Home

Samsung ST95 Manual de utilizare

1. Introduce i o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n sus Pe 7 Dispozitiv de a blocare a bateriei kd a Glisa i dispozitivul de blocare n sus pentru a elibera bateria id ina Introduce i bateria cu sigla Samsung orientat n jos Baterie re nc rcabil 4 Puteti folosi memoria intern pentru stocarea temporar dac nu este introdus o cartel de memorie Func ii de baz 16 nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto Inc rcarea bateriei Pornirea camerei foto nainte de a folosi camera pentru prima dat trebuie s schimba i Ap sa i pe POWER pentru a porni sau a opri camera foto bateria Ata a i cablul USB la adaptorul de c a apoi conecta i e La prima pornire a camerei foto va ap rea ecranul de cap tul cablului cu lumina indicatoare la camera foto configurare ini ial pag 18 Pornirea camerei foto n modul Redare Ap sa i pe Redare Camera foto porne te i acceseaz imediat modul Redare Indicator luminos e Ro u nc rcare ER S C nd porni i camera foto in nd ap sat pe Redare timp de circa 5 secunde e Portocaliu eroare camera nu emite niciun sunet e Verde nc rcat complet Func ii de baz 17 Efectuarea configur rii ini iale C nd apare ecranul de configurare ini ial parcurge i pa ii de mai jos pentru a configura set rile de baz ale
2. Pentru a beneficia de mai multe op iuni cum ar fi crearea de prezent ri de diapozitive cu template uri instala i versiunea complet a programului Intelli studio select nd Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update din bara de instrumente a programului Pute i actualiza programele camerei foto select nd Web Support gt Upgrade firmware for the connected device din bara de instrumente a programului Dac instala i Intelli studio pe computer programul se va lansa mai repede Pentru a instala programul selecta i Tool gt Install Intelli studio on PC Nu pute i edita fi iere direct pe camera foto Transfera i fi ierele ntr un folder pe computer nainte de a le edita Intelli studio accept urm toarele formate Videoclipuri MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Fotografii JPG GIF BMP PNG TIFF W Samsung Camera sm G DCM amp IPHOTO E sam_437 Pa EJ 5AM_4374 PG EH Sae New File Redarea Editarea 99 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows Nr Descriere o Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Vizualiza i pe camera foto fi ierele din folderul selectat Vizualiza i fi ierele ca miniaturi sau pe hart R sfoi i folderele stocate n camera foto R sfoi i folderele stocate n computerul dvs Trece i la folderul anterior
3. 3 Atingeti 4 puncte pe ecran pentru a selecta o zon e Pute i selecta din nou zona glis nd cele 4 puncte I Rotire gt Dreapta 90 A St nga 90 3 Atinge i OK pentru a salva Camera va scrie peste fi ierul original 4 Atinge i OK pentru a salva Fotografia decupat este salvat ca un fi ier nou Dimensiunea noului fi ier poate fi mai mic dec t originalul Redarea Editarea 92 Editarea unei fotografii Aplicarea efectelor Filtru inteligent Aplica i efecte speciale fotografiilor dvs 1 Pe Ecranul principal atingeti B e Va fi afi at cel mai recent fi ier 2 Atinge i gt o fotografie 3 Atingeti ED gt Filtru inteligent 4 Selectati un filtru e Pentru a vedea optiunile disponibile pentru filtrare consulta i pagina 71 Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte e Pentru a vedea fotografia cu efectul de filtru atingeti Dup 100 0001 II 000 5 Atinge i I pentru salvarea modific rilor Reglarea fotografiilor Afla i cum s regla i luminozitatea contrastul sau satura ia sau cum s corecta i efectul ochilor ro ii Dac centrul unei fotografii este ntunecat pute i regla pentru a fi mai luminos Camera foto va salva o fotografie editat ca fi ier nou dar o poate converti la o rezolu ie mai redus e Pute i regla str lucirea contrastul i saturarea i aplica i efectele Filtrului Inteligent n acela
4. Nre o Descriere Atinge i o pictogram pentru a accesa un mod sau o func ie Derula i la alt pagin glis nd sau lovind u or stiloul de atingere pe ecranul tactil Num rul paginii curente 2 BB 303 Func ii de baz 24 Pictograme pe Ecranul principal Pictogram Descriere Smart Auto Fotografia i permi nd camerei foto s selecteze automat un mod pentru scen pag 33 Program Fotografia i folosind op iunile pentru set ri manuale pag 37 Scen Fotografia i folosind op iuni presetate pentru o anumit scen pag 35 Film Inteligent nregistra i un videoclip l s nd camera s aleag automat un mod de scen pag 39 Film nregistra i un videoclip pag 38 Editor Foto Edita i fotografii cu diverse efecte pag 93 Album Vizualiza i fi ierele n func ie de categorie n Album inteligent pag 82 Set ri Regla i set rile n func ie de preferin ele dvs pag 106 ntunecare col uri Face i o fotografie sau nregistra i un videoclip cu efect de vignetare pag 45 Fotografie portret Fotografia i un portret cu op iunea de a ascunde imperfectiunile fe ei pag 36 Poz cu Ram Magic Capta i o fotografie cu diverse efecte de cadru pag 42 Folosirea ecranului Principal Pictogram Descriere en noanee Si 3 Filtru Foto Capia i o fotografie cu diverse efecte de filtru pag 42 Filtru Film nregistra i un vi
5. la n Atinge i pentru a ntrerupe nregistrarea v ldd 30 Atingeti O pentru a relua Pictogram Descriere Peisaje Apusuri Cer senin aano Zone mp durite Functiile extinse 39 nlaciraa manari irilar Aa fntinrafiara Folosirea modurilor de fo togratiere L 3 Ap sa i pe Declan ator sau atingeti O pentru a ncepe nregistrarea 4 Ap sa i din nou pe Declan ator din nou sau atinge i BI pentru a opri nregistrarea Z e Dac camera nu recunoa te un mod adecvat pentru scen folose te set rile implicite pentru modul Film inteligent e Din cauza condi iilor de fotografiere cum ar fi mi carea camerei foto iluminarea i distan a fa de subiect camera foto poate s nu aleag scena corect pentru fotografiere e n modul Film Inteligent nu pute i seta efecte inteligente de filtru Func iile extinse 40 Folosirea modurilor pentru efecte Face i fotografii sau nregistra i videoclipuri cu diferite efecte Folosirea modului Eviden iere obiect Modul Eviden iere obiect face ca subiectul s se disting mai bine regl nd ad ncimea c mpului 1 Pe Ecranul principal atinge i 9 2 Pozi iona i camera foto n func ie de distan a optim afi at pe ecran e Distan a optim variaz n func ie de raportul de zoom utilizat 3 Glisa i cursorul sau atinge i fotografiile mostr pentru a ajusta Blurare i Ton 2 Wm Im Blu
6. 1 Pe Ecranul principal atingeti 2 Selecta i un cadru dorit 3 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia ZA gt Z In modul Cadru magic rezolu ia este setat automat la 2 Folosirea modului Filtru foto n modul Filtru foto pute i aplica efecte de filtru diverse fotografiilor dvs Miniatur ntunecare col uri Ochi de pe te Schi 1 Pe Ecranul principal atingeti 2 Atinge i filtrul dorit Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte e Pentru a vedea fotografia cu efectul de filtru atingeti Dup Functiile extinse 42 Folosirea modurilor pentru efecte Aplicati un efect de nclinare descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur Aplica i culori cu aspect nvechit un contrast ridicat i un efect puternic de vignet al camerelor Lomo Ascunde i imperfectiunile faciale sau aplica i efecte de vis Miniatur ntunecare col uri Focalizare Fin Film Vechi 1 Film Vechi 2 Semiton Schi Ochi de pe te Aplica i un efect retro 1 filmului Aplica i un efect retro 2 filmului Aplica i un efect halftone Aplicati un efect de schi n creion ntunec marginile cadrului i distorsioneaz obiectele pentru a imita efectele vizuale ale unui obiectiv tip ochi de pe te F r cea Clasic Retro Negativ Cre te i c
7. C nd subiectul se afl n zona de focalizare pute i repozi iona cadrul pentru modificarea compozi iei C nd sunte i gata ap sa i pe Declan ator pentru a captura fotografia Func ii de baz 31 e C nd face i fotografii n lumin slab e C nd subiectele se mi c rapid Activa i bli ul pag 54 Utilizati func ia Continuu sau Captur mi care pag 70 Functiile extinse Afla i cum pute i capta o fotografie nregistra un videoclip i o not vocal select nd un mod Folosirea modurilor de fotografiere Utilizarea modului Smart Auto Folosirea modului Fotografiere Simpl Utilizarea modului Scena Folosirea modului Prim plan Folosirea modului Noapte Utilizarea modului Fotografie cu op iune de infrumusetare EER a ai PRI al AI a a Utilizarea medului Program a Folosirea modului Filia e e eee a e Utilizarea modului Film inteligent Folosirea modurilor pentru efecte 41 Folosirea modului Eviden iere obiect 41 Folosirea modului Cadru magic 42 Folosirea modului Filtru foto 42 Utilizarea modului Filtru film 44 Folosirea modului de Vignetare 45 Utilizarea modului Fotografiere cu efect de nuantare APO ERE ea ae CDR e EI RD SIRE Ie OO R 09 46 nregistrarea not
8. Func ii de baz 21 Utilizarea ecranului cu atingere Selectarea unei op iuni e Glisa i lista de op iuni n sus sau n jos p n c nd g si i op iunea dorit Atinge i o op iune apoi atinge i OK S Balans de alb 1 TD 0 za 9 Balans de albautomat e a Lumin naturs D nnorat 4A e Dac o op iune are un buton de setare atinge i butonul pentru a o activa sau dezactiva 10 m Ac ionare gt zi Filtru inteligent as E Ajustare imagine CA gt 4A Func ii de baz 22 Ecranul poate s nu recunoasc opera iunile dvs dac atinge i mai multe articole n acela i timp Ecranul tactil poate s nu recunoasc opera iunile dvs dac l atinge i cu degetul Atunci c nd efectua i activit i de atingere i de glisare pe ecran poate ap rea un efect de decolorare Acesta nu este un defect ci o caracteristic a ecranului cu atingere Atinge i sau glisa i u or pentru a minimiza efectul Ecranul tactil poate s nu func ioneze corect dac folosi i camera foto n medii cu umiditate nalt Ecranul tactil poate s nu func ioneze corect dac aplica i pe ecran o pelicul de protec ie sau alte accesorii n func ie de unghiul de vizualizare ecranul poate ap rea difuz Regla i luminozitatea sau unghiul de vizualizare pentru ameliorarea rezolu iei Setarea ecranului cu atingere i a sunetului Afla i cum pute i modifica informa iile de
9. a i introdus corect bateria Scoate i bateria i introduce i o din nou n timpul utiliz rii camera se poate nc lzi Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performan ele camerei foto e Este posibil ca op iunea pentru bli s fie setat la off oprit pag 54 e Nu pute i utiliza bli ul n unele moduri nainte de a contacta un centru de service Bli ul se declan eaz pe nea teptate Data i ora sunt incorecte Ecranul cu atingere sau butoanele nu func ioneaz Ecranul camerei foto r spunde insuficient Cartela de memorie con ine o eroare Nu poate reda fi iere Este posibil ca bli ul s se declan eze datorit electricit ii statice Camera foto nu func ioneaz necorespunz tor Seta i data i ora n set rile de afi are pag 109 Scoate i bateria i introduce i o din nou Dac utiliza i camera foto la temperaturi foarte sc zute se poate produce decolorarea sau func ionarea necorespunz toare a ecranului camerei foto Pentru o performan mai bun a ecranului utiliza i camera foto la temperaturi moderate e Opri i camera foto i porni i o din nou Scoate i cartela de memorie i introduce i o din nou Formata i cartela de memorie A se vedea Aten ie la folosirea cartelelor de memorie pentru mai multe detalii pag 116 Dac modifica i numele unui fi ier este posibil ca acest fi ier sa nu fie r
10. selecta i Schi atunci c nd capta i o fotografie rezolu ia lup gala acesteia se va modifica la 5m i mai jos Personalizare RGB 1 D 4A 4 Atinge i OK pentru salvarea modific rilor Op iuni de fotografiere 73 Aplicarea efectelor Reglarea imaginilor Reglarea fotografiilor Regla i claritatea satura ia i contrastul fotografiilor 1 n modul Fotografiere atingeti gt Ajustare imagine 2 Glisa i n sus sau n jos pentru a regla valorile fiec rei culori Ciaritate Q Contrast e JI Satura ie 3 Atinge i OK pentru salvarea modific rilor Estompa i marginile fotografiilor potrivit pentru editarea fotografiilor pe computer Clarifica i marginile pentru a mbun t i claritatea fotografiilor Acest lucru poate spori de asemenea zgomotul de pe fotografii Contrast Descriere Reduce i culoarea i luminozitatea Intensifica i culoarea i luminozitatea Reduce i satura ia Spori i satura ia e Selecta i 0 dac nu dori i s aplica i niciun efect potrivit pentru imprimare e Dac seta i func iile de reglare nu pute i folosi op iunile Filtru inteligent Op iuni de fotografiere 74 Setarea sunetului zoom La folosirea zoom ului atunci c nd se nregistreaz videoclipuri sunetul zoom ului poate fi nregistrat n videoclipuri Folosi i func ia Sunet Viu pentru a reduce zgomotul zoom ului 1 n modul Fotografiere atin
11. Atunci c nd focaliza i o fat uman camera foto regleaz automat expunerea Utilizati Detectare clipire pentru a detecta ochii nchi i sau Fotografiere z mbet pentru a captura o fa care z mbe te De asemenea pute i utiliza Identificare fa inteligent s detecteze fe ele i s focalizeze prioritar pe ele e Camera urm re te automat fa a nregistrat Identifi carea fetelor e Este posibil ca op iunea de Identificare fa s nu fie eficient c nd Camera dvs foto recunoa te automat p n la 10 fe e ntr o subiectul este departe de camera foto Cadrul de focalizare va singur scen ap rea portocaliu pentru Smile Shot Fotografiere z mbet sau Blink Detection Detectare clipire este prea lumin sau prea ntuneric subiectul nu se afl cu fa a c tre camera foto subiectul poart ochelari de soare sau o masc expresia facial a subiectului se schimb considerabil subiectul este iluminat din spate sau conditiile de iluminare sunt instabile e Identificare fa nu este disponibil atunci c nd setati efectele de Filtru inteligent sau AF atingere inteligent e n func ie de op iunile de fotografiere op iunile disponibile de Identificare fa pot varia e n func ie de op iunea selectat de Identificare fa func ia temporizatorului poate s nu fie disponibil sau unele op iuni ale sale pot fi diferite e C nd setati op iunile pentru Identificare fa unele
12. Stabili i op iunile pentru conectare pag 108 General Modifica i set rile pentru sistemul camerei foto cum ar fi formatul memoriei i numele implicit al fi ierelor pag 109 v Dezactivat ngg ZZILLIAAAA 5 Atinge i pentru a reveni la ecranul anterior Set ri 106 Meniul de set ri Sunetul Afi ajul Implicit Implicit C Vol m Seta i volumul oric rui sunet Setati o imagine de pornire care s se afi eze Dezactivat Silen ios Mediu Maxim atunci c nd porni i camera foto Seta i s fie emise sunete atunci c nd atingeti Dezactivat Nu se afi eaz nicio imagine de Sunet bip ecranul sau modurile de comutare pornire Dezactivat Activat e Logo Se afi eaz o imagine implicit stocat n Seta i emiterea unui sunet de c tre camer atunci iat aaa memoria interna Sunet obturator c nd ap sa i butonul declan ator hp e Imagine utilizator Afi a i o imagine Dezactivat 1 2 3 personalizat pag 91 Setati sunetul emis de camer atunci c nd o ZI Camera foto va salva numai o Imagine utilizator Sunet de pornire A S z p porni i Dezactivat 1 2 3 n memoria intern la un moment dat Seta i emiterea unui sunet atunci c nd ap sa i e Dac selecta i o fotografie nou ca Imagine Sunet AF butonul declan ator p n la jum tate utilizator sau dac reseta i camera foto camera Dezactivat Activat foto va terge imaginea curent Selecta i o gril
13. i timp e Nu pute i aplica efectele ACB Retu are Fa o Ochi ro u n acela i timp Reglarea luminozit ii a contrastului sau a satura iei 1 Pe Ecranul principal atingeti B e Va fi afi at cel mai recent fi ier 2 Atingeti gt o fotografie 3 Atingeti gt o op iune de reglare Pictogram Descriere gt a Luminozitate Q Contrast II Satura ie Redarea Editarea 93 Editarea unei fotografii 4 Glisa i cursorul sau atingeti fotografiile mostr pentru a ajusta op iunea Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte Pentru a vedea fotografia reglat atingeti Dup 5 Atinge i I pentru salvarea modific rilor Reglarea subiec ilor ntuneca i ACB 1 Pe Ecranul principal atingeti B e Va fi afi at cel mai recent fi ier 2 Atingeti gt o fotografie 3 Atingeti ED gt ACB Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte e Pentru a vedea fi ierul reglat atingeti Dup 4 Atingeti pentru salvarea modific rilor Retu area fe elor Pe Ecranul principal atingeti e e Va fi afi at cel mai recent fi ier 2 Atingeti gt o fotografie 3 Atinge i EI gt Retu are fa 4 Glisa i cursorul sau atinge i fotografiile mostr pentru a ajusta nuan a pielii Pe m sur ce cursorul se deplaseaz la dreapta nuan a pielii devine mai deschis Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte e Pentru a ved
14. ii sau Corector efect ochi l l l ro ii Consulta i op iunile bli ului din Utilizarea bli ului 1 n modul Fotografiere atingeti ED gt Blit 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK CITI iza Auxiliar Aceast op iune este valabil n modurileProgram Fotografie portret i Poz Nocturn Pictogram Descriere Dezactivat e Bli ul nu se declan eaz Camera va afi a avertizarea de mi care CT atunci c nd fotografia i n lumin insuficient 4n Auto Bli ul se declan eaz automat c nd subiectul sau fundalul sunt ntunecate Op iuni de fotografiere 54 Fotografierea pe ntuneric Pictogram Descriere Ochi ro ii e d 4s Bli ul se declan eaz de dou ori atunci c nd subiectul sau fundalul sunt ntunecate pentru a reduce efectul de ochi ro ii Exist un interval ntre dou declan ri ale bli ului Nu v mi ca i p n c nd bli ul nu se declan eaz pentru a doua oar Auxiliar Bli ul se declan eaz ntotdeauna Camera regleaz automat intensitatea luminii Sincronizare lent Bli ul se declan eaz i obturatorul r m ne deschis mai mult timp Aceast op iune se recomand atunci c nd dori i s capta i lumina nconjur toare pentru a dezv lui detaliile din fundal Utilizati un trepied pentru a evita fotografiile neclare Camera va afi a avertizarea de mi care ii atunci c nd fotografia i
15. imagine e Opri i camera foto i apoi porni i o din nou Scoate i cartela de memorie i mai introduce i o o dat Formata i cartela de memorie Cartela de memorie introdus nu este suportat de camera dvs foto Introduce i o cartel de memorie microSD sau microSDHC Numele fi ierelor nu corespund standardului DCF Transfera i fi ierele de pe cartela de memorie pe computer i formata i cartela terge i fi ierul deteriorat sau contacta i un centru de service Camera dvs foto nu accept structura de fi iere FAT a cartelei de memorie introduse Formata i cartela de memorie pe camer Introduce i o baterie nc rcat sau re nc rca i bateria terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel de memorie Captura i imagini sau introduce i un card de memorie care con ine c teva fotografii Anexe 112 ntre inerea camerei foto Cur area camerei foto Corpul camerei foto terge i u or cu un material moale i uscat Obiectivul i ecranul cu atingere al camerei foto Utiliza i o pensul cu suflare pentru a ndep rta praful i terge i u or obiectivul cu o c rp moale Dac mai r m ne praf aplica i un lichid de cur are pentru obiective pe o bucat de h rtie de cur are i terge i u or A e Nu utiliza i niciodat benzen solven i sau alcool pentru cur area dispozitivului Aceste solu ii pot deteriora camera sau po
