Samsung AF9500 AC montado na parede com Arrefecimento Mais Rápido, 12000 BTU/h manual de utilizador
Contents
1. Ap s configurar o Temporizador ser exibido o tempo de configura o Auto durante 3 segundos antes de desaparecer SET E el L amp ul Portugu s 20 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 20 2014 9 10 15 35 45 Combinar o On Timer Ligar Temporizador e o Off Timer Desligar temporizador Se o aparelho de ar condicionado estiver ligado Se o aparelho de ar condicionado estiver desligado O tempo pr definido no On Timer Ligar Temporizador O tempo predefinido no On Timer Ligar Temporizador mais longo do que o Off Timer Desligar temporizador mais curto do que o Off Timer Desligar temporizador Ex On Timer Ligar Temporizador 3 horas Off Timer Ex On Timer Ligar Temporizador 3 horas Off Timer o Desligar temporizador 1 hora Desligar temporizador 5 horas O aparelho de ar condicionado desliga se uma hora O aparelho de ar condicionado liga se 3 horas depois S depois do momento em que definiu o cron metro do momento em que definiu o temporizador ga O seu aparelho de ar condicionado ligar se ap s 2 O seu aparelho de ar condicionado permanecer horas ligado durante 2 horas e de seguida desligar se s automaticamente A gt gt Otempo de defini o do temporizador deve ser diferente entre si on timer diferente de off timer Nota Prima o bot o Set Cancel Definir Cancelar no controlo remoto enquanto a combina o do temporizador estiver ligada Amb2. Bot es do controlo remoto Visor do controlo remoto Virus Doctor Define a fun o Virus Doctor como ligada desligada AR HSSD Fast Comfort Selecionar a fung o Fast ou a fun o Comfort Single User Ligar Desligar a fun o Single User a qual reduz o uso de energia quando estiver a funcionar no modo frio quente Temp Temperatura Aumenta Diminui a temperatura em 1 C Auto Clean Limpeza Autom tica Fun o de limpeza autom tica secar o interior da unidade interior para se eliminar odores d light Cool Fun o n o inclu da no modelo On Timer Ligar Temporizador Definir hora de ligar aparelho Off Timer Desligar temporizador Definir hora de desligar Filter Reset Reiniciar o Filtro Indicador de limpeza do filtro Usage Uso AR AWK BWK Mostrar o consumo de energia por alguns segundos no visor interno da unidade Beep off Alerta desligado Desligar o sinal sonoro da unidade 2 Step Cooling OV5VHVdId LO Power Ligar Desligar 1 Ligar desligar o aparelho de ar condicionado Mode Modo Define um dos 5 modos de funcionamento ver p ginas 15 16 para consultar as instru es Quiet Silencioso Reduz o ru do gerado pela unidade interior durante o funcionamento Deflex o de ar vertical E Activa Desactiva o movimento vertical da l mina de insufla o automaticamente Fan Ventilador Av Ajusta a quantidade de ar que flui atrav s do aparelho de a
3. A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 1 amp 2014 9 10 153540 BED CSN UE Funcionalidades do seu novo aparelho de ar condicionado Arrefecimento em 2 passos 2 Step Cooling A fun o 2 Step Cooling vai arrefecer rapidamente a sala para atingir a temperatura desejada e em seguida ir ajustar automaticamente a temperatura a velocidade do ventilador e a dire o do fluxo de ar para o ajudar a ficar confort vel e revigorado Arrefecimento aquecimento r pido Se voc deseja que o ar seja forte e frio quente basta selecionar a fun o Fast Voc ter um ar mais forte Arrefecimento aquecimento confort vel Se deseja que o ar seja confort vel e refrescante a fun o Comfort ir propagar o ar frio quente indirectamente de forma a que se sinta confort vel Single User Use a fun o Single User quando estiver sozinho em casa A fun o Single User minimizar o consumo de energia com a tecnologia inverter e reduzir a sua conta de electricidade ajustando a capacidade m xima de funcionamento do compressor Filtro F cil N o h nenhuma grelha a ser removida antes de separar o filtro do ar condicionado Portanto o filtro pode ser facilmente limpo com maior frequ ncia A frequente limpeza do filtro ir impedir a entrada de poeira no produto ou a acumula o no filtro Fun o good slee o g p oO A fun o good sleep permitir que tenha uma boa e profunda noite de sono aju
4. POLAND HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt potaczenia wedlug taryfy operatora HUNGARY pis Ds www samsung com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support www samsung com ch support German SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG ie edi ra as CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 267 www samsung com si SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support BULGARIA 800 111 31 Be3nnatHa TenedoHHa nuHuA www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 Apel GRATUIT AMSUNG www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 30 2014 9 10 15 35 48 Serie ARXXHSFXK S rie ARXXHSSX X 100 Recycled Paper Imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung a A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 31 2014 9 10 15 35 48
5. sleep aparece e o indicador Off timer Desligar Temporizador come a a piscar no visor do controlo remoto 2 Pressione o bot o good sleep para definir a hora Pode definir o tempo em unidades de meia hora desde 30 minutos 3 horas e em unidades de uma hora desde 3 horas 12 horas VAV NVAY OV NNA 0 b Ahora de funcionamento pode ser definida desde no m nimo 30 minutos at 12 horas no m ximo b Otempo de funcionamento pr definido de 8 horas 3 Primao bot o Set Cancel Definir Cancelar para activ lo b O indicador Off Timer Desligar temporizador p ra de piscar e o tempo restante ser exibido durante 3 segundos De seguida o aparelho de ar condicionado funciona no modo good sleep Se n o pressionar o bot o Set Cancel Definir Cancelar nos 10 segunddos subsequentes a pressionar o bot o good sleep o aparelho de ar condicionado retornar ao estado anterior Verifique o indicador do temporizador no visor do controle remoto e o indicador na unidade interior amp Cancelar Prima novamente o bot o Set Cancel Definir Cancelar Oo Temp Pode definir a temperatura desejada em 1 C na amplitude de 16 C 30 C A velocidade do ventilador ser automaticamente ajustada de acordo com o modo good sleep a Contudo se seleccionar o modo good sleep enquanto o funcionamento em calor estiver ligado pode ajustar a velocidade do ventilador Quando o modo good
6. o Virus Doctor ARXXHSSDxx Esta fun o ir produzir i es positivos e fornec los para o fluxo de ar Prima o bot o no controlo remoto gt O indicador 2 surgir no visor do controlo remoto e o dispositivo Virus Doctor activado Al mpada Virus Doctor na unidade interna se ligar quando a fun o Virus Doctor estiver ligada e esta se desligar quando a fun o for cancelada Auto Cancelar Prima novamente o bot o SET e al A fun o Virus Doctor ge pode ser seleccionada quer o aparelho de ar NOTA condicionado esteja ligado desligado l ul A fun o Virus Doctor ge poder n o estar dispon vel para alguns modelos Portugu s 22 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS3 indd 22 2014 9 10 15 35 46 Utilizar a fun o Quiet Pode reduzir o ru do gerado a partir de uma unidade interior Prima o bot o Quiet no controlo remoto enquanto o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar no modo Frio Calor gt O indicador Quiet Silencioso surge no visor do controlo remoto Q A unidade interior ir funcionar de modo mais silencioso E 5 Cancelar Prima novamente o bot o Quiet gt Cool 5 e ST yt Se estiver a utilizar um sistema m ltiplo esta fun o funcionar apenas ET ut nota quando a fun o Quiet Silencioso estiver definida em todas as unidades gt interiores a funcionar Utilizar a aplica o Smart A C
7. ARXXHSFSA ARXXHSFNBXX ARXXHSSDBXX Pode controlar de forma conveniente o seu ar condicionado em qualquer lugar com a Smart APP fon B Para informa o detalhada consulte o manual da aplica o Smart A C NOTA A aplica o Smart A C pode n o estar dispon vel para alguns modelos Utilizar o Filter reset O indicador de limpeza do filtro LF aparece no visor da unidade interior para o alertar que o filtro precisa de ser limpo Ap s limpar o filtro pressione o bot o 2 F e em seguida pressione o bot o Single User para reiniciar o indicador de limpeza do filtro O indicador de limpeza do filtro ser desligado ARXXHSFSAX ARXXHSENBX ARXXHSSDAX ARXXHSSDBX Portugu s 23 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS indd 23 2014 9 10 153547 ET Limpar o aparelho de ar condicionado e Certifique se de desligar a energia da unidade interior e CUIDADO desative a fonte de energia antes de limpar o ar condicionado Limpar a unidade interior b Limpe a superficie da unidade com um pano ligeiramente h mido ou seco quando for necess rio Contacte o centro de assist ncia quando limpar o permutador de calor da unidade interior porque tem de ser desmontado Dado que o painel da unidade interior pode riscar facilmente deve utilizar um pano de micro fibra para limpar o painel Quando utilizar o pano de micro fibra humede a ligeiramente o pano e remova quaisqu
8. Arrefecimento em 2 passos ou aquecimento ce a Auto Cool Frio g f Auto R Baixa Rs M dia Rap Alta Rap Turbo Dry Seco a a Auto Fan Ventila o KR Baixa Rn M dia Ra Alta R all Turbo Heat Calor al Auto Baixa R Media S af Alta aff Turbo Prima o bot o para ajustar a temperatura Auto Autom tico Arrefecimento em 2 passos ou aquecimento Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C dentro da amp itude de 16 C 30 C Cool Frio Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C dentro da amp itude de 16 C 30 C Seco Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C dentro da amp itude de 18 C 30 C Fan Ventila o N o poss vel ajustar a temperatura Heat Calor Pode ajustar a temperatura desejada em 1 C dentro da amp itude de 16 C 30 C B O modo Dry seco est dispon vel apenas no modo de arrefecimento NOTA Portugu s 16 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT O3 indd 16 2014 9 10 15 35 43 BRENT co TT Ajustar a direc o do fluxo de ar O fluxo de ar pode ser direccionado para a posi o que desejar Fluxo de ar vertical As l minas do fluxo de ar movem se para cima e para baixo Pressione o bot o Deflex o de ar vertical no controle remoto gt O indicador de deflex o de ar ligar se e as l minas de insufla
9. poder resultar em inc ndio ou danos materiais Exemplo de aparelhos el tricos Verifique se a estrutura de instala o da unidade exterior n o est partida pelo menos uma vez por ano gt O incumprimento desta instru o poder resultar em les es morte ou danos materiais A corrente m x medida de acordo com a norma IEC para seguran a e a corrente medida de acordo com a norma ISO para efici ncia energ tica N o permane a em cima do aparelho nem coloque objectos tais como roupa velas acesas cigarros acesos pratos produtos qu micos objectos de metal etc sobre o aparelho gt Isto poder resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos N o mexa no aparelho com as m os molhadas D gt Isto poder resultar em choque el ctrico amp N o pulverize material vol til tal como insecticidas na superficie do aparelho gt Al m de ser prejudicial para os seres humanos tamb m poder resultar em choque el ctrico inc ndio ou problemas com o produto N o beba a gua do aparelho de ar condicionado gt A gua poder ser prejudicial para os seres humanos N o aplique um forte impacto no controlo remoto e n o desmonte o controlo remoto N o toque nos tubos ligados ao produto gt Isto poder resultar em queimaduras ou les es N o utilize este aparelho de ar condicionado para preservar equipamento de precis o alimentos animais plantas ou cosm ticos ou para
10. Caso esteja utilizar um sistema m ltiplo esta fun o n o suportada mas as horas usadas ficam marcadas Esta fun o ir mostrar a quantidade de energia el trica consumida quando o ar ag est a a a ARR ARE ARXXHSFNBXX Tem que usar o controle remoto para verificar o consumo de energia mas n o ser ARXXHSSDBX exibido no visor do controle remoto Pressione o bot o 2 F e em seguida pressione o bot o Usage Uso no controle remoto quando o ar condicionado estiver a funcionar Quando o ar condicionado n o estiver em uso o consumo de energia n o ser exibido no visor da unidade interior mesmo que pressione o bot o 2 F Usage A unidade interior ir exibir o consumo de energia por alguns segundos e em seguida retornar ao estado normal mostrando a temperatura interna gt O consumo de energia ser calculado a partir do momento em que o ar condicionado estiver ligado e o valor calculado ser reiniciado quando o ar condicionado for desligado gt 0 1 o valor padr o do consumo de energia el trica e 99 o valor m ximo A unidade medida em kWh Portugu s 11 OV5VHVdId LO A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 11 2014 9 10 15 35 41 Verificar o nome das pe as O seu ar condicionado pode ser ligeiramente diferente da ilustra o abaixo dependendo do modelo Pe as principais Filtro de ar Admiss o de ar Sensor da temperatura amb
11. Humidade relativa 80 ou inferior Aquecimento 27 C ou inferior 15 C 24 C Seco 18 C 32 C 10 C 46 C E gt Se o aparelho de ar condicionado funcionar no modo de refrigera o durante um longo per odo numa rea com elevada humidade poder formar se condensa o Se a temperatura exterior descer at aos 5 C a capacidade de aquecimento poder diminuir at 60 70 da capacidade especificada de acordo com as condi es de utiliza o Modelo AJ x Modo Temperatura Temperatura Humidade Observa o interior exterior interior R a o o 3 N 80 ou i o e Refrigerag o 16 C 32 C 5 C 46 C inferior AJ100 temperatura exterior 10 C 46 C D Aquecimento 27 Couinferior 15 C 24 C E Seco 18 C 32 C 5 C 46 C AJ100 temperatura exterior 10 C 46 C b A temperatura normalizada para aquecimento 7 C Se a temperatura exterior cair para 0 C ou inferior a capacidade de aquecimento pode ser reduzida dependendo da condi o de temperatura gt Se a opera o de refrigera o for utilizada acima dos 32 C temperatura interior n o refrigerar na sua capacidade total Manuten o do seu aparelho de ar condicionado Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade gt Esta protec o interna funciona se ocorrer uma avaria interna no aparelho de ar condicionado Tipo Descri o Contra ar frio O ventilador interno ser
12. _HP_PT 03 indd 6 2014 9 10 15 35 41 Precauc es de seguranca PARA A FONTE DE ALIMENTAC O CUIDADO Quando n o utilizar o aparelho de ar condicionado durante um per odo prolonga ou durante uma trovoada desligue o disjuntor no O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio PARA UTILIZA O AVISO O seo aparelho estiver inundado por favor contacte o centro de assist ncia mais r ximo de si O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Se o aparelho gerar um ru do anormal um cheiro a queimado ou fumo desligar imediatamente a fonte de alimenta o e contactar o centro de assist ncia mais r ximo O n o cumprimento do atr s referido pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio No caso de uma fuga de g s por exemplo de g s propano ou de g s PL etc ventilar de imediato sem tocar no cabo de alimenta o N o tocar no aparelho ou no cabo de alimenta o N o usar uma ventoinha de ventila o gt Uma fa sca pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio Para reinstalar o aparelho de ar condicionado por favor contacte o centro de assist ncia mais pr ximo de si gt O incumprimento desta instru o poder resultar em problemas com o produto fuga de gua choque el ctrico ou inc ndio gt N o fornecido um servi o de entrega para o produto Se reinstalar o produto noutro local ser o cobra
13. a bloquear o sensor do seu controlo remoto Verifique se existem aparelhos de ilumina o forte junto do aparelho de ar condicionado A luz forte proveniente das l mpadas fluorescentes ou an ncios de n on poder o interromper as ondas el ctricas A programa o do Verifique se prime o bot o Set Cancel Definir Cancelar no controlo remoto temporizador n o ap s ter definido o tempo funciona Os indicadores est o a piscar continuamente Prima o bot o Power Ligar Desligar D ou desligue a ficha de alimenta o desligue o disjuntor Se os indicadores ainda estiverem a piscar contacte o centro de assist ncia t cnica A unidade liberta Verifique se o aparelho est a funcionar numa rea com muito fumo Ventile o maus odores espa o ou coloque o aparelho de ar condicionado no modo Fan Ventila o durante 1 2 horas N o s o aplicados componentes com cheiro no aparelho de ar condicionado Confirme se a tubagem de escoamento est correctamente instalada Indica o deerrono Quando um indicador de uma unidade interior piscar contacte o centro de display assist ncia mais pr ximo de si Informe o centro de assist ncia do c digo de erro da unidade A unidade faz ru do Dependendo do estado de uso do aparelho de ar condicionado poder ouvir l quido se ru do quando o movimento do fluxo do refrigerante alterado E normal A unidade exterior Poder n o ser um inc ndio mas pode s
14. ambos os lados do filtro pressione a superf cie do filtro de ar suavemente e encaixe os ganchos na unidade interior 2 3 Pressione ligeiramente a parte da frente do filtro para o fixar D unidade interior DO Portugu s 26 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS indd 26 2014 9 10 15 35 48 Manter o aparelho de ar condicionado Se o aparelho de ar condicionado n o tiver de ser utilizado durante um longo per odo seque o aparelho de ar condicionado para o manter nas melhores condi es 1 Seque em profundidade o ar condicionado colocando o ventilador em funcionamento durante 3 ou 4 horas e desligando a fonte de alimenta o Pode existir uma avaria interna se for deixada humidade nos seus z componentes 2 Antes de utilizar novamente o aparelho de ar condicionado seque novamente os componentes interiores do aparelho de ar condicionado colocando o em funcionamento no modo Fan Ventila o durante 3 a 4 horas Isto ajuda a remover os odores que possam ter sido gerados pela humidade Consulte a seguinte tabela para efectuar a manuten o apropriada do aparelho de ar condicionado Tipo Descri o Acada2 Acada3 Acada4 Umavez semanas meses meses por ano Limpar o filtro de ar 1 Limpar o reservat rio de escoamento de condensa o 2 Unidade Limpar muito bem o
15. ando conforto nos dias do inverno Oventilador poder n o funionar durante 3 a 5 minutos no in cio de modo a evitar quaisquer correntes de ar frio enquanto o aparelho de ar condicionado estiver a aquecer O modo Quiet Silencioso ab lt P torna o ru do mais baixo durante o funcionamento da unidade interior no modo Heat Calor Dado que o aparelho de ar condicionado aquece o ambiente ao absorver a energia t rmica do ar exterior a capacidade de aquecimento poder diminuir quando a temperatura exterior for extremamente baixa Utilize um aparelho de aquecimento adicional em combina o com o aparelho de ar condicionado se sentir que o aparelho de ar condicionado aquece de forma insuficiente SVDISVS SIQ NNA ZO Portugu s 15 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS3 indd 15 2014 9 10 15 35 42 Fun es B sicas Prima o bot o para ligar o aparelho de ar condicionado Prima o bot o para definir o modo de funcionamento Cada vez que premir o bot o Mode Modo o modo mudar sequencialmente para Auto Autom tico Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor Quando o modo Autom tico selecionado o ar condicionado vai funcionar em arrefecimento em 2 passos quando o ambiente precisa de ser arrefecido ou no modo de aquecimento quando o ambiente precisa de ser aquecido Prima o bot o B para definir a velocidade do ventilador desejada Auto Autom tico
16. da corrente el ctrica e coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento Ligue a ficha tomada ou ligue o disjuntor e coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento Certifique se que o quadro de alimenta o est ligado Verifique se programou o temporizador para desligar off timer Coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento premindo o bot o Power Ligar Desligar O regulador da temperatura n o est a funcionar Verifique se seleccionou o modo Fan Ventila o Fast Nestes modos a temperatura desejada definida para autom tica e n o pode regular a temperatura O ar Frio Quente n o sai do aparelho de ar condicionado Verifique se a temperatura definida superior durante o modo Frio inferior durante o modo Calor temperatura actual Pressione o bot o Temp ou no controlo remoto para alterar a temperatura definida Verifique se o Filtro de ar est bloqueado pela sujidade Se o Filtro de ar tiver muita sujidade o desempenho da refrigera o aquecimento poder diminuir Limpe o com frequ ncia Verifique se a unidade exterior est coberta ou bloqueada por algum objecto Retire a cobertura ou remova o objecto Verifique se o ar condicionado est em modo de descongela o Quando o gelo formado no inverno ou a temperatura exterior for demasiado baixa o aparelho de ar condicionado funciona no modo de descongela o autom t
17. das as despesas de constru o adicionais e uma taxa de instala o gt Especificamente quando pretender instalar o produto num local pouco habitual tal como numa rea industrial ou beira mar onde esteja exposto maresia por favor contacte o servi o de assist ncia mais pr ximo de si N o tocar no disjuntor com as m os molhadas Isso pode resultar num choque el ctrico N o desligar o ar condicionado com o disjuntor enquanto este estiver em funcionamento Desligar o ar condicionado e depois desligar de novo com o disjuntor pode originar uma fa sca e resultar num choque el ctrico ou inc ndio Ap s remover o aparelho de ar condicionado da embalagem mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crian as dado que os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crian as Se uma crian a colocar um saco sobre a cabe a poder resultar em asfixia N o insira os dedos ou subst ncias estranhas na tomada quando o aparelho de ar condicionado estiver em funcionamento Portugu s 6 O gt Tome especial cuidado com as crian as para n o se ferirem inserindo os dedos no produto N o toque a l mina de fluxo de ar com as m os ou dedos durante o funcionamento de aquecimento gt Isto poder resultar em choque el ctrico ou queimaduras N o insira os dedos ou subst ncias estranhas na entrada sa da de ar do aparelho de ar condicionado OY VYYdJ d LO gt Tome especial cuidado com as crian as
18. desligado para evitar ar frio quando a bomba de calor aquecer O ventilador interno ir desligar se para descongelar o gelo quando a bomba de calor 7 a estiver a aquecer Ciclo de descongela o a o A l mina de fluxo de ar vertical ser fechada durante o ciclo de descongela o e abrir novamente durante o funcionamento em aquecimento ap s o ciclo de descongela o O aparelho de ar condicionado n o come a a funcionar imediatamente para proteger o Proteger o compressor P S para proteg compressor da unidade exterior ap s ter sido iniciado Sea bomba de calor est em funcionamento no modo de aquecimento o ciclo de descongela o accionado para ajudar a remover o gelo acumulado na unidade exterior a baixas temperaturas NOTA O ventilador interno desligado automaticamente e reiniciado somente ap s o ciclo de descongela o terminar Portugu s 10 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 0S indd 10 2014 9 10 15 35 41 Instalag o inteligente Caso esteja utilizando um sistema m ltiplo esta fun o n o suportada gt Atrav s da fun o instala o Inteligente o instalador pode verificar se a instala o foi realizada adequadamente gt Se a instala o n o foi realizada adequadamente uma informa o de erro ir aparecer no visor da unidade interior Portanto o utilizador saber se a instala o foi realizada adequadamente ou n o Verificar o consumo de energia
19. dor de transmiss o Indicador de deflex o do ar Vertical Horizontal arxxHssDx Indicador da velocidade de ventilador Indicador do Temporizador Kl Auto A Ligado Fa Baixa Indicador do Temporizador Go M dia Desligado Ru Alta ll Turbo Indicador good sleep N Certifique se de que n o entra gua no controlo remoto CUIDADO Substitui o das Pilhas Quando as pilhas est o gastas ser exibido o s mbolo no visor do controlo remoto Quando surgir este cone substitua as pilhas O controlo remoto requer duas pilhas do tipo AAA de 1 5 V oO Guardar o controlo remoto Quando n o utilizar o controlo remoto durante um longo periodo remova as pilhas do controlo remoto e guarde o Inserir as pilhas 1 Puxe alavanca conforme 2 Insira as duas pilhas AAA 3 Feche a tampa colocando a novamente indica a seta na parte traseira Verifique e fa a corresponder os na respectiva posi o original do controlo remoto e puxe sinais e em conformidade Dever ouvir um clique quando a tampa para cima Certifique se de que inseriu as estiver devidamente fechada pilhas na posi o correcta O sinal n o poder ser recebido correctamente se no mesmo espa o existirem l mpadas fluorescentes do estilo ilumina o el ctrica Se outros produtos electr nicos estiverem a ser afectados pelo controlo remoto contacte o centro de assist ncia mais pr x
20. er res duos do pano para evitar riscos N o limpe o visor com detergente alcalino N o use cido sulf rico cido clor drico solventes org nicos tais como diluente querosene e acetona etc para limpar a superf cie do produto nem coloque quaisquer autocolantes sobre esta Poder o danificar a superf cie do aparelho de ar condicionado CUIDADO Limpar o permutador de calor da unidade exterior b Se existir acumula o de poeira no permutador de calor poder diminuir o desempenho da refrigera o Por isso limpe o regularmente gt Pulverize gua para limpar a poeira Se for dif cil limpar o permutador de calor da unidade exterior NOTA por si mesmo contacte o centro de assist ncia t cnica Tenha cuidado com os bordos afiados CUIDADO no permutador de calor da unidade exterior Portugu s 24 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 24 Er SSH EEE TIERE BSS TE LER ERERT state RER gt RR EL amp RS RER EL es nat RS ta w ERS tetas Re RS Res ER modelos Permutador de calor A ilustra o poder diferir ligeiramente dependendo dos 2014 90 15 35 47 E o A LUE A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 25 amp 2014 9 10 153547 Remover o Filtro de Ar No canto inferior direito do filtro encontra se um orif cio Coloque os dedos no orif cio e pegue no filt
21. er vapor gerado pela opera o de deita fumo descongela o do permutador de calor exterior durante o modo Heat Calor no Inverno Est a cair gua da Poder gerar se gua devido diferen a de temperatura normal liga o de tubos da unidade exterior Portugu s 29 souLNO tO 2014 90 15 35 48 PERGUNTAS OU COMENT RIOS PAIS CHAMADA OU VISITE NOS ONLINE EM UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk GERMANY HHP 0180 0 60 Anruf bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA EEA 67860 4 www samsung com it support SPAIN HERIOA E www samsung com es support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support D LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support amp NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min wWww samsung com nl support www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 aro a po NORWAY 815 56480 www samsung com no support DENMARK 7070 1970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33
22. ho pulverizando gua directamente em direc o a este N o utilize gasolina diluente ou lcool para limpar o aparelho gt Isto poder resultar descolora o deforma o danos choque e ou inc ndio Antes de limpar ou de efectuar a manuten o desligar a fonte de alimenta o e aguardar at que o ventilador pare gt O n o cumprimento do atr s referido pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio ctrico PARA A LIMPEZA A CUIDADO Tenha cuidado ao limpar a superf cie do permutador de calor da unidade exterior pois esta tem bordos afiados gt Isto deve ser feito por um t cnico qualificado por favor contacte o seu instalador ou centro de servi o amp N o limpe o interior do aparelho de ar condicionado por si mesmo Para limpar o interior do aparelho contacte o servi o de assist ncia mais pr ximo de si gt Ao limpar o filtro interno consulte as descri es na sec o Limpar o aparelho de ar condicionado gt O incumprimento desta instru o poder resultar em danos choque el ctrico ou inc ndio Portugu s 9 MMM co TE Verifica o antes da utiliza o Amplitudes de funcionamento A seguinte tabela indica as amplitudes de temperatura e humidade nas quais o aparelho de ar condicionado pode funcionar Consulte a tabela para um uso eficiente Modo Temperatura interior Temperatura exterior Humidade interior Refrigera o 16 C 32 C 10 C 46 C
23. ica No modo de descongela o o ventilador p ra e n o sai ar quente Se as portas ou janelas estiverem abertas poder causar um mau desempenho de refrigera o aquecimento Feche as portas e as janelas Verifique se o aparelho de ar condicionado acabou de ser ligado ap s o funcionamento da refrigera o aquecimento ter parado Neste caso apenas o ventilador ir funcionar para proteger o compressor da unidade exterior Verifique se o comprimento da tubagem demasiado longo Quando o comprimento da tubagem exceder o comprimento m ximo permitido o desempenho de refrigera o ou aquecimento poder diminuir A regula o do fluxo de ar n o est a funcionar Verifique se seleccionou o modo good sleep No modo frio n o pode ajustar a dire o do fluxo de ar Contudo pode regular a direc o do fluxo de ar no modo good sleep enquanto est no modo calor A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS3 indd 28 2014 9 10 15 35 48 Portugu s 28 CURE A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 29 PROBLEMA SOLU O A regula o da Verifique se seleccionou o modo Auto Autom tico Dry Seco Fast velocidade do Comfort good sleep Nestes modos a velocidade do ventilador definida ventilador n o est a funcionar para autom tica e n o a pode regular O controlo remoto n o Verifique se as pilhas est o gastas est a funcionar Certifique se de que nada est
24. iente a M dulo Wi Fi ai ARXKHSFSAXX ARX KHSFNBXX ARK HSSDB amp nie 4 L mpada Virus Doctor ARXXHSSDX L mina do fluxo de ar L mina do fluxo de ar Varrimento Varrimento horizontal amp vertical Visor ARXXHSFSAXXK ARXXHSENBXX ARX HSSDA ARXXHSSDBXX EP ED EP ED Ld pass Indicador de Temperatura LI l d Indicador de Reinicializa o do Filtro _ FF n en Indicador Descongelar lt F Indicador de Consumo de energia A F a Indicador Auto clean D amp Bot o Power Ligar Desligar I Receptor do controlo remoto indicador Indicador Wi Fi Single User Indicador do Temporizador Indicador do Temporizador Limpeza Autom tica Limpeza Autom tica ARX X BUR CWK Portugu s 12 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 12 Indicador Power Ligar Desligar Indicador do Temporizador Limpeza Autom tica Indicador Single User 2014 9 10 15 35 41 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 13 Verificar o controlo remoto Aponte o controlo remoto em direc o ao receptor do controlo remoto da unidade interior Quando premir devidamente o bot o no controlo remoto ouvir o sinal sonoro da unidade interior e um indicador de transmiss o surge no visor do controlo remoto
25. imo de si NOTA Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Portugu s 14 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 0S3 indd 14 2014 9 10 15 35 42 MEME CSN TT Fun es B sicas As fun es b sicas ou modos de funcionamento podem ser seleccionados ao premir o bot o Mode Modo Auto Autom tico Arrefecimento em 2 passos ou aquecimento No modo Auto Autom tico o aparelho de ar condicionado define automaticamente a temperatura e a velocidade do ventilador dependendo da temperatura ambiente detectada pelo sensor de temperatura Quando a temperatura ambiente superior temperatura pretendida activad
26. impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Portugu s 2 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 2 2014 9 10 15 35 40 Conteudo Prepara o Precau es desegurandars arca Sabara anca cnrs nero named dede Eee 4 Verifica o antes da utiliza o nun dann age 10 Verificaronome das pecas sina arara ais Ra dade ASS ea a dana CONTADA dans das Sana Taim dE 12 Verificar O controloremotos san ae einen RERE ee 13 Fun es B sicas EUNCOS B sicas na nen een er EAEE E E S S 15 Ajustar adir cca0 d6 UXO der nissen ae ne EE nee ee 17 Fun es avan adas Utilizara fun o Rasta ssa dados A ns er NE RA Da nda a a on Diner ne 18 Utilizar fun o COMMON hessen na asa nin nina nada de
27. izador quando o aparelho se deve desligar Definir o On timer 1 Primao bot o On Timer Ligar Temporizador ou Off Timer Desligar temporizador para definir o tempo Oindicador On Off timer Ligar Desligar Temporizador piscar no visor do controlo remoto Pode definir o tempo em unidades de meia hora desde 30 minutos 3 horas e em unidades de uma hora desde 3 horas 24 horas gt O tempo de funcionamento pode ser definido desde no m nimo 30 minutos at 24 horas no m ximo 2 Primao bot o Set Cancel Definir Cancelar para activ lo gt O indicador On timer Ligar temporizador p ra de piscar e o tempo restante ser exibido durante 3 segundos Se n o premir o bot o Set Cancel Definir Cancelar nos 10 segundos ap s ter seleccionado o tempo o aparelho de ar condicionado retornar ao estado anterior Verifique o indicador off timer no visor do controle remoto e o indicador i na unidade interior Definir o Off timer Cancelar Prima novamente o bot o Set Cancel Definir Cancelar Op es adicionais dispon veis no modo On timer Ligar temporizador Pode seleccionar entre Auto Autom tico Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o Heat Calor Pode ajustar a temperatura no modo Auto Autom tico Cool Frio Dry E Seco Heat Calor Apenas a programa o mais recente ser aplicada entre o On Timer Off timer Nora as fun es do off timer do modo good sleep
28. o de ar movem se para cima e para baixo continuamente para circular o ar Pressione o bot o Deflex o de ar vertical no controle remoto novamente para manter a dire o do fluxo de ar numa posi o fixa SYDISY4 SIQ NNA ZO Se ajustar a l mina de fluxo de ar vertical manualmente esta pode n o fechar completamente quando desligar o ar condicionado Auto A regula o da direc o do fluxo de ar n o est dispon vel no modo nota good sleep enquanto est no modo cool frio Contudo pode ajustar a dire o do fluxo de ar no modo good sleep em aquecimento Fluxo de ar horizontal arxxHsEx Certifique se de que a guia da l mina de insufla o n o est partida Mova a guia da l mina para a esquerda ou direita para manter a direc o do fluxo de ar numa posi o constante da sua prefer ncia Seja extremamente cauteloso com os seus dedos enquanto ajusta a direc o do fluxo de ar Horizontal Existe um potencial risco de les es pessoais se a unidade for manuseada de forma incorrecta Guia da l mina de insufla o Fluxo de ar horizontal arxxHssDxx As l minas do fluxo de ar movem se para esquerda e para direita Pressione o bot o Giro de ar horizontal l no controle remoto Oindicador de deflex o de ar ligar se e as l minas de insufla o de ar movem se para esquerda e para direita continuamente para circular o ar gt Pressione o b
29. o desta instru o poder resultar em vibra es anormais ru do ou problemas com o produto Instale o tubo de drenagem apropriadamente de modo a que a gua seja correctamente drenada O incumprimento desta instru o poder resultar em inunda o e danos materiais N o direccione a drenagem para recipientes sem escoamento de forma a evitar que surjam odores desagrad veis Ao instalar a unidade exterior certifique se de que liga o tubo de drenagem de modo a que a drenagem seja correctamente realizada A gua gerada durante a opera o de aquecimento pela unidade exterior poder transbordar e resultar em danos materiais Em particular no Inverno se um bloco de gelo cair poder resultar em ferimentos morte ou danos materiais PARA A FONTE DE ALIMENTA O AVISO Quandoo disjuntor estiver danificado contactar o centro de assist ncia mais pr ximo QO N o puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimenta o N o torcer ou atar o cabo de alimenta o N o puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimenta o N o prender o cabo de alimenta o sobre um objecto met lico colocar um objecto pesado sobre o cabo de alimenta o introduzir o cabo de alimenta o entre objectos ou pressionar o cabo de alimenta o no espa o por tr s do aparelho Pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio Portugu s 5 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 5 2014 9 10 15 35 41 A3050 EU_IB_DB68 04211A
30. o o modo de arrececimento em 2 passos que define um funcionamento Fast Cool e depois passa para modo Dry quando a temperatura pretendida atingida Se estiver a utilizar um sistema m ltiplo no funcionamento Auto Autom tico o sistema selecciona uma defini o de temperatura e um modo de funcionamento apropriado FRIO ou CALOR com base na temperatura ambiente no in cio do funcionamento Cool Frio No modo Cool Frio o aparelho de ar condicionado refrigera o seu ambiente Pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para se sentir mais fresco na esta o quente Sea temperatura exterior actual for muito superior temperatura interior seleccionada poder levar algum tempo a repor a temperatura interior para a frescura desejada O modo Quiet Silencioso ab lt P torna o ru do mais baixo durante o funcionamento da unidade interior no modo Cool Frio Dry Seco D O aparelho de ar condicionado no modo Dry Seco actua como um desumidificador ao remover a humidade do ar interior amp O modo Dry Seco torna o ar ma s refrescante num clima h mido Para ativar o modo Dry Seco o ajuste da temperatura no controle remoto deve ser menor que a temperatura ambiente Fan Ventila o O modo Fan Ventila o pode ser selecionado para ventilar seu ambiente O modo Fan Ventila o ser util para refrescar o ar saturado Heat Calor O aparelho de ar condicionado aquece o ambiente proporcion
31. o seleciona a fun o Fast no modo Quente pode n o ser poss vel aumentar a velocidade do ventilador a fim de evitar qualquer fluxo de ar frio Utilizar a fun o Comfort Pode programar a fun o Comfort para proporcionar arrefecimento aquecimento suave Pressione o bot o Fast Comfort no controle remoto duas vezes para selecionar a fun o Comfort gt Oindicador Comfort ESA surge no visor do controlo remoto b Quando seleciona a fun o Comfort o seu ar condicionado ir funcionar suavemente para lhe proporcionar arrefecimento aquecimento Em Cancelar Pressione o bot o Fast Comfort uma vez quando a fun o Comfort estiver ligada F SET E al Al LS Afun o Comfort est dispon vel apenas no modo Frio Quente NOTA Se premir o bot o Mode Modo enquanto a fun o Comfort estiver ligada ir cancelar a fun o Pode ajustar a temperatura mas a velocidade do ventilador n o pode ser ajustada quando a fun o estiver ligada Portugu s 18 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS3 indd 18 2014 9 10 15 35 44 BRENT co TT Modo good sleep Para um sono confort vel o aparelho de ar condicionado no modo good sleep funciona tendo em conta os seguintes est gios de sono Adormecer gt Sono Profundo gt Despertar Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado e no modo frio calor 1 Prima o bot o good sleep no controlo remoto gt O indicador good
32. ontre ajuda e informa o online em www samsung com Simbolos e precaug es de seguran a importantes Perigos e pr ticas de risco que poder o resultar em les es Aviso pessoais graves ou morte A CUIDADO Perigos e pr ticas de risco que poder o resultar em les es pessoais de menor gravidade ou danos materiais Q Cumpra as instru es Cortar a alimenta o AY N O tente qualquer ac o O N O proceda a desmontagem Certifique se de que a m quina est ligada terra para evitar choque el ctrico PARA AINSTALA O AVISO Usar um cabo de alimenta o com as especifica es de alimenta o do produto ou superiores e usar o cabo de alimenta o apenas para o aparelho N o usar uma extens o para prolongar o cabo Prolongar o cabo de alimenta o pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio gt o usar um transformador el ctrico Pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio gt Se as condi es de tens o frequ ncia corrente nominal forem diferentes isso pode originar um inc ndio A instala o deste aparelho tem de ser realizada por um t cnico qualificado ou empresa de assist ncia t cnica o fazer isso pode resultar em choque el ctrico inc ndio explos o problemas com o produto ou ferimentos e tamb m pode anular a garantia do produto instalado Instalar um interruptor isolado para o ar condicionado mas n o sobre os pain i
33. os os temporizadores on ligar e off desligar ser o cancelados e o indicador desaparecer Utilizar a fun o Auto Clean Limpeza Autom tica A fun o de limpeza autom tica ir minimizar a humidade dentro da unidade interior Ative esta fun o para obter ar mais limpo Prima o bot o Auto Clean Quando o aparelho de ar condicionado estiver desligado gt O indicador de Limpeza autom tica no visor da unidade interior surge e executada a fun o de Limpeza autom tica ARXXHSFSAXK Quando o aparelho de ar condicionado estiver ligado ARXKHSFNBXX ARXXHSSDBXX gt Depois de parar o funcionamento do ar condicionado o indicador de Limpeza autom tica no visor da unidade interior surge e executada a fun o de Limpeza autom tica X O tempo da Limpeza Autom tica pode variar dependendo do modo anteriormente utilizado Modo Autom tico frio Frio Seco aproximadamente 30 minutos Modo Autom tico calor Calor Ventila o aproximadamente 15 minutos Cancelar Prima novamente o bot o Auto clean Durante a fun o de limpeza autom tica o ventilador interior continua NOTA a funcionar e a l mina de fluxo de ar permanece aberta para permitir a circula o de ar ARXXXBUR CWKXKXK Portugu s 21 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 21 2014 9 10 15 35 46 Utilizar a fun o Single User Caso esteja a utilizar um sistema m ltiplo esta fun o n o supor
34. ot o Giro de ar horizontal no controle remoto novamente para manter a dire o do fluxo de ar em uma posi o constante Se voc ajustar a l mina de fluxo de ar horizontal manualmente essa pode n o funcionar normalmente Auto A regula o da direc o do fluxo de ar n o est dispon vel no modo nota good sleep enquanto est no modo cool frio muco D Z 1 ul ER Contudo voc pode ajustar a dire o do fluxo de ar no modo bom sono enquanto estiver no modo aquecimento Portugu s 17 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 0S3 indd 17 2014 9 10 15 35 43 Utilizar a fun o Fast Pode programar a fun o fast para proporcionar arrefecimento aquecimento potente Pressione o bot o Fast Comfort no controle remoto uma vez para selecionar a fun o Fast gt O indicador Fast _ all surge no visor do controlo remoto e o aparelho de ar condicionado funciona em Fast durante 30 minutos gt Quando seleciona a fun o Fast o seu ar condicionado ir funcionar mais forte para arrefecer ou aquecer mais rapidamente a sua sala Cancelar Pressione o bot o Fast Comfort duas vezes quando a fun o Fast estiver ligada Afun o Fast est dispon vel apenas no modo Frio Quente Se premir o bot o Mode Modo enquanto a fun o Fast estiver ligada ir cancelar a fun o A Temperatura Velocidade do ventilador n o podem ser ajustadas quando a fun o estiver ligada Quand
35. para n o se ferirem inserindo os dedos no produto N o force ou puxe o aparelho de ar condicionado com for a excessiva gt Isto poder resultar em inc ndio les es ou problemas com o produto PARAUTILIZA O AVISO O N o coloque um objecto perto da unidade exterior que permita que as crian as subam para a m quina D gt Isto poder resultar em les es graves nas crian as N o utilize este aparelho de ar condicionado durante longos periodos em locais mal ventilados ou junto de pessoas doentes gt Dado que isto poder ser perigoso devido falta de oxig nio abra a janela pelo menos uma vez por hora Se entrar alguma subst ncia estranha como gua para dentro do aparelho desligar a alimenta o a contactar o centro de assist ncia mais pr ximo gt O n o cumprimento do atr s referido pode resultar num choque el ctrico ou inc ndio amp N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho por si mesmo N o tente utilizar qualquer fus vel tal como cobre fio de a o etc al m dos fus veis padr o gt O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos Portugu s 7 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 7 2014 9 10 15 35 41 a ET ME Precau es de seguran a PARA UTILIZA O ACUIDADO N o coloque objectos ou dispositivos sob a unidade interior gt O gotejamento de gua da unidade interior
36. permutador de calor 2 D interior Limpar o ventilador 2 amp Limpar o tubo de escoamento de condensa o 2 Substituir as pilhas do controlo remoto 1 Limpar o permutador de calor no exterior da unidade 2 Limpar o permutador de calor no interior da unidade 2 Limpar os componentes el ctricos com jactos de ar 2 Unidade Verificar se todos os componentes el ctricos est o bem exterior apertados 2 Limpar o ventilador 2 Verificar se o ventilador est bem apertado 2 Limpar o reservat rio de escoamento de condensa o 2 J Esta lista de verifica o requer a verifica o peri dica da unidade interior exterior cumprindo a descri o para efectuar a manuten o apropriada do aparelho de ar condicionado A 1 As operac es descritas devem ser realizadas com mais frequ ncia se CUIDADO rea de instala o estiver com muita poeira 2 Estas opera es t m de ser sempre realizadas por pessoal qualificado Para obter informa o mais detalhada consulte a sec o deste manual referente instala o Portugu s 27 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS3 indd 27 2014 9 10 15 35 48 Resoluc o de problemas Consulte a seguinte tabela se o aparelho de ar condicionado funcionar de forma an mala Isto poder economizar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA SOLU O O aparelho de ar condicionado n o funciona Verifique o estado
37. quaisquer outros objectivos incomuns gt Isto poder resultar em danos materiais Evite expor directamente humanos animais ou plantas ao fluxo de ar proveniente do aparelho de ar condicionado durante longos per odos gt Isto poder resultar em danos para os humanos animais ou plantas Portugu s 8 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS3 indd 8 2014 9 10 15 35 41 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PT 03 indd 9 2014 9 10 15 35 41 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experi ncia e conhecimento salvo se lhes tiver sido dada supervis o ou instru o no que respeita ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho Para utiliza o na Europa Este electrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do electrodom stico de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o electrodom stico A limpeza e a manuten o n o devem ser executadas por crian as n o supervisionadas PARA A LIMPEZA AVISO OV5VHVdId LO N o limpe o aparel
38. r condicionado com as 5 velocidades do ventilador amp diferentes tais como Auto Baixa M dia Alta Turbo Deflex o de ar horizontal JN Ativar Desativar a l mina de movimento do fluxo de ar esquerda e direita automaticamente ARXKHSSDXX good sleep Define o modo good sleep Set Cancel Definir Cancelar Programar Cancelar o temporizador modo good sleep modo Rede Ar condicionado SMART ARE HSFSA gt ARX HSFNB ARX HSSDB 2ndF Liga a segunda fun o do bot o no controlo remoto Display off Visor desligado AR AWK BWK Desligar a luz do visor Quando pressiona o bot o 2 F o indicador PRA ser apresentado no controlo remoto e pode alterar as fun es no controlo remoto conforme listado abaixo Single User Reinicializador do Filtro d light Cool gt Uso Auto Limpeza Beep Off good sleep Display Off Se seleccionar a fun o sob o bot o enquanto a fun o do bot o estiver ligada pelo bot o 2 F a fun o 2 F cancelada Portugu s 13 o 2014 9 10 15 35 42 MEME CON TT Verificar o controlo remoto Visor do controlo remoto Indicador de sil ncio Indicador Fast Comfort Indicador Virus Doctor Fun o n o inclu da no modelo ARXXHSSDX Indicador Single User Indicador d light Cool Fung o n o incluida no modelo Indicador 2 Indicador de temperatura Indicador do modo de funcionamento Indicador de bateria fraca Indica
39. ro elevando o ligeiramente para soltar os ganchos Em seguida puxe o filtro para baixo para o retirar Filtro de ar SOULNO v0 Limpeza do filtro de ar Filtro de ar lav vel que ret m part culas a reas O filtro limpo com um aspirador ou atrav s de lavagem manual Remova o filtro de ar da unidade interior Limpe o filtro de ar com um aspirador ou com uma escova macia Se tiver demasiada poeira lave o com gua corrente Insira a parte posterior do filtro de ar na posi o original Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas O per odo de limpeza poder diferir dependendo do uso e das condi es nota ambientais Numa rea com muita poeira limpe o uma vez por semana Se secar o filtro de ar condicionado numa rea confinada ou h mida podem aparecer odores Caso tal ocorra limpe novamente o filtro e seque o numa rea bem ventilada Quando o indicador de limpeza do filtro estiver ligado por favor pressione o bot o 2 F e em seguida pressione o bot o Single User no controle remoto Portugu s 25 MMM co TE Limpar o aparelho de ar condicionado Recolocar o filtro de ar 1 Coloque o filtro na unidade interior e insira os ganchos que Filtro de ar est o no fundo do filtro de ar no fundo da unidade interior 2 H um gancho em
40. s do equipamento e disjuntor dedicado ao aparelho de ar condicionado O incumprimento desta instru o poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Fixe a unidade exterior firmemente de modo a que a parte el ctrica da unidade exterior n o fique exposta N o fazer isso pode resultar em choque el ctrico inc ndio explos o problemas com o produto Portugu s 4 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT 03 indd 4 2014 9 10 15 35 41 N o instale este aparelho pr ximo de um aquecedor material inflam vel N o instale este aparelho num local h mido com vest gios de leo ou poeira num local exposto luz solar directa e gua gotas de gua N o instale este aparelho num local em que possa haver fugas de g s gt Isto poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Nunca instale a unidade exterior num local tal como uma parede externa elevada da qual possa cair 3 gt Se a unidade exterior cair poder resultar em ferimentos morte ou danos E materiais A gt Este aparelho deve ser devidamente ligado terra N o ligar o aparelho a tubo de g s tubo de gua em pl stico ou linha telef nica O n o cumprimento do atr s referido pode resultar num choque el ctrico inc ndio e explos o gt Assegurar que usa uma tomada com liga o terra PARAAINSTALA O ACUIDADO Instale o seu aparelho numa superf cie plana e dura capaz de suportar o seu peso gt O incumpriment
41. sleep estiver ligado No modo Cool Frio A direc o do fluxo de ar ser automaticamente ajustada No modo Heat Calor O ajuste da direc o do fluxo de ar est dispon vel A temperatura e a velocidade do ventilador muda no modo good sleep Adormecer Torna mais f cil adormecer ao baixar a temperatura Sono Profundo Relaxa o seu corpo e aumenta a sua temperatura ligeiramente Despertar good sleep Permite lhe despertar com ar intermitente confort vel e f lo sentir se fresco Defina o Off Timer Desligar temporizador no modo good sleep por mais de 5 horas O seu sono ser Nora perturbado se o modo good sleepfor definido demasiado curto ou longo porque a pr configura o est definida para um funcionamento de 8 horas Seo modo good sleep for definido para menos de 4 horas o funcionamento p ra mesma hora Se o modo good sleep estiver definido por mais de 5 horas funcionar como etapa de Wake up Despertar a partir da ltima hora antes de parar Atemperatura definida recomendada entre 25 C 27 C para refrigera o e 21 C 23 C para aquecimento Portugu s 19 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT OS indd 19 2014 9 10 15 35 44 Ligar Desligar o Temporizador Pode programar o aparelho de ar condicionado para ligar desligar automaticamente hora desejada Programar On Timer Ligar temporizador quando o aparelho se deve ligar programar Off Timer Desligar tempor
42. stando a temperatura a velocidade do ventilador e a dire o do fluxo de ar Instala o Inteligente Quando a instala o for conclu da o seu produto ir realizar uma auto an lise atrav s do funcionamento experimental para verificar se o mesmo foi instalado corretamente F cil Instala o A unidade interior pode ser facilmente fixa parede e a tubagem e cablagem de instala o podem ser ligadas abrindo a tampa na parte inferior da unidade n o sendo necess rio inclinar o produto para fazer as liga es Este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 EC e com a Directiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC da Uni o Europ ia AR HSSDA Este produto est em conformidade com a Directiva de equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es 1999 5 CE com a Directiva de baixa tens o 2006 95 CE e a Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE da Uni o Europeia AR HSFSA HSFNB HSSDB X Elimina o Correcta Deste Produto in Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a paises cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para
43. tada Esta fun o reduz o uso de energia quando o ar condicionado est a funcionar no modo Frio Quente Pressionar o bot o Single User no controle remoto quando o ar condicionado estiver funcionando no modo Frio Quente gt ZZ _ aparece no visor do controle remoto por alguns segundos e depois desaparece gt O indicador Single User e o indicador de deflex o de ar f amp 9 surgem automaticamente no visor do controlo remoto As l minas de insufla o de ar movem se para cima e para baixo Cool E Sea configura o da temperatura atual for inferior a 24 C no modo Frio esta ser set Le automaticamente aumentada para 24 C D O1 a Cancelar Pressione o bot o Single User novamente A fun o Single User est dispon vel apenas no modo Cool Frio Heat Calor Quando a fun o Single User est ativa no modo Frio a amplitude de temperatura ser limitada a 24 C 30 C Contudo a amplitude de temperatura durante o modo Quente permanecer a mesma em 16 C 30 C Se a temperatura desejada for inferior a 24 C no modo Frio desligue a fun o Single User pressionando novamente o bot o Single User A Temperatura Velocidade do ventilador tamb m podem ser ajustadas ver p gina 16 para obter as instru es O fluxo de ar pode ser ajustado ver a p gina 17 para instru es Se premir o bot o Mode Modo enquanto a fun o Single User estiver ligada ir cancelar a fun o Utilizar a fun
44. u das veuves nets 18 Modo good SIED saini siseh PESE genen nee ee tree ehe 19 Ligar Desligar 0 Temporizadon shit Nana en man ehe ee ee 20 Utilizar a fun o Auto Clean Limpeza Autom tica sms 21 Utilizar a fun o Single User ssa asse irai pasado AE EO een ee 22 Utilizar a funcao Virus DOCtOT susana se seriras de dani a dona napa na nenii nd A A ententes eee 22 Utilizar afun o Quit ehe ab adorada dana eier ee 23 Utilizar a aplicacao Smart Alt 2er a Geri do LARA a As andar sono sous ce 23 Utilizaro Filter TESE tannanna ernennen see 23 Outros Limpar Gaparelho dear condicionado nu 24 Manter o aparelho de arcondicionado ssasesmmas casa sere ret ste menina ariana date came a OE sense 27 Resolu ao d problemas nn he casada vadia iene mansa pesada eine 28 Portugu s 3 A3050 EU IB DB68 04211A HP PT O3 indd 3 2014 9 10 15 35 40 Precauc es de seguranca Antes de utilizar o seu novo aparelho de ar condicionado por favor leia atentamente este manual na ntegra de modo a garantir que sabe como operar em a ganga e de forma eficaz as extensas funcionalidades e fun es do seu novo aparelho Dado muitas das seguintes instru es de funcionamento abrangerem v rios modelos as caracter sticas do seu aparelho de ar condicionado poder o diferir ligeiramente daquelas descritas neste manual Se quiser colocar alguma quest o ligue para o centro de contacto mais pr ximo de si ou enc
Download Pdf Manuals
Related Search