Samsung SGH-D980 Manual de utilizare
Contents
1. Avertismente privind siguran a WARNING Nu l sa i telefonul la ndem na copiilor mici i a animalelor de cas Nu l sa i telefonul i accesoriile la ndem na copiilor mici sau animalelor Dac sunt nghi ite componentele mici pot cauza sufocare sau v t m ri grave Proteja i v auzul Ascultarea n casc la volum ridicat v poate deteriora auzul Utiliza i numai setarea volumului minim necesar pentru a auzi conversa ia sau muzica instala i cu aten ie telefoanele i echipamentele mobile Asigura i v c toate telefoanele mobile sau echipamentele nrudite instalate n vehicul sunt montate n siguran Evita i s amplasa i telefonul i accesoriile l ng sau n zona de desf urare a unui airbag Echipamentul f r fir instalat incorect poate cauza v t m ri grave la umflarea rapid a airbag ului Ave i grij la manevrarea i aruncarea bateriilor i nc rc toarelor e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung destinate numai pentru acest telefon Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza v t m ri grave sau pot deteriora telefonul e Nu aruncati niciodat bateriile n foc La aruncarea bateriilor uzate respecta i toate reglement rile locale e Nua eza i niciodat bateriile sau telefoanele pe sau n aparate de nc lzit precum cuptoare cu microunde sobe sau radiatoare La supra nc lzire bateriile pot exploda e2. Setarea i utilizarea alarmelor Afla i cum s setati i s controla i alarme pentru evenimente importante 48 Setarea unei noi alarme n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Alarm Ap sa i pe o loca ie de alarm liber Defila i la st nga sau la dreapta la Activat Setati detaliile alarmei Ap sa i pe Salvare g Func ia de pornire automat seteaz telefonul s porneasc n mod automat i s declan eze alarma la ora programat dac telefonul este oprit IRUN Oprirea unei alarme Atunci c nd sun alarma e Ap sa i pe OK pentru a opri alarma f r am nare Ap sa i pe OK pentru a opri o alarm cu am nare sau ap sa i pe Am nare pentru a opri sunetul alarmei n perioada de am nare Dezactivarea unei alarme 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Alarm 2 Selecta i alarma pe care dori i s o dezactiva i 3 Defila i la st nga sau la dreapta pentru a comuta la Dezactivat 4 Ap sa i pe Salvare Utilizarea calculatorului 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Calculator 2 Folosi i tastele care corespund afi ajului calculatorului pentru a efectua opera ii matematice de baz Transformarea valutei sau a m surilor 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Convertor gt un tip de conversie 2 Introduce i valuta sau m surile i unit ile n c mpurile adecvate Setarea temporizatorulu
3. Yateley Hampshire GU46 6GG Marea Britanie 2008 08 05 Yong SangPark S Manager locul i data emiterii numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung Pentru adresa sau num rul de telefon al Centrului de service Samsung consulta i certificatul de garan ie sau contacta i magazinul de unde a i cump rat telefonul O parte din con inutul acestui manual poate fi diferit pentru telefonul dvs n func ie de software ul acestuia sau de furnizorul dvs de servicii SAMSUNG ELECTRONICS uP Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 20652A http www samsungmobile com Romanian 11 2009 Rev 1 1
4. i e mailuri unui ntreg grup Incepeti prin a crea un grup 1 n modul Repaus ap sa i pe Agend 2 Defila i spre st nga sau spre dreapta la Grup apelan i 3 Ap sa i pe Creare 4 Introduce i un nume de grup i ap sa i pe Gata 5 Pentru a seta imaginea de identificare a apelantului defila i la noul grup i ap sa i pe Mai multe Set ri grupuri c mpul imaginea apelantului o categorie de imagini o imagine 6 Pentru a seta un ton de apel pentru grup ap sa i pe c mpul ton de apel o categorie de tonuri de apel un ton de apel gt Selectare sau Setare 7 Ap sa i pe Salvare Utilizarea func iilor avansate de mesagerie Afla i cum s crea i abloane i s folosi i abloanele pentru a crea noi mesaje Crearea unui ablon text 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Mesaje gt abloane gt abloane text 2 Selecta i o loca ie liber 3 Introduce i textul i ap sa i pe Gata pentru a salva ablonul 37 gJesueAe IOUN e9 1S0J0 Jesuene JOjiijouny e9 1S0J0 Crearea unui ablon multimedia 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt abloane gt abloane mesaje multimedia 2 Ap sa i pe Creare 3 Crea i un mesaj multimedia cu un subiect i cu ata rile dorite pentru a le folosi ca ablon p 27 4 Ap sa i pe Mai multe gt Salvare n gt abloane Introducerea abloanelor text n noile
5. i poate s mpiedice func ionarea corespunz toare Evita i utilizarea bli ului sau a luminii camerei n apropierea ochilor copiilor sau ai animalelor Prin expunerea la c mpuri magnetice telefonul i cartelele de memorie se pot deteriora Nu utiliza i gen i de transport sau accesorii cu nchiz tori magnetice i nu permite i ca telefonul s vin n contact cu c mpuri magnetice pentru durate ndelungate Evita i interferen a cu alte dispozitive electronice Telefonul emite semnale de radiofrecven RF care pot interfera cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect precum stimulatoare cardiace aparate auditive dispozitive medicale i alte dispozitive electronice din case sau vehicule Consulta i produc torul dispozitivelor electronice pentru rezolvarea tuturor problemelor de interferen pe care le nt mpina i Informa ii importante despre utilizare Utiliza i telefonul n pozi ie normal Evita i contactul cu antena intern a telefonului Nu permite i dec t personalului calificat efectuarea opera iunilor de service asupra telefonului Permiterea efectu rii opera iunilor de service de c tre personal necalificat poate conduce la deteriorarea telefonului i anularea garan iei Asigura i durata maxim de via pentru baterie i nc rc tor Evita i nc rcarea bateriilor pentru mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea poate scurta durata
6. mesaje 1 Pentru a ncepe un nou mesaj ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt Creare mesaj nou gt un tip de mesaj 2 n c mpul text ap sa i pe Mai multe gt Inserare gt Modele gt un ablon 38 Crearea unui mesaj dintr un ablon multimedia 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt abloane gt abloane mesaje multimedia 2 Selecta i ablonul dorit 3 Dup redarea ablonului ap sa i pe Mai multe Editare ablonul dvs se deschide sub forma unui nou mesaj multimedia Utilizarea func iilor muzicale avansate Afla i cum s preg ti i fi iere muzicale i s salva i posturi de radio Copierea fi ierelor muzicale prin RE ANI PC Studio n modul Repaus ap sa i pe Meniu Set ri Conexiuni PC gt PC studio Samsung 2 Folosind un cablu de date PC op ional conecta i mufa multifunc ional a telefonului dvs la un PC 3 Executati Samsung PC Studio i copiati fi ierele din PC pe telefon Consulta i ajutorul Samsung PC Studio pentru mai multe informa ii Copierea fi ierelor muzicale pe o cartel de memorie 1 2 3 Introduce i o cartel de memorie n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Set ri gt Conexiuni PC Stocare de mas Ap sa i pe rs pentru a reveni la modul Repaus Folosind un cablu de date PC op ional conecta i mufa multifunc ional a telefonului dvs la un PC La conectare va ap rea o fereastr
7. Ap sa i pe Salvare Pentru a comuta la un alt profil selecta i l din list q p JOjjouny eeiezilnn 0 N o d 24 Selectarea unei imagini de fundal modul Repaus 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Set ri Ecran i lumin gt Imagine fundal Ap sa i pe Edit Selecta i o categorie de imagini Defila i la st nga sau la dreapta la o imagine Ap sa i pe Setare SI o Blocarea telefonului 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Set ri Securitate Telefon Blocare telefon 2 Ap sa i pe Activat gt Salvare 3 Introduce i o parol ntre 4 i 8 cifre i ap sa i pe Gata 4 Reintroduce i noua parol i ap sa i pe Gata Personalizarea cartelelor SIM Pute i schimba o cartel SIM principal sau pute i alege un nume sau o pictogram pentru a diferen ia cele dou cartele Pentru a personaliza o cartel SIM 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Set ri Set ri telefon Gestionare cartelelor SIM 2 Selecta i o cartel SIM Implicit pentru a seta cartela SIM principal 3 Ap sa i pe Setare SIM 4 Selecta i un nume i o pictogram de reprezentare pentru cartela SIM i tasta i Salvare 5 Ap sa i pe Salvare 25 r D 4 eb 2 gt Q o a 0 SF 2747 A q ep oliljouny eeiezijnn 0 N o d Folosirea func iilor de apelare de baz Afla i cum s apela i
8. asociate fiec rei zone Pictograme Picto gram Defini ie Afla i despre pictogramele care apar pe ecran Redirec ionare apel activat Picto N n Zona de servicii de domiciliu gram Definitie Intensitatea semnalului pentru re eaua In Zona de servicii de birou cartelei SIM principale Bluetooth activat Apel n curs Set auto M ini libere Bluetooth sau casc Func ie mesaj SOS activat Bluetooth activat IEEE AI E Redare muzic n curs Alarm activat Redare muzic ntrerupt Mesaj text nou SMS Mesaj multimedia nou MMS Conectat la re eaua GPRS Conectat la re eaua EDGE Navigare pe Web Mesaj e mail nou um om R Conectat la pagin Web securizat EI EI 8 ide 3 lemn Mesaj de po t vocal nou 13 JIQOLU SAP ININU0I8 9 E9ejuszed Na IQOLU Sap IN Nu08 8 es ejuszad KE Picto Stilou i ecran cu atingere Definitie gram E E Afla i ac iunile de baz pentru utilizarea stiloului H i a ecranului cu atingere Radio FM pornit 7 l 6 a e Ap sare Atinge i ecranul cu stiloul o dat pentru m Normal activat a selecta meniul sau op iunea eviden iate m Silen ios activat e Ap sare i men inere Ap sa i i men ine i stiloul pe un element pentru a realiza ac iunea e Glisare Ap sa i i men ine i stiloul pe ecran i glisa i stiloul pentru a deplasa bara de defilare Z e Glisarea pe
9. de pe ecran ZA Jocurile disponibile pot varia n func ie P T _ de furnizorul dvs de servicii i de regiune Comenzile jocurilor i op iunile pot varia Lansarea de aplica ii 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Jocuri i altele gt o aplica ie 2 Ap sa i pe Mai multe pentru a accesa lista diferitelor op iuni i set ri pentru aplica ia dvs Vizualizarea orei pe glob Afla i cum s vizualiza i ora din alt ora i s setati ora pe glob in a a fel nc t s apar pe ecran Vizualizarea unei ore de pe glob 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Ora pe glob 2 Defila i n jos la o or de pe glob 3 Defila i la dreapta sau la st nga la un fus orar 47 D 4 29 gt 97 mu p EI 3 4 5 D e y v 20 o jez z 25 RED 3 y am r D 4 ab gt 97 m i EI 4 gt 3 D e s W 29 29 O 2 25 3 Ez 4 Pentru a seta ora de var ap sa i pe Mai multe gt Se aplic ora de var gt fusul orar gt Salvare Ad ugarea unei ore de pe glob la ecranul dvs Vizualiza i orele cu dou fusuri orare diferite pe ecranul dvs Dup ce a i creat ore pe glob 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Ora pe glob 2 Defila i la ora de pe glob pe care dori i s o ad uga i 3 Ap sa i pe Mai multe gt Marcare ca ceas secundar
10. Apel re inut Pentru a termina apelul curent ap sa i pe re R spunsul la un al doilea apel Dac re eaua dvs accept aceast func ie pute i r spunde la un alt apel de intrare 1 2 Ap sa i pe m pentru a r spunde la un al doilea apel Primul apel este pus n a teptare n mod automat Ap sa i pe fa pentru a comuta ntre convorbiri Efectuarea unui apel conferin 1 2 Apela i primul participant pe care dori i s l ad uga i la apelul conferin n timp ce v afla i n contact cu primul participant apela i l pe cel de al doilea Primul participant este pus n a teptare n mod automat C nd v afla i n contact cu cel de al doilea participant ap sa i pe Mai mult Conferin prin telefon 35 o a v g D 5 a O 9 o lt 5 5 D a D E o a o Q D Si 5 qa O s o lt 5 5 D c D 4 Repetati pa ii 2 i 3 pentru a ad uga mai mul i participan i dac este necesar 5 Pentru a termina apelul conferin ap sa i pe rs Apelarea unui num r interna ional 1 n modul Repaus ap sa i pe Tastatur i ap sa i i men ine i 0 pentru a introduce caracterul 2 Introduce i num rul complet pe care dori i s l apela i codul de ar codul zonal i num rul de telefon apoi ap sa i pe m pentru a apela Apelarea unui num r din Agend Pute i apela numere direct din Age
11. a I ai a n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Editor imagine Ap sa i pe Fi iere gt Deschidere sau pe Fotografiere Selecta i o imagine sau face i o nou fotografie Ap sa i pe nc rcare Ap sa i pe 12 Deplasa i dreptunghiul deasupra zonei pe care dori i s o t ia i i ap sa i pe Gata Pentru a schimba forma dreptunghiului ap sa i pe Form C nd a i terminat de t iat ap sa i pe Fi iere gt Salvare ca gt Da Introduce i un nou nume de fi ier pentru imaginea respectiv i ap sa i pe Gata 45 D 4 29 97 he EI 3 4 5 D e r v 20 o jez z 25 RED 5 a i mar D 4 ab si 97 am i EI 4 gt 3 D e y v 29 29 O 2 25 5 ER Introducerea unei caracteristici vizuale 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Editor imagine 2 Ap sa i pe Fi iere gt Deschidere sau pe Fotografiere 3 Selecta i o imagine sau face i o nou fotografie 4 Ap sa i pe nc rcare 5 Ap sa i pe Mai multe gt Inserare gt o caracteristic vizual cadru imagine miniatur clip art emoticon sau text 6 Selecta i o caracteristic vizual sau introduce i un text 7 Deplasa i imaginea ad ugat Pentru a redimensiona sau pentru a roti imaginea ad ugat ap sa i pe Mai multe gt Redimensionare sau pe Rotire Pentru a schimba formatul
12. de via a bateriei n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i vor trebui re nc rcate naintea utiliz rii Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare c nd nu sunt utilizate Utiliza i bateriile numai n scopul pentru care au fost produse Manevra i cu aten ie cartelele SIM i cartelele de memorie Nu scoate i o cartel n timp ce telefonul transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i sau deteriorarea cartelei sau a telefonului Proteja i cartelele fat de ocuri puternice electricitate static i interferen e electrice de la alte dispozitive Scrierea i tergerea frecvent poate scurta durata de via a cartelelor de memorie Nu atingeti contactele sau terminalele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice Dac este murdar terge i cartela cu o c rp moale eJezijyn sds p i ejue nfis a dsap ijeuuuojuj E 9ezijyn a dsep ejue nfis a dsap njeuuuojuj m Asigura i accesul la serviciile de urgen Apelurile de urgen de la telefon nu sunt posibile n unele zone sau conditii nainte de a c l tori n zone ndep rtate sau nedezvoltate planifica i o metod alternativ pentru a lua leg tura cu personalul serviciilor de urgen Informa ii despre certificarea Ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate Telefonul dvs respect standardele Uniunii Europene UE care
13. fontului ap sa i pe Mai multe Stil font sau pe Culoare font 8 Ap sa i pe Gata 46 9 C nd a i terminat de ad ugat caracteristicile vizuale ap sa i pe Fi iere Salvare ca Da 10 Introduce i un nou nume de fi ier pentru imaginea respectiv i ap sa i pe Gata Imprimarea imaginilor Afla i cum s imprima i imaginea folosind un cablu de date PC op ional sau func ia Bluetooth f r fir Pentru a imprima o imagine folosind un cablu de date PC op ional 1 Conecta i v telefonul la o imprimant compatibil 2 Deschide i o imagine gt p 30 3 Ap sa i pe Mai multe gt Imprimare prin gt USB 4 Setati op iunile de imprimare i imprima i imaginea Pentru a imprima o imagine folosind func ia Bluetooth f r fir 1 Deschide i o imagine 2 Ap sa i pe Mai multe Imprimare prin Bluetooth 3 Selecta i o imprimant cu caracteristic Bluetooth i mperechea i telefonul cu imprimanta gt p 41 4 Setati op iunile de imprimare i imprima i imaginea Folosirea jocurilor i a aplica iilor Java Afla i cum s folosi i jocuri i aplica ii bazate pe tehnologia premiat JAVA n func ie de software ul telefonului este posibil ID ca desc rcarea de jocuri Java s nu fie acceptat Folosirea jocurilor 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Jocuri i altele 2 Selecta i un joc din list i urm ri i instruc iunile
14. gt gt SGH D980 Manual de utilizare SAMSUNG C Pictograme instructive E E jti iza rea Inainte de a ncepe familiariza i v cu pictogramele pe care le ve i nt lni n acest acestui AN Avertisment situa ii care ar putea Mm d n u gl Provoca r nirea dvs sau a celor din jur AN Aten ie situa ii care putea deteriora Acest manual de utilizare a fost special conceput telefonul dvs sau alte echipamente pentru a v explica func iile i caracteristicile telefonului dvs mobil Pentru a ncepe rapid Not note sfaturi de utilizare i consulta i Prezentarea telefonului dvs mobil informa ii suplimentare Asamblarea i preg tirea telefonului dvs mobil i Utilizarea func iilor de baz CAUTION Consulta i pagini cu informa ii asem n toare de exemplu gt p 12 nseamn vezi la pagina 12 Urmate de ordinea op iunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a efectua un pas de exemplu Ap sa i pe Meniu Mesaje Creare mesaj nou reprezint Meniu urmat de Mesaje urmat de Creare mesaj nou Paranteze p trate tastele telefonului de exemplu rs nseamn Tast Pornire le ire din meniu Informa ii privind dreptul de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor i produselor care includ acest dispozitiv apar in proprietarilor lor respectivi e Bluetooth este o marc nregistrat a Blu
15. i pe Mai mult gt Acord automat A s 5 Ap sa i pe Da pentru a confirma dac este 5 S 0 40 Utilizarea func iei Bluetooth f r fir Afla i despre capacitatea telefonului dvs de a se conecta la alte dispozitive f r fir pentru a face schimb de date i pentru a folosi alte func ii m ini libere 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Bluetooth gt Activare gt Activat gt Salvare 2 Pentru a permite altor dispozitive s v localizeze telefonul ap sa i pe Vizibilitatea telefonului meu gt Activat gt Salvare 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Bluetooth gt Dispozitivele mele gt C utare aparat nou 2 Ap sa i pe numele dispozitivului din list 41 mr D 4 ab 97 am i EI 4 5 D e y v 29 29 o 2 25 E 5 R 3 Introduce i un cod PIN pentru func ia Bluetooth f r fir sau codul PIN Bluetooth al celuilalt dispozitiv dac are unul i ap sa i pe Gata Atunci c nd proprietarul celuilalt dispozitiv introduce acela i cod sau accept conexiunea mperecherea este complet Trimiterea de date prin folosirea functiei Bluetooth f r fir 1 Selecta i fi ierul sau elementul din una dintre aplica iile telefonului dvs pe care dori i s le trimite i 2 Ap sa i pe Trimitere prin gt Bluetooth c nd se trimit datele de contact specifica i ce date s se trimit Pri
16. E mail 2 Ap sa i pe Verificare emailuri noi 3 Selecta i un e mail sau un antet Ad ugarea i g sirea contactelor Afla i elementele de baz pentru utilizarea caracteristicii Agend telefonic Ad ugarea unui nou contact 1 n modul Repaus ap sa i pe Tastatur i introduce i un num r de telefon 2 Ap sa i pe Mai mult gt Ad ugare la Agenda telefonic o loca ie de memorie telefon sau SIM gt Nou gt A Selectati un tip de num r dac este necesar Introduceti informatiile contactului Ap sa i pe Salvare pentru a ad uga contactul la memorie G sirea unui contact N 3 4 n modul Repaus ap sa i pe Agend Ap sa i pe C utare Introduce i primele litere ale numelui c utat i ap sa i pe Gata Selecta i numele contactului din lista de c utare Odat contactul g sit pute i e s apela i contactul ap s nd pe m e s edita i informa ia privind contactul ap s nd pe Editare 29 r D 4 29 T gt Q 5 e 0 lex 2747 A q ep oliljouny eeiezijan 0 N o d Folosirea func iilor de baz ale camerei foto Afla i elementele de baz pentru capturarea i vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor Z C nd porni i camera ecranul poate fi negru Z din cauza unei desc rc ri electrostatice de moment Incercati s reporni i telefonul pentru a rezolva problema Capturarea i
17. M 9 z SIM GEB Data de ast zi Vizualizarea datei de ast zi ab Folosirea miniaturilor widget Parcurgerea fotografiilor i 2 Album foto alegerea unei fotografii ca Afla i cum s folosi i miniaturile widget de pe bara imagine de fundal de instrumente zi l l l Radio FM Ascultarea radioului FM i Deschiderea barei de instrumente 0 z 3 A s r X Ap sa i pe s geata din partea din st nga jos a Player muzical Deschiderea player ului muzical ecranului pentru a deschide bara de instrumente Pute i au pentru redare fi iere muzicale Serg ll alei widget ie a he aN PER PEN PIPI E aa sau le pute i muta pe ecranul din modul Repaus Mag e onte viitoare n calendar mesajelor n func ie de zona dvs i de furnizorul dvs noi sau apelurilor pierdute de servicii miniaturile widget pot varia F Jocuri Accesati jocurile sau aplica iile Miniatur widget Func ie EB Profilsunet Schimbare profil sunet SL Compozitor Creare mesaj text sau mesaje multimedia Alarme Accesare alarme B Calculator Deschidere calculator E Not Accesare note Ad ugarea miniaturilor widget la ecranul Repaus 1 Deschide i bara de instrumente 2 Glisa i o miniatur widget de pe bara de instrumente pe ecranul Repaus Pute i pozi iona miniatura widget oriunde pe ecran Personalizarea telefonului Profitati mai bine de telefonul dvs personaliz ndu l pentru a se potrivi preferin elor dvs Modificarea volumulu
18. Nu zdrobi i i nu g uri i niciodat bateria Evita i expunerea bateriei la presiune exterioar ridicat care poate s conduc la un scurtcircuit intern i la supra nc lzire Evita i interferen a cu stimulatoare cardiace Men ine i o distan de cel pu in 15 cm ntre telefoanele mobile i stimulatoarele cardiace pentru a evita interferen a posibil dup cum este recomandat de fabrican i i de grupul independent de cercetare Wireless Technology Research Dac ave i vreun motiv s b nui i c telefonul interfereaz cu un stimulator cardiac sau cu alt dispozitiv medical opri i imediat telefonul i pentru ndrum ri contacta i fabricantul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical eJezijyn sds p IS ejue nfis a dsap ijeuuuojuj D 9ezijyn 9 dsep IS ejue nfis a dsap njeuuuojuj O Opriti telefonul n medii poten ial explozive Nu utiliza i telefonul la sta ii de benzin sau n apropierea locurilor n care se afl combustibili sau substan e chimice Opri i telefonul c nd se impune prin semne de avertizare sau instruc iuni Telefonul poate cauza explozii sau incendii n apropierea depozitelor de combustibili sau substan e chimice sau n zonele de transfer sau detonare Nu depozita i i nu transporta i materiale inflamabile gaze sau explozivi n acela i compartiment cu telefonul dvs componentele sau accesoriile acestuia Reduce i pericolul r nirilor prin mi c ri re
19. a ie este n conformitate cu urm toarele standarde i sau cu alte documente normative SIGURAN EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Produsul la care se face referire n aceast declara ie mpreun cu adaptorul sau de retea la care se refera aceasta declaratie sunt in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante prevazute de R amp TTE 1999 5 EC Directiva cu privire la joasa tensiune 73 23 EEC Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 2004 108 CE RADIO Declar m prin aceasta c toate seturile esen iale de teste radio au fost efectuate i c produsul numit mai sus este n conformitate cu toate cerin ele de baz ale Directivei CE 1999 5 Procedura de evaluare a conformit ii la care se face referire n art 10 i care este detaliat n Anexa IV a Directivei CE 1999 5 a fost ndeplinit cu participarea urm toarelor organisme BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD Marea Britanie Marca de identificare 0168 C 0168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics QA Lab Care va fi pus la dispozi ie la cerere Reprezentant n UE Samsung Electronics Euro QA Lab p C PM Blackbushe Business Park Saxony Way
20. au comuta i ntr un mod care dezactiveaz func iile f r fir c nd vi se impune de c tre personalul liniei aeriene Proteja i bateriile i nc rc toarele mpotriva deterior rii e Evita i expunerea bateriilor la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C sau peste 45 C Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a bateriilor e Preveni i contactul dintre baterii i obiecte metalice deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele i ale bateriilor i va conduce la deteriorarea temporar sau permanent a bateriei e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor deteriorat sau o baterie deteriorat Manevra i telefonul cu aten ie i n mod ra ional e Nu permite i umezirea telefonului lichidele pot cauza deterior ri severe Nu manevra i telefonul cu m inile ude Deterior rile cauzate de ap asupra telefonului pot s anuleze garan ia produc torului eezijyn sds p IS ejue nfis a dsap ijeuuuojuj D 9ezijyn adsep IS ejue nfis a dsap njeuuuojuj R Evita i utilizarea sau depozitarea telefonului n zone cu praf murdare pentru a mpiedica deteriorarea componentelor mobile Aparatul este un dispozitiv electronic complex pentru a evita deteriorarea sever proteja i l fa de impacturi i fat de manipularea brutal Nu vopsi i telefonul deoarece vopseaua poate s blocheze componentele mobile ale aparatului
21. duce i un nou nume de fi ier pentru imaginea respectiv i ap sa i pe Gata Ajustarea unei imagini 1 2 3 4 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Aplica ii gt Editor imagine Ap sa i pe Fi iere gt Deschidere sau pe Fotografiere Selecta i o imagine sau face i o nou fotografie Ap sa i pe nc rcare Ap sa i pe 25 gt o optiune de ajustare luminozitate contrast sau culoare Pentru a ajusta imaginea n mod automat selecta i Nivel automat Ajusta i imaginea dup cum cum dori i i ap sa i pe Gata C nd a i terminat de ajustat ap sa i pe Fi iere gt Salvare ca gt Da Introduce i un nou nume de fi ier pentru imaginea respectiv i ap sa i pe Gata Transformarea unei imagini 1 2 gt A n modul Repaus ap sa i pe Meniu Aplica ii gt Editor imagine Ap sa i pe Fi iere gt Deschidere sau pe Fotografiere Selecta i o imagine sau face i o nou fotografie Ap sa i pe nc rcare Ap sa i pe gt Redimensionare Rotire sau pe R sturnare Roti i sau r sturna i imaginea i ap sa i pe Gata Pentru a redimensiona imaginea selecta i o dimensiune Salvare Da i trece i la pasul 7 C nd a i terminat cu op iunile de transformare ap sa i pe Fi iere Salvare ca Da Introduce i un nou nume de fi ier pentru imaginea respectiv i ap sa i pe Gata T ierea unei imagini 1 2 a
22. efon gt Deconectat Salvare ZA Urm ri i toate avertismentele i indica iile afi ate de c tre personalul oficial n zonele n care dispozitivele f r fir sunt interzise Accesarea meniurilor Pentru a accesa meniurile telefonului dvs 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu un meniu 2 Defila i n sus sau n jos la un meniu sau la o op iune 3 Tasta i meniul sau op iunea eviden iat 4 Ap sa i pe gt pentru a urca un nivel ap sa i pe rs pentru a v ntoarce la modul Repaus Folosi i pictograme pentru comenzi rapide In modul Repaus ap sa i pe partea de sus a ecranului i selecta i o pictogram pentru comenzi rapide Pictogram Functie T Vizualizarea mesajelor text sau bad Mesaje multimedia Deschiderea meniului Navigator n daat j s Navigator func ie de regiunea unde v aflati AZ 9 C utare Lansa i motorul de c utare Google Google n func ie de regiunea unde v afla i 21 p D 4 29 T gt Q 5 e 0 lex gze Pictogram Func ie Miniatur widget Func ie Player Deschiderea player ului muzical 7 Vizualizarea orei ntr o alt ip muzical pentru a reda fi iere muzicale Ora pe glob ar sau n alt ora C utarea dispozitivele activate i KJ Bluetooth firma Ceas analog Vizualizarea orei curente Gestionarea H Ceas digital Vizualizarea orei curente cartelelor Personalizarea cartelelor SI
23. elefonului trebuie s nc rcati bateria 1 Deschide i capacul mufei multifunc ionale i conecta i cap tul mic al adaptorului de voiaj 1 Cu triunghiul 7 n Sus 4 Conectarea incorect a adaptorului de voiaj poate cauza deterior ri serioase ale telefonului Orice tip de deteriorare datorat utiliz rii incorecte nu este acoperit de garantie 18 2 Conectati partea mare a adaptorului de voiaj la o priz 3 C nd bateria este complet nc rcat pictograma nu se mai mi c deconecta i adaptorul de voiaj de la priz 4 Deconecta i adaptorul de voiaj de la telefon 5 nchide i capacul mufei multifunc ionale Despre indicatorul de baterie slab 7 i C nd bateria este slab telefonul va emite un sunet de avertizare i un mesaj baterie slab De asemenea pictograma bateriei va indica gol i va clipi Dac nivelul de nc rcare a bateriei devine prea sc zut telefonul va fi oprit n mod automat Inc rca i bateria pentru a continua utilizarea telefonului Introducerea unei cartele de memorie op ional Pentru a stoca fi iere multimedia suplimentare trebuie s introduce i o cartel de memorie Telefonul dvs accept cartele de memorie microSD de p n la 2 GB n func ie de produc torul cartelei de memorie i de tipul acesteia 1 ndep rta i capacul bateriei 2 Deschide i capacul cartelei de memorie 3 Ridica i capacul cartelei de memorie
24. elului spre acest num r Interlocutorul dvs nu v poate auzi atunci c nd vorbi i e Asigura i v c nu acoperi i microfonul integrat e Asigura i v c microfonul este aproape de gur e Dac folosi i o casc asigura i v c este corect conectat Telefonul scoate sunete intermitente i pictograma bateriei clipe te Bateria este desc rcat nc rca i sau nlocui i bateria pentru a putea continua s folosi i telefonul Calitatea audio a convorbirii este slab e Asigura i v c nu bloca i antena intern a telefonului e Atunci c nd v afla i n zone cu semnal slab sau recep ionare slab poate avea loc ntreruperea recep ion rii Merge i n alt zon i ncerca i din nou e seued q g 0 O Q gt D 4 25 Selecta i un contact pentru apelare dar apelul nu este format e Asigura i v c ave i salvat num rul corect n lista de contacte Reintroduce i i salva i num rul dac este nevoie Bateria nu se ncarc n mod corect sau uneori telefonul se stinge singur Este posibil ca terminalele bateriei s fie murdare terge i am ndou contactele aurii cu un material curat i moale apoi ncerca i s nc rca i din nou bateria e Dac bateria nu se mai ncarc n ntregime ndep rta i o n mod adecvat i nlocui i o cu o baterie nou Telefonul este cald la atingere Atunci c nd folosi i mai mu
25. erea de mesaj text sau multimedia 1 2 3 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt Creare mesaj nou gt Mesaj Tasta i destina ia n c mpul de introducere Ad uga i un num r de telefon select ndu l din Agend telefonic sau introduc nd un nou num r Introduce i un num r de destina ie i ap sa i pe Gata Atinge i c mpul de introducere text 8 9 Introduce i textul mesajului dvs i ap sa i pe Gata Introducerea textului Pentru trimiterea unui mesaj text trece i la pasul 10 Pentru a ata a elemente multimedia continua i cu pasul 7 Ap sa i pe Ad ugare multimedia un tip de element Selecta i elementul pe care dori i s l ad uga i i ap sa i pe Ad ug Selecta i o cartel SIM dac este necesar 10 Ap sa i pe Trim pentru a trimite mesajul Trimiterea unui e mail 1 2 3 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje Creare mesaj nou Mesaje e mail Defila i n sus i ap sa i pe c mpul pentru introducerea destina iei Ad uga i o adres e mail select nd o din Agend telefonic sau introduc nd o nou adres 27 D 4 eb 2 Q o a O 0 SF 2747 A D 4 ab 2 Q o gt oN 0 lex 2745 A Ap sa i pe c mpul pentru subiect Introduce i un subiect i ap sa i pe Gata Ap sa i pe c mpul de introducere text Introduce i textu
26. etooth SIG Inc n ntreaga lume Bluetooth QD ID B013960 e Java este o marc nregistrat a Sun Microsystems Inc Jenueuu injseove ee ezijn Cuprins Informa ii despre siguran i despre utilizare 2 Avertismente privind siguran a mecneeaeeeee 2 M suri de ISIC ATD ele e 4 Informa ii importante despre utilizare T Prezentarea telefonului dvs mobil 10 Pespachetare aak T AEE E aa 10 Aspectul telefonului cem nene nenea 11 maste E RP eee 12 Ecrane pa i 12 Pictograme eea e De E E ee ee eat 13 Stilou i ecran cu atingere cerere 14 Asamblarea i preg tirea telefonului dvs mobil 16 Instalarea cartelei SIM i a bateriei 16 Incarcarea bateriei an e a ae 18 Introducerea unei cartele de memorie pilon al se 0 ne cae pe e ora a Aa Aa et meta No Rear 19 Utilizarea func iilor de baz 20 Pornirea i oprirea telefonului euee eee 20 Accesarea meniurilor mm nene eee nene eaeeea 21 Folosirea miniaturilor widget eee 22 Vizualizarea orei pe glob men 47 Personalizarea telefonului nenea 23 Setarea i utilizarea alarmelor eeeaaeeee 48 Folosirea func iilor de apelare de baz 26 Utilizarea calculatorului o on 49 Trimiterea sau vizualizarea de mesaje 27 Transformarea valutei sau a m surilor 49 Ad
27. i introduce i o cartel de memorie cu partea etichetat n sus 4 nchide i i bloca i capacul cartelei de memorie 19 Iqouu sap injnuojs 3 eeune6aud IS eaejquesy D 20 Pornirea i oprirea telefonului Telefonul dvs accept modul Dual SIM care v permite folosirea concomitent a dou cartele SIM Ve i fi ntrebat ce cartel SIM s se foloseasc pentru apelare pentru trimiterea de mesaje sau pentru accesarea Web ului Pentru a porni telefonul i 2 3 Ap sa i pe rs i men ine i Introduce i codul PIN i atinge i Gata dac este necesar Calibra i ecranul urm rind mesajele care apar pe ecran La prima pornire a telefonului vi se va cere s calibra i ecranul Atinge i OK pentru a nregistra noile cartele SIM Alege i un nume i o pictogram de reprezentare pentru cartela SIM principal i ap sa i pe Urm tor 6 Alege i un nume i o pictogram de reprezentare pentru cartela SIM secundar i ap sa i pe Urm tor 7 Activa i cartelele SIM i seta i o cartel SIM principal 8 Ap sa i pe Salvare Pentru a opri telefonul repeta i pasul 1 de mai sus Comutarea pe profilul Offline Comut nd pe profilul Offline pute i folosi serviciile care nu depind de re ea n zonele n care dispozitivele f r fir sunt interzise de exemplu n aeroporturi i spitale Pentru a comuta pe profilul Offline ap sa i pe Meniu gt Set ri gt Profiluri tel
28. i cu num r toare invers 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Num r toare invers 2 Ap sa i pe Setat 3 Selecta i unitatea dorit i introduce i orele sau minutele pentru num r toarea invers i ap sa i pe Gata 4 Ap sa i pe Redare sau pe Pauz pentru a ncepe sau pentru a ntrerupe num r toarea invers 5 C nd temporizatorul expir ap sa i pe OK pentru a opri avertizarea 49 Jojijeoijde e 1 ojoyuauunsui eeiezilnn pi D 4 ab s 97 m i EI 4 gt 3 D e s v 29 29 o 2 25 3 Utilizarea cronometrului Crearea unei note text 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Cronometru 2 Ap sa i pe DJ pentru a ncepe i pe I pentru a nregistra timpii turelor 3 C nd a i terminat ap sa i pe Oprire 4 Ap sa i pe Reset pentru a terge timpii nregistra i Crearea unei noi sarcini 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Sarcin 2 Ap sa i pe Creare 3 Introduce i detaliile sarcinii 4 Ap sa i pe Salvare 50 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Note 2 Ap sa i pe Creare 3 Introduce i textul notei i ap sa i pe Gata Crearea i vizualizarea schi elor Afla i cum s crea i i s vizualizati schi e cu stiloul dvs Crearea unei schi e 1 n modul Repaus ap sa i Me
29. i sunetelor de taste n modul Repaus ap sa i pe A Y i ajusta i volumul sunetelor de taste Modificarea intensit ii vibra iei de pe ecranul cu atingere Pute i modifica intensitatea vibra iei atunci c nd ap sa i pe ecranul telefonului 1 n modul Repaus ap sa i pe 4A Y 2 Atinge i Vibra ie i ap sa i pe A V pentru a modifica intensitatea vibra iei Comutarea la sau de la profilul Silen ios n modul Repaus ap sa i pe Tastatur i ap sa i i men ine i pentru a trece n profilul Silen ios sau pentru a l p r si 5 D 4 eb 2 Q o a 0 SF gze Calibrarea ecranului Crearea unui profil pentru telefon Pute i calibra ecranul n a a fel nc t telefonul 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Set ri s recunoasc mai bine tastarea Profiluri telefon 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Set ri 2 Ap sa i pe Creare Set ri telefon gt Calibrare 3 Introduce i un nume pentru profil i ap sa i pe 2 Atinge i inta de pe ecran cu stiloul Gata o 4 Personalizati set rile de sunet dup cum doriti Schimbarea OTEA 5 C nd ati terminat ap sa i pe Salvare 1 In modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Set ri gt Profiluri telefon 2 Defila i la profilul pe care l folosi i 3 Ap sa i pe Edit gt Ton sonerie apeluri vocale 4 Selecta i o categorie de sonerii gt o sonerie gt Salvare sau Setare 5
30. l stilou i pix XS aa intern camer foto Muf la multifunc ional Tast l Camer Obiectiv Mo Blit Capac baterie Z Pute i bloca tastele i ecranul cu atingere pentru a preveni orice utiliz ri nedorite ale telefonului Pentru a bloca ap sa i n sus pe HOLD Pentru a debloca ap sa i n jos pe HOLD 11 IQOLU SAP INJNU0 8 8 912 U Z Jd E IQOLU Sap IN Nu0J8 8 esiejuszald Taste LEGE Func ie E Efectuarea sau r spunsul la un apel Apelare In modul Repaus prelua i numerele recent formate pierdute sau primite i n modul Meniu reveniti la nivelul Inapoi anterior Porni i i opri i telefonul ap sa i i eat ii men ine i Terminati un apel ee n modul Meniu anula i introducerea textului i reveniti la modul Repaus Volum Ajusta i volumul telefonului Blocati i debloca i tastele i ecranul pionie cu atingere n modul Repaus porni i camera ap sa i i men ine i In modul 0 Serie Camer realiza i o fotografie sau nregistra i un videoclip 12 Ecran Ecranul telefonului dvs const n urm toarele zone ge Bara de pictograme Afi eaz diferite pictograme sam Zona de grafic i text Afi eaz imagini instruc iuni i informa iile pe care le introduce i Tastatur Agend kae Linia de taste func ionale Afi eaz ac iunile curente
31. l e mailului i ap sa i pe Gata Ap sa i pe Ad ugare multimedia i ata a i un fi ier dac este necesar 9 Ap sa i pe Trim pentru a trimite e mailul e a Introducerea textului Atunci c nd introduce i un text pute i schimba modul de introducere a textului Ap sa i pe Metod introducere i selecta i modul T9 modul ABC sau modul Num r De asemenea pute i ap sa pe TI sau pe pentru a comuta ntre modurile T9 i ABC e Ap sa i pe pentru a comuta pe modul Simbol 28 Introduce i textul ntr unul dintre modurile urm toare Mod Functie ABC Ap sa i pe tasta virtual adecvat p n c nd pe ecran apare caracterul dorit 1 Ap sa i pe tasta virtual adecvat pentru a introduce un cuv nt ntreg 2 Atunci c nd cuv ntul este afi at corect T9 ap sa i pe ca pentru a introduce un spa iu Dac nu apare afi at cuv ntul corect ap sa i pe 0 pentru a selecta un alt cuv nt Ap sa i pe tasta virtual adecvat pentru Num r a introduce un num r Ap sa i pe tasta virtual adecvat pentru ooo a selecta un simbol Vizualizarea mesajelor text sau multimedia 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt Mesajele mele gt Mesaje primite 2 Selectati o cartel SIM dac este necesar 3 Selecta i un mesaj text sau multimedia Vizualizarea unui e mail 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt Mesajele mele gt C su
32. limiteaz expunerea uman la energia de radiofrecven RF emis de echipamentele radio i de telecomunica ii Aceste standarde mpiedic v nzarea telefoanelor mobile care dep esc un nivel maxim de expunere cunoscut sub numele de Rat specific de absorb ie sau SAR de 2 0 W pe kilogram de esut organic In timpul test rii valoarea SAR maxim nregistrat pentru acest model a fost de 0 406 W pe kilogram In cazul utiliz rii normale este probabil ca valoarea SAR real s fie mult mai sc zut deoarece telefonul 8 a fost proiectat s emit numai energia RF necesar pentru transmiterea unui semnal c tre cea mai apropiat sta ie de baz Emi nd niveluri de energie mai mici n mod automat atunci c nd este posibil telefonul reduce expunerea dvs general la energie RF Declara ia de conformitate aflat la sf r itul acestui manual demonstreaz faptul c telefonul dvs respect directiva pentru Echipamente europene de radio i de terminale de telecomunica ii R amp TTE European Radio amp Terminal Telecommunications Equipment Pentru informa ii suplimentare referitoare la valoarea SAR i la standardele UE legate de aceasta vizita i site ul Web al telefoanelor mobile Samsung Aruncarea corect a acestui produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n Uniunea European i n alte ri europene prin sisteme separate de colectare Acest marcaj afi a
33. lor n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Fi ierele mele gt Videoclipuri gt Clipurile mele video gt un fi ier video Ascultarea muzicii Afla i cum s asculta i muzic la player ul muzical sau la radioul FM Ascultarea la radioul FM 1 Conecta i c tile furnizate la mufa multifunc ional a telefonului 2 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Radio FM 9 gt Ap sa i pe P pentru a porni radioul FM 4 Ap sa i pe Da pentru a ncepe c utarea automat Radioul caut i salveaz posturile disponibile n mod automat 4 La prima accesare a Radio FM vi se va s cere s porni i c utarea automat 31 r D 4 eb 2 Q o a O 0 SF 2747 A 5 Defila i la dreapta sau la st nga la un post de 3 Selecta i fi ierele pe care dori i s le include i radio i ap sa i pe Ad ug 6 Pentru a opri radioul FM ap sa i pe BI 4 Ap sa i pe P pentru a ncepe redarea 5 Controla i redarea folosind urm toarele taste Ascultarea fi ierelor muzicale Tast IBN ncepe i prin a transfera fi iere pe telefonul sau II p ntrerupere sau reluare redare pe cartela dvs de memorie S Desc rcarea de pe Internet f r fir gt p 33 pg Sali napoi Scanare napoi ntr un fi ier N E ap sa i i men ine i m e Desc rcarea de pe un calculator cu programul ere optional Samsung PC Studio Manualul de p Salt nai
34. lte aplica ii n acela i timp telefonul dvs are nevoie de mai mult energie i se poate nc lzi Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de func ionare a telefonului dvs sau buna lui func ionare C rA II ITIL E ape Y Zr Sc LL Sp d T L Index alarme punere n a teptare 35 baterie creare 48 r spuns la apeluri indicator baterie dezactivare 49 suplimentare 35 desc rcat 18 oprire 48 r spuns 26 instalare 16 apeluri recent formate 34 nc rcare 18 apelare 26 recuperare apeluri puse n Wicara conferin 35 a teptare 35 vezi blocare telefon din Agend 36 vizualizare pierdute 34 et apeluri pierdute 34 i blocare telefon 25 formare ii Apar camar calculator vezi apeluri conferin suplimentare 35 R i vezi instrumente calculator functii avansate 34 uetoot o activare 41 calendar func ii de baz 26 vezi instrumente calendar numere interna ionale 36 primire date 42 trimitere date 42 cartel de memorie 19 cartel SIM 16 casc 26 c r i de vizit 36 ceas vezi ora pe glob contacte ad ugare 29 creare grupuri 37 g sire 29 convertor vezi instrumente convertor cronometru vezi instrumente cronometru fotografii capturare 30 vizualizare 30 Internet vezi navigatorul Web imagine de fundal 25 imagini ajustare 44 aplicare efecte 44 introducere caracteristici
35. maginilor 1 Roti i telefonul n sensul invers acelor de ceasornic n modul vedere 2 n modul Repaus ap sa i i men ine i tasta Camer pentru a porni camera foto 3 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i ajust ri 4 Ap sa i pe tasta Camer pentru a face o fotografie Fotografia este salvat n mod automat 30 5 Ap sa i pe tasta Camer sau ap sa i pe E pentru a face o nou fotografie pasul 3 Pute i realiza fotografii cu modurile de setare automat Aparatul va determina expunerea corect focalizarea sau lumina n func ie de condi iile de luminozitate de subiect sau de cadre Din vizor ap sa i pe DJ gt Q gt un mod Vizualizarea fotografiilor n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Fi ierele mele gt Imagini gt Fotografiile mele un fi ier foto Capturarea video 1 Roti i telefonul n sensul invers acelor de ceasornic n modul vedere 2 n modul Repaus ap sa i i men ine i tasta Camer pentru a porni camera foto 3 Ap sa i pe gt 9 pentru a comuta n modul Inregistrare 4 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i ajust ri 5 Ap sa i pe tasta Camer pentru a ncepe nregistrarea 6 Ap sa i pe tasta Camer sau pe 8 pentru a opri nregistrarea Clipul este salvat n mod automat 7 Ap sa i pe tasta Camer sau pe tasta napoi pentru a nregistra un alt clip pasul 4 Vizualizarea videoclipuri
36. mirea de date prin folosirea func iei Bluetooth f r fir 1 Introduce i codul PIN pentru func ia Bluetooth f r fir i ap sa i pe Gata dac este necesar 42 2 Ap sa i pe Da pentru a confirma c sunte i de acord s primi i date de la dispozitivul respectiv dac este necesar Activarea i trimiterea unui mesaj SOS C nd ave i o urgen pute i trimite un mesaj SOS pentru a cere ajutor 1 2 3 O NO oi n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Mesaje gt Mesaje SOS gt Op iuni trimitere Defila i la st nga sau la dreapta pentru a comuta la Activat Ap sa i pe Destinatari pentru a deschide lista de destinatari Ap sa i pe Ad ugare destinatari gt Agend telefonic pentru a deschide lista de contacte Selecta i un contact Selecta i un num r dac este necesar Ap sa i pe Ad ug Ap sa i pe Salvare pentru a salva destinatarii Ap sa i pe Repetare i seta i de c te ori s fie repetat mesajul SOS 10 Ap sa i pe Salvare Da 3 Rosti i nota n microfon Pentru a trimite un mesaj SOS ap sa i pe 4A Y 4 C nd a i terminat de vorbit ap sa i pe BI de patru ori cu tastele blocate Nota dvs este salvat n mod automat 4 Odat un mesaj SOS trimis toate func iile telefonului vor fi dezactivate p n c nd Redarea unei note vocale ap sa i pe HOLD 1 De pe ecranul de nregistrare vocal ap sati x pe Clipurile mele voc In
37. nd telefonic folosind contactele stocate gt p 29 1 n modul Repaus ap sa i pe Agend telefonic 2 Selecta i o cartel SIM dac este necesar 3 Defila i la num rul pe care dori i s l apela i i ap sa i pe m pentru a forma Utilizarea func iilor Agend avansate Afla i cum s crea i c r i de vizit s seta i numere cu apelare rapid i s crea i grupuri de contacte Crearea unei c r i de vizit 1 n modul Repaus ap sa i pe Agend gt Mai multe gt Cartea mea de vizit 2 Introduce i detaliile personale 3 Ap sa i pe Salvare Zp Pute i trimite cartea dvs de vizit ata nd o la un mesaj sau la un e mail sau transfer nd o prin func ia Bluetooth f r fir Setarea numerelor cu apelare rapid 1 n modul Repaus ap sa i pe Agend 2 Selecta i un contact ce va fi atribuit num rului cu apelare rapid 3 Ap sa i pe Mai multe gt Ad ugare la apelare rapid 4 Selecta i un num r dac este necesar 5 Selecta i un num r pe care dori i s l seta i 2 9 Contactul este salvat la num rul cu apelare rapid ZA Acum pute i apela acest contact de pe 4 ecranul de apelare ap s nd i men in nd ap sat num rul de formare rapid atribuit Crearea unui grup de contacte Prin crearea unui grup de contacte pute i atribui tonuri de apel i fotografii de identificare a apelantului fiec rui grup sau pute i trimite mesaje
38. nd este activat op iunea de blocare Mesaj tra a telefonului trebuie s introduce i parola pe care a i setat o pentru telefon C nd folosi i telefonul pentru prima oar sau atunci c nd este activat Introduce i solicitarea codului PIN trebuie s PIN introduce i codul PIN primit odat cu cartela SIM Pute i dezactiva aceast optiune din meniul Blocare cod PIN ncerca i urm toarele pentru a rezolva problema Una dintre cartelele dvs SIM este blocat de obicei n urma introducerii Introduce i repetate a unui cod PIN eronat PUK Trebuie s introduce i codul PUK pus la dispozi ie de furnizorul dvs de servicii Mesaj Telefonul dvs afi eaz Re ea indisponibil sau Re ea c zut e Atunci c nd v afla i n zone cu semnal sau recep ie slab poate avea loc ntreruperea recep iei Merge i n alt zon i ncerca i din nou Introduce i un num r dar nu se formeaz apelul Unele op iuni nu sunt accesibile f r abonament Contacta i v furnizorul de servicii pentru detalii suplimentare Asigura i v c a i ap sat tasta Apelare m Asigura i v c a i accesat re eaua mobil corect Asigura i v c nu a i setat blocarea apelului spre acest num r Un alt apel nu poate ajunge la dvs Asigura i v c telefonul este pornit Asigura i v c a i accesat re eaua mobil corect Asigura i v c nu a i setat blocarea ap
39. niu Aplica ii gt Memo schi 2 Ap sa i pe Creare 3 Face i o schi folosind urm toarele instrumente Instrument Functie Selectare pix sau pensul tergere Pas schi me Anularea ultimei ac iuni Selectare grosime linii pix E Selectare culoare linie 4 C nd a i terminat ap sa i pe Salvare gt Da Vizualizarea unei schi e 1 n modul Repaus ap sa i Meniu gt Aplica ii gt Memo schi 2 Ap sa i pe o schi Gestionarea calendarului Afla i cum s schimba i modul de vizualizare a calendarului i s crea i evenimente Schimbarea modului de vizualizare a calendarului 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Calendar 2 Ap sa i pe Vizualizare dup Zi sau S pt m n Crearea unui eveniment 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Calendar 2 Ap sa i pe Creare gt un tip de eveniment 3 Introduce i detaliile evenimentului conform cerin elor 4 Ap sa i pe Salvare 51 a SE D e w 92 er c D o fa ze o ab ab EA J ab O s Depanarea Dac ave i probleme cu telefonul dvs mobil ncerca i aceste proceduri de depanare nainte de a apela la un depanator profesionist La folosirea telefonului dvs poate ap rea urm torul mesaj ncerca i urm toarele pentru a rezolva problema Introduce i Asigura i v de inserarea corect a cartela SIM unei cartele SIM C
40. nte Scanare nainte ntr un utilizare Samsung PC Studio fi ier ap sa i i men ine i e Desc rcarea prin Bluetooth p 42 m Cre terea sau sc derea volumului a e Copierea fi ierelor pe cartele de memorie gt p 39 Dup transferarea fi ierelor muzicale n telefonul 0 N o d sau pe cartela dvs de memorie 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Muzic 2 Ap sa i pe Ad ugare muzic din o loca ie de memorie 32 Navigarea pe Internet Afla i cum s accesa i i s marca i paginile dvs Web preferate Navigarea pe paginile Web 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Navigator WAP Pagin de start pentru a lansa pagina de pornire a operatorului Dvs de servicii z Dac serviciul de c utare Google este disponibil ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Navigator WAP gt Pagin de start 2 Selecta i o cartel SIM dac este necesar 3 Naviga i pe paginile Web folosind urm toarele ac iuni e Defila i n sus sau n jos pe o pagin Web Ap sa i pe Mai mult pentru a accesa o list de op iuni pentru navigator Marcarea paginilor Web preferate 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Navigator WAP Favorite 4 Dac serviciul de c utare Google este s disponibil ap sa i pe Meniu gt Aplica ii gt Navigator WAP gt Favorite Selecta i o cartel SIM dac este necesar Defila i la o loca ie goal i ap sa i pe Ad
41. partea st ng a ecranului are ca efect defilarea rapid prin liste iar glisarea pe partea dreapt defilarea lent e Pentru a evita zg rierea ecranului dvs nu folosi i pixuri creioane sau alte obiecte ascu ite pentru a ap sa sau pentru a scrie pe ecranul cu atingere 14 Un spa iu special pentru amplasarea stiloului dvs se g se te pe partea din spate a telefonului gt A N A EA N Noii ZZ A NIN Z pai Z N NEA P rr IN JIQOLU SAP INJNU0 8 9 E9ejuszed E Asamblarea I preg tirea telefonului dvs mobil ncepe i prin asamblarea i setarea telefonului dvs mobil pentru prima utilizare 16 Instalarea cartelei SIM i a bateriei C nd v abona i la un serviciu de telefonie ve i primi un Subscriber Identity Module Modul de identitate abonat sau o cartel SIM cu detalii de abonare cum ar fi num rul personal de identificare PIN i serviciile op ionale Pentru a instala cartelele SIM i bateria 1 ndep rta i capacul bateriei 4 Dac telefonul este pornit ap sa i pe E i men ine i pentru a l opri 2 Introduce i cartelele SIM Z A eza i cartelele SIM n telefon cu contactele aurii n jos 3 Introduce i bateria 4 Rea eza i capacul bateriei 17 Iqouu sap injnuojs 3 eeune6aud IS eauejquesy D qouu sAp injnuoja 3 esine6aud IS ea ejquesy E5 nc rcarea bateriei nainte de prima utilizare a t
42. petate C nd trimite i mesaje de tip text sau juca i jocuri la telefon ine i telefonul cu o str ngere relaxat ap sa i butoanele u or utiliza i func ii speciale care reduc num rul de butoane pe care trebuie s le ap sa i precum abloane i text predictiv i face i pauze dese 4 AN M suri de siguran CAUTION Conduce i atent n orice situa ie Evita i utilizarea telefonului c nd conduceti i conforma i v tuturor reglement rilor care restric ioneaz utilizarea telefoanelor mobile n timpul conducerii C nd este posibil utiliza i accesorii M ini libere pentru a v m ri securitatea Respecta i toate avertismentele i reglement rile de securitate Respecta i toate reglement rile care restric ioneaz utilizarea unui telefon mobil ntr o anumit zon Utiliza i numai accesorii aprobate de Samsung Prin utilizarea de accesorii incompatibile se poate deteriora telefonul sau se pot cauza v t m ri Opriti telefonul n apropierea echipamentelor medicale Telefonul poate s interfereze cu echipamentele medicale din spitale sau alte institu ii de s n tate Respecta i toate reglement rile avertismentele afi ate i ndrum rile personalului medical Opriti telefonul sau dezactiva i func iile f r fir c nd sunte i n avion Telefonul poate cauza interferen e cu echipamentul avionului Respecta i toate reglement rile liniei aeriene i opri i telefonul s
43. pop up pe PC Selecta i Open folder to view files Deschidere folder pentru vizualizarea fi ierelor n fereastra pop up a PC ului dvs Copiati fi ierele din PC pe cartela de memorie Personalizarea set rilor pentru player ul muzical Afla i cum s modifica i redarea i set rile de sunet pentru player ul muzical Ii 2 3 4 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Muzic Ap sa i pe Set ri sau ap sa i pe Mai mult gt Set ri Modifica i set rile pentru a v personaliza player ul muzical Ap sa i pe Salvare nregistrarea melodiilor de la radioul FM 1 2 3 4 Conectati c tile furnizate n mufa multifunc ional a telefonului n modul Repaus ap sa i pe Meniu Radio FM Ap sa i pe P pentru a porni radioul FM Ap sa i pe Mai mult nregistrare voce pentru a ncepe nregistrarea 39 o a o g D e 5 a o lt 5 D m D 5 C nd a i terminat de nregistrat ap sa i pe Oprire Fi ierul muzical va fi salvat n Clipuri radio FM ap sa i pe Meniu gt Fi ierele mele gt Muzic Salvarea automat a posturilor de radio 1 Conectati c tile furnizate n mufa multifunc ional necesar Radioul caut i salveaz posturile disponibile n mod automat J a telefonului N 2 a era Q 2 In modul Repaus ap sa i pe Meniu gt Radio FM m i 3 Ap sa i pe P pentru a porni radioul FM Vand 4 Ap sa
44. rectiva CE 2006 66 In cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu In vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separati bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local eJezijyn sds p IS ejue nfis a dsap njeuuuojuj E Despachetarea P reze n ta re d n cutia telefonului dvs c uta i urm toarele articole a e Telefon mobil e Bateri te efo N u u PEN de voiaj nc rc tor e Manual de utilizare dvs m mMm O DI Articolele furnizate odat cu telefonul dvs Z Aaa pot varia n func ie de software ul i de accesoriile disponibile n regiunea dvs sau de cele oferite de furnizorul dvs de servicii V pute i procura accesorii suplimentare de la dealer ul dvs Samsung local n aceast sectiune afla i despre aspectul telefonului dvs despre taste afi aj i pictograme 10 Aspectul telefonului Fa a telefonului dvs include urm toarele taste i caracteristici Casc Ecran Tast volum Tast napoi Tast 7 A n Asia i AA Tast Pornire en inere JER IE le ire din meniu E Microfon Tast 6 apelare WU Partea din spate a telefonului dvs include urm toarele taste i caracteristici Loca pentru A p
45. registrarea i redarea notelor vocale gt Selectati un fi ier Afla i cum s utiliza i nregistrarea vocal 3 Controla i redarea folosind urm toarele taste pe telefonul dvs Tast Functie nregistrarea unei note vocale 1I p__ Oprire sau reluare redare 1 n modul Repaus ap sa i pe Meniu gt ked __ Scanare napoi ntr un fi ier Aplica ii gt Inregistrare voce al Scanare nainte ntr un fi ier 2 Ap sa i pe 9 pentru a ncepe nregistrarea gt Cre tere sau mic orare volum r D 4 29 2 97 ma p EI 3 4 r D e s v 20 o jez s 25 RED 3 y 43 Jop eode e 1 ojeyuauun sui eoiezilnn Editarea imaginilor Afla i cum s editati imagini i s aplica i efecte amuzante Aplicarea efectelor la imagini 1 2 Dne 44 n modul Repaus ap sa i pe Meniu Aplica ii gt Editor imagine Ap sa i pe Fi iere gt Deschidere sau pe Fotografiere Selecta i o imagine sau face i o nou fotografie Ap sa i pe nc rcare Ap sa i pe 3 o op iune de efect Alege i o variant a efectului care va fi aplicat i ap sa i pe Gata Pentru anumite efecte ajusta i nivelul Pentru a aplica un efect de cea unei anumite por iuni din imagine deplasa i sau redimensiona i dreptunghiul i ap sa i pe Gata C nd a i terminat aplicarea de efecte ap sa i pe Fi iere Salvare ca Da 8 Intro
46. sau s r spunde i la apeluri i s folosi i func iile de apelare de baz ZI n timpul unui apel telefonul dvs blocheaz n mod automat ecranul cu atingere pentru a evita tast rile accidentale e Pentru a deschide tastatura n timpul unui apel primit sau efectuat ap sa i pe 5 Efectuarea unui apel 1 n modul Repaus ap sa i pe Tastatur i introduce i un prefix i un num r de telefon 2 Ap sa i pe pentru a apela num rul de pe cartea SIM principal Sau selecta i cartela SIM dorit 3 Pentru a termina apelul ap sa i pe rs 26 R spunsul la un apel 1 C nd primi i un apel ap sa i pe m 2 Pentru a ncheia apelul ap sa i pe ro Ajustarea volumului Pentru a modifica volumul n timpul unui apel ap sa i pe A V Folosirea caracteristicii difuzor 1 n timpul unui apel ap sa i pe 1 gt Da pentru a activa difuzorul 2 Pentru a dezactiva difuzorul ap sa i pe 1 Folosirea c tilor Prin conectarea c tilor primite la telefon pute i efectua i r spunde la apeluri e Pentru a apela ultimul num r format ap sa i pe butonul c tilor apoi ap sa i din nou i men ine i Trimiterea sau vizualizarea de mesaje Pentru a r spunde la un apel ap sa i pe butonul c tilor Pentru a termina un apel ap sa i pe butonul c tilor Afla i cum s trimite i i s vizualiza i mesaje text SMS multimedia MMS i e mail Trimit
47. t pe produs sau pe documenta ia sa indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte de euri casnice la terminarea duratei de func ionare Pentru a preveni afectarea posibil a mediului sau a s n t ii umane ca urmare a arunc rii necontrolate a de eurilor separa i le de alte tipuri de de euri i recicla i le n mod responsabil pentru a contribui la sus inerea reutiliz rii resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s ia leg tura cu magazinul de unde au cump rat acest produs sau cu oficiul guvernamental local pentru detalii privind locul i modul n care pot s duc acest articol n vederea recicl rii f r afectarea mediului Utilizatorii din firme trebuie s ia leg tura cu furnizorul i s verifice termenii i condi iile din contractul de cump rare Acest produs nu trebuie combinat cu alte de euri comerciale de aruncat Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Di
48. ugare Ap sa i pe c mpul de introducere a titlului Introduce i un titlu de pagin i ap sa i pe Gata Ap sa i pe c mpul de introducere a URL ului 7 Introduce i o adres Web URL i ap sa i pe Gata 8 Ap sa i pe Salvare E a i p SI 33 D 4 eb T Q 5 e O 0 SF 2747 A 34 Folosirea func iilor de apelare avansate Afla i despre capacit ile suplimentare de apelare ale telefonului dvs Telefonul dvs va afi a pe ecran apelurile pe care le a i pierdut Pentru a forma num rul unui apel pierdut 1 Atinge i un apel pierdut n fereastra pop up 2 Ap sa i pe e pentru a apela 1 n modul Repaus ap sa i pe m pentru a afi a o list cu numere recente 2 Defila i p n la num rul dorit i ap sa i pe m pentru a forma Re inerea unui apel sau recuperarea unui apel re inut Ap sa i pe pentru a pune un apel n a teptare un apel sau ap sa i pe ga pentru a recupera un apel re inut Formarea unui al doilea apel Dac re eaua dvs accept aceast func ie pute i forma un alt num r n timpul apelului 1 2 3 Ap sa i pe 4 pentru a pune n a teptare primul apel Ap sa i pe Mai mult Apel nou introduce i un al doilea num r de format i ap sa i pe m Ap sa i pe i pentru a comuta ntre cele dou convorbiri Pentru a termina apelul re inut ap sa i pe Mai mult gt Terminare gt
49. ugarea i g sirea contactelor 29 Setarea temporizatorului cu num r toare Folosirea func iilor de baz ale camerei foto 30 MINOIS ce BEE ARII A Ro a CE EA IRRD e RTR 49 Ascultarea muzicii 33 eee aia eul eee ate 31 Utilizarea cronometrului mmeune nenea 50 Navigarea pe Internet nenea 33 Crearea unei noi sarcini eae n eee e nenea 50 Folosirea func iilor avansate 34 Crearea nisi note text et at tt 50 Folosirea func iilor de apelare avansate 34 Crearea i vizualizarea schi elor PE ee ea 50 Utilizarea functiilor Agend avansate 36 Gestionarea calendarului mmm nenea 51 Utilizarea func iilor avansate de mesagerie 37 Depanarea a Utilizarea func iilor muzicale avansate 38 Index d Utilizarea instrumentelor i a aplica iilor 41 Utilizarea func iei Bluetooth f r fir 41 Activarea i trimiterea unui mesaj SOS 42 nregistrarea i redarea notelor vocale 43 Editarea imaginilor men nenea 44 Imprimarea imaginilor eee eee neeeeaeeeea 46 Folosirea jocurilor i a aplica iilor Java 47 suudno B Informa ii despre siguran I despre utilizare Respecta i precau iile urm toare pentru a evita situa iile periculoase sau ilegale i pentru a asigura performan e de v rf ale telefonului mobil
50. vizuale 46 t iere 45 transformare 45 instrumente alarm 48 calculator 49 calendar 51 convertor 49 cronometru 50 temporizator num r toare invers 49 Java accesare aplica ii 47 lansare jocuri 47 mesaj SOS 42 mesaje trimitere e mail 27 trimitere multimedia 27 trimitere text 27 vizualizare e mail 29 vizualizare multimedia 28 vizualizare text 28 miniaplica ii widget 22 multimedia vizualizare mesaje 27 navigator vezi navigatorul Web navigator Web ad ugare marcaje 33 lansare pagin de pornire 33 not vezi note text sau voce note vocale nregistrare 43 redare 43 ora pe glob setare afi aj dual 48 player muzical ascultare muzic 32 creare liste de redare 32 personalizare 39 profil offline 21 profil silen ios 23 schi not 50 sunete taste 23 abloane introducere 38 multimedia 38 text 37 temporizator vezi instrumente temporizator num r toare invers temporizator num r toare invers vezi instrumente contor de timp text creare note 50 introducere 28 mesaje 27 ton sonerie 24 video capturare 30 vizualizare 31 volum volum apel 26 volum sunet taste 23 SAMSUNG ELECTRONICS erei Declara ie de conformitate R amp TTE Noi Samsung Electronics Declar m pe propria r spundere c produsul Telefon mobil GSM SGH D980 incarcatorul si acumulatorul la care se refer aceast declar
Download Pdf Manuals
Related Search