16. ine i culori realiste n fotografia dvs selecta i o condi ie de iluminare adecvat pentru a calibra balan a Punct a S l E de alb cum ar fi Balans de alb automat Lumin natural nnorat e Camera foto m soar numai intensitatea luminii sau Tungsten exact din centrul cadrului CJ e Dac un subiect nu se afl n centrul scenei fotografia dvs poate fi expus n mod necorespunz tor e Potrivit pentru un subiect cu lumin de fundal Centrat e Camera foto face o medie a citirii m sur torii ntregului cadru cu accentul plasat n centru e Potrivit pentru fotografii cu subiec i afla i n centrul cadrului A nnorat 6 Tungsten Op iuni de fotografiere 68 Reglarea luminozit ii i a culorilor 1 n modul Fotografiere atingeti gt Balans de alb 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK Balans de alb 1 TD m E ze e Lumin natural gt nnorat 3 Fluorescent_H amp 4R Pictogram Descriere Balans de alb automat Seta i automat balan a de alb n func ie de condi iile de lumin Lumin natural Pentru fotografii n aer liber ntr o zi nsorit nnorat Pentru fotografii n aer liber ntr o zi nnorat sau n umbr Fluorescent_H Pentru fotografierea n lumina fluorescent a zilei sau n lumin fluorescent provenind din trei direc ii Fluorescent_L Pentru fotografierea n lumin fluorescent alb Tungs
17. 34 Folosirea modurilor de fotografiere Utilizarea modului Scen n modul Scen pute i fotografia folosind op iuni presetate pentru o anumit scen 1 Pe Ecranul principal atinge i seu 2 Atinge i o scen C Descriere Peisaj Captura i scene de natur static i peisaje Apus Captura i scene la apus cu nuan e naturale de ro u i galben R s rit Captura i scene la r s rit Fundal luminos Captura i subiecte cu iluminare de fundal Plaj z pad Reduce i fotografiile subexpuse datorit luminii soarelui care se reflect din nisip sau z pad B Text Captura i clar textul din documentele imprimate sau electronice 3 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Folosirea modului Prim plan n modul Prim plan pute i captura prim planuri de subiec i precum flori sau insecte 1 Pe Ecranul principal atingeti gt 2 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 1 ID dai F33 145S e 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile extinse 35 Folosirea modurilor de fotografiere Folosirea modului Noapte n modul Noapte pute i utiliza o vitez redus a obturatorului pentru a extinde durata p n la nchiderea acestuia M ri i valoarea expunerii pentru a preveni expunerea exc
18. Captare fotografii Afla i cum pute i capta fotografii u or i repede n modul Smart Auto Recunoa tere inteligent automat 1 Pe Ecranul principal atingeti 43 3 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza a e e Un cadru verde nseamn c subiectul este focalizat pai e Scen Film Inteligent O e Un cadru ro u nseamn c subiectul este n afara focaliz rii O b Film Editor Foto Album Set ri 2 Alinia i subiectul n cadru 4 Ap sa i pe Declan ator pentru capturarea unei fotografii Consulta i pagina 30 pentru sfaturi privind ob inerea unor fotografii mai clare Func ii de baz 26 Captare fotografii M rirea Mic orarea Pute i capta fotografii n prim plan prin reglarea zoom ului Camera dvs foto are un zoom optic 5X zoom Intelli 2X i zoom digital 5X Zoom ul Intelli i zoom ul digital nu pot fi folosite simultan 1m0 dan 1 m dani E2 E2 i si Coeficientul de zoom disponibil pentru videoclipuri difer de coeficientul de zoom al fotografiei Zoom digital Dac indicatorul de zoom se afl n intervalul digital camera foto utilizeaz zoom ul digital Folosind simultan zoom ul optic i zoom ul digital pute i m ri de p n la 25 ori Interval digital X 9 0 Indicator de zoom eczrr rr 0 Interval optic e Zoom ul Intelli este valabil numai n modurile Program i Scen n
19. Redarea Editarea 80 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Afi area n modul Redare Clasarea fetelor preferate Pute i clasa fe ele dvs preferate sau le pute i terge Func ia 100 0001 D ti pentru fa a preferat este disponibil numai atunci c nd 00 20 Om introduce i n camer o cartel de memorie gt 1 n modul Redare atingeti gt List fe e n modul de vizualizare Miniatur sau Album inteligent atingeti ED gt List fe e RT T Informa ii despre Fi ier n Fi ierului EA List fe e Descriere C Fotografia con ine o not vocal O Redare videoclipuri pag 88 sau note vocale pag 90 100 0001 Nume folder Nume fi ier 00 20 Durat videoclip Fi ier protejat Comanda de imprimare a fost setat DPOF terge i fi iere pag 85 Reda i o expunere de diapozitive pag 87 D k Vizualiza i fi ierele ca miniaturi pag 84 Pentru afi area informa iilor fi ierelor pe ecran atingeti EIB apoi atingeti butonul de setare de l ng Informa ii Fi ier Redarea Editarea 81 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare 2 Pentru modificarea clas rii unei fe e atingeti gt Da apoi glisa i fata ntr o nou locatie Editare categorie 1 9 2 k 3 me k f j Sd 3 Atingeti OK pentru salvarea modific rilor Pentru a
20. Sensibilitatea aparatului foto la lumin n baza vitezei de film echivalent utilizat ntr o camer de filmat La set ri mai mari a sensibilit ii ISO camera foto utilizeaz o vitez mai mare a obturatorului ce poate reduce neclaritatea cauzat de mi carea camerei foto i de lumina sc zut Cu toate acestea imaginile cu sensibilitate ridicat sunt mai sensibile la zgomot JPEG Joint Photographic Experts Group O metod de comprimare cu pierderi pentru imaginile digitale Imaginile JPEG sunt comprimate pentru a reduce dimensiunea total a fi ierului cu deteriorarea minim a rezolu iei imaginii LCD Ecran cu cristale lichide Ecran vizual utilizat frecvent n aparatele electornice de consum Acest ecran are nevoie de o lumin de fundal separat cum ar fi CCFL sau LED uri pentru a reproduce culorile Macro Aceast op iune v permite s capta i fotografii n prim plan a obiectelor foarte mici Atunci c nd folosi i func ia macro camera foto poate mentine o focalizare exact pe obiectele mici la o cot aproape de dimensiunea real 1 1 M surare Modul de m surare se refer la modalitatea prin care camera foto m soar cantitatea de lumin pentru a seta expunerea MJPEG JPEG de mi care Format video comprimat ca imagine JPEG Zgomot Pixeli interpretati gre it ntr o imagine digital ce pot ap rea ca pixeli lumino i deplasa i sau aleatorii Zgomotul se produce de obicei atunci c n
21. aceast cartel de memorie con ine fotografii A C c a i conectat corect cablul iitiiieiirdie iu func ioneaz corect e Asigura i v c a i pornit camera foto e Asigura i v c utiliza i un sistem de operare acceptat Transmiterea de fi iere poate fi ntrerupt de electricitatea static Deconecta i cablul USB i conecta i l din nou Videoclipurile nu pot fi redate de unele programe de redare a acestora Pentru a reda fi ierele video capturate cu ajutorul camerei foto instala i i utiliza i programul Intelli studio pe computerul dvs pag 98 Anexe 123 Opri i programul Intelli studio i reporni i l Nu puteti utiliza Intelli studio pe computerele Macintosh Asigura i v c Software PC este pornit n meniul de set ri pag 108 n func ie de specifica iile i mediile computerului dvs programul poate s nu fie lansat automat n acest caz face i clic pe start gt Computerul meu gt Intelli studio iStudio exe de la computer Specificatiile camerei foto Senzor imagine Tip Num r efectiv de pixeli Num r total de pixeli Obiectiv Distan focal Interval F stop Zoom digital Ecran Tip Caracteristic 1 2 3 Aproximativ 7 76 mm CCD Aproxiamtiv 16 2 mega pixeli Aproxiamtiv 16 4 mega pixeli Obiectiv Samsung f 4 7 mm 23 5 mm echivalent film 35 mm 26 mm 130 mm F3 3 W F5 9 T e Mod imagine static 1 0X 5 0X Zoom optic x Z
22. afar de Text e Zoom ul Intelli nu este disponibil cu efect de AF atingere inteligent sau op iunea Filtru inteligent e Dac capta i o fotografie cu zoom ul digital calitatea acesteia se poate deteriora Func ii de baz 27 Captare fotografii Dac indicatorul de zoom se afl n intervalul Intelli camera dvs utilizeaz zoom ul Intelli Rezolu ia fotografiei variaz n func ie de raportul de zoom daca utiliza i zoom ul Intelli Folosind simultan zoom ul optic i Intelli pute i m ri de p n la 10 ori Interval Intelli X5 5 Indicator de 3 zoom Interval optic a Rezolu ia fotografiei cu zoom ul Intelli activat 4 e Zoom ul Intelli este valabil numai n Smart Auto Program i Scen cu excep ia modurilor Text modurilor e Zoom ul Intelli nu este disponibil cu efect de Filtru inteligent sau cu op iunea AF atingere inteligent e Zoom ul Intelli este valabil numai c nd stabili i un raport de rezolu ie de 4 3 Dac setati alt raport de rezolu ie cu zoom ul Intelli acesta va fi nchis automat e Zoom ul Intelli ajut la captarea unei fotografii cu o deteriorare a calit ii mai sc zut dec t la zoom ul digital Cu toate acestea calitatea fotografiei poate fi mai sc zut dec t atunci c nd utiliza i zoom ul optic Setarea zoom ului Intelli 1 n modul Fotografiere atingeti ED 2 Atinge i butonul de setare de l ng Zoom inteligent Func ii de baz 28 Captare
23. atingeti O pentru a ncepe nuan are nregistrarea n modul Fotografiere cu efect de nuan are pute i nregistra un 4 Ap sa i din nou pe Declan ator sau atingeti MI pentru a clip video cu efecte de ie ire n eviden a culorilor opri nregistrarea 1 Pe Ecranul principal atingeti el 2 Atinge i o nuan dorit W m dij 00 05 aag ldd 30 a gt Efect Palet 1 Crea i un aspect viu cu contrast puternic i culoarea ro ie Redarea scenelor curat i clar prin aplicarea unui ton de albastru deschis Efect Palet 3 Aplica i un ton maro moale Efect Palet 2 Efect Palet 4 Crea i un aspect rece i monoton Func iile extinse 46 nregistrarea notelor vocale Afla i cum pute i nregistra o not vocal pe care s o reda i mai t rziu Pute i ad uga o not vocal la o fotografie pentru a v aminti condi iile de fotografiere Ve i ob ine cea mai bun calitate sonor atunci c nd nregistra i de la o distan de 16 inch 40 cm fa de camera foto nregistrarea unei note vocale 3 Ap sa i din nou pe Declan ator sau atingeti BI pentru a opri nregistrarea 1 Pe Ecranul principal atinge i 5 Pentru a vizualiza lista notelor vocale salvate atingeti 2 Ap sa i pe Declan ator sau atingeti O pentru a ncepe nregistrarea Atinge i pentru ntrerupere sau atingeti O pentru a relua Fiecare not poate dura p n la 10 ore da
24. baz pe care le afi eaz camera foto i set rile de sunet Setarea tipului de afi are pentru ecranul cu Setarea sunetului atingere Seta i camera dvs foto s emit sunete n timp ce efectua i Pute i selecta un tip de afi are pentru a ar ta pictograme i diverse opera iuni op iuni 1 Pe Ecranul principal atingeti 53 1 n modul Fotografiere atinge i II 2 Atinge i Sunet 2 Selecta i o op iune apoi atinge i OK 3 Atinge i butonul de setare de l ng Sunet bip pentru a activa sau dezactiva bipul Setare ecran Complet IOI Ascuns IEI R nd ghid Pictogram Descriere Complet Pictogramele sunt afi ate ntotdeauna Ascuns Pictogramele sunt ascunse dac nu efectuati nicio operatiune timp de 5 secunde ID SR l tai atingeti ecranul pentru a afi a din nou pictogramele R nd ghid Sunt afi ate liniile de gril Liniile IEI de gril sunt utile pentru a alinia fotografia cu o suprafa cum ar fi orizontul sau laturile cl dirilor Func ii de baz 23 Folosirea ecranului Principal Pute i selecta un mod de fotografiere sau pute i accesa meniul de set ri ating nd pictogramele de pe ecranul Principal Accesarea ecranului Principal n modurile Fotografiere sau Redare ap sa i ACAS Ap sa i pe butonul ACAS din nou pentru a reveni la modul anterior Smart Auto Program Scen Film Inteligent A a ai AEZ y Film Editor Foto Album Set ri
25. camera n direc ia n MENU 5 La va pi care dori i s ntoarce i fi ierele pag 80 Pute i de asemenea s ine i ap sat marginea st ng sau e Vai afi at cel mai recent fi ier dreapt a ecranului pentru a derula rapid fi ierele e Dac camera foto este oprit va porni i va afi a cel mai De asemenea pute i deplasa cursorul spre st nga sau spre recent fi ier dreapta pentru a v deplasa spre fi ierul anterior sau urm tor VA Pentru a vizualiza fi ierele n func ie de categorie atingeti l pe ecranul 100 0001 ID A Principal pag 82 Ney Redarea Editarea 79 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Recunoa terea mi c rii poate s nu func ioneze bine dac ine i camera cu ecranul paralele cu solul e Dac dori i s vede i fi ierele stocate n memoria intern scoate i cartela de memorie e Camera nu va reda corect fi ierele cu dimensiuni care nu sunt suportate sau care au fost capturate cu alte camere Vizualizarea fi ierelor cu recunoa terea mi c rii Pute i vizualiza fi ierele nclin nd camera n modul Redare e C nd roti i camera la 90 sau 180 n timp ce vizualiza i o fotografie camera va schimba automat orientarea fotografiei afi ate pag 110 Pentru a dezactiva op iunea de recunoa tere a mi c rii atingeti E iar apoi atingeti butonul de setare de l ng Vizualizare gesturi
26. carea acesteia Selecta i modul Poz Nocturn pag 36 e Activa i bli ul pag 54 e Setati op iunile pentru sensibilitate ISO pag 56 e Utiliza i un trepied pentru a evita mi carea camerei foto Dac sursa de lumin se afl n spatele subiectului sau dac exist un contrast mare ntre zonele cu lumin i cele ntunecate este posibil ca subiectul s apar prea ntunecat e Evita i s fotografia i cu soarele n fa e Selecta i Fundal luminos n modul Scen pag 35 Seta i op iunea bli ului la 4 Auxiliar pag 54 Regla i expunerea pag 66 e Setati op iunea Echilibrare automat a contrastului ACB pag 67 e Setati op iunea de m surare la Punct dac un subiect luminat se afl n centrul cadrului pag 67 Referin rapid Fotografierea persoanelor e Modul Fotografie portret gt 36 e Ochi ro ii Corector efect ochi ro ii pentru prevenirea sau corectarea efectului de ochi ro ii gt 54 e Identificare fat gt 61 d P Fotografierea pe timpul nop ii sau pe A ntuneric e Scen gt Apus R s rit gt 35 e Modul Poz Nocturn gt 36 e Optiuni pentru blit gt 54 e Sensibilitate ISO pentru a regla sensibilitatea la lumin gt 56 lt Captarea fotografiilor active e Continuu Captur mi care 70 Reglarea expunerii luminozitate G aJ e ISO pentru a regla sensibilitatea la lumin gt 56 e EV pentru reglarea expun
27. contacta un centru de service gt 121 Cuprins FUNCIO DAE ce in ud idea ad apt 12 Despachetarea mm eee nenea 13 Aspectul camerei foto mmmeeeeeeeeeen nenea 14 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie 16 nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto 17 nc rcarea bateriei ccecueu ceea eee eaeeae ae eee aaa aaa ea aaa 17 Pornirea camerei foto mme eee eee 17 Efectuarea configur rii ini iale emeeeeceeeeeeeee 18 Semnifica ia pictogramelor mee nene 20 Utilizarea ecranului cu atingere mnnneeeeeee 21 Setarea ecranului cu atingere i a sunetului 23 Setarea tipului de afi are pentru ecranul cu atingere 23 Setarea sunetului eee eee eee nea aa ea 23 Folosirea ecranului Principal cceeennnneeeeee 24 Accesarea ecranului Principal c eee 24 Pictograme pe Ecranul principal me nenea 24 Reorganizarea pictogramelor mmmnnnnn eee eee 25 Captare fotografii mmm 26 M rirea Mic orarea e eee eee 27 Reducerea trepida iilor camerei foto DIS 29 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare 30 FUNGUS OTO Baa ionica fie iasa ct da a a 32 Folosirea modurilor de fotografiere 33 Utilizarea modului Sm
28. dimensiunea de imprimare Dispunere Seta i num rul de fotografii care vor fi imprimate pe o singur pagin Tip Seta i tipul h rtiei A Calitate Seta i calitatea imprim rii Dat Seta i s imprima i data Nume fi ier Seta i pentru a imprima numele fi ierului 9 B Resetare Reseta i set rile la valorile lor implicite A Este posibil ca anumite op iuni s nu fie acceptate de unele imprimante Redarea Editarea 104 Set ri Consulta i op iunile de configurare a set rilor camerei foto Meniuilele set ni SES E aaa alo UL ai aa sea 106 Accesarea meniului de set ri mcmeeeeeceeeeeee 106 IEO IER ERE 9 DEO RR E e RD N E e a RE T 107 78 piete Ae E a eee ea ata EE A TE ae ro 107 Conectivitate T ce e a eg a aaa A n aa ei 108 Generala A e Do E A a pa Ra 109 Meniul de set ri Afla i cum s configurati set rile camerei foto Accesarea meniului de set ri 3 Atinge i un articol 1 Pe Ecranul principal atingeti 53 Pas gt General Language Rom n gt 2 Atinge i un meniu Fus orar Acas gt Set ri lt q Sunet Setare Dat Or Tip Dat Dezactivat gt 9 Display Conectivitate 2 General 4 Selecta i o op iune apoi atingeti OK Pasi Tip Dat AMAALLIZZ Sunet Seta i diferite sunete pentru camera foto i volumul acestora pag 107 LL ZZIAAAA Display Personaliza i set rile afi ajului pag 107 Conectivitate
29. din nou pe Declan ator sau atingeti BI pentru a opri nregistrarea Dac selecta i Miniatur c nd nregistra i un videoclip viteza timpului de redare a videoclipului va cre te Dac selecta i Miniatur c nd nregistra i un videoclip camera foto nu va nregistra sunetul Dac selecta i Miniatur ntunecare col uri Semiton Schi Ochi de pe te sau F r cea viteza de nregistrare va fi fixat la M iar rezolu ia de nregistrare se va seta la mai pu in de 640 Folosirea modurilor pentru efecte Folosirea modului de Vignetare 4 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate n modul Vignetare pute i captura o fotografie sau nregistra un Declan ator pentru a focaliza a SAG gel 5 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia 1 Pe Ecranul principal atinge i 2 Selectati 63 fotografie sau amp film Pentru a aplica efectul de ntunecare a col urilor fotografiilor salvate atingeti A 3 Glisa i cursorul sau atinge i fotografiile mostre pentru a regla Nivel Luminozitate i Contrast Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte e Pentru a vedea fotografiile cu efect de ntunecare col uri atingeti Dup zag Nivel As mai um B i Rote Contrast pace CT Cm ni pu nainte Func iile extinse 45 Folosirea modurilor pentru efecte Utilizarea modului Fotografiere cu efect de 3 Ap sa i pe Declan ator sau
30. dvs preferate n partea st ng a ecranului op iunilor cu excep ia vitezei obturatorului i a valorii aperturii tea fiind setate automat de camera foto n a 1 n modul Fotografiere atingeti gt Ecranul meu gt OK 1 Pe Ecranul principal atinge 6 2 ine i ap sat una dintre pictogramele din dreapta 2 Atinge i E iar apoi setati op iunile dorite Pentru o list de op iuni a se vedea pagina 49 Expunere 10 m iq ES T L 4A 3 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile extinse 37 AIA ci AN MA J ril Ar Aa fA rai Ara olosirea modurilor de fotografiere TI 3 Glisa i pictograma n c su a dorit din partea st ng e Pentru a elimina comenzile rapide glisa i o pictogram n partea dreapt Expunere Ecranul meu 150 4A GS 6m 4 m S Resetare 1 TD ui E 0 sn Pute i crea p n la 3 comenzi rapide Folosirea modului Film n modul Film pute i nregistra videoclipuri de nalt defini ie cu o durat de p n la 20 de minute Camera foto salveaz videoclipurile nregistrate ca fi iere MP4 H 264 Z e H 264 MPEG 4 part10 AVC este un format video de nalt compresie stabilit de organiza iile interna ion
31. este rezistent la ap Nu manipulati bateria adaptorul sau cartela de memorie cu m inile ude Utilizarea camerei foto cu m inile ude poate cauza deteriorarea acesteia Depozitarea pentru perioade lungi de timp e C nd depozita i camera foto pe o perioad lung de timp pune i o ntr un container etan mpreun cu un material absorbant cum ar fi silicagel e Scoateti bateriile din aparat n cazul depozit rii pe o perioad ndelungat Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deterior ri grave ale camerei foto n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i trebuie re nc rcate nainte de utilizare Folosi i camera foto cu aten ie n medii umede C nd muta i camera foto dintr un mediu rece ntr unul cald se poate forma condens pe lentil sau componentele interne ale camerei foto n acest caz opri i camera foto i a tepta i cel pu in 1 or Dac se formeaz condens pe cartela de memorie scoate i o din camera foto i a tepta i p n c nd umezeala se evapor nainte de a o reintroduce Anexe 114 Intretinerea camerei foto Alte precautii Nu balansa i camera foto in nd o de curea Acest lucru poate cauza v t m ri dvs sau altor persoane sau deteriorarea camerei foto Nu vopsi i camera foto deoarece vopseaua poate obtura piesele mobile i poate mpiedica func ionarea corect nchide i camera foto atunci c nd nu
32. fa 1 n modul Fotografiere atingeti E gt Identificare fa zamoNgaG 2 Selectati Autoportret apoi atingeti OK 1 n modul Fotografiere atingeti gt Identificare fa 2 Selecta i Fotografiere z mbet apoi atingeti OK 3 C nd auzi i un semnal sonor rapid ap sa i pe Declan atori 3 Compune i fotografia dvs e Camera foto activeaz automat obturatorul c nd detecteaz o fa z mbitoare C nd fe ele sunt localizate n centru camera emite un semnal sonor rapid C nd subiectul z mbe te larg camera foto poate identifica mai u or z mbetul Dac dezactiva i Volum n Set ri camera foto nu va emite un semnal sonor pag 107 Op iuni de fotografiere 62 Utilizarea op iunii de identificare a fe ei Detectarea clipirii n cazul n care camera foto detecteaz ochii nchi i aceasta va realiza n mod automat dou fotografii succesive 1 n modul Fotografiere atingeti gt Identificare fa 2 Selecta i Detectare clipire apoi atingeti OK 3 To J e ine i camera foto nemi cat n timp ce pe ecran este afi at Se captureaz e Dac Detectare clipire e ueaz apare mesajul Fotografie realizat cu ochii nchi i Face i alt fotografie Utilizarea identific rii inteligente a fe ei Camera foto nregistreaz automat fe e fotografiate n mod frecvent Func ia de Identificare fa inteligent va
33. fotografiere n func ie de modul de fotografiere Eviden iere Poz cu Ram ntunecare ntunecare Fotografiere Film Inteligent Ra DS Filtru Foto Filtru Film colturi col uri g x Obiect Magic fotografie n deoclip Efect Palet Rezolu ie O A O O O O O Calitate O O O O O O O Temporizator A O O O A O A A Blit A O A A N Sensibilitate ISO s 5 i E Macro A E a A A A Zon focalizare 5 5 Detectare fa 3 EV ACB z M surare a z z Balans de alb a Ac ionare R Filtru inteligent A A A Reglare imagine a i Sunet Viu O i O O O Zoom digital 3 i E i 3 Zoom intelli Da i i i i i i i Not vocal gt a A n aceste moduri unele op iuni sunt limitate sau o anume op iune este stabilit implicit Op iuni de fotografiere 77 Redarea Editarea Afla i cum pute i s reda i fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i s edita i fotografii sau videoclipuri De asemenea ve i afla cum s conecta i camera foto la computer la imprimanta foto sau la TV Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare m 79 Pornirea modului Redare eeeeaaeeennnnn 79 Vizualizarea fotografiilor nneeaeeennnnn 86 Redarea unui videoclip
34. lEm 4608 X 3456 E 4608 X 3072 WE 4608 X 2592 IDm 3648 X 2736 Sm 2592 X 1944 Jm 1984 X 1488 E 1920 X 1080 Im 1024 X 768 Excelent 105 117 140 166 319 522 742 1 582 Bun 206 230 275 323 607 954 1 336 2 505 Normal 303 337 406 469 858 1 336 1 878 3 006 Aceste cifre sunt m surate n condi ii Samsung standard i pot varia n functie de conditiile de fotografiere i de set rile camerei USB 2 0 Difuzor intern Mono Microfon Mono AN NTSC PAL selectabil 20 de pini 4 2 V Surs de alimentare Baterie re nc rcabil Baterie Litiu ion BP7OA 740 mAh Min 700 mAh Sursa de alimentare poate varia n functie de regiunea n care v afla i Dimensiuni x x A 91 9 X 53 1 X 17 0 mm f r proeminen e Greutate 106 9 g f r baterie i cartel de memorie Temperatur de func ionare 0 40 C Umiditate de func ionare 5 85 Software Intelli studio Specifica iile se pot modifica f r preaviz n vederea mbun t irii performan elor Anexe 127 Glosar ACB Echilibrare automat a contrastului Aceast op iune mbun t e te automat contrastul imaginilor atunci c nd subiectul este luminat din spate sau atunci c nd exist un contrast mare ntre subiect i fundal AEB Func ie de expunere automat Aceast op iune capteaz automat c teva imagini la expuneri diferite pentru a facilita captarea unei imagini cu expu
35. li e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK temporizator clipe te Camera foto va fotografia automat n momentul specificat Temporizator 1mm 4 e Ap sa i pe Declan ator pentru a anula temporizatorul Si 10sec n func ie de op iunea selectat de Identificare fa func ia temporizatorului sau unele op iuni ale sale pot s nu fie disponibile e Op iunile temporizatorului automat nu sunt disponibile dac setati op iunile de cadre multiple BK ai 4A X Dezactivat Temporizatorul nu este activ S 10 sec Captura i o fotografie dup o nt rziere de 10 secunde Sa 2 sec Captura i o fotografie dup o ntirziere de Ce 2 secunde Dublu Captura i o fotografie dup o nt rziere de NY 10 secunde i alt fotografie dup o nt rziere de 2 secunde Op iunile disponibile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Op iuni de fotografiere 53 Fotografierea pe ntuneric Afla i cum pute i fotografia noaptea sau n condi ii de lumin insuficient Evitarea efectului de ochi ro ii Utilizarea bli ului Dac bli ul este folosit atunci c nd fotografia i o persoan n Utiliza i bli ul atunci c nd fotografia i n ntuneric sau c nd aveti ntuneric n ochii acesteia poate ap rea o str lucire ro ie Pentru nevoie de mai mult lumin n fotografiile dvs a preveni aceasta selecta i Ochi ro
36. livrate mpreun cu produsul Manual de pornire rapid Func ii de baz 13 Aspectul camerei foto nainte de a ncepe familiariza i v cu componentele camerei foto i cu func iile acestora Buton PORNIRE Buton declan ator Difuzor Blit Lumin de asisten pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Obiectiv Port USB i A V Accept cablu USB sau A V Punct de montare a trepiedului Capac pentru compartimentul bateriei Introduce i o cartel de memorie i o baterie Func ii de baz 14 Aspectul camerei foto Buton Zoom m m n modul Fotografiere M ri i sau i i mic orati n modul Redare M ri i o por iune a unei fotografii sau vizualiza i fi iere sub form de miniaturi Microfon Indicator luminos pentru stare e Clipe te La salvarea unei fotografii sau a unui videoclip la citirea de un computer sau de o imprimant ori c nd se afl n afara zonei de focalizare e Continuu La conectarea camerei la un computer sau c nd se afl n zona de focalizare Buton Redare Ata area curelei Ecran tactil Buton Acas Func ii de baz 15 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie Afla i cum se introduc bateria i o cartel de memorie op ional n camera foto Scoaterea bateriei i a cartelei de memorie Ap sa i u or p n c nd cartela se deblocheaz din camera foto apoi scoate i o din slot
37. lumin se afl n spatele subiectului sau c nd exist un contrast puternic ntre subiect i fundal este posibil ca subiectul s apar ntunecat n fotografie n acest caz setati op iunea Echilibrare automat a contrastului ACB F r ACB Cu ACB 1 n modul Fotografiere atingeti ED 2 Atinge i butonul de setare de l ng ACB z z 10 m Editare FR inteligent amp gt Dimensiune fotografie iza gt Calitate E gt 4A e Func ia ACB este ntotdeauna activat n modurileSmart Auto Scen Plaj z pad e Func ia ACB nu este disponibil c nd setati op iunile Continuu Captur mi care sau AEB Modificarea optiunii de m surare Modul de m surare se refer la modalitatea prin care o camer foto m soar cantitatea de lumin Luminozitatea i iluminarea fotografiilor vor varia n func ie de modul de m surare selectat 1 n modul Fotografiere atingeti gt Mod de m surare 2 Selecta i o optiune apoi atingeti OK Mod de m surare 10 m Ea Multi J gt e Punct Centrat 4A Op iuni de fotografiere 67 Reglarea luminozit ii i a culorilor Selectarea unei surse de lumin Mul i i A Balans de alb Camera foto mparte cadrul n c teva zone apoi m soar intensitatea luminii fiec rei zone e Potrivit pentru fotografii generale Culoarea fotografiei depinde de tipul i de calitatea sursei de lumin Dac dori i s ob
38. mare C nd utiliza i o rezolu ie mare dimensiunea fi ierului va cre te i ea Setarea rezolu iei fotografiei 1 n modul Fotografiere atingeti gt Dimensiune fotografie 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK Dimensiune fotografie 1 TD du in 4608 X 3072 2 4608 X 2592 Im 3648 X 2736 4A Optiuni de fotografiere 50 Ibm ein iza l m Cm Jm 4608 X 3456 Imprimati pe h rtie A1 4608 X 3072 Imprima i pe h rtie A1 n raport extins 3 2 4608 X 2592 Imprima i pe h rtie A1 n raport panoramic 16 9 sau reda i pe un HDTV 3648 X 2736 Imprimati pe h rtie A2 2592 X 1944 Imprima i pe h rtie A4 1984 X 1488 Imprima i pe h rtie A5 1920 X 1080 Imprima i pe h rtie A5 n raport panoramic 16 9 sau reda i pe un HDTV 1024 X 768 Ata a i la un email Selectarea unei rezolu ii i a calit ii Setarea rezolu iei unui videoclip 1 n modul Fotografiere atingeti gt Dimensiune clip video 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK Dimensiune clip video ID m ETT 00 05 1280 dia 1280 X720 HQ n 1280 1280 X 720 040 640X480 640 640 X 480 Pictogram Descriere 1260 1280 X 720 HQ Reda i fi iere de nalt calitate pe un HDTV 1280 1280 X 720 Reda i pe un HDTV 640 640 X 480 Redare pe un TV analog 320 320 X 240 Posta i pe o pagin Web Selectarea calit ii imaginii Stabili i set rile calit ii fotografiei i a
39. n cazul n care camera foto este conectat la TV Vizualiazarea fi ierelor cu efectul de ntoarcere a paginii Puteti ntoarce fi ierele glis nd sau ating nd u or cu stiloul pentru atingere pe ecran Pute i aplica efectul de ntoarcere a paginii unei expuneri de diapozitive Pe Ecranul principal atingeti pri 2 Atinge i o tem 3 Glisa i imaginile spre st nga sau dreapta pentru a v deplasa la fi ierul anterior sau urm tor Redarea Editarea 83 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Pictogram Descriere Reda i o expunere de diapozitive e Atinge i ecranul pentru a ntrerupe expunerea de diapozitive i pentru a regla volumul sau a opri Ca sunetul Atingeti pentru a opri expunerea de diapozitive O Reveni i la ecranul de selectare a temei Pute i vizualiza numai fotografii atunci c nd utiliza i efectul de ntoarcere a paginii Vizualizarea fi ierelor ca miniaturi Scana i miniaturile fi ierelor n modul Redare roti i Zoom spre dreapta pentru ym a vizualiza miniaturile c te 9 odat Roti i butonul Zoom spre st nga nc o dat sau de dou ori pentru w a afi a mai multe miniaturi 16 sau 36 odat Roti i butonul Zoom spre dreapta pentru a reveni la vizualizarea anterioar a E pentru a l afi a ca vizualizare pe tot ecranul Pictogram Descriere D tergerea fi ierelor Fotografia con i
40. pentru a v ajuta s compune i o R nd ghid scen 2 X 2 3 X 3 X Set ri 107 Meniul de set ri Implicit Luminozitate ecran Vizualizare rapid Economisire energie Regla i luminozitatea ecranului Auto Intunecat Normal Luminos Normal este fixat n modul Redare chiar dac ati selectat Auto Seta i durata pentru examinarea unei imagini realizate nainte de revenirea la modul Fotografiere Dezactivat 0 5 sec 1 sec 3 sec Dac nu efectua i nicio opera ie timp de 30 de secunde camera foto trece automat n modul de economisire a energiei Dezactivat Activat e n modul de Economisire a energiei ap sa i orice buton n afar de POWER pentru a relua utilizarea camerei foto e Chiar dac nu seta i modul de economisire a energiei ecranul va deveni difuz dup 30 secunde de la ultima opera iune de economisire a energiei Conectivitate Implicit le ire video USB Software PC Set ri 108 Setati ie irea de semnal video n func ie de regiunea dvs e NTSC S U A Canada Japonia Coreea Taiwan Mexic e PAL accept numai BDGHI Australia Austria Belgia China Danemarca Anglia Finlanda Germania Italia Kuweit Malaezia Olanda Noua Zeeland Norvegia Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Selecta i modul pe care l ve i folosi atunci c nd conecta i camera la un computer sau o imprimant cu un cablu USB Comput
41. respectiv urm tor O Deschide i meniurile foto ca disc amovibil 9 Afi a i fi ierele din folderul selectat Conectarea camerei foto la computer ca disc amovibil Trece i la modul de editare a videoclipurilor E PRI da 2 Atinge i Conectivitate apoi dezactiva i Software PC Trece i la modul de partajare Trece i la modul Sharing aiin And pito Au de salare O Partajare pentru a trimite fi iere prin email sau le puteti g nc rca pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTube 3 Opri i camera foto 6 M ri i sau mic ora i miniaturile din list l l O kenne 4 Conecta i camera foto la computer prin cablul USB o Vizualiza i pe computer fi ierele din folderul selectat Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n 9 Afi a i sau ascunde i fi ierele din camera foto conectat camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora O O 12 13 Imprimati fi iere le vizualiza i pe o hart stocat i fi iere n My Folder sau nregistra i fete Redarea Editarea 100 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows 9 Porni i camera foto Deconectarea camerei foto pentru Windows XP e Computerul recunoa te camera foto n mod automat Cu Windows Vista i Windows 7 modurile de deconectare a cablului USB sunt similare Dac setati op iunea USB la Selectare mod selecta i Computer n fereastra de tip pop up 1 D
42. videoclipului Imaginile de calitate superioar vor da na tere unor fi iere cu dimensiuni mai mari Setarea calit ii fotografiei Camera comprim i salveaz pozele pe care le captura i n format JPEG 1 n modul Fotografiere atingeti gt Calitate 2 Selecta i o op iune apoi atinge i OK E Excelent h 5 Pictogram Descriere Excelent Capturati fotografiile cu calitate super E Pe 9 p nalt E Bun Capturat i fotografiile cu calitate superioar Normal Capturati fotografiile cu calitate normal Op iuni de fotografiere 51 Selectarea unei rezolu ii i a calit ii Setarea calit ii videoclipului Camera comprim i salveaz videoclipurile pe care le nregistra i n formatul MP4 H 264 1 n modul Fotografiere atingeti gt Frecven cadre 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK Pe m sur ce num rul cadrelor cre te ac iunea pare mai natural ns dimensiunea fi ierului cre te Frecven cadre ID m 1280 00 05 250 annn 7 W 30 CPS E 15CPS E Pictogram Descriere t 30 CPS nregistra i 30 cadre pe secund NE 15 CPS nregistra i 15 cadre pe secund Op iuni de fotografiere 52 Utilizarea temporizatorului Afla i cum pute i seta temporizatorul pentru a nt rzia fotografierea 1 n modul Fotografiere atingeti gt Temporizator 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a porni temporizatorul i
43. 14 R Recunoa tere mi care 80 Resetare 110 Retu area fetelor Mod Fotografiere 36 Mod Redare 94 Rezolu ie Mod Fotografiere 50 Mod Redare 91 Rotire 92 S Satura ie Mod Fotografiere 74 Mod Redare 93 Semnifica ia pictogramelor 20 Sensibilitate ISO 56 Setare Dat Or 109 Setare ecran 23 Setare or 18 109 Set ri 106 Set ri fus orar 18 109 Set rile de sunet 23 Set ri limb 109 Specificatiile camerei foto 124 Stabilizare digital a imaginii DIS 29 Steaua mea clasarea 81 nregistrare 64 Sunet AF 107 Sunet focalizare 107 Anexe 135 S tergerea fi ierelor 85 T Temporizator indicator luminos pentru temporizator 14 utilizarea temporizatorului 53 Transfer de fi iere Mac 102 Windows 97 Trunchiere inteligent 92 U Utilizarea ecranului cu atingere ating nd 21 atingerea prin lovire 21 derulare 21 V Zoom buton zoom 15 set ri ale sunetului de zoom 75 utilizarea zoom ului 27 Valoare apertur 36 Vizualizarea fi ierelor Album inteligent 82 efectul de ntoarcere a Zoom digital 27 paginii 83 expunere de diapozitive 87 Zoom Intelli 28 miniaturi 84 TV 96 Vizualizare rapid 108 Z Zon focalizare AF centru 60 AF inteligent cu atingere 60 AF multipl 60 Fotografiere cu o singur atingere 60 Anexe 136 Consulta i garan ia furnizat mpreun cu produsul achizi ionat sau vizita i site ul nostru Web http www sa
44. 59 Reglarea zonei de focalizare 59 Utilizarea optiunii de identificare a fe ei 61 ldentiicarcanere ore PE na oa B aaa ea 61 Realizarea unui autoportret 62 Realizarea unei fotografii n care persoanele Fa gel ete ea de papale E op ma ele rio ai 62 Detectareaclipini e n Se ee eee oma 63 Utilizarea identific rii inteligente a fe ei 63 nregistrarea fetelor ca favorite Steaua mea 64 Reglarea luminozit ii i a culorilor 66 Reglarea manual a expunerii EV 66 Compensarea luminii de fundal ACB 67 Modificarea op iunii de m surare 67 Selectarea unei surse de lumin Balans deal bi Se e e afin cu ae 68 Utilizarea modurilor de impuls 70 Aplicarea efectelor Reglarea imaginilor 71 Aplicarea efectelor Filtru inteligent w1 Reglarea fotografiilor nnnnnenneaaennnnnnn 74 Setarea sunetului zoom cceceeeeeee 75 Op iuni disponibile pentru fotografiere n func ie de modul de fotografiere 76 Selectarea unei rezolu ii i a calit ii Afla i cum pute i schimba rezolu ia imaginii i set rile de calitate Selectarea unei rezolu ii Pe m sur ce m ri i rezolu ia fotografia sau videoclipul va cuprinde mai mul i pixeli deci poate fi imprimat pe o h rtie mai mare sau poate fi afi at pe un ecran mai
45. Acest manual al utilizatorului con ine instruc iuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto Citi i cu aten ie acest manual U Face i clic pe un subiect Informa ii referitoare la s n tate i siguran Respecta i ntotdeauna urm toarele m suri de precau ie i sfaturi de utilizare pentru a evita situa iile periculoase i pentru a asigura performan e maxime ale camerei foto Avertisment situa ii care pot cauza r nirea dvs sau a altor persoane Nu dezasambla i i nu ncerca i s repara i camera foto Acest lucru poate cauza ocuri electrice sau deteriorarea camerei foto Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau a lichidelor inflamabile sau explozive Aceasta poate provoca un incendiu sau o explozie Nu introduce i materiale inflamabile n camera foto i nu depozita i acest tip de materiale l ng aceasta Aceasta poate provoca un incendiu sau un oc electric Nu manevra i camera foto cu m inile ude Aceasta poate provoca un oc electric Preveni i afectarea vederii subiectului Nu utiliza i bli ul foarte aproape mai aproape de 1 m 3 ft de oameni sau de animale Dac folosi i blitul prea aproape de ochii subiectului acesta poate provoca afec iuni temporare sau permanente ale vederii ine i camera foto departe de copii mici i animale Nu l sa i camera foto i accesoriile sale la ndem na copiilor mici sau a animalelor Piesele mici pot cauza
46. Atingeti Ne 5 C nd apare mesajul de tip pop up atingeti Da 4 e Videoclipul original ar trebui s dureze cel pu in 10 secunde e Camera va salva videoclipul editat ca fi ier nou Capturarea unei imagini din videoclip 1 n timp ce vizualiza i un videoclip atingeti n punctul n care dori i s captura i o imagine 2 Atinge i 43 3 C nd apare mesajul de tip pop up atingeti Da e Dimensiunea fi ierului cu imaginea capturat va fi aceea i cu a videoclipului original e Imaginea capturat este salvat ca fi ier nou Redarea Editarea 89 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Redarea unei note vocale Ascultarea unei note vocale 1 n modul Redare localiza i un fi ier de note vocale apoi atingeti O 2 Ascultati nota vocal 100 0003 ID M 00 10 Pictogram Descriere 44 Scana i napoi ntrerupe isau reluati redarea bb Scana i nainte qd Regla i volumul sau opri i sunetul o ntoarce i v la modul Redare Redarea notelor vocale care sunt ata ate fotografiilor 1 n modul Redare localiza i o fotografie care include o not vocal apoi atingeti 2 Asculta i o not vocal 100 0001 D AM 33 gt 00 04 00 10 EE Pictogram Descriere li gt ntrerupeti sau relua i redarea q Regla i volumul sau opri i sunetul O ntoarce i v la modul Redare Redarea Editarea 90 Editarea unei f
47. Declan ator pentru a focaliza n anumite scene camera foto capteaz automat o fotografie atunci c nd ap sa i pe jum tate pe Declan ator 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia 4 Dac camera nu recunoa te un mod adecvat pentru scen folose te set rile implicite pentru modul Smart Auto Chiar dac este detectat o fa camera poate s nu selecteze un mod de portret n func ie de pozi ia i de iluminarea subiectului Din cauza condi iilor de fotografiere cum ar fi mi carea camerei foto iluminarea i distan a fa de subiect camera foto poate s nu aleag scena corect pentru fotografiere Chiar dac folosi i un trepied camera poate s nu detecteze IN modul dac subiectul se mi c n modul Smart Auto camera consum mai repede bateria deoarece set rile sunt schimbate mai des pentru selectarea scenelor adecvate Folosirea modului Fotografiere Simpl n modul Fotografiere simpl pute i captura fotografii cu ajutorul unor regl ri simple ale luminozit ii i culorii 1 Pe Ecranul principal atinge i 2 Glisa i cursorul sau atingeti fotografiile mostre pentru a regla Luminozitate i Culoare a ui EI 4n Luminozitate a Cn 1E m Gp m Culoare 4m1 1 m a MENU 3 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile extinse
48. GHz sau mai mare AMD Athlon e n cazul n care computerul nu ndepline te cerin ele necesare FX 2 6 GHz sau mai mare este posibil ca videoclipurile s nu fie redate corect sau ca editarea RAN Minimum 512 MB RAM acestora s dureze mai mult Instalati DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar nainte de a utiliza programul Computerul dvs trebuie s ruleze Windows XP Windows Vista sau 1 GB sau mai mult recomandat Sistem de Windows XP SP2 Windows Vista sau Windows 7 d alti edi ii pe 32 bi i Windows 7 pentru a conecta camera dvs ca disc amovibil Capacitate 250 MB sau mai mult 1 GB sau mai mult recomandat hard disk e Unitate CD ROM Produc torul nu este responsabil pentru nicio daun care rezult din e Monitor compatibil cu ecran color de 1024 X 768 folosirea computerelor necalificate cum ar fi computerele asamblate pixeli cu monitor color compatibil pe 16 bi i monitor color recomandat 1280 X 1024 pixeli pe 32 bi i Port USB 2 0 NVIDIA Geforce 7600GT sau mai mare ATI X1600 sau ulterior e Microsoft DirectX 9 0c sau mai mare Altele Este posibil ca programele s nu func ioneze corect cu edi ia pe 64 de bi i a Windows XP Windows Vista i Windows 7 Redarea Editarea 97 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows Transferul fi ierelor cu programul Intelli studio 9 Porni i camera foto Intelli studio va porni automat n momentul n care ve i conecta Compute
49. SO b4 ISO80 gt di ISO 100 uz ISO 200 Vitezele ISO mai mari pot produce imagini mai zgomotoase Op iuni de fotografiere 56 Modificarea focaliz rii camerei foto Afla i cum pute i regla focalizarea camerei pentru a se potrivi cu subiectul i cu condi iile de fotografiere Utilizarea func iei Macro 1 n modul Fotografiere atingeti Focalizare Utiliza i func ia macro pentru a face fotografii n prim plan 2 Selecta i Macro apoi atinge i OK subiec ilor cum ar fi flori sau insecte 3 ncercat i s ine i camera foto nemi cat pentru a mpiedica realizarea de fotografii neclare Opriti bli ul dac distan a fa de subiect este mai mic de 16 inch 40 cm 4 Optiuni de fotografiere 57 Focalizare Pictogram Descriere Normal AF Focaliza i pe un subiect aflat la o distan mai mare de 32 inch 80 cm Macro Focaliza i manual pe un subiect care se afl la o distan de 2 32 inch 5 80 cm de camer 39 59 inch 100 150 cm c nd folosi i zoom ul Modificarea focaliz rii camerei foto Utilizarea focaliz rii inteligente cu atingere e Dac nu atinge i nicio zon de pe ecran cadrul de focalizare va AF Atingere inteligent v permite s urm ri i i s focaliza i ap rea n centrul ecranului automat subiectul chiar i atunci c nd v afla i n mi care e Urm rirea unui subiect poate s nu reu easc dac subie
50. a camerei foto mmmmmennee nenea 113 Aplicarea efectelor Filtru inteligent mmune nenea 93 Cur area camerei foto euu nenea 113 Reglarea fotografiilor mene nenea eeeeeeeeeeenenenaneaaaa 93 Folosirea sau depozitarea camerei foto eee 114 Crearea unei comenzi de imprimare DPOF 95 Despre cartelele de memorie ee eee eee 115 Vizualizarea fi ierelor la un televizor 96 Despre baterie nenea eee ae 117 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de nainte de a contacta un centru de service 121 operare Windows mmmm nenea 97 Specifica iile camerei foto aaaa 124 Transferul fi ierelor cu programul Intelli studio 98 GIOS N sis ci cinta ae ia ed a tai 128 Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei foto Lo ARRP ERE RE PREIEI EA CERC A CN NE RE E RIN 133 Ca disc aAmOv D l sai oasa aaa miei ta in eat sint ea 100 Deconectarea camerei foto pentru Windows XP 101 Transferarea fi ierelor n computerul dvs Mac 102 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto cu PICIBIICIG E antoni ee ocs tao aia aa neaga Sea lea deva mai i i 103 11 Functii de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Despachetarea sn sa 00 0 Re T 13 Folosire
51. a ecranului Principal 24 Aspectul camerei oe 14 Accesarea ecranului Principal 24 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie 16 Pictograme r Ecranul principal 3 s111 2 2 pl Reorganizarea pictogramelor 25 Inc rcarea bateriei i pornirea camerei foto 17 p e A Captareifotografii mea ea e a 360 a EA e aa Dao 26 Inc rcareai balene a a oc pac ae ea ee e 17 M rirea Mic orarea a r r e eee 27 Pornirea camerei 010 maa ea aceea U Po i E pai Reducerea trepida iilor camerei foto DIS 29 Efectuarea configur rii ini iale 18 i i ARON Be Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai Semnifica ia pictogramelor 20 clare Ea Nat EE s a DC Vocale OB ate 0 a 2000 a al 30 Utilizarea ecranului cu atingere 21 Setarea ecranului cu atingere i a sunetului 23 Setarea tipului de afi are pentru ecranul cu ating i pe Bre Re pa e AAA e N ve RER E el IER 23 Setarea sunetului e cae ca a oo ae aaa ate 23 Despachetarea Cutia produsului dvs cuprinde urm toarele articole Accesorii op ionale Camer foto Adaptor de c a Cablu USB Hus pentru camera foto Cablu A V Baterie re nc rcabil Curea EP nc rc tor pentru baterie Cartel de memorie Adaptor cartel de memorie Stilou pentru atingere CD ROM cu Manualul utilizatorului Na Ilustra iile pot fi u or diferite fa de articolele
52. ac indicatorul luminos pentru stare al camerei dvs clipe te a tepta i p n c nd nceteaz 6 De la computer selecta i Computerul meu gt 2 Face i clic pe MEI pe bara de instrumente n partea din Disc amovibil gt DCIM gt 100PHOTO dreapta jos pe ecranul computerului dvs Glisa i sau salva i fi ierele n computerul dvs a 1000 Af 3 Face i clic pe mesajul de tip pop up 4 Face i clic n caseta cu mesaj care indic deconectarea n condi ii de siguran 5 Scoate i cablul USB Camera foto nu poate fi deconectat n siguran c nd se execut Intelli studio Terminati execu ia programului nainte de a deconecta camera Redarea Editarea 101 Transferarea fi ierelor n computerul dvs Mac Dup ce a i conectat camera foto la un computer Macintosh computerul va recunoa te dispozitivul automat Pute i transfera fi iere direct de pe camera foto n computer f r a instala vreun program Este acceptat Mac OS 10 4 sau o versiune ulterioar 1 Conectati camera foto la un computer Macintosh prin 2 Porni i camera foto cablul USB Computerul recunoa te automat camera foto i va afi a o pictogram pentru discul amovibil Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora Dac setati op iunea USB la Selectare mod selecta i Computer n fi ierele Produc torul nu este resp
53. alb 68 Baterie aten ie 118 introduce i 16 nc rcare 17 Blit Auto 54 Auxiliar 55 Corec ie ochi ro ii 55 Dezactivat 54 Efect ochi ro ii 55 Sincronizare redus 55 Butoanelor utilizatorului 37 Buton declan ator 14 Buton Pornire 14 Buton Principal 15 Buton Redare 15 C Calibrare atingere 19 110 Calitate imagine 51 Capturare mi care 70 Cartel de memorie aten ie 116 introduce i 16 Centru de service 121 Claritate 74 Conectarea la computer Mac 102 Windows 97 Contrast Mod Fotografiere 74 Mod Redare 93 Cur are corpul camerei foto 113 ecran cu atingere 113 obiectiv 113 D Deconectarea camerei foto 101 Despachetarea 13 Detectare clipire 63 Detectare fa 61 Anexe 133 E Echilibrare automat a contrastului ACB Mod Fotografiere 66 Mod Redare 94 Ecran cu atingere 15 Ecranul Principal 24 Editarea fotografiilor 91 Editare videoclipuri capturare 89 organizare 89 Expunere de diapozitive 87 F Filtru inteligent Mod Fotografiere 71 Mod Redare 93 Formatare 110 Format comand de imprimare digital DPOF 95 Index Fotografie n prim plan Macro 57 Modul Prim plan 35 Fotografiere autoportret 62 Fotografiere cu o singur atingere 59 Fotografiere portrete Autoportret 62 Corec ie ochi ro ii 55 Detectare clipire 63 Detectare fa 61 Efect ochi ro ii 55 Fotografiere z mbet 62 Identificare fa inteligent 63 Modul Fotografie cu op iun
54. ale pentru standardizare ISO IEC i ITU T e Este posibil ca anumite cartele de memorie s nu accepte nregistrarea la nalt defini ie n acest caz seta i o rezolu ie mai sc zut e Cartelele de memorie cu vitez redus de scriere nu vor accepta videoclipuri de nalt rezolu ie sau de mare vitez Pentru a nregistra videoclipuri de nalt rezolu ie sau de mare vitez utiliza i cartele de memorie cu vitez mai mare de scriere 1 Pe Ecranul principal atingeti 2 Atingeti ED iar apoi seta i optiunile dorite Pentru o list de op iuni a se vedea pagina 49 3 Ap sa i pe Declan ator sau atingeti O pentru a ncepe nregistrarea 4 Ap sa i din nou pe Declan ator din nou sau atinge i BI pentru a opri nregistrarea Func iile extinse 38 Folosirea modurilor de fotografiere Utilizarea modului Film inteligent Camera foto v permite s ntrerupe i temporar nregistrarea unui n modul Film inteligent camera dvs alege automat set rile videoclip Cu ajutorul acestei func ii pute i nregistra mai multe adecvate pentru camer bazate pe tipul de scen detectat scene sub forma unui singur videoclip 1 Pe Ecranul principal atingeti Ta m m 00 02 00 05 cit 2 Alinia i subiectul n cadru Camera selecteaz automat o scen n partea din st nga sus a ecranului va ap rea o pictogram adecvat pentru mod Pictogramele sunt prezentate mai jos ID m 00 05 1220
55. alet Efect Palet 1 Efect Palet 2 Efect Palet 3 Efect Palet 4 Filtru Film Filtru inteligent Normal Miniatur ntunecare col uri Semiton Schi Ochi de pe te F r cea Clasic Retro Negativ Personalizare RGB Balan de alb Balans de alb automat Lumin natural nnorat Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Parametri personalizare Imprimare dat Data ora Dat Dezactivat Fotografiere e Moduri Smart Auto Program Scen Captur Simpl Poz cu Ram Magic Fotografie portret Eviden iere Obiect Poz Nocturn Prim plan ntunecare col uri Filtru Foto Smart Auto Macro Text macro Portret Alb Peisaj Action Trepied Noapte Portret n condi ii de noapte Fundal luminos Portret n contre jour Cer senin Sunset Sky Culori Macro Verde natural Artificii Scen Peisaj Text Apus R s rit Fundal luminos Plaj z pad e Ac ionare Singular Continuu Captur mi care AEB e Temporizator 2 sec 10 sec Dublu Fotografii Anexe 125 Videoclipuri Redare Tip Editare Efect e Moduri Film Film Inteligent ntunecare col uri Filtru Film Fotografiere Efect Palet Film Inteligent Peisaj Cer senin Verde natural Sunset Sky Format MP4 H 264 Timp maxim de nregistrare 20 min e Dimensiune 1280 X 720 HQ 1280 X 720 640 X 480 320 X 240 e Frecven cadre 30 CPS 15 CPS e Voce F r sunet Sunet Viu Pornit Su
56. art Auto scoica se site eee tea ca da 33 Folosirea modului Fotografiere Simpl ccceeeeeeeeeeee 34 Utilizarea modului Scen ce nenea nenea nene nanananaaaaa 35 Folosirea modului Prim plan ss sssssssssessnsnneereeessnrrrenrrrrreenne 35 Folosirea modului Noapte ce eee 36 Utilizarea modului Fotografie cu op iune de Iri RAU SELZI IE aniria a e ce ta 36 Utilizarea modului Program cnnnne nenea eee 37 Folosirea modului Film sn seca mean anna aaa a ae aaa aaa 38 Utilizarea modului Film inteligent cceenene nenea 39 Folosirea modurilor pentru efecte 41 Folosirea modului Eviden iere obiect mmm 41 Folosirea modului Cadru magic cccee nenea nenea nenea 42 Folosirea modului Filtru foto cceeneneneneneneneneneeeaaaae 42 Utilizarea modului Filtru film ccceeeeeee nenea eee nenea 44 Folosirea modului de Vignetare ccce nene neneneneneneaaea 45 Utilizarea modului Fotografiere cu efect de nuan are 46 nregistrarea notelor vocale meeeeeeeeee ceeace 47 nregistrarea unei note vocale n s 47 Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 48 Cuprins Op iuni de fotografiere n ceai cat o aa dia 49 Reglarea luminozit ii i a culorilor eeeeee 66 Selectarea unei rezolu ii i a calit ii 50 Re
57. at Activat Formata i memoria intern i cartela de memorie toate fi ierele inclusiv fi ierele protejate vor fi terse Da Nu Pot ap rea erori dac utiliza i o cartel de memorie formatat de o alt marc de camere foto de un cititor de cartele de memorie sau de un computer Formatati cartelele de memorie n camera foto nainte de a le utiliza pentru capturarea imaginilor Reseta i meniurile i op iunile de fotografiere data i ora limba i set rile pentru ie irea video nu vor fi resetate Da Nu Calibra i ecranul astfel nc t camera foto s recunoasc n mod corect intrarea Anexe Ob ine i informa ii despre mesaje de eroare specifica ii i ntre inere Mesaje de eroale se aaa e cauta a ea ta ui aa pata 112 ntre inerea camerei foto eee 113 C ratarealcamereito to m E 113 Folosirea sau depozitarea camerei foto 114 Despre cartelele de memorie ccec eee 115 Bespre Daleiie kec m 2 aa Ro 0 A RIL ai ile ae aa 117 nainte de a contacta un centru de service 121 Specilicatile Cam eneii OLE ee eee ee eo ee 124 Glosar Da ae e a A eee DONDE PNI PEE a ue O R VOR 128 Mesaje de eroare Dac apar urm toarele mesaje de eroare ncerca i aceste solu ii Eroare card Card neacceptat DCF Full Error Eroare fi ier Sistemul de fi iere nu este acceptat Baterie desc rcat Memorie plin Nu este fi ier
58. c memoria este disponibil Func iile extinse 47 nregistrarea notelor vocale Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 4 nregistra i o not vocal scurt de maximum 10 secunde Ap sa i pe butonul Declang ator pentru a opri nregistrarea 1 Pe Ecranul principal atingeti unei note vocale nainte de terminarea celor 10 secunde n modul Program pute i ad uga o not vocal la o fotografie 2 Atinge i ED iar apoi atinge i butonul de setare de l ng Zi N PE gt a z K u pute i ad uga o not vocal la fotografii n modul Rafal Comentariu 3 Alinia i subiectul n cadru i fotografiati Camera ncepe s nregistreze nota vocal imediat ce a i f cut fotografia 1 TD da K eco c4 00 10 Func iile extinse 48 Op iuni de fotografiere Afla i cum pute i seta op iunile n modul Fotografiere Selectarea unei rezolu ii i a calit ii 50 Selectarea Une rez Utii e 50 Selectarea calit tiiii mei i 51 Utilizarea temporizatorului cci 53 Fotografierea pe ntuneric 54 Evitarea efectului de ochi ro ii 54 Utilizarea Bitu US 54 Reglarea vitezei ISO eee ec tea ca ae ae 56 Modificarea focaliz rii camerei foto 57 Wijizarea iu ele Maer E e E aaa 57 Utilizarea focaliz rii inteligente cu atingere 58 Utilizarea fotografierii cu o singur atingere
59. c rp moale nainte de a o introduce n camera foto Proteja i cartelele de memorie i sloturile acestora de lichide de praf sau de substan e str ine n caz contrar cartelele de memorie sau camera foto pot func iona necorespunz tor ntre inerea camerei foto e C nd transporta i o cartel de memorie utiliza i o hus pentru a o proteja de desc rc rile electrostatice e Transfera i datele importante pe alte suporturi cum ar fi un hard disk un CD sau un DVD e C nd folosi i camera pentru o perioad ndelungat cartela de memorie se poate nc lzi Este normal i nu indic func ionarea necorespunz toare 7 Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Despre baterie Utiliza i numai baterii omologate de Samsung Specifica ii baterie Model BP7OA Tip Baterie litiu ion Capacitate celul 740 mAh min 700 mAh Tensiune 3 7 V Durat de nc rcare c nd camera foto este oprit sa reniy LS l nc rcarea bateriei prin conectarea acesteia la computer poate dura mai mult Durat de viat a bateriei Timp mediu de fotografiere Num r de fotografii Aproximativ 100 min Aproximativ 200 fotografii Fotografii Aproximativ Videoclipuri 30 min Condi ii de testare c nd bateria este complet nc rcat Aceasta se m soar n urm toarele condi ii n modul Program la rezolu ie Za cu DIS dezactivat i calitate Bun 1 Setati op
60. c te o unitate de la 100PHOTO la 999PHOTO Num rul maxim de fi iere care pot fi stocate ntr un folder este 9 999 Camera foto define te numele fi ierelor conform standardului Digital rule for Camera File system DCF Dac modifica i numele fi ierelor n mod inten ionat camera foto poate s nu redea fi ierele Meniul de set ri Implicit Rotire auto Imprimare nchidere automat Seta i pentru rotirea automat a fotografiilor n timpul rotirii camerei foto Dezactivat Activat Seta i afi area datei i orei pe fotografiile captate Dezactivat Dat Data ora e Data i ora se vor afi a cu galben n col ul din dreapta jos al fotografiei e Unele modele de imprimant nu pot imprima corect data i ora e Dac selecta i Text n modul Scen camera nu va afi a data i ora Setati camera s se nchid automat dac nu efectua i nicio opera iune pentru o anumit perioad de timp Dezactivat 1 min 3 min 5 min 10 min Set rile dvs nu se vor schimba la nlocuirea bateriei e Camera nu se va nchide automat atunci c nd se conecteaz la un computer sau la imprimant c nd reda i o expunere de diapozitive sau videoclipuri i c nd nregistra i o not muzical Implicit Lamp AF Format Resetare Calibrare Atingere Set ri 110 Setati aprinderea automat a unei lumini n locuri ntunecate pentru a v ajuta la focalizare Dezactiv
61. caliza un subiect i pute i realiza o fotografie printr o Pute i ob ine fotografii mai clare select nd o zon singur atingere cu degetul corespunz toare de focalizare n func ie de loca ia subiec ilor din scena 1 n modul Fotografiere atingeti Zon focalizare _ 1 n modul Fotografiere atingeti Zon focalizare 2 Selecta i Fotografiere cu o ap sare apoi atinge i OK 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK 3 Atinge i un subiect pentru a capta o fotografie Zon focalizare AF multipl gt C Fotografiere cu o ap sare 3 AF atingere inteligent Dac utiliza i aceast func ie nu pute i seta op iunile pentru temporizator cadre multiple i efectele de Filtru inteligent Op iuni de fotografiere 59 Modificarea focaliz rii camerei foto Pictogram Descriere AF centru Focaliza i pe centru potrivit c nd subiec ii sunt localiza i n sau n apropiere de centru AF multipl Focaliza i una sau mai multe dintre 9 zone posibile Fotografiere cu o ap sare Focaliza i subiectul i ttt e captat i o fotografie ating nd imaginea de pe ecran pag 59 a AF atingere inteligent Focaliza i i urm ri i subiectul pe care l atinge i pe ecran pag 58 Op iuni de fotografiere 60 Utilizarea op iunii de identificare a fe ei Dac utiliza i op iunile pentru Identificare fa camera foto poate detecta automat o fa uman
62. camerei foto Atinge i Language General Language Time Zone Date Time Set Touch Calibration 1 Language v English St Fran ais Deutsch 3 Atinge i Fus orar 4 Atinge i Acas apoi atinge i sau gt pentru a selecta un fus orar C nd c l tori i n alt ar atingeti Vizit apoi selecta i un nou fus orar 5 Atinge i OK pentru a salva 6 Atinge i Setare Dat Or Func ii de baz 18 Efectuarea configur rii ini iale Z Setati data 10 Atingeti Calibrare Atingere 11 Atinge i inta de pe ecran cu stiloul dvs pentru atingere Atinge i direct centrul intei pentru performan e optime 12 Atinge i OK pentru a salva Pentru a seta ora de var atinge i 4 Q Atinge i OK pentru a salva Func ii de baz 19 Semnifica ia pictogramelor Pictogramele afi ate pe ecran se vor modifica n func ie de modul selectat sau de op iunile setate Pictogram Descriere 10 00AM Ora curent F3 3 Valoare apertur 1 45S Vitez declan ator Not vocal Sa Temporizator Cadru de focalizare automat CT Mi care camer foto Pictograme de op iuni cu atingere Pictogram Descriere 4n Op iune blit ndicator de zoom X5 5 Raport de zoom Rezolu ia fotografiei cu zoom ul fure Op iune de focalizare automat Intelli activat SA Op iune temporizator Linii de gril Op iuni de fotografiere m Tip
63. cati culori cu aspect nvechit un contrast ridicat i un efect puternic de vignet al camerelor Lomo Focalizare Fin Ascunde i imperfec iunile faciale sau aplica i efecte de vis Film Vechi 1 Aplica i un efect 1 de film de epoc Film Vechi 2 Aplica i un efect 2 de film de epoc Semiton Aplica i un efect semiton Schi Aplica i un efect de schi n creion Ochi de pe te ntunec marginile cadrului i distorsioneaz obiectele pentru a imita efectele vizuale ale unui obiectiv tip ochi de pe te F r cea M re te claritatea unei fotografii Clasic Aplica i un efect alb negru Aplicarea efectelor Reglarea imaginilor Pictogram Descriere Pictogram Descriere Retro Aplica i un efect sepia ka Schi Aplica i un efect de schi n creion Negativ Aplicati un efect negativ de film Ochi de pe te Distorsioneaz obiectele apropiate c Personalizare RGB Personaliza i valoarea unei culori fetei e ANE SHa E S RS ee F r cea Face imaginea mai clar Filtre disponibile n modul Film Clasic Aplica i un efect alb negru Retro Aplica i un efect sepia as Normal Niciun efect Negativ Aplica i un efect negativ de film Eai iaa UN Ss pei VIUnGU CONAS PUlSNDIG c Personalizare RGB Personaliza i valoarea unei culori F Efect Palet 2 Redarea scenelor curat i clar prin aplicarea unui ton de albastru deschis i Efect Palet 3 Aplica i un ton maro de
64. cmeeeeeeee 88 Redarea unei note vocale eeci 90 Editarea unei fotografii mmmemeeeeoeeeee 91 Redimensionarea fotografiilor 91 Rotirea unei fotografii seca eee emeaea ca cae eee 92 Utilizarea caracteristicii Decupare inteligent 92 Aplicarea efectelor Filtru inteligent Reglarea fotografiilor mmeeceoeneeeee 93 Crearea unei comenzi de imprimare DPOF 95 Vizualizarea fi ierelor la un televizor 96 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows ceeeeeeee 97 Transferul fi ierelor cu programul Intelli studio 98 Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei foto ca disc amovibil 100 Deconectarea camerei foto peniru Windows XP ea men ala e aaa a 101 Transferarea fi ierelor n computerul dvs Mac 102 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto CUFIGIBIIOGE me eo aaa o ceia ae aaa e pa 103 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Afla i cum pute i reda fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i gestiona fi iere Pornirea modului Redare 2 Glisa i imaginea spre st nga sau spre dreapta pentru a v Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri i note vocale stocate deplasa la alt fi ier n camera foto 1 Ap sa i pe Redare 53 100 0001 III fiii gt C a menu e Pentru a s ri rapid peste fi iere nclina i
65. ctul este prea mic 1 n modul Fotografiere atinge i ED gt Zon focalizare Ae ea EN i subiectul este iluminat din spate sau fotografia i ntr un loc 2 Selectati AF atingere inteligent apoi atingeti OK ntunecat e i i culorile sau modelele de pe subiect sunt identice cu cele de pe 3 Atinget i subiectul pe care dori i s l urm ri i n zona de ce i i i subiectul are modele orizontale cum ar fi cel de jaluzele atingere camera foto se mi c n exces e C nd urm rirea unui subiect e ueaz cadrul de focalizare va ap rea 1 ID 0 sub forma unui cadru cu o singur linie C e e n cazul n care camera foto nu reu e te s urm reasc subiectul a trebuie s selecta i din nou subiectul pe care dori i s l urm ri i e C nd camera nu poate focaliza cadrul de focalizare va ap rea sub fura forma unui cadru cu o singur linie ro ie _ e Dac folosi i aceast func ie nu pute i seta op iuni de auto ID declan are op iune de Identificare fa op iuni Filtru inteligent i iai ia op iuni mod rafal l e Un cadru alb nseamn c subiectul este urm rit de camera foto e Un cadru verde nseamn c subiectul se afl n zona de focalizare atunci c nd ap sa i p n la jum tate pe Declan atori Op iuni de fotografiere 58 Modificarea focaliz rii camerei foto Utilizarea fotografierii cu o singur atingere Reglarea zonei de focalizare Pute i fo
66. d fotografiile sunt captate cu sensibilitate ridicat sau c nd sensibilitatea este setat automat ntr un loc ntunecat Zoom optic Acesta este un zoom general care m re te imaginile prin obiectiv i nu deterioreaz calitatea imginilor Calitate Exprimare a gradului de comprimare utilizat pentru o imagine digital Imaginile de calitate superioar au un grad de comprimare sc zut ceea ce de obicei presupune o dimensiune mai mare a fi ierului Rezolu ie Num rul de pixeli prezen i ntr o imagine digital Imaginile cu rezolu ie ridicat con in mai mul i pixeli i de obicei prezint mai multe detalii dec t imaginile cu rezolu ie sc zut Anexe 130 Vitez obturator Viteza obturatorului se refer la durata de timp dintre deschiderea i nchiderea obturatorului fiind un factor important pentru luminozitatea fotografiei deoarece controleaz cantitatea de lumin ce trece prin apertur nainte de a ajunge la senzorul de imagine O vitez mai mare a obturatorului ofer un timp mai mic de p trundere a luminii fotografia devine mai ntunecat i capteaz mai u or subiec ii n mi care Vignetting ntunecare col uri Reducerea luminozit ii unei imagini sau satura ia pe margini exterioare n compara ie cu centrul imaginii ntunecarea n col uri poate fi util pentru subiectii pozi iona i n centrul imaginii Balans de alb balans de culoare Ajustarea intensit ii cu
67. de afi are Pictograme pentru stare Pictograme pentru stare 1 Num r disponibil de fotografii 00 05 Timp de nregistrare disponibil Mod Fotografiere Cartela de memorie neintrodus U Memorie intern 2011 01 01 Data curent 4 Cartel de memorie introdus Func ii de baz 20 Pictogram Descriere III D DIS Eee E 2 e nc rcat complet m nc rcat par ial e A__ Gol Re nc rcare Rezolu ie fotografie Rezolu ie video Frecven a cadrelor Inregistrare audio M surare Stabilizare digital a imaginii DIS Reglarea valorii de expunere Sensibilitate ISO Balan de alb Tip de impuls Blit Zoom inteligent este activat Filtru inteligent Ajustare imagine Detectie fa Focalizare automat Utilizarea ecranului cu atingere Afla i cum pute i folosi ecranul tactil Utiliza i stiloul pentru atingere furnizat pentru a atinge sau pentru a glisa elemente pe ecran AN Nu folosi i obiecte ascu ite cum ar fi creioanele i pixurile pentru a atinge ecranul Pute i deteriora ecranul Atingerea prin lovire Atinge i o pictogram pentru a deschide un meniu sau pentru a Lovi i u or stiloul de atingere pe ecran seta o op iune 2 6 iu Smart Auto Program Scen Film Inteligent A iu 6 Film Editoi Album Atinge i f r a ridica stiloul o parte a ecranului apoi glisa i stiloul de atingere Balans de alb 0 Balans de alb automat
68. deoclip cu diverse efecte de filtru pag 44 Poz Nocturn Fotografia i o scen nocturn regl nd viteza obturatorului i valoarea aperturii pag 36 Fotografiere Efect Palet nregistra i un videoclip cu efecte de nuan are palette pag 46 Prim plan Fotografia i prim planuri ale subiec ilor pag 35 Captur Simpl Capta i o fotografie cu reglaje simple de luminozitate i culoare pag 34 Eviden iere Obiect Capta i o fotografie cu fundalul subiectului neclar pag 41 Album 3D Vizualizarea fi ierelor cu efecte 3D pag 83 Prezentare Vizualizarea fotografiilor ca o expunere de diapozitive cu efecte i muzic pag 87 nregistrare Vocal nregistra i i salva i o not vocal pag 47 Vizualizare tip revist Vizualiza i fi ierele cu efect de ntoarcere a paginii pag 83 Reorganizarea pictogramelor Pute i reorganiza pictogramele de pe ecranul Principal n orice ordine 1 Tine i ap sat pe o pictogram a 6 ai Smart Auto Program Scen Film Inteligent 5 Fim Editor D Album Set ri O 9 e gt 2 Glisa i p n la o loca ie nou e Pentru a deplasa o pictogram pe alt pagin glisa i spre marginea din st nga sau din dreapta ecranului Atunci c nd muta i pictograma ntr o nou loca ie celelalte pictograme vor aluneca u or din drum aaa Smart Auto Program Scen Film Inteligent E3 Film Set ri Func ii de baz 25
69. e F 320 _ E Aprox Aprox l Timpul de nregistrare disponibil poate varia dac folosi i zoom ul Au fost nregistrate c teva videoclipuri succesiv pentru a stabili durata total de nregistrare Anexe Aten ie la folosirea cartelelor de memorie 116 Introduce i o cartel de memorie n direc ia corect Dac introduce i cartela de memorie n direc ia incorect este posibil s deteriora i camera foto sau cartela de memorie Nu utiliza i cartele de memorie formatate de alte camere foto sau de un computer Reformata i cartela de memorie cu camera dvs foto Opri i camera foto c nd introduce i sau c nd scoate i cartela de memorie Nu scoate i cartela de memorie i nu opri i camera foto n timp ce indicatorul lumineaz intermitent deoarece n acest fel se pot pierde date Dup expirarea duratei de func ionare a unei cartele de memorie nu mai pute i stoca fotografii pe aceasta Utiliza i o cartel de memorie nou Nu ndoi i cartelele de memorie nu le l sa i s cad i nu le supune i la impact sau presiune Evita i depozitarea cartelei n apropierea c mpurilor magnetice puternice Evita i folosirea sau p strarea cartelelor de memorie n zone cu temperaturi nalte cu umiditate ridicat sau cu substan e corozive Evita i contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substan e str ine n cazul n care cartela de memorie este murdar terge i o cu o
70. e de nfrumuse are 36 Fotografiere simpl 34 Fotografiere z mbet 62 Func ie de expunere automat AEB 70 Identificare fa inteligent 63 Imagine de pornire 91 107 Imprimare 110 Imprimarea fotografiilor 103 Indicator luminos pentru stare 15 Intelli studio 99 nc rcare 17 nregistrare redare 88 video 38 ntre inerea camerei foto 113 L Linii de ghidare 107 Lumin de asisten pentru AF loca ia 14 set rile 110 Luminozitate Mod Fotografiere 66 Mod Redare 93 Luminozitate ecran 108 M Macro 57 M rire 86 M surare Focalizare central 68 Multiplu 68 Punct 68 Mesaje de eroare 112 Miniaturi 82 Mod Economisire energie 108 Anexe 134 Mod Noapte 36 Mod Recunoa tere inteligent automat 33 Mod Redare 79 Modul Cadru magic 42 Modul Eviden iere obiect 41 Modul Film inteligent 39 Modul Filtru film 44 Modul Filtru foto 42 Modul Fotografie cu op iune de nfrumuse are 36 Modul Fotografiere cu efect de nuan are 46 Modul Program 37 Modul Scen 35 Modul Vignetare 45 Moduri de impuls Capturare mi care 70 Continuous 70 Func ie de expunere automat 70 Index N Not vocal nregistrare 47 redare 90 O Ochi ro ii Mod Fotografiere 54 Mod Redare 95 P PictBridge 103 Pictograme Ecranul principal 24 Mod Fotografiere 20 Mod Redare 81 Port A V 14 Port USB 14 Protejarea fi ierelor 85 Punct de montare a trepiedului
71. e predati i celelalte componente care ar fi putut contribui la defectiune precum cardul de memorie i bateria Camera foto nu porne te Camera foto se opre te brusc Bateria camerei foto se descarc rapid Asigura i v c bateria este introdus Asigura i v c bateria este introdus corect pag 16 nc rca i bateria nc rca i bateria Camera foto poate fi n modul de economisire a energiei pag 108 e Camera foto se poate opri pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie din cauza unui impact Reporni i camera foto Este posibil ca bateria s se descarce rapid la temperaturi sc zute sub 0 C P stra i bateria cald introduc nd o n buzunar Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria Re nc rca i dac este nevoie Bateriile sunt elemente consumabile care trebuie nlocuite n timp Cump ra i o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid Nu pute i face fotografii Camera foto se blocheaz Camera foto se nc lze te Bli ul nu func ioneaz Anexe 121 e Nu mai este spa iu suficient pe cartela de memorie terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel Formata i cartela de memorie Cartela de memorie este defect Cump ra i o cartel de memorie nou e Asigura i v c a i pornit camera foto e nc rca i bateria e Asigura i v c
72. ea unei aperturi mai mici va m ri ad ncimea c mpului i va face neclar fundalul unei compozi ii Zoom digital Op iune care m re te n mod artificial nivelul de zoom disponibil mpren cu obiectivul zoom zoom optic Atunci c nd utiliza i zoom ul digital calitatea imaginii se deterioreaz pe m sur ce m rirea cre te Anexe 128 DPOF Format digital pentru comanda de imprimare Un format pentru transcrierea informa iilor de imprimare cum ar fi imaginile selectate i num rul de imprim ri pe o cartel de memorie Imprimantele compatibile cu DPOF uneori disponibile n magazinele de fotografie pot citi informa iile de pe cartel pentru imprimarea convenabil EV Valoare de expunere Toate combina iile de vitez ale obturatorului camerei foto i aperturii obiectivului ce au ca rezultat aceea i expunere Compensare EV Aceast op iune permite ajustarea rapid a valorii de expunere m surat de camera foto n cre teri limitate pentru a mbun t i expunerea fotografiilor dvs Seta i compensarea EV la 1 0 EV pentru a regla valoarea cu un grad mai ntunecat i 1 0 EV cu un grad mai luminoas Exif Format preschimbabil al fi ierelor de imagini O specifica ie pentru a defini formatul unui fi ier de imagine pentru camerele foto digitale create de Japan Electronic Industries Development Association JEIDA Expunere Cantitatea de lumin permis s ajung la senzorul camere
73. ea fi ierul reglat atingeti Dup 5 Atinge i pentru salvarea modific rilor Redarea Editarea 94 Editarea unei fotografii Eliminarea efectului de ochi ro ii 1 Pe Ecranul principal atingeti B e Va fi afi at cel mai recent fi ier 2 Atinge i gt o fotografie 3 Atingeti ED gt Corector efect ochi ro ii Pentru a vedea fotografia original atingeti nainte e Pentru a vedea fi ierul reglat atingeti Dup 4 Atingeti pentru salvarea modific rilor Crearea unei comenzi de imprimare DPOF Selecta i fotografiile pe care dori i s le imprima i i salva i op iunile de imprimare n Formatul Digital pentru Comanda de Imprimare DPOF Aceast informa ie este salvat n folderul MISC de pe cartela dvs de memorie pentru imprimarea convenabil cu imprimante compatibile DPOF 1 n modul Redare localiza i o fotografie apoi atingeti ED 2 Atinge i DPOF 3 Atinge i pentru a selecta num rul de copii apoi atingeti OK E 100 0001 TD fiii 5B BAH w e Pute i duce cartela de memorie la un centru de imprimare care accept DPOF Digital Print Order Format sau pute i imprima acas fotografii folosind o imprimant compatibil DPOF e Fotografiile cu dimensiuni mai mari dec t h rtia pot fi decupate pe marginea din st nga i din dreapta Asigura i v ca dimensiunile fotografiei s fie compatibile cu h rtia selectat e Nu pute i seta op iunile DPOF pentru foto
74. edat de camera foto numele fi ierului trebuie s respecte standardul DCF Dac nt lni i aceast situa ie reda i fi ierele pe computer Fotografia este neclar Culorile din fotografie nu corespund celor din scena real Fotografia este prea luminoas Fotografia este prea ntunecat Anexe 122 e Asigura i v c op iunea pentru focalizare setat este potrivit pentru fotografii n prim plan pag 57 Asigura i v c obiectivul este curat n caz contrar cur a i obiectivul pag 113 e Asigura i v c subiectul se afl n aria de acoperire a bli ului pag 124 O balan de alb incorect poate crea o culoare nenatural Selecta i op iunea corespunz toare pentru balan a de alb care s se potriveasc sursei de lumin pag 68 Fotografia este supraexpus e Opri i bli ul pag 54 Regla i sensibilitatea ISO pag 56 Regla i valoarea expunerii pag 66 Fotografia este subexpus e Activa i bli ul pag 54 e Regla i sensibilitatea ISO pag 56 Regla i valoarea expunerii pag 66 nainte de a contacta un centru de service Televizorul nu afi eaz fotografiile Computerul dvs nu recunoa te camera Computerul deconecteaz camera foto n timpul transferului de fi iere Computerul nu poate reda videoclipuri e Asigura i v c aceast camer foto este e conectat corect la TV prin cablul A V e e Asigura i v c
75. elor vocale 47 nregistrarea unei note vocale 47 Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 48 Folosirea modurilor de fotografiere Fotografia i sau nregistra i videoclipuri select nd cel mai bun mod de fotografiere pentru diferite condi ii Utilizarea modului Smart Auto n modul Smart Auto camera dvs alege automat set rile Pictogram Descriere adecvate pentru camer bazate pe tipul de scen detectat Modul Smart Auto este util dac nu sunte i familiarizat cu set rile camerei foto pentru diferite scene 1 Pe Ecranul principal atingeti B 2 Alinia i subiectul n cadru Camera selecteaz automat o scen n partea din st nga sus a ecranului va ap rea o pictogram adecvat pentru mod Pictogramele sunt prezentate mai jos Pictogram Descriere Peisaje Scene cu fundaluri alb str lucitor Peisaje noaptea c nd bli ul este dezactivat Func iile extinse 33 Sa B ra ua A Portrete noaptea Peisaje cu lumin de fundal Portrete cu lumin de fundal Portrete Fotografii n prim plan ale obiectelor Fotografii n prim plan ale textului Apusuri Cer senin Zone mp durite Fotografii n prim plan cu subiecte colorate Camera este stabilizat pe un trepied la fotografierea n ntuneric Subiec i n mi care activ Artificii c nd se folose te un trepied 3 Ap sa i p n la jum tate pe
76. eni i la vizualizarea original Coeficient de zoom Coeficientul maxim de zoom poate varia n func ie de rezolu ie C nd vizualizati fotografii f cute cu alt camer foto coeficientul de zoom poate varia Redarea unei expuneri de diapozitive Aplicarea efectelor i a sunetului unei expuneri de diapozitive cu fotografiile dvs Func ia de expunere a diapozitivelor nu este valabil pentru videoclipuri sau note vocale 1 Pe Ecranul principal atingeti A 2 Atingeti 4 apoi selecta i fotografiile pe care dori i s le include i ntr o expunere de diapozitive e Atinge i EA pentru a le selecta pe toate Atinge i Ca pentru a anula selectarea e Nu pute i selecta fi iere video Pute i selecta p n la 2 000 fi iere 3 Atinge i OK 4 Atinge i ED apoi seta i un efect de expunere de diapozitive La me Redare Toate Redarea Editarea 87 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Implicit Redarea unui videoclip n modul redare pute i vizualiza un videoclip apoi pute i captura Ci Mod redare Seta i dac dori i sau nu repetarea sau aranja p r i din videoclipul redat Pute i salva segmentele expunerii de diapozitive Redare unic Repetare capturate sau aranjate ca fi iere noi Interval Pi a e il e Seta i intervalul dintre fotografii 1 n modul Redare localiza i un videoclip apoi atingeti O I 1 sec 3 sec 5 sec 10
77. er Conecta i camera foto la un computer pentru a transfera fi iere Imprimant Conecta i camera foto la o imprimant pentru a imprima fi iere Selectare mod Selecta i manual modul USB atunci c nd conecta i camera la un dispozitiv Setati pornirea automat a programului Intelli studio n momentul n care conecta i camera foto la computer Dezactivat Activat Meniul de set ri General Implicit Implicit Specifica i modul de denumire a fi ierelor Resetare Seta i ca num rul de fi iere s nceap cu 0001 c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i toate fi ierele e Serie Seta i ca num rul de fi iere s reia num rul de fi iere anterior c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i toate fi ierele Language Setati limba de afi are a textului Seta i fusul orar pentru loca ia dvs C nd c l tori i Fus orar n alt ar atingeti C l torie apoi atinge i fusul orar corect Setare Dat Or Setati data i ora Seta i formatul datei AAAA LL ZZ LL ZZ AAAA Up Dala ZZILLIAAAA Dezactivat Nr fi ier Set ri 109 Numele implicit al primului folder este 100PHOTO iar numele implicit al primului fi ier este SAM _0001 Num rul fi ierelor cre te cu c te o unitate de la SAM_0001 la SAM_9999 Num rul folderelor cre te cu
78. era foto i consulta i un medic Nu introduce i obiecte str ine n compartimentele sloturile sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca pagubele materiale cauzate de utilizarea necorespunz toare s nu fie acoperite de garan ie Nu permiteti personalului necalificat s efectueze lucr ri de service pentru camera foto i nu ncerca i s efectua i personal asemenea lucr ri Nicio deteriorare rezultat din lucr rile de service efectuate de personal necalificat nu este acoperit de garan ie Despre cartelele de memorie Cartele de memorie acceptate Camera dvs suport cartele de memorie microSD Secure Digital sau microSDHC Secure Digital High Capacity Pentru a citi date cu un PC sau cititor de cartele J de memorie introduce i cartela de memorie ntr un adaptor corespunz tor Anexe 115 ntre inerea camerei foto Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia n func ie de scenele sau de condi iile de fotografiere Aceste capacit i sunt raportate la o cartel de memorie microSD de 1 GB Dimensiune Excelent Bun Normal 30 CPS 15 CPS Ibm 105 206 303 5 134 34 231 14 Fe 117 230 337 _ p to E 140 275 406 I I 5 Om 166 323 469 i a 5m 319 607 858 2 f Jm 522 954 1 336 i g 742 1 336 1 878 3 7 Im 1 582 2 505 3 006 _ V 1280 A _ Aprox Aprox i 13 08 22 57 e 1280 _ _ Aprox Aprox e 1455 25 54 e ae l
79. erii gt 66 e ACB pentru a compensa subiec ii n compara ie cu fundalurile deschise gt 67 e Mod de m surare gt 67 e AEB pentru a realiza 3 fotografii ale aceleia i scene cu expuneri diferite 70 Fotografierea textelor insectelor sau x florilor e Modul Scen gt Text gt 35 e Modul Prim plan gt 35 e Macro P 57 Al Aplicarea efectelor pentru fotografii e Modul Eviden iere Obiect 41 e Modul Poz cu Ram Magic P 42 e Modul Filtru Foto 42 e Modul ntunecare col uri 45 e Efecte de filtru inteligent 71 e Reglare Imagine pentru a regla Claritate Contrast sau Satura ie gt 74 n Aplicarea efectelor pentru videoclipuri e Modul Filtru Film gt 44 e Modul ntunecare col uri gt 45 e Modul Fotografiere Efect Palet gt 46 i Reducerea mi c rii camerei foto e Stabilizare Digital a Imaginii DIS 29 Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Album inteligent gt 82 Vizualizarea fi ierelor n vizualizare 3D gt 83 Vizualizarea fi ierelor ca miniaturi gt 84 tergerea fi ierelor de pe cartela de memorie gt 85 Vizualizarea fi ierelor ca expunere de diapozitive gt 87 Vizualizarea fi ierelor pe un TV gt 96 Conectarea camerei foto la un computer gt 97 Ajustarea sunetului i a volumului gt 107 Ajustarea luminozit ii ecranului gt 108 Modificarea limbii de afi are gt 109 Setarea datei i a orei gt 109 nainte de a
80. eriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nc lzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supra nc lzite Manipularea inadecvat sau neglijent a bateriei se poate solda cu v t m ri corporale sau cu deces Pentru siguran a dvs urma i aceste instruc iuni de manipulare corect a bateriei Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect manipulat Dac sesiza i deform ri fisuri sau alte anomalii la baterie ntrerupe i imediat utilizarea bateriei i contacta i un centru de service Utiliza i numai nc rc toare i adaptoare autentice recomandate de produc tor i nc rca i bateria numai prin metoda descris n acest manual al utilizatorului Nu amplasa i bateria l ng dispozitive de nc lzire i nu o expune i la medii excesiv de calde precum interiorul unui vehicul nchis pe timp de var Nu introduce i bateria ntr un cuptor cu microunde Evita i depozitarea sau utilizarea bateriei n loca ii cu temperatur i umiditate ridicat precum saune sau cabine de du Nu amplasa i dispozitivul pe suprafe e inflamabile precum lenjerie de pat covoare sau p turi electrice pentru o perioad ndelungat de timp C nd dispozitivul este pornit nu l l sa i timp ndelungat n spa ii nchise Nu permiteti intrarea n contact a bornelor bateriei cu obiecte metalice precum coliere monezi chei sau ceasu
81. esiv 1 Pe Ecranul principal atingeti D 2 Glisa i cadranele de pe ecran n direc iile s ge ilor de mai jos pentru a regla viteza obturatorului i valoarea aperturii 3 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Utilizati un trepied pentru a evita realizarea de fotografii neclare Utilizarea modului Fotografie cu op iune de nfrumuse are n modul Fotografiere cu op iune de nfrumuse are pute i fotografia un portret cu op iunea de a ascunde imperfec iunile fe ei Pe Ecranul principal atingeti i 2 Glisa i cursorul sau atingeti fotografiile mostr pentru a ajusta Nuan fa i Retu are fa e De exemplu intensifica i Nuan fa pentru ca pielea s par mai deschis 1 ID uit Nuan fa 2 gt nem m Ea E Retu are fa rom nm 3 ncadrati obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Atunci c nd folosi i modul de Fotografiere cu op iuni de nfrumuse are distan a de focalizare va fi setat la Auto macro Func iile extinse 36 Folosirea modurilor de fotografiere Utilizarea modului Program n modul Program pute i ad uga comenzi rapide pentru op iunile n modul Program ave i posibilitatea s seta i majoritatea cet
82. exemplu Atinge i gt Dimensiune fotografie reprezint Atingere E apoi atingeti Dimensiune fotografie Adnotare Abrevieri utilizate n acest manual ACB AEB AF DIS DPOF EV ISO WB Auto Contrast Balance Echilibrare automat a contrastului Auto Exposure Bracket Func ie de expunere automat Auto Focus Focalizare automat Digital Image Stabilization Stabilizare digital a imaginii Digital Print Order Format Format digital pentru comanda de imprimare Exposure Value Valoare expunere International Organization for Standardization Organiza ia Interna ional de Standardizare White Balance Balan de alb Expresiile utilizate n acest manual Ap sarea declan atorului Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator ap sa i declan atorul p n la jum tate Ap sa i pe Declan ator ap sa i complet pe obturator Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator Ap sa i pe Declan ator Subiect fundal i compozi ie e Subiect obiectul principal al scenei cum ar fi o persoan un animal sau natur static e Fundal obiectele din jurul subiectului e Compozi ie combinarea unui subiect cu fundalul Fundal Compozi ie Expunere Luminozitate Cantitatea de lumin care p trunde n camera foto determin expunerea Pute i modifica expunerea cu ajutorul vitezei obturatorului a valorii aperturii i a sensibilit ii ISO Prin m
83. fotografii Reducerea trepida iilor camerei foto DIS Reduce i digital mi carea camerei foto n modul Fotografiere e n cazul n care camera foto este lovit sau sc pat din m n Ar Hk ecranul va deveni neclar Dac aceasta se nt mpl opri i camera nainte de corectie Dup corec ie foto i apoi pornit i o din nou e Este posibil ca DIS s nu func ioneze corespunz tor dac mi ca i camera foto pentru a urm ri un subiect n mi care folosi i zoom ul digital camera foto se mi c prea tare viteza declan atorului este mic de exemplu la fotografierea scenelor nocturne bateria este desc rcat faceti o fotografie n prim plan 1 n modul Fotografiere atingeti W 2 Atinge i butonul de setare de l ng DIS 1 TD du Ac ionare gt Filtru inteligent E gt Ajustare imagine W gt Func ii de baz 29 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare Mentinerea camerei foto ntr o pozi ie corect Asigura i v c niciun obiect nu blocheaz obiectivul Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator i ajusta i focalizarea Camera regleaz automat focalizarea i expunerea Camera fixeaz automat valoarea de apertur i viteza declan atorului Cadru de focalizare focaliz rii este verde e Schimba i compozi ia i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator din nou dac cadrul focaliz rii e
84. geti gt Voce 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK m m 2 00 05 4280 Sunet Viu Pornit 1 Su Sunet Viu Oprit Si D 2 y F r sunet Pictogram Descriere Sunet Viu Pornit Activa i func ia Sound Alive Se Sunet Viu Oprit Dezactivati func ia Sound Alive F r sunet Nu nregistra i sunete e Nu bloca i microfonul c nd folosi i func ia Sunet Viu e nregistr rile f cute cu Sunet Viu pot fi diferite de sunetele reale Optiuni de fotografiere 75 Op iuni disponibile pentru fotografiere n func ie de modul de fotografiere Pentru detalii cu privire la op iunile de fotografiere consulta i Op iuni fotografiere Captur Poz Fotografie O O O O O O O O Rezolu ie O A Calitate O O O O O Temporizator A O O O O O Blit A A A A A Sensibilitate ISO a i i Macro A A A A 2 A Zon focalizare a Z i Detectare fa A A A EV f I E p ACB A A M surare gt a Balans de alb a Ac ionare Filtru inteligent a 5 z OoOli iololojolojoliojlolojoliolo O Reglare imagine a O Sunet Viu 3 z Zoom digital 5 Zoom Intelli A DIS O O O O O Not vocal i o gt gt oop bko A n aceste moduri unele op iuni sunt limitate sau o anume op iune este stabilit implicit Optiuni de fotografiere 76 Op iuni disponibile pentru
85. glarea manual a expunerii EV ssssssssssssseseseseeeseeeseee 66 Selectarea unei rezolu ii IRRD PR RE RR RER 50 Compensarea luminii de fundal ACB cee nenea 67 Selectarea calit ii imaginii si ocne n ei nec ate aaa 51 Modificarea op iunii de m surare ns sasea ca aaa ae ea ea 67 Utilizarea temporizatorului mmmceeeeeeeenennnnneeeee 53 Selectarea unei surse de lumin Balans de alb 68 Fotografierea pe ntuneric eee 54 Utilizarea modurilor de impuls eeee 70 Evitarea efectului de ochi ro ii mmmne nene nene eee ne eeeeeeee 54 Aplicarea efectelor Reglarea imaginilor 71 Utilizarea Du UI isa eee da Ton aia aie aa 54 Aplicarea efectelor Filtru inteligent cena 71 Reglarea vitezei ISO me eee eee 56 Reglarea fotografiilor m eee eee eee 74 Modificarea focaliz rii camerei foto 57 Setarea sunetului zoom cena 75 Utilizarea func iei Macro ccc nenea eee 57 Op iuni disponibile pentru fotografiere n func ie de Utilizarea focaliz rii inteligente cu atingere 58 modul de fotografiere mmneeeeeeeeeeereeee 76 Utilizarea fotografierii cu o singur atingere 59 Reglarea zonei de focalizare men 59 Utilizarea op iunii de identificare a fe ei 61 identifica
86. grafiile stocate n memoria intern Redarea Editarea 95 Vizualizarea fi ierelor la un televizor Reda i fotografii sau videoclipuri conect nd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A V 1 Pe Ecranul principal atingeti 53 Porni i camera foto e Camera foto intr automat n modul de Redare atunci c nd 2 Atinge i Conectivitate gt le ire video este conectat la un TV 3 Selecta i o ie ire de semnal video n func ie de ara sau de 8 Vizualiza i fotografii sau reda i clipuri video utiliz nd regiunea dvs pag 108 ecranul cu atingere al camerei foto 4 Opri i camera foto i televizorul e n func ie de modelul de TV pute i vedea zgomot digital sau poate s nu apar o parte dintr o imagine e Imaginile pot s nu fie centrate pe ecranul TV n func ie de set rile LAV O Conectati camera foto la TV utiliz nd cablul A V 6 Porni i televizorul i selecta i modul de ie ire video utiliz nd telecomanda televizorului Redarea Editarea 96 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows Transfera i fi ierele n computerul dvs Windows edita i le cu programul Intelli studio i nc rca i le pe o pagin web Z e Cerin ele sunt doar cu titlul de recomandare Este posibil s nu Element cerin e o func ioneze corect chiar i atunci c nd computerul satisface toate d cerin ele depinz nd de starea computerului Procesor Intel Pentium 4 3 2
87. i foto Expunerea este controlat de combina ia dintre viteza obturatorului valoarea aperturii i sensibilitatea ISO Blit O lumin rapid care ajut la crearea unei expuneri corespunz toare n condi ii de lumin sc zut Distan focal Distan a dintre mijlocul obiectivului i punctul s u focal n milimetri Distan ele focale mai lungi determin restr ngerea unghiurilor de vedere iar subiectul este m rit Distan ele focale mai scurte determin l rgirea unghiurilor de vedere Histogram O reprezentare grafic a luminozit ii unei imagini Axa orizontal reprezint luminozitatea iar axa vertical reprezint num rul de pixeli Punctele mari din partea st ng prea ntunecat i din partea dreapt prea luminos de pe histogram indic o fotografie care a fost expus n mod necorespunz tor H 264 MPEG 4 Un format video de nalt comprimare stabilit de organiza iile de standard interna ional ISO IEC i ITU T Acest codec este capabil s ofere calitate video bun la rate sc zute de bi i creat de Joint Video Team JVT Senzor imagine Partea fizic a unei camere foto digitale ce con ine un fotosit pentru fiecare pixel din imagine Fiecare fotosit nregistreaz luminozitatea ce ajunge la acesta n timpul expunerii Tipurile frecvente de senzori sunt CCD Dispozitiv cuplat la nc rcare i CMOS Semiconductor complementar metal oxid Anexe 129 Sensibilitate ISO
88. i func iilor acesteia Nu se permite refolosirea sau distribuirea niciunei p r i din acest manual f r permisiunea ob inut n prealabil Pentru informa ii privind licen a Open Source consulta i fi ierul OpenSourcelnfo pdf de pe CD ROM ul furnizat Rezumatul Manualului Utilizatorului Func ii de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Func iile extinse Afla i cum pute i capta o fotografie nregistra un videoclip i o not vocal select nd un mod Op iuni de fotografiere Afla i cum pute i seta op iunile n modul Fotografiere Redarea Editarea Afla i cum pute i s reda i fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i s edita i fotografii sau videoclipuri De asemenea ve i afla cum s conectati camera foto la computer la imprimanta foto sau la TV Set ri Consulta i op iunile de configurare a set rilor camerei foto Anexe Ob ine i informa ii despre mesaje de eroare specifica ii i ntre inere 12 32 49 78 105 111 Pictograme utilizate n acest manual EEE E A Informa ii suplimentare Avertismente i m suri de precau ie privind siguran a Butoanele camerei De exemplu Declan ator se refer la butonul declan ator Num rul paginii cu informa ii conexe Ordinea op iunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de
89. iunea pentru blit la Auxiliar face i o singur fotografie i m ri i sau mic ora i 2 Setati op iunea pentru blit la Dezactivat face i o singur fotografie i m ri i sau mic ora i 3 Parcurge i pa ii 1 i 2 timp de 30 de secunde i repetati timp de 5 minute Apoi opri i camera foto timp de 1 minut 4 Repetati pa ii 1 3 nregistra i videoclipurile la 1280 X 720 HQ rezolu ie i 30 CPS e Cifrele men ionate mai sus sunt m surate dup standardele Samsung i pot varia n func ie de utilizarea propriu zis e Au fost nregistrate c teva videoclipuri succesiv pentru a stabili durata total de nregistrare Anexe 117 ntre inerea camerei foto Mesaj pentru baterie desc rcat C nd bateria s a desc rcat complet pictograma bateriei se coloreaz n ro u i apare mesajul Baterie desc rcat Observa ii referitoare la folosirea bateriei e Evita i expunerea bateriei sau a cartelelor de memorie la temperaturi prea sc zute sau prea ridicate sub 0 C 32 F sau peste 40 C 104 F Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare a bateriilor i pot cauza func ionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie e C nd folosi i camera pentru o perioad ndelungat zona din jurul camerei bateriei se poate nc lzi Aceasta nu va afecta folosirea normal a camerei foto Nu trage i de cablul de alimentare pentru a l scoate din priz pute i provoca un i
90. laritatea unei fotografii Aplica i un efect alb negru Aplica i un efect sepia Aplica i un efect de negativ al filmului 3 ncadra i obiectul apoi ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia e Pentru aplicarea efectelor filtrelor fotografiilor salvate atingeti ZY e C nd selecta i Schi rezolu ia se va modifica la 5m i mai jos Func iile extinse 43 Folosirea modurilor pentru efecte Utilizarea modului Filtru film n modul Filtru film pute i nregistra videoclipuri cu diverse efecte F r cea Face imaginea mai clar de filtru Clasic Aplicati un efect alb negru 1 Pe Ecranul principal atinge i Retro Aplica i un efect sepia Negativ Aplica i un efect negativ de film 2 Atinge i filtrul dorit TD mm 640 Miniatur ntunecare col uri Semiton Schi Ochi de pe te E Descriere Aplica i un efect de nclinare descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur Aplica i culori cu aspect nvechit un contrast ridicat i un efect puternic de vignet al camerelor Lomo Aplica i un efect semiton Aplica i un efect de schi n creion Distorsioneaz obiectele apropiate pentru a imita efectele vizuale ale unui obiectiv tip ochi de pe te Func iile extinse 44 3 Ap sa i pe Declan ator sau atingeti O pentru a ncepe nregistrarea 4 Ap sa i
91. lorilor n general culorile primare ro u verde i albastru dintr o imagine Scopul ajust rii balansului de alb sau de culaore este acela de a reda corect culorile ntr o imagine Anexe 131 Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv 53 Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale PlanetFirst reprezint angajamentul Samsung Electronics fa de dezvoltarea s
92. msung com pentru servicii i solicit ri post v nzare
93. n lumin insuficient Corector efect ochi ro ii Bli ul se declan eaz c nd subiectul sau fundalul sunt ntunecate iar camera corecteaz efectul de ochi ro ii cu ajutorul analizei de soft avansat Exist un interval ntre dou declan ri ale bli ului Nu v mi ca i p n c nd bli ul nu se declan eaz pentru a doua oar Op iunile disponibile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere e Op iunile bli ului nu sunt disponibile dac setati op iunile de cadre multiple sau dac selecta i Autoportret sau Detectare clipire e Asigura i v c subiec ii se afl n limita distan ei recomandate fa de blit pag 125 e Dac lumina bli ului este reflectat sau n aer exist o cantitate important de praf pe fotografie pot ap rea mici pete Op iuni de fotografiere 55 Fotografierea pe ntuneric Reglarea vitezei ISO Sensibilitatea ISO este m sura sensibilit ii unui film la lumin conform defini iei Organiza iei Interna ionale pentru Standardizare ISO Cu c t selecta i o sensibilitate ISO mai mare cu at t camera foto devine mai sensibil la lumin Cu o vitez ISO mai mare pute i face o fotografie mai bun f r a folosi bli ul 1 n modul Fotografiere atingeti ED ISO 2 Selecta i o op iune apoi atingeti OK e Selecta i Auto pentru a utiliza o vitez ISO corespunz toare bazat pe luminozitatea subiectului i pe condi iile de iluminare I
94. ncendiu sau ocuri electrice La temperaturi sub 0 C capacitatea i durata bateriei pot sc dea e Capacitatea bateriei poate sc dea la temperaturi joase dar revine la normal la temperaturi mai bl nde Precau ii la folosirea bateriei Proteja i bateriile nc rc toarele i cartelele de memorie mpotriva deterior rilor Evita i contactul bateriilor cu obiecte din metal deoarece acest lucru poate crea o conexiune ntre bornele i ale bateriei i poate duce la deterior ri temporare sau permanente ale acesteia i pot provoca un incendiu sau un oc electric Observa ii referitoare la nc rcarea bateriei Anexe 118 Dac lumina indicatoare este stins asigura i v c bateria este introdus corect Dac camera foto este pornit n timpul nc rc rii bateria nu se va nc rca complet Opriti camera foto nainte de nc rcarea bateriei Nu utiliza i camera foto n timpul nc rc rii bateriei Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice Nu trage i de cablul de alimentare pentru a l scoate din priz pute i provoca un incendiu sau ocuri electrice A tepta i cel pu in 10 minute pentru a porni camera dup nc rcarea bateriei Dac conecta i camera la o surs de alimentare extern n timp ce bateria este desc rcat folosirea unor func ii care necesit mult energie va provoca nchiderea camerei Pentru a folosi camera normal re nc rca i bateria nt
95. ne o not vocal Fi ier video 0O 009E Fi ier not vocal 4 Glisa i ecranul n sus sau n jos pentru a v deplasa la pagina anterioar sau urm toare a miniaturilor Redarea Editarea 84 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Protejarea fi ierelor Proteja i v fi ierele pentru a preveni tergerea accidental 1 n modul Redare localiza i fi ierul pe care dori i s l proteja i apoi atingeti W 2 Atinge i butonul de setare de l ng Protejare AA 100 0001 ID M tergere i gt On Pornire Slide Show Do gt Protejare Jon Redimensionare 7 gt Nu puteti terge sau roti un fi ier protejat tergerea fi ierelor Selecta i fi ierele pe care dori i s le terge i n modul Redare terge i un singur fi ier Pute i selecta un fi ier apoi l pute i terge 1 n modul Redare localiza i fi ierul pe care dori i s l terge i apoi atingeti l 2 C nd apare mesajul de tip pop up atingeti Da De asemenea pute i terge un fi ier ating nd E gt tergere gt tergere gt OK tergerea mai multor fi iere Pute i selecta fi iere multiple apoi le pute i terge pe toate odat 1 n Vizualizare Miniaturi atingeti 2 Selecta i fi ierele pe care dori i s le terge i apoi atingeti D 3 C nd apare mesajul de tip pop up atingeti Da C nd selecta i fi ierele pe categorii terg nd o ca
96. nere corect AF Focalizare automat Un sistem ce focalizeaz automat obiectivul camerei foto pe subiect Camera foto folose te contrastul pentru a focaliza automat Apertur Apertura controleaz cantitatea de lumin care ajunge la senzorul camerei foto Mi carea camerei Neclaritate n cazul n care camera foto este mi cat n timp ce obturatorul este deschis ntreaga imagine poate ap rea neclar Acest lucru se nt mpl deseori atunci c nd viteza obturatorului este mic Preveni i mi carea camerei foto m rind sensibilitatea acesteia utiliz nd bli ul sau o vitez mai mare a obturatorului Alternativ folosi i un trepied func ia DIS sau OIS pentru a stabiliza camera foto Compozi ie Compozi ia n fotografie nseamn aranjarea obiectelor ntr o fotografie De obicei respectarea regulilor ter ilor duce la o compozi ie bun DCF Reguli de proiectare pentru sistemul de fi iere al camerei foto O specifica ie pentru definirea formatului fi ierelor i sistemului de fi iere pentru camerele foto digitale create de Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Ad ncimea c mpului Distan a dintre cel mai apropiat i cel mai ndep rtat punct ce poate fi focalizat n mod acceptabil ntr o fotografie Ad ncimea c mpului variaz n func ie de apertura obiectivului distan a focal i distan a de la camera foto la subiect De exemplu selectar
97. net Viu Oprit e Editare videoclipuri inclus Pauz n timpul nregistr rii Captare imagine fix Ajustare timp Imagine unic Miniaturi Expunere multipl de diapozitive cu muzic i efecte Clip video Album inteligent Album 3D Vizualizare tip revist categorie Album inteligent Tip Dat Fa Redimensionare Rotire Ajustare imagine Ajustare T iere Inteligent Filtru inteligent e Ajustare imagine Retu are fa Luminozitate Satura ie Contrast Corector efect ochi ro ii ACB e Filtru inteligent Normal Miniatur ntunecare col uri Focaliz U oar Film Vechi 1 Film Vechi 2 Semiton Schi Ochi de pe te F r cea Clasic Retro Negativ Personalizare RGB nregistrare voce e nregistrare voce Max 10 ore e Not vocal n fotografie Max 10 s Stocare e Memorie intern Aproximativ 10 MB e Memorie extern Op ional cartel microSD garantat p n la 2 GB cartel microSDHC garantat p n la 8 GB Capacitatea memoriei interne ar putea s nu corespund acestor specifica ii Suport e DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Imagine static JPEG DCF Format fi ier Clip video MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio AAC e Fi ier audio WAV Anexe 126 Dimensiune imagine Interfa Conector de ie ire digital Intrare ie ire audio le ire video Muf de intrare de c c Pentru 1GB microSD Num r de fotografii
98. nge i OK e Pentru a schimba clasificarea fetelor favorite atingeti A pag 81 e Pentru a terge o fa preferat atingeti Op iuni de fotografiere 65 Reglarea luminozit ii i a culorilor Afla i cum pute i regla luminozitatea i culoarea pentru a ob ine o calitate mai bun a imaginii Reglarea manual a expunerii EV e Dup ce a i reglat expunerea setarea se va salva automat Este n functie de intensitatea luminii mediului nconjur tor este posibil ca fotografiile s fie uneori prea deschise sau prea ntunecate n aceste cazuri pute i regla expunerea pentru a ob ine o fotografie mai bun posibil s fie necesar s modifica i valoarea expunerii pentru a evita expunerea excesiv sau expunerea insuficient e Dac nu v pute i decide asupra expunerii adecvate selecta i AEB Func ie de expunere automat Camera va captura 3 fotografii succesiv fiecare cu o alt expunere normal subexpus i supraexpus pag 70 5 Mai ntunecat Neutru 0 Mai deschis 1 n modul Fotografiere atingeti gt Expunere 2 Selecta i o valoare dorit apoi atingeti OK e Fotografia va fi mai luminoas pe m sur ce expunerea cre te e C nd regla i valoare de expunere pictograma va ap rea n felul urm tor 9 E 4an Optiuni de fotografiere 66 Reglarea luminozit ii i a culorilor Compensarea luminii de fundal ACB Atunci c nd sursa de
99. o folosi i Camera dvs const din piese delicate Evita i expunerea camerei la ocuri Proteja i ecranul de for e externe p str nd o n hus atunci c nd nu este folosit Proteja i camera foto de zg rieturi in nd o departe de nisip obiecte ascu ite sau monede Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia Proteja i obiectivul de amprente i zg rieturi Cur a i obiectivul cu un material moale curat f r impurit i n cazul unui impact din exterior camera foto se poate nchide In acest mod cartela de memorie este protejat Porni i camera foto pentru a o folosi din nou n timpul utiliz rii camera se poate nc lzi Acest lucru este normal i nu ar trebui s afecteze durata de via sau performan ele camerei foto C nd folosi i camera la temperaturi sc zute poate dura un timp p n la pornire culoare se poate modifica temporar sau pot ap rea imagini fantom Aceste condi ii nu deriv din func ionarea necorespunz toare i se vor corecta de la sine atunci c nd camera foto ajunge la temperaturi normale Vopseaua sau metalul din partea exterioar a camerei foto pot provoca persoanelor cu piele sensibil alergii m nc rimi ale pielii eczeme sau umfl turi Dac v confrunta i cu oricare dintre aceste simptome nceta i imediat s utiliza i cam
100. odificarea expunerii fotografiile vor fi mai ntunecate sau mai deschise CC Expunere normal Expunere excesiv prea luminos Depanare de baz Afla i cum pute i rezolva probleme obi nuite prin setarea op iunilor de fotografiere Ochii subiectului se v d ro ii Fotografiile au urme de praf Fotografiile sunt neclare Fotografiile sunt neclare atunci c nd fotografia i pe timp de noapte Subiec ii apar prea ntuneca i din cauza luminii de fundal Acest lucru este cauzat de o reflectare a bli ului camerei foto e Seta i op iunea de bli la O Ochi ro ii sau amp Corector efect ochi ro ii pag 54 Dac fotografia a fost deja captat selecta i Corector efect ochi ro ii din meniul de editare pag 95 Dac n aer sunt prezente particule de praf pot ap rea n fotografie atunci c nd folosi i bli ul e Opri i bli ul sau evita i captarea fotografiilor n locuri cu praf e Setati op iunile pentru sensibilitate ISO pag 56 Acest lucru poate fi cauzat de fotografierea n condi ii de lumin insuficient sau de manevrarea incorect a camerei foto Utilizati func ia DIS sau ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a asigura focalizarea subiectului pag 30 Pe m sur ce camera foto ncearc s atrag mai mult lumin viteza obturatorului scade Aceasta poate ngreuna sarcina de a men ine camera foto nemi cat i poate avea ca rezultat mi
101. onsabil pentru pierderile de date fereastra de tip pop up 3 Face i clic dublu pe pictograma pentru discul amovibil 4 Glisa i sau salva i fi ierele n computerul dvs Redarea Editarea 102 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto cu PictBridge Imprima i fotografiile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conect nd camera foto direct la imprimant 1 Pe Ecranul principal atingeti 5 Atinge i En pentru a imprima Atinge i sas pentru a imprima toate fotografiile 100 0001 D M 2 Atinge i Conectivitate gt USB gt Imprimant 3 Porni i imprimanta i conecta i camera foto la aceasta prin cablul USB be BAA alai 8 C nd apare fereastra de tip pop up atinge i Da pentru a ncepe imprimarea 4 Dac camera foto este oprit ap sa i POWER sau e Pentru anularea imprim rii atinge i Anulare n fereastra de Redare pentru a o porni tip pop up e Imprimanta recunoa te camera foto n mod automat 5 Selecta i un fi ier pentru imprimare 6 Atinge i pentru a selecta num rul de copii e Pentru a seta op iunile imprimantei ap sa i E pag 104 Redarea Editarea 103 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto cu PictBridge Configurarea set rilor de imprimare Ap sa i pentru a configura set rile de imprimare F 100 0001 TIE M Dimensiune m gt Dispunere Tip LA gt Calitate A Pictogram Descriere IE Dimensiune Setati
102. oom digital 25 0X e Mod Redare 1 0X 14 0X LCD TFT Lat de 3 0 inci 7 6 cm 230 K ecran tactil integral Focalizare Tip Interval Vitez declan ator Focalizare automat TTL AF multipl AF centru AF cu recunoa terea fe ei AF cu detec ia fe ei AF atingere inteligent One Touch Shooting AF Larg W Tele T Normal AF 80 cm infinit 150 cm infinity Macro 5 cm 80 cm 100 cm 150 cm Auto macro 5 cm infinit 100 cm infinity e Smart Auto 1 8 1 2 000 sec e Program 1 1 2 000 sec e Poz Nocturn 8 1 2 000 sec Expunere Control M surare Compensare ISO ISO Anexe 124 Program AE Multi Punct Centrat Identificare fa 2EV Prag 1 3 EV Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 Blit Mod Interval Timp de re nc rcare Auto Ochi ro ii Auxiliar Sincronizare lent Dezactivat Corector efect ochi ro ii L ime 0 2 m 3 5 m ISO Auto Tele 1 0 m 2 5 m ISO Auto Aproximativ 4 sec Stabilizare digital a imaginii DIS Stabilizare digital a imaginii DIS Efect Modul Fotografiere Modul Filmare Videoclipuri Filtru Foto Filtru inteligent Normal Miniatur ntunecare col uri Focaliz U oar Film Vechi 1 Film Vechi 2 Semiton Schi Ochi de pe te F r cea Clasic Retro Negativ Personalizare RGB Ajustare imagine Claritate Contrast Satura ie Fotografiere Efect P
103. op iuni pentru 1 n modul Fotografiere atingeti gt Identificare fa 2 Selecta i Normal apoi atingeti OK cadre multiple pot s nu fie disponibile Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru de e C nd realiza i fotografii ale fe elor identificate acestea vor fi nregistrate focalizare de culoare alb iar restul fetelor apar n lista de fe e n cadre de focalizare de culoare gri e Pute i vizualiza fe ele nregistrate n ordinea priorit ii c nd sunte i n modul Redare pag 81 Chiar dac fe ele au fost nregistrate cu succes este posibil s nu fie clasificate n modul Redare Z e Cu c t sunte i mai aproape de subiect cu at t mai rapid vor fi e Fa a identificat n modul Fotografiere poate s nu apar n lista cu fe e detectate fe ele de c tre camera foto sau n Albumul inteligent e Pentru a focaliza pe un subiect aflat n cadrul gri de focalizare atinge i fa a din cadru Este posibil ca fe ele detectate s nu fie nregistrate dac setati op iunile pentru cadre multiple cum ar fi Continuu Captur mi care AEB Op iuni de fotografiere 61 Utilizarea op iunii de identificare a fe ei Realizarea unui autoportret Realizarea unei fotografii n care persoanele Realiza i singur o fotografie cu dvs Distan a de focalizare va fi z mbesc setat la prim plan iar camera foto va emite un semnal sonor Camera foto activeaz automat obturatorul c nd detecteaz o
104. otografii Afla i cum s edita i fotografiile 4 e Camera va salva fotografiile editate ca fi iere noi e C nd edita i fotografii camera foto le va converti automat ntr o rezolu ie mai redus Fotografiile pe care le roti i sau le redimensiona i manual nu sunt transformate automat ntr o rezolu ie mai redus Redimensionarea fotografiilor 3 Atinge i OK pentru a salva Modifica i dimensiunile unei fotografii i salva i o ca fi ier nou Pute i seta afi area unei fotografii la pornirea camerei 1 n modul Redare localiza i o fotografie apoi atingeti ED 2 Atinge i Redimensionare apoi selecta i o op iune a dimensiunii Selecta i Imagine de pornire pentru a salva fotografia ca imagine de pornire pag 107 Redimensionare 100 0001 III 0 bn 1984 X 1488 gt m5 1024 X768 a Imagine de pornire Redarea Editarea 91 Op iunile disponibile pentru redimensionare difer n func ie de dimensiunea original a fotografiei Editarea unei fotografii Rotirea unei fotografii Utilizarea caracteristicii Decupare inteligent E l l Ea l Folosi i Decupare inteligent pentru a selecta obiecte ntr o 1 n modul Redare localiza i o fotografie apoi atinge i ED fotografie i pentru a salva zona decupat ca un fi ier nou 2 Atinge i Rotire apoi selecta i o op iune de rotire 1 n modul Redare localiza i o fotografie apoi atingeti 100 0001 DID T 2 Atingeti T iere Inteligent
105. r i a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor Cartelele cu benzi magnetice trebuie p strate n afara husei camerei foto Informa iile stocate pe cartel pot fi alterate sau terse Nu utiliza i niciodat un nc rc tor o baterie sau o cartel de memorie deteriorat Aceasta poate cauza un oc electric sau func ionarea necorespunz toare a camerei sau poate provoca un incendiu Verifica i func ionarea corespunz toare a camerei foto nainte de utilizare Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de fi iere sau daunele rezultate din func ionarea necorespunz toare sau utilizarea inadecvat a camerei foto Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers fi ierele se pot deteriora Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Informa ii referitoare la drepturile de autor Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation Mac este marc comercial nregistrat a Apple Corporation microSD i microSDHC sunt m rci nregistrate ale Asocia iei SD M rcile nregistrate i numele comerciale folosite n acest manual apar in respectivilor proprietari Specificatiile camerei foto sau con inutul acestui manual se pot modifica f r notificare prealabil datorit actualiz ri
106. rafiaz ncontinuu e Num rul maxim de fotografii depinde de capacitatea cartelei de memorie Captur mi care n timp ce ap sa i pe Declan ator camera captureaz fotografii VGA 6 fotografii pe secund maximum 30 fotografii AEB e Realiza i 3 fotografii succesiv fiecare cu o alt expunere normal subexpus i supraexpus e Utiliza i un trepied pentru a evita realizarea de fotografii neclare e Pute i utiliza bli ul temporizatorul ACB i Filtru inteligent numai c nd selecta i Singular e C nd selecta i Captur mi care camera dvs va seta rezolu ia la VGA i va seta sensibilitatea ISO la Auto n func ie de op iunea selectat de Identificare fa func ia temporizatorului sau unele op iuni ale sale pot s nu fie disponibile Op iuni de fotografiere 70 Aplicarea efectelor Reglarea imaginilor Aplicarea efectelor Filtru inteligent Aplicati fotografiilor i videoclipurilor dvs diferite efecte de filtrare pentru a crea imagini deosebite Ochi de pe te Schi 1 n modul Fotografiere atingeti gt Filtru inteligent 2 Selecta i un filtru apoi atingeti OK Filtre disponibile n modul Program AV d a 9 ae E E 3 E 5 E Op iuni de fotografiere 71 Pictogram Descriere Normal F r efect Miniatur Aplica i un efect de nclinare descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur ntunecare col uri Apli
107. rare Cn 1 mp Ton C ll T n e i a AFA Pm S 4 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza e Atunci c nd camera foto poate aplica efectul de eviden iere a unui obiect va ap rea 3 e Atunci c nd camera foto nu poate aplica efectul de eviden iere a unui obiect va ap rea 73 n acest caz regla i distan a de la camera foto la subiect 5 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Z e Rezolu iile disponibile n modul Eviden iere obiect sunt 3m i Im e Dac distan a de fotografiere nu se afl n intervalul optim pute i face o fotografie ns nu va fi aplicat efectul de eviden iere a obiectului e Efectul de eviden iere a obiectului nu poate fi folosit n locuri ntunecate e Efectul de eviden iere a obiectului nu poate fi folosit cu zoom ul optic 3X sau mai mare e Zoom ul digital nu este disponibil n modul Eviden iere obiect e Folosi i un trepied pentru a evita mi carea camerei deoarece camera face dou fotografii consecutive pentru a aplica efectul e Subiectul i fundalul trebuie s aib culori puternic contrastante e Pentru un efect optim subiec ii trebuie pozi iona i departe de fundal Func iile extinse 41 Folosirea modurilor pentru efecte Folosirea modului Cadru magic n modul Cadru magic pute i aplica diverse efecte de cadru fotografiilor dvs Forma i aspectul fotografiilor se vor schimba n func ie de cadruil selectat
108. re inerea camerei foto Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria Inc rca i bateria p n c nd lumina indicatoare devine verde Dac lumina indicatoare clipe te i este portocalie sau nu este aprins reconecta i cablul sau scoate i bateria i introduce i o din nou e Dac nc rca i bateria c nd cablul este supra nc lzit sau c nd temperatura este prea ridicat lumina indicatoare poate deveni portocalie nc rcarea va ncepe c nd bateria se r ce te e Supra nc rcarea bateriilor poate reduce durata de via a acestora Dup finalizarea nc rc rii deconecta i cablul de la camera foto e Nu ndoi i i nu plasa i obiecte grele pe cablul de c a Acest lucru poate cauza deteriorarea cablului Observa ii referitoare la nc rcare c nd camera foto este conectat la un computer e Utiliza i numai cablul USB furnizat Este posibil ca bateria s nu se ncarce atunci c nd utiliza i un hub USB alte dispozitive USB sunt conectate la computer conecta i cablul la portul din partea frontal a computerului portul USB al computerului nu accept standardul de putere la ie ire 5 V 500 mA Anexe 119 Proceda i cu grij la manipularea i aruncarea la de euri a bateriilor i a nc rc toarelor Nu arunca i bateriile n foc Respecta i toate reglement rile locale c nd arunca i la de euri bateriile uzate Nu plasa i niciodat bat
109. rea fetelor e aetooeeea ete ea ed tal zeita n a ile 61 Realizarea unui autoportret eee eee 62 Realizarea unei fotografii n care persoanele z mbesc 62 Detectarea clipirii scotea mule tacea aaa ta t ae ani 63 Utilizarea identific rii inteligente a fe ei eeeee 63 nregistrarea fetelor ca favorite Steaua mea 64 10 Cuprins Redarea Editarea nene eee eee aceea 78 Ee caii E a ati tea tm sac ti 105 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n Meniul de set ri men 106 modul Redare mmmee eee eee nea eee na eee 79 Accesarea meniului de set ri 106 Pornirea modului Redare ce nene nenea nea 79 Sunetul eee a d a er d e et a ea i ee 107 Vizualizarea fotografiilor nc nunc neneeenenenreneeeea ceea 86 IS CA e aaa nn al aia aliat 107 Redarea unui videoclip mcc nana nenea eee 88 Conectivitate aie poetei aie dee de dag atlet 108 Redarea unei note vocale m nenea nneea 90 General IO ARE RR RI RE A IRI URI IE SE RSR EV RR 109 Editarea unei fotografii mmmmeeee eee 91 Redimensionarea fotografiilor sssssirssesiisssisvsiussessassutessessse 91 EDC e n ni aa aia ol ge i nota it at Bea aa 111 Rotirea unei fotografii nenea emana 92 Mesaje de eroare me eee aceea eee 112 Utilizarea caracteristicii Decupare inteligent 92 ntre inere
110. ri Utiliza i numai baterii de schimb litiu ion autentice recomandate de produc tor Anexe 120 Nu dezasambla i i nu perfora i bateria cu obiecte ascu ite e Evita i expunerea bateriei la presiuni ridicate sau la for e de zdrobire e Evita i expunerea bateriei la impact puternic precum c derea din loca ii aflate la n l ime e Nu expune i bateria la temperaturi de 60 C 140 F sau superioare e Nu permiteti bateriei s intre n contact cu umezeal sau cu lichide Bateria nu va fi expus la c ldur excesiv precum lumina solar foc sau similar Instruc iuni de evacuare la de euri e Evacua i cu grij bateria la de euri Nu arunca i bateria n foc e Regulamentele privind evacuarea la de euri pot varia n func ie de ar sau regiune Evacua i bateriile la de euri conform cu regulamentele locale i federale Instruc iuni de nc rcare a bateriei nc rca i bateria utiliz nd numai metoda descris n acest manual al utilizatorului Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac este incorect nc rcat nainte de a contacta un centru de service Dac ave i probleme cu camera foto ncerca i aceste proceduri de depanare nainte de a contacta un centru de service Dac a i ncercat solu iile sugerate dar ave i n continuare probleme cu dispozitivul contacta i distribuitorul local sau centrul de service C nd predati camera la un centru de servic
111. rul recunoa te camera automat i programul Intelli camera foto la computer prin cablul USB studio este lansat automat Z Bateria se va nc rca n timp ce camera foto este conectat la un computer Dac seta i op iunea USB la Selectare mod selecta i Computer n prin cablul USB fereastra de tip pop up 1 Pe Ecranul principal atingeti 53 6 Selectati un folder de destina ie n computerul dvs apoi selectati Da 2 Atinge i Conectivitate apoi activa i Software PC ating nd e Fi ierele noi stocate n camer vor fi transferate automat n butonul de setare folderul selectat ne e Dac nu exist fi iere noi n camera foto fereastra de tip pop 3 Opri i camera foto up pentru salvarea de fi iere noi nu va ap rea 4 Conectati camera foto la computer prin cablul USB Pentru Windows Vista i Windows 7 selecta i Run iStudio exe din fereastra Redare Automat pentru a porni programul Intelli studio S Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Redarea Editarea 98 Transferul fi ierelor pe computerul dvs cu sistem de operare Windows Utilizarea programului Intelli studio Intelli studio este un program ncorporat ce v permite s reda i i s editati fi iere Pentru detalii selecta i Help gt Help din bara programului
112. schis ik Efect Palet 4 Crea i un efect rece i monoton Miniatur Aplica i un efect de nclinare descentrare pentru ca subiectul s apar n miniatur ntunecare col uri Aplicati culori cu aspect nvechit un contrast ridicat i un efect puternic de ntunecare a col urilor la camerele foto Lomo Semiton Aplica i un efect semiton Op iuni de fotografiere 72 Aplicarea efectelor Reglarea imaginilor Definirea propriului ton RGB 4 e Dac selecta i Miniatur c nd nregistra i un videoclip viteza timpului a de redare a videoclipului va cre te 1 n modul Fotografiere atingeti gt Filtru inteligent e Dac selecta i Miniatur c nd nregistra i un videoclip camera nu va nregistra sunetul Dac selecta i Miniatur ntunecare col uri Semiton Schi Ochi de pe te sau F r cea c nd nregistra i un videoclip viteza 3 Glisa i n sus sau n jos pentru a regla valorile fiec rei de nregistrare va fi setat la N iar rezolu ia nregistr rii va fi setat culori la mai pu in de 640 Dac setati efectele Filtru inteligent nu pute i folosi op iunile de Recunoa tere a Fe ei ACB cadre multiple op iuni de Reglare a 2 Selecta i Personalizare RGB apoi atingeti OK e Cu c t valoarea este mai mare cu at t fotografia este mai bcr iai A 5 Imaginii zoom ul Intelli sau AF atingere inteligent x A aaea este mai mic cu at t fotografia este mai e Dac
113. sec naa 2 Vizualizati videoclipul e Trebuie s seta i op iunea Efect la Ga pentru a seta intervalul 100 0002 ID M im Muzic Seta i sunetul de fundal Dezactivat aa P 00 04 00 10 cul Cea Pic turi Inspira ie Excursie Toamn Efect e Setati un efect de schimbare a scenei ntre fotografii Dezactivat Calm Str lucitor 4 cal Relaxat Vii Dulce e Selecta i GA pentru anularea efectelor a 2u e C nd folosi i op iunea de Efect intervalul dintre e o 44 Scana i napoi 5 Atinge i O pentru a ncepe expunerea de diapozitive Atinge i ecranul pentru a ntrerupe expunerea de diapozitive 1 ntrerupe isaurelua iredarea e Atinge i d pentru a regla volumul sau pentru a opri sunetul bb Scana i nainte Atinge i pentru a opri expunerea de diapozitive d Regla i volumul sau opri i sunetul O ntoarce i v la modul Redare Redarea Editarea 88 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Aranjarea unui videoclip 1 n timp ce vizualizati un videoclip atingeti n punctul n care dori i s ncepe i aranjarea videoclipului 2 Atinge i Ye gt P 3 Atinge i n punctul n care dori i s terminati aranjarea fi ierului Pute i regla de asemenea scena care urmeaz s fie decupat prin glisarea m nerelor ce apar pe bara de progres 100 0002 ID M 00 10 3 11 00 04 d gt 4
114. ste ro u Ap sa i pe Declan ator pentru a captura fotografia dac cadrul ad Reducerea mi c rii camerei foto Seta i op iunea Stabilizare digital a imaginii pentru a reduce mi carea camerei foto pag 29 e La afi area pictogramei ui 1 ID m F3 3 145S iz e E ra LEI F O MENU Doo Mi care camer foto C nd fotografia i n ntuneric evita i setarea op iunii blitului la Sincronizare lent sau la Dezactivat Apertura r m ne activat mai mult timp i poate deveni mai dificil s men ine i camera foto nemi cat e Utiliza i un trepied sau seta i op iunea pentru bli la Auxiliar pag 54 e Setati op iunile pentru sensibilitate ISO pag 56 Functii de baz 30 Prevenirea ie irii subiectului din zona de focalizare Poate fi dificil s prinde i subiectul n zona de focalizare atunci c nd exist contrast slab ntre subiect i fundal de exemplu c nd subiectul poart haine de aceea i culoare cu fundalul sursa de lumin aflat n spatele subiectului este prea puternic subiectul este str lucitor sau reflect lumina subiectul are modele orizontale cum ar fi cel de jaluzele subiectul nu se afl n centrul cadrului 1 Utilizarea func iei de blocare a focaliz rii Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza
115. sufocare sau v t m ri corporale grave dac sunt nghi ite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole de natur fizic Nu expune i camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp Expunerea ndelungat la soare sau la temperaturi extreme poate cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto Evita i acoperirea camerei foto sau a nc rc torului cu p turi sau haine Camera foto se poate supra nc lzi ceea ce poate duce la deformarea camerei sau poate provoca un incendiu Dac n camera foto intr lichid sau obiecte str ine deconecta i imediat toate aliment rile electrice cum ar fi bateria sau nc rc torul apoi contacta i centrul de service Samsung Aten ie situa ii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente Scoate i bateriile din camera foto atunci c nd o depozita i pentru o perioad ndelungat de timp Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda n timp i pot cauza deterior ri grave ale camerei foto Utiliza i numai baterii de schimb litiu ion autentice recomandate de produc tor Nu deteriora i i nu nc lzi i bateria Aceasta poate provoca un incendiu sau r nirea propriei persoane Utiliza i numai baterii nc rc toare cabluri i accesorii omologate de Samsung e Bateriile nc rc toarele cablurile sau accesoriile neautorizate pot pro
116. t cauza func ionarea necorespunz toare a acesteia e Nu ap sa i pe capacul obiectivului i nu utiliza i o pensul cu suflare pe acesta Anexe 113 ntre inerea camerei foto Folosirea sau depozitarea camerei foto Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei Evita i expunerea camerei foto la temperaturi prea sc zute sau prea nalte Evita i folosirea camerei foto n zone cu umiditate extrem de crescut sau cu varia ii mari de umiditate Evita i expunerea camerei foto la razele solare directe i depozitarea acesteia n locuri cu temperaturi crescute neaerisite ca de exemplu n ma in n timpul verii Proteja i camera foto i ecranul de impacturi de manevrare dur i de vibra ii excesive pentru a evita deterior ri importante Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf murdare umede sau slab aerisite pentru a mpiedica deteriorarea pieselor mobile i a componentelor interne Nu utiliza i camera foto n apropierea carburan ilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozita i i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu camera foto sau cu accesoriile acesteia Nu depozita i camera n locuri cu naftalin Folosirea pe plaj sau pe malul apei e Proteja i camera foto de nisip i murd rie atunci c nd o utiliza i pe plaj sau n alte zone similare e Camera dvs foto nu
117. tegorie se vor terge toate fi ierele din categoria respectiv Redarea Editarea 85 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare tergerea tuturor fi ierelor Pute i selecta toate fi ierele apoi le pute i terge pe toate odat 1 n modul Redare atingeti tergere n modul de vizualizare Miniatur sau Album inteligent atingeti E gt tergere 2 Selecta i Toate apoi atingeti OK 3 C nd apare mesajul de tip pop up atingeti Da Copierea fi ierelor pe o cartel de memorie Copierea fi ierelor din memoria intern pe o cartel de memorie 1 n modul Redare atingeti ED n modul de vizualizare Miniatur sau Album inteligent atingeti gt Copiere pe Card 2 Atinge i Copiere pe Card 3 C nd apare mesajul de tip pop up atingeti Da Vizualizarea fotografiilor M ri i o parte a unei fotografii sau vizualiza i fotografiile ca o expunere de diapozitive M rirea unei fotografii n modul Redare roti i Zoom spre dreapta pentru a g E m M ri un sector al unei fotografii Roti i butonul Zoom m a spre st nga pentru a mic ora Glisa i ecranul pentru a vizualiza alt parte a fotografiei QX 2 0 3 vag Redarea Editarea 86 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Pictogram Descriere mit i Stergeti fi ierul Y Trunchia i fotografia camera foto va salva imaginea ca fi ier nou O Rev
118. ten Pentru fotografii n interior la lumina incandescen a becurilor sau a l mpilor cu halogen Parametri personalizare Utiliza i set rile balansului de alb a a cum a fost definit de dvs Definirea propriului balans de alb Pute i personaliza balansul de alb f c nd o fotografie pe o suprafa alb cum a fi o foaie de h rtie n condi iile de lumin n care inten iona i s face i fotografiile Func ia de balan de alb v va ajuta s potrivi i culorile din fotografia dvs cu scena actual 1 n modul Fotografiere atingeti gt Balans de alb 2 Selecta i Parametri personalizare apoi atinge i OK 3 ndrepta i obiectivul c tre o bucat de h rtie alb apoi ap sa i pe Declan ator Op iuni de fotografiere 69 Utilizarea modurilor de impuls Poate fi dificil s fotografia i subiec i care se mi c foarte rapid sau s surprinde i expresii ale fe ei i gesturi naturale ale subiec ilor n fotografii n aceste cazuri selecta i unul din modurile de cadre multiple pentru a captura rapid o serie de fotografii SE a ai O pe gt 1 n modul Fotografiere atingeti gt Ac ionare 2 Selecta i o optiune apoi atingeti OK Ac ionare Continuu gt Captur mi care AEB oig m Singular Captura i o singur fotografie Continuu n timp ce ap sa i pe Declan ator camera fotog
119. terge o fat din list atinge i 4 atingeti o fa apoi atingeti OK Atinge i A pentru vizualizarea numai a fe ei preferate din lista de fe e Vizualizarea fi ierelor n Albume inteligente ca miniaturi Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie cum ar fi data fa a sau tipul fi ierului 1 Pe Ecranul principal atingeti l 2 Atinge i ALL gt optiunea unei categorii Pictogram Descriere ALL Vizualizare toate fi ierele Vizualiza i fi ierele dup data la care au fost salvate A Vizualiza i fi ierele dup fe ele recunoscute i fe ele preferate ODO Vizualizati fi ierele dup tipul de fi ier e Poate dura un timp p n c nd camera foto deschide Albumul inteligent schimb categoria sau reorganizeaz fi ierele e Dac terge i o categorie toate fi ierele din acea categorie vor fi terse Redarea Editarea 82 Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor n modul Redare Vizualizarea fi ierelor n vizualizare 3D Pe Ecranul principal atinge i 6 2 Glisa i imaginile spre st nga sau spre dreapta pentru a v deplasa la fi ierul anterior sau urm tor Scutura i u or ecranul spre st nga sau dreapta pentru a mi ca fi ierele mai rapid Cu c t scutura i mai rapid ecranul cu at t mai multe fi iere se vor derula deodat 4 e Nu puteti reda filme sau note vocale n vizualizarea 3D e Caracteristica 3D nu este disponibil
120. ul oval nu va ap rea cadrul de culoare alb Realiza i fotografii ale unei persoane ntr un moment n care nregistra i fe e e Face i 5 fotografii ale fe ei subiectului pentru cele mia bune rezultate c te una din fa din st nga din dreapta de sus i de jos e C nd fotografia i din st nga din dreapta de sus i de jos spune i subiectului s nu roteasc capul mai mult de 30 de grade inteligent e Pute i nregistra o fa chiar dac face i numai o fotografie a fetei subiectului nregistrarea fetelor ca favorite Steaua mea 4 Pute i nregistra fe ele preferate pentru a utiliza cu prioritate focalizarea i expunerea pentru fe ele respective Aceast caracteristic este disponibil numai c nd utiliza i o cartel de memorie 1 n modul Fotografiere atingeti gt Editare FR 2 Selecta i Steaua mea apoi atingeti OK Op iuni de fotografiere 64 Utilizarea optiunii de identificare a fetei 4 Atinge i atunci c nd apare lista fetelor Fe ele dvs preferate sunt indicate cu marcajul X pe lista cu fe e e Puteti nregistra p n la 6 fe e preferate e Bli ul nu se declan eaz c nd nregistra i o fa favorit e Dac nregistra i aceea i fa de dou ori pute i terge una din fe e n lista de fe e Vizualizarea fe elor preferate 1 n modul Fotografiere atingeti gt Editare FR inteligent 2 Selecta i List fe e apoi ati
121. us inut i fa de responsabilitatea social prin afaceri i activit i de RoHS management axate pe protec ia mediului Compliant Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Anexe 132 Index A Accesorii op ionale 13 Ajustare imagine claritate 74 contrast Mod Fotografiere 74 Mod Redare 93 luminozitate Mod Fotografiere 66 Mod Redare 93 ochi ro ii 95 satura ie Mod Fotografiere 74 Mod Redare 93 Album inteligent 82 Ap sa i p n la jum tate pe Obturator 30 B Balans de
122. utiliza cu prioritate focalizarea pe fe ele respective i pe fe ele preferate Func ia Identificare fa inteligent este disponibil numai c nd utiliza i o cartel de memorie 1 n modul Fotografiere atingeti gt Identificare fa 2 Selecta i Identificare fa inteligent apoi atingeti OK Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru de focalizare de culoare alb iar restul fe elor apar n cadre de focalizare de culoare gri Fete pe care le a i nregistrat ca preferate Pentru a le nregistra ca preferate consulta i pagina 64 LI Fete pe care camera le nregistreaz automat Op iuni de fotografiere 63 Utilizarea op iunii de identificare a fe ei Z e n func ie de condi iile de iluminare de schimb rile neobi nuite ale 3 Alinia i fa a subiectului cu ghidajul oval apoi ap sa i pe posturii sau fe ei subiectului i de situa ia n care subiectul poart sau Declan ator pentru a nregistra fa a nu ochelari este posibil ca aceast camer foto s identifice i s nregistreze fe ele incorect e Camera foto poate nregistra automat p n la 14 fe e n cazul n care camera foto identific o nou fa c nd exist 14 fe e nregistrate aceasta va nlocui fa a cu cel mai redus grad de prioritate cu cea nou e Camera foto poate recunoa te p n la 5 fe e ntr o singur scen Dac fa a subiectului nu este aliniat cu ghidaj
123. voca explozia bateriilor pot deteriora camera dvs foto sau pot provoca r nirea e Samsung nu este responsabil pentru daunele sau r nirile provocate de baterii nc rc toare cabluri sau accesorii neaprobate Nu folosi i bateriile n alte scopuri Aceasta poate provoca un incendiu sau un oc electric Nu atinge i bli ul n timpul declan rii Bli ul este foarte fierbinte i v poate arde pielea C nd folosi i nc rc torul de c a nchide i camera foto nainte s deconecta i alimentarea la nc rc torul de c a Neefectuarea acestei opera iuni poate provoca un incendiu sau ocuri electrice Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare atunci c nd nu sunt utilizate Neefectuarea acestei opera iuni poate provoca un incendiu sau ocuri electrice Nu utiliza i cabluri de alimentare i fi e deteriorate sau prize sl bite la nc rcarea bateriilor Aceasta poate provoca un incendiu sau un oc electric Nu l sa i ca nc rc torul de c a s intre n contact cu bornele ale bateriei Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice Nu for a i piesele camerei i nu face i presiune asupra acesteia Aceasta poate cauza func ionarea necorespunz toare Fi i aten i atunci c nd conecta i cablurile sau adaptoarele i la instalarea bateriei i a cartelelor de memorie For area mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilo

Samsung ST95 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents