Samsung GT-C3780 Manual de utilizare
Contents
1. n modul Repaus ap sa i pe tasta Camer foto pentru a porni camera foto 2 Roti i telefonul n sensul invers acelor de ceasornic n modul de vizualizare peisaj Ap sa i pe 1 pentru a comuta la camera video ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i toate reglajele necesare Ap sa i pe track pad pentru a ncepe nregistrarea Ap sa i pe lt Oprire gt pentru a opri nregistrarea Videoclipul este salvat automat Pentru a vizualiza videoclipurile n modul Meniu selecta i Fi mele Videoclipuri un fi ier videoclip o OU p gt 3 mpingeti cartela de memorie n slotul pentru cartela de memorie p n c nd se fixeaz n pozi ie 4 Montati napoi capacul din spate Pictograme de instruc iuni Not note sfaturi de utilizare sau informatii suplimentare Urmat de ordinea optiunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de exemplu n modul Meniu selectati Mesaje Creare mesaj reprezint Mesaje urmat de Creare mesaj Paranteze p trate tastele telefonului de E exemplu e reprezint tasta Pornire Oprire Paranteze unghiulare taste func ionale care Zand controleaz diferite functii pentru fiecare ecran de exemplu lt OK gt reprezint tasta func ional OK Pornirea i oprirea telefonului Pentru a porni telefonul 1 ine i ap sat e 2 Introduce i codul dvs PIN i ap sa i pe2. i un mesaj text sau multimedia o Efectuarea apelurilor false Pute i simula un apel primit atunci c nd dori i s p r siti nt lnirile sau conversa iile nedorite Pentru a activa caracteristica de apel fals n modul Meniu selecta i Set ri Apel Apel fals Tasta rapid apel fals lt Schimbare gt Pentru a efectua un apel fals n modul Repaus ap sa i i ine i ap sat tasta pentru Volum jos Instalarea cartelei SIM i a bateriei 1 Scoate i capacul din spate i introduce i cartela SIM Capac spate 2 Introduce i bateria i monta i din nou capacul din spate nc rcarea bateriei 1 Conecta i un nc rc tor la mufa multifunc ional 2 Deconecta i nc rc torul dup terminarea nc rc rii La priza de curent 4 Ap sa i pe track pad pentru a vizualiza detaliile apelului sau pe pentru a forma num rul Reglarea volumului Pentru a regla volumul soneriei n modul Meniu selecta i Set ri Profiluri de sunet Derula i la profilul pe care dori i s l utiliza i Ap sa i pe lt Editare gt Volum Derula i p n la Alert apel Derula i spre dreapta sau spre st nga pentru a regla volumul i ap sa i pe lt Salvare gt Pentru a regla volumul vocii n timpul unui apel n timpul unei convorbiri ap sa i pe tasta Volum n sus sau n jos pentru a regla volumul n medii zgomotoase poate fi di
3. lt Confirm gt dac este necesar Z Dac bateria se descarc n totalitate sau este scoas din dispozitiv data i ora se vor reseta Pentru a opri telefonul repeta i pasul 1 de mai sus Pentru a accesa elementele Meniului principal inteligent Glisa i pe track pad pentru a derula elementele de pe ecranul Meniu principal inteligent i ap sa i pe track pad pentru a selecta un element Introducerea textului Pentru a schimba modul de introducere a textului e Ap sa i pe 4 pentru a comuta ntre litere mari i litere mici sau pentru a comuta la modul Numeric e ine i ap sat pe 4 pentru a comuta ntre modurile T9 i ABC n func ie de ar ave i posibilitatea s accesa i un mod de introducere pentru propria limb e Ap sa i pe pentru a comuta la modul Simbol e ine i ap sat pe pentru a selecta metoda de introducere sau pentru a schimba limba de introducere 1 Ap sa i pe tastele alfanumerice corespunz toare o singur dat pentru a introduce un cuv nt ntreg 2 C nd cuv ntul este afi at corect ap sa i pe 0 pentru a introduce un spa iu In cazul n care nu este afi at cuv ntul corect ap sa i pe track pad n sus sau n jos pentru a selecta un cuv nt alternativ Ap sa i pe tasta alfanumeric adecvat p n c nd caracterul dorit apare pe ecran Setarea i utilizarea alarmelor Pentru a seta o alarm nou n modul Meniu sele
4. astfel se pot produce explozii sau incendii Aspectul telefonului e Nu depozitati i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu dispozitivul componentele sau accesoriile acestuia Opri i dispozitivul atunci c nd v afla i la bordul unui avion Utilizarea dispozitivului ntr un avion este ilegal Este posibil ca dispozitivul s prezinte interferen e cu instrumentele de naviga ie electronice ale avionului Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot prezenta o func ionare defectuoas din cauza frecven ei radio a dispozitivului Dispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o func ionare defectuoas din cauza frecven ei radio a dispozitivului Contacta i produc torul pentru mai multe informa ii Respecta i toate avertiz rile i reglement rile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul utiliz rii unui vehicul n timpul condusului utilizarea n siguran a dispozitivului reprezint prima dvs responsabilitate Nu utiliza i dispozitivul mobil n timpul condusului dac acest lucru este interzis prin lege Pentru siguran a dvs i a celorlal i da i dovad de sim practic i respecta i urm toarele sfaturi e Cunoa te i v bine dispozitivul i facilit ile acestuia cum ar fi apelarea rapid i reapelarea Aceste caracteristici permit
5. cr pat sau spart Sticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale m inii sau ale fe ei Duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a l repara Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost proiectat Nu deranja i alte persoane c nd utiliza i dispozitivul n public Nu permite i copiilor s utilizeze dispozitivul Dispozitivul nu este o juc rie Nu permite i copiilor s se joace cu acesta deoarece se pot r ni pe ei i alte persoane pot deteriora dispozitivul sau pot efectua apeluri care s v m reasc nota de plat Instala i cu aten ie dispozitivele i echipamentele mobile e Asigura i v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele nrudite instalate n vehicul sunt montate n siguran e Evita i s amplasa i dispozitivul i accesoriile acestuia l ng sau n zona de desf urare a unui airbag Echipamentul f r fir instalat incorect poate cauza v t m ri grave la umflarea rapid a airbagului Permite i numai personalului calificat s efectueze opera iuni de service asupra dispozitivului Efectuarea opera iunilor de service de c tre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului i anularea garan iei produc torului Manevrarea cu aten ie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorie e Nu scoate i o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierde
6. e Vorbi i direct n microfon e Nu atingeti antena intern a dispozitivului Atingerea antenei interne a dispozitivului poate duce la o calitate redus a apelurilor sau poate cauza emisii cu putere mai mare din partea dispozitivului RF Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri II menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Dispozi ii privind eliminarea corect a bateri
7. i ap sa i i ine i ap sat mesajele vocale ap sa i i ine i ap sat D Taste alfanumerice Telefonul afi eaz n partea superioar a ecranului urm toarele indicatoare de stare Picto Picto gram Descriere gram Descriere Ei Lips semnal f Radio FM suspendat Putere semnal 37 Redare muzic n curs C utare re ea 57 Redare muzic n a sta a pauz conectat Mesaj text nou Re ea EDGE w SMS EJ conectat Mesaj multimedia P Apel n curs kg nou MMS 2 Navigare pe Web Da Mesaj e mail nou Conectare la Mesaj de configurare A o Eea E NOU securizat g Mesaj push nou Roaming n afara H ariei normale de Mesaj vocal nou aai d Profil Normal activat Redirec ionare apel IE P rea i B Profil Silen ios activat Lips cartel SIM a Bluetooth activat E bi 10 00 Or curent A Alarm activat Cartel de memorie introdus Radio FM pornit 2 Utiliza i track pad ul pentru a derula la un meniu sau la o op iune Ap sa i pe Selectare utiliz nd track pad ul pentru a confirma op iunea eviden iat Ap sa i lt napoi gt pentru a trece la nivelul anterior Ap sa i e pentru a reveni la modul Repaus o A Z e Atunci c nd accesa i un meniu care solicit codul PIN2 trebuie s introduce i codul PIN2 furnizat odat cu cartela SIM Pentru detalii lua i leg tura cu furnizoru
8. modul SOS i trimite mesajul SOS prestabilit 2 Pentru a ie i din modul SOS ap sa i pe e E9 E3 N E gS Z e Nu scoate i bateria din telefon nainte de a deconecta mai nt i nc rc torul In caz contrar telefonul poate fi deteriorat e Pentru a economisi energie scoate i din priz nc rc torul atunci c nd nu este folosit nc rc torul nu are buton de pornit oprit deci trebuie s l scoate i din priz pentru a ntrerupe alimentarea cu energie Introducerea unei cartele de memorie op ional Telefonul accept cartele de memorie microSD sau microSDHC cu capacit i maxime de 16 GB n func ie de produc torul i de tipul cartelei de memorie Z e Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate gt z EEE Ap ara cauza incompatibilit i cu telefonul dvs Formata i cartela de memorie doar pe telefon e Scrierea i tergerea frecvent a datelor va reduce durata de via a cartelelor de memorie 1 Scoate i capacul din spate 2 Introduce i o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n jos Cartel de memorie Utilizarea ecranului Meniu principal inteligent Ecranul Meniu principal inteligent v permite s accesa i aplica iile i contactele dumneavoastr preferate i s vizualiza i evenimentele sau sarcinile care urmeaz Pute i particulariza ecranul Meniu principal inteligent pentru a se potrivi preferi elor i nevoilor dumneavoastr A
9. rca i aplica ii Ave i grij n special la aplica iile care au acces la multe func ii sau la o cantitate semnificativ de date personale e Verifica i conturile dvs cu regularitate i fi i aten i mai ales n ceea ce prive te utilizarea neautorizat sau suspect Dac g si i orice semn de folosire gre it a informa iilor personale contacta i furnizorul dvs de servicii pentru a terge sau schimba informa iile despre contul dvs e n cazul n care dispozitivul dvs este pierdut sau furat schimba i parolele conturilor dvs pentru a v proteja informa iile personale e Evita i utilizarea aplica iilor din surse necunoscute i bloca i dispozitivul cu un model cu o parol sau cu un cod PIN Nu distribui i material protejat de drepturi de autor Nu distribui i material protejat de drepturi de autor pe care l a i nregistrat altor persoane f r permisiunea proprietarilor con inutului acestuia F c nd acest lucru pute i nc lca legea dreptului de autor Produc torul nu este r spunz tor de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegal a materialului protejat de drepturile de autor Informa ii de certificare a ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate ACEST DISPOZITIV RESPECT DISPOZI IILE INTERNA IONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO Dispozitivul dvs mobil este un emi tor i un receptor radio Este conceput pentru a nu dep i limitele de expuner
10. reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs mobil e Pozi iona i v dispozitivul mobil la ndem n Trebuie s ave i posibilitatea de a ajunge la dispozitivul dvs f r s v distrage i aten ia de la osea Dac primi i un apel ntr un moment nepotrivit l sa i mesageria vocal s r spund pentru dvs ntrerupe i apelurile n condi ii de trafic intens sau de vreme nefavorabil Ploaia lapovi a ninsoarea ghea a i traficul intens pot fi periculoase e Nu lua i noti e i nu c uta i numere de telefon Notarea sarcinilor pe care le ave i de ndeplinit sau c utarea unui num r n agenda telefonic v poate distrage aten ia de la responsabilitatea principal aceea de a conduce n siguran Nu vopsi i i nu aplica i abtibilduri pe dispozitivul dumneavoastr Vopseaua i ab ibildurile pot bloca piesele n mi care i pot mpiedica func ionarea normal Dac sunte i alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale produsului v pot ap rea m nc rimi eczeme sau umfl turi pe piele Dac se nt mpl a a ceva nu mai folosi i produsul i consulta i medicul dumneavoastr La cur area dispozitivului e terge i dispozitivul sau nc rc torul cu un prosop e Cur a i bornele bateriei cu o c rp de bumbac sau cu un prosop e Nu utiliza i substan e chimice sau detergen i Nu utiliza i dispozitivul dac ecranul este
11. utilizare nceta i s l utiliza i i consulta i un medic Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i nc rc tor e Evita i nc rcarea bateriilor pentru mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea poate scurta durata de via a bateriei e n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i vor trebui re nc rcate naintea utiliz rii e Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare c nd nu sunt utilizate e Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost produse Utiliza i baterii nc rc toare accesorii i consumabile aprobate de produc tor e Utilizarea bateriilor sau a nc rc toarelor generice poate reduce durata de via a dispozitivului sau poate cauza o func ionare defectuoas a dispozitivului e Samsung nu poate fi responsabil de siguran a utilizatorului c nd se utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung Nu mu ca i i nu ine i n gur dispozitivul sau bateria e Pute i deteriora dispozitivul sau pute i provoca explozii e Dac dispozitivul este utilizat de c tre copii asigura i v c l utilizeaz n mod corespunz tor Nu introduce i dispozitivul sau accesoriile furnizate n ochi n urechi sau n gur Nerespectarea acestei indica ii poate cauza sufocarea sau r nirea grav C nd vorbiti utiliz nd dispozitivul e ine i dispozitivul drept a a cum a i proceda cu un telefon tradi ional
12. A12 2011 SAR EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 09 2012 EN 301 489 7 V1 3 1 11 2005 Radio EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 i cu Directiva 2011 65 UE privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Procedura de evaluare a conformit ii la care se face referire n Articolul 10 i care este detaliat n Anexa IV a Directivei 1999 5 CE s a desf urat cu implicarea urm toarelor Organisme Notificate TUV SUD BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Marcaj de identificare 0168 Reprezentant n UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2014 05 21 Locul i data eliber rii SU bolelon Stephen Colclough Reprezentant UE Numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului pentru service Samsung Pentru adresa sau num rul de telefon al Centrului pentru service Samsung consulta i certificatul de garan ie sau contacta i distribuitorul de la care a i achizi ionat produsul
13. AR actuale pentru acest dispozitiv sunt de obicei mult sub valorile men ionate mai sus Acest lucru se datoreaz faptului c n scopul eficientiz rii sistemului i pentru a minimiza interferen ele re elei puterea de func ionare a dispozitivului dvs mobil este redus n mod automat atunci c nd nu este necesar puterea maxim pentru apel Cu c t este mai mic puterea de emisie a dispozitivului cu at t valoarea SAR este mai mic Testarea SAR pentru ata area de corp a fost efectuat utiliz nd un accesoriu aprobat sau la o distan de separare de 1 5 cm Pentru a respecta dispozi iile cu privire la expunerea la RF n timpul func ion rii l ng corp dispozitivul trebuie s fie utilizat cu ajutorul accesoriului aprobat sau pozi ionat la o distan de cel pu in 1 5 cm fa de corp Dac nu utiliza i un accesoriu aprobat asigura i v c accesoriul nu con ine componente metalice i c pozi ioneaz dispozitivul la o distan de cel pu in 1 5 cm fa de corp Organiza ii precum Organiza ia Mondial a S n t ii i Administra ia Alimentelor i a Medicamentelor din SUA au sugerat c n cazul n care persoanele sunt ngrijorate i doresc s reduc expunerea acestora acestea pot utiliza un accesoriu de tip m ini libere pentru a ine dispozitivul f r fir la distan de cap i corp n timpul utiliz rii sau pot reduce durata de timp petrecut cu utilizarea dispozitivului Pentru m
14. M suri de siguran Pentru a preveni v t marea corporal a dvs i a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului citi i toate informa iile urm toare nainte de a utiliza dispozitivul Telefon mobil Manualul utilizatorului e Con inutul acestui manual poate diferi pe alocuri fa de varianta de telefon achizi ionat de dvs n func ie de software ul telefonului sau de furnizorul dvs de servicii Serviciile furnizate de ter e p r i pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice moment iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i con inutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp Acest produs include unele programe software gratuite open source Termenii exac i ai licen elor clauzele de exonerare confirm rile i notific rile sunt disponibile pe site ul web Samsung opensource samsung com WWW samsung com Printed in Korea GH68 36955M Rev 1 6 Romanian 06 2014 e Forma i numerele cu aten ie i evalua i traficul Efectua i apeluri c nd nu v deplasa i sau nainte de a intra n trafic ncerca i s v planifica i apelurile pentru momentele c nd automobilul dvs nu se afl n mi care e Nu v implica i n conversa ii enervante sau sentimentale care v ar putea distrage aten ia Asigura i v c persoanele cu care vorbi i tiu c v afla i la volan i ntrerupe i conversa iile care au tendin a de a v abate aten ia de la drum e
15. Utiliza i dispozitivul pentru apeluri de urgen Apela i num rul de urgen n caz de incendiu accident rutier sau urgen medical e Utiliza i dispozitivul i pentru a ajuta alte persoane aflate n situa ii de urgen Dac vede i un accident rutier o infrac iune n curs de desf urare sau o situa ie grav de urgen c nd sunt puse n pericol vie i suna i un num r local de urgen e Apela i asisten a pe osea sau un alt num r special care nu este destinat cazurilor de urgen atunci c nd este necesar Dac vede i un vehicul deteriorat care nu reprezint un pericol serios un semn de circula ie deteriorat un accident rutier minor f r r niri de persoane sau un vehicul despre care ti i c a fost furat apela i serviciul de asisten rutier sau un alt num r special care nu este destinat cazurilor de urgen ngrijirea i utilizarea adecvat a dispozitivului mobil Feri i dispozitivul de umezeal e Umiditatea i lichidele de toate tipurile pot deteriora componentele dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia e Nu porni i dispozitivul dac este ud n cazul n care dispozitivul este deja pornit opri i l i ndep rta i bateria imediat dac dispozitivul nu se opre te sau dac nu pute i ndep rta bateria l sa i l a a Apoi usca i dispozitivul cu un prosop i duce i l la un centru de service e Lichidele vor schimba culoarea etichetei care in
16. ai multe informa ii vizita i www samsung com sar i c uta i dispozitivul dvs utiliz nd num rul modelului Nu l sa i s cad i nu supune i nc rc torul sau bateria unui impact Nu nc rca i bateria cu nc rc toare care nu sunt aprobate de c tre produc tor Nu folosi i aparatul n timpul unei furtuni Aparatul dvs poate s nu func ioneze corect i riscul de electrocutare este crescut Nu manipulati o baterie litiu ion Li lon deteriorat sau fisurat Pentru debarasarea n condi ii de siguran a bateriilor Li lon contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Manevrarea i debarasarea cu aten ie a bateriilor i a nc rc toarelor e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung destinate special pentru acest dispozitiv Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza v t m ri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul e Nu arunca i niciodat bateriile sau dispozitivele n foc La debarasarea bateriilor sau a dispozitivelor uzate respecta i toate reglement rile locale e Nu a eza i niciodat bateriile sau dispozitivele pe sau n aparate de nc lzit precum cuptoare cu microunde sobe sau radiatoare C nd sunt supra nc lzite bateriile pot exploda e Nu zdrobi i i nu perfora i bateria Evita i expunerea bateriei la presiune extern mare care ar putea duce la scurtcircuit intern i la supra nc lzire Protejarea dispozitivul
17. cta i Alarm Ap sa i pe lt Creare gt sau ap sa i pe lt Op iuni gt Creare alarm Setati detaliile alarmei Ap sa i pe lt Salvare gt sau pe track pad Pentru a opri o alarm C nd alarma sun Ap sa i pe lt Confirm gt sau pe track pad pentru a o opri sau ap sa i pe lt Am nare gt pentru a opri alarma pe perioada de am nare Pentru a dezactiva o alarm 1 n modul Meniu selecta i Alarm 2 Selecta i alarma pe care dori i s o dezactiva i 3 Ap sa i pe lt Op iuni gt Dezactivare alarm N po aa 4 Dac bateria a fost scoas alarma activat nu va suna Utiliza i track pad ul optic Pentru a selecta op iunea din meniu eviden iat sau pentru a confirma o introducere de date ap sa i pe track pad Pentru a derula la op iunile din meniu glisa i cu degetul n sus n jos la st nga sau la dreapta pe track pad F ts ni Ie Ep XR Gu Lu Da p or hc o Accesarea meniurilor Pentru a accesa meniurile telefonului 1 n modul Repaus ap sa i lt Meniu gt pentru a accesa modul Meniu 4 n functie de regiune sau de furnizorul de servicii poate fi necesar s ap sa i pe track pad pentru a accesa modul Meniu Ap sa i pe tasta alfanumeric adecvat pentru a introduce un num r Mod Simbol Ap sa i pe tasta alfanumeric adecvat p
18. d ridicat de inflamare Anten intern n e e ia ae act Proteja i v auzul i urechile n timpul utiliz rii unui set de c ti Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afec iuni ale auzului e Expunerea la sunete puternice n timpul condusului v poate distrage aten ia i poate cauza un accident Reduce i ntotdeauna volumul nainte de a cupla c tile la o surs audio i utiliza i numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta conversa ia sau muzica n medii uscate este posibil s se acumuleze energie static n setul de c ti Evita i s utiliza i seturile de c ti n medii uscate sau s atinge i obiecte metalice pentru a desc rca energia static nainte de conectarea setului de c ti la dispozitiv Proceda i cu aten ie c nd utiliza i dispozitivul n timp ce v plimba i sau v afla i n mi care Familiariza i v ntotdeauna cu mprejurimile pentru a evita v t m rile corporale ale dvs sau ale altor persoane Nu transporta i dispozitivul n buzunarele de la spate sau n jurul br ului V pute i r ni sau pute i deteriora dispozitivul n caz de c dere Nu demonta i nu modifica i i nu v repara i dispozitivul e Schimb rile sau modific rile aduse dispozitivului pot anula garan ia produc torului Pentru service duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung e Nu demonta i i nu g uri i bateria deoarece
19. dic o deteriorare produs de ap n interiorul dispozitivului Deterior rile produse de ap asupra dispozitivului pot anula garan ia produc torului Nu utiliza i i nu depozita i dispozitivul n zone cu praf i murd rie Praful poate cauza func ionarea defectuoas a dispozitivului Nu depozitati dispozitivul pe suprafe e nclinate Dac dispozitivul cade se poate deteriora Nu depozitati dispozitivul n zone fierbin i sau reci Utiliza i dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre 20 C i 50 C e Dispozitivul poate exploda dac este l sat n interiorul unui vehicul nchis deoarece temperatura din interior poate atinge 80 C Asigurarea accesului la serviciile de urgen Apelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau condi ii nainte de a c l tori n zone ndep rtate sau nedezvoltate planifica i o metod alternativ pentru a lua leg tura cu personalul serviciilor de urgen P stra i n siguran datele personale i datele importante e C nd utiliza i dispozitivul asigura i v c realiza i copierea de rezerv a datelor importante Samsung nu este r spunz toare de pierderea de date e C nd elimina i dispozitivul realiza i copierea de rezerv a tuturor datelor dvs dup care reseta i dispozitivul pentru a preveni folosirea gre it a datelor personale e Citi i cu aten ie informa iile cu permisiunea de autoriza ii atunci c nd desc
20. dispozitive electronice Nu utiliza i dispozitivul n apropierea unui stimulator cardiac e Evita i s utiliza i dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un stimulator cardiac dac este posibil deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul e Dac trebuie s utiliza i dispozitivul ine i l la o distan de cel pu in 15 cm de stimulatorul cardiac e Pentru a reduce la minim posibilele interferen e cu un stimulator cardiac utiliza i dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului Nu utiliza i dispozitivul ntr un spital sau n apropierea unor echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecven Dac utiliza i personal un echipament medical contacta i produc torul echipamentului pentru a proteja echipamentul de frecven ele radio Dac utiliza i un aparat auditiv contacta i produc torul pentru informa ii privind interferen ele radio Unele aparate auditive pot fi afectate de frecven a radio a dispozitivului Contacta i produc torul pentru a utiliza aparatul auditiv n condi ii de siguran Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive e Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive n loc de a scoate bateria e Respecta i ntotdeauna reglement rile instruc iunile i indicatoarele instalate n medii poten ial explozive e Nu folosi i dispozitivul dumneavoastr n benzin rii n apropierea combustibililor sau substan elor chimice sau cu gra
21. e la unde radio c mpuri electromagnetice ale frecven ei radio recomandate de c tre dispozi iile interna ionale Dispozi iile au fost elaborate de c tre o organiza ie tiin ific independent ICNIRP i cuprind o limit substan ial de siguran menit s asigure siguran a tuturor persoanelor indiferent de v rst sau starea de s n tate Acest produs respect limitele na ionale SAR san aplicabile de 2 0 W kg Valorile specifice maxime SAR pot fi g site n sec iunea Informa ii privind certificarea www sar tick com ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate a acestui manual C nd transporta i produsul sau l utiliza i n timp ce este ata at de corp fie utiliza i un accesoriu aprobat cum ar fi o hus sau p stra i cel pu in o distan de 1 5 cm de corp pentru a asigura conformitatea cu dispozi iile privind expunerea la undele radio Lua i n considerare faptul c este posibil ca produsul s transmit chiar dac nu efectua i un apel telefonic Avertisment Preveni i electrocutarea incendiile i exploziile Nu utiliza i cabluri sau fi e de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse Nu atinge i cablul de alimentare cu m inile umede i nu decupla i nc rc torul prin tragere de cablu Nu ndoi i i nu deteriora i cablul de alimentare Nu utiliza i dispozitivul n timpul nc rc rii i nu atingeti dispozitivul cu m inile umede N
22. entru a introduce un simbol 4 e Pentru a muta cursorul glisa i pe track pad e Pentru a terge caracterele unul c te unul ap sa i pe lt Golire gt Pentru a terge toate caracterele ine i ap sat pe lt Golire gt e Pentru a insera un spa iu ntre caractere ap sa i pe 0 e Pentru a introduce semne de punctua ie ap sa i pe 1 Ad ugarea unui contact nou 4 Este posibil ca n functie de furnizorul de servicii loca ia de memorie pentru salvarea noilor contacte s fie prestabilit Pentru a schimba loca ia de memorie selecta i n modul Meniu Contacte lt Op iuni gt Set ri Salvare contacte noi n o loca ie de memorie 1 n modul Repaus introduce i un num r de telefon i ap sa i pe lt Op iuni gt 2 Selecta i Ad ugare la Contacte Creare contact o loca ie de memorie dac este necesar 3 Selecta i un tip de num r dac este necesar Introduce i informa iile de contact 5 Ap sa i pe track pad A SAMSUNG ELECTRONICS a Declara ie de conformitate Datele produsului Pentru urm toarele Produs Telefon mobil GSM BT Model GT C3780 CE 0168 Declara ie i standarde aplicabile Prin prezenta declar m c produsul de mai sus este conform cu cerin ele esen iale ale Directivei privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunica ii 1999 5 CE prin aplicarea Siguran EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010
23. ficil s auziti p apelurile n timp ce utiliza i caracteristica difuzor microfon Pentru o performant audio mai bun utiliza i modul normal al telefonului SI ela Schimbarea tonului de sonerie n modul Meniu selecta i Set ri Profiluri de sunet Derula i la profilul pe care dori i s l utiliza i Ap sa i pe lt Editare gt Ton sonerie apeluri vocale Selecta i o loca ie de memorie dac este necesar Selecta i un ton de sonerie Pentru a comuta la un alt profil selecta i l din list NB Activarea i trimiterea unui mesaj SOS ntr o situa ie de urgent puteti trimite mesaje SOS familiei sau prietenilor pentru ajutor Pentru a activa mesajul SOS 1 n modul Meniu selectati Mesaje Set ri Mesaje SOS Op iuni trimitere 2 Ap sa i pe lt Schimbare gt pentru a selecta Pornit Derula i n jos i ap sa i pe track pad pentru a deschide lista de destinatari Ap sa i pe C ut pentru a deschide lista de contacte Selecta i un contact Selecta i un num r dac este necesar Ap sa i pe track pad pentru a salva destinatari Derula i n jos i seta i de c te ori s se repete mesajul SOS 9 Ap sa i pe lt napoi gt lt Da gt Pentru a trimite un mesaj SOS 1 Cu tastele blocate ap sa i pe oricare cap t al tastei pentru volum de patru ori pentru a trimite un mesaj SOS c tre numerele prestabilite Telefonul comut n
24. fie deteriorat e Dac este ndoit sau deformat dispozitivul se pot deteriora sau componentele sale pot func iona defectuos Nu utiliza i dispozitivul sau aplica iile pentru un timp dac dispozitivul este supra nc lzit Expunerea prelungit a pielii la un dispozitiv supra nc lzit poate cauza simptome de arsuri minore cum ar fi pete ro ii i pigmenta ie Dac dispozitivul dvs are bli sau lumin pentru camera foto nu folosi i bli ul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de companie Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afec iuni ale ochilor Fi i aten i la expunerea la lumini orbitoare e Atunci c nd utiliza i dispozitivul l sa i aprins o lumin n camer i nu ine i ecranul prea aproape de ochi Dispozi iile privind expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut ca Rata de Absorb ie Specific sau SAR Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 0 W kg Testele pentru SAR sunt efectuate folosind pozi ii standard de utilizare dispozitivul transmi nd la cel mai nalt nivel admis de putere n toate benzile de frecven testate Cele mai ridicate valori SAR conform dispozi iilor ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt Valoarea SAR maxim pentru acest model i condi ii sub care a fost nregistrat SAR cap 0 664 W kg 0 429 W kg SAR ata are corp n timpul utiliz rii valorile S
25. ilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Aten ie Urma i toate avertiz rile i reglement rile de siguran la utilizarea dispozitivului n zone restric ionate Opri i dispozitivul n loca iile unde utilizarea acestuia este interzis Respecta i toate reglement rile care restric ioneaz utilizarea unui dispozitiv mobil ntr o anumit zon Nu utiliza i dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven Dispozitivul dvs poate prezenta interferen e cu alte
26. l dvs de servicii Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea parolelor sau a informa iilor confiden iale sau pentru alte prejudicii cauzate de aplica ii software ilegale Efectuarea unui apel 1 n modul Repaus introduce i un prefix regional i un num r de telefon 2 Ap sa i pe pentru a forma num rul 3 Pentru a termina apelul ap sa i pe 9 R spunsul la un apel 1 La primirea unui apel ap sa i pe 2 Pentru a termina apelul ap sa i pe e Apelarea unui num r format recent 1 n modul Repaus ap sa i pe pentru a afi a o list cu numere recente Derula i spre st nga sau spre dreapta pentru a selecta un tip de apel Derula i n sus sau n jos pentru a selecta un num r sau un nume N o Trimiterea i vizualizarea mesajelor Pentru a trimite un mesaj text sau un mesaj multimedia 1 n modul Meniu selectati Mesaje Creare mesaj Introduce i un num r pentru destinatar i derula i n jos Introduce i textul mesajului Vezi Introducere text Pentru expedierea ca mesaj text trece i la pasul 5 Pentru a ata a elemente multimedia continua i cu pasul 4 4 Ap sa i pe lt Op iuni gt Ad ugare multimedia i ad uga i un element 5 Ap sa i pe track pad pentru a trimite mesajul Pentru a vizualiza un mesaj text sau un mesaj multimedia 1 n modul Meniu selecta i Mesaje Mesaje primite 2 Selecta
27. rea datelor i sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului Proteja i cartelele de ocuri puternice de electricitatea static i de interferen ele electrice de la alte dispozitive e Nu atinge i contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice Dac este murdar terge i cartela cu o c rp moale O o Tast Volum Tast de blocare a tastaturii In modul Repaus regla i In modul Repaus bloca i volumul telefonului efectua i sau debloca i tastatura ine i un apel fals jos Trimite i un ap sat mesaj SOS Vezi Efectuarea apelurilor 9 false Taste func ionale Vezi Activarea i trimiterea unui Efectua i ac iunile indicate n mesaj SOS partea inferioar a ecranului Q Track pad optic Tast Pornire Oprire Derula i op iunile din meniu Porni i sau opri i telefonul glisa i Selecta i op iunea ap sa i i ine i ap sat eviden iat din meniu sau termina i un apel n modul confirma i o introducere de date Meniu anula i introducerea ap sa i datelor i reveniti la modul 9 Repaus Tast Apelare O Efectuati sau prelua i un apel n modul Repaus vizualiza i numerele recent apelate pierdute sau primite Tast Camer Foto In modul Repaus accesati func ia Camer foto O Tast Profil silen ios Tast Serviciu mesagerie n modul Repaus activa i sau vocal dezactiva i profilul Silen ios In modul Repaus accesa
28. tunci c nd utiliza i ecranul Meniu principal d inteligent track pad ul nu func ioneaz pentru comenzi rapide Pentru ad ugarea elementelor la ecranul Meniu principal inteligent 1 n modul Meniu selecta i Set ri Ecran Meniu principal inteligent i derula i spre st nga sau spre dreapta c tre ecranul Meniu de repaus inteligent 2 Ap sa i pe lt Editare gt Selecta i elementele de afi at pe ecranul Meniu principal inteligent Pentru bara de instrumente pentru comenzi rapide pute i ad uga sau terge comenzile rapide dup dorin Ap sa i pe lt Op iuni gt Editare comenzi rapide 3 Ap sa i pe lt Op iuni gt Salvare 4 Ap sa i pe track pad Z Pute i modifica ecranul de repaus la un alt stil n modul Meniu selecta i Set ri Ecran Meniu principal inteligent i derula i spre st nga sau spre dreapta c tre stilul pe care l dori i Utilizarea camerei Pentru a face fotografii 1 n modul Repaus ap sa i pe tasta Camer foto pentru a porni camera foto 2 Reoti i telefonul n sensul invers acelor de ceasornic n modul de vizualizare peisaj 3 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i toate reglajele necesare 4 Pentru a fotografia ap sa i pe track pad Fotografia este salvat automat Pentru a vizualiza fotografiile n modul Meniu selecta i Fi mele Imagini un fi ier imagine Pentru a nregistra videoclipuri 1
29. u scurtcircuita i nc rc torul sau bateria e Nu v expune i dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp de exemplu pe bordul unui autovehicul e Depozita i bateria la temperaturi cuprinse ntre O C i 40 C Nu depozita i dispozitivul n apropierea unor obiecte metalice precum monede chei i coliere e Dispozitivul se poate deforma sau poate func iona defectuos e Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice se pot produce incendii Nu depozita i dispozitivul n apropierea c mpurilor magnetice e Dispozitivul poate func iona defectuos sau bateria se poate desc rca n urma expunerii la c mpurile magnetice e Cardurile cu benzi magnetice inclusiv c r ile de credit cartele de telefon cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de c mpurile magnetice e Nu utiliza i gen i de transport sau accesorii cu nchiz tori magnetici i nu permite i ca dispozitivul s intre n contact cu c mpuri magnetice pentru perioade ndelungate de timp Nu depozitati dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microunde al echipamentelor de g tit fierbin i sau a containerelor de nalt presiune e Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri e Dispozitivul se poate supra nc lzi i provoca incendii Nu l sa i s cad dispozitivul i nu l supune i la ocuri e Este posibil ca ecranul dispozitivului s
30. ui a bateriilor i a nc rc toarelor mpotriva deterior rii e Evita i expunerea dispozitivului i a bateriilor la temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute e Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a dispozitivului i a bateriilor e Preveni i contactul dintre baterii i obiecte metalice deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele i ale bateriei i se poate produce deteriorarea temporar sau permanent a bateriei e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorat e Este posibil s suferi i crize sau pierderea cuno tin ei atunci c nd sunte i expu i la lumini orbitoare c nd viziona i videoclipuri sau juca i jocuri pe baza Flash pe perioade ndelungate de timp Dac sim i i vreun disconfort de orice fel nceta i s utiliza i dispozitivul imediat Reduce i riscul de r niri la mi c ri repetate C nd executa i ac iuni n mod repetat cum ar fi ap sarea tastelor desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul tactil sau c nd juca i jocuri este posibil s sim i i un disconfort ocazional la m ini g t umeri sau alte p r i ale corpului C nd utiliza i dispozitivul pe perioade ndelungate de timp ine i dispozitivul n mod relaxat ap sa i u or tastele i face i pauze frecvente n cazul n care disconfortul persist n timpul sau dup
Download Pdf Manuals
Related Search