Home

Samsung SR8F30 Manual de utilizare (Windows 7)

1. Buton de pe unitatea principal Buton de pe Secven de telecomanda configurare Manual 1 Setati modul NOTA Cand aspiratorul robotizat este andocat la statia nc rc toru 2 Anulati modul ININYOLVYldSV VAHVLNOW 0 ui cur area manual nu este acceptat samsune Butoane directionale nainte st nga dreapta Func ia de deplasare napoi nu este acceptat montarea aspiratorului _31 Curatarea marginilor Cand senzorul de obstacole detecteaza un obstacol in timpul curatarii aspiratorul robotizat isi reduce viteza pentru a minimiza impactul de lovire iar senzorul amortizorului ajuta de asemenea la reducerea acestui impact El cur col urile ajung nd cat mai aproape posibil Acest aspirator robotizat este un aspirator de tip tactil Aspiratorul robotizat se va deplasa autonom si va cur a automat casa p n c nd cur area este finalizat o singur dat m n cazul n care cur area ncepe cu aspiratorul robotizat andocat la sta ia incarcatorului timpul de revenire la nc rc tor este redus deoarece aspiratorul robotizat re ine pozi ia ini ial n timp ce se deplaseaz m Daca nivelul bateriei scade prea mult n timpul curatarii aspiratorul robotizat va reveni automat la sta ia nc rc torului si va relua cur area dup ce i a nc rcat bateria Num rul opera iilor de
2. Dat fiind faptul c peria lateral rotativ atrage cu u urin p rul si alte corpuri str ine asigurati NOTA v c o cur a i frecvent Excesul de corpuri str ine pe peria lateral rotativ o poate deteriora 38_ ntre inerea accesoriilor si a filtrelor Curatarea rotii de ghidare Trebuie sa decuplati ntotdeauna ntrerup torul de alimentare de la baza unit ii principale nainte de a cur a aspiratorul robotizat m Daca aspiratorul robotizat ncepe brusc s se deplaseze n zigzag pot exista corpuri str ine lipite pe roata de ghidare 1 C nd cur a i roata de ghidare pune i o c rp moale pe podea i rasturnati unitatea principal a ez nd o cu aten ie jos 2 Verifica i s nu fie prezente corpuri str ine i indepartati le cu un betisor sau dac este necesar cu o penseta fara v rfuri ascu ite e A ps 4 m pe pu fai O m S 3 5 D 2 gt D m o D ntre inerea accesoriilor si a filtrelor _39 depanarea LISTA DE VERIFIC RI NAINTEA APELURILOR LA SERVICE Simptom List de verific ri M sur de aplicat Aspiratorul robotizat e Recipientul pentru praf este e Montati recipientul pentru praf nu func ioneaz montat deloc nainte de e jntrerupatorul de alimentare este e Cupla i ntrerup torul de cur are cuplat alimentare e Modul de cur are este activat e Ap sa i butonul
3. TRAVERSAREA PRAGURILOR U ILOR Sistemul inovator de deplasare a aspiratorului robotizat face posibil traversarea de c tre acesta a pragurilor de trecere cu o Circa 1 5 cm n l ime de circa 1 5 cm pentru a cur a toate nc perile Este Loa rea posibil ca aspiratorul robotizat sa nu poata trece de un prag de Tip de scara Tip vertical usa de 1 5 cm n func ie de forma pragului ANTI IMPACT Aspiratorul robotizat detecteaza si evita obstacolele in 2 etape iE Mai intai 7 senzori de obstacole detecteaza obstacolele in po etapa 1 iar dac aspiratorul robotizat se love te de un obstacol cei 2 senzori ai amortizorului absorb impactul DISPOZITIVUL DE SIGURAN C nd aspiratorul robotizat este ridicat n timpul curatarii ro ile de deplasare automat peria principal motorul de aspirare peria lateral rotativ se opresc ca urmare a comenzii de detectare de la senzor 14_ func iile produsului montarea aspiratorulul COMPONENTELE E Corpul principal E Telecomanda m nc rc torul IN1NHOLVUldSV VAHVLNOW 20 EEA L Manualul de utilizare CD ROM 2 baterii Op ional gt Filtru de rezerva VIRTUALGUARD Perie de curatare Deodorant montarea aspiratorului _15 NUMELE FIEC REI COMPONENTE Unitatea principal Capacul compartimentului Panoul de afi are 20 Sa deodorantului Buton de functi
4. A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and
5. Lampa modului de utilizare este stins Verifica i dac VIRTUAL GUARD este dezactivat apoi setati pe modul dorit Aspiratorul robotizat nu poate g si nc rc torul Utilizati baterii cu celul uscat cu mangan inlocuiti bateriile cu baterii alcaline noi 2 baterii alcaline de tip D LR20 depanarea _41 DEPANAREA PENTRU CODURILE DE EROARE efe pip 5 EROARE C SOLU IE Aspiratorul robotizat este prins Decuplati ntrerup torul de alimentare de rr inut n ti si L hid blocat sau re inut n timpu la baza aparatului si deplasati aspiratorul deplas rii robotizat n alt loca ie Un corp strain ata h rtie o Decuplati ntrerup torul de alimentare de la i juc rie etc s a prins n peria baza aparatului si ndep rta i corpurile str ine principal din peria principal Un corp strain ata h rtie o Decuplati intrerupatorul de alimentare de la 4 iA jucarie etc s a prins in roata de baza aparatului si indepartati corpurile straine ghidare din stanga din roata de ghidare din stanga Un corp strain ata hartie o Decuplati intrerupatorul de alimentare de la na juc rie etc s a prins n roata de baza aparatului si ndep rta i corpurile str ine ghidare din dreapta din roata de ghidare din dreapta eA nc Verifica i senzorul amortizorului Trageti u or n afar amortizorul de impact L
6. nainte de efectuarea opera iilor de ntre inere AVERTIZARE pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare sau accidentare GENERALIT I e Utilizati aparatul numai conform instruc iunilor din acest manual e Nu pune i aspiratorul robotizat sau nc rc torul n func iune daca acesta a fost deteriorat n vreun fel e Dac aspiratorul nu func ioneaz cum ar trebui a fost sc pat deteriorat l sat n aer liber sau sc pat n ap returna i l la un centru pentru rela ii cu clien ii e Nu manevrati nc rc torul sau aspiratorul robotizat cu m inile ude e Utilizati numai pe suprafe e uscate n interior e Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit i fi zice senzoriale sau mentale reduse ori cu lips de experien si de cuno tin e dac li se ofer supervizare sau instructiuni pentru utilizarea aparatului n siguran i n eleg riscurile implicate e Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Curatarea si ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supervizare NC RC TORUL BATERIEI e Nu modifica i stecherul polarizat pentru a se potrivi ntr o priz sau un prelungitor nepolarizat e Nu utiliza i aparatul n aer liber sau pe suprafe e ude e Deconectati nc rc torul de la priz atunci c nd acesta nu este utilizat i nainte de efectuarea unor opera ii de service e Pentru re nc rcare utiliza i numai
7. contacta i un centru de rela ii cu clien ii e Dat fiind faptul c peria principal aspir praful de pe podea atele sau firele lungi de par se pot nf ura pe aceasta Verifica i i cur a i periodic peria principal oO D ps 4 Pst m pe pu 5 O m S Er 5 pej 2 gt a 5 D i O D ntre inerea accesoriilor si a filtrelor _37 Curatarea periei laterale rotative pentru curatarea marginilor Trebuie sa decuplati intotdeauna intrerupatorul de alimentare de la baza unit ii principale nainte de a cur a aspiratorul robotizat 1 Verifica i dac peria lateral rotativ este ndoit sau dac exist corpuri str ine prinse n aceasta 2 Purt nd m nu i din cauciuc inveliti peria lateral rotativ ntr o c rp cu ap fierbinte timp de circa 10 secunde i stergeti o de c rp 3 Rotind peria lateral rotativ repetati procedurile de la pasul 2 4 Dac s au prins fire de par sau ate ntre unitatea principal i peria lateral rotativ desfaceti surubul periei laterale rotative folosind o surubelnita n cruce pentru a o scoate La remontarea periei verifica i nsemnul L st nga de pe marginea periei laterale rotative pentru cur area marginilor i nsemnul L st nga de pe unitatea principal apoi remontati peria lateral rotativ Litera R dreapta este gravat pe peria lateral rotativ de pe partea dreapt
8. cum ar fi picioarele scaunelor meselor mobila sub ire si lung etc in timpul func ion rii Pentru o func ionare mai rapid i mai curat pune i scaunele pe mas ATEN IE Nu a eza i obiecte pe aspiratorul robotizat Aceasta poate conduce la defec iuni ATEN IE ndep rta i imediat toate buc ile mari de h rtie sau pungile din plastic de pe aparat n timpul func ion rii Utilizarea aparatului timp ndelungat cu fanta de admisie obturata poate conduce la deteriorarea grav a produsului AVERTIZARE Dac aspiratorul robotizat scoate sunete mirosuri neobi nuite sau fum decuplati imediat ntrerup torul de alimentare i contacta i centrul de rela ii cu clien ii NOT Este posibil ca aspiratorul robotizat s nu i poat continua func ionarea dac se blocheaz la intr ri sau n cadrul u ii c tre verand Din motive de siguran aspiratorul robotizat i nceteaz func ionarea dac nu se poate mi ca mai mult de 5 minute Pentru reluarea func ion rii decuplati i cuplati din nou ntrerup torul de alimentare dupa ce ati mutat aparatul ntr o loca ie de unde poate continua s cure e 10_ informa ii privind siguran a Aspiratorul robotizat nu poate curata perfect locatiile in care nor Nu poate ajunge cum ar fi col urile si spa iile dintre canapele si pereti Curatati dvs ac
9. literelor i pictogramelor nc rcare Indica progresul nc rc rii n 3 pa i n timpul utiliz rii Indic nivelul de nc rcare a bateriei Nivelul de nc rcare a bateriei este redus cu fiecare nivel de la FULL Complet n timpul func ion rii C nd bateria este complet descarcata un nivel va afi a intermitent indicatia LO Desc rcat Cur area programat C nd cur area este programat pictograma Curatare programat este aprins Re nc rcarea Aceast pictogram se aprinde atunci c nd aspiratorul robotizat revine la sta ia nc rc torului pentru nc rcarea bateriei Afi area modului de cur are Modul de cur are corespunz tor este afi at ori de c te ori este ap sat butonul pentru modurile de cur are A Modul Auto Automat Aceast pictogram se aprinde cand este selectat modul de cur are Auto Automat B Modul Spot Pata Aceast pictogram se aprinde cand este selectat modul de cur are Pata C Modul Max Maximal Aceast pictogram se aprinde c nd este selectat modul de cur are Maximal D Modul Manual Aceast pictogram se aprinde c nd este selectat modul de cur are Manual E Modul Margini Es 2 este activat c nd este selectat modul de cur are Margini SEC IUNEA CU BUTOANE 6 Start Stop Pornire Oprire Ap sa i pentru pornirea oprirea curatarii Modul de cur are Ap sa i pentru a selecta un m
10. n func ie de obiectele din jur i de starea de mi care a aspiratorului robotizat Formarea unei mprejmuiri perete virtual VIRTUAL GUARD creeaz o barier invizibil pe care aspiratorul robotizat n o poate dep i De ex n fata ghivecelor mobilei u ii de la intrare etc Senzorul a 5 7 e ana are A detectare a 1 Selecta i modul Imprejmuire perete virtual utiliz nd distantei butonul de alimentare Lampa modului de utilizare lumineaz ro u intermitent amp J Se formeaz o mprej uire perete 2 Instalati VIRTUAL GUARD n fata zonei la care dori i sa virtual bloca i accesul aspiratorului robotizat Instala i VIRTUAL GUARD astfel nc t senzorul de detectare a distan ei s poat forma o barier invizibil pe care aspiratorul robotizat nu o poate dep i 24_ montarea aspiratorului Despre senzorul IrDA Prioritatea semnalelor infrarosii ATEN IE e Transmisia semnalului cu infrarosii poate fi afectata in locatiile expuse lampilor cu halogen sau in aer liber e Aspiratorul robotizat foloseste 3 tipuri de dispozitive cu infrarosii fiind posibil ca unul Telecomanda dintre acestea s nu func ioneze n fata unui alt VIRTUAL nc rc torul GUARD dispozitiv cu prioritate mai mare e Atunci c nd controlati aspiratorul robotizat cu ajutorul telecomenzii acesta poate dep i peretele virtual al VIRTUAL GUARD sau se poate lovi de un obstacol deoarece
11. Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a pune aparatul n func iune Romar Destinat exclusiv utiliz rii n interior imagine the possibilities V mul umim pentru achizi ia unui produs Samsung Pentru a primi un serviciu mai complet v rug m s v nregistra i produsul la www samsung com register sag informa ii privind siguran a INFORMA II PRIVIND SIGURAN A e nainte de punerea n func iune a aparatului v rug m s citi i cu aten ie acest manual i s l AVERTIZARE p stra i pentru consultare ulterioar e ntruc t urm toarele instruc iuni de utilizare se refer la modele diferite caracteristicile AVERTIZARE aspiratorului dvs pot diferi u or de cele descrise in acest manual SIMBOLURI DE ATENTIONARE AVERTIZARE UTILIZATE AVERTIZARE Indic existen a unui pericol de accidentare mortal sau grav ATEN IE Indic existen a unui risc de accidentare sau pagube materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE NOT Explic termenii pentru a ajuta utilizatorii s utilizeze corect aparatul 02_ informa ii privind siguran a INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate c teva m suri de protec ie de baz inclusiv urm toarele CITI I TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE UTILIZAREA ASPIRATORULUI DVS ROBOTIZAT Deconectati aparatul de la priz atunci c nd acesta nu este utilizat si
12. acoperite de praf scame p r sau orice ar putea reduce debitul de aer e Nu aspirati substan e toxice n lbitor cu clor amoniac agen i de cur are pentru evacu ri etc e Nu aspirati niciun obiect care arde sau scoate fum precum ig ri chibrituri sau scrum fierbinte e Nu aspirati lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina i nu utiliza i aparatul n zonele n care acestea pot fi prezente e Nu utiliza i aspiratorul robotizat n nc peri nchise nc rcate cu vapori degajati de vopsele pe baz de ulei diluant substan e pe baz de naftalin prafuri inflamabile sau al i vapori explozivi sau toxici e n condi ii extreme de utilizare sau temperatur bateriile pot prezenta scurgeri n cazul n care lichidul intr n contact cu pielea spalati imediat cu ap Dac lichidul p trunde n ochi clatiti i imediat cu ap curat timp de minim 10 minute Solicita i asisten medical 04_ informa ii privind siguran a cuprins INFORMA II PRIVIND SIGURAN A FUNC IILE PRODUSULUI MONTAREA ASPIRATORULUI UTILIZAREA ASPIRATORULUI NTRE INEREA ACCESORIILOR I A FILTRELOR DEPANAREA SPECIFICA IILE PRODUSULUI 06 07 11 15 16 20 26 34 n leg tur cu alimentarea electric nainte de utilizare n timpul utiliz rii Cur area i ntre inerea Componentele Numele fiec rei componente Instalarea aspiratorului robotizat 20 20 25
13. ap sat butonul CE ID timpul este m rit sau Aa mic orat GH Delay Start 3 Terminati setarea SHr 4 Anulati setarea A Pictograma este stins C nd setarea este finalizat i ap sa i butonul n locul butonului Delay Start Pornire NOT temporizat cur area programat este anulat Dup finalizarea set rii daca deplasati manual aspiratorul robotizat din sta ia incarcatorului ora de cur are programat este anulat montarea aspiratorului _33 intretinerea accesoriilor si a filtrelor CUR AREA ASPIRATORULUI ROBOTIZAT Retineti metodele de cur are si ntre inere E n cazul n care ntrerup torul de alimentare este deteriorat contacta i agentul de service astfel nc t s preveniti producerea accidentelor E Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace neinstalate de produc tor care ar putea accelera deformarea aspiratorului robotizat m Decuplati ntotdeauna ntrerup torul de alimentare de la baza unit ii principale nainte de a cur a aspiratorul robotizat Aspiratorul robotizat poate porni brusc provoc nd accident ri Curatarea ferestrei senzorului i a camerei Trebuie s decuplati ntotdeauna ntrerup torul de alimentare de la baza unit ii principale nainte de a cur a aspiratorul robotizat m Nu pulverizati niciodat ap diluant benzen etc direct pe unitatea principal
14. m Daca nivelul bateriei scade prea mult n timpul curatarii aspiratorul robotizat va reveni automat la sta ia nc rc torului i va relua cur area dup ce i a nc rcat bateria Num rul opera iilor de cur are reluate una Buton de pe Buton de pe Secventa de unitatea principala telecomanda 1 Setati modul De 3 ori c nd produsul nu este jn proces de incarcare De 2 ori c nd produsul se ncarc 2 Anulati modul n timpul curatarii B Despre func ia de reluare a curatarii NOTA e Daca aspiratorul robotizat considera ca a terminat a7 curatarea functia de reluare a curatarii nu este executata Hr e Daca miscati aspiratorul robotizat in timp ce se incarca sau daca apasati un buton acesta considera ca a terminat cur area cur area nu este reluat La terminarea curatarii Nu miscati aspiratorul robotizat i nu ap sa i niciun buton ATEN IE c nd acesta cur n caz contrar aspiratorul robotizat consider c a terminat cur area si ncepe s cure e din nou de la nceput 30_ montarea aspiratorului Curatarea manuala Puteti deplasa direct aspiratorul robotizat pentru a curata o locatie specifica cu ajutorul telecomenzii m Deplasati aspiratorul robotizat in loca ia in care dori i s efectua i cur area manual E Pute i cur a manual numai utiliz nd telecomanda Pe
15. nc rc torul furnizat de produc tor e Nu l utiliza i cu un cablu sau stecher deteriorat e Nu trage i de cablu si nu transporta i aparatul tinandu de acesta nu utiliza i cablul pe post de m ner nu inchideti u a peste cablu informa ii privind siguran a _03 si nu trage i cablul peste margini sau col uri ascu ite Tineti cablul departe de suprafe ele nc lzite e Nu utiliza i prelungitoare sau prize cu o capacitate neadecvata de conducere a curentului electric e Nu scoate i din priz tr g nd de cablu Pentru a scoate aparatul din priz prindeti de stecher nu de cablu e Nu modifica i sau arunca i n foc bateriile deoarece acestea explodeaz la temperaturi ridicate e Nu ncerca i s deschide i nc rc torul Reparatiile trebuie efectuate numai de un centru calificat de rela ii cu clien ii e Nu expuneti nc rc torul la temperaturi ridicate si nu permiteti umezelii sau umidit ii de orice fel s vin n contact cu nc rc torul ASPIRATOR ROBOTIZAT e Nu aspirati obiecte grele sau ascu ite cum ar fi sticla cuiele uruburile monedele etc e Nu utiliza i aparatul f r un filtru montat n timpul opera iilor de service nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n incinta ventilatorului ca m sur de siguran n caz c aparatul porne te accidental e Nu introduce i obiecte n fante Nu utiliza i aparatul cu fantele blocate acestea nu trebuie s r m n
16. Ordinea de instalare Cuplarea sau decuplarea ntrerup torului de alimentare Instalarea incarcatorului nc rcarea Despre baterie Instalarea Virtual Guard op ional Instalarea deodorantului Utilizarea aspiratorului robotizat 26 27 28 29 30 31 32 33 Pornirea Oprirea curatarii Reincarcarea Curatarea automata Curatarea petelor Curatarea in modul Maximal Curatarea manual Curatarea marginilor Curatarea programata Curatarea aspiratorului robotizat Retineti metodele de cur are i ntre inere Cur area ferestrei senzorului i a camerei Curatarea recipientului pentru praf i a filtrelor Curatarea periei principale Curatarea periei laterale rotative pentru cur area marginilor Curatarea ro ii de ghidare 40 Lista de verific ri naintea apelurilor la service 42 Depanarea pentru codurile de eroare cuprins _05 informa ii privind siguran a N LEG TUR CU ALIMENTAREA ELECTRIC Nu indoiti cu putere cordonul de alimentare si nu pune i pe el AVERTIZARE un obiect greu care l ar putea rupe Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare Asigura i v c ati ndep rtat praful sau apa de pe stecher AVERTIZARE Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la defec iuni sau electrocutare Nu scoate i techerul din priz tr g nd de cablu i nu atingeti AVERTIZARE techerul cu m inile ude Acest lucru poate provoca incendii sau electrocut
17. Pentru a l pe panoul de afi are dezactiva ap sa i lung butonul 9 timp de minim 3 secunde e Indicatorul nivelului bateriei e Ridica i aspiratorul robotizat si lumineaz intermitent numai un andoca i l manual la nc rc tor nivel i pe panoul de afi are apare pentru a se nc rca indicatia LO Descarcat e Aspiratorul robotizat nu va e nlocui i bateriile din telecomand func iona dac bateria din tip AAA e telecomand este consumat Aspiratorul robotizat Indicatorul nivelului bateriei e Ridica i aspiratorul robotizat si s a oprit n timpul lumineaz intermitent numai un andoca i l manual la nc rc tor curatarii nivel si pe panoul de afisare apare pentru a se incarca indicatia LO Descarcat e Aspiratorul robotizat s a ag at de e Decuplati ntrerup torul de cablurile de pe podea alimentare i ndep rta i cablurile e Aspiratorul robotizat s a blocat pe e Decuplati ntrerup torul de podea ntr un punct n care exist alimentare si deplasati aspiratorul o diferen de nivel robotizat n alt loc pentru a cur a Roata de ghidare este ridicat e n jurul ro ii de ghidare s a nf urat e Decuplati ntrerup torul de un prosop sub ire o c rp alimentare i ndep rta i prosopul sub ire e Aspiratorul robotizat este blocat pe e Decuplati ntrerup torul de pragul u ii alimentare si deplasati aspiratorul robotizat n alt loc pentru
18. Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generall
19. a aspiratorului robotizat m Stergeti u or fereastra senzorului sau camera utiliz nd o c rp moale Fereastra senzorului frontal s Fereastra senzorului frontal Fereastra senzorului de Fereastra senzorului de si camera pant vedere n spate 34_ ntre inerea accesoriilor si a filtrelor Curatarea recipientului pentru praf si a filtrelor Goliti mai nt i recipientul pentru praf nainte de a l cur a E La extragerea recipientului pentru praf ave i grij s nu mpr tia i praful din acesta m Coli i recipientul pentru praf n urm toarele situa ii 1 C nd s a acumulat praf n interiorul recipientului 2 C nd puterea de aspirare scade brusc 3 C nd nivelul zgomotului cre te brusc 1 Ap sa i butonul de extragere PUSH Apas al recipientului pentru praf i trage i recipientul pentru a l scoate 2 Scoateti capacul recipientului pentru praf tr g ndu l n direc ia indicat de s geata din figur Y07344 Y I HOTIIHOSA99V VaHINILAHLN YO 3 Scoateti filtrul de pe recipientul pentru praf tr g ndu l in direc ia indicat de s geata din figur 4 Stergeti praful de pe filtru si recipientul pentru praf RY 3 i Le pute i sp la cu ap 5 Instalati filtrul n recipientul pentru praf Asigura i v c modelul tip gril al filtrului este orientat n jos Acesta nu poate fi instalat n direc ia gre it 6 nchide i capacul recipien
