Home

Samsung 930MP Manual de utilizare

1. Hi Fe ET Telecomanda Baterii AAA X 2 Antena radio Conector Despachetaraa Partea frontal Partea din spate Remote Contro 8 9 MENU AUTO ENTER FM RADIO SOURCE PIP aa MagicBright CH VOL Power button Power indicator 10 Remote Control Sensor 7 MENU Utilizati acest buton pentru intrarea sau iesirea din meniul afisat pe ecran sau pentru nchiderea meniului de reglare al ecranului AUTO Utilizati acest buton pentru reglarea automat Daca schimbati rezolutia de la panoul de Control va fi executat functia AUTO gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu animat ENTER FM RADIO ENTER Se utilizeaz la selectarea meniului OSD FM RADIO Porneste Opreste modul FM Radio In modul PC DVI SUNETUL este setat pe FM Radio In zonele n care semnalul este slab pot ap rea perturbatii la difuzarea FM RADIO In modul general SURS VIDEO seteaz pe FM RADIO nchiz nd ecranul gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu animat SOURCE Comut de pe modul PC pe modul Video Schimbarea sursei se poate efectua doar la dispozitive externe care sunt conectate la monitor n momentul respectiv Pentru a comuta ntre modurile de Ecran PC DVI TV Ext AV S VIDEO Component gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu animat NOTE Scart se utilizeaza in special in Europa gt gt
2. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety mp PCT Notice VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual tip TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have Just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product deve
3. Instalare Drivere Instalare Programe ey P P Tae PY Windows SyncMaster 930MP x K na EE iili Li TA u everyo ne s d inv ited mo T a Wi i A iniraducere Configure Meniu afigai pe ecran Probleme uzuale E Epecilicaji B Informa ii V rug m s citi i instruc iunile de siguran de mai jos deoarece acestea sunt destinate s previn deteriorarea propriet tii sau r nirea utilizatorului Nerespectarea instruc iunilor notate cu acest simbol poate duce la v t m ri sau deteriorarea X echipamentului Interzis Asigura i v ntotdeauna c a fost citit i n eles Nu demontati Deconectati stecherul din priz mp m ntare pentru evitarea socurilor Q bean electrice Seme de avatar Alimentare Instalara Enbrafinara Altec Alimentare Setati PC ul pe DPMS daca nu il utilizati o perioada mai lunga de timp Daca folositi un economizor de ecran sau screen saver setati pe modul de ecran activ Nu utiliza i stechere deteriorate sau uzate e Acestea reprezinta un risc de soc electric sau incendiu Nu scoateti stecherul din priz tr g nd de cablu si nu atingeti stecherul cu mainile ude e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu Utilizati numai stechere si prize cu mp m ntare e O mp mantare neadecvat poate cauza soc electric sau deteriorarea echipamentului Nu ndoiti ca
4. Culoarea ferestrei Colour Tonalitatea culorii poate fi modificat Semnalele DTV de Tone culoare individuale sunt de asemenea reglabile Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Size Puteti comuta Dimensiunea Butonul direct de pe telecomand este butonul P SIZE 16 9 e Normal e Zoom 1 e Zoom 2 ZOOM1 ZOOM2 nu sunt disponibile in 1080i sau peste 720p la DTV Digital NR Reducere Perturbatii Digitale Pute i comuta pe On Off func ia Eliminare Perturbatii Func ia de Eliminare a Perturbatiilor Digitale va permite sa va bucurati de o imagine mai clar e On Off Film Mode Pute i comuta Film Mode pe On Off Modul Film v ofer o vizionare de calitatea celor de la cinema e On Off Sound Moduri 2 i G D B s amp Disponibile PC TV Ext AV Video Component DVI Mode Monitorul este prev zut cu un amplificator stereo de nalt fidelitate Butonul direct de pe telecomand este butonul S MODE 1 Standard Monitorul este prevazut cu un amplificator stereo de nalt fidelitate 2 Music Selecta i Muzica daca vizionati clipuri muzicale sau concerte 3 Movie Selectati Film daca vizionati filme 4 Speech Selectati Vorbire daca vizionati un show care consta mai mult din dialoguri de ex stiri 5 Custom Selecta i Personalizat daca dori i sa reglati set rile conform preferintelor personale Setarile de sunet pot fi reglat
5. eee Nn T Ius Ap sa i Enter la primul i la a doua fereastr dup executarea fi ierului X86Contig A treia fereastr este pentru setarea mouse ului Setati mouse ul Urm toarea fereastr este pentru selectarea unei tastaturi Setati tastatura Urm toarea fereastr este pentru setarea monitorului In primul r nd stabili i o frecven orizontal pentru monitor Pute i introduce frecven a direct Stabiliti o frecven vertical pentru monitor Pute i introduce frecven a direct Introduce i Denumirea de model a monitorului Aceast informa ie nu va afecta rularea X Window A i terminat setarea monitorului Rulati X Window dup setarea celorlalte componente de hardware Conectarea nsabi Tete On de manika nana Otenpu de monde Natural Color mon onului Suporturi Sabara kara Natural Color gt Programul software Natural Color aturalic olor Color Management Saru S Monitor Adjustment E Printer Adjustment Natural Colo rij NITA Pee pate Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea ca imaginile color imprimate cu ajutorul unei imprimante culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obtinute cu o camera digitala nu sunt aceleasi ca si cele afisate pe monitor Programul Natural Color este solutia acestor probleme Acesta este un sistem de administrare a culorii dezvoltat de Samsung Electronics in colaborare cu Korea Electronics amp Telecommunications Researc
6. si 1 Selectare canale cu O Doua Cifre Utilizati pentru selectarea canalelor de la 10 n sus Ap sa i acest buton si se va afi a simbolul Introduce i num rul canalului format din 2 cifre Regleaz volumul audio MUTE Temporar sunetul audio este oprit mut Sunetul revine dac se apas MUTE sau n modul Mut TTX MIX Canalele4 TV ofer servicii de informa ii scrise prin teletext gt gt gt TTX MIX TTX MIX se utilizeaz n special in Europa MENU Utilizati acest buton pentru intrarea sau iesirea din meniul afisat pe ecran sau pentru nchiderea meniului de reglare al ecranului ENTER Activeaz o optiune selectat din meniu FM RADIO Porneste Opreste modul FM Radio In modul PC DVI SUNETUL este setat pe FM Radio In zonele n care semnalul este slab pot ap rea perturbatii la difuzarea FM RADIO In modul general SURSA VIDEO seteaz pe FM RADIO inchizand ecranul CH P In Modul TV selecteaz canalele TV SOURCE Comuta de pe modul PC pe modul Video Schimbarea sursei se poate efectua doar la dispozitive externe care sunt conectate la monitor in momentul respectiv INFO Informa iile curente despre imagine sunt afi ate n partea st ng sus a ecranului EXIT lese din ecranul de meniu Butoane Sus Jos St nga Dreapta 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Se deplaseaza orizonta
7. Start gt Panoul de control iar apoi selectati pictograma Appearance and Themes Aspect si teme 3 Faceti clic pe pictograma Display Afisare si selectati fila Settings Set ri apoi faceti clic pe Advanced Complex 4 Faceti clic pe butonul Properties Proprietati de la fila Monitor Monitor si selectati fila Driver Driver E Lay Sete lir Tol TEN ioe Cade ia kaa mne Peri ME omms Valider mdiribel i qe iii Lape pe iii temas ra Bat a t NI Mas elo ua er mmi o Po Ceea ma aya i F pa ear pa s aaa ma d ah k ae Pes fe leo n inte 5 Faceti clic pe Update Driver Actualizare driver si selectati Install from a list or Instalare Gili o list sau apoi Face i clic pe butonul Next Urm torul vba Fa We Hahaa ihaw LEID D gh e s d i CEN ig Rat Kia 1 rd p De I E ppp bebene a T T m or i m i e Ng Cai Er UN Nc rii tal Jan pa i ie io lu mi pre ram coa amma an Cub a GLEN ee Cas panta ag e spay we met maga mi umen EN Le kar od i Di NG momen ame ccm cio a E ym ee Ce 6 Selecta i Don t search will Fara c utare Aleg apoi faceti clic pe Next Urm torul i apoi pe Have disk Obtinere disc Pa i Mua eom dieu gm mm boom m Ra bem imr ara me an ee cu a EZ 1 PR NRG EE ee UE I STAN Ux IE ee HUS ge bai JG E a ee GO ER
8. _ e Nu utilizati aceton benzin sau diluant Pot cauza defectiuni a 15m sau deformari ale suprafetei ecranului n AN e Utilizatorul va plati costurile reparatiilor cauzate din vina proprie 6 Simptome si Rezolvarile Recomandate Pm Un monitor recreeaza semnalele vizuale transmise de computer De aceea daca aveti probleme cu Mate PC ul sau cu placa video acest lucru poate cauza monitorul s piard imaginea s aib culori terse perturba ii poate ap rea mesajul Mod Video neacceptat etc In acest caz verificati mai nt i sursa problemei si doar apoi contactati un centru de service sau furnizorul Verifica i dac cablul de alimentare i cel de semnal video sunt conectate corect la computer 2 Verifica i dac la pornire computerul emite mai mult de 3 tonuri Dac da cereti verificarea pl cii de baz a computerului la un service 3 Dac a i instalat o nou plac video sau dac ati asamblat PC ul verifica i driverul pl cii video i cel al monitorului 4 Verifica i dac rata de re mprosp tare a ecranului este reglat la 75Hz sau la 85Hz Nu dep i i 60Hz c nd folosi i rezolu ia maxim 5 Dac ave i probleme la instalarea driverului de plac video porni i computerul in Modul Protejat dezinstalati placa video din Panoul de control Sistem Administrator Dispozitive iar apoi reporniti computerul pentru a instala din nou driverul pl cii video Fusctla de autobetar
9. gt Sisteme de Difuzare PIP Moduri disponibile PC DVI n Modul PC deschide ecranele Video sau TV n modul PIP gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu animat MagicBright ss Moduri disponibile PC DVI MagicBright este o noua functie ce ofer o calitate optima de vizualizare depinzand de continutul imaginii pe care o priviti In acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite Text Internet si Entertain Fiecare mod are un grad preconfigurat de luminozitate Puteti selecta cu usurint una dintre cele trei configuratii ap s nd butoanele MagicBright 1 Text Luminozitate normala Pentru documentatie sau lucrari ce implica mult text 2 Internet Luminozitate medie Pentru a lucra cu un continut variat ce implica atat grafica cat si text 3 Entertain Luminozitate mare Pentru vizionarea filmelor pe DVD si VCD 4 Custom Desi sunt alese cu grija de inginerii nostri aceste valori preconfigurate pot sa nu fie confortabile pentru ochii dumneavoastra depinzand de gustul fiecaruia In cazul in care valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs puteti regla Luminozitatea si Contrastul utilizand meniul OSD gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu animat a CH w Se deplaseaz vertical de la un element al meniului la cel lalt sau regleaz valorile selectate n meniu In Modul TV selecteaz canalele TV gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu anima
