Samsung RT34GCSS manual de utilizador
Contents
1. Quando os alimentos congelam Se notar um odor estranho no no frigor fico interior do aparelho Os controlos de temperatura est o Derramou alimentos no frigor fico correctamente definidos n o defi Os alimentos est o todos guarda nidos para COLDER dos em recipientes fechados H l quido acumulado no fundo da O alimento sumarento ou muito q Re aveta para vegetais h mido e o controlo de temperat gaveta para vegetal E i Saa As ranhuras de evapora o do ura est definido para COLDER congelador est o obstru das temperatura ambiente est O tabuleiro de evapora o na demasiado baixa parte de tr s do aparelho est entupido Se o aparelho emitir ru do Quando se forma gelo no inte x O frigor fico est instalado numa rior do congelador gt superf cie plana de est vel O vedante da porta fecha O aparelho est posicio bem nado demasiado perto de uma s ranhuras de evapora o parede est o obstru das Est o colocados objectos atr s ou por cima do frigor fico escutado som proveniente do compressor Existe espa o suficiente para uma circula o eficiente do ar Quando o painel traseiro Formou se condensa o no ou lateral do frigor fico est compartimento dos vegetais quente O vedante da porta fecha bem Est instalado um tubo de Deixou a porta aberta durante radia o ventilador de a2. LED DE FOTOSS NTESE op o 15 Dispensador Op o 16 SUBSTITUIR A L MPADA 16 REMOVER ACESS RIOS 17 LIMPAR O FRIGOR FICO 19 ANTES DE CONTACTAR A ASSISTENCIA A E 20 Conselhos adicionais para uma utiliza o correcta 21 Limites de temperatura ambiente 22 INSTRU ES DE SEGURAN A INFORMA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR Use este aparelho apenas para a utiliza o prevista conforme descrito neste Manual do Propriet rio Recomendamos fortemente que qualquer assist ncia seja executada por um AVISO t cnico qualificado PRECAU ES DE SEGURAN A Ao utilizar aparelhos el ctricos devem ser seguidas as precau es de seguran a b sicas incluindo o seguinte S MBOLOS DE PRECAU O AVI OUTROS S MBOLOS UTILIZADOS SO UTILIZADOS Representa algo que N O deve fazer Indica que existe perigo de morte ou graves les es Indica que existe risco de les es ou danos materiais CUIDADO Este frigor fico deve ser correctamente instalado e situado de acordo com as Instru es de Instala o antes de ser utilizado N o instale o frigor fico num local h mido ou onde possa entrar em contacto com gua e A deteriora o do isolamento das partes el ctricas pode causar um choque el ctrico ou inc ndio N o deixe as crian as treparem
3. A FRIGOR FICO RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D 5 o AJ men a Q a m 92 m MANUAL DO PROPRIET RIO Antes de utilizar o aparelho por favor leia todo este manual e conserve o para futura refer ncia FUNCIONALIDADES Grande rea de armazenamento no congelador Pode armazenar grandes quantidades de alimentos a ds no congelador A i P A B Grade de arruma o Jumbo pa LA h lt a Mant m as garrafas grandes em seguran a CASO ra Pe o o si EA o Grades de armazenamento ajust veis Posicione as consoante a sua conveni ncia e de acordo com a altura dos seus recipientes com alimentos Zona de P o Fresco op o Mant m o p o fresco por muito tempo B isa de seguran a op o Armazene em seguran a com o sistema de bloqueio que n o pode ser aberto facilmente por crian as Desodorizante Silver Nano op o Potente desodorizante atrav s de catalizador e de filtro LED UV LED DE FOTOSS NTESE op o Utilizando o sistema LED o conte do do espa o para congelados e a gaveta dos vegetais aumenta o seu n vel de clorofila e vitaminas Este sistema tamb m mant m o conte do dos recipientes mais fresco Observa es Esta op o n o igual para todos os modelos e pa ses Precau es de seguran a Leia as Instru es Por favor leia todas as instru es de seguran a e funcionamento
4. Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Se tiver d vidas ou coment rios relativos aos produtos Samsung por favor contacte o centro de assist ncia ao cliente SAMSUNG Country Contact Center WebSite AUSTRALIA 1300 362 603 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min FRANCE www samsung com hk HUNGARY INDONESIA ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com
5. antes de utilizar este aparelho Guarde as Instru es Por favor conserve este Manual do Propriet rio para futura refer ncia Preste Aten o aos Avisos Todos os Avisos Precau es e Notas sobre este frigor fico s o importantes por favor preste aten o aos mesmos Siga as Instru es Para melhores resultados siga todas as instru es deste manual N mero do Modelo e N mero de S rie Inclua o n mero do modelo e o n mero de s rie ao trocar correspond ncia com a Electrostar ou o seu Vendedor sobre este produto Como as seguintes instru es de funcionamento cobrem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem diferir ligeiramente do descrito neste manual Este manual foi elaborado com base no modelo RT34G Data de Compra N Modelo N S rie Indice FUNCIONALIDADES 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 3 PRECAU ES DURANTE A UTILIZA O e 6 INSTALACAO m 8 NIVELAR O APARELHO 9 PREPARA O B SICA 9 Antes de utilizar 9 Guardar alimentos 10 COMPONENTES Cm 11 CONQUTMEZAR e 12 Controlo da temperatura 12 Fazer cubos de gelo 14 Compartimento do Congelador 15 Gaveta dos Vegetais 15 Zona de P o Fresco op o 15 Bolsa de seguran a op o 15 LED UV
6. mat rias estranhas ou part culas a obstru rem cuDaDo estas aberturas Desodorizante Nano Silver Depois de remover o desodori zante lave ligeiramente com gua corrente por baixo da torneira e seque sombra Pe as Interiores Depois de retirar todas as prateleiras limpe o aparelho com um pano KA limpo e macio humedecido com gua morna e detergente suave ne Vedantes da Porta Limpe os vedantes da porta com frequ ncia utilizando um pano limpo e macio humedecido com gua morna e deter gente suave Cuidado para n o danificar os vedantes Cuidado A sujidade incrustada nos vedantes da porta impede a porta de fechar devidamente As portas mal fechadas perdem energia e aumentam desnecessariamente a sua factura de electricidade 19 ANTES DE CONTACTAR A ASSIST NCIA Quando o Frigor fico Congelador Se ouvir um som como gua n o funciona ou os alimentos n o a fluir ficam suficientemente refrigera Este som gerado pelo dos movimento do frigor fico e n o A ficha est correctamente ligada apresenta uma anomalia O fus vel est queimado Os controlos de temperatura est o correctamente definidos n o defi nidos para COLD V O aparelho est exposto luz solar directa ou instalado junto de um aquecedor O aparelho tem uma dist ncia sufi ciente em rela o s paredes em todas as direc es
7. para a ira quando for necess rio gua esquerda e deite gua s deve limpar ser utilizada gua para beber Antes de utilizar o dispensador de gua 1 Limpe a gua antes de utilizar para retire sujidade e outras part culas 2 Encha o reservat rio de gua com gua de mesa 3 Empurre a alavanca do dispensador com o copo para Se for necess rio limpar o res eliminar 3 a 4 copos de gua de modo a limpar a man ervat rio levante o e incline o gueira de gua antes da utiliza o para fora depois de retirar a 4 Dispensar gua pela primeira vez pode demorar 1 a 5 liga o da mangueira segundos devido ao ar dentro da mangueira SUBSTITUIR A LUZ LED Quando a luz LED interior ou exterior se apagar contacte a assist ncia t cnica 16 REMOVER ACESS RIOS Prateleira do Congelador Puxe o tabuleiro de cubos de gelo para a frente e para fora do compartimento do congelador Levante a parte da frente da prateleira do congelador para soltar os ganchos e puxe a prateleira para fora do congelador Prateleiras do Frigor fico Puxe as prateleiras para si at atingir o batente Incline para cima a parte da frente das prateleiras e continue a puxar as pratelei ras para fora Zona de P o Fresco Rode a alavanca para a esquerda e ajuste a para OPEN Segure na pega inferior d
8. que pequenos animais ou crian as n o possam ficar encerrados no interior Deixe as prateleiras no lugar para que as crian as n o pos sam trepar facilmente para dentro S o utilizados como refrigerantes o R600a ou o R134a Veri fique a etiqueta do compressor na parte de tr s do aparelho ou a etiqueta de classifica o no interior do frigor fico para ver qual o refrigerante utilizado no seu frigor fico Se este produto contiver g s inflam vel Refrigerante R600a contacte a sua autoridade local tendo em vista a elimina o segura deste produto A PRECAU ES A AVISO danificado antes da elimina o N o ligue v rios aparelhos mesma tomada m ltipla O frigor fico deve ser sempre ligado sua pr pria tomada el ctrica individual com uma classifica o de voltagem correspondente placa de caracter sticas Tal oferece o melhor desempenho e tamb m evita a sobre carga dos circuitos el ctricos da casa o que poderia causar perigo de inc ndio por cabos sobreaquecidos Nunca desligue o seu frigor fico puxando pelo cabo el ctrico Segure sempre firmemente na ficha e puxe a directamente da tomada Os danos no cabo el ctrico podem causar um curto circuito um inc ndio e ou um choque el ctrico O CycloPentane utilizado como um g s de isolamento Os gases no material de isolamento requerem um procedi mento de elimina o especial Por favor elimine o material de embalagem deste
9. C 64 F Tropical 43 C 109 F 18 C 64 F NOTA As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como a localiza o do frigor fico congelador pela temperatura ambiente e pela frequ ncia com que abre a porta Ajuste a temperatura conforme necess rio para compensar esses factores 22 Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha separada Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos or exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no inal do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra
10. OPEN 2 Depois de puxar a pega inferior da caixa introduza os ali Fresh Bread mentos A l 3 Depois de inserir os alimentos empurre a caixa para dentro at ao fim rode a alavanca para a esquerda e regule para CLOSE para impedir a entrada de ar O per odo de armazenamento pode ser diferente depend endo do estado dos alimentos guardados Guarde alimentos at 3 5 kg 3 5 litros Bolsa de seguran a op o Yom O PE D SS Utilizando o sistema de bloqueio a bolsa de seguran a impede as crian as de abrirem facilmente o frigor fico o que ajuda a preservar a seguran a dos alimentos 1 Solte o bot o para fora e rode o para OPEN 2 Depois de levantar a cobertura guarde os alimentos 3 Baixe a cobertura e rode o bot o para a esquerda para CLOSE LED UV LED de fotossintese op o Utilizando o sistema LED o conte do do espa o para congelados e a gaveta dos vegetais aumenta o seu n vel de clorofila e vitaminas Este sistema tamb m mant m o conte do dos recipientes mais fresco Aplic vel a alguns modelos electr nicos Esta op o n o igual para todos os modelos e pa ses 15 Dispensador op o Como utilizar o dispensador de gua Carregue na alavanca com Se for necess rio reencher Retire a liga o da mangue o copo para dispensar deslize a cobertura
11. a LU Indica que necess ria uma liga o terra para evitar choques el ctricos E Este s mbolo recomenda o recurso a um t cnico especializado o Representa algo que deve cumprir N o desmonte ou repare o frigor fico por si mesmo Pode correr o risco de causar um inc n dio anomalias ou les es O aparelho deve ser posicionado de forma a que a ficha fique acess vel depois da instala o N o exponha este frigor fico luz solar directa nem ao calor de fornos aquecedores ou outros aparelhos Se sentir um odor a produto farmac utico ou fumo desligue imediatamente a ficha el ctrica e contacte o seu centro de assist ncia Samsung Electronics S o utilizados como refrigerantes o R600a ou o R134a Verifique a etiqueta do Compressor na parte de tr s do aparelho e a etiqueta de classifica o no interior do frigor fico para ver qual o refrigerante utilizado no seu frigor fico O aparelho com este s mbolo cont m uma equena quantidade de refrigerante isobu ano R600a um g s natural com elevada compatibilidade ambiental bem como combus tibilidade Ao transportar e instalar o aparelho deve ser tomado cuidado para que nenhuma parte do circuito refrigerante fique danificada As fugas de refrigerante dos tubos podem acender e causar les es oculares Se for detectada uma fuga evite quaisquer chamas nuas ou potenciais fontes de igni o e ventile a divis o na qual o aparelho se encontra d
12. a caixa puxe a para diante e depois puxe para fora op o de alguns modelos Caixa de Vegetais e Cobertura Puxe a caixa de vegetais para si e para fora do frigor fico Levante a cobertura e puxe a para fora do frigor fico 17 Compartimento do Congelador Puxe o compartimento do refrigerador para si at atingir o batente Incline a parte da frente para cima e con tinue a puxar o compartimento para fora Grade de Armazenamento Ajust vel Levante a para cima para soltar as patilhas e depois puxe a para fora do frigor fico Estas grades s o ajust veis e podem ser posiciona das de forma a melhor se ade quarem s suas necessidades Prateleiras de Armazenamento de Garrafas Levante a para cima para soltar as patilhas e depois puxe a para fora do frigor fico Esta grade de armazenamento para gar rafas n o ajust vel encaixa numa nica posi o Bolsa de seguran a Levante a para cima para soltar as patil has e depois puxe a para fora do frig or fico Este compartimento utilizado apenas nesta posi o op o de alguns modelos 18 LIMPAR O FRIGOR FICO Ranhuras de Evapora o no Congelador Limpe a rea das ranhuras com um pano limpo seco e macio Cuidado N o deixe
13. cas ou outros tubos que possam acender como liga o terra A utiliza o impr pria da ficha de liga o terra pode resultar em choque el ctrico A AVISO e Mantenha as aberturas de ventila o do exterior do aparelho ou a estrutura de montagem livres de obstru es e N o use dispositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante e N o danifique o circuito refrigerante e N o coloque nem utilize aparelhos el ctricos no interior do frigor fico congelador a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante e Deve ligar o frigor fico terra para evitar qualquer fuga de corrente ou choques el ctricos causados INSTRU ES DE SEGURAN A PRECAU ES DE LIMPEZA Antes de utilizar o aparelho por favor leia todo este manual e N o insira as suas m os na rea inferior por conserve o para sua refer ncia baixo do aparelho e As arestas afiadas podem causar les es Nunca insira os seus dedos ou outros objectos no orif cio do dispensador Tal pode causar les es ou danos materiais N o use um pano h mido ou molhado para limpar a ficha e retire qualquer mat ria estranha ou p dos pinos da ficha el ctrica e Caso contr rio existe risco de inc ndio ds NOTA Este frigor fico utiliza CycloPentance como g s de isolamento Cont m gases fluorinados com efeito de estufa cobertos pelo Protocolo d
14. congelador Deixe espa o suficiente entre os alimentos para facilitar a circula o de ar fresco Armazenamento de p o op o de alguns modelos Coloque os l quidos na parte da frente do frigor fico para evitar o congelamento Seque a fruta e os legumes depois de os lavar Ea antes de os colocar no frigor fico W CESP As crian as n o devem poder abrir facilmente o frigor fico para manter os alimentos armazenados em seguran a op o de alguns modelos 10 COMPONENTES Tabuleiro para Cubos de Gelo op o um tipo por modelo Compartimento do Congelador Prateleira do Congelador Controlo da Temperatura do Compartimento do Congelador Prateleiras de Armazenamento Controlo da Temperatura do Compartimento do Frigor fico Desodorizante Silver Nano op o Tabuleiro para os ovos Luz LED Diodo Emissor de Luz Prateleiras de Armazenamento Ajust veis op o Prateleira do Frigor fico Bolsa de seguran a op o LED UV Op o do modelo electr nico Prateleiras de Armazenamento de Garrafas Vedante de borracha da porta LED de fotoss ntese Op o do modelo electr nico Gaveta dos Vegetais ZONA de P o Fresco op o P frontal Cobertura do motor apenas dispensador Mangueira do Reservat rio de gua apenas dispensador Cobertura do Reservat
15. ctrico ficar danificado ou com fissuras deve ser reparado ou substitu do imediatamente pelo fabricante ou pelo seu agente de assist ncia N o use um cabo el ctrico que apresente rachas ou sinais de abras o no seu comprimento ou numa extremidade Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do imediatamente pelo fabricante ou pelo seu agente de assist ncia PRECAU ES SOBRE CONSERVA O DE ALIMENTOS E TRATAMENTO O N o encha demasiado o seu frigor fico com alimentos e Ao abrir a porta pode cair alguma coisa e causar les es ou danos materiais N o coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador e Quando o conte do congelar o vidro pode partir e causar les es e As garrafas devem guardadas de forma segura no frigor fico para que n o caiam N o pulverize g s inflam vel perto do frigor fico e Existe risco de explos o ou inc ndio N o pulverize directamente gua no interior ou no exterior do frigor fico e Existe risco de inc ndio ou choque el ctrico N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos produtos guardados no congelador com as m os nuas e Tal pode causar queimaduras de frio N o guarde subst ncias vol teis ou inflam veis no frigor fico e O armazenamento de gasolina diluente lcool ter g s LP e outros produtos do g nero pode causar explos es N o volte a congelar alimentos congelados que j foram completamente descon
16. de congelar uma grande quantidade de alimen tos regule a temperatura do compartimento do congelador para a temperatura mais fria poss vel com anteced ncia de pelo menos 24 horas 12 COMO UTILIZAR Compartimento do Congelador Congelador Ajuste a temperatura adequada rodando o selector de temperatura para COLD ou COLDER Modelo mec nico RT30 34 37G D Modelo el ctrico RT30 34 37S Compartimento do Frigor fico Frigor fico Ajuste a temperatura adequada rodando o selector de temperatura para COLD ou COLDER Modelo com prateleira de vidro 13 Fazer cubos de gelo Tipo Tabuleiro op o a Encha o tabuleiro de gelo com gua tendo cuidado para n o encher demasiado N vel da gua Segure em ambas as extremidades do tab Uleiro de gelo e retire os cubos de gelo do tabuleiro torcendo o ligeiramente Tipo Viragem op o Encha o tabuleiro de cubos de gelo tendo cuidado para n o encher demasiado N vel da gua Deslize o tabuleiro sobre a prateleira de cubos Retirar cubos de gelo Retire os cubos de gelo do tabuleiro de cubos de gelo movendo as alavancas Coloque o tabuleiro do gelo na posi o orig
17. e Quioto Sistema hermeticamente selado N o ventila gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R 134a Quantidade 0 16 kg Potencial de Aquecimento Global GWP 1300 PRECAU ES DURANTE A UTILIZA O N o coloque bebidas carbonadas ou efervescentes no compartimento do congelador AVISO Este produto destina se apenas ao armazenamento de alimentos num ambiente dom stico Devem ser cumpridos os prazos de armazenamento recomendados pelo fabricante Consulte N as instru es relevantes PRECAU ES Por favor observe os prazos de armazenamento m ximo e as datas de expira o dos alimen tos congelados O aparelho pode n o funcionar de forma consistente possibilidade de descongelamento do conte do ou temperatura a ficar demasiado quente no compartimento para alimentos congelados se for colocado durante um longo per odo abaixo do n vel de temperatura mais baixo para o qual o aparelho de refrigera o foi concebido N o guarde alimentos que se deteriorem facilmente com baixas temperaturas como bananas O seu aparelho anti gelo o que significa que n o precisa de descongelar manualmente o seu aparelho porque tal executado automaticamente e A subida de temperatura durante a descongela o pode estar em conformidade com os requisitos ISO Contudo se desejar evitar uma subida indesejada da temperatura dos alimen tos congelados ao descongelar o aparelho por favor embrulhe os alimentos congelados em v r
18. gelados N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou produtos sens veis temperatura no frigor fico e Os produtos que requerem um controlo rigoroso da temperatura n o devem ser guardados no frigor fico N o coloque um recipiente cheio de gua por cima do frigor fico e Se for derramado existe risco de inc ndio ou choque el ctrico Este produto destina se apenas ao armazenamento de alimentos num ambiente dom stico Desligue o aparelho da corrente el ctrica antes de substituir a l mpada no interior do frigor fico Se tiver dificuldade em substituir a l mpada contacte o seu centro de assist ncia No caso da l mpada LED n o troque a l mpada interior do frigor fico por sua conta e risco pergunte ao seu agente de assist ncia Se tiver dificuldade em substituir a l mpada contacte o seu centro de assist ncia Se a tomada de parede estiver solta n o insira a ficha el ctrica Existe risco de choque el ctrico ou inc ndio E O aparelho deve estar situado de forma a que a ficha fique facilmente acess vel PRECAU O DE INSTALA O N o coloque objectos por cima do aparelho e Ao abrir ou fechar a porta os objectos podem cair e causar les es e ou danos materiais Rd AS 07415 070 H D 0 mc 107i To ss md A TERRA O frigor fico deve ser ligado terra por fuga de corrente do frigor fico Nunca use tubos de g s linhas telef ni
19. ias camadas de jornal ol NOTA Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu prazo de armazenamento 6 PRECAU ES DURANTE A UTILIZA O N o deixe salpicar gua para a parte de tr s do frigor fico gua prejudica o isolamento das pe as el ctricas e pode causar um curto circuito el ctrico ou perigo de choque el ctrico N o use sprays inflam veis como laca ou tinta perto do frigor fico O calor da unidade de refrigera o pode acender aeross is inflam veis N o deixe as crian as brincarem sem vigil ncia com os frigor ficos ou perto deles ou de aparelhos grandes As cri an as podem magoar se ou danificar o aparelho Para evitar danos ao frigor fico ou les es nas crian as n o deixe que as crian as se pendurem na porta do frig or fico Para optimizar o funcionamento n o deixe a porta aberta durante mais tempo do que o necess rio Deixar a porta aberta permite a entrada de ar mais quente no frigor fico e faz com que a unidade de refrigera o use mais energia para manter a temperatura fresca N o guarde no frigor fico produtos qu micos vol teis como ter e benzina Os fumos para al m de danificarem os alimen tos podem acumular se e causar uma explos o N o use o frigor fico se n o estiver a funcionar correcta mente ou se estiver danificado Desligue o da corrente el ctrica e contac
20. imentos congelados em v rias camadas de papel de jornal Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu prazo de armazenamento 21 Dicas para Poupar Energia e Instale o aparelho numa divis o fresca e seca com ventila o adequada Assegure se que n o est exposto luz solar directa e nunca o coloque perto de fontes directas de calor radiadores por exemplo e Nunca bloqueie quaisquer ventiladores ou grelhas no aparelho Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho Coloque a comida congelada no frigor fico para descongelar Pode utilizar a baixa temperatura dos produtos congelados para arrefecer alimentos no frigor fico N o deixe a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando coloca ou retira alimentos Quanto menos tempo a porta estiver aberta menos gelo se ir formar no congelador Deixe espa o livre direita esquerda atr s e em cima ao instalar Isto ajudar a reduzir o consumo de energia e manter a sua conta de electricidade baixa Limites da Temperatura Ambiente Este frigor fico congelador foi concebido para funcionar nas temperaturas ambientais especificadas pela sua classe de temperatura marcada na placa de caracter sticas Temperatura Ambiente Classe de Temperatura S mbolo Temperada Prolongada 32 C 90 F 10 C 50 F Temperada 32 C 90 F 16 C 61 F Subtropical 38 C 100 F 18
21. inal E N g 9 a j do tabuleiro do gelo Certifique se de que CUIDADO Hidi Aa S G gi para coter um a caixa de armazenamento de gelo est oo por baixo do tabuleiro de cubos de gelo Para obter mais espa o pode remover o tab ver diagrama abaixo uleiro do gelo e a caixa de armazenamento de gelo o que n o afecta as suas caracter sticas t rmicas Um dado volume de armazenamento de alimentos congelados no compartimento calculado com este tabuleiro de gelo e a caixa de armazenamento de gelo removidos Bot es do tabuleiro do gelo 14 Compartimento Gaveta dos Refrigerador Vegetais Este compartimento ajuda a preservar o sabor dos Este compartimento mant m a humidade e a fres alimentos e prolonga a sua frescura ao congelar cura dos vegetais A gaveta dos vegetais fechada apenas a superf cie do alimento Use o refrigera para proteger os vegetais de entradas directas de dor para guardar queijo carne petiscos peixe e ar frio e para ajudar a manter a humidade evitando qualquer alimento que v utilizar brevemente a secura ER ER EE E J Es Ai q a e A gaveta dos vegetais n o adequada para guardar frutos tropicais R CUIDADO como bananas ananases etc Zona de P o Fresco op o A Zona de P o Fresco ajuda a conservar o p o durante mais tempo evitando a mistura de odores e prevenindo o apareci mento de bolores no p o 1 Rode a alavanca para a direita e ajuste a para
22. pendurarem se ou ficarem em cima das prateleiras ou portas do frigor fico Podem danificar o frigorifico e magoarem se gravemente e Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conheci mentos a menos que recebam supervis o ou forma o sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a e As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho No caso de uma falha de corrente contacte o gabinete local da sua Companhia de Electricidade e pergunte quanto tempo vai demorar a falha Se o frigor fico n o for utilizado durante umas f rias ou um longo per odo de tempo esvazie o frigor fico e desligue a ficha da tomada e A maioria das falhas de corrente que s o po a numa hora ou duas n o afectam as temperaturas do seu frigor fico No entanto deve minimizar o n mero de vezes em que abre a porta enquanto a corrente estiver desligada Retire todos os alimentos congelados se a falha de corrente durar mais de 24 horas Deixe espa o suficiente para instalar o frigor fico numa super f cie plana ISe o seu frigor fico n o estiver nivelado o sistema de ventila o interno pode n o funcionar correctamente 3 DB Representa algo que N O deve desmontar KM Representa algo em que N O deve tocar GE ds que deve desligar a ficha el ctrica da omad
23. ponteiros do rel gio ii Ve Se o frigor fico inclinar para a direita rode o p frontal direito no sentido contr rio aos pon teiros do rel gio PREPARA O B SICA tes de utilizar Limpe o aparelho por dentro e por 1 fora utilizando um pano humedecido com gua morna e uma pequena quantidade de detergente Antes de ligar pela primeira vez deixe o frigori 2 fico estabilizar durante pelo menos uma hora Deixe o compartimento do congelador arre fecer durante 2 a 3 horas antes de guardar alimentos Mantenha as aberturas de ventila o do exterior do aparelho ou a estrutura de montagem livres de obstru es N o use dispositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descon gelamento para al m dos recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito refrigerante N o coloque nem utilize aparelhos el ctricos no interior do frigor fico congelador a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Para eliminar o frigor fico devem ser cumpridas as normas legais sobre elimina o do seu pa s AVISO 9 Guardar alimentos Vede os alimentos em recipientes com tam pas pel cula pl stica ou sacos de pl stico para evitar que sequem e a propaga o de odores Deixe os alimentos e as bebidas arrefecerem temperatura ambiente antes de os colocar no frigor fico ou no
24. produto de forma amiga do ambiente Por favor contacte as suas autoridades locais sobre a elimina o ambientalmente segura deste produto Este produto cont m um g s de isolamento inflam vel Certifique se de que nenhum dos tubos na parte de tr s do aparelho est danificado antes da elimina o Os tubos devem ser partidos em espa o aberto Por favor elimine o material de embalagem deste produto de forma amiga do ambiente O refrigerante utilizado no frigor fico congelador e os gases do material de isolamento requerem procedi mentos de elimina o especiais Certifique se de que nenhum dos tubos na parte de tr s do aparelho est COMO LIGAR A ELECTRICIDADE Ao deslocar o frigor fico cuidado para n o danificar nem passar por cima do cabo el ctrico N o insira o cabo el ctrico com as m os h midas Desligue o frigor fico antes de o limpar e efectuar repara es Nunca use um pano h mido ou molhado para limpar a ficha Retire qualquer mat ria estranha ou p dos pinos el ctricos da ficha e Caso contr rio existe risco de inc ndio Se o frigor fico for desligado da corrente el ctrica deve aguardar pelo menos cinco minutos antes de voltar a ligar INSTRU ES DE SEGURAN A E Certifique se de que a ficha el ctrica n o est a ser esmagada ou danificada na parte de tr s do frigor fico N o dobre excessivamente o cabo el ctrico nem coloque objectos pesados por cima Se o cabo el
25. que o A maioria das falhas de corrente que s o corrigidas numa hora ou duas n o afectam as temperaturas do seu frigor fico No entanto deve minimizar o n mero de vezes em que abre a porta enquanto a corrente estiver desligada Retire todos os alimentos congelados se a falha de corrente durar mais de 24 horas Se tiver sido fornecida uma chave com o frigor fico a chave deve ser mantida fora do alcance das crian as e n o na proximidade The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed N o guarde alimentos que se deteriorem facilmente com baixas temperaturas como bananas Coloque o tabuleiro do gelo na posi o originalmente indicada pelo fabricante para obter um ptimo congelamento do gelo Num aparelho No Frost o descongelamento do congelador completamente autom tico N o necess rio o descongelamento manual pelo utilizador Noutro aparelho por favor consulte o procedimento de descongelamento conforme descrito no respectivo manual do utilizador A subida da temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com os requisitos ISO Contudo se desejar evitar uma subida indevida da temperatura dos alimentos congelados enquanto descongela o aparelho embrulhe os al
26. r muito tempo 2 refrigerador Est guardado algum l quido temperatura ambiente est sem tampa demasiado alta Formou se condensa o no exterior do aparelho devido grande humidade 20 Conselhos adicionais para uma utiliza o correcta a Nome do modelo Profundidade mm Largura mm RT30 34 1008 1015 RT37 1058 1015 Espa o geral necess rio para utiliza o Consultar o esquema e as dimens es seguintes Profundidade com a porta aberta Deixe repousar o aparelho durante 2 horas ap s a instala o Para obter o melhor desempenho do produto 1 N o coloque alimentos demasiado perto da parte da frente das aberturas de ventila o na parte de tr s do aparelho porque pode obstruir a circula o livre do ar no compartimento do congelador 2 Embrulhe devidamente os alimentos ou coloque os em recipientes prova de ar antes de os introduzir no congelador 3 N o coloque os alimentos que acaba de introduzir para congelar junto de alimentos j congelados N o coloque bebidas carbonadas ou efervescentes no compartimento do congelador Por favor observe os prazos de armazenamento m ximo e as datas de expira o dos alimentos congelados N o necess rio desligar o frigor fico da corrente se estiver afastado menos de tr s semanas Contudo deve retirar todos os alimentos caso se v ausentar durante tr s semanas ou mais Desligue o frigor fico e limpe se enxag e o e se
27. rio de gua apenas dispensador Tampa do Reservat rio de gua apenas dispensador sm Caixa do Reservat rio de gua apenas dispensador as NOTA A prateleira do frigor fico e as outras partes na imagem podem diferir das pe as ao vivo dependendo da op o As op es n o s o iguais consoante o modelo e o pa s Para obter a melhor efic cia energ tica deste produto por favor deixe todas as prateleiras gavetas e cestos na sua posi o original como ilustrado acima 11 COMO UTILIZAR Controlo da temperatura N mero 6 COLDER Rode o Controlo de Temperatura para COLDER se Desejar fazer gelo congelador Necessitar de congelar mais r pido congelador N mero 5 Rode o Controlo de Temperatura para o n mero 5 se Tiver muitos alimentos para guardar frigor fico ou congelador N mero 3 Rode o Controlo de Temperatura para o n mero 3 para refrigera o ou congela o normal N mero 1 Rode o Controlo de Temperatura para o n mero 1 se desejar guardar apenas uma pequena quantidade de alimentos no frig or fico ou no congelador ol NOTA Se a temperatura ambiente junto do frigor fico for inferior a 5 C rode o Controlo da Temperatura para COLD para evitar o congelamento Se for de f rias durante um longo per odo considere esvaziar o frigor fico de alimentos e deslig lo da cor rente para poupar energia Se necessitar
28. te o seu centro de assist ncia local Se o cabo el ctrico estiver danificado evite perigos substituindo o junto do fabricante ou do seu agente de assist ncia ou de pessoas qualificadas de forma similar 1 5 INSTALA O Instale este frigor fico numa superf cie plana e est vel Para optimizar o funciona mento recomendada uma temperatura ambi ente normal Evite locais afectados por correntes de ar ou humidade Para optimizar o funciona mento recomendada uma temperatura ambi ente normal Evite locais sob luz solar directa perto de aquece dores radiadores fog es e fornos Deixe um espa o de 50MM admade 300mm entre o frigor fico e a parede R Se o seu frigor fico passar para uma rea embutida deixe uma dist ncia de pelo menos 300mm acima do frig acima de 50mm acima de 50mm or fico Yy Para seguran a pessoal ligue este aparelho correcta mente terra N o ligue este frigor fico terra com uma linha telef nica um tubo de g s etc NIVELAR O APARELHO Para compensar qualquer desnivelamento no ch o ajuste a altura do aparelho rodando o p ajust vel no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio Os p s ajust veis est o na frente ao longo da extremi dade inferior do chassis do frigor fico Se o frigor fico inclinar para a esquerda rode o p frontal esquerdo no sentido contr rio aos
29. urante v rios minutos e Para evitar a cria o de uma mistura de g s ar inflam vel se ocorrer uma tuga no circuito de refrigera o o tamanho da divis o na qual o aparelho pode estar situado depende da quantidade de refrigerante utilizado A divis o deve ter 1 m3 de tamanho para cada 8 g de refrigerante R600a dentro do aparelho A quantidade de refrigerante no seu aparelho em particular indicada na placa de caracter sticas no interior do aparelho Nunca ligue um aparelho que apresente sinais de danos Em caso de d vida consulte o seu vendedor INSTRU ES DE SEGURAN A A CRIAN A AVISO O encarceramento e a sufoca o de crian as n o s o problemas do passado Os frigor ficos colocados de parte ou abandonados continuam a ser perigosos mesmo se ficarem de lado apenas alguns dias Proceda de forma a que n o seja poss vel uma crian a ficar presa no interior PERIGO RISCO DE ENCARCERAMENTO DE Se for descartar o seu velho frigor fico por favor siga as instru es seguintes para ajudar a evitar acidentes Mantenha os dedos afastados das reas de aperto os espa os entre as portas e o arm rio s o necessariamente pequenas Cuidado ao fechar as portas quando estiverem crian as na rea ELIMINA O ADEQUADA DO FRIGOR FICO Antes de deitar fora o seu velho frigor fico ou congelador Ao eliminar este ou outros frigor ficos retire a porta os vedantes da porta e o fecho da porta para
Download Pdf Manuals
Related Search