20. a cur a Puterea de aspirare e Verifica i dac este plin recipientul e Opriti aspiratorul robotizat i goliti este redus n timpul pentru praf recipientul pentru praf curatarii e Verifica i dac gura de admisie s a e Decuplati ntrerup torul de nfundat cu corpuri str ine alimentare i ndep rta i corpurile str ine din gura de admisie e Verifica i dac filtrul este infundat e Curatati temeinic filtrul 40_ depanarea Simptom List de verific ri Aspiratorul robotizat nu poate g si nc rc torul Verifica i dac techerul nc rc torului este introdus corect n priz M sur de aplicat Dac exist obstacole de orice fel pe o distan de circa 1 m n fata nc rc torului i de circa 0 5 m n st nga si n dreapta acestuia trebuie s le ndep rta i VIAHVNVdad SO Dac exist corpuri str ine pe pinul de nc rcare stergeti le cu o c rp uscat VIRTUAL GUARD este instalat n apropierea incarcatorului Deplasati VIRTUAL GUARD n alt loc astfel nc t aspiratorul robotizat s se poat nc rca automat Aspiratorul robotizat trece prin VIRTUAL GUARD OP IONAL Bateriile din VIRTUAL GUARD sunt consumate nlocui i bateriile 2 baterii alcaline de tip D LR20 VIRTUAL GUARD este setat pe modul Ap r toare u virtual Setati VIRTUAL GUARD pe modul Imprejmuire perete virtual
21. distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library e b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs
22. func ionare anormal i defectare ATEN IE Deschide i toate u ile pentru a cur a toate nc perile Daca o usa este nchis aspiratorul robotizat nu va putea intra n respectiva nc pere Cu toate acestea asigurati va c inchideti u a principal de la veranda baie i alte nc peri n care aspiratorul robotizat ar putea c dea pe o podea mai joas VINVYNDIS GNIAId ILIVINHOANI ATENTIE in cazul covoarelor cu franjuri lungi acestea trebuie pliate sub covor Franjurile nepliate pot avea drept rezultat deteriorarea covorului i a aspiratorului din cauz c franjurile se blocheaz n roata de ghidare sau n peria principal ATEN IE lt OPTIUNE gt Daca senzorul de panta este murdar aspiratorul robotizat poate cadea prin patrunderea pe scari balustrade etc Aceasta poate provoca accidentarea persoanelor si pagube grave la nivelul produsului Pentru a preveni acest risc instalati VIRTUAL GUARD setarea Mod imprejmuire in dreptul zonelor periculoase Si curatati fereastra senzorului si camera pentru a nu efectua comenzi incorecte informa ii privind siguran a _07 LO indepartati n avans obiectele mici sau casante din zona care ATEN IE urmeaz s fie cur at Asigura i v ca ati ndep rtat obiectele nainte de cur are Asigura i v ca ati ndep rtat obiectele fragile cum ar fi portelanurile obiectele din sticl
23. ghivecele cu flori etc Aspiratorul robotizat nu detecteaz monedele inelele sau ale obiecte valoroase cum ar fi bijuteriile ndep rta i obiectele r sfirate pe podea nainte de cur are ATEN IE Aspiratorul robotizat este conceput pentru a detecta obstacolele situate la o distan de 5 cm fata de el Prosoapele de baie covorasele din fata b ilor i chiuvetelor intr rile debaralele cablurile de alimentare fe ele de mas sau curelele se pot ncurca n roata de ghidare sau n peria principal Aceasta poate cauza c derea obiectelor de pe mese Informati to i membrii familiei sau persoanele relevante sa ATEN IE aib grij nainte de cur are sau atunci c nd se utilizeaz modul Curatare programat Aspiratorul robotizat se poate lovi de copii f c ndu i s cada Asigura i v c pe aspiratorul robotizat nu calc i nu se ATEN IE a eaz copiii Copiii pot c dea i se pot r ni sau pot surveni deterior ri grave ale produsului Dac un copil sau un animal de companie este l sat singur ATENTE asigura i v ca ati decuplat ntrerup torul de alimentare al aspiratorului robotizat Aspiratorul robotizat le ar putea atrage aten ia Daca roata rotativ sau peria prinde degetele picioarele mbr c mintea sau p rul acestora faptul poate conduce la accidente Daca un copil sau un animal de companie se afl n calea aspiratorului r
24. same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you
25. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it JPEG This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and
26. D CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA
27. License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then
28. MODURI DE CUR ARE Diferitele moduri de cur are au rolul de a veni n nt mpinarea tuturor nevoilor dvs 1 2 Circa 1 5 m 1 Modul Auto Automat Cur automat toate nc perile 2 Modul Pat Cur intens o zon localizat Poate d fi utilizat pentru cur area firimiturilor de p ine sau i biscui i 3 Modul Maximal Func ioneaz pana c nd bateria este aproape consumat 4 Modul Manual Pute i cur a manual podeaua deplas nd aspiratorul robotizat cu ajutorul unei telecomenzi 5 Modul Margini C nd senzorul de obstacole detecteaz un obstacol n timpul curatarii aspiratorul robotizat i reduce viteza pentru a minimiza impactul de lovire iar senzorul amortizorului ajut de asemenea la reducerea acestui impact Totodat cur col urile ajung nd c t mai aproape posibil 6 Modul Curatare programat La momentul de timp specificat aspiratorul robotizat cur podeaua Circa 1 5 m func iile produsului _13 NC RCAREA AUTOMATA Cand bateria este aproape consumata aspiratorul robotizat este ghidat automat catre incarcator pentru a i permite sa efectueze o nc rcare automat rapid PERIA LATERAL ROTATIV PENTRU CUR AREA MARGINILOR Peria lateral rotativ pentru cur area marginilor cur praful de pe margini
29. UE Exista un corp strain praf pata Decuplati intrerupatorul de alimentare de la r ne etc pe fereastra senzorului de baza aparatului si stergeti corpurile straine de ey obstacole pe ferestrele senzorilor din fata si din spate utiliz nd o c rp moale Exist un corp str in praf pat Decuplati ntrerup torul de alimentare de la roms etc pe fereastra senzorului de baza aparatului si stergeti corpurile straine de a pag m pant pe fereastra senzorului de pant utiliz nd o c rp moale E me Recipientul pentru praf nu este Introduceti recipientul pentru praf pana cand LL a montat anclan eaz n pozi ie Un corp strain ata c rp etc Decuplati ntrerup torul de alimentare de la r ng s a prins de peria lateral rotativ baza aparatului si ndep rta i corpurile str ine e a py pentru cur area marginilor de pe peria lateral rotativ pentru cur area marginilor X Dac ap sa i butonul de pornire oprire sau decuplati ntrerup torul de alimentare codul de eroare dispare 42_ depanarea specifica iile produsului 93 mm n l ime 355 mm lungime ININSNGOYd ATILIVOIAIDadS 90 122 mm n l ime P nc rc torul 161 mm lungime specifica iile produsului _43 Detalii Element Diametru 355 mm n l ime 90 mm Greutate 3 5 kg Tensiune de alimentare C a 220 240 V 50 60 Hz Consum de curent la nc rcare 50 W 40 W Consum de cu
30. a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modif
31. are Nu utiliza i mai multe techere ntr o singur priz AVERTIZARE Nu l sa i cablul expus pe podea Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare Nu utiliza i un cablu de alimentare stecher deteriorat sau o AVERTIZARE priz electric desprins Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutare 06_ informa ii privind siguran a INAINTE DE UTILIZARE ATENTIE nainte s activati aspiratorul robotizat asigurati va c ati montat recipientul pentru praf n cazul n care recipientul pentru praf nu este introdus aspiratorul robotizat nu va func iona ATEN IE Nu utiliza i niciodat aspiratorul robotizat n loca ii cu materiale combustibile cum ar fi Loca ii cu lum n ri sau l mpi de birou a ezate pe podea Loca ii cu focuri nesupravegheate foc sau t ciuni Loca ii cu benzin alcool distilat diluant scrumiere cu ig ri aprinse etc ATEN IE Aspiratorul robotizat este destinat exclusiv uzului casnic Nu l utiliza i n urm toarele loca ii Poduri beciuri depozite cl diri industriale nc peri separate aflate la distan de cl direa principal loca ii expuse condi iilor de umezeal sau umiditate cum ar fi b ile sau s lile de dus precum si loca iile nguste sau situate la n l ime cum ar fi mesele sau rafturile La utilizarea n aceste loca ii pot surveni deterior ri grave
32. as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the
33. brusc a aparatului i poate provoca accidente sau deterior ri grave produsului n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat solicitati AVERTIZARE imediat nlocuirea sa de c tre un inginer de service calificat de la centrul de rela ii cu clien ii Nerespectarea acestei instruc iuni poate provoca incendii sau electrocutare Pentru siguran nainte de a cur a nc rc torul asigurati va AVERTIZARE C ati deconectat cablul de alimentare Contacta i centrul de rela ii cu clien ii Samsung Electronics AVERTIZARE pentru nlocuirea bateriei Dac nu utiliza i baterii originale produsul se va deteriora 12_ informa ii privind siguran a func iile produsului FUNC IA CONFORTABIL VIRTUAL GUARD Pute i nchide aspiratorul robotizat ntr o anumit sec iune utiliz nd modul mprejmuire perete virtual Ce este detectarea formei plafonului Visionary mapping plus Aceasta functie recunoaste forma plafonului utilizand camera din partea superioara pentru a identifica zona de curatat si determina cea mai buna modalitate de a parcurge si curata fiecare sectiune a podelei CUR AREA DELICAT A FIEC RUI COLT Dat fiind faptul c aspiratorul robotizat cur podeaua n mod secven ial 4 de a lungul h r ii determinate de func ia de detectare a formei plafonului acesta cur fiecare colt al podelei DIFERITELE
34. buted need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy
35. care gt intermitent n timpul curatarii aspiratorul robotizat nu mai aspir i se ncarc automat de la am ca nc rc tor nc rcare nc rcare nc rcare complet necesar m Dac indicatorul nivelului bateriei este intermitent si se afi eaz indicatia LO Desc rcat n timpul curatarii aspiratorul robotizat nu poate fi operat de la telecomand sau butoanele de pe unitatea principal n acest caz duceti aspiratorul robotizat direct la nc rc tor pentru nc rcarea bateriei Aceast instruc iune se aplic atunci c nd bateria este complet desc rcat e La achizi ionarea ini ial a produsului nc rcarea complet a bateriei dureaz aproximativ NOT 120 de minute oferind o autonomie de cca 90 de minute e Daca bateria este nc rcat n timp ce este supra nc lzit durata nc rc rii poate cre te e M suri de luat c nd nc rcarea nu este continua Dac aspiratorul robotizat nu poate fi nc rcat automat verifica i urm toarele Decuplati i recuplati ntrerup torul de alimentare de la baza aspiratorului robotizat resetare Reintroduceti fi a de alimentare a nc rc torului resetare Verifica i s nu existe corpuri str ine pe conectorul de nc rcare si stergeti conectorul de nc rcare de pe unitatea principal i de pe nc rc tor cu o c rp uscat Verifica i s nu existe obiecte cu propriet i reflectorizante puternice n apro
36. censees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This al
37. cur are reluate una Buton de pe Buton de pe Secventa de unitatea principala telecomanda 1 Setati odul o e Edge De 5 ori c nd produsul nu este ai n proces de nc rcare De 3 ori c nd produsul se ncarc 2 Anulati modul Start Stop Despre func ia de reluare a curatarii NOT e Dac aspiratorul robotizat a evaluat faptul c a terminat cur area func ia de reluare a curatarii nu este executat e Dac miscati aspiratorul robotizat n timp ce se ncarc sau dac ap sa i un buton acesta consider c a terminat cur area i nu o reia La terminarea curatarii Nu miscati aspiratorul robotizat i nu ap sa i niciun buton n ATEN IE timp ce acesta cur n caz contrar aspiratorul robotizat consider c a terminat cur area si ncepe s cure e din nou de la nceput 32_ montarea aspiratorului Curatarea programata Pute i programa aspiratorul robotizat pentru a ncepe cur area de la un anumit moment de timp Am nare p n la 23 ore E Curatarea programat se efectueaz numai atunci cand aspiratorul robotizat este andocat la sta ia nc rc torului oO wo 5 Buton de Buton de pe Secventa de Exemplu Pentru a curata zZ pe unitatea 2 a Ripe telecomanda configurare peste 5 ore gt principal 2 1 Intra i n modul gt Curatare programata GC F v Pictograma este aprins 2 Ori de c te ori este
38. e to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL I
39. e cuplat m n timp ce aspiratorul robotizat func ioneaz ap sa i butonul pentru a anula opera ia i selecta i o func ie Cuplarea sau decuplarea aliment rii electrice Cuplarea aliment rii electrice Telecomand Ap sa i butonul Power Alimentare Unitatea principal Ap sa i butonul Butoanele de pe unitatea principal indicatorul nivelului bateriei i pictogramele modurilor de cur are se aprind Decuplarea aliment rii electrice Telecomand Ap sa i butonul Power Alimentare Unitatea principal Ap sa i lung butonul timp de 3 secunde Toate pictogramele cu excep ia indicatorului nivelului bateriei se sting Utilizarea telecomenzii Pornirea sau oprirea cur rii Pornirea Telecomand Ap sa i butonul Auto Automat Spot Pata Max Maximal Manual sau Edge Margini Unitatea principal Selecta i modul Automat Pata Maximal Manual Margini utiliz nd butonul 65 apoi ap sa i butonul 6 Cand ncepe cur area aspiratorul robotizat ncepe s se mi te K Ap sarea butonului f r selectarea unui mod de cur are lanseaz un proces de cur are n modul Automat Oprirea Utilizarea butoanelor de pe Pentru oprire ap sa i butonul de pe telecomand sau de unitatea principal pe unitatea principal C nd cur area este ncheiat aspiratorul robotizat se opre te 26_ montarea aspiratorului Rei
40. e licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms s
41. e scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are no
42. este loca ii din cand n c nd n urma curatarii pot r m ne aglomer ri de praf atunci c nd aspiratorul robotizat nu NA reu e te sa preia aceste aglomer ri formate n timpul curatarii n acest caz aspirati praful cu ajutorul altui instrument de cur are Q Z Su O D E v 2 lt CURATAREA SI INTRETINEREA 5 Q In timpul curatarii produsului nu pulverizati apa pe exteriorul 2 ATEN IE acestuia si nu l terge i cu substan e volatile cum ar fi benzen 3 diluant sau alcool 2 Aceasta poate conduce la deteriorarea grav a produsului 3 Nu ap sa i cu for amortizorul pe aspiratorul robotizat ATEN IE Dac senzorul amortizorului este deteriorat aspiratorul robotizat se poate lovi de pere i sau de mobil Aparatul nu trebuie demontat sau remontat de alte persoane ATEN IE dec t inginerii de service califica i Aceasta poate conduce la deteriorarea produsului ndep rta i periodic toate corpurile str ine acumulate pe AVERTIZARE senzorii pentru obstacole i pante Murd ria acumulat pe senzori va conduce la func ionarea incorect a acestora Senzor de obstacole r OA informa ii privind siguran a _11 La indepartarea corpurilor straine utilizati intotdeauna peria AVERTIZARE de cur are dupa decuplarea ntrerup torului de alimentare Nerespectarea acestei instruc iuni poate conduce la pornirea
43. ice cum ar AVERTIZARE fi betisoare surubelnite etc Aceasta va conduce la deteriorarea grava a incarcatorului VLINVYNDIS GNIAIYd ILLWIAYOSNI Asigurati va ca nu exista urme de lichide pe statia AVERTIZARE nc rc torului Nerespectarea acestei instruc iuni poate provoca incendii sau electrocutare Asigura i v c aspiratorul robotizat nu aspir i nu se AVERTIZARE deplaseaz peste lichide cum ar fi apa uleiul sau cutia de excremente a animalelor de companie Aceasta poate conduce la deteriorarea grav a produsului Lichidele se pot mpr tia prin roti rezultatul fiind contaminarea Nu utiliza i aspiratorul pe o pardoseal neagr ATEN IE Este posibil ca aspiratorul robotizat sa nu func ioneze normal in acest caz Nu utiliza i nc rc torul n alte scopuri AVERTIZARE Aceasta poate conduce la deteriorarea grav a nc rc torului sau poate provoca incendii informa ii privind siguran a _09 IN TIMPUL UTILIZARII ATENTIE Nu puteti utiliza aspiratorul robotizat pe covoare groase Aceasta poate provoca probleme la nivelul aspiratorului robotizat Aceasta poate conduce la deteriorarea covoarelor ATEN IE Nu utiliza i aspiratorul robotizat pe mas sau n alte loca ii la n l ime Aceasta poate conduce la deteriorare prin c derea accidental a aparatului ATEN IE Aspiratorul robotizat se poate lovi de mobil
44. ied files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other li
45. itions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a co
46. modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the cond
47. n c nd anclanseaza n gre it VIRTUAL GUARD nu va pozi ie func iona Specificatie baterii alcaline de tip D LR20O montarea aspiratorului _17 E Telecomanda Power Recharging S Recharging Power Alimentare ETA Auto as Ce Auto Automat eo TS m Max Max Maxima S Spot Spot Pata Butoane eZ directionale AJ E EA Pe Manual Delay Start Delay Start Manual 2 Ce Pornire temporizata Edge Margini SAMSUNG d E Instalarea bateriilor La achizi ionarea produsului bateriile nu sunt instalate n telecomand Instalati bateriile tip AAA nainte de utilizare _ e Ridicati capacul Instalati bateriile n Dup ce introduce i v rful compartimentului bateriilor telecomand a a cum este capacului n slot impingeti de pe spatele telecomenzii ilustrat n figura de mai jos cel lalt cap t pentru ap s nd aripioara de blocare Daca bateriile sunt instalate a l nchide p n c nd cu polaritatea gre it anclan eaz n pozi ie telecomanda nu va func iona Specificatie baterii de tip AAA 18_ montarea aspiratorului SECTIUNEA DE AFISARE fi m Panoul de afi are Afisajul numeric Indicatorul nivelului bateriei IN1NUOLVUldSV VAYVLNOW 20 Afi eaz indicatorul temporizatorului starea progresului i codurile de eroare cu ajutorul cifrelor
48. nat cur area si ncepe s cure e din nou de la nceput La terminarea cur rii 28_ montarea aspiratorului Curatarea petelor Puteti curata confortabil o zona specifica in care sunt multe firimituri de biscuiti praf etc m Deplasati aspiratorul robotizat n loca ia n care dori i s se efectueze cur area petelor Circa 1 5 m Circa 1 5 m Buton de pe Buton de pe Secventa de unitatea principala telecomanda configurare 1 Setati modul 2 Anulati modul n modul de cur are Pat aspiratorul robotizat cur o zon cu o lungime de 1 5 m i o l ime de 1 5 m Cand cur area este finalizat aspiratorul robotizat afi eaz End Terminare Stop Oprire i Stand by A teptare C nd aspiratorul robotizat este andocat la sta ia NOT nc rc torului cur area petelor nu este acceptat n timpul curatarii La terminarea curatarii montarea aspiratorului _29 IN1NUOLVUldSV VAYVLNOW 0 Curatarea in modul Maximal Aspiratorul robotizat se deplaseaz si cur automat pana cand bateria se consum iar indicatorul nivelului bateriei afi eaz ann intermitent numai un singur nivel m n cazul n care cur area ncepe cu aspiratorul robotizat andocat la sta ia nc rc torului timpul de revenire la nc rc tor este redus deoarece aspiratorul robotizat re ine pozi ia ini ial n timp ce se deplaseaz
49. ncarcarea Puteti face ca aspiratorul robotizat sa revina la incarcator pentru reincarcarea bateriei cu ajutorul butonului Recharging Re nc rcare E n timp ce aspiratorul robotizat func ioneaz ap sa i butonul pentru a anula opera ia i ap sa i butonul Recharging Re nc rcare 1 Ap sa i butonul Recharging Re nc rcare Pictograma de pe unitatea principal se aprinde iar aspiratorul robotizat revine la nc rc tor 2 Pentru a opri aspiratorul robotizat n timp ce revine la nc rc tor ap sa i butonul 3 3 Pentru a testa func ia de nc rcare automat ap sa i butonul Recharging Re nc rcare c nd aspiratorul robotizat este la o distan mai mic de 1 5 m de nc rc tor ININYOLVYIdSV VAYVLNOW 0 Utilizarea telecomenzii Depanarea in cazul in care aspiratorul robotizat nu revine la incarcator e Verificati instalarea incarcatorului Cand nc rc torul se afl ntr o loca ie din care acesta nu poate ghida aspiratorul robotizat catre el Cand incarcatorul se afla la o distanta de peste 5 m fata de aspiratorul robotizat Poate dura ceva mai mult pana cand aspiratorul robotizat revine la incarcator e nc rca i manual aspiratorul robotizat n urm toarele situa ii C nd nc rc torul este instalat ntr un colt Utilizarea butoanelor de pe Cand bateria este complet desc rcat unieiisa principele Cand aspiratorul robotizat este bloca
50. nsequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Softwa
51. ntru mediul nconjur tor Nu arunca i aceste baterii mpreun cu de eurile menajere obi nuite La aruncarea bateriilor respecta i toate reglement rile locale ININYOLVYIdSV VAHYVLNOW 0 Dac bateria a ajuns la finalul duratei sale de viata nu o demontati Contacta i cel mai apropiat centru de rela ii cu clien ii O durat prelungit de nc rcare i o autonomie mai scurt a bateriei indic apropierea sf r itului duratei sale de viata Contacta i un centru autorizat de rela ii cu clien ii pentru nlocuirea bateriei Bateria re nc rcabil ncorporat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator Pentru informa ii despre nlocuire v rug m s contacta i furnizorul dvs de service montarea aspiratorului _23 Instalarea Virtual Guard optional Puteti inchide aspiratorul robotizat intr o anumita sec iune utiliz nd modul mprejmuire perete Lampa modului de ruga virtual func ionare Senzor de detectare a unit ii Senzorul de principale detectare a distan ei Func iile butoanelor Func iile l mpii Modul Imprejmuire perete virtual Lampa ro ie lumineaz intermitent Dezactivat Lampa este stins Ap sa i butonul de alimentare Ori de c te ori ap sa i butonul de alimentare modul mprejmuire perete virtual gt modul Alimentare oprit sunt selectate n aceast succesiune Distan a peretelui virtual este de minim 2 5 m si poate diferi
52. o they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or
53. obotizat 4 Dispuneti cablul de alimentare de a lungul peretelui 5 Daca podeaua este din lemn instalati incarcatorul in aceeasi directie cu nervurile lemnului Pastrati intotdeauna cablul de alimentare al NA nc rc torului conectat la priza electric Daca nc rc torul nu prime te curent electric aspiratorul robotizat nu va putea g si nc rc torul i nu se va putea nc rca automat Daca aspiratorul robotizat este separat de nc rc tor bateria este desc rcat automat montarea aspiratorului _21 nc rcarea La achizi ionarea ini ial a produsului bateria este complet desc rcat iar dvs trebuie s incarcati manual aspiratorul amp dez a robotizat 1 Dup ce a i aliniat pinii de nc rcare ai unit ii principale cu pinul de nc rcare al nc rc torului ap sa i unitatea principal pana c nd auziti un sunet de curent de re nc rcare de la nc rc tor Lampa de nc rcare devine verde C nd ncepe nc rcarea indicatorul nivelului bateriei i E fi afi ate secven ial pe panoul de afi are Cand nc rcarea este finalizat indicatorul nivelului bateriei si indicatia FULL Complet vor fi afi ate pe panoul de afi are 2 Verifica i starea de nc rcare a aspiratorului robotizat vor g nc rcare Complet nc rcat m Dac indicatorul nivelului bateriei lumineaz lt Indicator de nc r
54. obotizat acesta poate fi detectat ca obstacol iar zona poate r m ne necuratata Cand ntrerup torul de alimentare este decuplat acesta ntrerupe alimentarea electric si dezactiveaz toate func iile La instalarea sta iei nc rc torului nu l sa i cablul de ATEN IE alimentare expus pe podea n timp ce aspiratorul robotizat se re ncarc automat sau trece prin dreptul sta iei nc rc torului acesta poate trage cablul de alimentare n jurul s u Pastrati ntotdeauna cablul de alimentare al nc rc torului ATEN IE conectat la priz Desi aspiratorul robotizat are o func ie de autoincarcare n cazul n care cablul de alimentare al sta iei nc rc torului este deconectat acesta nu i poate nc rca bateria automat 08_ informa ii privind siguran a Instalati incarcatorul intr o locatie din care poate fi usor ATEN IE accesat de aspiratorul robotizat Daca nc rc torul este instalat ntr un colt aceasta poate cauza mi c ri suplimentare i poate afecta procesul de re nc rcare automat Obiectele aflate n fa a nc rc torului mpiedic nc rcarea ATEN IE automat a aspiratorului robotizat Degajati zona LO Nu trebuie s existe obstacole sau margini nalte pe o distan AVERTIZARE de 0 5 m n st nga si n dreapta i de 1 m n fata Nu scurtcircuitati pinii de nc rcare cu obiecte metal
55. od de cur are Dup selectarea unui mod de cur are ap sa i butonul 2 pentru a ncepe cur area Delay Start Pornire temporizat Ap sa i pentru a programa o cur are Pute i am na o cur are p n la 23 ore Recharging Reincarcare La apasarea acestui buton se aprinde pictograma Recharging Reincarcare iar aspiratorul robotizat revine la incarcator pentru incarcarea bateriei montarea aspiratorului _19 utilizarea aspiratorului INSTALAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZAT Ordinea de instalare 1 Cuplarea sau decuplarea ntrerup torului de alimentare Pentru a utiliza aspiratorul robotizat trebuie s cuplati ntrerup torul de alimentare aflat la baza unit ii principale 2 Instalarea nc rc torului Pentru a nc rca aspiratorul robotizat trebuie s instala i mai nt i nc rc torul Deoarece bateria este desc rcat la achizi ionarea produsului mai nt i trebuie s incarcati complet bateria nainte de utilizare 3 nc rcarea bateriei Trebuie s incarcati complet bateria nainte de a utiliza aspiratorul robotizat 4 Instalarea VIRTUAL GUARD Pute i nchide aspiratorul robotizat ntr o anumit sec iune utiliz nd modul mprejmuire perete virtual 5 Instalarea deodorantului Instalati deodorantul nainte de a utiliza aspiratorul robotizat Daca deodorantul este instalat aspiratorul robotizat va r sp ndi un parfum pl cut Cuplarea sau decuplarea ntre
56. onare Senzorul telecomenzii 4 Senzorul VIRTUAL Senzorul de obstacole ud i Senzorul de obstacole Senzorul amortizorului Butonul de extragere a recipientului pentru praf Recipientul pentru praf Senzorul Capacul i telecomenzii compartimentului deodorantului Senzorul de panta N Perie lateral e TULEN gt 5 Roata de ghidare Pin de nc rcare Capacul bateriei Senzorul de pant ree Peria principala Capacul periei Pin de incarcare e principale v v Rol d s 4 Intrerupatorul de alimentare Senzorul de panta Roata de ghidare Partea inferioar 16_ montarea aspiratorului nc rc torul Lamp de alimentare electric Lamp de nc rcare Pin de nc rcare Fante de aerisire Talp de prindere ININYOLVYIdSV VAHVLNOW 20 Butonul de alimentare Lampa modului de functionare Senzorul de detectare de pe corpul principal Senzorul de detectare a distantei E Instalarea bateriilor Bateriile nu sunt livrate mpreun cu produsul Trebuie s achizitionati bateriile separat nstalati bateriile alcaline tip D nainte de utilizare Ridicati capacul VIRTUAL Instalati bateriile in VIRTUAL Dupa ce introduceti varful GUARD ap s nd aripioara de GUARD a a cum este ilustrat n capacului n slot impingeti blocare figura de mai jos Dac bateriile cel lalt cap t pentru a l nchide sunt instalate cu polaritatea p
57. or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you musi provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insisi that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including
58. pierea nc rc torului e Daca aspiratorul robotizat este separat de nc rc tor acesta se va desc rca n mod normal Pe c t posibil incarcati aspiratorul robotizat prin intermediul nc rc torului Dac v l sa i locuin a nesupravegheat pentru o perioad ndelungat de timp din cauza unei c l torii de afaceri vacan e etc decuplati ntrerup torul de alimentare al aspiratorului robotizat scoate i nc rc torul din priz si depozitati aparatele 22_ montarea aspiratorului Despre baterie E Aspiratorul robotizat este alimentat de o baterie ecologic nichel metal hibrid NiMH re nc rcabil iar o func ie de prevenire a supra nc rc rii garanteaz o durat de via extins a acesteia E La achizi ionarea unei baterii interesati va la centrul de rela ii cu clien ii cu privire la simbolul agBI gt pentru piese originale si la num rul modelului nainte de cump rare Aceast baterie este doar pentru aspiratorul robotizat Samsung Utilizarea sa pentru alte aparate electrocasnice sau pentru alte scopuri este strict interzis Nu demontati i nici nu modifica i bateria nc rca i o ntr o loca ie cu aerisire bun Nu expuneti bateria la foc i nu o nc lzi i Nu conecta i obiecte metalice la bornele sau ale bateriei ine i bateria n interior 0 C 40 C nainte de a arunca produsul arunca i bateriile ntr o manier sigur pe
59. re Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AN
60. rent al unitatii principale Specificatii baterie 14 4 V 2 000 mA Specificatii privind Capacitate recipient pentru praf Circa 0 6 Tip de incarcare nc rcare automat manual Mod de cur are Automat Pata Maximal Manual optional Durata incarcare Circa 120 de minute Durata curatare calculat pe baza unei podele solide Circa 90 de minute Metod de cur are Detectarea formei plafonului Tip de buton pe unitatea principal 44_ specifica iile produsului Tip buton Open Source Announcement The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL LGPL You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to oss request samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution may be charged This offer is valid to anyone in receipt of this information GPL Software Linux kernel BusyBox LGPL Software uClibe GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble Th
61. rup torului de alimentare Pentru a utiliza aspiratorul robotizat trebuie s cuplati intrerupatorul de alimentare Dac decuplati ntrerup torul de alimentare toate set rile vor fi resetate 1 intoarceti unitatea principala si cuplati intrerupatorul de alimentare Daca pictogramele nu se aprind bateria este descarcata in acest caz andocati aspiratorul robotizat la sta ia incarcatorului dupa ce ati cuplat intrerupatorul de alimentare Retineti c decuplarea ntrerup torului de alimentare va reseta toate set rile C nd nu este ap sat niciun buton timp de aproximativ 10 minute cu alimentarea pornit alimentarea este deconectat automat pentru a economisi bateria n acest caz pentru a utiliza din nou aspiratorul robotizat v rug m s ap sa i butonul Power Alimentare sau Start Stop Pornire Oprire n cazul n care ntrerup torul de alimentare este decuplat aspiratorul robotizat nu se va nc rca ATEN IE de i este andocat la sta ia incarcatorului 20_ montarea aspiratorului Instalarea incarcatorului Lampa de alimentare Lamp de nc rcare electric 1 Instalati nc rc torul pe o suprafa plan 2 Nu trebuie s existe obstacole pe o distan de 0 5 m n st nga si n dreapta si de 1 m din fata ININYOLVYIdSV VAHVLNOW 0 3 Instalati nc rc torul ntr o loca ie in care poate fi u or accesata de aspiratorul r
62. semnalul telecomenzii are o prioritate mai mare dec t cea a semnalului VIRTUAL GUARD e La utilizarea aspiratorului robotizat ntr o loca ie mai mic sau la distan mic acesta poate func iona defectuos din cauza interferen ei semnalelor infraro ii e Instalati VIRTUAL GUARD departe de nc rc tor deoarece nc rcarea automat poate fi ntrerupt n cazul n care VIRTUAL GUARD este n apropierea sa e Dac utiliza i simultan mai multe aspiratoare robotizate acestea pot func iona defectuos din cauza interferentelor semnalelor infrarosii Instalarea deodorantului IN1NHOLVUldSV VAHVLNOW 0 Instalati deodorantul nainte de a utiliza aspiratorul robotizat Daca deodorantul este instalat aspiratorul robotizat va raspandi un parfum placut 1 ndep rta i punga din plastic care con ine deodorantul 2 Deschide i capacul compartimentului deodorantului din partea de sus a recipientului pentru praf si introduce i deodorantul n compartiment 3 nchide i capacul compartimentului deodorantului Pentru a achizi iona deodorant suplimentar contacta i centrul de service Samsung Electronics Compartimentul deodorantului montarea aspiratorului _25 UTILIZAREA ASPIRATORULUI ROBOTIZAT Pornirea Oprirea curatarii Puteti activa sau dezactiva toate functiile aspiratorului robotizat E Fiecare func ie a aspiratorului robotizat lucreaz numai cu ntrerup torul de alimentar
63. some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the
64. t compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall
65. t also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library
66. t de un obstacol mobil etc Cand aspiratorul robotizat nu poate traversa un prag de usa catre locatia in care este instalat incarcatorul montarea aspiratorului _27 Curatarea automata Aspiratorul robotizat se va deplasa autonom si va curata automat casa p n c nd cur area este finalizat o singur data m n cazul n care cur area ncepe cu aspiratorul robotizat andocat la sta ia nc rc torului timpul de revenire la nc rc tor este redus deoarece aspiratorul robotizat re ine pozi ia ini ial n timp ce se deplaseaz m Daca nivelul bateriei scade prea mult n timpul curatarii aspiratorul robotizat va reveni automat la sta ia nc rc torului i va relua cur area dup ce i a nc rcat bateria Num rul opera iilor de cur are reluate una Buton de pe Buton de pe unitatea principal telecomanda Start Auto 1 Setati modul Ca AA 2 Anulati modul Start Stop RA Despre func ia de reluare a curatarii NOT e Dac aspiratorul robotizat a evaluat faptul c a terminat cur area func ia de reluare a curatarii nu este executat e Daca miscati aspiratorul robotizat n timp ce se ncarc sau dac ap sa i un buton acesta consider c a terminat cur area si nu o reia Nu miscati aspiratorul robotizat si nu ap sa i niciun buton n ATEN IE timp ce acesta cur n caz contrar aspiratorul robotizat considera c a termi
67. ternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this
68. the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions e b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distri
69. the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage
70. tului pentru praf si instala i l n unitatea principal ntre inerea accesoriilor si a filtrelor _35 Curatarea periei principale Trebuie s decuplati ntotdeauna ntrerup torul de alimentare de la baza unit ii principale nainte de a cur a aspiratorul robotizat Deoarece praful din recipientul pentru praf poate ie i extrageti ATEN IE mai nt i recipientul pentru praf nainte de a cur a peria principal 1 Extrageti recipientul pentru praf ap s nd butonul de extragere PUSH Apas 2 Dup ce ati verificat dac exist corpuri str ine ap sa i c rligul care fixeaz capacul periei pentru a desface capacul 3 Ridica i peria principal din unitatea principal 4 ndep rta i toate corpurile str ine precum firele de p r lungi sau atele infasurate pe peria principal cu ajutorul unei perii de cur are sau al unui aspirator 5 C nd cur area este finalizat monta i mai nt i partea de la ntrerup torul de alimentare a periei principale apoi cealalt parte n mod similar 36_ ntre inerea accesoriilor i a filtrelor 6 Dup ce ati introdus cele 3 v rfuri din partea de sus a capacului impingeti cel lalt cap t p n cand anclan eaz n pozi ie e Pentru a preveni infundarea aspiratorului robotizat ave i grij s nu aspirati scobitori sau ATEN IE betisoare cu vata e Dac ndep rtarea corpurilor str ine devine dificil
71. under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify
72. whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under th
73. y NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which ever
74. yone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcom

Samsung SR8F30 Manual de utilizare (Windows 7)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents