Home

Samsung 913N Manual de utilizare

Contents

1. syn GMI aste A my a hme gt a dai Ai p D bb ir Windows CO Window 56 gt gt M Natural Color Ph iw f Windows gt ES MagicTune SyncMaster 913N el fp Bee ag EM yx SAM amp BM N ie A d Dr Fm ever Y o ne s inv I i c ATA EET MEE E Introducere NE Configurare E Meniu afi at pe ecran Probleme uzuale E Specifica ii m Informa ii Semne de avertizare Alimentare Instalare ntre inere Altele V rug m s citi i instruc iunile de siguran de mai jos deoarece acestea sunt destinate s previn deteriorarea propriet ii sau r nirea utilizatorului Avertisment Atentie Nerespectarea instruc iunilor notate cu acest simbol poate duce la v t m ri sau deteriorarea echipamentului Conven ii pentru semne de avertizare Interzis Asigura i v ntotdeauna c a fost citit i n eles Nu demontati Deconectati stecherul din priz mp m ntare pentru evitarea ocurilor Nu atingeti electrice e eo e e e Semne de avertizare Alimentare Instalare ntre inere Altele r Alimentare Setati PC ul pe DPMS dac nu il utiliza i o perioad mai lung de timp Dac folosi i un economizor de ecran sau screen saver setati pe modul de ecran activ gt Nu utiliza i techere deteriorate sau uzate e Acestea reprezint un risc de oc electric sau incendiu
2. Nu scoate i techerul din priz tr g nd de cablu i nu atingeti stecherul cu m inile ude e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu Utiliza i numai stechere i prize cu mp m ntare e O mp m ntare neadecvat poate cauza soc electric sau deteriorarea echipamentului Nu indoiti cablul i nu plasa i obiecte grele pe acesta astfel put nd cauza defectarea lor e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu A gt Nu conecta i prea multe prelungitoare sau stechere ntr o singur priz e Acest lucru poate cauza un incendiu Semne de avertizare Alimentare Instalare ntre inere Altele r Instalare gt Amplasati monitorul ntr un loc cu umiditate redus i ferit de praf B on we DEN Ive NG e In caz contrar in interiorul monitorului se poate produce un soc electric sau un mm incendiu Nu sc pati monitorul n timpul mut rii acestuia e Pute i s v r ni i sau s deteriorati aparatul gt Amplasati monitorul pe o suprafa de lucru plan i stabil e In caz contrar acesta poate produce v t m ri la c dere gt ntre inere E Asezati cu atentie monitorul pe suprafata de lucru e Exiast riscul de a se deteriora sau strica Nu a eza i monitorul cu fata n jos e Suprafata tubului catodic se poate deteriora gt Instalarea unui suport de perete trebuie efectuat de personal calificat e Instalarea
3. Spaniol Francez Italian Suedez Rus G Q Not Aceast configurare are efect doar asupra limbii utilizate n meniul OSD Nu are nici un efect asupra altor aplica ii ce ruleaz pe computer Language H Position Pute i modifica pozi ia orizontal a ecranului din Meniul OSD Q Q V Positon Pute i modifica pozi ia vertical a ecranului din Meniul OSD 3 Q Transparency Modifica i transparen a fundalului meniului OSD 3 Q Dac pentru o anumit perioad de timp nu se efectueaz modific ri meniul se va nchide automat 3 9 Pute i regla timpul n care meniul va r m ne afi at pe ecran nainte de a se nchide automat Display Time Setup Image Reset Parametrii de imagine sunt nlocui i cu valorile implicite Q 9 Color Reset Parametrii de culoare sunt nlocui i cu valorile implicite Q Q O Information Information Arat sursa de semnal video i modul de afi are in meniul OSD MagicTune Ajutor JI Prezentare generala Instalare Mod OSD Calibrarea Culorii Dezinstalare Probleme uzuale Prezentare general Ce este MagicTune Performan a monitorului poate varia datorit pl cii grafice a computerului a condi iilor de iluminare i a altor factori de mediu Pentru a ob ine cea mai bun imagine pe monitorul dumneavoastr trebuie s l reglati pentru situa ia existent Din nefericire comenzile manuale disponibile pentru reglarea imaginii se dov
4. 3 Dup ce efectua i ajustarea descris la pasul 1 ap sa i butonul Next Repetati procedurile descrise la punctele 1 2 9i 3 pentru pa ii 2 5 5 Pute i vedea efectul de calibrare ob inut ap s nd butonul Preview B Cum pot utilizatorii multipli s utilizeze culorile reglate Defini ie C nd monitorul este utilizat de mai mul i utilizatori culorile reglate cu ajutorul Calibr rii Culorii pot fi salvate i utilizate pentru fiecare utilizator Set rile de culoare salvate astfel pot fi utilizate de p n la 5 utilizatori 1 Cum se salveaz set rile de culoare reglate Se apas Next Urm torul i c nd pe ecran n locul acestuia va ap rea Apply Se aplic set rile de culoare reglate pot fi salvate Pot fi salvate p n la 5 set ri 2 Cum se aplic set rile de culoare salvate Se apas butonul Multi User Utilizatori Multipli de pe ecranul principal pentru a putea selecta i utiliza una din set rile de culoare salvate aici LE DECE AAA AAA ERE EIA LALA LILLE RILA LARA LALA vetu 2 Preview Apasatibutonul Preview din Calibrarea culorii Va fiafi ata imaginea de mai sus 1 Ap satibutonul View Calibrated Vizualizare calibrat pentru a vedea efectul decalibrare ajustat 2 Apasatibutonul View Uncalibrated Vizualizare necalibrat pentru a vedea imagineaoriginal Specifications subject ta change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONIC
5. Face i clic pe butonul Finish Terminare apoi pe Close nchidere Sistemul de operare Microsoft Windows NT 1 Face i clic pe Start Settings Control Panel Start Set ri Panoul de control iar apoi face i dublu clic pe pictograma Display Afisare 2 In fereastra Display Registration Information face i clic pe op iunea Settings Set ri i apoi pe All Display Modes Toate modurile de afi are 3 Selecta i un mod pe care dori i s l utiliza i Rezolu ie Num r de culori i Frecvent Vertical i apoi face i clic pe OK 4 Dac dup ce ati ap sat pe Test ecranul func ioneaz normal face i clic pe Apply Se aplic Dac ecranul se comport anormal trece i la un alt mod de vizualizare cu o valoare mai sc zut a rezolu iei culorilor i frecven ei Dac la All Display Modes Toate modurile de afisare nu apare nici un mod selecta i nivelul de rezolu ie i frecven vertical consult nd ghidul de utilizare sec iunea Moduri de Mot ai afisare presetate Sistemul de operare Linux Pentru a rula sub X Window trebuie s crea i fi ierul X86Config care este un tip de fi ier de setare sistem Ap sa i Enter la primul i la a doua fereastr dup executarea fi ierului X86Config A treia fereastr este pentru setarea mouse ului Setati mouse ul Urm toarea fereastr este pentru selectarea unei tastaturi Setati tastatura Urm toar
6. Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A w A i mmm i 1 1 a i h everyone s in E introducere NM Configurare E Meniu afi at pe ecran Probleme uzuale W Specifica ii Reglement ri i certificari Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Mi
7. l PAGE Waste_Disposal htm herana http www elretur no 442 Frelinghuysen Ave Newark NJ 07114 Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for h
8. www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N92 19 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242
9. Capabilitate Plug and Play Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug amp Play Interactiunea dintre monitor si sistem va oferi condi iile de func ionare i set rile optime pentru monitor In cele mai multe cazuri instalarea monitorului se va produce automat dac utilizatorul nu dore te s selecteze set ri alternative Num rul acceptat de puncte La producerea acestui ecran TFT LCD s a utilizat tehnologia avansat a semiconductorilor cu o precizie de 1ppm o milionime C teodat pixelii de culoare RO IE VERDE ALBASTR i ALB par lumino i sau se pot observa pixeli de culoare neagr Acest lucru nu afecteaz calitatea monitorului acesta put nd fi utilizat f r probleme e De exemplu num rul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3 932 160 Not Designul i specifica iile pot fi modificate f r avertizarea n prealabil Informa ii generale PowerSaver Moduri presetate de reglare a PowerSaver Acest monitor are incorporat un sistem de management energetic numit PowerSaver Acest sistem economiseste energie trec nd monitorul ntr un mod de func ionare cu energie sc zut Monitorul se reintoarce automat la modul normal de operare la mi carea mouse ului sau ap sarea oric rei taste Pentru a economisi energia electric inchideti monitorul dac nu ave i nevoie de el sau dac l l sa i nesupravegheat pentru mai mult timp Sistemul PowerSaver opereaz cu o p
10. Control Panel System Device Administrator iar apoi reporniti computerul i instala i din nou driverul pl cii video Nota ki ntreb ri amp R spunsuri Cum pot schimba frecven a Cum pot modifica rezolu ia Cum pot regla func ia de Power Saving Economie Energie Cum pot cur a carcasa exterioar tubul catodic a Functia de autotestare Dac apar probleme n mod repetat apelati la un centru de service autorizat List de verificare ntreb ri amp R spunsuri Func ia de autotestare Frecven a poate fi schimbat prin reconfigurarea pl cii video Observati totu i c acceptarea pl cii video poate varia depinz nd de versiunea de driver utilizat Pentru detalii consulta i manualul computerului sau cel al pl cii video Windows ME XP 2000 Modifica i rezolu ia din Control Panel Display Settings Panoul de control Afi are Set ri Pentru detalii adresati v fabricantului pl cii video Windows ME XP 2000 Modifica i aceast func ie n BIOS SETUP la computer sau la screen saver Consulta i manualul computerului din Windows Deconectati cablul de alimentare i cur a i monitorul cu o c rp moale utiliz nd o solu ie de cur at sau ap simpl Nu l sa i urme de detergent i nu zg riati carcasa Evita i scurgerea apei n interiorul monitorului List de verificare ntreb ri amp R spunsuri Func ia de autotestare Fu
11. Custom Regleaz culoarea imaginii de pe monitor Pute i schimba culoarea monitorului cu culoarea dorit e R G B Procesul prin care culorile preferate sunt optimizate i ntre inute Dac face i parte dintre aceia care doresc ca imaginile pe care le vizioneaz s con in detalii impresionante reproduse cu exactitate inclusiv imagini web sau cele produse de o camer digital sau un scaner MagicTune vi se va p rea o unealt nepretuit FERIA FERRARI EG FERRER GAGA GG EGG FAA AAA RIFF ERA woche 2 Image Tab Definition Regleaz valorile pentru Fine Coarse si Position Magic LIME 74 2 a Image Setup Fine ali Course Image Setup Position e Fine ndep rteaz perturbatiile ca de exemplu dungile orizontale Dac perturba iile persist si dup ajustarea fin aceasta se va repeta dupa reglarea frecven ei viteza ceasului Im et iv za ges e Coarse Indeparteaza perturba iile ca de exemplu dungile verticale Configurare Reglajul Brut poate face ca imaginea de pe ecran s se deplaseze O puteti Imagine ae 5 i P readuce n centru cu ajutorul meniului Reglare Orizontal e Auto Setup Autoreglarea permite monitorului s se ajusteze singur n func ie de parametrii semnalului video Valorile reglajului fin brut i pozi ia sunt ajustate automat Urmati instruc iunile de mai jos pentru a modifica pozi ia orizontal vertical a ntregii Posit
12. In cazul n care valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs pute i regla Luminozitatea i Contrastul utiliz nd meniul OSD C nd meniul OSD nu este afi at pe ecran ap sa i pentru a regla str lucirea Aceste butoane v permit selectarea i setarea op iunilor din meniu Se utilizeaz la selectarea meniului OSD Utiliza i acest buton pentru acces direct la func ia de autoreglare Utiliza i acest buton pentru pornirea i oprirea monitorului Acest indicator lumineaz continuu n culoarea verde n timpul func ion rii normale i clipe te o singur dat tot pe culoarea verde c nd monitorul salveaz set rile efectuate Consulta i sec iunea PowerSaver descris n manual pentru mai multe informa ii cu privire la func ia de economisire a energiei Pentru a economisi energia electric inchideti monitorul dac nu ave i nevoie de el sau dac l acesta nu este utilizat pentru mai mult timp Partea din spate Despachetarea Partea frontal Partea din spate Hil AAA AA Configura ia p r ii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul 1 Conectorul de alimentare 2 Conector D sub 15 pini Conectati cablul de semnal la conectorul D sub cu 15 pini de pe partea din d a Nota Conectati cablul de alimentare al monitorul dumneavoastr la conectorul de alimentare din partea din spate a monitorului spate a monitorului dumneavoastr Consulta i sec iunea Conecta
13. VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 kHz 70 086 59 940 70 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 Frecvent Orizontal 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 Timpul de scanare al unei linii ce conecteaz pe orizontal marginea din dreapta a ecranului cu marginea din st nga se numeste Ciclu Orizontal ar num rul opus al Ciclului Orizontal se numeste Frecvent Orizontal Unitate de m sur kHz Frecvent Vertical ntocmai unei l mpi fluorescente ecranul trebuie s repete aceea i imagine de foarte multe ori pe secund pentru a putea afi a o imagine recognoscibila pentru ochii utilizatorului Frecven a acestei repeti ii se nume te frecven Vertical sau Rata de reimprospatare rat de refresh Unitate de m sur Hz a instruc iuni de siguran Service Service AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL
14. corect A i schimbat placa video sau driverul A i modificat rezolu ia sau frecven a monitorului Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Modul nu este optim Mod recomandat 1280 x 1024 60Hz va fi afisat pe ecran timp de un minut i apoi va disp rea In timpul acestei perioade de un minut v rug m s trece i la modul de afi are recomandat Acest mesaj va fi din nou afi at la repornirea sistemului Monitorul este n modul de economisire energie PowerSaver Ap sa i o tast de pe tastatur sau miscati mouse ul pentru a activa monitorul i a restabili imaginea pe ecran Controlati conectorii cablului de semnal video Asigura i v c placa video este complet introdus n slotul aferent Reporniti computerul Montati corect placa video consult nd manualul furnizat odat cu aceasta Reglati pozi ia i m rimea imaginii utiliz nd meniul OSD Reglati rezolu ia i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Moduri presetate de reglare Imaginea de pe ecran poate fi instabil datorit ciclului semnalelor pl cii video Reglati din nou Pozi ia utiliz nd meniul OSD A i reglat rezolu ia sau frecven a monitorului La verificarea Informa iilor despre modurile video din meniu frecven a este reglat corect Culorile au fost reglate corect din Windows Placa video a fost montat corect A i instalat driverul de monitor Consulta i manualul monitorului
15. de c tre personal necalificat poate duce la v t m ri corporale e Utilizati ntotdeauna sistemul de prindere specificat n Manualul Utilizatorului gt Asigura i v c ntre produs i perete exist un spa iu suficient de ventila ie e Ventilatia neadecvat poate cauza ridicarea temperaturii interioare i poate duce la incendii Semne de avertizare Alimentare Instalare ntre inere Altele Cur tati carcasa monitorului sau suprafa a tubului catodic cu o c rp moale u or umezit gt Nu pulverizati detergent direct pe monitor e This may cause damage electric shock or a fire gt Utilizati detergentul recomandat si o c rp moale gt n cazul n care stecherul este pr fuit sau murdar curatati I bine cu o c rp uscat e Un contact murdar poate reprezenta pericol de oc electric sau incendiu ke Odat pe an contacta i un Centru de Service sau un Centru de Clienti pe NG pentru o cur ire interioar WE e Pastrati interiorul produsului curat Praful acumulat in interior de a lungul unei KU perioade indelungate poate cauza defectiuni sau incendii Semne de avertizare Alimentare Instalare ntre inere Altele Altele gt Nu scoate i carcasa sau partea din spate Monitorul nu contine piese care s poat fi reparate de utilizator e Acest lucru poate cauza un oc electric sau un incendiu e Pentru service adresati v personalului calificat Dac mon
16. manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Belo
17. may be used during the manufacturing of the product or its packaging mp TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their
18. mult timp pot ap rea imagini reziduale sau imagini neclare Dac sunte i nevoi i s pleca i de l ng monitor pentru o perioad mai ndelungat trece i monitorul n modul de economisire a energiei sau utiliza i o imagine mi c toare ca economizor de ecran screensaver Service Glosar Reglement ri si certific ri Drepturi si m rci Drepturi i m rci Informa iile din acest document pot fi modificate f r avertizare n prealabil 2004 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Reproducerea acestui material sub orice form f r acordul n scris al SAmsung Electronics Co Ltd este strict interzis Samsung Electronics Co Ltd nu este r spunz tor pentru erorile con inute n prezentul text sau pentru pagube accidentale sau nt mplate n leg tur direct cu realizarea sau utilizarea acestui material Samsung este o marc nregistrat a Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows si Windows NT sunt m rci nregistrate ale Microsoft Corporation VESA DPMS si DDC sunt m rci nregistrate ale Video Electronics Standard Association numele i sigla ENERGY STAR sunt m rci nregistrate ale U S Environmental Protection Agency EPA Ca Partener ENERGY STAR SAMSUNG a stabilit c acest produs respect cerin ele ENERGY STAR pentru eficien a energetic Toate celelalte nume de produse men ionate aici pot fi m rci sau m rci nregistrate ale produc torilor respectivi FC
19. ng monitor se recomand s le deconectati i s le muta i n alt camer 2 Indepartati toate dispozitivele electronice ca de exemplu aparate de radio ventilatoare ceasuri sau telefoane care sunt la mai pu in de un metru de monitor 3 Demagnetizati monitorul dup ndep rtarea acestor aparate Indica ii folositoare e Un monitor recreeaz semnalele vizuale transmise de computer De aceea dac ave i probleme cu computerul sau placa video acestea pot cauza pierderea imaginii de pe monitor culori terse perturba ii desincronizare etc In acest caz mai nt i trebuie s verifica i sursa problemei iar apoi s apelati la un centru de service autorizat sau s contacta i v nz torul e Verifica i dac monitorul func ioneaz corect Dac imaginea nu apare pe ecran sau apare un mesaj Not Optimum Mode Recommanded mode 1280 x 1024 60Hz deconectati cablul de la computer c nd monitorul este nc conectat la re eaua de tensiune o Dac pe ecran apare un mesaj sau dac imaginea devine alb nseamn c monitorul func ioneaz corect o In acest caz problema este localizat la computer ELECTRONICS SAMSUNG DIGITal everyone s invitedrw a instruc iuni de siguran m introducere E Configurare E Meniu afi at pe ecran 88 Probleme uzuale a Informa ii Informa ii generale PowerSaver Moduri presetate de reglare i c Informatii generaleee Informatii gen
20. or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 4290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the c
21. pour hagdan come wilh an mkslatinn CD dh o eror g incest l nce cc Jos ae oa 6 Selecta i Don t search I will F r c utare Aleg apoi face i clic pe Next Urm torul si apoi pe Have disk Obtinere disc Hardware Update Wizard Hardraro Update Wizard este choose pna coanch and inalallalma nplsonz A Turbo the devine dives pin wan b inalall los his hardware iesch os tae best dras in these kesa 1 Seles the m ridacioor and model of pour haan dente and then chek Hasi ll you A i 2 hose a disk that contsina Hes deve gui nt lo install click Hawa Duk Woe the check kapa bado to lirnil ci repara the default cech which includes local paths and serrorrable med a The bett diee hound vell be ieri albe e Fares gampahbia rusa Miia f Prag and Pap Hiona Lom search wal choose the driver ko irata Choose this opion lo select the device drea lom a hal windows does mot gusantes that the dret pow choc wall ber iha beret match lor your habras Nf Thai cerea is gal pignad Cie Coe 7 Face i clic pe butonul Browse R sfoire apoi selecta i A D Driver alege i modelul dumneavoastr de monitor din lista i face i clic pe butonul Next Urm torul Install From Disk Inget tha marul schuter s insballabon dek and then make sure thal the correct dime 6 selected below Copy manul acturer s Mes trom Hardware Update Wizard Selec the dowee divei pou want e onal e
22. 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor Service Glosar Reglement ri i certificari Drepturi si marci m Glosar Dot Pitch m rimea punctului afi at Imaginea de pe ecranul unui monitor este compus din puncte ro ii verzi i albastre Cu c t punctele sunt mai apropiate cu at t rezolu ia este mai mare Distan a dintre dou puncte de aceea i culoare se nume te Dot Pitch Unitate de m sur mm Frecvent Vertical Ecranul trebuie s repete aceeasi imagine de foarte multe ori pe secund pentru a putea afisa o imagine recognoscibil pentru ochii utilizatorului Frecventa acestei repeti ii se nume te frecven Vertical sau Rat de reimprosp tare rat de refresh Unitate de m sur Hz Exemplu 7 A PU Dac aceea i lumin se repet de 60 de ori pe secund acest lucru inseamn 60 Hz In acest caz imaginea de pe ecran poate tremura Pentru a evita aceast problem exist un mod f r palpaire ce utilizeaz o frecven vertical de peste 70 Hz Frecvent Orizontal Timpul de scanare al unei linii ce conecteaz pe orizontal marginea din dreapta a ecranului cu marginea din st nga se numeste Ciclu Orizontal Num rul opus al Ciclului Orizontal se numeste Frecvent Orizontal Un
23. 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs
24. C Information IC Compliance Notice MPR Il Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient
25. Fra to eere hu varad SercMarctor 17154 115541705 bdapic4yncMaster CX Dies Phosaides a ry Diyes Do aha 3471142000 Dares Yas cun 10 00 Digia Signs Hot pad wid Cro Dalas To or dotados abo dhe dre flow To update the diver tor this device f nea doa Fd after upang iho Anya roll Bot Bock Driver back Lo ine pavyktu e inaballad civa LI cuesta To uniri add the dra Lire ureei chee 10 Instalarea driverului de monitor este completa Inchidere apoi pe butonul OK Plog and Play Monitor ana A Prophet NI Proporitme re H ba Jj GaeFoce3 A Dorat nasi Pacers EM Color Connection Gener Adaptor Porta T aleea bee Color Hj arag FE orru rium LI Phas are Fiare P cot uenerit Moria lenge Siman sabra nata LES ga 1 hide ides that ds errors Core didas Dira bang aa A buia Air pami IN uml koa Ia Mas al matt aa ps caia Th ans bevel es sme Lee cr Ace da e naia gt Sistemul de operare Microsoft Windows 2000 Dac pe ecran pute i vedea mesajul Digital Signature Not Found Semn tura Digital nu poate fi g sit procedati n felul urm tor 1 Face i clic pe butonul OK din fereastra Insert disk Inserare disc 2 Face i clic pe butonul Browse R sfoire din fereastra File Needed Fi ier necesar O Instalarea 3 Selecta i A D Driver i face i clic pe butonul Open Deschidere i apoi butonul OK 1 Face i clic pe Start St
26. LICENSE AGREEMENT FOR SAMSUNG ELECTRONICS MagicT une SOFTWARE PRODUCT IMPOR TANT READ CAREFULLY This Samsung Electronics End User License Agreement EULA iz a legal agreement between vau ether an individual ar a single entity and Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG ELECTRONICS with respect to the SAMSUNG ELECTRONICS product identified above The SAMSUNG ELECTRONICS software product may include associated software components media printed materials and online ar electronic documentation SOFTWARE PRODUCT By installing copying or using the SOFTWARE PRODUCT vou agree to be bound by the terms of this EULA IF vou do not agree to the terms of this EULA vou C do not accept the terms of the license agreement Back Next gt Cancel lnstalSkield Selectati un folder unde doriti s fie instalat programul MagicTune MagicT une 2 5 InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files x Install Magic T une 2 5 to GC Program Files S ELM agic T une 2 5 Change lnestalSkield Face i clic pe Instal MagicT une 2 5 InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard iz ready to begin installation Click Install to begin the installation IF you want to review ar change any of pour installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Erster sat Cancel The Installat
27. S CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp SAMSUNG DIGITI everyone s Invitedw 2004 SAMSUNG ELECTRONICS CO Ino All rights reserved Other trademarks are property of their respective hol MagicTune Ajutor Prezentare general Instalare Mod OSD Calibrarea Culorii Dezinstalare Probleme uzuale tI Dezinstalare Programul MagicTune poate fi dezinstalat doar prin utilizarea op iunii Add or Remove Programs de pe Panoul de Comand din Windows Pentru a terge programul MagicTune urma i pa ii de mai jos 1 Merge i la Task Tray Start Settings i selecta i Control Panel din Meniu Dac programul ruleaz pe Windows XP merge i la Control Panel din meniul Start 2 Face i clic pe pictograma Add or Remove Programs din Panoul de Comand 3 In fereastra pentru Add or Remove Programs defilati n jos pentru a g si MagicTune Face i clic pe program pentru a l selecta 4 Face i clic pe butonul Change Remove pentru a terge programulFaceti clic pe butonul Change Remove pentru a terge programul 5 Face i clic pe Yes pentru a ncepe procesul de dezinstalare 6 A tepta i p n c nd apare caseta de dialog Uninstall Complete Dezinstalarea Completa Vizita i situl web MagicTune pentru asisten tehnic sau pentru FAQ ntreb ri i r spunsuri i actualiz ri de software Specifications subject ta change without notice MagicTu
28. acitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed mp TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only Lu DISPLAYS awe BELEDHETTELDIN TT Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as c
29. admium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches lt damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and cap
30. admium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com uo TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY solid Waste Transfer amp KRETSEN Elektronikkretur AS Recycling Inc ELKRETSEN Box 1357 111 83 Stockholm a N 3 4 6454 Etterstad 0602 Oslo Fyrstikkalln 3B 50858 Collogne Germany TELEPHONE 973 565 0181 za 545 21290 23 0607 40 49 0 2234 9587 0 FAX Fax 973 565 9485 08 545 212 99 23 06 07 41 tl A ATL info el kretsen se Jadm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el
31. an ie software ul Natural Color Nu este disponibil pentru toate regiunile Natural Color Pro amp MagicTune Cablu Cablu D Sub Cablul de alimentare Despachetarea Partea frontal Partea din spate ki Partea frontala EE ETET 1 Butonul Menu i Deschide meniul OSD De asemenea se utilizeaz la ie irea din meniul OSD sau la re ntoarcerea la meniul anterior 2 Butonul MagicBright MagicBright este o nou func ie ce ofer o calitate optim de vizualizare 4554 depinz nd de con inutul imaginii pe care o privi i n acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite Text Internet si Entertain Fiecare mod are un grad preconfigurat de luminozitate Pute i selecta cu u urin una dintre cele trei configuratii ap s nd butoanele MagicBright 1 Text Luminozitate normal Pentru documenta ie sau lucr ri ce implic mult text 2 Internet Luminozitate medie Pentru a lucra cu un con inut variat ce implic at t grafic c t i text 3 Entertain Luminozitate mare Pentru vizionarea filmelor pe DVD i VCD 2 3 Pi Nota m Butonul Str lucire 2 Butoane de reglare V A Butonul Enter Buton Auto Butonul de Pornit Oprit Indicatorul de alimentare 4 Custom De i sunt alese cu grij de inginerii no tri aceste valori preconfigurate pot s nu fie confortabile pentru ochii dumneavoastr depinz nd de gustul fiec ruia
32. art Setting Setare Control Panel Panou de control 2 Face i dublu clic pe pictograma Display Afi are 3 Selecta i fila Settings Set ri apoi face i clic pe Advanced Complex 4 Selecta i Monitor Casei Dac butonul Properties Propriet i este inactiv nseamn c monitorul este corect configurat V rug m opri i instalarea Case2 Dac butonul Properties Propriet i este activ face i clic i urma i n continuare instruc iunile 5 Face i clic pe Driver Driver Update Driver Actualizare driver apoi Face i clic pe butonul Next Urm torul 6 Selecta i Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver Afisati o list a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea alege un driver apoi Face i clic pe Next Urm torul iar apoi pe Have disk Ob inere disc Face i clic pe butonul Browse R sfoire apoi selecta i A D Driver Face i clic pe butonul Open Deschidere apoi pe butonul OK Alege i modelul dumneavoastr de monitor i face i clic pe butonul Next Urm torul apoi face i clic din nou pe butonul Next Urm torul 10 Faceti clic pe butonul Finish Terminare apoi pe Close Inchidere a Dac pute i vedea fereastra cu mesajul Digital Signature Not Found Semn tura Digital nu a fost g sit face i clic pe butonul Yes Da
33. by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual ie TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conv
34. c co kr monitor Coreea http www samsungmonitor com cn China Sistemul de operare Microsoft Windows XP 1 Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe Start gt Control Panel Start gt Panoul de control iar apoi selecta i Le cma dy My Beret Documenta Cal Sutlook Epiri pictograma Appearance and Themes Aspect si teme er Peru Daca mi gt Pete Firb a HET 0 0 Jn b Pey Punir af Plat aperi wis Fiy E manga eer WA e CAR Pines And De ani Pet C Widows Podis Pisya ii i J Map and unport E PASE Explorar E Qj Sume ne a ini enun QEPN ap aa arch i wea nam loro Plak Low ini oma m odo Nu dar hum e Jp a caben mesi FARE progr ns Ee AB Leo or iz Turn CPE i 3 Face i clic pe pictograma Display Afisare si selecta i fila Settings Set ri apoi face i clic pe Advanced Complex Ci peg ES Cm xamen Dower hammer Sellers Pick n task m Hem eg iam dm Ml a b Dir ia dde be orn rr mcm oem arm sp ie cm ei Digas or pick a Control Panel icon Plegar Moy erica ore IE Prophet il ELE VEL Cok EN fs D JIEND ID E Him Higad 32 Exit 1024 by FES pirma E 5 NUN 8 NEN DONE Coca 4 Face i clic pe butonul Properties Proprietati de la fila Monitor Monitor si selecta i fila Driver Driver Plug and Play Monitor and MF Prophet ll Properties Fx Pug TIT Play fAag nmitar Pia par iire Gef
35. cTune poate fi afectat de factori ca de exemplu placa video placa de baz sau mediul re elei Vezi Probleme uzuale dac n timpul instal rii apar probleme 1 Cerin e de sistem Sisteme de operare Windows 98 SE Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Hardware e Memorie peste 32MB e Spa iu pe Hard disc peste 25MB pentru mai multe informa ii vizita i situl web MagicTune Specifications subject ta change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders SAMSUNG DIGITa L everyone s invited E 2004 SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc All rights reserved MagicTune Ajutor Prezentare general Instalare Mod OSD Calibrarea Culorii Dezinstalare Probleme uzuale PERERA EEE AER PAPER EA EEE SSS EA AAA RAEE IFAI ue MagicTune permite reglarea rapid si exact a imaginii cu posibilitatea de a salva si a utiliza cu u urin configuratiile ce vi se potrivesc cel mai bine HAHAHA ml pe e Modul OSD poate s nu corespund cu explica ia din ghid depinz nd de specifica iile fiec rui monitor n parte e Atunci c nd Pivot func ioneaz este posibil ca o parte a Programului MagicTune s nu opereze normal BREFERE FA FEE FEE AEREA FA EA FEA FIFA FEF RAEE FAA AEREA RAE FEE IEEE FREE ae Mod OSD Ma
36. despre data de fabrica ie a monitorului ID Produs b op Version i Afiseaza numarul de versiune pentru MagicTune Versiunea P g Specificatiile pot i modificate fara avertizare in prealabil MagicTune este o marca a SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc wind ows este o marca inregistrata a Microsoft Corp Alte marci sunt proprietatea detinatorilor acestora SAMSUNG DIGITaD everyone s Invited E 2004 SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc All rights reserved MagicTune Ajutor Prezentare general Instalare Mod OSD Calibrarea Culorii Dezinstalare Probleme uzuale Color Calibration Calibrarea Culorii 1 Color Calibration Calibrarea Culorii de E a a J n P 1 p 7 i A j 5 b pa 4 Y A x s NH MEC CASE A AN c Loo P W a MagicTune Calibration Calibrarea Culorii v ghideaz in ob inerea unor culori optime pentru monitorul Dumneavoastr Pentru aobtine culori optime pentru monitorul Dumneavoastr urma i cei cinci pa iprezentati mai jos 1 1 Pentru a potrivi luminozitatea zonei de control cu cea a modelului defundal actionati Bara de Control pentru Luminozitate 2 Daca detectati o tonalitate anume a culorii la Zona de Control mutaticursorul de control spre direc ia tonalitatii respective a culorii consult nd Cercul de referin pentru Culoare gt Dac ajustarea este efectuat corect n Zona de Control nu vafi detectat nici o tonalitate a culorii
37. e insballing for this hardware SyncMaster 111841785 1705 MagSunc Master CX 758 has nal patted Ardo Logs batting la aril itt co mpabbdiy lindes AP Del ms vebry Toig betis ib agba Continuing your metallalion of ht sofware may impair o declabaliz hus enit peor df your system wither immediately os in the lutum Microzoft Hronpir recommends that pou stop Uis installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Acest driver de monitor este n curs de certificare MS logo de aceea aceast instalare nu v va deteriora sistemul Driverul certificat va putea fi g sit pe pagina oficial Samsung Monitor http www samsung monitor com 6 Instalarea driverului de monitor este complet Conectarea Instalarea Instalarea driverului de monitor Instalarea driverului de monitor Natural Color monitorului Suportului Automatic Manual Windows XP Windows 2000 Windows NT Linux 2 n momentul c nd sistemul de operare solicit driverul de monitor introduce i n Not unitatea CD ROM CD ul livrat mpreun cu monitorul Procesul de instalare al driverului poate fi diferit n func ie de sistemul de operare Urmati instruc iunile date pentru sistemul de operare de care dispuneti Pregatiti o dischet goal i descarcati fi ierul de driver de pe situl web de mai jos e Situl web http www samsung monitor com mondial http www samsungusa com monitor SUA http www se
38. e semnal video a e Acest lucru poate cauza defec iuni un soc electric sau un incendiu datorit deterior rii cablului Nu acoperi i orificiile de ventila ie ale carcasei monitorului e O ventila ie neadecvat poate cauza defec iuni sau chiar un incendiu Nu pune i obiecte grele pe monitor e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu Nu introduce i niciodat obiecte metalice n orificiile carcasei monitorului e Acest lucru poate cauza un soc electric un incendiu sau v t mari Nu introduce i obiecte de metal de exemplu ustensile s rm resturi de metal sau lucruri care pot lua foc u or ca de exemplu buc i de h rtie sau chibrituri n orificiile de ventila ie ale monitorului n c ti sau n conectorii A V de pe monitor e Acest lucru poate cauza o func ionare defectuoas a aparatului oc electric sau un incendiu e Contacta i ntotdeauna un Service Center Centru de Service dac n monitor au p truns substante obiecte str ine Dac pe ecran se afi eaz o imagine static pentru mai mult timp pot ap rea imagini reziduale sau imagini neclare e Dac sunte i nevoi i s pleca i de l ng monitor pentru o perioad mai ndelungat trece i monitorul n modul de economisire a energiei sau utiliza i o imagine mi c toare ca economizor de ecran screensaver Reglati rezolu ia i frecven a la nivelul potrivit pentru modelul de monitor de inu
39. ea fereastr este pentru setarea monitorului In primul r nd stabili i o frecven orizontal pentru monitor Pute i introduce frecven a direct Stabiliti o frecven vertical pentru monitor Pute i introduce frecven a direct Introduce i Denumirea de model a monitorului Aceast informa ie nu va afecta rularea X Window A i terminat setarea monitorului Rulati X Window dup setarea celorlalte componente de hardware SE OU OD UN ust poro m e Conectarea Instalarea Instalarea driverului de monitor Instalarea driverului de monitor Natural Color monitorului Suportului Automatic Manual ki Natural Color Programul software Natural Color Aura lcolor Color Management System Monitor Adjustment ees Natural Color Color Management oystem Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea ca imaginile color imprimate cu ajutorul unei imprimante culorile imaginilor scanate cu un scaner sau ob inute cu o camera digital nu sunt acelea i ca i cele afi ate pe monitor Programul Natural Color este solu ia acestor probleme Acesta este un sistem de administrare a culorii dezvoltat de Samsung Electronics n colaborare cu Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI Acest sistem este disponibil numai pentru monitoarele Samsung i face culoara de pe monitor s fie aceea i ca cea a imaginilor imprimate sau scanate Pentru mai multe inf
40. edesc deseori greu de utilizat Pentru o reglare acordare corect este nevoie de un program simplu de utilizat care printr un proces pas cu pas ne ajut s ob inem o imagine de cea mai bun calitate n cele mai multe cazuri chiar i cele mai simple regl ri la Luminozitate sau Contrast trebuie s fie executate prin navigarea n meniurile complexe ale meniului afi at pe ecran OSD care nu sunt u or de n eles n plus nu exist un r spuns imediat care s v ajute la reglarea corect din comenzile de pe monitor MagicTune este un program utilitar care v ghideaz n procesul de reglare prin instruc iuni u or de n eles i modele de fundal concepute pentru fiecare comand a monitorului Pentru fiecare utilizator set rile pot fi salvate oferind o metod u oar de selectare a caracteristicilor imaginii ntr un mediu cu mai mul i utilizatori sau cu un singur utilizator care are preset ri bazate pe con inut sau lumina ambiant AAA TT lagn Tune 5 Functionalitatea de baz MagicTune este un program utilitar care permite reglarea monitorului i a culorilor utiliz nd protocolul Display Data Channel Command Interface DDC CI Toate reglajele imaginii sunt controlate prin program pentru a elimina necesitatea utiliz rii meniului afi at pe ecran OSD al monitorului MagicTune supports Windows 98SE Me 2000 NT XP Home and XP Professional MagicTune permite reglarea rapid i exact a imaginii cu
41. elp Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative mp Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung gp INFORMA II DESPRE PRODUS Fara latenta a imaginii Monitoarele i televizoarele LCD pot avea o latent a imaginii la comutarea de la o imagine la alta mai ales n cazul n care nainte a fost afi at o imagine sta ionar pentru mai mult timp Acest g
42. eniul OSD De asemenea se utilizeaz la ie irea din meniul OSD sau la re ntoarcerea la meniul anterior Regleaz op iunile din meniu Regleaz op iunile din meniu Activeaz o op iune selectat din meniu UL A N Utilizati acest buton pentru acces direct la functia de autoreglare Butoanele de control pentru utilizator Func ii de control direct Funchi OSD i AUTO MagicBright Descriere La apasarea butonului AUTO fereastra de autoreglare Auto Adjustment va arata ca cea din ecranul animat din centru Pentru a face func ia de autoreglare mai exact executa i func ia AUTO n timp ce AUTO PATTERN este activat e Dac Autoreglarea nu func ioneaz adecvat ap sa i butonul Auto Automat din nou pentru a regla imaginea cu mai mult acurate e e Dac schimba i rezolu ia de la panoul de Control va fi executat func ia Auto Apoi ap sa i din nou butonul MagicBright pentru a alege ntre modurile MagicBright preconfigurate disponibile patru moduri diferite Custom Text Internet Entertain Brightness Brightness Reglati Luminozitatea Butoanele de control pentru utilizator Func ii de control direct Func ii OSD i Picture Brightness contrast B mage coarse Fine Sharpness H Positon V Positon aoso language H Posiion _ V Position Transparency Display Time B Setup image Reset Color Reset Picture Reglati Lumin
43. entional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The leng
44. erale Denumire Model SyncMaster 913N Panou LCD M rime Diagonal 19 0 inch Dimensiunea imaginii pe ecran 376 32 oriz x 301 056 vert Pixel Pitch Distan a ntre 0 294mm oriz x 0 294mm vert pixeli Tip a si TFT cu matrice activ Frecvente de Sincronizare Orizontal 30 81 kHz Vertical 56 75 Hz Num r de culori 16 194 277 Rezolu ie optim 1280 x 1024060 Hz Rezolu ie maxim 1280 x 1024075 Hz Semnal de intrare Analogic RGB 0 7Vp p pozitiv la impedant 75 ohmi Sincronizare separat orizontal si vertical Nivel TTL pozitiv sau negativ L ime maxim de band 140 MHz Alimentare 90 264VAC rms 60 50 Hz 3Hz Cablu de semnal Cablu deta abil D sub 15 pini la 15 pini Consum energie Mai putin de 38W Dimensiuni l time lungime ad ncime Greutate Stand simplu 416 6 x 60 2 x 349 4 mm F r stand 416 6 x 215 2 x 424 6 mm cu stand de baz 5 6 kg Dimensiuni l time lungime adancime Greutate Stand cu pivot 416 6 x 60 2 x 349 4 mm F r stand 416 6 x 200 0 x 420 6 mm cu stand de baz 7 2 kg Plac de montare compatibil VESA 100mm x 100mm pentru utilizare cu sistem de prindere special cu bra Parametri de mediu Operare Temperatur 50 F 104 F 10 C 40 C Umiditate 10 80 fara condensare Depozitare Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umiditate 5 95 fara condensare
45. gictune Picture Brightness Magic Bright Modul OSD u ureaz ajustarea set rilor monitorului La selectare fiecare fil din partea de sus a ferestrei afi eaz descrierile generale ale elementelor din submeniu pentru a fi ajustate La selectare fiecare fil afi eaz o list de meniuri Pentru o ajustare rapid a set rilor monitorului modul OSD permite accesul simplu i u or la toate filele i elementele din meniuri 3 Defini ii Butoane OK Reset Resetare Cancel Anulare Aplic toate modific rile efectuate i iese din MagicTune Readuce valorile monitorului afi ate pe fereastra activ la valorile recomandate de produc tor Iese din MagicTune f r a aplica modific rile efectuate Dac nu ati efectuat nici o modificare la set rile afi ate n fereastr dac ap sa i Cancel nu se va nt mpla nimic CALA LELE EA FAA Li LELE LL SASS LE LALELE LL ALE LA LELE LELE Lee LU LALELE LE LEUL EE TETE GG dete 2 Defini ii Fila Imagine Permite utilizatorului s regleze set rile ecranului la valorile dorite e Brightness Contrast Resolution MagicBright Face ca ntregul ecran s apar mai nchis sau mai deschis Datele detaliate ale imaginilor din Brightness zonele ntunecate se pot pierde dac luminozitatea nu este reglat la nivelul normal Reglati luminozitatea pentru a ob ine condi ii optime de vizionare Regleaz diferen a de luminozitate ntre zonele
46. hid v demonstreaz utilizarea corect a produselor cu cristale lichide pentru a le proteja de latenta imaginii Ce este latenta imaginii n timpul oper rii normale a unui panou LCD nu va ap rea latenta imaginii pixelilor Totu i dac aceea i imagine este afi at un timp ndelungat se va acumula o mic diferen n nc rc tura electric ntre cei doi electrozi ntre care se afl cristalul lichid Acest lucru poate determina cristalul lichid s se nt reasc n unele zone de pe ecran Astfel imaginea anterioar este re inut chiar dac se trece la o nou imagine video Toate tipurile de ecrane inclusiv cele LCD au o latent a imaginii Aceasta nu constituie un defect al produsului Pentru a proteja monitorul LCD de latenta imaginii v rug m urma i instruc iunile de mai jos Modul Oprit Economizor de Ecran sau Economizor de Energie Exemplu e La utilizarea unui model sta ionar opri i alimentarea Opriti monitorul timp de 4 ore dup 24 de ore de utilizare Opriti monitorul timp de 2 ore dup 12 de ore de utilizare e Utilizati un economizor de ecran screen saver dac este posibil Se recomand utilizarea unui economizor de ecran ntr o singur culoare sau a unei imagini n mi care e Setati oprirea monitorului cu ajutorul Schemei de Alimentare din Propriet i de Afi are din PC ul dumneavoastr Sugestii pentru aplica ii specifice Exemplu Aeroporturi sta ii de tranzit bu
47. i clic pe Windows XP 2000 Driver 3 Alege i modelul dumneavoastr de monitor din list apoi face i clic pe butonul OK An Pac sap kor Wee LILI Pick thee cinplay alar or veu ih OR On art Fes irrita rar rro rasta ia cae cae ze AER O Carmi Ebe intake rosu bo sa Master L715 1755 1705 MagicoyecMaster Cx Pack tha marito whch vcn want TO ist all P a a LOLAS FAO Mago G te AE Ella tad a HANGA fH j M 5415 LB Dic Stynchiarster LL 154 vrichtaster CE LIDA Seara A TOWEL PADA Macictynotrlarter CE T P i Mari i Coon SyncMaster 171T 175T 170T Dire za i ZE 1 FSBO own Mast LST 17317 LOT Magic Zoro tar Cel Sel avr evar he Sorte a Misa sr placa het Ce LI frost AD 1020 Pa mii i ae CASA Sera iza 191T 108 T 100T Magik oyo Master Cx LES Carn micas tice 101 T LOST LOOT Mako Master CX LOEO Syria AA T AAA Aaa car ALO TFT pr Bar a MR AT Camel E 4 Face i clic pe butonul Install Instalare din fereastra Warning Avertisment Warming Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROMCor Diskette again to select the correct monitor 5 Daca puteti vedea fereastra Message faceti clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Hardware Apoi faceti clic pe butonul OK inctallation The software vou an
48. ion Pozi ie u imagini pe ecranul monitorului EE AAA ERA RARA AG GA AA GG TEE dee 2 Definitii Fila Optiuni MagicTune poate fi configurat cu ajutorul urm toarelor optiuni Cancel ncarc Caseta de Dialog pentru Preferinte Preferintele in uz vor avea un V n caseta de validare Pentru a deselecta o Preferint pozitionati cursorul deasupra casetei i face i clic e Enable task tray menu Activarea meniului din partea dreapt a barei de activit i Preferences Pentru a accesa meniurile MagicTune face i clic pe pictogramele de pe meniul Preferinte barei de activitati Meniurile nu sunt afi ate dac op iunea Activare Tava Sistem este deselectat n Op iuni Set ri de Baz e Select Language Selectare Limb Limba aleas are efect doar asupra limbii utilizate pentru OSD Select Source e Analog e Digital VERE RAI AAA dere 2 Definitii Fila Suport Afi eaz ID ul Produsului i num rul de versiune al programului de asemenea v permite s utiliza i func ia Help Ajutor soto Magic luna Web site Asset ID Open User Manual Version Cancel Vizitati situl web al MagicTune sau faceti clic pentru a deschide fisierele de Ajutor Manualul Help Ajutor Utilizatorului dac ave i nevoie de asisten la instalarea sau operarea programului MagicTune Manualul Utilizatorului se poate deschide cu orice browser Asset ID Deschide o fereastr care con ine informa ii
49. ion Status window appears MagicT une 2 5 InstallShield Wizard Setup Status retenta ci 9 Faceti clic pe Finish MagicT une 2 5 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed MagicT une 25 Click Finish to exit the wizard 10 Atunci c nd instalarea este terminat pe spa iul de lucru va ap rea pictograma programului MagicTune Magic Tune eB Pentru a rula programul face i dublu clic pe aceast pictogram PSPSPS ESSER SS SSS SSS ESSE SSPE SE SESS SPSS SESS SSSSSSSS SSS ENGE HSS SPSPS SSSA SSSR ESESESEE SPREE TETE T E T S Pictograma de executare a MagicTune poate s nu apar n func ie de specifica iile E sistemului sau ale monitorului Dac acest lucru se nt mpl ap sa i tasta F5 FPRERERSESESPSETPEPEPRBPERESSPSERERERETPESSPBSPFBRERPERETETETTPETPTBSBESSTSSMSPEPETEPBTPRBETETEPRSEPPBPRPRETPERBPBTPBTPBTRSTEBRSERPERHBRPHPPBPBPBPRSTERPETRTETNEF 11 Dac instalarea a fost reu it va ap rea urm toarea fereastr 12 Mesajul de eroare urm tor arat c sistemul utilizeaz o plac video care nu este suportat de MagicTune MagicTune This version of MagicTune doesn t support the attached display Please try installing newer version of the graphics c AU driwer CEDE EEE ELA AA AGA BEA NILULUI CE LE ELE EEE CUCU LUNII LELE EUL NG GG AGA GG GG EG GG E cio Probleme la Instalare Instalarea aplicatiei Magi
50. itate de m sur kHz Metode de afi are Interlace si Non Interlace intretesut si neintretesut Afi area liniilor orizontale ale ecranului de sus n jos n ordine se nume te metoda de afi are Non Interlace neintretesuta iar afi area linii impare i apoi linii pare una dup cealalt se nume te metoda Interlace intretesut Metoda Non Interlace se folose te la majoritatea monitoarelor pentru a asigura o imagine cla Metoda Intretesut este similar celei utilizate la televizoare Plug amp Play Aceasta este o func ie care ofer utilizatorului o imagine de cea mai bun calitate permi nd computerului i monitorului s fac schimb automat de informa ii Acest monitor este conform standardului interna ional VESA DDC pentru func ia Plug amp Play Rezolu ie Num rul de puncte orizontale i verticale utilizate pentru a compune imaginea de pe ecran se nume te Rezolu ie Acest num r arat acurate ea afi rii Rezolu ia nalt se recomand la executarea activit ilor multiple sau multitasking deoarece pe ecran se poate afi a mai mult informa ie Exemplu Dac rezolu ia este de 1024 X 768 acest lucru nseamn c ecranul este compus din 1024 puncte orizontale rezolu ie orizontal i 768 linii verticale rezolu ie vertical Service Glosar Reglement ri si certific ri Drepturi si m rci i m Pentru o imagine mai bun 1 Pentru a v bucura de o imagine de cea mi bun cali
51. itorul dumneavoastr nu func ioneaz normal mai ales dac scoate sunete neobisnuite sau mirosuri deconectati l imediat de la re eaua de energie electric i contacta i un dealer autorizat sau un service e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu Asigura i v c n monitor nu poate p trunde ap sau c acesta nu este expus la umezeal e Acest lucru poate cauza o func ionare defectuoas a aparatului oc electric sau un incendiu e In mod special evitati s utiliza i monitorul l ng ap sau n aer liber unde ar putea fi expus la intemperii n cazul n care monitorul cade sau carcasa este deteriorat opri i monitorul i deconectati cablul de alimentare e Monitorul poate fi defect poate cauza un oc electric sau un incendiu e Contacta i imediat un Service Center Centru de Service Pe timp de furtun sau desc rc ri electrice sau n cazul neutiliz rii E calculatorului pentru mai mult timp acesta trebuie deconectat de la priz EUT ti Liu F 3 a s J e Nerespectarea acestei cerinte poate reprezenta pericol de soc electric sau de t El incendiu gt Nu ncerca i s mutati monitorul tr g nd de cablul de alimentare sau de cel gt de semnal video e Acest lucru poate cauza defec iuni un soc electric sau un incendiu datorit 42 deterior rii cablului gt Nu miscati monitorul de la dreapta la st nga tr g nd de cablul de alimentare sau de cel d
52. lac video compatibil VESA DPMS instalat n computerul dumneavoastr Pentru a configura aceast caracteristic folosi i un software utilitar instalat pe computerul dumneavoastr Mod deconectare Functionare normal tensiune EPA ENERGY 2000 Alimentare oprit mecanic Indicator alimentare Verde Verde Clipeste Negru Mai putin de 1W Mai putin de 1W Consum energie Mai putin de 38W Mod dezactivat 120Vac Acest monitor este compatibil EPA ENERGY STARS si ENERGY2000 dac este utilizat mpreun cu un computer dotat cu func ionalitate VESA DPMS Ca Partener ENERGY STARE SAMSUNG a stabilit c acest produs se conformeaz normelor ENERGY STAR pentru eficien a energiei Informa ii generale PowerSaver Moduri presetate de reglare m Moduri presetate de reglare Dac semnalul transmis de computer este acelasi ca in urm toarele moduri presetate de reglare ecranul va fi reglat automat Totu i dac semnalul difer ecranul i poate pierde imaginea n timp ce indicatorul luminos de alimentare este aprins Consulta i manualul pl cii video i reglati ecranul dup cum urmeaz Tabel 1 Moduri presetate de reglare Frecvent Vertical Frecvent Orizontal L ime band Mod Afi are Polaritate Sync MHz Oriz Vert IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600
53. latorul pentru operarea unui Economizor de Ecran Screen Saver atunci c nd calculatorul nu este utilizat Latenta imaginii poate s nu apar atunci c nd panoul LCD este utilizat n condi ii normale Condi iile normale sunt ntrunite atunci c nd imaginile video se modific ncontinuu Atunci c nd panoul LCD este utilizat un timp mai ndelungat afi nd o imagine fix peste 12 ore pot ap rea mici diferen e de tensiune ntre electrozii care ac ioneaz cristalul lichid LC dintr un pixel Diferenta de tensiune ntre electrozi se m re te cu timpul cauz nd nclinarea cristalelor lichide Atunci c nd se nt mpl acest lucru i c nd imaginea de pe ecran este schimbat cea anterioar poate fi nc v zut Pentru a preveni acest lucru diferen a de tensiune acumulat trebuie mic orat Pixmi Elucirodu Sinraga Capackor ITO Cs 4 4 4 4 4 Monitorul nostru LCD este n conformitate cu standardul ISO13406 2 Pixel Fault Class
54. luminoase i ntunecate de pe ecran contas Determin claritatea imaginilor Resolution Rezolutia Afi eaz o list a tuturor rezolu iilor suportate de acest program MagicBright este o nou func ie ce ofer o calitate optim de vizualizare n func ie de con inutul imaginii pe care o privi i Fiecare mod are propria valoare preconfigurat a luminozit ii Pute i selecta cu u urin una dintre cele patru configura ii ap s nd butonul MagicBright MagicBright Text Pentru documenta ie sau lucr ri ce implic mult text Internet Pentru a lucra cu un con inut variat ce implic i grafic i text Entertain Divertisment Pentru vizionarea filmelor pe DVD i VCD Custom Personalizat Cu toate c valorile sunt selectate cu aten ie de c tre inginerii no tri valorile preconfigurate pot s nu fie confortabile pentru ochii dumneavoastr depinz nd de gustul fiec ruia Dac acesta este cazul reglati Brightness Luminozitatea i Contrast Contrastul cu ajutorul meniului OSD pe ES LE TETENG GE EE GE EE EE GG aa AA SESE EEE ELE TET LALA AAA RARA AAA RAE ALA TETE TET vio 2 Defini iile Filei Culoare Regleaz c ldura fundalului monitorului sau a imaginii e Color Tone Color Control Calibration Color Tone Tonalitate Culoare Color Control Control culoare Calibration Calibrare Tonalitatea culorii poate fi modificat e Warm Normal Cool e
55. n http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitlan Estado de Mexico C P 54940 Mexico D F Mexico Tel 01 55 5317 2551 3410 3409 Fax 01 55 5317 3377 RFC SEM950215898 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitlan Estado de Mexico C P 54940 Mexico D F Mexico Tel 01 55 5317 2551 3410 3409 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Limal Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http
56. nc ia de autotestare Mesaje de avertizare Mediu Indica ii folositoare Monitorul dispune de o func ie de autotestare care v permite s verifica i buna func ionare a monitorului Func ia de autotestare 1 Opriti monitorul i computerul 2 Scoateti cablul de semnal video din spatele monitorului 3 Porniti monitorul Dac monitorul func ioneaz normal va ap rea urm torul ecran Check Signal Cable Lipsa unuia dintre dreptunghiuri indic faptul c monitorul are o defectiune Acest mesaj apare si n timpul func ion rii normale n cazul n care cablul este deconectat sau deteriorat 4 Inchideti monitorul si reconectati cablul de semnal video apoi reporniti computerul i monitorul Dac dup ce a i utilizat procedura anterioar ecranul monitorului r m ne alb verifica i dispozitivul de control video i sistemul monitorul func ioneaz corect Mesaje de avertizare Dac exist o problem la semnalul de intrare pe ecran apare un mesaj sau ecranul r m ne gol cu toate c indicatorul luminos de alimentare este aprins Mesajul poate indica faptul c modul video folosit nu func ioneaz pe monitorul dumneavoastr sau c trebuie s verifica i cablul de semnal video Mot Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60Hz gt Mediu Localizarea i pozi ionarea monitorului pot influen a calitatea imaginii i alte caracteristici ale acestuia 1 Dac ave i boxe a ezate l
57. ne is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark af Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders SAMSUNG DIGITaID averyona a Invited E 2004 SAMSUNG ELECTRONICS CO Ino All rights reserved MagicTune Ajutor Prezentare general Instalare Mod OSD Calibrarea Culorii Dezinstalare Probleme uzuale Probleme uzuale e MagicTune poate s nu mai func ioneze dac n timp ce MagicTune func ioneaz monitorul este schimbat sau driverul pl cii video este actualizat V rug m ca n acest caz s reporniti sistemul De verificat c nd MagicTune nu func ioneaz corect Func ia MagicTune este disponibil numai pentru PC VGA cu sistem de operare Windows care suport Plug and Play Pentru a verifica dac PC ul Dvs poate suporta func ia MagicTune urma i pa ii de mai jos Pentru Windows XP Panou de Control gt Performant i ntre inere gt Sistem gt Hardware gt Manager Dispozitive gt Monitoare gt Dup ce terge i Monitorul Plug and Play g si i Monitor Plug and Play efectu nd o c utare pentru hardware nou e Vizita i situl web MagicTune pentru asisten tehnic sau pentru FAQ ntreb ri i r spunsuri si actualiz ri de software Mag Turus SAMSUNG DIGT DNH SAAR Ia CLT CO Fr A4 gris mamai a instruc iuni de siguran Nota e v e r y o ne s M in
58. nu apare apelati la un centru de service autorizat sau contacta i vanz torul Acest mesaj apare pe ecran atunci cand semnalul de la placa video dep seste rezolutia si frecventa maxim suportate de monitor Reglati rezolutia si frecventa maxim suportate de monitor Dac modul de afi are dep e te SXGA sau 75Hz va ap rea mesajul Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Modul nu este optim Mod recomandat 1280 x 1024 60Hz Daca modul de afisare dep seste 85Hz monitorul va functiona corect dar mesajul Not Optimum eU S Specifica ii amp Informa ii Ecranul are culori deteriorate sau doar imagini alb negru Imaginea de pe ecran s a destabilizat brusc Imaginea este defocalizat sau meniul OSD nu poate fi reglat LED ul clipe te dar imaginea nu apare pe ecran Ecranul arat numai 16 culori Culorile ecranului s au schimbat dup schimbarea pl cii video Pe ecran apare mesajul Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Monitor nerecunoscut s a g sit monitor Plug amp Play VESA DDC ki Imaginea nu apare pe ecran Indicatorul luminos de alimentare de pe monitor clipeste la interval de 1 secunda Ecranul afi eaz o singur culoare ca i c nd ar fi privit printr un filtru colorat Culorile ecranului s au alterat dup ce ati rulat un program sau dup o c dere a sistemului ntre rularea a dou aplica ii Placa video a fost montat
59. omputer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap mp IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada mp MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR ll recommendations for reduced electric and no magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations Rp PCT Notice 0G A 146 no VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
60. ore SO Device Selection uj Color Connection Peal Diwa General Adapter bl curat cs Ticas hos Color HManagernark Montar tuos E Pig adi Play Montos Mora petii Device yen Moras Hl alan ee Diada morntor mea Location an 20 Propia 11 Soren ishech iste E Heats Davide iras Thus dara ja dor paucas E 1 Hide modas that this moras Cannot dighay Cisaying this check bos allows poulo deleet display modes hal this IE pou ara hasang problems path the davica click Troubleshoot ta or C DeC display conectiy This may lead bo sm rad ple waa Has cuidar Peco nam Device usage Laa Iha Amara arsa 5 Face i clic pe Update Driver Actualizare driver i selecta i Install from a list or Instalare dintr o list sau apoi Face i clic pe butonul Next Urm torul Plus and Play Monitor Proper tire Li If EA Hardware Update Wizard ra Welcome to The Hardware Update zd Fhag audi Fisy Pel corto de ho wizard Dimer Provide bird Tha ized haka pen ns cdam ee Dives Date CAZ Plug ard Play Mordor Dina Waa mcn 51 2001 0 Dr rgeknd E hpr dieceza tro a i Bebb An Greve Dated IL aiai abua Ue abies Noa Undas Diem To gilas iha devo Do ihis daya hat do pou sun tha wid lo do CO riial the sofia automaticaly Recommended i IP ihe dovana Lada alter Dur Hs li oli Yl Eoi Bach Brever Ua fo e mele D t Girt hon a ka ca peo locaton advanced Lirenatoll To ralla bm rra decre em Click Heat lo continue WM
61. orma ii consulta i sec iunea Help Ajutor F1 din program Cum se instaleaz Programul Natural Color Introduce i n unitatea CD_ROM CD ul livrat mpreun cu monitorul Samsung Astfel va fi executat fereastra ini ial a programului de instalare Pentru a instala programul Natural Color face i clic pe Natural Color din fereastra ini ial Pentru a instala manual programul introduce i n unitatea CD_ROM CD ul livrat mpreun cu monitorul Samsung face i clic pe butonul Start din Windows i selecta i apoi Execute Executare Introduce i D colon eng setup exe i apoi ap sa i tasta Enter Dac unitatea unde este introdus CD ul nu este D introduce i litera corespunz toare unit ii unde se afl acesta Cum s dezinstalati programul Natural Color Selecta i Setting Control Panel Set ri Panoul de control din meniul Start i apoi face i dublu clic pe Add Delete a program Adaugare Stergere Program Selecta i Natural Color din list i apoi face i clic pe butonul Add Delete Ad ugare Stergere SyncMaster 510N 710N 910N 512N 712N 912N 913N 515V 915V ELECTRONICS IN SA Wier WIN GU everyone s Aer sedo A instruc iuni de siguran E introducere W Configurare ME ee Probleme uzuale Specifica ii E Informa ii iw MagicTune Butoanele de control pentru utilizator Func ii de control direct Fundi OSD 1 Deschide m
62. ozitatea Brightness Functii de control direct Cand meniul OSD nu este afisat pe 3 Q ecran ap sa i pentru a regla str lucirea Contrast Reglati Contrastul Color Poate fi schimbat tonalitatea culorii i se poate selecta unul Color Tone din cele patru moduri Cool Rece Normal Warm Cald i 3 Q Custom Particularizat Color Control Urmati instruc iunile pentru a ajusta separat echilibrarea 3 Q culorilor ro u verde i albastru Gamma Selecta i una din cele trei game predefinite 3 Q Image ndep rteaz distorsiunile ca de exemplu dungile verticale Reglajul brut poate mi ca imaginea de pe ecran 3 9 O pute i readuce pe centru utiliz nd meniul de Pozitionare Orizontal Coarse Indep rteaz distorsiunile ca de exemplu dungile orizontale Dac perturbatiile persist si dup utilizarea functiei de Reglaj Q Q Fin repetati o dup ce ati reglat frecventa rata de reimprospatare Fine Pentru a mbun t i claritatea imaginii urma i instruc iunile Sharpness date Urmati instruc iunile de mai jos pentru a modifica pozi ia H Position Bk ge d orizontala a Intregii imagini pe ecranul monitorului V Position Urmati instruc iunile de mai jos pentru a modifica pozi ia vertical a intregii imagini pe ecranul monitorului OSD Urmati instructiunile de mai jos pentru a modifica limba folosita n meniu Pute i alege ntre apte limbi Englez German
63. pentru a vedea dac func ia Plug amp Play VESA DDC poate fi acceptat Reglati rezolu ia i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Moduri presetate de reglare Reglati corect frecven a consult nd manualul pl cii video i Modurile presetate de reglare Frecven a maxima per rezolu ie poate diferi de la produs la produs Pentru Windows ME XP 2000 Reglati corect culorile din Control Panel Display Settings Montati corect placa video consult nd manualul furnizat odat cu aceasta Instalati driverul de monitor conform Instructiunilor de instalare pentru driver Instalati driverul de monitor conform Instructiunilor de instalare pentru driver Dac nt mpina i probleme cu monitorul verifica i urm toarele elemente 1 Verifica i dac cablul de alimentare i cel de semnal video sunt bine conectate la computer 2 Verifica i dac calculatorul emite la pornire un semnal sonor mai mult de trei ori Dac da cereti verificarea pl cii de suport a computerului la un service autorizat 3 Dac a i instalat o nou plac video sau dac a i asamblat PC ul verifica i driverul pl cii video i cel al monitorului 4 Verifica i dac rata de reimprospatare a ecranului este reglat la 75Hz sau la 85Hz Nu dep i i 60Hz c nd folosi i rezolu ia maxim 5 Dac ave i probleme la instalarea driverului de plac video porni i computerul n Safe Mode terge i placa video din
64. portului cest m nitor este compatibil cu un plac de montare VESA 100mm x 100mm Stand simplu Stand cu pivot A Monitorul B Placa de montare a suportului 1 Opriti monitorul si deconectati cablul de alimentare 2 Asezati monitorul r sturnat cu fa a n jos pe o suprafa plan cu o pern dedesubt pentru a proteja ecranul 3 Desurubati cele dou uruburi i scoate i suportul de pe monitorul LCD 4 Alinia i placa de montare cu orificiile de pe capacul din spate al pl cii de montare si fixati o cu cele patru uruburi livrate mpreun cu suportul tip bra cu suportul de montare pe perete sau alt tip de suport Conectarea Instalarea Instalarea driverului de monitor Instalarea driverului de monitor Natural Color monitorului Suportului Automatic Manual n momentul c nd sistemul de operare solicit driverul de monitor introduce i n Not unitatea CD ROM CD ul livrat mpreun cu monitorul Procesul de instalare al driverului poate fi diferit n func ie de sistemul de operare Urmati instruc iunile date pentru sistemul de operare de care dispuneti Preg titi o dischet goal si desc rcati fi ierul de driver de pe situl web de mai jos e Situl web http www samsung monitor com mondial http www samsungusa com monitor SUA http www sec co kr monitor Coreea http www samsungmonitor com cn China Windows XP 2000 1 Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face
65. posibilitatea de a salva i a utiliza cu u urin configuratiile ce vi se potrivesc cel mai bine CUERDA RARA AAA AAA Ligi Th 3 Mod OSD Modul OSD permite ajustarea simpl a set rilor monitorului f r a apela la pa i predefiniti Pute i accesa op iunea dorit din meniu pe care dori i s o configurati Specifications subject ta change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp SAMSUNG DIGITall everyone s Invitedw 2004 SAMSUNG ELECTRONICS CO Ino All rights reserved Other trademarks are property of their respective holders MagicTune Ajutor Prezentare general Instalare Mod OSD Calibrarea Culorii Dezinstalare Probleme uzuale Instalare 1 Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM 2 Ap sa i pe fi ierul de instalare pentru MagicTune 3 Selecta i limba de instalare ap sa i pe Next Choose Setup Language Welcome to the InstallShield Wizard for MagicTune 2 5 The InstallShield Wizard wall install Magic Tune 2 5 on pon computer To continue click Next 5 Selectati I accept the terms of the license agreement Accept termenii contractului de licentiere pentru a fi de accord cu termenii de utilizare 6 7 8 HagicTune 2 5 InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER
66. rea monitorului pentru mai multe informa ii privitoare la cablurile de conectare ii Lr NES m mal te LL L h _ i HAS everyone s invite a instruc iuni de siguran introducere M Meniu afi at pe ecran Probleme uzuale E Specifica ii E Informa ii Conectarea Instalarea Instalarea driverului de monitor Instalarea driverului de monitor Natural Color Automatic monitorului Suportului Manua 1 Conectati cablul de alimentare al monitorului dumneavoastr la conectorul de alimentare din partea din spate a acestuia Introduce i stecherul cablului de alimentare al monitorului ntr o priz apropiat 2 1 Utilizarea conectorului D sub Analogic de pe placa video Conectati cablul de semnal la conectorul D sub cu 15 pini de pe partea din spate a monitorului dumneavoastr 2 2 Conectarea la un Macintosh Conectati monitorul la computerul Macintosh cu ajutorul cablului de conectare D SUB 2 3 Daca ave i un model mai vechi de Macintosh monitorul trebuie conectat cu ajutorul unui adaptor special de Mac 3 Porniti monitorul i computerul Dac ecranul monitorului afi eaz o imagine instalarea este complet Conectarea Instalarea Instalarea driverului de monitor Instalarea driverului de monitor Natural Color i monitorului Suportului Automatic Manual Asamblare monitor 1 Monitorul si partea inferioar Stand cu pivot Ata area su
67. rse b nci i sisteme de control Recomand m urmarea indicatiilor de mai jos pentru configurarea programului de afi are Ciclu de afi are a informa iei mpreun cu o Sigla sau o imagine n mi care Exemplu Ciclu Afi area de informa ii timp de 1 or urmat de o Sigl pe ecran sau o imagine n mi care timp de 1 minut E diede periodic a informatiilor despre culoare Utilizati 2 culori Exemplu Prin rotatie o dat la 30 de minute schimbati informatiile a 2 culori Type 1 Type FLGHT TIME FLGHT TIME UID a e oz3248 20 20 UATO 2 21 10 UATO2 21 10 Evitati utilizarea unei combinatii de caractere si culoare de fundal cu diferente mari de luminanta Evita i utilizarea nuantelor de Gri care pot cauza cu u urin latenta imaginii e Evita i Culori cu mari diferente de luminant Alb Negru Gri Exemplu SYSTEM 245 e Set ri recomandate Culori str lucitoare cu diferente mici de luminant Schimbati culoarea caracterelor si a fundalului la fiecare 30 de minute Exemplu SYSTEM 245 zm SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK O dat la 30 de minute modifica i caracterele prin mi carea acestora Exemplu mmm air ka LL k 41710 1200 KA1710 12 00 i FATTI TTS UAOTIO 13 30 114110 172 AAO0002 14 00 PATT77 14 15 Cea mai buna metod de protejare a monitorului mpotriva fenomenului de latent a imaginii este s configurati calcu
68. s thin haide E 5 piesi tha mariane a adal ef par hardsi drea ani em h Hed pea hase dik hal conia tha dorsal pod mara lo riball ebek Haa Doll Meda SyncMaster 1715 1755 7 12005 Hagar 01795 B Thin dnw ie rend cdage talky signa Hawa Chink Lei me he derent rina ii nerd ge J to cano 8 Dac pute i vedea fereastra cu urm torul Message Mesaj face i clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi face i clic pe butonul OK Hardware Installation A The softwere pou are installing for this hardware Synch asta 17157 17557 1705 Mape Sr Master 2471 755 has nl pated Words Logo betimga la wendy d compabbdiy Ted ro very that baling ds petant wath Windows SP T t Continuing your installation of this sofbeeare may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or m the future Mirozoft strongly recommends thal pow stop Uhis installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing pumara Acest driver de monitor este n curs de certificare MS Logo de aceea aceast instalare nu v va deteriora sistemul Driverul certificat va putea fi g sit pe pagina oficial Samsung Monitor http www samsung monitor com Faceti clic pe butonul Close Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The vatad heat irii ribare thee 3 fterana Foi LC E AA astea ma Fi Chick
69. t e O rezolu ie reglat gre it poate fi cauza unei calit i nedorite a imaginii 19 inch 1280 X 1024 Astfel ve i reduce oboseala ocular Pentru a v menaja ochii la fiecare or pe care o petreceti n fa a monitorului se recomand s lua i o pauz de 5 minute gt Nu utiliza i monitorul n locuri expuse unor vibra ii puternice 0 e Expunerea la vibra ii puternice poate cauza incendii i poate scurta durata de func ionare a monitorului alimentare nainte de a muta monitorul asigurati v c toate cablurile inclusiv cele de anten i cele conectate la alte dispozitive sunt deconectate z Dac mutati monitorul opriti monitorul si deconectati cablul de e Dac nu l ati deconectat acestea se pot defecta sau pot provoca un incendiu sau soc electric m E T r Pa a E ag IR d i i Lt O Xm everyone s invited a instruc iuni de siguran a a Configurare E Meniu afi at pe ecran Probleme uzuale E Specificatii mn Informa ii Despachetarea Partea frontal Partea din spate Asigura i v c urm toarele accesorii au fost livrate mpreun cu monitorul Dac unul dintre ele lipse te contacta i furnizorul m Despachetarea E Optiune 1 Monitor Stand simplu Partea inferioar E Optiune 2 Monitor Stand cu pivot Manual Manualul utilizatorului Driver de monitor CD cu Ghid instalare rapid Certificat de gar
70. tate reglati rezolu ia si rata de reimprosp tare refresh a ecranului din panoul de control al computerului dumneavoastr dup cum este descris m mai jos Dac nu reglati corespunz tor calitatea imaginii la monitoarele TFT LCD aceasta nu va fi constant o Rezolu ie 1024 x 768 o Frecventa vertical Rata de reimprospatare sau refresh 60 Hz 2 La producerea acestui ecran TFT LCD s a utilizat tehnologia avansat a semiconductorilor cu o precizie de 1ppm o milionime C teodat pixelii de culoare RO IE VERDE ALBASTR i ALB par lumino i sau se pot observa pixeli de culoare neagr Acest lucru nu afecteaz calitatea monitorului acesta put nd fi utilizat f r probleme e De exemplu num rul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3 932 160 3 La cur area monitorului i a ecranului aplica i o cantitate mic de detergent conform recomand rilor utiliz nd o c rp moale uscat apoi lustruiti Nu ap sa i pe ecranul LCD ci doar terge i u or La o ap sare prea accentuat pot ap rea pete 4 Dac nu sunte i mul umit de calitatea imaginii aceasta poate fi mbun t it utiliz nd func ia de autoreglare auto adjustment care apare la ap sarea butonului de ie ire Dac dup utilizarea func iei de autoreglare imaginea mai prezint perturba ii utiliza i func iile de reglare FINE COARSE reglaj fin reglaj brut 5 Dac pe ecran se afi eaz o imagine static pentru mai
71. th of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than
72. troducere E Configurare E Meniu afi at pe ecran List de verificare ntreb ri amp R spunsuri Func ia de autotestare el fp Bee ag EM yx SAM amp BM N ie A d Dr Fm nv T F 46 he DA i 2 nainte de a apela la un Service autorizat pute i ncerca chiar Dumneavoastr s remediati problemele care apar utiliz nd informa iile din aceast sec iune Dac ave i totu i nevoie de asisten de specialitate v rug m s apelati num rul de telefon de pe certificatul de garan ie num rul de telefon de la sec iunea Informa ii sau contacta i vanzatorul Imaginea nu apare pe ecranul monitorului Monitorul nu poate fi deschis Cablul de alimentare este conectat corect Pe ecran mesajul apare Check Signal Cable Conectare neefectuat Controlati cablul de semnal video Dac led ul de alimentare este aprins reporniti computerul pentru a vedea ecranul ini ial ecranul de boot Pute i vedea pe ecran mesajul Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Controla i racordarea cablului de alimentare i alimentarea Controlati racordarea cablului de semnal video Dac apare ecranul ini ial ecranul de boot porni i computerul n modul de rezolu ie minim safe mode la Windows ME XP 2000 i apoi schimba i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Moduri presetate de reglare Not Dac ecranul ini ial ecranul de boot
73. w you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL - nu-beca  Operating manual AIRBOX  iCR3600SF USER MANUAL  SVERKER 750/760  pregão presencial nº 002/2015  Elpro 505U-K  ACHETEZ 5 ÉTIQUETTES D1 OU IND ET OBTENEZ  Data Sheet  instruction manual notice d`utilisation manual de instrucciones 9910  Projector Lamp  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file