10. i vedea mesajul Digital Signature Not Found Semn tura Digital nu poate fi gasita procedati n felul urm tor Face i clic pe butonul OK din fereastra Insert disk Inserare disc Face i clic pe butonul Browse R sfoire din fereastra File Needed Fi ier necesar Selecta i A D Driver i face i clic pe butonul Open Deschidere i apoi butonul OK Instalarea Face i clic pe Start Start Setting Setare Control Panel Panou de control Face i dublu clic pe pictograma Display Afi are Selecta i fila Settings Set ri apoi face i clic pe Advanced Complex Selectati Monitor Case1 Daca butonul Properties Propriet ti este inactiv inseamn ca monitorul este corect configurat V rugam opriti instalarea Case2 Daca butonul Properties Propriet ti este activ faceti clic si urmati n continuare instructiunile 5 Faceti clic pe Driver Driver Update Driver Actualizare driver apoi Faceti clic pe butonul Next Urmatorul 6 Selectati Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver Afisati o list a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea alege un driver apoi Faceti clic pe Next Urmatorul iar apoi pe Have disk Obtinere disc 7 Face i clic pe butonul Browse R sfoire apoi selecta i A D Driver 8 Faceti clic pe butonul Open Deschidere
11. Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement
12. HF TH eee a ee ER ON T pU Badia oH E Dam job mod Usu Pond cadi Rand olei obe aeo pelli ci ku pe a mu SS ND SUM Pine KA alii hi fF am mA aa im vip beu maus ee ri Cia Cas ca 7 Faceti clic pe butonul Browse R sfoire apoi selecta i A D Driver alege i modelul dumneavoastr de monitor din lista i faceti clic pe butonul Maxi Urmatorul Im a P E a UE bie d Im s d a STE E PO I I E kan E A E E PANG eee et SED E laa bas is e ud tue adakan ea pr tun Xx rapa rm ba ta comet nia a deck bias ml Canal Mi m LIMEN Paga LE Tri db TE Baa a a aa aaa il a BE 8 Daca puteti vedea fereastra cu urmatorul Message Mesaj faceti clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi faceti clic pe butonul OK Karan aa NA NA TEES kijaka al Fi Teki SM cot bab Naa Lab SYN Ln ios ey Te na angi SA I mo Acest driver de monitor este in curs de certificare MS Logo de aceea aceasta instalare nu va va deteriora sistemul Driverul certificat va putea fi gasit pe pagina oficiala Samsung Monitor http www samsung monitor com 9 Faceti clic pe butonul Close Inchidere apoi pe butonul OK apie bng Ti lbs Vipnalse erui Hoe dae m omn ESSAY EY ray En Er GN OE La E wd m a madi zm R ca em ecm KEH TIK 10 Instalarea driverului de monitor este completa Sistemul de operare Microsoft Windows 2000 Daca pe ecran pute
13. If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung ito INFORMA II DESPRE PRODUS F r latenta a imaginii Monitoarele i televizoarele LCD pot avea o latenta a imaginii la comutarea de la o imagine la alta mai ales n cazul n care nainte a fost afi at o imagine sta ionar pentru mai mult timp Acest ghid v demonstreaz utilizarea corect a produselor cu cristale lichide pentru a le proteja de latenta imaginii Ce este latenta imaginii In timpul oper rii normale a unui panou LCD nu va ap rea latenta imaginii pixelilor Totu i dac aceea i imagine este afi at un timp ndelungat se va acumula o mic diferen n nc rc tura electric ntre cei doi electrozi ntre care se afl cristalul lichid Acest lucru poate determina cristalul lichid s se nt reasc n unele zone de pe ecran Astfel imaginea anterioar es
14. Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor Service kalesa Rains c imagine Drepiri zi marci Regiement ri si certafic ri Fafa bateria a imagini mai burd Glosar Semnal Sincronizare Semnalele Sync Sincronizate se refer la semnalele standard necesare pentru afisarea culorilor dorite pe monitor Acestea sunt impartite in semnale Sync Orizontale si verticale Aceste semnale afiseaz imagini normale n culori cu frecventa si rezolutia selectat Tipuri de semnale Sync
15. Separat Aceasta este o schema de transmitere a semnalelor de sincronizare verticale individuale catre monitor Compozit Acesta este o schema de combinare a semnalelor de sincronizare verticale ntr un singur semnal compozit si de transmitere a acestora c tre monitor Monitorul afiseaza semnalele de culoare separ nd semnalul compozit n semnalele originale Sincronizare pe Verde Aceast schema nu utilizeaz semnale de sincronizare In schimb combina semnalele de sincronizare verticale intr un semnal pe Verde si le transmite catre monitor Se utilizeaz de obicei pe statii de lucru Dot Pitch m rimea punctului afi at Imaginea de pe ecranul unui monitor este compus din puncte ro ii verzi i albastre Cu c t punctele sunt mai apropiate cu atat rezolu ia este mai mare Distan a dintre dou puncte de aceea i culoare se nume te Dot Pitch Unitate de m sur mm Frecvent Verticala Ecranul trebuie s repete aceea i imagine de foarte multe ori pe secund pentru a putea afi a o imagine recognoscibila pentru ochii utilizatorului Frecven a acestei repeti ii se numeste frecven Vertical sau Rat de re mprosp tare rat de refresh Unitate de m sur Hz Exemplu TE 2 a A A PU Daca aceeasi lumina se repeta de 60 de ori pe secunda acest lucru inseamna 60 Hz In acest caz imaginea de pe ecran poate tremura Pentru a evita aceasta problema exista un mod fara palpaire ce utilizeaza o frecventa ver
16. Un nivel ridicat al volumului poate dauna auzului i L a5 i r kn P e Pentru fiecare ora pe care o petreceti in fata monitorului se recomand sa v AB B odihniti ochii timp de 5 minute 1 A i PL La il e Astfel veti reduce oboseala ocular Pentru a v menaja ochii la fiecare ora pe care o petreceti n fata monitorului p se recomand s lua i o pauz de 5 minute Nu utiliza i monitorul n locuri expuse unor vibra ii puternice e Expunerea la vibratii puternice poate cauza incendii si poate scurta durata de functionare a monitorului Dac mutati monitorul opri i monitorul si deconectati cablul de alimentare Inainte de a muta monitorul asigurati va ca toate cablurile inclusiv cele de Y uper E F ib l ka pr antena si cele conectate la alte dispozitive sunt deconectate T e Dac nu l ati deconectat acestea se pot defecta sau pot provoca un incendiu sau soc electric C nd scoate i bateriile din telecomand asigurati va c acestea nu sunt inghitite de copii Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Than T 1 I e Consultati imediat doctorul daca acestea sunt inghitite La inlocuirea bateriilor plasati le in pozitia corecta in functie de polaritatea dupa cum este indicat pe suportul bateriilor ii e Polaritatea incorect poate cauza defectarea bateriei sau scurgerea con inutului i poate duce la incendii r niri sau contaminare p
17. alta YDe asemenea puteti selecta tipul de difuzare din meniul OSD select nd MENU Setup Area Configuration Nota Acest produs poate fi utilizat in toat lumea daca este setata configuratia zonei indiferent de tipul de difuzare Nota Daca tara nu este selectat corespunzator este posibil ca produsul sa nu localizeze corect canalele Language Urmati instructiunile de mai jos pentru a modifica limba folosit n meniu Puteti alege ntre sapte limbi English French Deutsch Spanish Italian Swedish Portuguese Russian Not Aceast configurare are efect doar asupra limbii utilizate n meniul OSD Nu are nici un efect asupra altor aplicatii ce ruleaz pe computer Sleep Timer Se utilizeaz la setarea monitorului pentru a se nchide automat dup un anumit num r de minute Off 30 60 90 120 150 180 Menu Schimb opacitatea fundalului din Meniul afi at pe ecran Transparency OSD High e Medium e Low Opaque 1 Image Reset Blue Screen Dac nu este receptionat nici un semnal sau semnalul este foarte slab fundalul cu perturbatii este inlocuit de un ecran albastru Dac doriti totusi sa vizionati imaginea de calitate slab setati modul Blue screen pe Off e On Off Reset Parametrii imaginii sunt inlocuiti cu valorile implicite din fabrica Q Disponibil numai n modul PC 1 Image Reset 2 Colour Reset 2 Colour Reset 9 everyone s invited B ln
18. casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic ina computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches lt damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states th
19. enumerate problemele legate de ecranul monitorului i solu iile acestora Ecranul este f r imagine iar Asigura i v c alimentarea este conectat iar monitorul LCD indicatorul de alimentare este este pornit Consulta i Conectarea Monitorului oprit Mesajul Check Signal Cable Verifica i dac este conectat cablul de semnal la PC sau la sursele video Consulta i Conectarea Monitorului Asigura i v c sursele Video sau PC ul sunt pornite Mesajul Not supported Mode Verifica i rezolu ia maxim i frecven a adaptorului Comparati valorile cu datele din Tabelul pentru Moduri Presetate de Sincronizare Imaginea se da peste cap vertical Imaginea nu este clara Imaginea este neclara Imaginea este instabila si vibreaza In imagine apar Umbre Imaginea este prea deschisa sau prea inchisa Culoarea ecranului nu este consecventa Culoarea imaginilor este distorsionata cu umbre intunecate Culoarea alba este de slaba calitate Indicatorul de alimentare clipeste in culoarea verde Ecranul este fara imagine iar indicatorul de alimentare lumineaza constant in verde sau clipeste o data la 0 5 sau 1 secunda 3 Probleme cu partea Audio Verificati daca este conectat cablul de semnal Conectati din nou Consultati Conectarea la un Computer Efectuati reglarea Coarse si Fine pentru frecventa Reporniti dupa indepartarea tuturor accesoriilor cablu extensie video etc Setati rezolutia si fr
20. is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires
21. states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging tito TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for
22. terminalul antenei din perete i conecta i cablul de anten Dac utiliza i o antena de exterior Dac utiliza i o anten de exterior aceasta trebuie instalat pe c t posibil de un profesionist 3 Pentru a conecta cablul RF la terminalul de intrare al antenei Mentineti dreapt por iunea de s rm de cupru a cablului RF 2 Porniti monitorul 3 Selecta i TV cu ajutorul butonului Source dintre butoanele de reglare extern 4 Selecta i canalul TV dorit Receptia este proast datorit semnalului prea slab Mate Achizitionati si instalati un amplificator de semnal pentru o receptie mai buna A X nzonele unde cablul de Antena nu este acceptat mai int i conectati Conectorul la Antena Hole Ty 3 Conectarea Dispozitivului Set Top Box DVD DTV Conectati va la dispozitivul Set Top Box DVD DTV dac acesta are un conector DVD DTV Pute i Mate viziona transmisiile conectand Componentul cu monitorul n timp ce acesta este pornit 1 Conectati mufele de ie ire Audio R si Audio L ale unui Set Top Box DVD DTV la terminalele de intrare R sau L cu ajutorul cablurilor audio 2 Conectati un cablu video la mufele Component PR PB Y de pe monitor si mufele Pr Pa Y de pe dispozitivul set top box DVD DTV 3 Selectati Component utilizand butonul SOURCE de pe partea frontala a monitorului 4 Conectarea castilor Pute i conecta c stile la monitor Note 4 Er b a a i j
23. the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it
24. 0 puncte orizontale rezolu ie orizontal i 1024 linii verticale rezolu ie vertical Cablu RF Este un cablu se semnal rotund care se utilizeaz n general pentru antene TV Difuzare prin Satelit Este un serviciu de difuzare furnizat prin satelit Permite receptionarea unor imagini de o calitate inalta si a unor sunete clare pe intreg cuprinsul tarii indiferent de localizarea privitorului Echilibru Sunet Echilibreaza nivelul sunetelor din fiecare difuzor la televizoarele cu doua difuzoare TV prin Cablu In timp ce difuzarea terestr este transmis prin semnale pe calea aerului difuzarea prin cablu se face printr o re ea de cablu Pentru a putea viziona TV prin cablu achizitionati un receptor de cablu si conectati l la re eaua de cablu CATV CATV se refer la un serviciu de difuzare oferit de hoteluri coli i alte institu ii prin sistemul propriu de difuzare n afar de difuzarea prin VHF sau UHF de c tre furnizorii de programe tere tri Programele CATV pot include filme divertisment si programe educationale Este diferit de cablul TV CATV poate fi vizionat numai n zona n care serviciul de CATV este oferit S Video Prescurtare pentru Super Video S Video permite o rezolutie de pana la 800 de linii orizontale permitand o receptionare video de inalta calitate VHF UHF VHF indic canalele TV de la 2 la 13 iar UHF indic canalele de la 14 la 69 Reglare Fina a canalului Ac
25. 0mm Inainte de instalarea unui suport VESA suportul monitorului trebuie pliat Aliniati cele patru orificii pentru suruburi Qa pe suportul monitorului cu orificiile KA pe suportul VESA i apoi fixati cu cele patru uruburi WW ilh Samsung Electronics nu este responsabil pentru utilizarea unui suport altul dec t cele specificate mon orului Suportului Automatic Marual in momentul cand sistemul de operare solicita driverul de monitor introduceti in unitatea CD ROM CD ul livrat impreuna cu monitorul Procesul de instalare al driverului poate fi diferit in functie de sistemul de operare Urmati instructiunile date pentru sistemul de operare de care dispuneti E Hoti Pregatiti o dischet goal si descarcati fi ierul de driver de pe situl web de mai jos e Situl web http www samsung monitor com mondial http www samsungusa com monitor SUA http www sec co kr monitor Coreea http www samsungmonitor com cn China Windows ME 1 Introduceti CD ul in unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe Windows ME Driver 3 Alegeti modelul dumneavoastr de monitor din list apoi faceti clic pe butonul OK 4 Faceti clic pe butonul Install Instalare din fereastra Warning Avertisment 5 Instalarea driverului de monitor este complet Windows XP 2000 1 Introduceti CD ul in unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe Windows XP 2000 Driver 3 Alegeti modelul dumneavoastra de monitor din li
26. 1 Conectati castile la terminalul de conectare pentru c ti Conectanca lrezalarea pair defel Romie parren dini du onto Mabural Color mon nrului Suportubui Soma Marraal V Acest monitor accept mai multe tipuri de suporturi standard VESA Pentru a instala un suport Mate VESA suportul monitorului trebuie pliat sau ndep rtat Plierea suportului Deta area suportului Instalarea unui suport VESA 1 Plierea suportului Monitorul poate fi nclinat ntr un unghi variind ntre 0 si 90 de grade Atunci c nd este complet pliat Mate nclinat baza devine un suport perfect pentru mutarea monitorului 1 Asezati monitorul r sturnat cu fata n jos pe o suprafa plan cu o pern dedesubt pentru a proteja ecranul Deconectati cablurile monitorului Ap s nd butonul FOLD inclinati monitorul complet pe spate Reconectati cablurile monitorului Poh 2 Detasarea suportului Suportul poate fi deta at de monitor 3 Instalarea unui suport VESA 1 Asezati monitorul rasturnat cu fata in jos pe o suprafata plana cu o pern dedesubt pentru a proteja ecranul 2 Deconectati cablurile monitorului 3 Reconectati cablurile monitorului Ja Pute i instala un suport VESA atunci c nd suportul monitorului este scos Monitorul accept standardul de montare VESA put nd fi utilizat cu diverse dispozitive de montare Mate VESA Acest monitor este compatibil cu un placa de montare VESA 100mm x 10
27. 1 semnal video k hs e Acest lucru poate cauza defectiuni un soc electric sau un incendiu datorit 4 A deteriorarii cablului Nu miscati monitorul de la dreapta la stanga tragand de cablul de alimentare sau de cel de semnal video A i e Acest lucru poate cauza defectiuni un soc electric sau un incendiu datorita T HJ i deterior rii cablului Nu acoperi i orificiile de ventila ie ale carcasei monitorului e O ventila ie neadecvata poate cauza defec iuni sau chiar un incendiu 4 my Nu puneti obiecte grele pe monitor Au NG Wi a sua e Acest lucru poate cauza un soc electric sau un incendiu Nu introduce i niciodat obiecte metalice n orificiile carcasei monitorului mi ir e Acest lucru poate cauza un oc electric un incendiu sau v t m ri sau lucruri care pot lua foc u or ca de exemplu buc i de h rtie sau chibrituri n orificiile de ventila ie ale monitorului n c ti sau n conectorii A V de pe P LA monitor 28 Nu introduce i obiecte de metal de exemplu ustensile s rm resturi de metal e Acest lucru poate cauza o func ionare defectuoas a aparatului oc electric TNT sau un incendiu e Contactati intotdeauna un Service Center Centru de Service daca in monitor au patruns substante obiecte straine Dac pe ecran se afi eaz o imagine static pentru mai mult timp pot ap rea imagini reziduale sau imagini neclare E e Dac sunteti nev
28. 32 160 3 Lacur tarea monitorului si a ecranului aplicati o cantitate mic de detergent conform recomand rilor utilizand o carpa moale uscata apoi lustruiti Nu ap sati pe ecranul LCD ci doar stergeti usor La o ap sare prea accentuata pot ap rea pete 4 Daca nu sunteti multumit de calitatea imaginii aceasta poate fi imbunatatita utilizand functia de autoreglare auto adjustment care apare la ap sarea butonului de iesire Daca dupa utilizarea func iei de autoreglare imaginea mai prezint perturbatii utiliza i func iile de reglare FINE COARSE reglaj fin reglaj brut 5 Dac pe ecran se afi eaz o imagine static pentru mai mult timp pot ap rea imagini reziduale sau imagini neclare Dac sunte i nevoi i s pleca i de l ng monitor pentru o perioad mai ndelungat trece i monitorul n modul de economisire a energiei sau utiliza i o imagine mi c toare ca economizor de ecran screensaver NICE Ghat Pentru c imagine Drepturi q mari Regikementari si cara Pani abara a imagini mai bura Drepturi si marci Informatiile din acest document pot fi modificate fara avertizare in prealabil 2004 Samsung Electronics Co Lid Toate drepturile rezervate Reproducerea acestui material sub orice forma fara acordul in scris al SAmsung Electronics Co Ltd este strict interzisa Samsung Electronics Co Ltd nu este raspunzator pentru erorile continute in prezentul text sau pentru pagube accidentale sau intamplate i
29. 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung c COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 Tita A EE she http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE
30. 994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1
31. C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 htip www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http Awww samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N 2 12 Dri 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 i S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800
32. DUAL DIAL Il si MONO NICAM MONO NACAM STEREO pot fi fi operat in functie de tipul de difuzare utilizand butonul DUAL de pe telecomanda in timp ce vizionati TV Comuta ntre MONO STEREO DUAL 1 DUAL 2 si MONO NICAM MONO NICAM STEREO MTS Puteti selecta modul MTS Multichannel Television Stereo Stereo TV Canale Multiple Mono Stereo SAP Separate Audio Program Program Audio Separat Setati MTS pe ON pentru a selecta Mono Stereo sau SAP PRE CH Acest buton se utilizeaza pentru a reveni la canalul imediat precedent SOURCE Selecteaza sursa Video SIZE Puteti comuta Dimensiunea Imaginii POSITION Moodific Pozi ia ferestrei PIP MAGIC CH MagicChannel v permite s vizionati numai anumite canale Aceast func ie este disponibil numai n Coreea SUN everyone s invite pu esci m A B insiruc huni de siguran Siniroducere Da B Meniu alisat pe ecran BPraobleme uzuale E Bpecilicajli B Informal CongELnrea Instalanca Installato One de mostre li dote pmo Natural Color monstoruur Suportului Atoma Marraal 1 Conectati cablul de alimentare al monitorului dumneavoastr la conectorul de alimentare din partea din spate a acestuia Introduceti stecherul cablului de alimentare al monitorului intr o priz apropiat 2 1 Utilizarea conectorului D sub Analogic de pe placa video Conectati cablul de semnal la conectorul D sub cu 15
33. E 4 e Bret 20 30 1348 20 20 U ATO 21 10 UAT02 21 10 Evitati utilizarea unei combinatii de caractere si culoare de fundal cu diferente mari de luminanta Evitati utilizarea nuantelor de Gri care pot cauza cu usurint latenta imaginii e Evitati Culori cu mari diferente de luminanta Alb Negru Gri Exemplu SYSTEM 245 e Setari recomandate Culori stralucitoare cu diferente mici de luminanta Schimbati culoarea caracterelor si a fundalului la fiecare 30 de minute Exemplu SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK O data la 30 de minute modificati caracterele prin miscarea acestora Exemplu FL uh REL S B ng a d KA1710 12 00 KAITIO 12 00 UAOT10 13 30 PAF 1 Ta IJANTIN 33 30 AA0002 14 00 FATTI 14 15 Cea mai bun metod de protejare a monitorului mpotriva fenomenului de latenta a imaginii este s configurati calculatorul pentru operarea unui Economizor de Ecran Screen Saver atunci c nd calculatorul nu este utilizat Latenta imaginii poate s nu apar atunci c nd panoul LCD este utilizat n condi ii normale Condi iile normale sunt ntrunite atunci c nd imaginile video se modific ncontinuu Atunci c nd panoul LCD este utilizat un timp mai ndelungat afi nd o imagine fix peste 12 ore pot ap rea mici diferente de tensiune ntre electrozii care ac ioneaz cristalul lichid LC dintr un pixel Diferenta de tensiune ntre electrozi se
34. O 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY solid Waste Transfer amp KRETSEN Eiektronikkretug AS Recycling Inc Barnhusgatan 3 4 Germany tr ELEPHONE 973 565 0181 08 545 212 90 3 06 07 40 49 0 2234 9587 0 08 ELKRETSEN Box 1357 111 83 Max Plank Strasse ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave S metho 6454 Etterstad 0602 Oslo 42 Newark NJ 07114 Fyrstikkalln 3B 50858 Collogne Fax 973 565 9485 8 545 212 99 3 060741 EU ur info el kretsen se Jadm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME htto www bcua org Solid http www el PAGE Waste_Disposal htm kretsen se http www elretur no Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1
35. Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden
36. VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 861 37 500 43 269 35 156 37 879 48 077 46 875 53 674 48 363 56 476 60 023 68 677 67 500 63 981 79 976 kHz 70 086 70 087 59 940 66 667 74 551 75 062 72 809 75 000 85 008 56 250 60 317 72 188 75 000 85 061 60 004 70 069 75 029 84 977 75 000 60 020 75 025 MHz 25 179 28 322 25 175 30 240 57 284 100 000 31 500 31 500 36 000 36 000 40 000 50 000 49 500 56 250 65 000 75 000 78 750 94 500 108 000 108 00 135 00 Oriz Vert Table 2 Sisteme de Difuzare NTSC Sisteme de Difuzare NTSC M USA South Korea Japonia Ecuador Mexico Guatemala Canada Countries PAL Sisteme de Difuzare PAL B G PAL D K PAL I PAL N PAL M Italia Suedia Germania Norway Spania Israel Denmark Portugal China Irlanda Irlanda Countries nud Side si Anglia Brazilia Austria Nord Hona Kon Africa de Sud Singapore Romania 9 9 Hong Kong Indonesia Australia SECAM Broadcasting Systems SECAM B SECAM D SECAM K SECAM L Iran Irak Arabia Saudit ii Countries Siria gari Franta Bulgaria Liban Polonia Egipt Frecventa Orizontala Timpul de scanare al unei linii ce conecteaza pe orizontal marginea din dreapta a ecranului cu m
37. agube KAM Utilizati numai tipul de baterii standard specificate Nu utiliza i mpreun baterii IA A 4 noi si folosite VETO FS _ e Acest lucru cauza defectarea bateriei sau scurgerea con inutului i poate duce la incendii r niri sau contaminare pagube Nu a eza i pe monitor pahare cu ap chimicale sau obiecte mici de metal h 2 al ma e Acest lucru poate cauza deteriorarea acestuia un soc electric sau un incendiu e Daca o substanta straina patrunde in monitor scoateti stecherul din priza si contactati un centru de service everyone s invited ni mi i 1 EC m B lnsirucjiuni de siguran E Configurare Meniu afigai pe ecran WPrsbleres uzuale E Epecificaqi lnlormagii Despachetarea Partea frontal Partea din spate Remoto Control Asigurati va ca urmatoarele accesorii au fost livrate impreuna cu monitorul Daca unul dintre ele lipseste contactati furnizorul Pentru cump rarea componentelor op ionale contacta i furnizorul local Despachetarea Monitor Manual Manualul utilizatorului Driver de monitor CD cu software ul Natural Color Natural Color Pro Certificat de garan ie Ghid instalare rapid Nu este disponibil pentru toate regiunile Cablu E WO Cablu D Sub Cablul de alimentare Cablu de sunet DC Adapter Sold separately Altele o Partea frontala Cablu DVI
38. apoi pe butonul OK 9 Alege i modelul dumneavoastr de monitor i face i clic pe butonul Next Urmatorul apoi face i clic din nou pe butonul Next Urm torul 10 Faceti clic pe butonul Finish Terminare apoi pe Close Inchidere j j ROMs d wns d Daca puteti vedea fereastra cu mesajul Digital Signature Not Found Semnatura Digitala nu a fost gasita faceti clic pe butonul Yes Da Faceti clic pe butonul Finish Terminare apoi pe Close Inchidere Sistemul de operare Microsoft Windows Millennium 1 Face i clic pe Start Start Setting Setare Control Panel Panou de control 2 Faceti dublu clic pe pictograma Display Afisare 3 Selectati fila Settings Set ri apoi faceti clic pe Advanced Properties Proprietati complexe 4 Selectati fila Monitor 5 Faceti clic pe butonul Change Modificare din zona Monitor Type Tipul de monitor 6 Selectati Specify the location of the driver Specificati amplasarea driverului 7 Selectati Display a list of all the driver in a specific location Afisati o list a tuturor driverelor intr o anumit amplasare apoi faceti clic pe butonul Next Urm torul 8 Faceti clic pe butonul Have Disk Obtinere disc 9 Specificati A D driver apoi faceti clic pe butonul OK 10 Selectati Show all devices Se afiseaza toate dispozitivele selectati monitorul care corespunde c
39. arginea din stanga se numeste Ciclu Orizontal iar numarul opus al Ciclului Orizontal se numeste Frecventa Orizontala Unitate de masura kHz Frecventa Verticala ntocmai unei lampi fluorescente ecranul trebuie s repete aceeasi imagine de foarte multe ori pe secund pentru a putea afisa o imagine recognoscibil pentru ochii utilizatorului Frecventa acestei repetitii se numeste frecvent Vertical sau Rat de re mprosp tare rat de refresh Unitate de masura Hz SI M a dias i si Ka ali H everyone s invitet E d gt B insbruc buni de sigurar Sinireduceere Configurare Meniu afi at pe ecran Probleme uzuale 8 Epecilicati Bia Ed Taite Ghar Pala siraga Drepberi i mari Regiementiri si certafic ni F r bibong a imagini mal Service AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au gt BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Lida R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca gt CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono
40. at batteries may not contain any mercury lt also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed ito TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only Io DISPLAYS Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requiremen
41. ate 10 80 fara condensare Depozitare Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umiditate 5 95 fara condensare Capabilitate Plug and Play Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug amp Play Interactiunea dintre monitor si sistem va oferi condi iile de func ionare si set rile optime pentru monitor In cele mai multe cazuri instalarea monitorului se va produce automat dac utilizatorul nu dore te s selecteze set ri alternative Num rul acceptat de puncte La producerea acestui ecran TFT LCD s a utilizat tehnologia avansat a semiconductorilor cu o precizie de 1ppm o milionime C teodat pixelii de culoare ROSIE VERDE ALBASTRA i ALBA par luminosi sau se pot observa pixeli de culoare neagr Acest lucru nu afecteaz calitatea monitorului acesta put nd fi utilizat f r probleme e De exemplu num rul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3 932 160 Not Designul i specifica iile pot fi modificate f r avertizarea n prealabil Informati generale PowerSaver Moduri presetate de naglaro m PowerSaver Acest monitor are incorporat un sistem de management energetic numit PowerSaver Acest sistem economiseste energie trec nd monitorul ntr un mod de functionare cu energie sc zut Monitorul se re ntoarce automat la modul normal de operare la mi carea mouse ului sau ap sarea oric rei taste Pentru a economisi energia electric inchideti monitorul daca nu ave i nevoi
42. blul si nu plasa i obiecte grele pe acesta astfel put nd cauza defectarea lor e Acest lucru poate cauza un oc electric sau un incendiu Nu conecta i prea multe prelungitoare sau stechere ntr o singur priz ars e Acest lucru poate cauza un incendiu Samna du avertizare Alimentare Teasta zarea Entro Slabs Instalare Amplasati monitorul ntr un loc cu umiditate redus si ferit de praf 4 Jg e in caz contrar in interiorul monitorului se poate produce un soc electric sau un Vim L incendiu Nu sc pati monitorul in timpul mut rii acestuia e Puteti sa v r niti sau sa deteriorati aparatul gt Amplasati monitorul pe o suprafa de lucru plana si stabil e n caz contrar acesta poate produce v t m ri la c dere Asezati cu aten ie monitorul pe suprafa a de lucru e Exiast riscul de a se deteriora sau strica Nu a eza i monitorul cu fata in jos e Suprafa a tubului catodic se poate deteriora Instalarea unui suport de perete trebuie efectuat de personal calificat e Instalarea de c tre personal necalificat poate duce la vatamari corporale e Utilizati ntotdeauna sistemul de prindere specificati n Manualul Utilizatorului Asigura i v c ntre produs i perete exist un spa iu suficient de ventila ie e Ventilatia neadecvat poate cauza ridicarea temperaturii interioare si poate duce la incendii pod X ad di Pentru a m
43. cest mesaj indic faptul c rezolu ia de afi are sau rata de re mprosp tare nu este configurata corect pe placa video de la computer Reporniti computerul n modul Protejat i selecta i Implicit n c su a Rata de Re mprosp tare Necunoscut din Propriet i de Afi are pentru Adaptor Hol Supported Mode PU 56 2kHz SOHZ Pentru informatii despre initializarea computerului in modul Protejat contactati Mate produc torul sau furnizorul computerului Consulta i Specifica ii gt Moduri Presetate de Sincronizare pentru rezolutiile suportate de monitor Nabe Cateodata ecranul poate deveni negru fara ca mesajul Not supported Mode sa apara pe ecran Acest lucru indica faptul ca monitorul este setat pentru o frecventa in afara gamei sau ca modul PowerSaver este activat 3 Modul nu este Optim Daca rezolutia verticala nu este in modul optim puteti totusi vedea afisajul dar mesajul de avertizare de mai jos apare si dispare dupa un minut Not Optimum Mode Recommended Mode 1260x1024 GOHI Consultati Specificatii Moduri Presetate de Sincronizare pentru rezolutiile suportate de monitor 4 Driverul Pl cii Video Ps i Placa video se refer la driverul pl cii sau cardului grafic al computerului Dac placa nu este Mate configurat corect nu pute i regla rezolu ia frecven a sau culoarea si nu pute i instala driverul monitorului 1 Verificarea Driverului Pl cii Video Face i clic pe Sta
44. daca bateriile au fost consumate Verificati daca exista alimentare cu curent Verificati daca este conectat cablul de alimentare Verificati daca in apropiere exista o lampa fluorescenta sau cu neon intrebari amp Raspunsuri intrebare Cum pot schimba frecventa Cum pot modifica rezolutia Cum pot regla functia de Power Saving Economie Energie Cum pot curata carcasa exterioara panoul LCD list de verificare Functia de mineta parebiri A Rispurmsuri Raspuns Frecventa poate fi schimbat prin reconfigurarea pl cii video Observati totusi c acceptarea placii video poate varia depinzand de versiunea de driver utilizat Pentru detalii consultati manualul computerului sau cel al placii video Windows ME XP 2000 Modificati rezolutia din Control Panel Display Settings Panoul de control Afisare Set ri Pentru detalii adresati v fabricantului pl cii video Windows ME XP 2000 Modificati aceast functie n BIOS SETUP la computer sau la screen saver Consultati manualul computerului din Windows Deconectati cablul de alimentare si cur tati monitorul cu o carpa moale utilizand o solutie de curatat sau apa simpl Nu lasati urme de detergent si nu zgariati carcasa Evitati scurgerea apei in interiorul monitorului eT 1 m nu um L ii 1 i fia L j eet x everyone s invitec all na B imsirucjiuni de sigurar Iniroducere C
45. e de el sau dac l l sa i nesupravegheat pentru mai mult timp Sistemul PowerSaver opereaz cu o plac video compatibil VESA DPMS instalat n computerul dumneavoastr Pentru a configura aceast caracteristic folosi i un software utilitar instalat pe computerul dumneavoastr Mod deconectare Stare Functionare normal tensiune EPA ENERGY 2000 Alimentare oprit mecanic Indicator alimentare Verde Verde Clipeste Negru Mai putin de 2W Mai putin de 1W Consum energie Mai putin de 55W Mod dezactivat 110Vac Acest monitor este compatibil EPA ENERGY STAR si ENERGY2000 daca este utilizat impreuna cu un computer dotat cu functionalitate VESA DPMS Ca Partener ENERGY STAR SAMSUNG a stabilit ca acest produs se conformeaza normelor ENERGY STAR pentru eficienta energiei Modun presetate de regan Moduri presetate de reglare Daca semnalul transmis de computer este acelasi ca n urmatoarele moduri presetate de reglare ecranul va fi reglat automat Totusi daca semnalul difera ecranul isi poate pierde imaginea in timp ce indicatorul luminos de alimentare este aprins Consultati manualul placii video si reglati ecranul dupa cum urmeaza Tabel 1 Moduri presetate de reglare Frecventa Orizontala Frecventa Verticala Latime banda Polaritate Sync Mod Afisare IBM 640 x 350 IBM 720 x 400 IBM 640 x 480 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480
46. e lead de vendre inte X assure Urm torul tabel con ine o list de posibile probleme i solu iile acestora nainte de a apela la un Mate service parcurgeti informa iile din aceast sec iune pentru a vedea dac pute i remedia personal problemele Dac ave i nevoie de asisten sunati la num rul de telefon din sec iunea Informa ii sau contacta i furnizorul Instalare Screen Audio Remote Control 1 Probleme legate de Instalare Sunt enumerate problemele legate de instalarea monitorului i solu iile Note Pare ce PC ul nu functioneaza Verificati dac Driverul Pl cii Video Driverul VGA este normal corect instalat Consultati Instalarea Driverului Ecranul Monitorului clipeste Verificati dac cablul de semnal dintre computer si monitor este conectat corect si fixat Consultati Conectarea la Computer Ecranul TV este neclar sau Verificati dac mufa de anten este conectat corect la prezint perturbatii antena extern Consultati Conectarea la TV Semnalul TV nu este receptionat Verificati Sistemul de canale si asigurati v c ati selectat sistemul de canale corect Consultati Sistemul de Canale Selectati Programare Auto pentru a configura automat sistemul de canale Consultati Programare Auto Pe ecran apar caractere ciudate Comutati Legend Pornit pe Legend Oprit daca pe ecranul TV apar caractere ciudate Consulta i Legend 2 Probleme cu Ecranul Sunt
47. e pentru a se potrivi preferintelor personale 1 Bass Accentuati frecventele audio joase 2 Treble Accentuati frecventele audio inalte 3 Balance Va permite sa reglati simetria sunetului intre difuzoarele de pe stanga si dreapta Custom Auto Volume Dolby Virtual Reduce diferen ele ntre nivelul de volum ntre diverse canale On Off Sunet Virtual Dolby On Off Dolby Virtual simuleaz efectul de sistem de sunet Dolby Surround cre nd calitatea sunetului intalnita in cinematografe sau sali de concert On Off BBE BBE Barcus Berry Electronics recreeaz sunetul natural si imbunatateste claritatea sunetului prin intensificarea frecventelor inalte si joase Astfel sunetele inalte sunt mai Q clare cu detalii fine n timp ce sunetele joase sunt bine PTEASC definite si bogate armonic On Off Note BBE si Dolby Virtual nu pot functiona in acelasi timp Select Sound FM Radio Puteti selecta Main sau Sub atunci c nd PIP este pornit Main Sub Ap sati butonul de pe partea din fat sau butonul FM RADIO de pe telecomanda pentru a selecta functia FM RADIO Butonul direct de pe telecomanda este butonul FM RADIO Auto Store Puteti scana frecventele disponibile pe FM RADIO din zona si puteti memora automat canalele gasite e Manual Store Puteti scana frecventele disponibile pe FM RADIO din zona si puteti memora automat canale
48. easta functie permite utilizatorului sa regleze fin canalul TV pentru a obtine conditii optime de vizionare Televizorul Samsung Monet are atat functii de reglare automata cat si manuala a canalului pentru a permite utilizatorului sa regleze imaginea receptionata dupa dorinta Intrare de la Dispozitiv Extern Intrarea de la un Dispozitiv Extern se refer la intr rile de la dispozitive video externe ca de exemplu aparate video camere de luat vederi sau DVD Player n afar de recep ia TV SITTER Dhr Pentru o imagine Draptri 3i mari Regiomenteri si certafic ri Fara longs a imagini mas buna Pentru o imagine mai bun 1 Pentru a v bucura de o imagine de cea mi bun calitate reglati rezolutia si rata de reimprosp tare refresh a ecranului din panoul de control al computerului dumneavoastr dup cum este descris mai jos Dac nu reglati corespunz tor calitatea imaginii la monitoarele TFT LCD aceasta nu va fi constant o Rezolutie 1280 x 1024 o Frecventa vertical Rata de reimprosp tare sau refresh 60 Hz 2 La producerea acestui ecran TFT LCD s a utilizat tehnologia avansat a semiconductorilor cu o precizie de 1ppm o milionime Cateodata pixelii de culoare ROSIE VERDE ALBASTR si ALBA par luminosi sau se pot observa pixeli de culoare neagr Acest lucru nu afecteaz calitatea monitorului acesta put nd fi utilizat f r probleme o De exemplu num rul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3 9
49. ecventa in gamele recomandate Verificati daca rezolutia si frecventa setate pentru placa video se potrivesc cu cele acceptate de monitor Daca nu resetati le consultand Informatii din meniul Monitorului sau Moduri Presetate de Sincronizare Regleaza Brightness si Contrast Consultati Brightness Contrast Reglati culoarea utilizand Custom din meniul OSD Reglare Culoare Monitorul salveaza modific rile efectuate n set ri n memoria meniului OSD Monitorul utilizeaz sistemul de gestionare a consumului de energie Ap sati o tast de pe tastatur x Problemele legate de semnalul audio i solu iile sunt enumerate mai jos Hobe Nu exista sunet Volumul este prea scazut Sunetul este prea inalt sau prea jos 4 Probleme cu telecomanda Cablul audio trebuie sa fie conectat ferm la ambele mufe mufa de intrare de pe monitor si mufa de iesire de la placa de sunet Consultati Conectarea Monitorului Verificati nivelul volumului Verificati Volume e Verificati nivelul volumului Verificati Volumul Daca volumul ramane scazut si dupa ce ati reglat butonul la maxim verificati setarile pentru volum de la placa de sunet sau din programul software Reglati frecventele inaltesi frecventele joase la un nivel potrivit x Sunt enumerate problemele legate de telecomand i solu iile acestora omm Te Butoanele telecomenzii nu raspund la apasare Verificati polaritatea bateriilor Verificati
50. eglati repetat pana cand sunetul are calitatea optima 0 BG lt gt DK lt gt lt gt L Channel Selecteaz canalul prin reglare sus jos pe frecven a curent Search Tunerul scaneaz frecven ele pana c nd canalul g sit sau canalul selectat este recep ionat pe ecran e Store Se utilizeaz la schimbarea numerelor a dou canale ntre ele Add Delete Adaug sau terge canalele din memorie Q Sort Se utilizeaz la schimbarea numerelor a dou canale ntre ele sau manual numele este atribuit direct canalului respectiv Aceste nume pot fi Name Dac numele canalului este difuzat atunci c nd acesta se memoreaz automat 3 totu i modificate sau pute i s atribuiti nume noi unde este necesar T Fine Tune Datorita semnalului slab sau unei configur ri incorecte a antenei unele canale pot s nu fie corect reglate LNA Amplifica semnalele atunci cand receptia prin antena este slaba Totusi daca semnalele de intrare interfereaz unele cu altele opriti LNA deoarece poate functiona cu erori e On Off Setup Moduri Fi i G mE B s Es Disponibile PC TV Ext AV Video Component Area Configuration Atunci cand deschideti pentru prima oara de la fabricatie produsul va aparea un meniu de selectare a locatiei Selectati regiunea si tara unde este utilizat monitorul Acest lucru este necesar deoarece tipul de difuzare variaza de la o regiune si de la o tara la
51. elui conectat la computerul dumneavoastr i face i clic pe OK Face i clic pe butoanele Close Inchidere i OK pana c nd fereastra de dialog Display Properties Propriet i de Afi are se nchide Dac pe ecran apare un mesaj de eroare sau alt tip de mesaj face i clic pe op iunea potrivit pentru monitorul dumneavoastr Sistemul de operare Microsoft Windows NT 1 2 3 4 Hot Faceti clic pe Start Settings Control Panel Start Set ri Panoul de control iar apoi faceti dublu clic pe pictograma Display Afisare In fereastra Display Registration Information faceti clic pe optiunea Settings Set ri si apoi pe All Display Modes Toate modurile de afisare Selectati un mod pe care doriti sa il utilizati Rezolutie Num r de culori si Frecventa Verticala si apoi faceti clic pe OK Dac dup ce ati ap sat pe Test ecranul functioneaz normal faceti clic pe Apply Se aplic Daca ecranul se comporta anormal treceti la un alt mod de vizualizare cu o valoare mai scazuta a rezolutiei culorilor si frecventei r Daca la All Display Modes Toate modurile de afisare nu apare nici un mod selectati nivelul de rezolutie si frecventa verticala consultand ghidul de utilizare sectiunea Moduri de afisare presetate Sistemul de operare Linux Pentru a rula sub X Window trebuie s creati fi ierul X86Config care este un tip de fi ier de setare sistem
52. h Institute ETRI Acest sistem este disponibil numai pentru monitoarele Samsung si face culoara de pe monitor sa fie aceeasi ca cea a imaginilor imprimate sau scanate Pentru mai multe informatii consultati sectiunea Help Ajutor F1 din program Cum se instaleaza Programul Natural Color Introduceti in unitatea CD_ROM CD ul livrat impreuna cu monitorul Samsung Astfel va fi executata fereastra initiala a programului de instalare Pentru a instala programul Natural Color faceti clic pe Natural Color din fereastra initiala Pentru a instala manual programul introduceti in unitatea CD_ROM CD ul livrat impreuna cu monitorul Samsung faceti clic pe butonul Start din Windows si selectati apoi Execute Executare Introduceti D color eng setup exe si apoi apasati tasta lt Enter gt Dac unitatea unde este introdus CD ul nu este DA introduce i litera corespunz toare unit ii unde se afl acesta Cum s dezinstalati programul Natural Color Selecta i Setting Control Panel Set ri Panoul de control din meniul Start i apoi face i dublu clic pe Add Delete a program Adaugare Stergere Program Selectati Natural Color din lista si apoi faceti clic pe butonul Add Delete Adaugare Stergere wu i 13 D ee i 5 t SA i j x af 1 j i r Coni pu ma D PR everyone s inviti II DI h a wr it ic Py 2n bee Ma 32 ar E Probleme uzuale E Specifica ii E Informa ii Inp
53. l sau vertical de la un element al meniului la cel lalt sau regleaza valorile selectate in meniu AUTO Regleaza automat afisajul pe ecran P MODE M B MagicBright La ap sarea acestui buton n partea central de jos a ecranului se afiseaz modul curent TV AV Ext S Video Component Mode P MODE Picture Mode Monitorul are patru setari de imagine automate presetate din fabrica Apoi ap sati din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile Dynamic Standard Movie Custom PC DVI Mode M B MagicBright MagicBright este o noua functie ce ofer o calitate optima de vizualizare depinzand de continutul imaginii pe care o priviti Apoi ap sati din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile Entertain Internet Text Custom P SIZE Nu este disponibil in Modul PC DVI aZOOM1 ZOOM2 nu sunt disponibile in 1080i sau peste 720p la DTV STILL Ap sati o data butonul pentru a opri ecranul Ap sati din nou pentru deblocare PIP Ap sati butonul PIP pentru a comuta ecranul PIP pe On Off S MODE La ap sarea acestui buton in partea centrala de jos a ecranului se afiseaza modul curent Monitorul este prev zut cu un amplificator stereo de inalta fidelitate Apoi ap sati din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile Standard Music Movie w Speech Custom DUAL MTS DUAL STEREO MONO
54. le gasite Channel Selecteaza canalul FM RADIO prin reglare sus jos pe frecventa curenta gasite Search Tunerul scaneaza frecventele pana cand canalul gasit sau canalul selectat este receptionat Store Memoreaza numerele introduse de utilizator Add Delete Adauga sau sterge canalele din memorie Auto Store Manual Store Dac selectati FM Radio imaginea nu se va 7 mai vedea in timp ce FM Radio functioneaz Note in modurile TV EXT AV S Video Component cu exceptia modurilor PC DVI io Channel Moduri Fi hi G O B s i Disponible PC TV Ext AV Video Component Country Selectati tara in care se utilizeaza produsul inainte de a utiliza functia de Memorare Auto Daca nu gasiti tara dumneavoastra in lista selectati Altele France Belgium Germany Spain Italy Netherlands Switzerland Sweden UK CIS E Europe Others Auto Store Puteti scana frecventele disponibile pe televizor din zon si puteti memora automat canalele gasite Sunt disponibile urmatoarele Tari France Belgium Germany Spain Italy Netherlands Switzerland Sweden UK CIS E Europe 2 Others Manual Puteti scana frecventele disponibile pe televizor din zona si puteti memora Store automat canalele g site Prog Introduce num rul programului pe ecran Colour System Reglati repetat pana cand culoarea are calitatea optim Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NT4 43 Sound System R
55. loped for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The
56. m re te cu timpul cauz nd nclinarea cristalelor lichide Atunci c nd se nt mpl acest lucru i c nd imaginea de pe ecran este schimbat cea anterioar poate fi nc v zut Pentru a preveni acest lucru diferen a de tensiune acumulat trebuie micsorata Common Electra ITO Monitorul nostru LCD este n conformitate cu standardul ISO13406 2 Pixel Fault Class I
57. n legatura directa cu realizarea sau utilizarea acestui material Samsung este o marca nregistrat a Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows si Windows NT sunt marci nregistrate ale Microsoft Corporation VESA DPMS si DDC sunt marci nregistrate ale Video Electronics Standard Association numele si sigla ENERGY STAR sunt m rci nregistrate ale U S Environmental Protection Agency EPA Ca Partener ENERGY STAR SAMSUNG a stabilit ca acest produs respecta cerintele ENERGY STAR pentru eficienta energetica Toate celelalte nume de produse mentionate aici pot fi marci sau marci inregistrate ale producatorilor respectivi PORT a Meri der b a fr Ca sl im 2 n anufabured under carta from Goby Laberstories Dolby and pour ai sukad the double symbol are trademarks of Dolby Laborstones aa BEE High Cenon Sound iz w core Sound smhiancementi DUE Ipechnnlicsy honed bg BEE Sound and featured inthe BEBE Eonic kami kar range qf profeegnal saio capa processors MPR Il Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only
58. oi i s pleca i de l ng monitor pentru o perioad mai ndelungat trece i monitorul n modul de economisire a energiei sau utiliza i o a Um imagine miscatoare ca economizor de ecran Screensaver Aten ie la reglarea unghiului standului e Dac acesta este for at monitorul se poate r sturna sau c dea provoc nd v t m ri corporale e Asigura i v c nu v provocati rani prinz ndu v mana sau degetele ntre monitor i stand n Reglati rezolutia si frecventa la nivelul potrivit pentru modelul de monitor detinut e Orezolutie reglata gresit poate fi cauza unei calitati nedorite a imaginii E 19 inch 1280 X 1024 Asigura i v c adaptorul nu are contact cu apa i c nu este ud E j 7 e Acest lucru poate cauza o functionare defectuoasa a aparatului soc electric 120 A sau un incendiu e Nu utilizati adaptorul l ng ap sau n aer liber unde ar putea fi expus la intemperii e Asigurati va ca adaptorul nu se va uda la cur tarea podelei cu apa Adaptoarele de curent trebuie inute separat Vg mE RT e Pericol de incendiu Adaptorul se tine departe de orice surs de caldura e Pericol de incendiu Scoateti i arunca i punga de plastic de pe adaptor nainte de utilizare n e Pericol de incendiu gt Adaptorul se tine in zone cu o ventila ie adecvat C nd utiliza i c stile ine i volumul la un nivel potrivit e
59. onfigurare 8 Meniu afisat pe ecran 8 Probleme uzuale RESTI Inormatii Infonmagii generale Powershot Mauri presetate de reglare Informatii generaleee Informatii generaleee Informatii generale Denumire Model SyncMaster 930MP Panou LCD Marime Diagonala 19 0 inch Dimensiunea imaginii pe 376 32 oriz x 301 056 vert ecran Pixel Pitch Distanta ntre 0 294 oriz x 0 294 vert pixeli Tip a si TFT cu matrice activa Frecvente de Sincronizare Orizontal 31 81 kHz Vertical 56 85 Hz Numar de culori 16 777 216 Rezolutie Rezolutie maxima SXGA 1280 x 1024 75Hz Semnal de intrare Analogic RGB Digital RGB Compatibil DVI 0 7Vp p pozitiv la impedant 75 ohmi Sincronizare separat orizontal si vertical Nivel TTL pozitiv sau negativ TV Video Sistem de Culoare NTSC M PAL M N PAL SECAM L L B G D K Video format CVBS S Video Component SCART RGB RF Latime maxima de banda 140 MHz Alimentare 90 264VAC rms 60 50 Hz 3Hz Cablu de semnal Cablu detasabil D sub 15 pini la 15 pini Conector DVI D la DVI D detasabil Consum energie Mai putin de 55W Power Saving Mai putin de 2W Dimensiuni latime lungime adancime Greutate 433 x 58 x 419 5 mm Fara stand 433 x 198 x 486 mm 5 9 kg Cu stand Placa de montare compatibila VESA 100mm x 100mm pentru utilizare cu sistem de prindere special cu brat Parametri de mediu Operare Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidit
60. ozitivele de tipul DVD Video sau Camera sunt conectate la terminalele Video sau S Video de pe monitor cu ajutorul cablurilor RCA sau S Video Asi Hate S Video RCA cable and EXT RGB cable is optional 2 Apoi DVD ul Video ul sau Camera se deschide av nd introdus un disc DVD sau o caset 3 AV sau S Video se selecteaz cu ajutorul butonului SOURCE de pe partea frontal a monitorului 4 Conectati mufele Audio R i Audio L ale unui DVD Video sau Camer la terminalele de intrare R sau L cu ajutorul cablurilor audio 1 2 Conectarea EXT RGB Se aplic numai la DISPOZITIVE AV care suport SCART Conectati va la intrarea aparatului DVD dac acesta are conector DVD Pute i viziona DVD pur si Mate simplu conect nd DVD ul cu monitorul n timp ce acesta este pornit 1 Conectati un cablu video ntre mufa EXT RGB de la monitor i mufa EXT RGB de pe DVD Player 2 Selecta i Ext ap s nd butonul SOURCE de pe monitor 2 Conectarea TV Pe monitor pute i viziona programe televizate dac acesta este conectat la o anten sau cablu Mate CATV f r a fi nevoie s instala i pe computerul dumneavoastr dispozitive sau software separat pentru receptie TV 1 Conectati cablul CATV sau cablul coaxial de anten la terminalul de Antena de pe partea din spate a monitorului Trebuie s utiliza i un cablu coaxial de anten Dac utiliza i o priz de interior pentru antena Controlati n prealabil
61. piedica apa de ploaie s curg pe cablul antenei montate n exterior a i j af Pi si sa intre in casa asigurati va ca portiunea din exterior a cablului este montata i mai jos fata de punctul de intrare e Daca apa de ploaie patrunde in interiorul produsului poate cauza soc electric sau un incendiu Daca utilizati o antena de exterior asigurati va ca ati montat o la o distanta suficienta de cablurile electrice care se pot afla in apropiere astfel incat sa nu intre in contact daca antena este doborata de vant e O antena cazuta poate cauza raniri sau soc electric Soe de eet ite E Alimentari Iretabirc Intretinere Atck ntre inere Curatati carcasa monitorului sau suprafata tubului catodic cu o carpa moale usor umezita Nu pulverizati detergent direct pe monitor LA i e This may cause damage electric shock or a fire Utilizati detergentul recomandat si o c rp moale n cazul n care stecherul este prafuit sau murdar curatati I bine cu o c rp uscat e Un contact murdar poate reprezenta pericol de oc electric sau incendiu O dat pe an contacta i un Centru de Service sau un Centru de Clienti pentru o V cur tire interioara k i di Jj e Pastrati interiorul produsului curat Praful acumulat in interior de a lungul unei p perioade ndelungate poate cauza defectiuni sau incendii Sie de aeae Alrmenta Instalare iain Alle Altele gh Nu scoate i carcasa sau pa
62. pini de pe partea din spate a monitorului dumneavoastr 2 2 Utilizarea conectorului DVI Digital de pe placa video Conectati cablul DVI la conectorul DVI din partea din spate a monitorului Cablul audio se conecteaz la conectorul audio de pe spatele monitorului Porniti monitorul si computerul DC 147 Dvi MDCP RGE Go la vm ni 1 Conectati cablul de alimentare la adaptorul CC apoi conecta i mufa adaptorului la conectorul CC 14 V de la monitor Tensiunea este reglat automat de adaptor 2 Utilizarea conectorului D sub Analogic de pe placa video Conectati cablul de semnal la conectorul D SUB de la computerul Macintosh 3 Pentru modele mai vechi de Macintosh trebuie s reglati butonul DIP pentru reglarea rezolutiei de pe adaptorul Macintosh optional conform tabelului de configuratie al butonului prezentat pe partea din spate a acestuia 4 Deschideti monitorul si computerul Macintosh Acest monitor poate fi conectat la dispozitive ca de exemplu DVD Player aparat Video sau camera Mate video sau un DTV sau TV fara a fi deconectat de la PC Configura ia p r ii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul 1 1 Conectarea AV Acest monitor este prev zut cu terminale de conectare AV pentru conectarea dispozitivelor cu Mate intrare AV ca de exemplu DVD uri Video sau Camere Pute i beneficia de semnale AV at t timp c t monitorul este deschis ny 1 Disp
63. re TV gt gt gt Connecting TV 6 Terminal conectare EXT RGB Terminal conectare EXT RGB Scart se utilizeaza in special in Europa e Terminal conectare S Video Intrare e Terminal conectare Video Intrare e Terminal conectare audio Intrare Stanga L Dreapta R e Terminal conectare Casti lesire Consultati sectiunea Conectarea monitorului pentru mai multe informatii privitoare la cablurile de Mate conectare Dispachetaroa Parts frontal Partea din spate Remote Control Telecomanda Performan ele telecomenzii pot fi afectate de alte aparate electronice care func ioneaz n apropierea monitorului ca de exemplu un televizor cauz nd func ionarea defectuoas a acesteia datorit interferentelor cu alte frecven e POWER CHANNEL 100 a MUTE TTX MIX MENU ENTER FM RADIO ONO BEN 999 coo CH P SOURCE INFO 10 11 12 13 14 13 EXIT 14 Up Down Left Right Buttons 15 AUTO 16 P MODE M B MagicBright 17 P SIZE 18 STILL 19 PIP 20 S MODE 21 DUAL MTS 22 PRE CH 23 SOURCE 24 SIZE 25 POSITION 26 MAGIC CH POWER Utilizati acest buton pentru pornirea si oprirea monitorului CHANNEL Selecteaza canale TV in modul TV Acest buton poate fi utilizat si in modul PIP 100 Apasati pentru a selecta canalele peste 100 De exemplu pentru a selecta canalul 121 ap sa i 100 apoi apasati 2
64. rt gt Setari gt Panou de Control gt Afi are gt Set ri gt Complex gt Adaptor Dac este indicat Implicit sau un model gre it de produs nseamn c driverul adaptorului nu este corect instalat Instalati din nou driverul adaptorului conform informa iilor furnizate de produc torii computerului sau ai pl cii video 2 Instalarea Driverului Placii Video a 4 Instruc iunile de mai jos sunt generale Pentru probleme specifice contacta i produc torii Mate computerului sau ai pl cii video 1 Face i clic pe Start gt Set ri gt Panou de Control gt Afi are gt Set ri gt Complex gt Adaptor gt Actualizare Driver gt Urm torul gt Afi eaz o list cu drivere cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea selecta un anumit driver gt Urm torul gt Disc Furnizat Introduce i discheta cu driverul pl cii video gt OK gt Urm torul gt Urm torul gt Terminare 2 n cazul n care aveti un fi ier de configurare pentru Driverul adaptorului pe computer Rulati Setup exe sau Install exe care se g sesc n fi ierul de Configurare pentru Driverul Adaptorului 5 Intretinerea Carcasei monitorului 1 Dup ce ati deconectat cablul de alimentare cur a i cu o c rp moale na c rp uda h yx e Recomandam utilizarea unui agent de curatare Samsung pentru AS a pre nt mpina defectarea ecranului T e Nu utilizati benzin diluant sau alte substante inflamabile sau o Ll
65. rtea din spate Monitorul nu contine piese care sa mi poata fi reparate de utilizator LA e Acest lucru poate cauza un oc electric sau un incendiu o na e Pentru service adresati va personalului calificat Dac monitorul dumneavoastr nu func ioneaz normal mai ales dac scoate sunete neobisnuite sau mirosuri deconectati l imediat de la re eaua de energie electric i contacta i un dealer autorizat sau un service e Acest lucru poate cauza un oc electric sau un incendiu Asigura i v c n monitor nu poate p trunde ap sau c acesta nu este expus la umezeal e Acest lucru poate cauza o func ionare defectuoas a aparatului oc electric sau un incendiu e In mod special evitati s utiliza i monitorul l ng ap sau n aer liber unde ar putea fi expus la intemperii n cazul n care monitorul cade sau carcasa este deteriorat opri i monitorul si deconectati cablul de alimentare sin cx 4 e Monitorul poate fi defect poate cauza un soc electric sau un incendiu e Contactati imediat un Service Center Centru de Service gt Pe timp de furtun sau desc rc ri electrice sau n cazul neutiliz rii ge uu calculatorului pentru mai mult timp acesta trebuie deconectat de la priz e ho e Nerespectarea acestei cerinte poate reprezenta pericol de soc electric sau de 24 incendiu Nu ncerca i s mutati monitorul tr g nd de cablul de alimentare sau de cel de
66. sbrucpbuni de siguran GS introducere W Configurare 8 Meniu aNg pe ecran Problema e B Gpecilicagii E informaqii Functia de autotestane List de verificare ntreb ri amp Fispunsuri Functia de autotestare Verificati urm toarele elemente nainte de a suna la service Contacta i centrul de Service pentru Mate probleme pe care nu le pute i rezolva personal Func ia de autotestare Mod neacceptat Modul nu este Optim Driverul Pl cii Video ntretinerea Carcasei monitorului Simptome si Rezolvarile Recomandate 1 Functia de autotestare Monitorul dispune de o functie de autotestare care v permite s verificati buna functionare a monitorului 1 Opriti monitorul si computerul 2 Scoateti cablul de semnal video din spatele monitorului 3 Porniti monitorul Figura prezentat mai jos Verifica i Cablul de Semnal apare pe un fundal negru daca monitorul func ioneaz corect dar nu detecteaz nici un fel de semnal video C nd este n modul de Autotestare indicatorul luminos de alimentare r m ne verde iar figura se mi c pe ecran Lm Check Signal Cable PC m ma m 4 nchideti monitorul si reconectati cablul de semnal video apoi reporniti computerul si monitorul Daca dup ce ati utilizat procedura anterioar ecranul monitorului r m ne alb verificati dispozitivul de control video i sistemul monitorul func ioneaz corect 2 Mod neacceptat A
67. st 3 Reglati Contrastul P 2 Brightness Reglati Luminozitatea pa Daca reglati imaginea cu ajutorul functiei Custom MagicBright va intra in modul Custom La Note Colour Tone Tonalitatea culorii poate fi modificat Semnalele DTV de culoare individuale sunt de asemenea reglabile 3 Disponibil numai n modul PC g Cool Normal Warm Custom Color Control Regleaz culorile individuale R G B Disponibil numai n modul PC 1 Red 2 2 Green P 3 Blue Dac reglati imaginea cu ajutorul func iei Color Control Color Tone va intra in modul 2 Note Custom Image Lock Auto Adjustment Functia Fixare imagine este utilizata la reglarea exacta a imaginii pentru obtinerea unei calitati superioare a acesteia prin reducerea perturbatiilor care creeaza imagini instabile tremurate sau cu sclipiri Daca nu obtineti rezultate multumitoare cu reglajul Fine fin utilizati reglajul Coarse brut si apoi din nou reglajul fin Disponibil numai n modul PC 1 Coarse Indeparteaza perturbatiile ca de exemplu dungile verticale Reglajul Brut poate face ca imaginea de pe ecran s se deplaseze O puteti readuce n centru cu ajutorul meniului Reglare Orizontala 2 Fine Indep rteaz perturbatiile ca de exemplu dungile orizontale Daca perturbatiile persista si dupa ajustarea fina aceasta se va repeta dupa reglarea frecventei viteza ceasului 3 Position Regleaza automa
68. sta apoi faceti clic pe butonul OK a WT ee Spee raman Teili LOLA LUTTER LY Phare TE SS ay PG ee Fun ae a mg tia SAE HE n T a 5 Dac pute i vedea fereastra Message faceti clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi faceti clic pe butonul OK Acest driver de monitor este in curs de certificare MS logo de aceea aceasta instalare nu va va deteriora sistemul Driverul certificat va putea fi gasit pe pagina oficial Samsung Monitor http www samsung monitor com 6 Instalarea driverului de monitor este completa Irstalinca Dex d ven u de Mabural Color Corertanca at pe pera instalarea driveruli de monitor Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux x n momentul cand sistemul de operare solicit driverul de monitor introduce i n unitatea Hot CD ROM CD ul livrat impreun cu monitorul Procesul de instalare al driverului poate fi diferit in functie de sistemul de operare Urmati instructiunile date pentru sistemul de operare de care dispuneti Preg titi o discheta goala si desc rcati fisierul de driver de pe situl web de mai jos e Situl web http www samsung monitor com mondial http www samsungusa com monitor SUA http www sec co kr monitor Coreea http www samsungmonitor com cn China Sistemul de operare Microsoft Windows XP 1 Introduceti CD ul in unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe Start gt Control Panel
69. t 8 VOL Se deplaseaza orizontal de la un element al meniului la celalalt sau regleaz valorile selectate n meniu De asemenea regleaz volumul audio gt gt Faceti clic aici pentru a vedea un exemplu animat 9 Butonul de Pornit Oprit Indicatorul de alimentare Utilizati acest buton pentru pornirea si oprirea monitorului Acest indicator lumineaz continuu n culoarea verde n timpul function rii normale si clipeste o singur dat tot pe culoarea verde cand monitorul salveaz set rile efectuate 10 Senzor Telecomanda Indreptati telecomanda nspre acest punct de pe monitor Consulta i sec iunea PowerSaver descris n manual pentru mai multe informa ii cu privire la func ia Male de economisirea energiei Pentru a economisi energia electric nchideti monitorul dac nu aveti nevoie de el sau dac l acesta nu este utilizat pentru mai mult timp Partea din spate Configura ia p r ii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul 1 Terminal de Conectare CC CC 14 V Acest produs poate fi utilizat la 90 264 V CA Tensiunea este reglat automat de adaptor 2 Terminal de Conectare PC e Terminal de Conectare la Computer DVI HDCP e Terminal de Conectare la Computer 15 Pini D SUB Terminal Conectare Audio e Terminal conectare audio st nga dreapta DVD DTV R L e Terminal Componente DVD DTV PR PB Y e Terminal conectare FM RADIO ANT e Terminal conecta
70. t la mufele de intrare Name pentrua facilita selectarea sursei PC e DVI Q Ext PTEASC AV e S Video e Component Picture PC DVI Mod Moduri Gi bi n D Bis W Disponibile PC TV Ext AV Video Component DVI oso pesce Pay MagicBright MagicBright este o noua func ie ce ofer o calitate optim de vizualizare depinz nd de con inutul imaginii pe care o privi i n acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite Text Internet i Entertain Fiecare mod are un grad preconfigurat de luminozitate Pute i selecta cu u urin una dintre cele trei configura ii ap s nd butoanele MagicBright Butonul direct de pe telecomand este butonul M B 1 Entertain Luminozitate mare Pentru vizionarea filmelor pe DVD i VCD 2 Internet Luminozitate medie 3 Pentru a lucra cu un con inut variat ce implic at t grafic c t i P text 3 Text Luminozitate normal Pentru documentatie sau lucr ri ce implic mult text 4 Custom Desi sunt alese cu grij de inginerii nostri aceste valori preconfigurate pot s nu fie confortabile pentru ochii dumneavoastr depinz nd de gustul fiec ruia n cazul n care valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs pute i regla Luminozitatea i Contrastul utiliz nd meniul OSD Custom Pute i utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast si brightness conform preferin elor dumneavoastr 1 Contra
71. t pozitia ecranului pe orizontala si verticala 1 Coarse Fine d 3 Position Valorile reglajului pentru Fine Coarse Position sunt ajustate automat Daca schimbati rezolutia de la panoul de Control va fi executata functia Auto Adjustment Butonul direct de pe telecomanda este butonul AUTO Disponibil numai in modul PC PIP Picture Puteti regla Setarile Ecranului PIP Disponibil numai in modul PC 1 Contrast Reglati Contrastul ferestrei PIP de pe ecran 2 Brightness Reglati Luminozitatea ferestrei PIP de pe ecran 3 Sharpness Se utilizeaza pentru reglarea diferentei dintre cea mai intunecata si cea mai luminoasa zona a ferestrei PIP 4 Colour Regleaza Culoarea ferestrei PIP TV Ext AV S Video Component Mod TL ums Moduri Hi du GB E H s B Disponibile PC TV Ext AV Video Component Mode Monitorul are patru setari de imagine automate Dynamic Standard Movie and Custom presetate din fabric Butonul direct de pe telecomand este butonul P MODE Dynamic e Standard Movie Custom Custom Puteti utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast si brightness conform preferintelor dumneavoastra 1 Contrast Reglati Contrastul 2 Brightness Reglati Luminozitatea 3 Sharpness Se utilizeaza pentru reglarea diferentei dintre cea mai ntunecat i cea mai luminoas zon a ferestrei 4 Colour Regleaz
72. te re inut chiar dac se trece la o nou imagine video Toate tipurile de ecrane inclusiv cele LCD au o latenta a imaginii Aceasta nu constituie un defect al produsului Pentru a proteja monitorul LCD de latenta imaginii v rug m urma i instruc iunile de mai jos Modul Oprit Economizor de Ecran sau Economizor de Energie Exemplu e La utilizarea unui model sta ionar opri i alimentarea Opriti monitorul timp de 4 ore dupa 24 de ore de utilizare Opri i monitorul timp de 2 ore dupa 12 de ore de utilizare e Utilizati un economizor de ecran screen saver dac este posibil Se recomand utilizarea unui economizor de ecran ntr o singur culoare sau a unei imagini n mi care e Setati oprirea monitorului cu ajutorul Schemei de Alimentare din Propriet i de Afi are din PC ul dumneavoastr Sugestii pentru aplica ii specifice Exemplu Aeroporturi sta ii de tranzit burse b nci i sisteme de control Recomandam urmarea indicatiilor de mai jos pentru configurarea programului de afi are gt Ciclu de afi are a informa iei mpreun cu o Sigla sau o imagine n mi care Exemplu Ciclu Afi area de informa ii timp de 1 or urmat de o Sigl pe ecran sau o imagine n mi care timp de 1 minut Schimbarea periodic a informa iilor despre culoare Utilizati 2 culori diferite Exemplu Prin rota ie o dat la 30 de minute schimba i informa iile a 2 culori Type Type FLGHT TIME FLGHT TIM
73. ticala de peste 70 Hz Frecventa Orizontal Timpul de scanare al unei linii ce conecteaz pe orizontal marginea din dreapta a ecranului cu marginea din st nga se numeste Ciclu Orizontal Num rul opus al Ciclului Orizontal se numeste Frecvent Orizontal Unitate de m sur kHz Metode de afi are Interlace si Non Interlace intretesut si neintretesut Afisarea liniilor orizontale ale ecranului de sus in jos in ordine se numeste metoda de afisare Non Interlace neintretesuta iar afigarea linii impare si apoi linii pare una dupa cealalta se numeste metoda Interlace intretesuta Metoda Non Interlace se foloseste la majoritatea monitoarelor pentru a asigura o imagine claa Metoda Intretesut este similar celei utilizate la televizoare gt Plug amp Play Aceasta este o functie care ofer utilizatorului o imagine de cea mai bun calitate permit nd computerului si monitorului s fac schimb automat de informatii Acest monitor este conform standardului international VESA DDC pentru functia Plug amp Play Rezolutie Numarul de puncte orizontale si verticale utilizate pentru a compune imaginea de pe ecran se numeste Rezolutie Acest num r arat acurate ea afi rii Rezolu ia nalt se recomand la executarea activit ilor multiple sau multitasking deoarece pe ecran se poate afi a mai mult informa ie Exemplu Dac rezolu ia este de 1280 X 1024 acest lucru nseamn c ecranul este compus din 128
74. ts in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com mp TCO 03 Recycling Information TC
75. ut PIP Moduri Gi i nm D B s amp Disponibile PC TV Ext AV Video Component DVI Se utilizeaz pentru a selecta un PC sau TV sau o alt surs extern de intrare conectat la monitor Se utilizeaz pentru a selecta ecranul dorit Butonul direct de pe telecomand este butonul SOURCE PC e DVI Accept HDCP e TV Ext e AV e S Video e Component Daca la monitor sunt conectate dispozitive externe A V de tipul unui Video sau DVD PIP va permite sa vizionati imaginea video de la dispozitivele respective intr o fereastra suprapusa pe semnalul Video de la PC Disponibil numai in modul PC 1 PIP ON Off Deschideti si inchideti Ecranul PIP Butonul direct de pe telecomand este butonul PIP 2 Source PC DVI TV Ext EXT RGB se utilizeaza in special n 1 PIP Europa AV S Video Component Mod Q Select the input source for the PIP 2 Source Butonul direct de pe telecomand este butonul 3 SOURCE 3 Size 3 Size Modifica i Dimensiunea ferestrei PIP 4 Position Dac selecta i Bg mm la Size Position si Transparency nu vor fi activate 5 Transparency Butonul direct de pe telecomand este butonul SIZE 4 Position Modifica i Pozi ia ferestrei PIP 5 Transparency High Medium Low Opaque Butonul direct de pe telecomand este butonul POSITION Reglati Transparenta ferestrei PIP Edit Numiti dispozitivul de intrare conecta

Samsung 930MP Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents