului SOS 9 Ap sa i pe lt napoi gt lt Da gt Trimiterea unui mesaj SOS 1 Cu telefonul blocat ap sa i rapid de patru ori pe oric
5. altor persoane Nu transporta i dispozitivul n buzunarele de la spate sau n jurul br ului V pute i r ni sau pute i deteriora dispozitivul n caz de c dere Nu demonta i nu modifica i i nu v repara i dispozitivul Schimb rile sau modific rile aduse dispozitivului pot anula garan ia produc torului Pentru service duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung Nu demonta i i nu g uri i bateria deoarece astfel se pot produce explozii sau incendii Nu vopsi i i nu aplica i ab ibilduri pe dispozitivul dumneavoastr Vopseaua i ab ibildurile pot bloca piesele n mi care i pot mpiedica func ionarea normal Dac sunte i alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale produsului v pot ap rea m nc rimi eczeme sau umfl turi pe piele Dac se nt mpl a a ceva nu mai folosi i produsul i consulta i medicul dumneavoastr La cur area dispozitivului O o Tasta Volum Tast Pornire Oprire n modul Repaus regla i Porni i i opri i telefonul ine i volumul tonului tastelor ap sat termina i un apel n efectua i un apel fals trimite i modul Meniu anula i datele un mesaj SOS introduse i reveniti la modul gt Activarea i trimiterea Repaus unui mesaj SOS gt Efectuarea apelurilor false Tast SNS 2 Accesa i meniul Comunic Taste func ionale Efectuati ac iunile indicate 9 n partea de jos a ecranului Trackpad optic De
6. desc rcate de pe serverul Exchange salvate n telefon vor fi terse Efectua i copii de rezerv ale datelor importante nainte de formatarea telefonului pe un PC Pentru a trimite un mesaj text sau multimedia 1 n modul Meniu selecta i Mesaje Creare mesaj 2 Introduce i un num r de destinatar i derula i n jos Pute i simula primirea unui apel c nd dori i s ncheia i nt lniri sau conversa ii nedorite Pentru a activa caracteristica de apel fals n modul Meniu selecta i Set ri Apel Apel fals Tasta rapid apel fals Pentru a efectua un apel fals n modul Repaus ine i ap sat tasta Volum Pictograme pentru instruc iuni Gestionarea cartelelor SIM L Not note sfaturi de utilizare sau informa ii suplimentare Urmat de ordinea op iunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas y de exemplu n modul Meniu selecta i Mesaje Creare mesaj reprezint Mesaje urmat de Creare mesaj Paranteze drepte tastele telefonului de exemplu ci reprezint tasta Pornire Oprire Paranteze unghiulare taste func ionale care lt gt controleaz diferite func ii pentru fiecare ecran de exemplu lt OK gt reprezint tasta func ional OK Pornirea i oprirea telefonului Pentru a porni telefonul 1 ine i ap sat pe 2 Introduce i codul PIN i ap sa i pe lt OK gt dac este necesar
7. sau urgen medical Utiliza i telefonul mobil i pentru a ajuta alte persoane aflate n situa ii de urgen Dac vede i un accident rutier o infrac iune n curs de desf urare sau o situa ie grav de urgen c nd sunt puse n pericol vie i suna i un num r local de urgen e Apela i asisten a pe osea sau un alt num r special care nu este destinat cazurilor de urgen atunci c nd este necesar Dac vede i un vehicul deteriorat care nu reprezint un pericol serios un semn de circula ie deteriorat un accident rutier minor f r r niri de persoane sau un vehicul despre care ti i c a fost furat apela i serviciul de asisten rutier sau un alt num r special care nu este destinat cazurilor de urgen ngrijirea i utilizarea adecvat a dispozitivului mobil Feri i dispozitivul de umezeal Umiditatea i lichidele de toate tipurile pot deteriora componentele dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia C nd dispozitivul este umed scoate i bateria f r a l porni Usca i dispozitivul cu un prosop i duce i l la un centru de service Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indic o deteriorare produs de ap n interiorul dispozitivului Deterior rile produse de ap asupra dispozitivului pot anula garan ia produc torului Nu utiliza i i nu depozita i dispozitivul n zone cu praf i murd rie Praful poate cauza func ionarea defectuoas a d
8. Editare gt Ton sonerie apeluri vocale 4 Selecta i o loca ie de memorie dac este necesar 5 Selecta i un ton de sonerie Pentru a comuta la un alt profil selecta i l din list Apelarea unui num r recent format 1 n modul Repaus ap sa i pe I pentru a afi a o list de numere recente N Derula i la st nga sau la dreapta la un tip de apel w Derula i n sus sau n jos la un num r sau la un nume A Ap sa i pe trackpadul optic pentru a vedea detalii despre apel sau pe I pentru a forma num rul 95 Introduce i textul mesajului Consulta i Introducerea textului Pentru a trimite ca mesaj text trece i la pasul 5 Pentru a ata a con inut multimedia continua i cu pasul 4 4 Ap sa i pe lt Op iuni gt Ad ugare multimedia i ad uga i un element 5 Ap sa i pe trackpadul optic pentru a trimite mesajul Pentru a vizualiza mesaje text sau multimedia 1 n modul Meniu selecta i Mesaje Mesaje primite 2 Selecta i un mesaj text sau un mesaj multimedia Efectuarea apelurilor false 6 Ap sa i pe trackpadul optic sau pe lt Op iuni gt Salvare Trimiterea i vizualizarea mesajelor Z C nd stabili i set rile de conexiune la PC la stocare n I mas i conecta i telefonul la un PC PC ul va recunoa te telefonul ca disc extern Dac formata i discul extern toate mesajele multimedia i e mailurile inclusiv e mailurile
9. Evita i s utiliza i dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un stimulator cardiac dac este posibil deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul Nu utiliza i un bli aproape de ochii oamenilor sau ai animalelor Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afec iuni ale ochilor Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i nc rc tor Evita i nc rcarea bateriilor pentru mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea poate scurta durata de via a bateriei n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i vor trebui re nc rcate naintea utiliz rii Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare c nd nu sunt utilizate Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost produse Utiliza i baterii nc rc toare accesorii i consumabile aprobate de produc tor Utilizarea bateriilor sau a nc rc toarelor generice poate reduce durata de via a dispozitivului sau poate cauza o func ionare defectuoas a dispozitivului Samsung nu poate fi responsabil de siguran a utilizatorului c nd se utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung Nu mu ca i i nu ine i n gur dispozitivul sau bateria Pute i deteriora dispozitivul sau pute i provoca explozii Dac dispozitivul este utilizat de c tre copii asigura i v c l utilizeaz n mod corespunz to
10. Pentru a preveni v t marea corporal a dvs i a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului citi i toate informa iile urm toare nainte de a utiliza dispozitivul Telefon mobil Manualul utilizatorului O parte din con inutul acestui manual poate fi diferit pentru telefonul dvs n func ie de software ul acestuia sau de furnizorul dvs de servicii Acest produs include anumite programe software gratuite open source Termenii exac i pentru licen e declinarea responsabilit ii confirm rile i men iunile sunt disponibile pe site ul Samsung opensource samsung com wWwW samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 33043A Romanian 01 2011 Rev 1 0 Formati numerele cu aten ie i evalua i traficul Efectua i apeluri c nd nu v deplasa i sau nainte de a intra n trafic ncerca i s v planifica i apelurile pentru momentele c nd automobilul dvs nu se afl n mi care Dac trebuie s efectua i un apel forma i numai c teva cifre verifica i drumul i oglinzile retrovizoare apoi continua i Nu v implica i n conversa ii enervante sau sentimentale care v ar putea distrage aten ia Asigura i v c persoanele cu care vorbi i tiu c v afla i la volan i ntrerupe i conversa iile care au tendin a de a v abate aten ia de la drum Utiliza i v dispozitivul pentru apeluri de urgen Apela i num rul de urgen n caz de incendiu accident rutier
11. a ii radio amp i terminale R amp TTE Pentru informa ii suplimentare privind SAR i standardele UE asociate vizita i site ul Web Samsung M suri de siguran Avertisment Preveni i electrocutarea incendiile i exploziile Nu utiliza i cabluri sau fi e de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse Nu atinge i cablul de alimentare cu m inile umede i nu decupla i nc rc torul prin tragere de cablu Nu ndoi i i nu deteriora i cablul de alimentare Nu utiliza i dispozitivul n timpul nc rc rii i nu atinge i dispozitivul cu m inile umede Nu scurtcircuita i nc rc torul sau bateria Nu l sa i s cad i nu supune i nc rc torul sau bateria unui impact Nu nc rca i bateria cu nc rc toare care nu sunt aprobate de c tre produc tor Nu folosi i aparatul n timpul unei furtuni Aparatul Dvs poate s nu func ioneze i riscul de electrocutare este crescut Nu manipula i o baterie litiu ion Li lon deteriorat sau fisurat Pentru debarasarea n condi ii de siguran a bateriilor Li lon contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Manevrarea i debarasarea cu aten ie a bateriilor i a nc rc toarelor Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung destinate special pentru acest dispozitiv Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza v t m ri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul Nu aru
12. acilit ile acestuia cum ar fi apelarea rapid i reapelarea Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs mobil Pozi iona i v dispozitivul mobil la ndem n Trebuie s ave i posibilitatea de a ajunge la dispozitivul dvs f r fir f r s v distrage i aten ia de la osea Dac primi i un apel ntr un moment nepotrivit l sa i mesageria vocal s r spund pentru dvs informa i persoana cu care vorbi i c v afla i la volan ntrerupe i apelurile n condi ii de trafic intens sau de vreme nefavorabil Ploaia lapovi a ninsoarea ghea a i traficul intens pot fi periculoase Nu lua i noti e i nu c uta i numere de telefon Notarea sarcinilor pe care le ave i de ndeplinit sau c utarea unui num r n agenda telefonic v poate distrage aten ia de la responsabilitatea principal aceea de a conduce n siguran terge i dispozitivul sau nc rc torul cu un prosop sau cu o gum Cur a i bornele bateriei cu o c rp de bumbac sau cu un prosop Nu utiliza i substan e chimice sau detergenti Nu utiliza i dispozitivul dac ecranul este cr pat sau spart Sticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale m inii sau ale fe ei Duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a l repara Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost proiectat
13. are extremitate a tastei Volum pentru a trimite un mesaj SOS la numerele prestabilite Telefonul comut la modul SOS i trimite mesajul SOS prestabilit 2 Pentru a ie i din modul SOS ap sa i pe s I Realizarea fotografiilor 1 n modul Repaus ine i ap sat pe 181 pentru a porni camera foto 2 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i reglajele dorite 3 Ap sa i pe trackpadul optic sau pe SI pentru a fotografia Fotografia se salveaz automat Vizualizarea fotografiilor n modul Meniu selecta i Fi me Imagini un fi ier foto Realizarea videoclipurilor 1 n modul Repaus ine i ap sat pe 18 pentru a porni camera video 2 Ap sa i pe 1 pentru a comuta la camera video 3 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i reglajele dorite 4 Ap sa i pe trackpadul optic sau pe S pentru a ncepe nregistrarea 5 Ap sa i pe trackpadul optic pe lt Oprire gt sau pe pentru a opri nregistrarea Videoclipul se salveaz automat Vizualizarea videoclipurilor n modul Meniu selecta i Fi me Videoclipuri un fi ier video Inregistrarea cartelelor SIM 1 n modul Meniu selecta i Set ri Gestionare cartele SIM 2 Selecta i nregistrare cartel 3 Derula i la st nga sau la dreapta la o cartel SIM 4 Ap sa i pe lt Selectare gt i modifica i numele i pictograma cartelei Accesarea meniurilor P
