Samsung AQ09NSDN manual de utilizador
Contents
1. PORTUGUES Utilizar o aparelho sem o telecomando No caso de perder o telecomando ou de este se avariar pode comandar directamente o aparelho a partir da unidade interior 1 Paraligar o aparelho prima o bot o ON OFF no lado direito da unidade interior Resultado 4 A luz de funcionamento da unidade interior acende 4 A unidade interior emite um apito 4 O aparelho come a a funcionar no modo mais adequado temperatura da sala O modo poder mudar se do de arrefecimento para o de aquecimento do de aquecimento para o de arrefecimento dependendo da temperatura actual durante o funcionamento Temperatura da sala Modo de funcionamento Inferior a 24 C Aquecimento Igual ou superior a 24 C Refrigera o 2 Para apagar el aire acondicionado vuelva a presione el interruptor ON OFF Aunque se haya encendido el aire acondicionado por medio del interruptor ON OFF es posible controlar su funcionamiento utilizando el control remoto del modo habitual Limpeza do aparelho Para gue o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem tem de limp lo regularmente para retirar a poeira gue se acumula no filtro de ar PORTANTE Antes de limpar o aparelho certifique se de que desliga o disjuntor do circuito da unidade 1 Abra a grade frontal superior puxando as linguetas direita e esquerda de baixo da grade 2 Tire os filtros de ar de cada lingueta da grad2. EE Entrada de ar Sensor de Temperatura Bot o de On Off Filtro de ar L minas doar por tr s dagrelha Sa da Indicador de funcionamento VERDE Indicador de Tempo VERDE VERMELHO Bot o de On Off S rie de AOVX XNSx X S rie de AOVX kFX x sanonL4oOd g O s U o fo v s 5 gt Nj gt V lvula conectora V lvula conectora a a a 5 5 5 E v v v ko X o m B xXx 5 x u fo nx S ARE A E st E a ED uu No H 3a S S S oo O gt gt gt gt gt O U oo lt L lt lt LL v v v v v 50 0 ko Do v v v v v Z z z A lt U U U V NN N NN L U da Rm Ko E E 5 S i bad ad gt gt Telecomando Bot es e visor Indicador de transmiss o do telecomando Modo de funcionamento E nutom tico refrigera o CF pesumidifica o ventila o Q Aquecimento Regula o da temperatura Indicador de fun o Turbo Indicador de Good Sleep modo Indicador da velocidade do ventilador amp Sil ncio Fluxo de ar indicador Indicador do temporizador Ligar Indicador do temporizador Desligar Indicador do n vel da bateria Bot o de Good Sleep ode a D fo E Ne Bot o de selec o do modo de funcionamento Autom tico Refrigera o Desumidifica o Ventila o Aquecimento Bot es d
3. posi o inicial PORTUGU S Ajustar a Direc o do Fluxo de Ar Horizontalmente Pode regular a direc o do fluxo de ar horizontalmente com suas m os As l minas interiores com pequenas alhetas mudam o ar para a direc o desejada 1 Regule cada grupo de l minas interiores para a posi o desejada empurrando ou puxando para os lados 4 Certifique se de que n o toque as l minas interiores durante o funcionamento Pode causar ferimentos aos seus dedos Programa o do Temporizador Ligar Pode programar o temporizador para ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas 1 Primao bot o at aparecer a hora desejada para programar o temporizador de Ligar Pode programar a hora entre 0 5 hora e 24 horas 2 Primao bot o para completar a programa o Resultado 4 Ahora restante aparece 4 O indicador do temporizador p ra de piscar 4 Passados 10 segundos o modo seleccionado e a s A Y temperatura desaparecem no painel do telecomando O aparelho liga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador Ligar 3 Para seleccionar um modo de fun o antecipadamente prima o bot o at que o modo desejado apare a no telecomando Resultado O aparelho de ar condicionado funcionar no modo seleccionado guando
4. OUTROS As Sa 1 Va u gt O aparelho n o pode ser usado pelas crian as pequenas ou gt Certifique se de que o filtro de ar n o seja exposto luz directa do sol Crian as pequenas devem ser supervisionadas de modo que tenha certeza de que elas n o bringuem com o aparelho gt Desligue o aparelho de ar E condicionado e se o ventilador parar de funcionar limpe o E aparelho 2 gt N o limpe o aparelho de ar condicionado regando a gua diluente ou lcool gt Limpe o filtro de arde 2em 2 semanas gt Deite fora os materiais da embalagem de acordo com as exig ncias locais o filtro de ar Ao abrir ou ao fechar o painel de frente use um tamborete est vel e pre ste aten o a seus passos com cuidado pessoas enfermas sem supervis o directamente ou com benzina gt N o aplique um choque desnecess rio ao aparelho de ar condicionado A Do gt A energia amp corrente de entrada m xima medida de acordo com a norma IEC e energia amp corrente de entrada medida de acordo com a norma do ISO gt A superf cie do permutador t rmico afiada portanto tenha cuidado ao limpar gt Todos os materiais usados para a fabrica o e a embalagem para o novo produto s o compat veis com o ambiente e podem ser reciclados PORTUGU S Ilustra o da unidade O design e a forma s o sujeitos a mudan as conforme o modelo
5. SININLIOA ndice 4 PREPARAR O APARELHO m Precau es de Seguranca 0 000ooonnnnnn on nn 3 z Ilustra o da unidade 00ooo non nn 8 m Telecomando Bot es e visor ooooonnvoo vvn noone 10 m Introduzir as pilhas no Telecomando 11 m COMO COME AM spc session red pa etnia a un 12 4 FUNCIONAMENTO DO APARELHO m Seleccionar o modo Autom tico oo ooonnoonnnnonno oo 13 m Seleccionar o modo de Refrigera o 14 m Seleccionar o modo de Aquecimento 15 m Seleccionar o modo de Desumidifica o oroonnnnno 16 m Seleccionar o modo de Ventila o ooooonnvonnnvnn 17 m Seleccionar o modo de Good Sleep oooonnoonnnvnn o 18 m Seleccionar o modo Turbo iiiiiiiiii iii siri 20 m Ajustar a direc o do fluxo de ar verticalmente 21 m Ajustar a direc o do fluxo de ar horizontalmente 21 m Programa o do Temporizador Ligar o00onooonnnnn 22 m Programa o do Temporizador Desligar 23 m Utilizar o aparelho sem o telecomando ooooonno o 24 4 RECOMENDA ES SOBRE A UTILIZA O z Limpeza do aparelho eroinin eaen REE 25 m Limpeza de Filtro Desodorizante e de Bio Op o 25 m Varia es de temperatura e humidade ooo 26 m Recomenda es relativas ao funcionamento 26 m Resolu o de problema
6. ligado SET TEMP pa Hl ja Cancelar o programa do temporizador Ligar Se n o desejar utilizar mais o On Timer que configurou poder cancel lo em qualquer hora que desejar 1 Para cancelar o temporizador de ligar prima o bot o de uma vez ou guantas necess rias at gue desapareca o indicador do Temporizador de Ligar Off Timer 2 Primao bot o de good sleep Se quiser ligar o aparelho antes de chegar hora programada o k prima o bot o Programa o do Temporizador Desligar Pode programar o temporizador para desligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas 1 Primao bot o at aparecer a hora desejada para programar o tempori zador de Desligar Pode programar a hora entre 0 5 hora e 24 horas 2 Prima o bot o para completar a programa o Resultado GUIIDADO 4 A hora restante aparece 4 Oindicador do temporizador p ra de piscar 4 Oaparelho desliga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador Desligar Se quer programar o ar condicionado para ligar daqui a 2 horas e funcionar durante 2 horas em estado de n o funcionamento 1 Prima o bot o at aparecer 2 0 Hr 2 Prima o bot o a 3 Prima o bot o at aparecer 4 0 Hr 4 Prima o bot o Se pretende ligar o aparelho de ar condicionado e desli
7. desejada Pode regular a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado 4 Cada vez que prime o bot o S A temperatura altera se 1 C A unidade interior emite um apito 4 O aparelho de ar condicionado come a a desumidificar e a velocidade do ventilador regulada automaticamente ODE 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte a p gina 21 Seleccionar o modo de Ventila o Pode seleccionar o modo de Ventila o se a atmosfera da sala estiver muito abafada Este modo ajuda a renovar o ar da sua sala Pode regular a velocidade do cal Alta Resultado Cada vez premir o bot o lt 9 a unidade interior emite um C apito ventilador nesse modo 1 Se necess rio prima o bot o 8 On Off 2 Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava Crriner seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado GET O imer 4 A unidade interior emite um apito Citrimer good sleep 2 Primao bot o no telecomando at que efa apare a Resultado 4 Cada vez que prime o bot o 9 a unidade interior emite um apito 4 Oaparelho de ar condicionado funciona no modo de M Ventila o M i 2 4 Atemperatura regulada automaticamente k E as Pode mudar de modo sempre que quiser Q 3 Prima o bot o para regular a velocidade do ventilador a
8. condicionado absorve o calor de fora e tr lo para dentro Como a temperatura de ar de fora baixa o aquecimento do ar condicionado diminuir Se achar que a sala n o est suficientemente quente preciso utilizar um aparelho adicional de aquecimento Circula o de ar quente O aparelho de ar condicionado faz circular o ar quente para aquecer a sala Isto leva se algum tempo para aquecer sua sala completamente ap s o aparelho de ar condicionado ser ligado Protanto ligue o a parelho primeiro Gelo Se a temperatura exterior baixa mas a humidade alta a geada pode ser formada na unidade exteiror em modo de Aquecimento 4 O aquecimento parar de funcionar 4 O modo de descongela o ser activado automaticamentede 3 a 14 minutos Nenhum intervalo pedido passados 7 minutos o aparelho come a a funcionar normalmente Temperaturas altas do interior e do exterior Se ambas as temperaturas interior e exterior s o superiores e o ar condicionado est a funcionar no modo de HEAT o ventilador da unidade exterior e o compressor poder o parar s vezes Isto normal espere at que o aparelho acenda outra vez Falta de corrente Se a corrente falhar durante o funcionamento do aparelho este desligar se Quando a energia for reposta o aparelho recome ar a funcionar no modo de funcionamento previsto Protec o do Se houver a falta de corrente durante o funcionamento do aparelho este des
9. NAL SE EM MAU ESTADO Temperatura interior 16 C 32 C Humidade interior inferior 80 Um dispositivo de seguran a parar continuamente REFRESCAR XX09 12FCX mam funcionamento do sistema Temperatura XX09 12NSA 10 C 4 A condensa o pode ocorrer na unidade interior exterior 09 12NSB wea com risco de despejar gua ou de cair no andar 18 24 T Temperatura interior inferior 27 C XX09 12FCx z e z 10 C 24 C_ Um dispositivo de seguran a parar continuamente AQUECER O E DOTNEB o funcionamento do sistema exterior a E 418 2454 15 24 Temperatura interior 16 C 32 C Humidade interior inferior 80 Um dispositivo de seguran a parar continuamente SECAR XX09 12FCX o funcionamento do sistema Temperatura XX09 12NSA 10 C 43 C LA condensa o pode ocorrer na unidade interior exterior Xx09 12NSB IPEA com risco de despejar gua ou de cair no andar XX 18 24 a FONTEDE Monof sica voltagem nominal limite 220V 240V 50Hz ENERGIA m nimo e m ximo 198V m x 264V m n gt Qualquer danos ocorre devido ao uso impr prio a despesa de reparo n o sera coberta na garantia do produto Se o sistema trabalha continuamente em mau estado seus funcionamento e confiabilidade estar o comprometidos Recomenda es relativas ao funcionamento Quando utilizar o aparelho de ar condicionado leia as seguintes T pico Recomenda o Capacidade de aquecimento A fun o da bomba de aquecimento do ar
10. da luz forte O temporizador n o programado Verifique se o bot o 5 foi premido ap s o tempo de selec o Sente se um odor na sala durante opera o Verifique se est a usar o aparelho de ar condicionado numa rea com fumos ou onde h cheiro Ventile a sala ou seleccione o modo de Ventila o durante 1 2 horas O indicador da unidade interior 4 Prima o bot o 3 para ligar o aparelho de ar condicionado de novo pisca Desligue o interruptor de circuito e volte o ligar novamente Ouve se barulho estranho a partir 4 Ouve se um barulho quando o fluxo do g s refrigerante alterado do aparelho de ar condicionado dependendo do uso do aparelho de ar condicionado Quando premir o bot o K pode se ouvir um barulho quando o aparelho de ar condicionado sente o fluxo de ar nas l minas Goteja a gua a partir da parte de liga o da unidade exterior A gua pode ser formada devido s diferen as de temperatura 1 FUN O de AUTO DIAGN STICO Este ar condicionado tem uma fun o de auto diagn stico no caso da ocorr n cia da falha Quando o erro ocorre a l mpada cintilar Antes de contatar o n mero verde do centro de cliente pergunte por favor ao instalador fazer uma segunda verifica o da instala o a n o ser que houver uma evid ncia suficiente do problema do produto de SAMSUNG PORTUGU S
11. dor at aparecer a velocidade desejada il Autom tico rodando a au al su Baixa el M dia sil Alta s Modo de sil ncio Resultado 4 Cada vez premir o bot o lt 9 a unidade interior emite um apito 4 Durante os primeiros 3 a 5 minutos o ventilador pode n o funcionar para evitar que ar frio seja expelido pela unidade interior Modo de sil ncio faz o ru do mais quieto durante operando a unidade coberta na modo de Aquecimento 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte a p gina 21 Seleccionar o modo de Desumidifica o Pode seleccionar o modo de Desumidifica o se pretende remover a humidade da sala Pode regular a temperatura nesse modo 1 Se necess rio prima o bot o amp 3 On Off Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende On Timer 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado Off Timer 4 A unidade interior emite um apito good sleep io EA 2 Primao bot o no telecomando at que amp apare a Resultado 4 Cada vez que prime o bot o 29 a unidade interior emite um apito 4 O aparelho de ar condicionado funciona no modo de Desumidifica o Pode mudar de modo sempre que quiser SET TEMP r o c n E STA 3 Primao bot o s para regular a temperatura at aparecer a temperatura
12. e 3 Limpe o p completamente nos filtros de ar com um aspirador ou uma escova 4 Quando terminar insira os filtros de ar fixando os em cada lingueta da grade 5 Parafechar a grade frontal fixe a nos ganchos e empurre para baixo as Encaixe de Corpo linguetas direita e esquerda de baixa da grade Corpo 6 Limpe a grade frontal com um pano h mido e detergente suave N O utilize benzol solvente ou outros qu micos Se o aparelho n o foi utilizado durante muito tempo ponha o Grade frontal Er ventilador a funcionar durante 3 ou 4 horas para secar o interior Zr Sancho 9 do aparelho O Corpo a Limpeza de Filtro Desodorizante e de Bio Op o Os filtro desodorizantes e de Bio devem estar instalados no aparelho de forma a remover part culas de poeira e cheiros Deve limpar os filtro em 3 meses 1 Abra a grade frontal superior puxando as linguetas direita e esquerda de baixo da grade Filtro desodorizante 2 Puxeos filtro desodorizantes e de Bio E 3 Limpe os filtro com gua e depois seque os na sombra Filtro Bio 4 Insira os filtro na posi o original Pode mudar a posi o dos filtro entre os mesmos 5 Fecheagrade frontal Varia es de temperatura e humidade A tabela abaixo indica as alcances da temperatura e da umidade do ar condicionado podem ser operadas Consulte tabela para o uso eficiente MODO CONDI O OPERACIO
13. e regula o da temperatura Bot o Turbo Bot o de ajuste de velocidade de ventilador amp Bot o de Sil ncio Bot o de Giro Bot o do temporizador Ligar Bot o de temporizador Desligar Bot o de Ligar Desligar e Temporizador Programar Cancelar Introduzir as pilhas no Telecomando Deve introduzir ou substituir as pilhas do telecomando quando 4 Adquirir o aparelho de ar condicionado 4 Otelecomando n o trabalhar correctamente Noga 4 Utilize duas pilhas AAA LRO3 1 5V 4 N o utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simult neo 4 Ap s 12 meses mesmo sem utiliza o as pilhas podem ficar totalmente descarregadas 1 Como polegar empurre a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do telecomando e retire a 2 Introduza duas pilhas respeitando as polaridades indicadas pelos s mbolos e PORTUGU S 3 Feche a tampa fazendo a deslizar at a sentir encaixar Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de
14. errame l quidos sejam quais forem sobre a unidade Caso isto aconte a desligue ou retire o interruptor de circuito da unidade e contacte um centro de assist ncia autorizado gt Se n o for utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas Se aplic vel gt N o deixe o aquecedor el ctrico perto do aparelho de ar condicionado nem repare com os seus meios gt N o coloque nenhuns objectos de modo que as crian as n o podem subir na unidade AVISO DEITAR FOR A A UNIDADE E Y N Pio gt Antes de deitar fora o Z gt Quando precisa de deitar fora a Z gt Por favor recicle ou deite fora dispositivo necess rio unidade consulte seu agente os materiais da embalagem retirar as pilhas e as remover Se as tubagens forem retiradas deste produto de uma forma seguramente por raz es de incorrectamente o refrigerante ambientalmente respons vel reciclagem pode libertar se e entrar em contacto com a sua pele causando ferimentos pessoais A liberta o do refrigerante tamb m pode poluir o ambiente CUIDADO QUANDO INSTALAR E a Ez gt gt Instale o aparelho de ar gt Instale a unidade exterior de gt Instale o tubo de drenagem condicionado evitando a luz modo que o ar descarregado para a gua se escorrer directa do sol ou o aquecedor pode sair correctamente seguramente e c
15. gar automaticamente hora determinada utilizando o temporizador de Ligar Desligar durante o funcionamento deve programar o temporizador de Ligar mais longo que o temporizador de Desligar Certifique se de que o aparelho de ar condicionado n o continue a funcionar depois de que a programa o do temporizador de Ligar completada 4 Pode ver ou mudar o modo de temporizador e ou da temperatura premindo o bot o ou o bot o S depois de programar o temporizador Desligar 4 Se pretende desligar o aparelho de ar condicionado e lig lo de novo automaticamente hora determinada utilizando o temporizador de Ligar Desligar em estado de n o funcionamento deve programar o temporizador de Desligar mais longo que o temporizador de Ligar Cancelar o programa do temporizador Desligar Se n o desejar utilizar mais o Off Timer que tinha configurado poder cancel lo em qualquer hora que desejar Turbo y gt ES On Timer OFF TIMER dug good sleep 1 Para cancelar o Temporizador de Desligar prima o bot o de uma vez ou quantas necess rias at que a programa o desapare a 2 Primao bot o de E Se quiser desligar o aparelho antes de chegar hora programada prima o bot o X2 good sleep
16. good sleep for ajustado demasiado curto ou longo porque o defeito est ajustado 8 horas da opera o PORTUGU S e Se o modo de good sleep for ajustada menos de 4 horas a opera o parar no tempo configurado Se o modo de good sleep for ajustada superior s 5 horas funcionar como passo de acordar por uma ltima hora antes de paragem e Recomenda que ajuste temperatura entre 25 C 27 C para refrescar e 21 C 23 C para aquecer Modo de refrescar Quando o tempo configurado est superior s 8 horas esta sec o ser repertida 1 2 3 4 5 6 7 8 Tempo Horas I Quando o tempo configurado 1 est superior s 8 horas esta sec o ser repertida 1 2 3 4 5 6 7 8 Tempo Horas Seleccionar o modo Turbo sleep d 1 Pode seleccionar o modo Turbo se pretende refrigerar ou aguecer a sala o mais r pido poss vel A fun o Turbo faz com que o aparelho funcione na sua pot ncia m xima durante 30 minutos antes de voltar automaticamente ao modo e temperatura seleccionada anteriormente 1 Se necess rio prima o bot o amp On Off Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito 2 Primao bot o Resultado As defini es da temperatura e o vent
17. ilador s o automaticamente reguladas 4 O aparelho ir refrigerar ou aquecer a sala o mais r pido poss vel 4 Ap s 30 minutos o aparelho volta automaticamente ao modo anterior 4 Pode seleccionar a fun o de Turbo nos modos de Autom tico Refrigera o e Aquecimento Se premir o bot o Turbo no modo de Desumidifica o ou Ventila o muda se automaticamente para o modo Autom tico 3 Primao bot o de novo quando quiser parar o funcionamento Turbo antes dos 30 minutos Resultado O aparelho volta automaticamente programa o anterior 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte a p gina 21 Ajustar a Direc o do Fluxo de Ar Verticalmente Pode ajustar a direc o do fluxo de ar verticalmente A l mina exterior do fluxo de ar move para cima e baixo para aumentar a efici ncia da operac o de refrigera o ou aquecimento 1 Primao bot o at apare a a direc o desejada Resultado As l minas da Sa da do ar grelha passam a oscilar verticalmente 2 Primao bot o se quiser mudar a direc o das l minas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho est a funcionar 3 Primao bot o ara parar as l minas se moveram para cima ou para baixo Seo aparelho for As l minas s o desligado as l minas s o fechadas com pletamente novamente ligado as l minas s o ajustadas
18. is quieto durante operando a unidade coberta na modo de Refrigera o 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte a p gina 21 Seleccionar o modo de Aguecimento Pode seleccionar o modo de Aguecimento se pretende aguecer a sua sala Pode regular a temperatura e a velocidade do ventilador durante o Aguecimento 1 Se necess rio prima o bot o E On Off Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito goo sleep 2 Primao bot o no telecomando at que o apareca Resultado 4 Cada vez que prime o bot o 9 a unidade interior emite um apito 4 O aparelho de ar condicionado funciona no modo de Refrigera o 107 SET TEMP Pode mudar de modo sempre que quiser i C PORTUGU S 3 Primao bot o s para regular a temperatura at aparecer a temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado Cada vez que prime o bot o A temperatura altera se 1 C A unidade interior emite um apito 4 Sea temperatura da sala chegar a 5 C acima da seleccionada o Aquecimento p ra mas o ventilador continua a funcionar 4 Sea temperatura da sala chegar a 3 C abaixo da seleccionada o aparelho recome a o Aquecimento 4 Prima o bot o para regular a velocidade do ventila
19. ligar se mecanismo Qaundo a energia for resposta o aparelho come a automaticamente a funcionar novamente Opera o de Se a temperatura exterior for muito baixa a unidade interior pode n o conseguir a Refrigera o velocidade seleccionada de ventila o como Medium M dio e Low Baixo durante a Refrigera o para proteger a unidade interior a partir do gelo ou de geada Durante a ventila o em velocidade de Low Baixo o desempenho de refrigera o pode ser reduzido Se a sala n o for ser refrigerada enquanto est a operar a ventila o em velocidade de Low Baixo por favor ajuste a velocidade de ventila o da unidade inteior Modo do Sil ncio Quando voc operar a modo do sil ncio em refrigera o e em aquecimento a velocidade do ventilador ser diminu da para fazer o ru do mais quieto Em consequ ncia o desempenho da unidade reduzida talvez Resolu o de problemas comuns Antes de chamar um t cnico do servi o p s venda efectue as verifica es indicadas a seguir Poder poupar tempo e dinheiro em servi os desnecess rios Problema O aparelho de ar condicionado n o funciona nada Explica o Solu o Verifique se o aparelho est ligado e volte operar o aparelho de ar condicionado de novo Verifique se o interruptor de circuito est desligado Verifique se o Temporizador de Desligar est programado A temperatura n o ajustada Verifique se est seleccionado o m
20. nte a Refrigera o OE 1 Se necess rio prima o bot o amp 3 On Off Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado Off Timer 4 A unidade interior emite um apito On Timer good sleep 2 Prima o bot o no telecomando at que k apare a Resultado 4 Cada vez que prime o bot o 29 a unidade interior emite um apito 4 O aparelho de ar condicionado funciona no modo de Refrigera o 0 Cm Pode mudar de modo sempre gue guiser ECD 3 Primao bot o S para regular a temperatura at aparecer a temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado 4 Cada vez que prime o bot o S A temperatura altera se 1 C Aunidade interior emite um apito 4 A Refrigera o s come ar a funcionar se a temperatura da sala for superior seleccionada 4 Sea temperatura da sala chegar temperatura desejada a refrigera o p ra mas o ventilador continua a funcionar 4 Primao bot o para regular a velocidade do ventilador at aparecer a velocidade desejada al Autom tico rodando m a ul Baixa sul M dia dl Alta h Modo de sil ncio Resultado Cada vez premir o bot o lt amp a unidade interior emite um apito Modo de sil ncio faz o ru do ma
21. odo de Ventila o O aparelho de ar condicionado n o funciona em modo de AQUECIMENTO Verifique se o aparelho de ar condicionado o modelo s para a refrigera o Verifique se o telecomando o modelo s para a refrigera o O ar fresco quente n o sai do aparelho de ar condicionado Verifique se a temperatura programada superior inferior temperatura actual Verifique se est seleccionado o modo de Ventila o Seleccione o modo de Refrigera o de Aquecimento de Autom tico ou de Desumidifica o Verifique se o filtro de ar est bloqueado por poeira Limpe o filtro de ar regularmente Verifique se h cobertura ou algum obst culo sobre a unidade exterior Remova cobertura ou obst culo Verifique se foi instalado o aparelho de ar condicionado exposto luz directa do sol A janela ou a porta pode estar aberta Verifique se o aparelho de ar condicionado foi ligado agora mesmo Leva se cerca de 3 minutos para refrigerar ou aquecer a sala Verifique se o tubo de drenagem demasiado longo A velocidade do ventilador n o ajustada 999 9 99 909 4 990 o Em modo de Desumidifica o a velocidade do ventilador seleccio nado automaticamente O controlo remoto n o funciona Verifique se as pilhas est o descarregadas Substitua as pilhas Verifique se o sensor de controlo remoto est bloqueado Verifique se o aparelho de ar condicionado colocado pr ximo
22. orrectamente especialmente a gua Evite um local onde pode incomodar seus vizinhos com barulho PORTUGU S CUIDADO RELATIVO FONTE DE ALIMENTA O gt Contacte o centro de assist ncia ou o fabricante se deseja reparar o aparelho de ar condicionado gt Desligue o interruptor de circuito quando n o usa o aparelho de ar condicionado durante um per odo de tempo prolongado para poupar a energia 4 gt Contacte o centro de assist ncia depois de desligar o aparelho de ar condicionado se h barulho cheiro ou fumo anormais DURANTE OPERA O gt Evite que o ar frio ou quente gt N o abra a grelha frontal chegue directamente at as durante opera o ou plantas durante um gt N o suba no aparelho ar condicionado nem deixe um objecto pesado em cima do aparelho gt N o use o ar condicionado durante muito tempo numa sala fechada ou num espa o onde se encontram um beb ou pessoa idosa pessoas animais de estima o per odo de tempo prolongado gt Evite a gua entrar dentro do aparelho de ar condicionado gt N o beba a gua do aparelho de ar condicionado CUIDADO DURANTE OPERA O gt N o toque os tubos ligados ao gt N o use o aparelho de ar aparelho de ar condicionado condicionado para manuten o de uma m quina alimentos animais de estima o plantas ou cosm ticos
23. refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Como comecar Este Manual de Instru es contem informa es muito importantes sobre o seu aparelho de ar condicionado Portanto pedimos lhe que o leia atentamente antes da utiliza o pois ele ir ajud lo a tirar o maior partido das caracter sticas do aparelho J teve oportunidade de verificar a descri o b sica das unidades nas p ginas 8 a 10 A partir da pr xima p gina encontrar a descri o dos procedimentos passo a passo para cada fun o dispon vel Nas ilustra es inclu das nos procedimentos s o usados tr s s mbolos diferentes PREMIR EMPURRAR MANTER PRIMIDO Seleccionar o modo Autom tico Pode seleccionar o modo de fucionamento Autom tico se pretende refrigerar ou aquecer a divis o automaticamente Pode regular a temperatura e a velocidade do ventilador neste modo de funcionamento 1 Se necess rio prima o bot o On Off Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A
24. rtifique se de que leia o seguinte e use o aparelho de ar condicionado correctamente D Guarde este manual do utilizador com o manual de instala o em local de f cil acesso para consulta futura depois de ler o manual atentamente N AVISO Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou morte N CUIDADO Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou de provocar danos ao ambiente se operar incorrectamente QUANDO INSTALAR gt N o fa a a liga o terra por gt N o instale a unidade num tubos de g s por tubo de num local onde h perigo localonde h fugas de gases gua por haste do p raraios de cair como no exterior da inflam veis H risco de ou linhas telef nicas parede elevada ou do terra o explos o gt A instala o deve ser feita por um instalador autorizado ou pessoal qualificado quando instalar a unidade pela primeira vez ou a reinstalar gt Em caso de encharcamento do aparelho contacte o centro de assist ncia RELATIVO FONTE DE ENERGIA gt N o puxe o cabo de gt Instale o interruptor e o curto gt Use a fus vel de corrente alimenta o nem toque a do circuito s para o aparelho nominal tomada de alimenta o com dear condicionado as m os molhadas T N N gt N o dobre o cabo de alimenta o gt Usea fonte de alimenta o gt Sea tomada de alimenta o com for a nem coloque objec
25. s comuns ooooon vn n nn 27 Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para pro mover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Registe seu produto em www samsung com global register Precau es de Seguran a As seguintes precau es de seguran a s o fornecidas para proteger a seguran a pessoal do utilizador e prevenir danos sua propriedade Ce
26. t aparecer a k TVUT velocidade desejada su Baixa uma a M dia kW P 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte a p gina 21 Seleccionar o modo de Good Sleep O Good Sleep modo ajuda os utilizadores a dormir bem depois de ir a cama quer sendo demasiado calor para dormir ou quer sendo acordado com frio O Good Sleep modo pode ser seleccionado s quando o aparelho de ar condicionado est ligado ou desligado no modo de refrigera o aquecimento 1 Se necess rio prima o bot o On Off Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 Oaparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado S d 4 Aunidade interior emite um apito good sleep 2 Primao bot o para seleccionar o modo k ou O Resultado Cada vez que prime o bot o 29 a unidade interior emite um apito Ed 4 O aparelho de ar condicionado funciona em modo de refrigera o ou de aquecimento SET TEMP r o DE i good sleep 3 Primao bot o SS Atela de controle remoto mostra que o modo para depois de opera o de oito horas automaticamente No caso de ajustar o tempo 4 Pressione o bot o de O para ajustar o tempo de opera o esperado de 30 minutos s 12 horas O Modo de Good Sleep par depois de tempo configurado 4 Prima o bot o 3 Res
27. tos com a fia o independente for danificada deve ser pesados sobre o aparelho dear s para o aparelho de ar substitu da pelo fabricante ou condicionado para queelen o condicionado pessoal qualificado para evitar seja avariado tisco PORTUGU S AVISO DURANTE OPERA O TE POP e gt N o tente reparar mudar modificar ou reinstalar a unidade por si mesmo Certifique se de que a instala o seja assegurada por pessoal qualificado para evitar choque el ctrico ou inc ndio gt N o coloque nenhum obst culo em frente da unidade Certifique se de que o aparelho est sempre bem ventilado N o coloque roupas ou outros materiais sobre a unidade gt N o introduza nenhum objecto nas grelhas de ventila o pois o ventilador interior pode ser danificado e pode causar ferimentos pessoais Mantenha as crian as afastadas do aparelho gt Quando utilizar um controlo remoto a dist ncia n o dever ser superior a 7 metros da unidade interior Se aplic vel gt O fabricante declina quaisquer responsabilidades por danos causados por modifica es ou por erros em liga es el ctricas ou hidr ulicas gt Falha em seguir as instru es de instala o ou uso da unidade em condi es diferentes das indicadas na tabela Limite operacional do manual de instala o da unidade invalidar imediatamente a garantia da unidade gt Nunca d
28. ultado No caso de ajustar o extra tempo no modo de Good Sleep deve pressione o bot o de SE dentro de 10 segundos Se n o pressione o bot o de amp dentro de 10 segundos o modo de Good Sleep par automaticamente na opera o de oito horas 4 Primao bot o s para regular a temperatura at aparecer a temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado Cada vez que prime o bot o S A temperatura altera se 1 C A unidade interior emite um apito m yw Temperatura muda no modo de good sleep Para impedir de refrescamento aquecimento excessivo durante sono o modo de good sleep modifica automaticamente a configura o da temperatura de acordo com a configura o do tempo Temperatura e corrente de ar mudam de acordo com os tr s passos adormecer e despertar do modo de good sleep e ent o o ar condicionado desligar automaticamente quando o tempo configurado decorreu Tr s passos de good sleep impede que voc tenha a dificuldade de dormir na noite do ver o inverno Adormecer Ajudar lho a adormecer por baixar a temperatura 2 Sono profundo Relaxa seu corpo e aumenta sua temperatura levemente Acorde do modo de goo sleep Permite que voc acorde do ar intermitente confort vel e f lo a sentir reconfortante e Ajuste Off cronometrista no modo de good sleep superior s 5 horas Voc sente o sono perturbado se
29. unidade interior emite um apito 2 Primao bot o no telecomando at que 4 apare a Resultado 4 Cada vez que prime o bot o 9 a unidade interior emite um apito 4 O aparelho de ar condicionado funciona no modo de Autom tico 4 O modo autom tico faz a Refrigera o ou Aquecimento dependendo da temperatura programada 4 O aparelho muda o modo de Refrigera o ou Aquecimento automaticamente dependendo da temperatura actual da sala durante o funcionamento Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Primao bot o S para regular a temperatura at aparecer a temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado 4 Cada vez que prime o bot o S A temperatura altera se 1 C A unidade interior emite um apito 4 Prima o bot o para regular a velocidade do ventilador at aparecer a velocidade desejada il Autom tico rodando Se ay hanl su Baixa 1 M dia sal Alta Resultado Cada vez premir o bot o lt 9 a unidade interior emite um apito 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte a p gina 21 good sleep SET TEMP c SET TEMP r wro a SET TEMP wo p CE gt OTe PORTUGU S Seleccionar o modo de Refrigera o Pode seleccionar o modo de Refrigera o se pretende refrigerar a sua sala Pode regular a temperatura e a velocidade do ventilador dura
Download Pdf Manuals
Related Search