Samsung HW-J355 Manual de utilizare
Contents
1. e C nd deconecta i cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priz ine i de techer Nu trage i de cablu e Nu conectati aceast unitate sau alte componente la o priz de curent alternativ nainte de realizarea tuturor conexiunilor ntre componente gt Instalarea miezului de ferit pe cablul subwooferului Ridica i pentru a Puneti cablul nchide i dispozitivul de blocare debloca i a deschide subwooferului pe miezul miezul deschis TELECOMANDA TELECOMANDA BUTOANELE I FUNC IILE DE PE TELECOMAND SOUND ten SOUND EFFECT SOUND ICONTROL i AUTO POWER WOOFER powER SOURCE Ap sa i pentru a selecta o surs conectat la sistemul Soundbar MUTE Pute i reduce volumul la O prin simpla ap sare a unui buton Ap sa i din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior REPEAT Pute i seta func ia REPEAT REPETARE n timpul red rii muzicii de pe un dispozitiv USB OFF REPEAT Anuleaz func ia de redare repetat TRACK REPEAT Red repetat o pies ALL REPEAT Red repetat toate piesele RANDOM REPEAT Red piesele n ordine aleatorie O pies care a fost deja redat poate fi redat din nou Salt nainte Dac pe dispozitivul de pe care se realizeaz redarea exist mai multe fi iere dup ap sarea butonului gt gt I va fi selectat fi ierul urm tor CONTROL SUNET ULiiliza i butoanele M4 gt 1 pentru a2. e Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul USB este finalizat e Sistemul se opre te automat Oprire automat dac nu a fost conectat niciun dispozitiv USB mai mult de 25 de minute gt nainte de conectarea unui dispozitiv USB Acordati aten ie urm toarelor aspecte e Dac numele unui folder de pe un dispozitiv USB dep e te 10 caractere acesta nu va fi afi at pe afi ajul sistemului Soundbar e Acest produs ar putea s nu fie compatibil cu anumite tipuri de suporturi de stocare USB e Sunt acceptate sistemele de fi iere FAT16 i FAT32 Sistemul NTFS nu este acceptat e Conectati un dispozitiv USB direct la portul USB al aparatului In caz contrar ar putea ap rea probleme de compatibilitate USB 19 Afi aj e Nuconecta i mai multe dispozitive de stocare la aparat printr un cititor de carduri multiplu Este posibil s nu func ioneze corect e Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt accepiate e Nu scoate i dispozitivul USB n timp ce transfera i fi iere e fi ierele muzicale protejate prin DRM MP3 WMA de pe un site web comercial nu pot fi redate e Hard disk urile externe nu sunt acceptate e Telefoanele mobile nu sunt acceptate List de compatibilitate Rate de Codec Rat de bi i E antionare MPEG 1 MPEG1Layer2 MPEG 1 Layer3 mp3 MPEG 2 Eo d MPEG 2 5 MPEG 2 5 Layers Wave_Format_ Eog Format_ Eog 80kbps 320kbps 16KHz 48K
3. GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt WWW Ssamsung com de support Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anru 80111 SAMSUNG 80111 726 nic vea il sari CREECE 7864 only from land line Joore gioLpp 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu 0680PREMIUM 0680 773 648 support ITALIA www samsung com it support Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local ENERGY STAR Area Contact Centre amp Web Site LUXEMBURG 261 03 710 WWW Samsung com suppori MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 08
4. HW J355 Manualul utilizatorului Wireless Audio Soundbar Imaginati va posibilit ile V mul umim c a i achizi ionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete v rug m s v nregistra i produsul la adresa WWW samsung com register CARACTERISTICI CARACTERISTICI TV SoundConnect TV SoundConnect v permite s asculta i i s controlati sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar prin Bluetooth SURROUND SOUND Caracteristica SURROUND SOUND adaug ad ncime i spa iozitate experien ei dvs de ascultare Modul Special Sound Sunet special Pute i selecta mai multe moduri de sunet STANDARD sunetul original MUZIC VOCE SPORT CINEMA MOD NOAPTE n func ie de tipul de con inut pe care dori i s l audia i Telecomand multifunc ional Pute i utiliza telecomanda pentru controlul diverselor opera iuni prin simpla ap sare a unui buton Suport pentru USB Host Pute i s conecta i dispozitive USB externe MP3 playere memorii flash USB etc i s reda i fi ierele de pe acestea cu ajutorul func iei USB HOST a sistemului Soundbar Functia Bluetooth Pute i utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a v bucura de muzic stereo de nalt calitate f r cabluri Utilizarea aplica iei Samsung Audio Remote Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplica ia Samsung Audio Remote desc rca i
5. sugestii sau instructiuni pe pagina respectiv care ajut la activarea functiei gt Instruc iuni de siguran i depanare 1 Asigura i v c sunte i familiariza i cu instruc iunile privind siguran a nainte de a utiliza acest produs Consulta i pagina 3 2 Dac survine o problem consulta i sec iunea Depanare Consulta i pagina 21 gt Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat par ial sau n totalitate f r acordul scris n prealabil al Samsung Electronics Co Ltd ACCESORII INCLUSE n continuare sunt enumerate accesoriile livrate mI Suport cu montare pe perete L 1EA urub suport 1 2EA m Ga gt ac Suport cumant urub suport 2 2EA pe perete D 1EA Telecomand Baterie cu zi Suport cu montare pe Sp Utilizatorul litiu 3V CR2032 Manualul Vizatoni perete urub Suport Ghid pentru montarea pe perete Cablu de alimentare Adaptor de curent continuu Miez toroidal cu ferit Cablu USB Cablu optic e Aspectul accesoriilor poate diferi pu in fat de imaginile de mai sus e Utiliza i cablul USB dedicat pentru a conecta dispozitivele USB externe la unitate 6 DESCRIERI DESCRIERI PANOUL SUPERIOR FRONTAL VOL Controleaz nivelul volumului Valoarea numeric asociat cu nivelul volumului apare pe afi
6. ajul sistemului Soundbar va ap rea PORNIRE OPRIRE PRIN BLUETOOTH e Disponibil numai dac sistemul Soundbar apare n lista de dispozitive mperecheate prin Bluetooth Dispozitivul Bluetooth i sistemul Soundbar trebuie s fi fost mperecheate anterior e Sistemul Soundbar va ap rea ntre dispozitivele c utate pe dispozitivul Bluetooth numai c nd pe afi ajul acestuia este afi at BT READY e n modul TV SoundConnect sistemul Soundbar nu poate fi mperecheat cu alt dispozitiv Bluetooth gt Pentru deconectarea dispozitivului Bluetooth de la sistemul Soundbar Pute i deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar Pentru instruc iuni consulta i manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth e Sistemul Soundbar va fi deconectat e C nd sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth sistemul Soundbar va afi a BT DISCONNECTED pe afi ajul frontal gt Deconectarea sistemului Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Ap sa i butonul gt de pe panoul superior al unit ii principale sau butonul SURS de pe telecomand pentru a trece din modul BT n alt mod sau a opri sistemul Soundbar e Dispozitivul Bluetooth conectat va a tepta o anumit perioad de timp pentru un r spuns de la sistemul Soundbar nainte de a ntrerupe conexiunea Durata de deconectare poate varia n func ie de dispozitivul Bluetooth e n modul de conectare Bluetooth conexiunea Blueto
7. nd telecomand timp de 5 secunde pentru a func ia Bluetooth POWER On este PORNIT pornirea conecta alt televizor sau oprirea televizorului va determina pornirea sau oprirea sistemului Soundbar e Functia TV SoundConnect SoundShare 1 Conectati televizorul la sistemul Soundbar prin este acceptat de unele televizoare Samsung func ia TV SoundConnect lansate dup 2012 Inainte de a ncepe 2 Ap sa i butonul Bluetooth POWER de pe verifica i dac televizorul accept func ia TV SoundConnect SoundShare Pentru detalii suplimentare consulta i telecomanda sistemului Soundbar Pe afi ajul sistemului Soundbar va ap rea ON OFF manualul televizorului BLUETOOTH POWER e Dac televizorul Samsung este lansat nainte e ON BLUETOOTH POWER Sistemul Soundbar de 2014 consulta i meniul de setare porne te i se opre te c nd porni i i opri i SoundShare televizorul e OFF BLUETOOTH POWER Sistemul Soundbar se opre te numai c nd opri i televizorul e Aceast func ie este acceptat de televizoarele Samsung lansate ncep nd cu 2013 18 USB FUNC II Pute i reda fi iere muzicale de pe dispozitive de stocare USB cu ajutorul sistemului Soundbar Port USB 1 Conectati dispozitivul USB la portul USB al aparatului 2 Ap sa i butonul gt de pe panoul superior al aparatului sau butonul gt SOURCE de pe telecomand pentru a selecta modul USB 3 USB va ap rea pe ecran
8. telecomenzii acestuia 9 TELECOMANDA POWER Porne te i opre te Soundbar VOLUME Regleaz nivelul volumului unit ii Redare Pauz Ap sa i butonul PI pentru a trece n pauz redarea fi ierului Ap sa i din nou butonul PI pentru a reda fi ierul selectat Salt napoi Dac pe dispozitivul de pe care se realizeaz redarea exist mai multe fi iere dup ap sarea butonului lt va fi selectat fi ierul anterior SOUND EFFECT Pute i selecta mai multe moduri de sunet STANDARD MUZIC VOCE SPORT CINEMA STANDARD i MOD NOAPTE n func ie de tipul de con inut pe care dori i s l audia i Ap sa i SOUND EFFECT de pe telecomand Selecta i modul STANDARD dac dori i s asculta i sunetul original Mod noapte Regleaz i stabilizeaz nivelul volumului dac are loc o schimbare dramatic a acestuia n cazul schimb rii unui post sau al trecerii la o alt scen Bluetooth POWER Ap sa i butonul Bluetooth POWER de pe telecomand pentru a activa sau dezactiva func ia de pornire prin Bluetooth POWER on Consulta i paginile 16 i 18 pentru detalii SOUND Ap sa i butonul SOUND de pe telecomand pentru a ad uga ad ncime i spa iozitate sunetului Ap sa i butonul SOUND de pe telecomand Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modific astfel OFF SURROUND SOUND gt ON SURROUND SOUND gt instalarea bateriilor n telecomand Cu ajuto
9. 0 697 267 SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min NORWAY 815 56480 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com nl support www samsung com no support calkowity koszt po czenia jak za POLAND www samsung com pl support 1 impuls wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 SAMSUNG 08008 726 ia Aa 7864 TOLL FREE No g pp 011 321 6899 www samsung com rs support 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 0034902172678 www samsung com es support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG LITHUANIA 8 800 7 7777 WwWWw samsung com lt support LATVIA 8000 7267 WwWW Samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menaj
10. Hz 56kbps 128kbps more LC HE AAC 24KHz 96KHz Eoo 16KHz 48KHz FLAC 1 1 0 16KHz 96KHz FLAC 1 2 1 48kbps 320kbps 128kbps 192kbps 48kbps 64kbps max 3000 kbps 5Okbps 500kbps max 3000 kbps FUNC II ACTUALIZAREA SOFTWARE Samsung ar putea oferi n viitor actualiz ri pentru firmware ul sistemului Soundbar Dac este disponibil o actualizare pute i realiza actualiza firmware ul prin conectarea unei unit i USB cu versiunea de actualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar Dac exist mai multe fi iere de actualizare trebuie s le copia i individual pe dispozitivul USB i s le utiliza i pe r nd pentru a actualiza firmware ul Accesa i Samsung com sau contacta i centrul de asisten telefonic Samsung pentru informa ii suplimentare despre desc rcarea fi ierelor de actualizare e Aparatul este echipat cu func ia DUAL BOOT Dac actualizarea firmware e ueaz o pute i realiza din nou 20 e introduce i unitatea USB pe care este stocat versiunea de upgrade al firmware ului n portul USB al unit ii principale Actualizarea firmaware ului ar putea s nu func ioneze corect dac fi ierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt memorate pe dispozitivul de stocare USB Ave i grij s nu deconecta i sursa de alimentare sau dispozitivul USB n timpul instal rii actualiz rilor Unitatea se va opri automat dup instalar
11. SOURCE v 1 v Afi aj Unitatea se opre te automat n urm toarele situa ii Intrarea digital opiic DN e Modul D IN BT TV USB niare ALX Dac nu este emis semnal audio timp de 25 de minute e Modul AUX TV zounec onnee Dac nu este conectat cablul AUX timp de 25 de Modul USB USB minte Dac atunci c nd este activ modul de oprire e Liiiza i cablul furnizat dac dispozitivul de automat nu este ap sat niciun buton timp de 8 ore memorie flash USB nu poate fi conectat c nd este conectat cablul AUX direct la unitate Activa i func ia Oprire automat ON sau OFF ap sa i i men ine i ap sat butonul Pil timp de 5 secunde Pe afi aj apare OFF ON AUTO POWER DOWN 14 FUNC II BLUETOOTH Pute i utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a v bucura de muzic stereo de nalt calitate f r cabluri gt Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth Verifica i dac dispozitivul Bluetooth accept c ti stereo compatibile Bluetooth 1 Ap sa i butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomand pentru a selecta modul BT e Pe afi ajul frontal al sistemului Soundbar va ap rea BT READY Selecta i meniul Bluetooth al dispozitivului pe care dori i s l conecta i prin Bluetooth consulta i manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth Selecta i un meniu pentru c t
12. a ie schimba i e Setati meniul Ad ugare dispozitiv nou la Activat pozi ia televizorului sau a sistemului 2 Ap sa i butonul gt de pe panoul superior al Soundbar astfel nc t s se afle n raza de aparatului sau butonul SOURCE de pe acoperire i apoi restabili i conexiunea prin TV telecomand pentru a selecta modul TV SoundConnect 3 Pe televizor va ap rea un mesaj prin care vi se solicit activarea func iei TV SounadConnect e Zona de acoperire a func iei Pe ecranul televizorului este afi at Samsung TV SoundConnect Soundbar Raz de mperechere recomandat 50 cm 4 Selecta i lt Yes gt pentru a finaliza conectarea televizorului i a sistemului Soundbar utiliz nd e Accesa i set rile boxelor din fila Sunet Raz de ac iune recomandat 5 m e Butoanele Redare Pauz nainte napoi telecomanda drd nu sunt active n modul TV SoundConnect Z e Comutarea modului sistemului Soundbar de i I _ la TV la alt mod ncheie automat func ia gt Utilizarea func iei de pornire la TV SoundConneci conectarea prin Bluetooth e Pentrua conecta sistemul Soundbar la alt televizor trebuie ncheiat conexiunea existent Func ia Bluetooth POWER On este disponibil dup ce ncheia i conexiunea cu televizorul curent a i conectat cu succes sistemul Soundbar la un televizor apoi men ine i ap sat butonul I de pe compatibil Bluetooth utiliz nd TV SoundConnect C
13. ajul frontal O Buton Alimentare Porne te i opre te aparatul gt Butonul Source Afi aj I Selecteaz intrarea D IN AUX BT Afi eaz modul curent TV USB e Dac nu este ap sat niciun buton de pe e Dac mentineti ap sat timp de aparat sau de pe telecomand timp de 25 3 secunde butonul c nd secunde afi ajul se va ntuneca automat unitatea este alimentat acesta se va comporta apoi ca butonul MUTE MUT Pentru a anula configurarea butonului MUTE MUT men ine i din nou ap sat butonul timp de 3 secunde e C nd porni i aceast unitate va surveni o nt rziere de 4 sau 5 secunde nainte de reproducerea sunetului e Dac dori i s asculta i sunetul numai prin sistemul Soundbar trebuie s opri i difuzoarele televizorului din meniul Audio Setup Configurare audio al televizorului Consulta i manualul televizorului DESCRIERI PANOUL DORSAL a Port USB Conectati aici dispozitive USB cum sunt MP3 playerele pentru a reda fi iere de pe acestea AUX IN Conectati la ie irea analogic a unui dispozitiv extern OPTICAL IN SUBWOOFER born DC 24V Alimentare Conectati la ie irea digital optic a l idi iti tern Utilizat pentru conectarea Conecta i adaptorul de alimentare CA OISPIO ZI SASI subwooferului cu curent continuu la borna de alimentare i apoi conecta i techerul adaptorului de alimentare la priz
14. aplica ia Samsung Audio Remote din Google Play LICEN DOLBY DIGITAL Fabricat sub licen Dolby Laboratories Dolby i simbolul dublu D sunt m rci comerciale nregistrate ale Dolby Laboratories e se 2 0 Channel Pentru brevete DTS accesa i http patents dts com Fabricat sub licen DTS Licensing Limited DTS HD Simbolul amp DTS HD i Simbolul sunt m rci comerciale nregistrate i DTS 2 0 Channel este marc comercial a DTS Inc DIS Inc Toate drepturile rezervate INFORMA II DE SIGURAN INFORMA II DE SIGURAN AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SCOATE I CAPACUL POSTERIOR SAU DIN SPATE N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR PENTRU SERVICE ADRESA I V PERSONALULUI CALIFICAT Simbolul indic pericol de tensiune n interiorul ATENTIE produsului care prezint riscul de electrocutare sau de accidentare RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDE I Acest simbol indic instruc iuni importante referitoare la produs AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu i de electrocutare feriti aparatul de ploaie i umezeal ATEN IE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVI I LAMELA TECHERULUI N PRIZ I INTRODUCE I COMPLET e Acest aparat trebuie conectat la o priz de curent alternativ cu conectare de protec ie prin mp m ntare e Pentru a deconecta aparatul de la priz trebuie s scoa
15. ate sub televizor verifica i pozi iile orificiilor de montare de la pa ii 1 i 2 de mai sus astfel nc t s fie aliniate cu centrul bazei televizorului 3 Introduce i uruburile n celelalte orificii 12 CONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI AUDIO ANALOGIC SAU OPTIC DIGITAL Unitatea este echipat cu o muf pentru intrare optic i o muf pentru intrare analogic i v ofer dou modalit i de conectare la un televizor AUX IN Cablul Audio nu sunt furnizate AUDIO OUT iu e AUX IN Conectati mufa AUX IN Audio a unit ii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului surs Schimba i func ia la AUX sau OPTICAL IN Conectati mufa OPTICAL IN Audio a unit ii la mufa OPTICAL OUT a televizorului sau a dispozitivului surs Schimba i func ia la D IN 13 OPTICAL IN gi m gt H O moi BD DVD player Cablul Optic Set top box furnizat Consol de jocuri e Nu conectati cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent dec t dup ce a i realizat toate conexiunile e nainte de mutarea sau instalarea produsului opri i alimentarea i scoate i cablul din priz FUNC II FUNC II MOD INTRARE Ap sa i butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomand pentru a selecta modul dorit
16. e alimentare cu curent alternativ n cazul unei disfunc ionalit i Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Utiliza i produsul doar n scopuri personale Este posibil s se creeze condens dac aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi sc zute Dac transporta i unitatea pe timpul iernii a tepta i aproximativ 2 ore nainte de utilizare pentru ca unitatea s ajung la temperatura camerei Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor soarelui sau a altor surse de c ldur Aparatul se poate suprainc lzi i defecta Bateriile utilizate cu acest produs con in substan e chimice d un toare pentru mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile mpreun cu celelalte reziduuri menajere Bateriile acumulatorii sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv cum ar fi razele soarelui flac r deschis sau alt surs de c ldur Nu scurtcircuita i dezasambla i sau suprainc lzi i bateriile Dac bateriile nu sunt nlocuite adecvat exist risc de explozie nlocui i doar cu baterii de acela i tip sau de un tip echivalent CON INUT O O O N N 11 11 12 12 13 CARACTERISTICI 14 Licen 14 15 INFORMA II DE 17 SIGURAN m Avertismente privind siguran a 19 Precau ii 20 INI IERE 24 nainte de a citi manualul utilizatorului Accesorii incluse 22 22 DESCRIERI Panoul Superior Frontal Panoul Dorsal Instalarea miezulu
17. ea actualiz rii firmware ului Dup resetare toate set rile sunt resetate la valorile implicite din fabric V recomand m s notati set rile pentru a le putea reimplementa dup actualizare Dac procedura de actualizare a firmware ului e ueaz v recomand m s formata i unitatea USB n sistem FAT16 i s re ncerca i Dup actualizarea software ului opri i sistemul i men ine i ap sat timp de 5 secunde butonul gt II de pe telecomand Pe afi aj va ap rea INIT i sistemul va fi oprit Actualizarea este finalizat Nu formata i unitatea USB n format NTFS Sistemul Soundbar nu accept sistemul de fi iere NTFS e n func ie de produc tor este posibil ca unele dispozitive de stocare USB s nu fie accepiate DEPANARE DEPANARE nainte de a solicita service verifica i urm toarele Unitatea nu poate fi pornit e Ati introdus corespunz tor cablul de alimentare n gt Conectati cablul de alimentare la priz priz O func ie nu opereaz c nd butonul este ap sat e Exist electricitate static n atmosfer gt Scoate i cablul de alimentare i reconecta i l Nu este emis sunet e func ia Mute este activat gt Ap sa i butonul Mute pentru a anula func ia e Volumul este dat la minim gt Regla i Volumul Telecomanda nu functioneaz e S au consumat bateriile gt nlocui i bateriile cu unele noi e A i conectat corespunz tor televi
18. entarea cu energie electric i consum consulta i eticheta ata at produsului x Notificare de licen open source Pentru informa ii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat accesa i site ul web http opensource samsung com Pentru a trimite ntreb ri i solicit ri referitoare la software ul open source contacta i Samsung prin e mail oss requestOsamsung com Prin prezenta Samsung Electronics declar c acest sistem respect cerin ele de baz i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia oficial de conformitate poate fi g sit la adresa http Awww samsung com Accesa i Support Asisten gt Search Product Support C utare asisten pentru produs i introduce i numele modelului Acest echipament poate fi utilizat n toate t rile din Uniunea European 22 Contacta i centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac aveti ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul SAMSUNG pentru asisten clien i Area Web Site a Europe AUSTRIA He roi Oa WWW samsung com at support WWW Ssamsung com be support WWW samsung com be_fr support French BOSNIA WWW Samsung com support BULGARIA www samsung com bg support CROATIA www samsung com hr support CZECH www samsung com cz support DENMARK www samsung com dk support FINLAND www samsung com fi support FRANCE www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864
19. ere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale
20. i Stereo pe dispozitivul Bluetooth e Ve i vedea o list a dispozitivelor scanate Selecta i Samsung Soundbar J Series din list e C nd sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afi ajul frontal va ap rea Numele dispozitivului Bluetooth gt BT e Numele dispozitivului poate fi afi at numai n limba englez Dac numele nu este n limba englez pe ecran va ap rea o linie de subliniere e Dac mperecherea dispozitivului Bluetooth cu sistemul Soundbar a e uat terge i dispozitivul Samsung Soundbar J Series g sit de dispozitivul Bluetooth i c uta i din nou sistemul Soundbar e Dac sistemul Soundbar este n alt mod cu excep ia modului TV pute i trece n modul Bluetooth utiliz nd dispozitivul inteligent 5 Redat i muzic pe dispozitivul conectat e Pute i asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar e n modul BT func iile Repetare nu sunt disponibile Pentru anumite dispozitive Bloetooth func iile Redare Stop nainte Previzualizare nu sunt disponibile 15 Dispozitiv Bluetooth Dac atunci c nd conecta i un dispozitiv Bluetooth vi se solicit un cod PIN introduce i lt 0000 gt Nu pute i mperechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan Caracteristica AVRCP este acceptat e Dup ce ati oprit sistemul Soundbar i mperecherea a fost deconectat aceasta nu va fi restaurat automa
21. i de ferit pe cablul subwooferului TELECOMANDA Butoanele i func iile de pe telecomand CONEXIUNI Instalarea Suportului de Perete Deta area Suportului de Perete Montarea suportului f r a consulta ghidul de instalare al suportului de perete Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului Audio Analogic sau Optic Digital CON INUT FUNC II Mod intrare Bluetooth UTILIZAREA APLICA IEI SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect USB Actualizarea software DEPANARE ANEX Specifica ii Figurile i ilustra iile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ i pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o tax administrativ n urm toarele situa ii a un inginer este chemat la solicitarea dvs i aparatul nu prezint niciun defect rezult c nu a i citit manualul de utilizare o duceti unitatea la un centru de repara ii i aparatul nu prezint niciun defect rezult c nu a i citit manualul de utilizare Cuantumul acestei taxe administrative v va fi comunicat nainte de efectuarea oric rei vizite la domiciliu sau la locul de munc INI IERE INI TIERE NAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Ave i n vedere urm toarele informa ii nainte de a citi acest manual gt Pictogramele utilizate n manual TD aene Indic situa ia n care o func ie nu func ioneaz sau n care set rile au fost anulate Indic
22. iunea va fi ntrerupt automat dac distan a dintre dispozitive este mai mare dec t raza de recep ie Chiar i n interiorul acestei raze de recep ie calitatea sunetului poate fi deteriorat de diverse obstacole cum ar fi u ile sau pere ii e Acest dispozitiv wireless poate cauza interferen e electrice n timpul func ion rii 16 FUNC II UTILIZAREA APLICA IEI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalarea aplica iei Samsung Audio Remote Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplica ia Samsung Audio Remote desc rca i aplica ia Samsung Audio Remote din Google Play Market search Samsung Audio Remote y ANDROID APP ON P gt Google play Accesarea aplica iei Samsung Audio Remote Dup ce instala i aplica ia Samsung Audio Remote urma i instruc iunile din aceasta Audio Rem e Aplica ia func ioneaz numai pe dispozitive mobile pe care ruleaz Android OS 3 0 sau o versiune ulterioar 17 FUNC II TV SOUNDCONNECT Pute i asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care accept func ia TV SoundConnect gt Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar e seee Conectare 1 Porni i televizorul i sistemul Soundbar e Dac distan a dintre televizor i sistemul e Activa i meniul televizorului Soundbar dep e te 5 m conexiunea ar putea fi instabil sau sunetul s ar putea ntrerupe In aceast situ
23. m e Conectati cablurile ntre unitate i dispozitivele externe nainte de a fixa unitatea pe perete e Opriti echipamentul i scoate i l din priz nainte de instalare In caz contrar exist risc de electrocutare 1 A ezati ghidul de instalare l ng perete e Ghidul de instalare trebuie s fie n pozitie orizontal perfect e Instala i cu cel pu in 5 cm sub televizor dac acesta este montat pe perete 2 Marca i pe perete locul unde vor fi montate diblurile i apoi ndep rta i ghidul de instalare 3 Fixa i suportul de perete i uruburile la loca ia marcat e Suportul din partea st ng este diferit de cel din partea dreapt 2 4 Fixa i cele dou uruburi de fixare n orificiile din spatele sistemului Soundbar n p rtile st ng i dreapt Utilizarea sistemului Soundbar cu suportul de montare pe perete 5 Introduce i cablul USB n partea din spate a sistemului Soundbar i O nainte de a l monta pe perete Y 4 A IO 6 Introduceti uruburile din partea din spate a sistemului Soundbar e el Xa n orificiile suportului de montare pe perete Pentru siguran a Montarea pe perete a sistemului Soundbar instal rii mpinge i complet uruburile suportului n partea inferioar a orificiilor 11 CONEXIUNI DETA AREA SUPORTULUI DE PERETE 1 Ridica i sistemul Soundbar a a cum este indicat n imagine pentru a l deta a de suportul de pere
24. oth se va ntrerupe dac distan a dintre sistemul Soundbar i dispozitivul Bluetooth dep e te 5 m e Soundbar se opre te automat dup 25 de minute n starea Ready Informa ii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapid a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr o conexiune f r fir cu raz scurt de ac iune e Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defec iuni de func ionare c nd O parte a corpului se afl n contact cu sistemul de transmisie recep ie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar Este supus la varia ii electrice din cauza diverselor obstacole pere i col uri sau elemente de parti ionare a birourilor Este supus la interferen e electrice din partea unor dispozitive care func ioneaz pe aceea i frecven inclusiv echipamente medicale cuptoare cu microunde i routere wireless LAN e mperechea i sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distan mic e Cu c t distanta dintre aparatul Soundbar i dispozitivul Bluetooth este mai mare cu at t calitatea sunetului devine mai slab Dac distan a este mai mare dec t raza de operare Bluetooth conexiunea se va ntrerupe e n zonele cu calitate sc zut a recep iei conexiunea Bluetooth ar putea s nu func ioneze corect e Conexiunea Bluetooth func ioneaz numai c na aparatul este n apropiere unit ii centrale Conex
25. regla nivelul Ap sa i pentru a selecta NALTE BASS sau SINCRONIZARE AUDIO Apoi utiliza i butoanele M4 gt gt pentru a regla volumul pentru nalte sau Bass ntre 6 i 6 Dac sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital iar semnalul video i cel audio nu sunt sincronizate ap sa i butoanele CONTROL SUNET pentru a le sincroniza Utiliza i butoanele He4 gt 1 pentru a seta nt rzierea audio ntre O ms i 300 ms Func ia Sincronizare audio ar putea s nu func ioneze n modul USB modul TV i modul BT Men ine i ap sat butonul CONTROL SUNET aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru fiecare band de frecven Pute i selecta 150Hz 300Hz 600Hz 1 2KHz 2 5kHz 5kHz i 10KHz i seta fiecare op iune la valori ntre 6 i 6 PORNIRE AUTOMAT Ap sa i butonul PORNIRE AUTOMAT Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modific astfel OFF POWER LINK gt ON POWER LINK OPRIRE POWER LINK Sincronizeaz sistemul Soundbar cu o surs conectat prin mufa optic astfel nc t acesta s porneasc odat cu televizorul WOOFERL utiliza i butonul I 4 gt gt 1 pentru a regla volumul Pute i controla volumul subwoofer ului Ap sa i butonul lt 4 gt gt pentru a m ri sau mic ora volumul subwooferului Pute i selecta SW 12 6 5 4 3 2 1 0 1 2 8 4 5 6 e Soundbar este un nume proprietate Samsung e Controla i televizorului cu ajutorul
26. rul unei monede Introduce i o baterie cu litiu de 3V roti i capacul bateriilor Introduce i bateria cu polul pozitiv telecomenzi n sens anti orar n sus Pune i la loc capacul bateriei i a a cum este indicat n alinia i marcajele e a a cum este imaginea de mai sus indicat n imaginea de mai sus 10 SOUND te SOUND EFFECT SOUND CONTROL Bluetooth AUTO POWER POWER Cu ajutorul unei monede roti i capacul bateriilor n sensul acelor de ceasornic p n c nd se fixeaz CONEXIUNI CONEXIUNI INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Pute i utiliza brida de montare pentru a fixa aceast unitate pe perete p Precautii la instalare e instala i numai pe un perete vertical e La loca ia de instalare evita i temperatura sau umiditatea ridicate sau peretii care nu pot sus ine greutatea echipamentului e Verifica i duritatea peretelui Dac peretele nu este suficient de dur pentru a sus ine sistemul ranforsa i l sau monta i sistemul pe alt perete care i poate sus ine greutatea 5cm sau mai mult e Liiiza i dibluri adecvate pentru peretele pe care monta i sistemul rigips metal lemn etc Dac este posibil fixati uruburile de montat n grinzi e Achizi iona i uruburile de fixare pe perete n func ie de tipul i grosimea peretelui pe care monta i sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime L 35 mm sau mai mult recomandat 302 0m
27. t Pentru reconectare trebuie s mperechea i din nou dispozitivul Sistemul Soundbar ar putea s nu caute sau s nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth n urm toarele situa ii Dac n vecin tatea sistemului Soundbar este un c mp electric puternic Dac sunt mperecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar Dac dispozitivul Bluetooth este oprit nu este g sit sau nu func ioneaz corect Retineti c unele dispozitive cum sunt cuptoarele cu microunde adaptoarele wireless LAN l mpile fluorescente i cuptoarele cu gaz care utilizeaz aceea i frecven ca i dispozitivul Bluetooth pot cauza interferen e Sistemul Soundbar accept date SBC 44 1kHz 48kH2 Conecta i numai la dispozitive Bluetooth care accept func ia A2DP AV Nu pute i conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care accept numai func ia HF Hands Free Dup mperecherea dispozitivului n modul D IN AUX USB selecta i Samsung Soundbar J Series din list pentru a schimba automat la modul BT FUNC II gt PORNIREA prin Bluetooth C nd este activat func ia de pornire prin Bluetooth iar sistemul Soundbar este oprit dac un dispozitiv mperecheat anterior prin Bluetooth ncearc s se conecteze la sistemul Soundbar acesta va porni automat 1 Ap sa i butonul Bluetooth POWER de pe telecomand c nd sistemul Soundbar este pornit 2 Peafi
28. te Utilizarea sistemului Soundbar cu suportul de montare pe perete des as Deta area sistemului Soundbar de la suportul de montare pe perete e Nu v ag a i de unitatea montat i evitati impactul sau sc parea pe jos a unit ii e Fixa i aparatul pe perete pentru a nu c dea C derea aparatului poate provoca r nirea persoanelor sau avarierea produsului e C nd unitatea este montat pe perete nu permiteti accesul copiilor la cabluri deoarece ace tia pot cauza c derea aparatului e Pentru a garanta func ionalitatea suportului montat pe perete montati sistemul de sunet ca cel pu in 5 cm sub televizor dac aceste este montat pe perete e Din motive de siguran dac nu montati unitatea pe perete a eza i o pe o suprafa plan ferm pe care riscul de c dere este redus MONTAREA SUPORTULUI F R A CONSULTA GHIDUL DE INSTALARE AL SUPORTULUI DE PERETE 5 cm sau mai mult i 5 cm sau mai mult gt i 11 6cm 13 cm Minimum 23 9 24 6 cm 1 A eza i suportul de perete st nga Wall Mount L pe suprafa a de montare paralel cu podeaua a a cum este indicat mai sus i str nge i cu un urub n orificiul din partea dreapt 2 A eza i suportul de perete dreapta Wall Mount R pe suprafa a de montare paralel cu podeaua a a cum este indicat mai sus i str nge i cu un urub n orificiul din partea st ng e Dac aceste suporturi sunt mont
29. te i techerul drept urmare priza va fi imediat func ional ATEN IE e Nu expune i acest aparat la scurgeri sau stropiri Nu plasa i pe aparat obiecte pline cu lichid cum ar fi vazele e Pentru a opri complet aparatul trebuie s scoate i cablul de alimentare din priza de perete Prin urmare cablul de alimentare trebuie s poat fi accesat cu u urin n orice moment INFORMA II DE SIGURAN PRECAU II Asigura i v c sursa dvs de curent alternativ este n concordan cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unit ii Instalati unitatea n pozi ie orizontal sau pe un suport solid mobil cu suficient spa iu n jur pentru ventila ie 7 10 cm Asigura i v c fantele de ventila ie nu sunt acoperite Nu a eza i unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot ncinge Aceast unitate este destinat pentru utilizare continu Pentru a opri complet unitatea deconecta i cablul de alimentare de la priz Deconecta i unitatea de la priz dac nu o utiliza i mai mult timp n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice scoate i techerul din priz Cre terile de tensiune din cauza desc rc rilor electrice pot duce la defectarea aparatului Proteja i aparatul de umiditate de ex vaze i c ldur excesiv de ex un emineu sau de echipamentele care creeaz c mpuri magnetice sau electronice puternice Deconecta i cablul de alimentare de la sursa d
30. zorul gt Muta i mai aproape de unitate Conectarea TV SoundConnect mperecherea cu televizorul a e uat e Televizorul accept func ia TV SoundConnect gt Func ia TV SoundConnect este acceptat de unele televizoare Samsung lansate dup 2012 Verifica i dac televizorul dvs accept func ia TV SoundConnect e Versiunea firmware a televizorului este cea mai gt Actualiza i firmware ul televizorului la ultima versiune recent e A survenit o eroare la conectare gt Apelati centrul de service Samsung e Reseta i TV MODE i realiza i din nou conexiunea gt Men ine i ap sat timp de 5 secunde butonul H pentru a reseta conexiunea TV SounadConnect 21 ANEX ANEX SPECIFICA II Greutate GENERAL Dimensi 943 x 58 x 65 mm Interval temperatur de functionare 5 C la 35 C Interval umiditate de func ionare 10 la 75 Putere de ie ire Unitatea Central 30 W CH 8 OHM THD 10 1kHz nominal 60 W 3 OHM THD 10 100Hz AMPLIFICATOR E Raport semnal zgomot intrare analogic 60 dB Separare 1kHz 50 dB Raportul semnal zgomot distorsiunile separarea si sensibilitatea utilizabil au la baz m sur tori ce utilizeaz directive AES Audio Engineering Society Specificatie nominal Samsung Electronics Co Ltd i rezerv dreptul de a modifica specifica iile f r n tiin are Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Pentru informa ii despre alim
Download Pdf Manuals
Related Search