14. e identificare 0168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics QA Lab care va fi pus la dispozi ie la cerere Reprezentan a n UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 10 11 locul i data emiterii numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung Pentru adresa sau num rul de telefon al Centrului de service Samsung consulta i certificatul de garan ie sau contacta i magazinul de unde a i cump rat produsul
15. elele SIM i cum s modifica i set rile cartelelor Pentru comutarea re elelor n modul Repaus ap sa i pe 9 pentru a comuta re elele Activarea cartelelor SIM 1 n modul Meniu selecta i Set ri Gestionare cartele SIM De asemenea ave i posibilitatea s ine i ap sat tasta E n modul Repaus 2 Selecta i Re ea i derula i la st nga sau dreapta la o cartel SIM 3 Ap sa i pe lt Schimbare gt pentru a activa cartela Comutarea automat a cartelelor SIM 1 n modul Meniu selecta i Set ri Gestionare cartele SIM Selecta i Comutare automat SIM w N Ap sa i pe lt Schimbare gt pentru a activa functia de comutare automat 4 Selecta i o cartel SIM i seta i ora de nceput respectiv de sf r it pentru comutare 5 Ap sa i pe lt Salvare gt 6 Repetati pa ii 4 5 pentru o alt cartel SIM Pentru a particulariza bara de instrumente pentru comenzi rapide 1 n modul Meniu selecta i Set ri Ecran Meniu principal inteligent 2 Ap sa i pe lt Editare gt 3 Derula i la Bara de instrumente pentru comenzi rapide apoi ap sa i pe lt Op iuni gt Editare comenzi rapide 4 Selecta i meniul pe care dori i s l modifica i sau o loca ie goal apoi ap sa i pe trackpadul optic 5 Selecta i meniurile dorite Glisa i pe trackpadul optic spre dreapta pentru a selecta submeniurile dac este necesar 6 Ap sa
16. entru a accesa meniurile telefonului 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt sau pe trackpadul optic pentru a accesa modul Meniu 2 Utilizati trackpadul optic pentru a derula la un meniu sau la o op iune 3 Ap sa i pe lt Selectare gt pe lt OK gt sau pe trackpadul optic pentru a confirma op iunea eviden iat 4 Ap sa i pe lt napoi gt pentru a v deplasa la un nivel anterior ap sa i pe lt pentru a nchide meniul sau aplica ia i pentru a reveni la modul Repaus 4 C nd accesa i un meniu care necesit codul PIN2 trebuie s introduce i codul PIN2 livrat mpreun cu cartela SIM Pentru detalii contacta i furnizorul de servicii Compania Samsung nu este responsabil pentru nicio pierdere de parole sau de informa ii personale sau pentru alte prejudicii determinate de software ul ilegal Modul T9 1 Ap sa i pe tastele alfanumerice corespunz toare pentru a introduce un cuv nt ntreg 2 C nd cuv ntul se afi eaz corect ap sa i pe pentru a insera un spa iu Dac nu se afi eaz cuv ntul corect glisa i pe trackpadul optic n sus sau n jos pentru a selecta un alt cuv nt Ap sa i pe o tast alfanumeric corespunz toare pentru a introduce un caracter Modul Numeric Ap sa i pe o tast alfanumeric corespunz toare pentru a introduce un num r Modul Simbol Ap sa i pe o tast alfanumeric corespunz toare pentru a introduce un simbol
17. iecte metalice Dac este murdar terge i cartela cu o c rp moale Asigurarea accesului la serviciile de urgen Telefonul afi eaz urm toarele indicatoare de stare n partea de sus a ecranului srama Descriere i F r semnal Descriere Dor Cartel de memorie introdus Putere semnal Radio FM activat C utare re ea Q Til Q A Reca GERS Radio FM Ta ejea suspendat conectat P Redare muzic Q Apel n curs n curs a Caracteristic Redare muzic Mesaj SOS activat ntrerupt Navigare pe Web Mesaj text nou 3 gare p i SMS Conectare la o pagin Web Mesaj multimedia securizat nou MMS Roaming n afara ariei normale de acoperire Mesaj e mail nou Mesaj Exchange ActiveSync nou e Redirec ionare apeluri activat 7 F r cartel SIM Mesaj vocal nou Profil Normal activat aaa a alals eve n a Profil Silen ios activat Sincronizat cu un server Web Nivel de energie a bateriei F Bluetooth activat a 4 Alarm activat 10 00 Or curent Instalarea cartelei SIM i a bateriei 1 Scoate i capacul din spate i introduce i cartela SIM i Capac din 2 Introduce i bateria i remonta i capacul din spate Baterie nc rcarea bateriei 1 Conectati adaptorul de voiaj 2 C nd nc rcarea furnizat s a ter
18. ispozitivului Apelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau condi ii nainte de a c l tori n zone ndep rtate sau nedezvoltate planifica i o metod alternativ pentru a lua leg tura cu personalul serviciilor de urgen Asigura i v c p stra i copii ale datelor importante Samsung nu r spunde de datele pierdute Informa ii de certificare a ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate Dispozitivul dvs se conformeaz standardelor din Uniunea European UE care limiteaz expunerea uman la energie de radiofrecven RF emis de echipamente radio i de telecomunica ii Aceste standarde mpiedic v nzarea de dispozitive mobile care dep esc un nivel maxim de expunere cunoscut ca rat specific de absorb ie sau SAR de 2 0 W kg n timpul testului valoarea maxim a SAR nregistrat pentru acest model a fost de 0 732 W kg La utilizare normal valoarea real a SAR este probabil mult mai mic deoarece dispozitivul a fost conceput s emit numai energia de RF necesar pentru a transmite un semnal c tre cea mai apropiat sta ie de baz Prin emiterea automat de niveluri mai mici atunci c nd este posibil dispozitivul reduce expunerea general la energie de RF Declara ia de conformitate de la finalul acestui ghid al utilizatorului demonstreaz faptul c dispozitivul se conformeaz directivei europene privind echipamentele de telecomunic
19. minat deconecta i adaptorul de voiaj La priza de curent alternativ Z Nu scoate i bateria din telefon f r s deconecta i mai 7 nt i adaptorul de voiaj n caz contrar telefonul se poate deteriora Efectuarea unui apel 1 n modul Repaus introduce i un prefix de zon i un num r de telefon 2 Ap sa i pe pentru a forma num rul 3 Pentru a termina apelul ap sa i pe e Preluarea unui apel 1 C nd primi i un apel ap sa i pe 2 Pentru a termina apelul ap sa i pe I9 f Reglarea volumului Reglarea volumului tonului de sonerie 1 n modul Meniu selecta i Set ri Profiluri de sunet 2 Derula i la profilul pe care dori i s l utilizati Z Dac utiliza i profilul Silen ios sau Deconectat nu vi se K permite s regla i volumul tonului de sonerie 3 Ap sa i pe lt Editare gt Volum 4 Derula i la Alert apel 5 Derula i la st nga sau la dreapta pentru a regla nivelul volumului i ap sa i pe lt Salvare gt Ad ugarea unui contact nou Z n func ie de furnizorul dvs de servicii este posibil ca g loca ia de memorie pentru salvarea noilor contacte s fie prestabilit Pentru a schimba loca ia de memorie n modul Meniu selecta i Contacte lt Op iuni gt Set ri Salvare contacte noi n o loca ie de memorie 1 n modul Repaus introduce i un num r de telefon i ap sa i pe trackpadul op
20. nca i niciodat bateriile sau dispozitivele n foc La debarasarea bateriilor sau a dispozitivelor uzate respecta i toate reglement rile locale Nu depozita i dispozitivul pe suprafe e nclinate Dac dispozitivul cade se poate deteriora Nu depozita i dispozitivul n zone fierbin i sau reci Utiliza i dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre 20 C i 50 C Dispozitivul poate exploda dac este l sat n interiorul unui vehicul nchis deoarece temperatura din interior poate atinge 80 C Nu v expune i dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp de exemplu pe bordul unui autovehicul Depozita i bateria la temperaturi cuprinse ntre 0 C i 40 C Nu depozita i dispozitivul n apropierea unor obiecte metalice precum monede chei i coliere Dispozitivul se poate deforma sau poate func iona defectuos Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice se pot produce incendii Nu depozita i dispozitivul n apropierea c mpurilor magnetice Dispozitivul poate func iona defectuos sau bateria se poate desc rca n urma expunerii la c mpurile magnetice Cardurile cu benzi magnetice inclusiv c r ile de credit cartele de telefon cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de c mpurile magnetice Nu utiliza i gen i de transport sau accesorii cu nchiz tori magnetici i nu permite i ca dispozitivul s intre n c
21. nde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Nu a eza i niciodat bateriile sau dispozitivele pe sau n aparate de nc lzit precum cuptoare cu microunde sobe sau radiatoare C nd sunt supra nc lzi
22. ontact cu c mpuri magnetice pentru perioade ndelungate de timp Nu depozita i dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microunde al echipamentelor de g tit fierbin i sau a containerelor de nalt presiune Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri Dispozitivul se poate supra nc lzi i provoca incendii Nu l sa i s cad dispozitivul i nu l supune i la ocuri Este posibil ca ecranul dispozitivului s fie deteriorat Dac este ndoit sau deformat dispozitivul se pot deteriora sau componentele sale pot func iona defectuos Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale u
23. r C nd vorbi i utiliz nd dispozitivul ine i dispozitivul drept a a cum a i proceda cu un telefon tradi ional Vorbi i direct n microfon Evita i contactul cu antena intern a dispozitivului Atingerea antenei poate reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul s trimit o frecven radio mai mare dec t cea necesar Antena intern II Z Prezentarea telefonului Dac trebuie s utiliza i dispozitivul ine i l la o distan de cel pu in 15 cm de stimulatorul cardiac Pentru a reduce la minim posibilele interferen e cu un stimulator cardiac utiliza i dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului Nu utiliza i dispozitivul ntr un spital sau n apropierea unor echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecven Dac utiliza i personal un echipament medical contacta i produc torul echipamentului pentru a proteja echipamentul de frecven ele radio Dac utiliza i un aparat auditiv contacta i produc torul pentru informa ii privind interferen ele radio Unele aparate auditive pot fi afectate de frecven a radio a dispozitivului Contacta i produc torul pentru a utiliza aparatul auditiv n condi ii de siguran Opri i aparatul n medii poten ial explozive Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive n loc de a scoate bateria Respecta i ntotdeauna reglement rile instruc iunile i indicatoa
24. rele instalate n medii poten ial explozive Nu folosi i dispozitivul dumneavoastr n benzin rii n apropierea combustibililor sau substan elor chimice sau cu grad ridicat de inflamare Nu depozita i i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu dispozitivul componentele sau accesoriile acestuia Opri i dispozitivul atunci c nd v afla i la bordul unei aeronave Utilizarea dispozitivului ntr o aeronav este ilegal Este posibil ca dispozitivul s prezinte interferen e cu instrumentele de naviga ie electronice ale aeronavei C 0168 ine i dispozitivul lejer ap sa i tastele u or utiliza i caracteristici speciale care reduc num rul de taste pe care trebuie s le ap sa i de exemplu abloanele i textul predictiv i lua i pauze frecvente Protejarea auzului Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afec iuni ale auzului Expunerea la sunete puternice n timpul condusului v poate distrage aten ia i poate cauza un accident Reduce i ntotdeauna volumul nainte de a cupla c tile la o surs audio i utiliza i numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta conversa ia sau muzica Proceda i cu aten ie c nd utiliza i dispozitivul n timp ce v plimba i sau v afla i n mi care Familiariza i v ntotdeauna cu mprejurimile pentru a evita v t m rile corporale ale dvs sau ale
25. rula i op iunile de meniu glisa i n modul Repaus Tasta Apelare accesa i modul Meniu Efectuati sau r spunde i la ap sa i n modul Meniu un apel n modul Repaus selecta i op iunea de meniu accesa i numerele recent eviden iat sau confirma i apelate pierdute sau primite datele introduse ap sa i 4 Tasta Mesaj Deschide i ecranul unei aplica ii de compunere a mesajelor 5 Tastatur QWERTY 6 Tast selectare SIM n modul Repaus comuta i ntre cartelele SIM accesati meniul Gestionare cartele SIM ine i ap sat Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot prezenta o func ionare defectuoas din cauza frecven ei radio a dispozitivului Dispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o func ionare defectuoas din cauza frecven ei radio a dispozitivului Contacta i produc torul pentru mai multe informa ii Respecta i toate avertiz rile i reglement rile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul utiliz rii unui vehicul n timpul condusului utilizarea n siguran a dispozitivului reprezint prima dvs responsabilitate Nu utiliza i dispozitivul mobil n timpul condusului dac acest lucru este interzis prin lege Pentru siguran a dvs i a celorlal i da i dovad de sim practic i respecta i urm toarele sfaturi Utiliza i un dispozitiv de tip m ini libere Cunoa te i v bine dispozitivul i f
26. t bateriile pot exploda Nu zdrobi i i nu perfora i bateria Evita i expunerea bateriei la presiune extern mare care ar putea duce la scurtcircuit intern i la supra nc lzire Protejarea dispozitivului a bateriilor i a nc rc toarelor mpotriva deterior rii Evita i expunerea dispozitivului i a bateriilor la temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a dispozitivului i a bateriilor Preveni i contactul dintre baterii i obiecte metalice deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele i ale bateriilor i se poate determina deteriorarea temporar sau permanent a bateriei e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorat Aten ie Urma i toate avertiz rile i reglement rile de siguran la utilizarea dispozitivului n zone restric ionate Opri i dispozitivul n loca iile unde utilizarea acestuia este interzis Respecta i toate reglement rile care restric ioneaz utilizarea unui dispozitiv mobil ntr o anumit zon Nu utiliza i dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven Dispozitivul dvs poate prezenta interferen e cu alte dispozitive electronice Nu utiliza i dispozitivul n apropierea unui stimulator cardiac
27. tic 2 Selecta i o loca ie de memorie dac este necesar 3 Selecta i Creare contact 4 Selecta i un tip de num r dac este necesar 5 Introduce i informa iile de contact Introducerea unei cartele de memorie op ional Telefonul accept cartele de memorie microSD sau microSDHC de p n la 8 GB n func ie de tipul i de produc torul cartelei de memorie Z Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza e o incompatibilitate cu telefonul dvs Formata i cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului 1 Scoateti capacul din spate 2 Introduce i o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n jos L s Cartel de memorie 3 Glisa i cartela de memorie n slotul cartelei de memorie p n c nd se fixeaz 4 Remonta i capacul din spate Reglarea volumului vocii n timpul unui apel n timp ce apelul este n curs ap sa i pe tasta Volum pentru a ajusta volumul Z Este posibil ca n medii zgomotoase s auzi i cu gt dificultate apelurile n timpul utiliz rii caracteristici Set difuzor microfon Pentru a beneficia de o performan audio mai bun utiliza i modul normal al telefonului Schimbarea tonului de sonerie 1 n modul Meniu selecta i Set ri Profiluri de sunet 2 Derula i la profilul pe care l utiliza i Dac utiliza i profilul Silen ios sau profilul Deconectat nu pute i modifica tonul soneriei 3 Ap sa i pe lt
Download Pdf Manuals
Related Search