Home

Samsung SGH-Z140 manual de utilizador

1. Utilize este menu para visualizar o estado da mem ria para as mensagens SMS MMS e mail e mensagens push Gestor de ficheiros menu 6 O menu Gestor de ficheiros permite aceder a imagens v deos tons de toque sons e outros ficheiros guardados na mem ria do telefone Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Gestor de ficheiros Mi Como resultado do sistema DRM Digital Rights Management Gest o dos Direitos Digitais pode ser necess rio obter uma chave de licen a para aceder ou reencaminhar alguns itens multim dia que pretenda transferir da Internet ou receber por MMS Pode adquirir a chave atrav s do site web que det m os direitos sobre o conte do utilize a op o Activar chave nas op es do item O seu operador suporta apenas ficheiros DRM de acesso ilimitado ou base de contagem snua sop sobun g I magens Este menu apresenta as telas de fundo predefinidas as fotos tiradas e as imagens transferidas ou recebidas em mensagens Tamb m pode editar uma imagem utilizando op es de edi o A fp o Eai fo S a o a o Es D E fo o sz D D Ver uma imagem 1 Prima Esquerda ou Direita para se deslocar at uma pasta de imagens 2 Seleccione uma imagem 57 Fun es dos menus 58 3 Prima Esquerda ou Direita para ver outras imagens Editar uma imagem 1 2 3 Seleccione uma imagem Prima lt Op
2. A v Permite ajustar o volume Baixo P ra a reprodu o Utilizar as op es de v deo Durante a reprodu o prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Interr Retomar faz uma pausa ou retoma a reprodu o e Parar p ra a reprodu o Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Adicionar a lista de reprodu o adiciona o clip de v deo a uma lista de reprodu o Abrir lista permite abrir a lista de reprodu o activa actual Activar chave permite obter uma nova chave de licen a quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado expirar Reactivar chave permite obter outra chave de licen a mesmo quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado ainda n o tiver expirado Oculto de Bluetooth permite ocultar o ficheiro para que n o possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth Vis vel para Bluetooth permite partilhar o ficheiro com outros dispositivos Bluetooth Exibir controlador Ocultar controlador permite exibir ou ocultar a barra de controlo do Media Player Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Configura es permite alterar as predefini es de reprodu o dos ficheiros Op es de reprodu o permite seleccionar o modo de repeti o Volume permite seleccionar o n vel do volume Controlador permite exibir ou ocultar a barra de controlo do Media Player Skin de leit
3. Tarefa Menu 7 7 Utilize este menu para apresentar as tarefas criadas Os cones no lado direito indicam a import ncia quanto mais baixo for o n mero do cone mais elevada a prioridade apresentado um sinal de verifica o na caixa de verifica o de estado se a tarefa tiver sido conclu da Seleccione uma tarefa para visualizar os detalhes respectivos Memo Menu 7 8 Este menu apresenta os memorandos criados Seleccione um memorando para ver os detalhes respectivos Alarme de evento perdido Menu 7 9 Quando n o conseguir detectar um alarme para um evento ou anivers rio marcados o telefone apresenta uma notifica o de alarme n o detectado Prima lt Ver gt para ver o evento correspondente e Prima lt Sair gt Visualizar um evento de alarme n o detectado 1 A partir do menu Agenda seleccione Alarme de evento perdido 2 Seleccione um evento 3 Prima lt Conf gt para confirmar e eliminar o evento Utilizar as op es de alarmes n o detectados A partir da lista de eventos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver apresenta o evento n o detectado Apagar permite eliminar o evento n o detectado Apagar tudo permite eliminar todos os eventos n o detectados Estado da mem ria Menu 7 0 Este menu apresenta o n mero de eventos de cada tipo criado e o n mero total de eventos que poss vel guardar C mara Menu 8
4. Fun es dos menus 36 Gerir grupos de chamadores A partir da lista de grupos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver membros apresenta os membros do grupo seleccionado Adicionar membro permite adicionar os contactos ao grupo seleccionado Adicionar grupo permite adicionar um novo grupo Mudar nome do grupo permite alterar o nome do grupo Apagar grupo permite apagar o grupo seleccionado Apagar todos os grupos permite apagar todos os grupos incluindo os grupos predefinidos Marca o r pida Menu 2 4 Utilize este menu para atribuir os n meros de marca o r pida 2 a 9 at oito dos n meros mais frequentemente chamados Atribuir entradas de marca o r pida 1 Seleccione uma localiza o da tecla de 2 a 9 A tecla 1 est reservada para o servidor do correio de voz 2 Seleccione o contacto pretendido a partir da lista de contactos 3 Percorra at encontrar o n mero pretendido se o contacto possuir mais de um n mero 4 Prima lt Selec gt Gerir entradas de marca o r pida Durante a visualiza o do ecr Marca o r pida prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Adicionar atribui um n mero a uma tecla n o atribu da Detalhes apresenta os detalhes sobre a entrada de marca o r pida e V deoconfer ncia efectua uma chamada de v deo Alterar atribui um n mero diferente a uma tecla atribu da
5. Fun es dos menus 64 Apagar permite eliminar o jogo seleccionado ou todos os jogos Mudar nome altera o nome do jogo Bloquear Desbloquear permite desbloquear o jogo ou bloquear o jogo para evitar que seja eliminado deslocado e que lhe seja mudado o nome Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Nova pasta permite adicionar uma nova pasta de jogos Rede permite activar o perfil de liga o a ser utilizado quando aceder a um servidor Java Tamb m poss vel criar ou editar um perfil gt p 82 Estado da mem ria permite aceder informa o da mem ria em cada uma das pastas em Gestor de ficheiros Transferir jogos novos 1 Seleccione Mais jogos Est ligado a um site Web predefinido 2 Procure um jogo e siga as instru es do ecr para o transferir Outros ficheiros Os ficheiros recebidos mas que n o s o suportados pelo telefone s o guardados nesta pasta N o poss vel abrir estes ficheiros no telefone Os formatos de ficheiro n o suportados incluem doc ppt txt entre outros Durante a visualiza o da lista de ficheiros prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Mover permite mover o ficheiro para outra pasta Copiar permite copiar o ficheiro para outra pasta Apagar apaga o ficheiro seleccionado ou todos os ficheiros Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro ou da pasta Bloquear Desbloquear bloqueia o ficheiro para evitar
6. Fun es dos menus Receber dados por Bluetooth Para receber dados atrav s de Bluetooth a fun o Bluetooth do telefone tem de estar activada Se um dispositivo Bluetooth n o autorizado enviar dados para o telefone este apresenta uma mensagem de confirma o Para a recep o de dados prima lt Sim gt Infravermelhos Menu 9 6 2 Utilize esta fun o para enviar e receber dados atrav s da porta de infravermelhos Para utilizar uma liga o por infravermelhos tem de executar os seguintes passos Configure e active uma porta de infravermelhos compat vel com IrDA no outro dispositivo Active a fun o de infravermelhos no telefone seleccione Infravermelhos gt Sim Alinhe a porta de IrDA do telefone com a porta de IrDA no outro dispositivo Se n o for estabelecida uma comunica o entre o telefone e o outro dispositivo compat vel com IrDA durante 60 segundos ap s a D activa o da fun o esta desactivada automaticamente Rede Menu 9 6 3 Utilize este menu para alterar as defini es de liga o rede celular Selec o de rede permite escolher se pretende seleccionar manual ou automaticamente a rede utilizada em roaming fora da rea de rede normal S pode seleccionar uma rede diferente da rede de origem se houver um acordo de roaming v lido entre os operadores Modo de rede permite seleccionar a rede utilizada Autom tica o telefone procura redes disp
7. Remover elimina a defini o de marca o r pida para a tecla seleccionada Marcar entradas de marca o r pida Prima sem soltar a tecla adequada no modo Inactivo O meu cart o de visita Menu 2 5 Utilize este menu para criar o seu cart o de visita e envi lo a outras pessoas Guardar o cart o de visita O procedimento para criar o cart o de visita igual ao utilizado para guardar um n mero na mem ria do telefone gt p 34 Utilizar as op es do cart o de visita Ap s guardar o cart o de visita prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Editar permite editar o cart o de visita Enviar cart o de visita permite enviar o cart o de visita via SMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Apagar elimina o cart o de visita Copiar tudo Menu 2 6 Utilize este menu para copiar todos os contactos guardados no cart o USIM SIM para a mem ria do telefone ou vice versa N mero pr prio Menu 2 7 Utilize esta fun o para verificar os n meros de telefone ou atribuir um nome a cada um dos n meros As altera es aqui efectuadas n o afectam os n meros do cart o USIM SIM do subscritor actual N mero do servi o Menu 2 8 Este menu est dispon vel se o cart o USIM SIM suportar a fun o de N meros de Marca o de Servi os SDN Utilize este menu para visualizar a lista de SDNs atribu da pelo seu operador incluindo n meros de emerg n
8. Dependendo do software instalado ou do operador ou pa s algumas das descri es neste manual podem n o corresponder ao seu telefone Dependendo do seu pa s o seu telefone e acess rios podem parecer diferentes das ilustra es neste manual SAMSUNG ELECTRONICS P World Wide Web Printed in Korea http www samsungmobile com Code No GH68 07596A Portuguese 01 2006 Rev 1 1 SGH Z140 Manual do Utilizador Precau es de seguran a importantes i O n o cumprimento poder revelar se perigoso ou ilegal Conduza sempre com seguran a N o utilize o telem vel enquanto estiver a conduzir estacione o ve culo primeiro Desligar o telefone durante o reabastecimento de combust vel N o utilize o telefone no posto de abastecimento esta o de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos Desligar o telefone num avi o Os telefones m veis podem causar interfer ncias A utiliza o do telefone em avi es n o s ilegal como perigosa Desligar o telefone junto de todos os equipamentos m dicos Os hospitais ou os locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Obede a a quaisquer regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telefones m veis encontram se sujeitos a interfer ncias o que pode prejudicar o respectivo desempenho Regulamentos especiais Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em q
9. Direita Permite avan ar para o ficheiro seguinte Quando premida permite avan ar um ficheiro Cima Permite abrir a lista de reprodu o A v Permite ajustar o volume Baixo P ra a reprodu o Utilizar as op es do Media Player A partir do ecr Media Player e durante a reprodu o prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Interr Retomar faz uma pausa ou retoma a reprodu o e Parar p ra a reprodu o Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Abrir lista apresenta a lista de reprodu o Activar chave permite obter uma nova chave de licen a quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado expirar Reactivar chave permite obter outra chave de licen a mesmo quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado ainda n o tiver expirado Ir para Gestor de Ficheiros permite ir at lista de ficheiros multim dia Oculto de Bluetooth permite ocultar o ficheiro para que n o possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth Vis vel para Bluetooth permite partilhar o ficheiro com outros dispositivos Bluetooth Exibir controlador Ocultar controlador mostra ou oculta a barra de controlo do Media Player Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Configura es permite alterar as predefini es de reprodu o dos ficheiros multim dia Op es de reprodu o permite seleccionar o mod
10. Introduza os n meros de destino ou endere os de e mail 9 Prima Centro para enviar a mensagem 20 Enviar ficheiros por MMS 10 T1 No modo Inactivo prima lt Msg gt e seleccione Criar nova gt File messenger Enviar um e mail Introduza o assunto da mensagem Desloque se para o campo Mensagem Introduza o texto da mensagem Desloque se at linha Anexar ficheiros Prima lt Op es gt e seleccione Adicionar ficheiros Adicionar cart o de nome ou Adicionar v calendar Seleccione imagens v deos sons cart es de visita itens da agenda ou tarefas Prima lt Op es gt e seleccione Anexar Prima Centro Introduza os n meros de destino ou os endere os de correio electr nico Prima Centro para enviar a mensagem 10 11 No modo Inactivo prima lt Msg gt e seleccione Criar nova gt E mail Introduza o assunto do e mail Desloque se para o campo Mensagem Introduza o texto do e mail Desloque se at linha Anexar ficheiros Prima lt Op es gt e seleccione Adicionar ficheiros Adicionar cart o de nome ou Adicionar v calendar Seleccione imagens v deos sons cart es de visita itens da agenda ou tarefas Prima lt Op es gt e seleccione Anexar Prima Centro Introduza os endere os de e mail Prima Centro para enviar o e mail yf avzu pjupap s ojur A a S Ss ha gt s aj 21 Utilizar fu
11. Menu 9 8 Utilize este menu para impedir que algu m n o autorizado utilize o telefone gerindo os v rios c digos de acesso do telefone e do cart o USIM SIM Ki Se introduzir tr s vezes seguidas um PIN PIN2 incorrecto o cart o USIM SIM bloqueado Para desbloquear deve introduzir o seu PUK PUK2 c digo de desbloqueio pessoal Os c digos s o fornecidos pelo operador Bloquear telefone Menu 9 8 1 A fun o Bloquear telefone evita que o telefone seja utilizado por algu m n o autorizado Quando esta fun o activada deve introduzir um c digo de 4 a 8 d gitos cada vez que ligar o telefone O c digo est predefinido para 00000000 Para alterar o c digo utilize o menu Alt c d tel Bloquear SIM Menu 9 8 2 A fun o Bloquear SIM permite que o telefone funcione apenas com o USIM SIM actual atribuindo um c digo de bloqueio SIM Deve introduzir o c digo de bloqueio SIM para utilizar um cart o SIM diferente Bloquear PIN Menu 9 8 3 O PIN N mero de Identifica o Pessoal de 4 a 8 d gitos impede que algu m n o autorizado utilize o cart o USIM SIM Quando esta fun o activada o telefone pede que introduza o PIN sempre que o ligar Modo de marca o fixo Menu 9 8 4 Se for suportado pelo cart o USIM SIM o modo N mero de Marca o Fixa FDN permite limitar as chamadas efectuadas a um determinado conjunto de n meros de telefone Quando esta fun o activada pode
12. aritm ticas b sicas como adi o subtrac o multiplica o e divis o Efectuar um c lculo 1 Introduza o primeiro n mero Prima para incluir um ponto decimal 2 Introduza a opera o aritm tica pretendida premindo as teclas de Navega o 3 Introduza o segundo n mero 4 Prima Centro para ver o resultado Utilizar as op es da calculadora Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Igual permite ver o resultado e C lculo recente apresenta o ltimo resultado calculado Guardar na mem ria guarda o valor na mem ria da calculadora Consultar mem ria permite recuperar o valor guardado Limpar mem ria elimina os valores guardados Conversor Menu 3 6 Utilize este menu para convers es comuns como c mbios de moeda e temperatura Efectuar uma convers o 1 Seleccione o tipo de conversor pretendido 2 Prima Esquerda ou Direita para seleccionar a unidade original e prima Baixo 3 Introduza o valor a ser convertido e Prima para inserir um ponto decimal e Prima x para alterar a temperatura para valores acima de zero ou abaixo de zero 4 Prima Baixo 5 Prima Esquerda ou Direita para seleccionar a unidade para a qual pretende efectuar a convers o apresentado o valor equivalente quantidade introduzida Utilizar as op es do conversor Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es
13. o Parar p ra a reprodu o Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Adicionar a lista de reprodu o adiciona a m sica a uma lista de reprodu o Abrir lista permite abrir a lista de reprodu o Activar chave permite obter uma nova chave de licen a quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado expirar Reactivar chave permite obter outra chave de licen a mesmo quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado ainda n o tiver expirado Ro 3 S a A a 3 ER S 5 O D un q e 8 Q D Q F 2 B e Ka z D e 61 i Fun es dos menus 62 Oculto de Bluetooth permite ocultar o ficheiro para que n o possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth Vis vel para Buetooth permite partilhar o ficheiro com outros dispositivos Bluetooth Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Configura es permite alterar as predefini es de reprodu o dos ficheiros Op es de reprodu o permite seleccionar o modo de repeti o Volume permite seleccionar o n vel do volume Controlador permite exibir ou ocultar a barra de controlo do Media Player Skin de leitor de udio permite seleccionar uma imagem para a m scara Defini es de VOD permite activar o perfil de liga o a ser utilizado quando aceder a um servidor de transmiss o cont nua Tamb m poss vel criar ou e
14. o apresentados v rios cones Texto e gr ficos s o apresentadas mensagens instru es e quaisquer informa es introduzidas Indicadores de DO teclas de fun o s o apresentadas as fun es actuais atribu das s duas teclas de fun o 10 Tou C Es Intensidade do sinal recebido Ao aceder aos servi os de uma rede 2 5G quando transferir dados este cone fica animado A aceder aos servi os de uma rede 3G quando transferir dados este cone fica animado Activar a fun o de roaming Chamada de voz em curso Fora da rea de servi o n o poss vel enviar ou receber chamadas de voz Chamada de v deo em curso Fora da rea de servi o n o poss vel enviar nem receber chamadas de v deo A fun o Bluetooth est activada quando transferir dados este cone fica intermitente com a cor vermelha e azul gt p 80 cones continua o Ligado a um auricular cones GA Caixa de entrada cheia Bluetooth ou kit m os livres continua o 3 SMS A porta IrDA est activada Ega MMS ou MMS com gt p 82 anexos Ligado a um computador 3 ea E mail atrav s de uma porta USB Ba Correio de voz 2 Mensagem de o A navegar na Internet num configura o PC utilizando o telefone como 7 ES j N um modem s Defini es de perfil p 75 S X Ligado a uma p gina web Normal segura W Reuni o S 8 Condu o Mensagem nova mg
15. o do contacto contactos gt SIM gt Nova Especifique as informa es de contacto consoante o tipo de cart o Nome E mail Grupo e N mero da localiza o 4 Para enviar o cart o de visita Prima lt Guard gt para a outras pessoas aceda guardar a entrada novamente ao menu O meu cart o de visita 5 Prima lt Op es gt e seleccione Enviar cart o de visita gt o m todo de envio pretendido 3 Prima lt Op es gt e seleccione Guardar para guardar o cart o de visita No modo Inactivo prima Centro e seleccione Contactos gt Procurar contacto E N s D N D 3 X a N A N gt E ha e R Seleccione uma entrada Seleccione um n mero e prima N para marcar ou Centro para editar a informa o do contacto Utilizar fun es avan adas do telefone Enviar mensagens nn 1 No modo Inactivo prima e ana O Enviar uma lt Msg gt e seleccione Criar Enviar uma 1 No modo Inactivo prima mensagem nova Mensagem lt Msg gt e seleccione Criar multim dia L mensagem de multim dia texto SMS nova gt Mensagem de MMS texto 2 Introduza o assunto da 2 Introduza o texto da mensagem mensagem 3 Seleccione Texto 3 Prima Centro 4 Introduza o texto da Introduza os n meros de mensagem e prima Centro destino 5 Seleccione Imagem ou 5 Prima Centro para enviar a v deo ou Sem som mensagem 6 Adicione um ficheiro multim dia 7 Prima Centro
16. para o protocolo HTTP permite definir o endere o do servidor proxy e a porta Tempo do toque seg permite definir um per odo de tempo ap s o qual a rede desligada se n o houver nenhum tr fego de dados novo nesse per odo Defini o avan ada permite utilizar as seguintes op es IP est tico especifique se pretende introduzir um endere o IP manualmente consulte a op o IP do telefone local Se pretender que o endere o IP seja atribu do automaticamente pelo servidor remova a marca de verifica o IP do tel local introduza o endere o IP obtido do operador da rede se seleccionou a op o IP est tico DNS est tico especifique se pretende introduzir o endere o DNS Domain Name Server manualmente consulte a op o Servidor 1 2 Se pretender que o endere o seja atribu do automaticamente pelo servidor remova a marca de verifica o Servidor 1 Servidor 2 introduza os endere os DNS Classe de tr fego seleccione a classe de tr fego se seleccionou a rede PS Gerir perfis de liga o Na lista de perfis de liga o desloque se at um perfil e prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Editar edita o perfil de liga o seleccionado snua sop sobun g y o E gt o Q D ol Ss D E E S 83 Fun es dos menus Nova adiciona um novo perfil de liga o Mudar nome altera o nome do perfil de liga o seleccionado Apagar elimin
17. Grava o gt p 72 Altera o tamanho da imagem Altera a qualidade da imagem Altera o modo de disparo e o n mero de fotos para multidisparos 5 Altera o tom da cor da imagem 7 Adiciona uma moldura decorativa 8 Define o temporizador 9 Vai para a pasta I magens gt p 57 Altera o modo de pr visualiza o 71 J a 8 3 AS S N N a 5 o o E 5 o z D 3 Z Fun es dos menus 72 Utilizar as op es de fotografia Ap s guardar uma foto prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es C mara V deo regressa ao modo de Captura e Ver abre a foto seleccionada quando tira v rias fotos e Enviar permite enviar a foto via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Apagar elimina a foto Definir como permite definir a foto como tela de fundo para o ecr principal ou externo ou como uma imagem de ID do chamador para um contacto Ir para fotografias permite visualizar as fotos guardadas na pasta Imagens p 57 Mudar nome permite alterar o nome da foto Gravar um v deo Pode utilizar o telefone como uma c mara de v deo para gravar o material visualizado actualmente no ecr da c mara e guard lo como um ficheiro de v deo A c mara produz clips de v deo 3gp 1 Para ligar a c mara aceda ao menu C mara ou prima sem soltar 15 2 Prima 1 para alternar para o modo Gravar 3 Rode a c mara e aponte a na dire
18. O tamanho m ximo permitido para uma mensagem MMS pode variar consoante o pa s Se n o for poss vel anexar outro ficheiro adicione uma nova p gina Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Editar Texto Alterar ficheiro permite editar o texto imagem ou clip de som adicionados Eliminar texto Eliminar ficheiro permite apagar o texto imagem ou clip de som adicionados Adicionar p gina adiciona uma p gina Percorra cada p gina premindo Esquerda ou Direita no ecr de mensagens Mover p gina permite deslocar se da p gina actual para a p gina seguinte ou anterior Eliminar p gina elimina a p gina adicionada e Editar estilo altera as propriedades da p gina Esta p gina define a dura o da p gina e altera a cor ou o estilo de letra da p gina seleccionada 9 Toda a p gina altera a cor de fundo e o esquema da p gina Quando terminar prima Centro Introduza um n mero de telefone ou endere o de e mail Para enviar a mensagem para mais de um destinat rio prima Baixo e preencha os campos de destino adicionais Prima Centro para enviar a mensagem File messenger Menu 5 1 3 Utilize este menu para enviar v rios ficheiros multim dia anexando os a uma mensagem MMS 1 Introduza o assunto da mensagem na linha Assunto Desloque se at ao campo Mensagem e introduza o texto da mensagem Seleccione a linha Anexar ficheiros Prima Centro
19. Pode utilizar o m dulo de c mara integrado no telefone para tirar fotos e gravar v deos Ao utilizar o menu C mara pode ligar a c mara e gerir as suas fotos e clips de v deo Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione C mara Mi e N o tire fotografias a outras pessoas sem a sua autoriza o N o tire fotos em locais em que a utiliza o de c maras n o seja permitida N o tire fotos em locais onde possa interferir com a privacidade de outras pessoas Ra s N oN gt 8 z a S a e a Tirar uma foto A c mara produz fotos J pg Mi Quando tirar uma foto em locais expostos luz solar directa ou muito iluminados podem aparecer sombras na foto 8 nu w eseueo 1 Para ligar a c mara aceda ao menu C mara ou prima sem soltar 151 2 Rode a c mara e aponte a na direc o do objecto a fotografar para ajustar a imagem e Prima a tecla de fun o esquerda para utilizar as op es de c mara Consulte a sec o seguinte 69 Fun es dos menus e Utilize o teclado para alterar as defini es da c mara ou para alternar para outros modos gt p 71 3 Prima Centro para tirar uma fotografia A foto guardada na pasta I magens Para Prima utilizar as op es de foto lt Op es gt p 72 eliminar a foto lt Apagar gt ou C regressar ao modo de Centro Captura Utilizar as op es de c mara no modo de C
20. Utilize este menu para introduzir a sauda o que ser visualizada no visor principal ou visor externo Wallpaper Menu 9 4 2 poss vel alterar a imagem de fundo apresentada no visor principal no modo Inactivo Tampa LCD Menu 9 4 3 Utilize este menu para alterar as defini es do visor exterior 1 Seleccione um tipo de item apresentado Rel gio pode seleccionar um tipo de rel gio T tulo da capa permite definir uma mensagem para ser apresentada no visor externo Wallpaper pode seleccionar a imagem da tela de fundo 2 Seleccione a imagem pretendida ou introduza a mensagem da faixa Para Wallpaper pode seleccionar uma sec o de uma imagem 3 Prima lt Guard gt ou Centro 4 Prima lt Alterar gt Luminosidade Menu 9 4 4 Utilize este menu para ajustar a luminosidade do visor principal Luz de fundo Menu 9 4 5 Pode seleccionar o per odo de tempo em que a luz de fundo e o visor permanecer o acesos Sim permite seleccionar o espa o de tempo que a luz de fundo est acesa em per odos de inactividade Diminuir selecciona o per odo de tempo que o visor permanecer no modo de Redu o de intensidade ap s a luz de fundo ter sido desligada Visor de marca o Menu 9 4 6 Utilize este menu para personalizar as defini es do ecr ao introduzir um n mero de telefone que ir ser marcado Tamanho da letra permite seleccionar o tamanho da fonte e Cor da letra p
21. aan uma Muitas das diferentes fun es do sistema de telefone chamada quando o telefone estiver ligado a podem ser personalizadas de acordo com as um kit m os livres prefer ncias do utilizador 4 Quando terminar prima lt Op es gt e seleccione Idioma Menu 9 3 1 Guardar Utilize este menu para seleccionar um dos v rios Alterar o perfil activo idiomas para o texto do visor ou para o modo de 3 x 5 introdu o de texto T9 A partir da lista de perfis seleccione o perfil ASCA PEREAS pretendido Atalhos Menu 9 3 2 Pode utilizar as teclas de Navega o como teclas de atalho para aceder a menus espec ficos Utilize este menu para alterar a hora e data directamente a partir do modo Inactivo Utilize este apresentadas no telefone Antes de definir a hora e menu para alterar as atribui es de atalhos a data especifique o fuso hor rio pretendido no Atribuir um atalho a uma tecla menu Rel gio mundial gt p 41 5 ai ai 1 Seleccione a tecla para ser utilizada como uma Hora permite introduzir a hora actual tecla de atalho e Data permite introduzir a data actual g D E gt o Q D ol sz o E es e Hora e Data Menu 9 2 75 Fun es dos menus 76 2 Seleccione o menu que ir ser atribu do tecla 3 Prima lt Guard gt Utilizar as op es de atalhos A partir do ecr Atalhos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Atribuir permite atribuir um me
22. ao remetente e a todos os destinat rios Reencaminhar reencaminha o e mail Download permite transferir e mails ou cabe alhos novos do servidor de e mail Organizar por permite alterar a organiza o da lista Guardar ficheiros permite guardar os itens multim dia da mensagem para a mem ria do telefone Guardar em contactos permite extrair os n meros de telefone ou endere os de e mail do e mail e guard los na Contactos Bloquear permite adicionar o endere o de e mail do remetente ou o assunto do e mail lista Bloquear Eliminar do telefone elimina o e mail seleccionado ou todos os e mails da mem ria do telefone Apagar permanentemente elimina o e mail seleccionado ou todos os e mails da mem ria do telefone e do servidor de e mail Contas de e mail altera a conta de e mail activa Detalhes acede s propriedades do e mail obung lbum multim dia Menu 5 7 Utilize este menu para aceder ao servi o de lbum multim dia com o qual pode organizar o seu pr prio lbum multim dia on line adicionando conte do multim dia e mensagens atrav s da web sem fios Este menu s se encontra dispon vel se suportado pelo operador Modelos Menu 5 8 Utilize este menu para criar editar e enviar modelos de texto e de MMS 3 a S N E 5 D l a w o D l o D e om Modelos de texto Menu 5 8 1 Utilize este menu para predefinir frequentemente as mensagens util
23. apenas efectuar chamadas para os n meros de telefone guardados no cart o USIM SIM Para utilizar esta fun o tem de introduzir o PIN2 Alt c d tel Menu 9 8 5 Utilize este menu para alterar o c digo do telefone O c digo est predefinido para 00000000 Bloquear privacidade Menu 9 8 6 Utilize este menu para bloquear mensagens conte do multim dia contactos e registos de chamadas 1 Prima Centro para verificar o s item ns a bloquear 2 Prima lt Guard gt para bloquear os itens marcados 3 Introduza o c digo do telefone e prima lt Conf gt Para aceder a um item bloqueado necess rio introduzir o c digo do telefone snua sop soobun g Alt c d PIN Menu 9 8 7 Utilize este menu para alterar o PIN A fun o Bloquear PIN deve ser activada para ser poss vel efectuar a altera o g D E gt o Q D o sz o E es 2 Alt c d PI N2 Menu 9 8 8 Se for suportado pelo cart o USIM SIM a fun o Alterar PIN2 permite alterar o PIN2 actual 85 86 Estado da mem ria Menu 9 9 Utilize este menu para verificar a quantidade de mem ria utilizada para o armazenamento de dados tais como SMS MMS E mail Mensagens push Gestor de ficheiros Contactos e itens da Agenda Pode tamb m visualizar a quantidade de mem ria utilizada Reinicializar configura o Menu 9 0 Utilize este menu para repor as predefini es do telefone 1 Introduza o c digo
24. auscultadores ou kit m os livres podem ter um PIN para Bluetooth fixo tal como 0000 Se o outro dispositivo possuir um ter de introduzir o c digo Utilizar as op es do dispositivo A partir da lista de dispositivos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Procurar dispositivo permite procurar dados a partir do dispositivo seleccionado e importar dados directamente para o telefone Enviar dados por Bluetooth 1 2 Ligar liga ao dispositivo actualmente seleccionado E necess rio introduzir o PIN para Bluetooth Desligar termina a liga o com o dispositivo Autorizar dispositivo Dispositivo n o autorizado determina se o telefone solicita a permiss o para liga o quando outros dispositivos tentam estabelecer liga o com o telefone Apagar permite eliminar o dispositivo ou todos os dispositivos Mudar nome permite mudar o nome do dispositivo seleccionado snua sop sagjun Active a fun o Bluetooth Seleccione a aplica o na qual se encontra armazenado o item que pretende enviar Desloque se at ao item e prima lt Op es gt Seleccione Enviar gt Via Bluetooth O telefone procura os dispositivos que se encontram dentro do alcance e apresenta a lista de dispositivos dispon veis Seleccione um dispositivo Caso seja preciso introduza o PIN para Bluetooth necess rio para o acoplamento e prima lt OK gt g D E gt o Q D ol sz o E es 2 81
25. carrega correctamente ou por vezes o telefone desliga automaticamente e Limpe os contactos de carregamento do telefone e da bateria com um pano macio e limpo Se as instru es acima n o resolverem o problema anote o seguinte Os n meros de modelo e de s rie do telefone As informa es da garantia Uma descri o clara do problema Em seguida contacte o representante local ou o servi o p s venda da Samsung 87 88 Informa es sobre sa de e seguran a Informa es de certifica o SAR Este telefone est em conformidade com os requisitos da UE Uni o Europeia relativos exposi o a ondas de r dio O telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Conselho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e estabelecem os n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas atrav s da avalia o peri dica de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial criada para assegurar a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absortion Rate taxa de absor o espec fica O limite SAR recomendad
26. de licen a mesmo quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado ainda n o tiver expirado e Definir como permite definir a imagem como tela de fundo para o visor principal ou visor exterior ou uma imagem de ID do chamador para um contacto Mover permite mover o ficheiro para outra pasta Copiar permite copiar o ficheiro para outra pasta Tamanho real mostra a imagem em tamanho real ou ajustada ao visor Slide show permite definir todas as imagens para as apresentar como um slide show Editar permite editar a imagem e guard la como um ficheiro diferente Apagar elimina o ficheiro seleccionado Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Gest o de chaves permite gerir chaves de licen a adquiridas Durante a visualiza o da lista de imagens prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver abre a imagem seleccionada Enviar permite enviar o ficheiro via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Oculto de Bluetooth permite ocultar o ficheiro para que n o possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth Vis vel para Bluetooth permite partilhar o ficheiro com outros dispositivos Bluetooth Definir como permite definir a imagem como tela de fundo para o visor principal ou visor exterior ou uma imagem de ID do chamador para um contacto Mover permite mover o ficheiro para outra pasta Copiar permit
27. de v deo Efectuar chamadas de v deo 1 No modo Inactivo introduza o indicativo da rea e n mero de telefone 2 Prima 9 Atender uma chamada de v deo Quando receber uma chamada de v deo atenda a chamada de v deo como se tivesse recebido uma chamada de voz Prima lt Mostrar gt para permitir que o chamador possa visualiz lo Utilizar as op es de chamada de v deo Durante uma chamada de v deo prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es AltaVoz AltaVoz desactivado liga ou desliga a Alta Voz Mudar para auricular Mudar para telefone mudar a chamada para um auricular Bluetooth ou de volta para o telefone Silenc c mara desliga a c mara Silenc voz desliga o microfone Silenciar c mara e voz desliga a c mara e o microfone Sil tons tecla desliga o som do teclado Zoom apresenta ou oculta a barra de controlo de zoom Brilho Ocultar luminosidade apresenta ou oculta a barra de controlo de luminosidade Efeitos permite alterar o tom da cor da imagem Ocultar filtro Mostrar informa o oculta ou mostra a informa o sobre a chamada de v deo Enviar DTMF permite enviar tons duplos de multifrequ ncia DTMF como um grupo ap s a introdu o do n mero que pretende enviar ou ap s a recupera o de um n mero da Contactos Qualidade do v deo permite alterar a qualidade da imagem da c mara Terminar chamada termina a chamada de v deo Fun es d
28. desloque se para a pasta pretendida A partir do ecr Media Player Reproduzir ficheiros multim dia Prima lt Adicionar gt ou lt Selec gt Prima lt P tr s gt para regressar ao ecr do leitor mutim dia prima Centro Seleccione o ficheiro pretendido Durante a reprodu o utilize as seguintes teclas e Centro Faz uma pausa ou retoma a reprodu o Cima Permite abrir a lista de reprodu o e Esquerda Permite voltar ao ficheiro anterior Quando premida permite retroceder um ficheiro e Direita Permite avan ar para o ficheiro seguinte Quando premida permite avan ar um ficheiro e 4 0 Regula o volume e Baixo P ra a reprodu o Seleccionar um jogo Jogar Powerinlinex Jogar TheLastAge tu Na No modo Inactivo prima Centro e seleccione Gestor de ficheiros gt Jogos e mais gt o jogo pretendido Prima qualquer tecla excepto 48 para iniciar o jogo Seleccione PLAY Seleccione uma personagem Prima lt OK gt para iniciar um jogo Prima Cima para fazer com que a personagem avance Prima as teclas de Navega o para alterar a direc o Seleccione START GAME Seleccione New Game Prima lt SKI P gt e em seguida lt OK gt Prima Cima para fazer com que a m quina avance Prima as teclas de Navega o para alterar a direc o E N ER D N Sr 3 5 a N A N gt E ha e R Utilizar fun es avan adas do
29. do telefone e prima lt Conf gt O c digo est predefinido para 00000000 E poss vel alterar este c digo p 85 2 Prima lt Sim gt O telefone desliga se automaticamente e volta a ligar se Resolu o de problemas Ajuda e necessidades pessoais Para poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assist ncia desnecess ria efectue as verifica es simples nesta sec o antes de contactar um t cnico de assist ncia Quando liga o telefone podem surgir as seguintes mensagens Introduza o cart o SIM Certifique se de que o cart o SIM est correctamente instalado Bloquear telefone A fun o de bloqueio autom tico foi activada Tem de introduzir o c digo do telefone antes de o poder utilizar Introduzir PIN a primeira vez que utiliza o telefone Tem de introduzir o PIN fornecido com o cart o SIM e A fun o Bloquear PIN encontra se activada Sempre que ligar o telefone tem de introduzir o PIN Para desactivar esta fun o utilize a op o de menu Bloquear PIN Bloquear PUK O c digo PIN foi introduzido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK fornecido pelo operador Aparece Sem servi o Erro de rede ou N o efectuado Perdeu se a liga o rede Pode estar numa zona com sinal fraco Desloque se e tente outra vez e Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu junto do operador Contacte o operador para obter ma
30. enviar o URL via SMS email ou File messenger Guardar guarda a imagem da p gina WAP actual ou a p gina actual Avan ado elimina a informa o do browser e permite o acesso s defini es do browser Procurar texto permite procurar uma palavra ou frase espec fica a partir da p gina WAP actual Limpar Hist rico apaga os URL guardados no hist rico Limpar Cookies elimina os cookies Limpar Cache elimina as informa es guardadas na cache q s N oN gt 8 z a S N N 3 p NUS uU 43 Fun es dos menus 44 Detalhes permite aceder informa o sobre a p gina actual Defini es do browser permite alterar as defini es da visualiza o do browser seguran a e certificados Defini es de rede permite seleccionar um perfil de liga o a ser utilizado para aceder Internet Tamb m poss vel criar ou editar um perfil gt p 82 Acerca de informa o sobre a vers o do browser de WAP e copyright Sair do browser WAP Prima 48 para sair do browser Introduzir URL Menu 4 2 Pode introduzir o URL de uma p gina WAP para aceder rapidamente p gina Favoritos Menu 4 3 Pode adicionar e gerir os URLs das p ginas WAP a que acede frequentemente como favoritos Tamb m pode gerir URLs que tenha marcado como favoritos ao navegar na Internet Adicionar um novo favorito 1 Prima lt Novo gt e seleccione Favorito Se o telefone possuir a
31. imagem Tamanho da imagem permite seleccionar o tamanho de uma imagem Velocidade multidisparos permite seleccionar a velocidade do obturador entre cada um dos disparos no modo S ries de fotografias Medi o de pontos permite ajustar a exposi o com base numa rea espec fica da imagem Seleccione Sim para apresentar a moldura do foco em ponto no centro da imagem e altere a exposi o de acordo com o brilho do fragmento da imagem na moldura ISO permite alterar a defini o ISO que controla a sensibilidade da c mara Para situa es de fraca luminosidade diminua o n mero ISO para aumentar a qualidade Quanto mais alto for o n mero ISO mais r pido ser o funcionamento do obturador da c mara e a c mara torna se mais sens vel luz As defini es ISO mais elevadas podem provocar alguma distor o na imagem Equil brio de brancos permite ajustar o eguil brio de cor da foto Pode tornar as tonalidades das suas fotos mais frias ou quentes Atalhos da c mara permite ver as fun es das teclas que pode utilizar no modo de Captura Utilizar o teclado no modo de Captura poss vel utilizar o teclado para personalizar as defini es da c mara no modo de Captura Tecla Fun o A Roda a imagem verticalmente v Apresenta a imagem reflectida Esquerda Ajusta o brilho da imagem Direita Cima Aumenta ou diminui o zoom Baixo 1 Alterna para o modo de
32. mg ma ms nO my gb Discri o SMS Exterior MINS OO MIME cont fama N vel de carga da bateria anexos E mail Correio de voz WAP push Mensagem de configura o f Como come ar Aceder s fun es dos menus Seleccione 1 Prima a tecla de fun o Utilizar as As fun es destas teclas variam amaiopsao see sa Fa paia teclas de de acordo com a funcionalidade fun o que est a utilizar A linha inferior 2 Prima as teclas de navega o SA indica a sua fun o para se deslocar para a op o actual anterior ou seguinte 3 Prima lt Selec gt lt OK gt ou Centro para confirmar a fun o visualizada ou a op o real ada 4 Para sair seleccione um dos seguintes m todos Prima lt P tr s gt para avan ar um n vel ernnnnnnunnnnng STAT e OC E o Prima 45 para voltar ao J modo Inactivo J a a de Prima a tecla de fun o esquerda fun o direita ae a 2 e pt Utilizar Prima a tecla num rica apresentada ou a atalhos correspondente op o op o real ada pretendida Em cada menu principal um dos submenus mais populares atribu do tecla de fun o esquerda Isto permite o acesso r pido aos menus mais populares 12 Personalizar o seu telefone Idioma do visor Melodia do toque de chamada 1 No modo Inactivo prima Centro e seleccione Defini es gt Telefone gt Idioma gt Texto do ecr 2 Seleccio
33. nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos e N o guarde o telefone em locais frios Quando o telefone aquece at temperatura normal de funcionamento pode formar se condensa o no interior o que pode danificar as placas de circuitos electr nicos do telefone N o deixe cair nem bata ou sacuda o telefone O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos internos N o utilize produtos qu micos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o N o pinte o telefone A tinta pode bloquear as partes m veis e impedir o correcto funcionamento N o coloque o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores O telefone pode explodir quando sobreaquecido Quando o telefone ou a bateria se molharem a etiqueta que indica danos provocados por gua dentro do telefone muda de cor Neste caso qualquer repara o a ser efectuada ao telefone deixa de ser abrangida pela garantia do fabricante mesmo se a garantia do seu telefone ainda n o tenha terminado Se o seu telefone possuir uma lanterna ou luz n o a utilize demasiado pr ximo dos olhos das pessoas ou animais Poder provocar les es nos olhos Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada As antenas n o autorizadas ou os acess rios modificados podem danificar o
34. operador da rede celular Proceda do seguinte modo para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Seo telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia utilizado no local em que se encontra por exemplo 112 ou qualquer outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de uns locais para os outros 91 wx gt N S pY ta o D OY ta A S Ny kay ES og Ss S Aa a sobre sa de e seguran a 3 Prima a tecla NJ Se algumas fun es estiverem a ser utilizadas por exemplo barramento de chamadas pode ser necess rio desactiv las para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e o operador do servi o celular local Outras informa es de seguran a importantes e S o pessoal t cnico qualificado deve reparar ou instalar o telefone num ve culo Uma instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a garantia aplic vel ao aparelho e Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico sem fios do ve culo est instalado correctamente e a funcionar em boas condi es e N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou acess rios e No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do airbag muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalad
35. para gravar um v deo adequado a uma mensagem MMS Seleccione Normal para gravar um v deo dentro do limite da mem ria actualmente dispon vel A dura o do v deo determinada pela quantidade de mem ria utilizada Tamanho permite seleccionar o tamanho de uma imagem Grava o udio permite gravar udio com um clip de v deo Atalho da c mara de v deo permite ver as fun es das teclas que pode utilizar no modo de Grava o Utilizar o teclado no modo de Grava o Tecla Fun o A Roda a imagem verticalmente v Apresenta a imagem reflectida Tecla Fun o Esquerda Ajusta o brilho da imagem Direita Cima Aumenta ou diminui o zoom Baixo 1 Alterna para o modo de Captura gt p 69 S 2 Altera o tamanho da moldura 3 altera a qualidade da imagem S 4 Altera o modo de grava o de v deo 5 Altera o tom da cor da imagem 5 7 Liga ou desliga o udio o 9 Vai para a pasta V deos p 59 J Utilizar as op es de v deo E Ap s guardar um clip de v deo prima lt Op es gt e para aceder s seguintes op es Ver reproduz o clip de v deo C mara V deo regressa ao modo de Grava o Enviar envia o clip de v deo via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Apagar elimina o clip de v deo Ir para v deos apresenta os clips de v deo guardados na pasta V deos p 59 Mudar nome permite alterar o
36. para tirar uma fotografia A fotografia guardada automaticamente 4 Prima Centro para tirar outra fotografia Utilizar fun es avan adas do telefone Reproduzir ficheiros multim dia 1 No modo Inactivo prima 16 Gravar um v deo Reproduzir um v deo Centro e seleccione Gestor Utilize estes m todos de ficheiros gt Imagens Copiar Selecci fot tendid ficheiros e Transferir a partir da web sem eleccione a foto pretendida multim dia fios gt p 43 No modo Inactivo prima sem soltar 151 para ligar a c mara Prima 1 para alternar para o modo Gravar Rode a c mara e aponte a na direc o do objecto a para o telefone Transferir a partir de um computador utilizando o Samsung PC Studio gt Manual do Utilizador do Samsung PC Studio Receber atrav s de Bluetooth ou IrDA gt p 80 p 82 fotografar para ajustar a Criarumallista 1l No modo Inactivo prima imagem de reprodu o Centro e seleccione Prima Centro para iniciar a Aplica es gt Media Player grava o 2 Prima lt Op es gt e Prima Centro para parar a seleccione Abrir lista grava o O v deo guardado 3 Prima lt Op es gt e automaticamente seleccione Adicionar gt Prima Centro para gravar Pasta ou Ficheiros outro v deo 4 Verifique os ficheiros No modo Inactivo prima Centro e seleccione Gestor de ficheiros gt V deos Seleccione o v deo pretendido pretendidos ou
37. para verificar os ficheiros pretendidos Prima lt Op es gt e seleccione Anexar Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Lista ficheiro s anexados apresenta a lista de ficheiros anexados Adicionar cart o de nome permite adicionar um contacto como formato Vcard Adicionar v calendar permite adicionar um memorando do calend rio 7 8 9 Eliminar todos os anexos elimina todos os ficheiros anexados Quando terminar prima Centro Introduza um n mero de telefone ou endere o de e mail Para enviar a mensagem para mais de um destinat rio prima Baixo e preencha os campos de destino adicionais Prima Centro para enviar a mensagem E mail Menu 5 1 4 poss vel enviar e receber e mails que incluam texto udio e imagens Para utilizar esta fun o necess rio subscrever um servi o de e mail e configurar a sua conta de e mail gt p 56 1 2 Introduza o assunto do e mail na linha Assunto Desloque se para o campo Mensagem e introduza o texto da mensagem Seleccione a linha Anexar ficheiros Prima Centro para verificar os ficheiros pretendidos Prima lt Op es gt e seleccione Anexar Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Lista ficheiro s anexados apresenta a lista de ficheiros anexados e Adicionar cart o de nome permite adicionar um contacto como formato Vcard Adicionar v calendar permite adicionar um memor
38. servi o do seu operador Para mais detalhes consulte as instru es do cart o USIM SIM ou contacte o seu operador Media Player Menu 3 2 Utilize este menu para tirar o maior partido de ficheiros multim dia como clips de v deo e de m sica Pode tamb m reproduzir conte dos streaming Transferir ou receber ficheiros multim dia Utilize este m todo para guardar ficheiros multim dia no telefone e Transferir a partir da web sem fios p 43 e Transferir a partir de um computador utilizando o Samsung PC Studio Manual do Utilizador do Samsung PC Studio e Receber atrav s de Bluetooth ou IrDA gt p 80 p 82 Criar a lista de reprodu o Adicione os ficheiros multim dia lista de reprodu o para que possam ser reproduzidos 1 A partir do ecr Media Player prima Centro 2 Prima lt Op es gt e seleccione Adicionar 3 Seleccione Pasta ou Ficheiros 4 Verifique os ficheiros pretendidos ou desloque se para a pasta pretendida 5 Prima lt Adicionar gt ou lt Selec gt 6 Para reproduzir os ficheiros prima Centro Reproduzir ficheiros multim dia 1 A partir do ecr Media Player prima Centro 2 Seleccione um ficheiro O ficheiro reproduzido Durante a reprodu o pode utilizar as seguintes teclas Tecla Fun o Centro Faz uma pausa ou retoma a reprodu o Esquerda Permite voltar ao ficheiro anterior Quando premida permite retroceder um ficheiro
39. seu representante Samsung podem variar dependendo do pa s ou operador O seu telefone Bot es fun es e localiza es er Auscultador cma a Visor ro Lente da D c mara Tecla de J 7 Teclada c mara Tecla de acesso ao Ecr menu confirma o O chamada externo Centro lee de v deo Tecla de comuta o Teclas de de aplica es navega o Tomada dos auscultadores Ny Tecla de fun o W v esquerda Teclas alfanum ricas Teclas de ps N Tecla de marca o Tecla apagar Porta de infravermelhos x ha 2 Microfone Teclas de fun es 5 especiais Tecla de fun o direita sair de menu Como come ar Os primeiros passos para utilizar o telefone Informa es sobre o cart o USIM SIM Quando subscrever os servi os de uma rede celular lhe fornecido um cart o SIM M dulo de Identifica o do Subscritor j carregado com os dados sobre o tipo de servi o subscrito como o PIN e quaisquer outros servi os opcionais dispon veis Para os servi os 3G pode adquirir um cart o USIM M dulo de Identifica o do Subscritor Universal Instalar e carregar o telefone Retire a bateria 2 Insira o cart o USIM SIM i Se o telefone j estiver Tal Certifique se de que os ligado desligue o contactos dourados no primeiro mantendo cart o ficam virados premida a tecla 46 para baixo no telefone Instale a bateria 4 Ligue o carrega
40. 33 34 eliminar 34 marca o r pida 36 op es 33 Conversor 42 Criar agenda anivers rios 66 eventos 66 memorandos 67 tarefas 66 Criar mensagens e mail 47 MMS e 45 MMS com anexos 46 SMS 45 Cuidados e manuten o 92 Custos das chamadas 32 C mara fotos 69 v deos 72 C digo barramento 79 telefone 85 D Defini o de som 74 Defini es da liga o 82 Desviar chamadas 78 Dura o da chamada 33 Dura o da luz de fundo definir 77 E Eliminar clips de v deo 73 contactos 34 e mails 51 eventos 67 fotos 59 72 mensagens MMS 49 mensagens SMS 48 Em espera chamada 27 E mails a eliminar 51 criar enviar 47 defini es 55 eliminar 51 ver 50 Estado da mem ria contactos 37 eventos agendados 69 mensagens 57 telefone 86 Eventos de alarme n o detectados 69 F File messenger 46 Fotos eliminar 59 72 tirar 69 ver 57 G Gestor de ficheiros 57 Gravar memos de voz 40 v deos 72 Grupo de chamadores 36 H Hora internacional 41 D do chamador 77 dioma seleccionar 75 magens transferidas 57 ndicador de bateria fraca 8 nfravermelhos ligar 82 nternet 43 ogos 63 L Ligar desligar microfone 28 telefone 8 Ligar desligar tom 74 Luminosidade 77 M Marca o r pida 36 Media Player 38 Memos de voz a eliminar 41 gravar 40 reproduzir 40 Mensag
41. D EPA ou para alternar o modo Num rico EEE Prima sem soltar a tecla 4 para alternar para o modo de S mbolos I Utilizar o modo T9 O modo de introdu o assistida de texto T9 permite lhe introduzir qualquer car cter premindo cada tecla uma nica vez Introduzir uma palavra no modo T9 1 Prima 2 a 9 para introduzir palavras Prima cada tecla uma vez por cada letra Por exemplo prima 6 5 e 2 para introduzir Ola no modo T9 T9 pressup e a palavra que pretende escrever e que pode ser alterada cada vez que premir uma tecla 2 Escreva a palavra completa antes de editar ou apagar caracteres 3 Sea palavra for apresentada correctamente avance para o passo 4 Caso contr rio prima 0 para visualizar as op es de palavras alternativas para as teclas que premiu Por exemplo para Oco e Nao utilize 6 2 e 6 4 Prima para inserir um espa o e introduzir a palavra seguinte Sugest es para utilizar o modo T9 Prima 1 para introduzir um ponto final ou ap strofo automaticamente Prima as teclas de Navega o para mover o cursor Prima C para apagar os caracteres um a um Prima sem soltar a tecla C para limpar todo o visor Adicionar uma palavra nova ao dicion rio do modo T9 Esta fun o pode n o estar dispon vel para alguns idiomas 1 Introduza a palavra que pretende adicionar 2 Prima 0 para visualizar palavras alternativas ao premir as teclas Quando n
42. Limpar limpa os valores actuais e Inverter inverte a convers o e Taxas de c mbio edita a lista de taxas de c mbio Internet Menu 4 O browser Wireless Application Protocol WAP do seu telefone permite o acesso web sem fios Ao utilizar o browser WAP poss vel aceder s informa es actualizadas e a uma grande variedade de conte do multim dia como telas de fundo tons de toque e ficheiros de m sica Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Internet In cio Menu 4 1 Pode iniciar o browser Web e aceder p gina inicial do servi o Web fornecido pelo seu operador Navegar com o browser WAP No browser WAP Para Prima percorrer os itens do Cima ou Baixo browser seleccionar um item do Centro browser voltar p gina anterior lt Retroceder gt Utilizar as op es do menu de browser A partir de qualquer p gina WAP prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es do browser In cio permite regressar p gina inicial Introduzir URL permite introduzir manualmente o endere o URL da p gina web qual que pretende aceder Recarregar recarrega a p gina actual com as informa es actualizadas Adicionar favorito permite adicionar a p gina actual lista de favoritos Favoritos permite aceder lista de favoritos Hist rico apresenta os URL visitados anteriormente Enviar Liga o permite
43. Organizar por permite alterar a organiza o da lista Apagar elimina a mensagem Apagar tudo permite apagar todas as mensagens Caixa de entrada de e mail Menu 5 6 Esta pasta permite guardar os e mails recebidos Ver os e mails recebidos 1 A partir da pasta de e mails prima lt Op es gt 2 Seleccione Download para obter os novos e mails do servidor O telefone verifica os novos e mails e recupera os e mails recebidos Os cones indicam lhe o estado de cada e mail R E mail recuperado E E mail recuperado com anexos Fig E mail n o recuperado mM Dependendo do DRM Digital Rights Management Gest o dos Direitos Digitais pode n o ser poss vel reencaminhar algumas mensagens Estas s o indicadas pelo cone z O cone indica que o e mail foi enviado com alta prioridade Um cone a cinzento significa que o e mail de baixa prioridade 3 Seleccione um e mail ou cabe alho Se o e mail tiver mais de uma p gina prima 4 v para percorrer as p ginas uma a uma Seleccione um ficheiro em anexo para o visualizar ou reproduzir Utilizar as op es de e mail Durante a visualiza o da lista de e mails ou de um e mail prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver abre o e mail seleccionado Obter permite recuperar o corpo do cabe alho do e mail seleccionado do servidor de e mail Responder envia uma resposta ao remetente Responder a todos envia uma resposta
44. a o perfil de liga o seleccionado e Restaurar rep e as defini es alteradas para o estado padr o Mi N o poss vel editar ou eliminar os perfis de liga o predefinidos Par metros Menu 9 7 Pode personalizar as defini es para utilizar as aplica es dispon veis no telefone Internet Menu 9 7 1 Utilize este menu para seleccionar um perfil de liga o a ser utilizado para aceder Internet Tamb m poss vel criar ou editar um perfil p 82 Mensagens Menu 9 7 2 Utilize este menu para alterar as predefini es para utilizar a fun o de mensagem p 53 Contactos Menu 9 7 3 Utilize este menu para alterar as defini es para utilizar a Contactos p 37 C mara Menu 9 7 4 Utilize este menu para alterar as predefini es para tirar fotos p 70 C mara de v deo Menu 9 7 5 Utilize este menu para alterar as predefini es para gravar clips de v deo p 73 Gravador de voz Menu 9 7 6 Utilize este menu para alterar as predefini es para o gravador de voz p 41 Media Player Menu 9 7 7 Utilize este menu para alterar as predefini es para reproduzir ficheiros multim dia no Media Player gt p 39 VOD Menu 9 7 8 Utilize este menu para activar um perfil de liga o a ser utilizado para aceder aos servidores de transmiss o cont nua de forma a utilizar os servi os de VOD Tamb m poss vel criar ou editar um perfil gt p 82 Seguran a
45. ando do calend rio Eliminar todos os anexos elimina todos os ficheiros anexados 7 Quando terminar prima Centro 8 Introduza um endere o de e mail Para enviar o e mail para mais de um destinat rio prima Baixo e preencha os campos de destino adicionais 9 Prima Centro para enviar o e mail Caixa de entrada Menu 5 2 Esta pasta guarda todos os tipos de mensagens recebidas excep o dos e mails MMS SMS correio de voz mensagens WAP push do servidor WAP e mensagens de configura o ficam guardadas aqui As mensagens de configura o que s o enviadas a partir do operador cont m par metros de rede que facilitam a aplica o das defini es de rede ao telefone snua sop sagjun z pn a D Q D e To sz m y Ver a mensagem na Caixa de entrada Na lista de mensagens est o dispon veis os seguintes cones dependendo do tipo de mensagem HJ SMS E MMS Notifica o de MMS im Configura o Gg WAP push ER USIM SIM 47 T Fun es dos menus 48 Mi Na ace Dependendo do DRM Digital Rights Management Gest o dos Direitos Digitais pode n o ser poss vel reencaminhar algumas mensagens Estas est o indicadas pelo cone O cone indica que a mensagem foi enviada com alta prioridade Um cone a cinzento significa que a mensagem de baixa prioridade lista de mensagens prima lt Op es gt para der s seguintes op e
46. ando uma janela pendente apresentada Som de minuto permite que o telefone emita um sinal sonoro todos os minutos quando estiver a efectuar uma chamada para informar o utilizador sobre a dura o da mesma Tom de lig da cham permite que o telefone emita um sinal sonoro quando a chamada estiver ligada ao sistema Tom de term cham permite que o telefone emita um sinal sonoro quando a chamada conclu da por outra pessoa ou interrompida pelo sinal fraco Ligar desligar permite que o telefone emita um sinal sonoro ao ligar o telefone Abrir fechar tampa permite que o telefone emita um sinal sonoro quando abrir ou fechar o telefone Alertas de chamadas permite que o Formato da hora permite seleccionar entre um telefone emita um sinal sonoro quando formato de 12 horas ou 24 horas receber uma nova mensagem ou quando Formato da data permite seleccionar um chegar a altura do alarme soar durante uma formato de data chamada Hor rio de Ver o activa a fun o de hor rio Tons do teclado prima Centro e de Ver o seleccione um tom que ir ser emitido quando premir uma tecla Volume dos tons do teclado permite ajustar o volume dos tons do teclado Actualiza o autom tica permite seleccionar se pretende receber as actualiza es da hora a partir da rede snua sop sodun g Modo de atendimento de chamadas Telefone Menu 9 3 ara a Condu o prima Centro e E A 7 gt PARS ppa
47. aptura No modo de Captura prima a tecla de fun o esquerda para aceder s seguintes op es 70 Tirar foto permite tirar fotos Gravar v deo permite alternar para o modo de Grava o Ir para fotografias permite visualizar as fotos guardadas na pasta Imagens p 57 Modo de disparo permite tirar uma foto nos seguintes modos Disparo nico permite tirar uma foto no modo normal Pode seleccionar se pretende que a c mara guarde automaticamente a foto S ries de fotografias permite tirar v rias fotos fixas Pode seleccionar o n mero de imagens fixas que a c mara ir tirar Disparo de mosaico permite tirar v rias fotos fixas e guard las num quadro Pode seleccionar o esquema Efeitos permite alterar o tom da cor da imagem Quadros permite aplicar uma moldura decorativa Temporizador permite definir um tempo de atraso antes de a c mara tirar uma foto Zoom Ocultar zoom apresenta ou oculta a barra de controlo de zoom Brilho Tirar brilho apresenta ou oculta a barra de controlo de luminosidade Defini es da c mara permite alterar as predefini es para tirar uma foto Nome predefinido permite alterar o prefixo predefinido do nome do ficheiro Visor permite seleccionar um modo de pr visualiza o modo de Ecr Completo ou modo Normal na propor o real Som do obturador permite seleccionar o som do obturador da c mara Qualidade da imagem permite seleccionar a qualidade de
48. c o do objecto a fotografar para ajustar a imagem e Prima a tecla de fun o esquerda para utilizar as op es de c mara Consulte a sec o seguinte e Utilize o teclado para alterar as defini es da c mara ou para alternar para outros modos gt p 73 4 Prima Centro para iniciar a grava o Para fazer uma pausa prima lt Pausa gt 5 Quando terminar prima Centro O v deo guardado automaticamente na pasta V deos 6 Para Prima utilizar as op es de v deo lt Op es gt gt p 73 eliminar o clip de v deo lt Apagar gt ou C voltar ao modo Gravar Centro Utilizar as op es da c mara no modo Gravar No modo Gravar prima a tecla de fun o esquerda para aceder s seguintes op es e Gravar inicia a grava o Tirar foto alterna para o modo de Captura Ir para v deos apresenta os clips de v deo guardados na pasta V deos p 59 e Efeitos permite alterar o tom da cor da imagem Zoom Ocultar zoom apresenta ou oculta a barra de controlo de zoom Brilho Tirar brilho apresenta ou oculta a barra de controlo de luminosidade Defini es do v deo permite alterar as seguintes defini es para gravar um v deo Nome predefinido permite alterar o prefixo predefinido do nome do v deo Qualidade permite seleccionar a qualidade de uma imagem Tempo de grava o permite seleccionar um modo de grava o de v deo Seleccione Para mensagem
49. cia consulta de direct rios e n meros do correio de voz 1 Percorra at encontrar o n mero pretendido 2 Prima lt Marcar gt ou N Defini es Menu 2 9 Utilize este menu para alterar as predefini es para a Contactos Defini es de visualiza o seleccione se a lista de contactos deve ficar ordenada pelo ltimo nome ou pelo primeiro nome Predefini es de armazenamento selecciona uma localiza o predefinida da mem ria para guardar os contactos Se seleccionar Opcionalmente o telefone ir pedir lhe para seleccionar uma localiza o da mem ria quando guardar um n mero snua sop soodun g O e 5 Es o Q eu e o Ta o 3 N Estado da mem ria Menu 2 0 Utilize este menu para ver o n mero de contactos guardados e o n mero total de contactos que poss vel guardar na Contactos 37 Fun es dos menus 38 Aplica es Menu 3 Utilize este menu para reproduzir ficheiros multim dia gravar memorandos de voz definir fusos hor rios ou utilizar o telefone como uma calculadora ou conversor Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Aplica es SAT Menu 3 1 Este menu encontra se dispon vel se utilizar um cart o USIM SIM que suporte menus Aplica es SIM e forne a servi os adicionais como not cias tempo desporto entretenimento e servi os de localiza o Os servi os dispon veis dependem dos planos de
50. ciar uma chamada de confer ncia 1 Ligue ao primeiro participante 2 Ligue ao segundo participante A primeira chamada colocada em espera automaticamente 29 Fun es de chamada 30 3 Prima lt Op es gt e seleccione Aderir O primeiro participante adicionado chamada de confer ncia 4 Se assim o desejar ligue a outra pessoa ou atenda uma chamada recebida 5 Prima lt Op es gt e seleccione Aderir 6 Repita os passos 4 e 5 conforme necess rio Conversar em privado com um dos participantes 1 Prima lt Op es gt e seleccione Dividir 2 Seleccione um nome ou n mero a partir da lista de participantes Pode conversar em privado com essa pessoa ao mesmo tempo que outros participantes conversam entre si 3 Para regressar chamada de confer ncia prima lt Op es gt e seleccione Aderir Desligar a chamada de um participante 1 Prima lt Op es gt e seleccione Cancelar uma chamada 2 Seleccione um nome ou n mero a partir da lista de participantes cortada a liga o com o participante mas a chamada continua activa com os outros participantes 3 Prima 48 para terminar a chamada de confer ncia Utilizar a fun o de chamada de v deo Numa rea de servi o 3G UMTS o telefone pode efectuar ou receber uma chamada de v deo que permite visualizar a outra pessoa no ecr durante a conversa o O telefone da outra pessoa tamb m deve suportar a fun o de chamada
51. cionar marca o r pida permite definir o n mero seleccionado como um n mero de marca o r pida V deoconfer ncia efectua uma chamada de v deo Copiar para SIM Copiar para telefone copia o contacto seleccionado para a mem ria do telefone ou cart o USIM SIM ou vice versa Enviar cart o de visita permite enviar o contacto via SMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Usar n mero cola o n mero no ecr de marca o normal Apagar apaga o contacto Novo contacto Menu 2 2 Utilize este menu para adicionar um novo contacto Contactos Guardar um n mero na mem ria do telefone 1y 2 Seleccione Telefone Altere as defini es ou introduza informa es sobre o contacto Nome pr prio Apelido permite atribuir um nome N mero de telefone permite adicionar um n mero de telefone E mail do trabalho permite atribuir um endere o de e mail do escrit rio E mail de casa permite atribuir um endere o de e mail pessoal e Grupo permite atribuir um grupo de chamadores URL inicial permite introduzir o endere o da p gina inicial Anivers rio permite introduzir anivers rios e Mais informa es permite introduzir o cargo departamento empresa pseud nimo e notas adicionais sobre a pessoa em quest o Prima lt Op es gt e aceda s seguintes op es para acrescentar informa es adicionais Op es especiais permite atribuir uma imagem d
52. com as baterias e Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos sejam eles quais forem e Utilize a bateria apenas para o fim previsto e Se utilizar o telefone perto da esta o base da rede o consumo de energia menor Os tempos de espera e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de funcionamento conversa o e standby consideravelmente menor do que o normal altura de comprar uma bateria nova Se n o for utilizada uma bateria totalmente carregada descarregar se com o tempo Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregue as unicamente com carregadores aprovados pela Samsung Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais do que uma semana porque a sobrecarga encurta a vida da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de ser arrefecida ou aquecida primeiro N o deixe a bateria em locais quentes ou frios tal como dentro de um carro no Ver o ou no Inverno pois reduzir a capacidade e o tempo de vida da bateria Tente sempre manter a bate
53. de custos Edit lim custo define o custo m ximo autorizado para as suas chamadas Conf Moeda define o pre o por unidade que aplicado quando o custo das suas chamadas calculado Dura o das chamadas Menu 1 8 Este menu permite visualizar o registo de dura o das chamadas de voz e v deo efectuadas e recebidas O tempo real facturado pelo operador pode variar Todas efectuadas verifica a dura o total das chamadas de voz efectuadas Total recebidas verifica a dura o total das chamadas de voz recebidas amp Todas efectuadas verifica a dura o total das chamadas de v deo efectuadas amp Total recebidas verifica a dura o total das chamadas de v deo recebidas Para repor o contador ou todos os contadores prima lt Op es gt e seleccione Reiniciar ou Repor todas Contactos menu 2 Pode guardar n meros de telefone no cart o USIM SIM e na mem ria do telefone O cart o USIM SIM e a mem ria do telefone est o fisicamente separados mas s o utilizados como uma nica entidade designada por Contactos No menu Contactos pode gerir as entradas da Contactos Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Contactos Procurar contacto Menu 2 1 Utilize este menu para procurar um n mero na Contactos snua sop sagjun Encontrar uma entrada 1 Introduza as primeiras letras do nome que pretende encontrar 2 Seleccione o nome pretendido a part
54. deo Sempre a c mara sempre utilizada Tentar novamente por permite definir como tentar novamente quando o telefone n o consegue efectuar uma chamada de v deo por MMS ou chamada de voz snua sop soodun g g D E gt o Q D o sz o E es Ko 79 Fun es dos menus 80 Liga o Menu 9 6 Utilize este menu para definir as op es de liga o dispon veis no telefone Bluetooth Menu 9 6 1 Atrav s da tecnologia Bluetooth sem fios pode efectuar uma liga o sem fios a outros dispositivos Bluetooth e trocar dados entre si utilizar o modo m os livres ou controlar o telefone dist ncia A tecnologia Bluetooth permite efectuar liga es sem fios e sem custos entre todos os dispositivos compat veis com Bluetooth num alcance de 10 metros Uma vez que os dispositivos comunicam atrav s de ondas r dio estes n o precisam de estar em frente do outro mM Se existirem obst culos entre os dispositivos a dist ncia m xima de funcionamento pode ser reduzida N o recomendado o uso da fun o Bluetooth durante a utiliza o de fun es multim dia tais como gravador de voz c mara e Media Player ou vice versa para obter um bom desempenho Alguns dispositivos podem n o ser compat veis com o telefone Configurar a fun o Bluetooth O menu Bluetooth cont m as seguintes op es Activa o permite activar ou desactivar a fun o Bluetooth Os meus dispos
55. ditar um perfil p 82 Gest o de chaves permite gerir chaves de licen a adquiridas Transferir ficheiros de m sica 1 Seleccione Mais m sicas Est ligado a um site Web predefinido Procure um ficheiro de m sica e siga as instru es do ecr para o transferir Sons Este menu apresenta os ficheiros de toque e de som predefinidos que foram gravados transferidos ou recebidos em mensagens Pode tamb m aceder a memos de voz que tenha gravado Reproduzir um clip de som 1 Prima Esquerda ou Direita para se deslocar at uma pasta de som Para aceder a memos de voz desloque se at pasta Memos de voz gt p 40 2 Seleccione um clip de som O som reproduzido Durante a reprodu o pode utilizar as seguintes teclas Tecla Descri o Cima Baixo Permite ajustar o volume A Y Esquerda Permite voltar ao ficheiro anterior Direita Permite avan ar para o ficheiro seguinte Centro Permite enviar o clip de som para outra pessoa Utilizar as op es de som Durante a reprodu o prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Definir como tom de toque permite definir o clip de som seleccionado como toque de chamada Definir como ID de chamador define a o clip de som seleccionado como toque de ID do chamador para um contacto Detalhes
56. do for proibido utiliz lo possa causar interfer ncias ou represente um perigo Quando ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es detalhadas sobre seguran a N o ligue o aparelho a produtos incompat veis Tal como acontece com outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para um funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o equipamento seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvido com a antena apontada para cima por cima do ombro Dispositivos electr nicos A maioria dos equipamentos electr nicos modernos est equipada com blindagem contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais RF provenientes do telem vel Contacte o fabricante para se informar sobre as alternativas dispon veis Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o independente e com as recomenda es da Wireless Technology Research Se tiver raz es para suspeitar de que existem interfer ncias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir co
57. dor de viagem ao telefone Ligue o carregador a uma tomada de corrente alternada padr o O LED do carregador indica o avan o do carregamento Vermelho a bateria est a ser carregada e Verde a bateria est completamente carregada Laranja a bateria n o foi instalada correctamente ou est a funcionar a uma temperatura demasiado alta ou baixa Quando o telefone estiver completamente carregado LED do carregador a verde desligue o carregador da respectiva tomada Como come ar Retire o carregador do telefone Ligar ou desligar 1 Abra o telefone 2 Prima sem soltar 45 para ligar o telefone 3 Se necess rio introduza o PIN e prima lt Conf gt Indicador de bateria fraca Quando a bateria est fraca Desligar 1 Abra o telefone emitido um som de aviso a mensagem de bateria fraca apresentada e o cone de bateria vazia fica intermitente 2 Prima sem soltar Se a carga da bateria ficar demasiado fraca o telefone desliga se automaticamente Recarregue a bateria Teclas e visor Tecla s aa Descri o Executam a fun o indicada na linha inferior do visor No modo Inactivo permite aceder directamente s op es de menu gt p 75 No modo Menu permite percorrer as op es de menu No modo Inactivo permite aceder ao modo Menu No modo Menu permite seleccionar a op o de menu real ada Permite abrir a janela de comuta
58. e ID do chamador toque de chamada ou toque de mensagem para o contacto Adicionar n mero de telefone permite adicionar uma categoria de n mero ao contacto Apagar n mero de telefone permite remover a categoria de n mero seleccionada da entrada do contacto Alterar tipo permite alterar o tipo do n mero seleccionado Marcar chamada v deo Desmarcar chamada v deo permite definir o n mero seleccionado como um n mero de chamada de v deo Prima lt Op es gt e seleccione Guardar Guardar um n mero no cart o USIM SIM I 2 3 Seleccione SI M Altere as defini es ou introduza a informa o sobre o contacto Nome permite atribuir um nome N mero de telefone permite adicionar um n mero de telefone e E mail para USIM permite atribuir um endere o de e mail e Grupo para USIM permite atribuir um grupo de chamadores N mero da localiza o introdu o um n mero de localiza o Ki Se utilizar um cart o USIM prima lt Op es gt e seleccione Adicionar item para introduzir n meros adicionais Prima lt Guard gt para guardar a entrada Grupos Menu 2 3 Utilize este menu para organizar os contactos nos grupos de chamadores Adicionar membros a um grupo de chamadores 1 Seleccione um grupo 2 Prima Centro para verificar os contactos pretendidos 3 Prima lt Guard gt snua sop sodun g O e 5 Es o Q eu e oa sz 0 5 N 35
59. e copiar o ficheiro para outra pasta Apagar apaga o ficheiro seleccionado ou todos os ficheiros Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro Bloquear Desbloquear bloqueia o ficheiro para evitar que seja eliminado ou desbloqueia o ficheiro Nova pasta permite adicionar uma nova pasta Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Estado da mem ria permite aceder informa o da mem ria em cada uma das pastas em Gestor de ficheiros Transferir imagens 1 Prima Esquerda ou Direita para se deslocar at Downloads Seleccione Mais imagens Est ligado a um site Web predefinido Procure uma imagem e siga as instru es do ecr para a transferir V deos Este menu apresenta os clips de v deo gravados transferidos ou recebidos em mensagens Reproduzir um clip de v deo 1 2 Prima Esquerda ou Direita para se deslocar at uma pasta de v deos Seleccione um clip de v deo snua sop sagjun im fp v a fo S o o a o o o E fo o D e 59 Fun es dos menus Durante a reprodu o utilize as seguintes teclas Tecla Descri o Centro Faz uma pausa ou retoma a reprodu o Cima Permite abrir a lista de reprodu o Esquerda Permite voltar ao ficheiro anterior Quando premida permite retroceder um ficheiro Direita Permite avan ar para o ficheiro seguinte Quando premida permite avan ar um ficheiro
60. e menu permite visualizar as ltimas chamadas efectuadas Chamadas recebidas Menu 1 3 Este menu permite visualizar as ltimas chamadas recebidas Contactos actuais Menu 1 4 Este menu permite visualizar todas as chamadas efectuadas recebidas ou n o atendidas Apagar tudo Menu 1 5 Utilize este menu para eliminar todos os registos de cada tipo de chamada 1 Prima Centro para verificar o s tipo s de chamada s a eliminar 2 Prima lt Apagar gt Prima lt Sim gt para confirmar a elimina o Dados MMS WAP EMAI L J AVA Menu 1 6 Utilize este menu para visualizar o total de dados enviados ou recebidos Para repor o contador ou todos os contadores prima lt Op es gt e seleccione Reiniciar ou Repor todas Custo das chamadas Menu 1 7 Esta fun o de rede permite lhe visualizar o custo das chamadas Este menu est apenas dispon vel se o seu cart o USIM SIM suportar esta fun o Tenha em aten o que esta fun o n o deve ser utilizada para efeitos de factura o e Custo total verifique o custo total de todas as suas chamadas Se o custo total exceder o custo m ximo definido em Edit lim custo tem de repor o contador antes de efectuar outra chamada I custo chamada verifique o custo da ltima chamada Custo m ximo verifica o custo m ximo definido Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Rep custo cham permite repor os contadores
61. ebe notifica es do servidor Utilize a op o Obter para transferir manualmente as novas mensagens Restrita o telefone primeiro recebe notifica es do servidor Quando tentar transferir mensagens o telefone informa o dos custos adicionais Rejeitar o telefone rejeita todas as mensagens Enviar relat rio de entrega define a rede para enviar um relat rio de entrega para o remetente Enviar relat rio de leitura permite determinar se o telefone envia ou n o um relat rio de leitura para o remetente Rejeitar an nima rejeita as mensagens de remetentes an nimos Rejeitar publicidade rejeita publicidade e Perfis MMS permite seleccionar um perfil de liga o a ser utilizado para MMS Tamb m poss vel criar ou editar um novo perfil p 82 Tamanho da mensagem permite seleccionar o tamanho m ximo de ficheiros dos anexos MMS O tamanho do ficheiro pode variar dependendo do pa s Modo de cria o permite seleccionar um modo de cria o MMS Aviso o telefone avisa quando cria e envia mensagens utilizando formatos de ficheiro n o suportados Livre pode criar e enviar mensagens utilizando formatos de ficheiro n o suportados Restrita n o poss vel criar e enviar mensagens utilizando formatos de ficheiro n o suportados Intervalo permite seleccionar o per odo de tempo que o visor exibe cada p gina numa mensagem E mail Menu 5 3 Pode configurar as predefini es de e mai
62. eccione o tipo de chamada qual a op o de chamada em espera ser aplicada 2 Prima lt Op es gt e seleccione Activar Para desactivar a fun o de chamada em espera seleccione Desactivar Remarca o auto Menu 9 5 5 Utilize este menu para efectuar at dez tentativas de remarca o de um n mero de telefone ap s uma chamada mal sucedida Grupo de util fechado Menu 9 5 6 Utilize este menu para limitar as chamadas recebidas e efectuadas a um grupo de utilizadores seleccionado Para obter mais detalhes sobre como pode criar grupos fechados de utilizadores contacte o operador Util grupo de utiliz permite activar os n meros do ndice CUG Acesso externo permite efectuar chamadas para n meros n o pertencentes ao grupo fechado de utilizadores Esta fun o depende do tipo de subscri o CUG e Grupo padr o activa o CUG padr o se tiver definido algum grupo com o seu operador Quando efectuar chamadas pode optar por usar o CUG padr o em vez de ter de seleccionar um da lista ndice de grupo permite adicionar apagar ou activar os n meros de ndice CUG V deoconfer ncia Menu 9 5 7 Utilize este menu para alterar as predefini es para utilizar a fun o de chamada de v deo e Mostrar altera as defini es da c mara de v deo para receber chamadas de v deo Opcionalmente pode seleccionar se a c mara de v deo ou n o utilizada de cada vez que atender uma chamada de v
63. edir o c digo quando o ligar 1 No modo Inactivo prima Centro e seleccione Defini es gt Seguran a gt Alt c d tel 2 Introduza o c digo predefinido 00000000 e prima lt Conf gt 3 Introduza um novo c digo de 4 a 8 d gitos e prima lt Conf gt 4 Introduza o novo c digo novamente e prima lt Conf gt 5 Seleccione Bloquear telefone 6 Seleccione Activar 7 Introduza o c digo e prima lt Conf gt Efectuar Atender chamadas Efectuar chamadas Para efectuar uma chamada de VOZ 1 Introduza um indicativo de rea e um n mero de telefone 2 Prima 5N 3 Para terminar a chamada prima Para efectuar uma chamada de v deo 1 Introduza um indicativo de rea e um n mero de telefone 2 Prima 6 e a outra pessoa ser visualizada no ecr Atender 1 Quando o telefone estiver a AmEdEsS tocar prima 5N 2 Para uma chamada de v deo prima lt Mostrar gt para permitir que a outra pessoa possa visualiz lo 3 Para terminar a chamada prima 48 Ajustar o Prima 4 Y volume durante uma chamada Utilizar fun es avan adas do telefone Comece pela c mara Media Player jogos WAP e outras fun es especiais Utilizar a c mara 1 No modo Inactivo prima sem soltar ra para ligar a c mara Tirar uma foto 2 Rode a c mara e aponte a na direc o do objecto a fotografar para ajustar a imagem E 3 Prima Centro
64. editar a mensagem seleccionada e Enviar envia a mensagem seleccionada Organizar por permite alterar a organiza o da lista Apagar elimina a mensagem seleccionada Apagar tudo permite apagar todas as mensagens snua sop soodung z Roo un D Q fo e o sz D o Ce pa Caixa sa da Menu 5 4 Esta pasta permite guardar as mensagens que n o foi poss vel enviar ou as que j foram enviadas Os seguintes cones nos cones de mensagem indicam o estado de envio 49 Fun es dos menus 50 indica que a mensagem est a ser enviada indica que n o foi poss vel enviar a mensagem Na lista de mensagens prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver apresenta a mensagem seleccionada Enviar novamente permite enviar novamente a mensagem Editar permite editar a mensagem seleccionada Cancelar envio cancela o envio da mensagem Organizar por permite alterar a organiza o da lista Apagar elimina a mensagem Apagar tudo permite apagar todas as mensagens Detalhes acede s propriedades da mensagem Enviadas Menu 5 5 Esta pasta permite guardar as mensagens enviadas com xito Na lista de mensagens prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver apresenta a mensagem seleccionada Enviar novamente permite enviar novamente a mensagem Reencaminhar permite reencaminhar a mensagem a outras pessoas
65. efinir a parte dos e mails que o telefone deve recuperar do servidor Manter no servidor permite deixar c pias de e mails no servidor depois da recupera o Meu Endere o permite definir o endere o de e mail ID de utilizador permite definir o nome do utilizador para as liga es do servidor POP3 ou IMAPA4 Password permite definir a palavra passe para as liga es do servidor POP3 ou IMAP4 Utilizar autentica o SMTP activa a autentica o SMTP Igual a POP3 I MAP4 permite seleccionar se pretende que o servidor SMTP possua os mesmos par metros do servidor POP3 ou IMAP4 ID de utilizador permite introduzir o nome de utilizador para SMTP Password permite definir a palavra passe para SMTP Correio voz Menu 5 x 4 Pode alterar o n mero do centro do servi o de correio de voz Mensagem push Menu 5 5 Permite determinar se o telefone recebe ou n o mensagens push Difus o celular Menu 5 6 Utilize este menu para alterar as defini es do servi o de mensagens de difus o celular e Receber permite activar ou desactivar a recep o de mensagens de difus o celular e Canal permite especificar os canais a partir dos quais deseja receber as mensagens de difus o celular Quando seleccionar Canais respectivos pode configurar uma lista de canais CB activos e Idioma permite seleccionar os idiomas em que as mensagens de difus o celular s o apresentadas Estado da mem ria Menu 5
66. em Chamada Ir para URL Ir para RTSP marca o n mero de telefone real ado ou acede hiperliga o web real ada Adicionar a favoritos guarda a hiperliga o web real ada na lista de favoritos Criar e mail envia um e mail para o endere o de e mail real ado Criar MMS envia uma mensagem MMS para o endere o real ado Responder envia uma resposta ao remetente Responder a todos permite enviar uma resposta ao remetente ou a todos os destinat rios Reencaminhar reencaminha a mensagem para outra pessoa Chamada de resposta marca o n mero de telefone do remetente Guardar como modelo guarda a mensagem como modelo na pasta Modelos multim dia Abrir ficheiro abre os ficheiros multim dia seleccionados Guardar ficheiros permite guardar os itens multim dia da mensagem para a mem ria do telefone Guardar em contactos permite extrair os n meros de telefone ou endere os de e mail da mensagem e guard los na Contactos Apagar elimina a mensagem Detalhes acede s propriedades da mensagem Mensagens WAP push e Ir para URL permite efectuar a liga o ao URL especificado na mensagem Apagar elimina a mensagem Rascunhos Menu 5 3 Esta pasta permite guardar as mensagens que foram guardadas para serem enviadas mais tarde quando concluir a mensagem Na lista de mensagens prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver abre a mensagem seleccionada e Editar permite
67. ens CB 52 MMS 45 MMS com anexos 46 sauda o 76 SMS 45 web 49 Mensagens de configura o 47 Mensagens de difus o celular 52 Mensagens enviadas 49 Mensagens MMS criar enviar 45 defini es 53 eliminar 49 ver 48 Mensagens recebidas e mail 50 MMS 48 SMS 48 web 49 Mensagens SMS criar enviar 45 defini es 53 eliminar 48 ver 48 Modelos MMS 52 texto 51 Modo ABC introdu o de texto 25 Modo de introdu o de texto alterar 24 Modo FDN n mero de marca o fixa 85 N Nomes introduzir 24 procurar 33 N mero pr prio 37 P Perfis 74 PIN alterar 85 PIN2 alterar 85 Privacidade 85 R Reencaminhar e mails 51 mensagens MMS 49 mensagens SMS 48 Registos de chamadas efectuadas 32 n o atendidas 31 recebidas 32 Relat rios de entrega mensagem 53 54 Remarcar automaticamente 79 manualmente 26 Remarca o auto 79 Repor telefone 86 Resp a qualquer tecla 76 Roaming 82 S Sauda o 76 Sa de e seguran a 88 Seguran a 95 bx N S X z Q z S Qc Doi remissivo informa es 88 Seguran a na estrada 89 Selec o de rede 82 Servidor do correio de voz 57 Silenciar microfone 28 tons das teclas 29 Som da tampa 74 Som de minuto 74 Sons transferidos 62 T Tampa activa 76 Tecla lateral definir 76 Tela de fundo visor exterior 77 visor principal 76 Te
68. ermite seleccionar a cor da fonte e Cor de fundo permite seleccionar uma cor de fundo Chamada Menu 9 5 Utilize este menu para definir as op es das fun es de chamada ID do chamador Menu 9 5 1 Utilize este menu para evitar que o n mero do seu telefone seja visualizado no telefone do destinat rio da chamada Ki algumas redes n o permitem a altera o desta defini o por parte do utilizador snua sop sobun g g D Ey gt o Q D Wu sz o E o S 77 Fun es dos menus 78 Por rede utilize a predefini o fornecida pela rede e Enviar envia o seu n mero em todas as chamadas efectuadas e Ocultar garante que o seu n mero n o aparece no telefone do destinat rio A desviar Menu 9 5 2 Este servi o de rede reencaminha as chamadas recebidas para o n mero de telefone que especificar 1 Seleccione o tipo de chamadas a serem desviadas 2 Seleccione uma op o de desvio Sempre permite desviar todas as chamadas Ocupado as chamadas s o desviadas se tiver outra chamada em curso Sem resposta desvia as chamadas se n o atender o telefone Indispon vel desvia as chamadas quando n o estiver num local coberto pela rede do operador ou quando o telefone estiver desligado e Cancelar tudo cancela todas as op es de desvio de chamadas 3 Introduza o n mero para o qual as chamadas devem ser desviadas na linha Desviar para Se seleccionou Sem r
69. es a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com ambientes potencialmente explosivos est o frequentemente mas nem sempre claramente identificadas Incluem por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar qu micos ou part culas como gr os p ou part culas met licas e em quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo Chamadas de emerg ncia Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a liga o em todas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais por exemplo situa es de emerg ncia m dica Lembre se que para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do
70. es gt e seleccione Editar Prima lt Op es gt e altere a foto utilizando as seguintes op es Redimensionar permite alterar o tamanho da imagem e Efeitos permite alterar o tom da cor ou aplicar um efeito especial foto Ajustar permite ajustar o brilho o contraste ou o equil brio da cor da imagem Quadros aplique uma moldura decorativa foto e Cliparts permite adicionar um clip de imagem foto Inserir texto permite adicionar texto foto Rodar permite rodar a foto no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Inverter permite inverter a foto vertical ou horizontalmente e Recortar permite seleccionar uma sec o da foto de diferentes tamanhos ou formas Quando terminar prima Centro Introduza o nome da foto e prima lt Guardar gt Utilizar as op es de imagem Durante a visualiza o de imagens prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Oculto de Bluetooth permite ocultar o ficheiro para que n o possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth e Vis vel para Bluetooth permite partilhar o ficheiro com outros dispositivos Bluetooth Activar chave permite obter uma nova chave de licen a quando a chave para o ficheiro DRM seleccionado expirar e Reactivar chave permite obter outra chave
71. especiais Utilizar a c mara su assssisos asas ano adinan nE 15 Reproduzir ficheiros multim dia 16 JOQOD EA AE Navegar na WAP Utilizar os Contactos as Enviar mensagens Ver mensagens cassar sassa megas sega rcamica o 22 Utilizar a tecnologia Bluetooth sem fios 22 Introduzir texto 24 Modo ABC T9 Num rico e de S mbolos Fun es de chamada 26 Fun es de chamada avan adas Fun es dos menus 31 Todas as op es de menu apresentadas Resolu o de problemas 86 Ajuda e necessidades pessoais Informa es sobre sa de e seguran a 88 ndice remissivo 94 Descri o geral das fun es dos menus Para aceder ao modo Menu prima Centro no modo Inactivo 1 Chamadas n o atendidas 1 In cio gt s 43 1 Alarme gt s 65 2 Chamadas efectuadas E 3 2 Introduzir URL gt s 44 2 Calend rio gt s 65 3 Chamadas recebidas gt s 32 3 Favoritos gt s 44 3 Vista semanal gt s 68 4 Contactos actuais gt s 32 4 Hist rico gt s 45 4 Eventos de hoje gt s 68 5 Apagar tudo gt s 32 5 Defini es do browser gt s 45 5 Marca o gt s 68 6 Dados gt s 32 6 Defini es de rede gt s 45 6 Anivers rio gt s 68 MMS WAP EMAI L J AVA 7 Tarefa gt s 68 7 Custo das chamadas P s 32 8 Memo Ds 68 8 Dura o das chamadas gt s 33 1 Criar nova 5 45 9 Alarme de evento perdido gt s 69 ascunhos s 4 1 Procurar contacto gt s 33 4 Caixa sa da gt
72. esposta desloque se para a linha Tempo de espera e seleccione o espa o de tempo de atraso da rede antes de desviar uma chamada Prima lt Op es gt e seleccione Activar Para desactivar o desvio de chamadas seleccione Desactivar A barrar Menu 9 5 3 Este servi o de rede permite limitar as cnamadas 1 Seleccione o tipo de chamadas a serem barradas Seleccione uma op o de barramento de chamadas Tod cham efect bloqueia as chamadas efectuadas Cham int efect bloqueia as chamadas internacionais Intern exc casa se estiver no estrangeiro apenas podem ser efectuadas chamadas para esse pa s ou para o pa s de origem Cham receb bloqueia as chamadas recebidas Chamadas a entrar quando em roaming bloqueia as chamadas recebidas quando estiver a utilizar o telefone fora do seu pa s Cancelar todas cancela todas as defini es de barramento de chamadas permitindo efectuar e receber chamadas de modo habitual 3 Introduza o c digo de barramento de chamadas fornecido pelo operador 4 Prima lt Op es gt e seleccione Activar Para desactivar o barramento de chamadas seleccione Desactivar P Pode alterar o c digo de barramento de chamadas fornecido pelo operador A partir da lista do tipo de chamadas prima lt Op es gt e seleccione Alterar c digo A esperar Menu 9 5 4 Este servi o de rede informa o quando algu m tenta contact lo durante outra chamada 1 Sel
73. gens 53 Fun es dos menus 54 Expira o permite definir o tempo que as mensagens devem ser guardadas no centro MMS Entrega permite definir o tempo de atraso antes do envio de mensagens Ocultar endere o permite que o seu endere o seja ocultado no telefone dos destinat rios Pedir relat rio de entrega permite definir a rede para o informar se a mensagem foi ou n o entregue Pedir relat rio de leitura permite pedir um relat rio de cada destinat rio quando a mensagem for lida pelo destinat rio Manter uma c pia permite manter c pias das mensagens na pasta Enviadas ap s o seu envio Adicionar o meu cart o de nome permite anexar as informa es de contacto suas mensagens atrav s do file messenger Adicionar assinatura editar e anexar a sua assinatura s mensagens atrav s do file messenger Op es de recep o permite configurar as seguintes op es para a recep o de mensagens MMS Rede local permite determinar se o seu telefone capaz de recuperar novas mensagens automaticamente quando se encontrar na rea de servi o local Rede de roaming permite determinar se o telefone capaz de recuperar novas mensagens automaticamente quando se encontra em roaming noutra rede A Rede local e a Rede de roaming cont m as seguintes op es Transfer ncia autom tica o telefone recupera automaticamente as mensagens a partir do servidor Manual o telefone primeiro rec
74. ir da lista Prima para marcar o n mero ou Centro para editar a informa o do contacto Q e 5 Es o Q eu e o Ta o 3 N Utilizar as op es dos contactos Na lista de contactos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Detalhes permite o acesso a informa o detalhada sobre o contacto seleccionado actualmente e Editar permite editar a informa o do contacto e V deoconfer ncia efectua uma chamada de v deo 33 Fun es dos menus Adicionar contacto adiciona um novo contacto Apagar apaga o contacto seleccionado Procurar grupos permite aceder lista do grupo de chamadores N mero do servi o permite aceder aos n meros do servi o predefinidos pelo operador Apagar tudo apaga todos os contactos Durante a visualiza o dos detalhes de um contacto prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es 34 Editar permite editar a informa o do contacto Enviar mensagem envia uma mensagem para o n mero seleccionado utilizando SMS MMS ou File messenger Op es especiais permite definir as seguintes op es Imagem permite atribuir uma imagem de ID do chamador que o ir informar sobre a chamada de uma pessoa Tom de toque permite atribuir uma melodia de toque que o ir informar sobre a chamada de uma pessoa Tom alerta mensagens selecciona um tom que o ir informar sobre a mensagem recebida de uma pessoa Adi
75. is informa es Introduziu um n mero mas este n o foi marcado e Certifique se de que premiu N Certifique se de que est a aceder rede certa e Certifique se de que n o definiu op es de barramento de chamadas efectuadas O seu interlocutor n o consegue comunicar consigo Certifique se de que o telefone est ligado 78 premido durante mais de um segundo Certifique se de que est a aceder rede certa e Certifique se de que n o definiu op es de barramento de chamadas recebidas O seu interlocutor n o o ouve a falar e Certifique se de que ligou o microfone Certifique se de que mant m o telefone pr ximo da boca O microfone encontra se localizado na parte inferior do telefone O telefone come a a apitar e a mensagem Bateria fraca fica intermitente no visor A bateria tem pouca carga Recarregue a bateria A qualidade de udio da chamada fraca e Verifique o indicador de intensidade do sinal do visor Eulll O n mero de barras apresentado indica a intensidade do sinal de forte Faill a fraco E Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque se mais perto de uma janela se estiver num edif cio O n mero n o marcado quando selecciona entradas da Contactos e Utilize a fun o Procurar contactos para garantir que o n mero foi guardado correctamente Se for necess rio guarde o novamente RS 3 S R N 8 x N E S N A bateria n o
76. itivos permite procurar dispositivos Bluetooth que possam ser ligados Consulte a sec o seguinte A visibilidade do meu telefone permite ligar outros dispositivos Bluetooth ao telefone O nome do meu telefone permite atribuir um nome ao dispositivo Bluetooth do telefone que depois aparecer nos outros dispositivos Modo seguro determina se o telefone pede uma confirma o quando os outros dispositivos acedem aos seus dados e Servi o Bluetooth apresenta os servi os Bluetooth dispon veis Procurar e acoplar com um dispositivo Bluetooth 1 A partir das op es de defini o Bluetooth seleccione Os meus dispositivos 2 Seleccione Procurar novo dispositivo Ap s efectuar a procura aparece uma lista de dispositivos aos quais pode efectuar a liga o Os seguintes cones indicam o tipo de dispositivo E M os livres ou auscultadores Ba Telem vel B Computador PDA B Dispositivo desconhecido A cor do cone indica o estado do dispositivo e Cinzento para dispositivos n o acoplados e Azul para dispositivos acoplados Vermelho para dispositivos que se encontram actualmente ligados ao telefone 3 Seleccione um dispositivo 4 Introduza PIN do Bluetooth e prima lt OK gt O c digo utilizado apenas uma vez e n o necess rio memoriz lo Quando o propriet rio de outro dispositivo introduzir o mesmo c digo o acoplamento est conclu do Ki Alguns dispositivos principalmente
77. izadas Prima lt Nova gt para criar um novo modelo de texto A partir da lista de modelos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es 51 Fun es dos menus e Enviar envia o modelo como uma mensagem SMS MMS File messenger ou email Nova permite adicionar um novo modelo Editar permite alterar o modelo seleccionado Apagar elimina o modelo Apagar tudo elimina todos os modelos Modelos multim dia Menu 5 8 2 Quando aceder a este menu pode ver a lista de modelos guardada A partir da lista de modelos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver abre o modelo e Enviar permite enviar o modelo como uma mensagem MMS Nova permite adicionar um novo modelo Editar permite alterar o modelo seleccionado Apagar elimina o modelo Apagar tudo elimina todos os modelos Difus o celular Menu 5 9 O telefone recebe mensagens de Difus o Celular CB que s o mensagens de texto relacionadas com diversos assuntos como previs es meteorol gicas tr nsito e not cias a partir da rede Utilize este menu para aceder s mensagens CB recebidas Ver uma mensagem CB Todas as mensagens CB s o guardadas na pasta Tempor rio e s o apagadas ao fim de algum tempo Se n o pretender que uma mensagem seja apagada guarde a na pasta Arquivo Durante a visualiza o de uma mensagem prima lt Op es gt e seleccione Guardar Utilizar as op es de
78. l Op es de envio permite configurar as seguintes op es para o envio de e mails De permite definir o nome do remetente Conta de envio permite seleccionar a conta predefinida Prioridade permite alterar o n vel de prioridade dos e mails Manter uma c pia permite manter c pias dos e mails na pasta Enviadas ap s o seu envio Incluir corpo quando responder permite definir se o telefone inclui ou n o o texto de e mail original numa resposta Relat rio de entrega permite definir a rede para o informar quando que o e mail foi entregue Adicionar o meu cart o de nome permite anexar as informa es de contacto aos e mails Adicionar assinatura anexar assinatura a e mails Introduzir assinatura permite editar a sua assinatura Op es de recep o permite configurar as seguintes op es para a recep o de e mails Definir limite da transfer ncia determina o tamanho m ximo dos e mails recebidos O telefone ir rejeitar os e mails que excedem o tamanho especificado Verificar auto permite definir o telefone para verificar automaticamente o servidor de e mail para transferir novos e mails nos intervalos de tempo especificados Interv de verifica o permite definir o n mero de vezes que o telefone verifica o servidor de e mail para efectuar o polling autom tico snua sop soodun g z os un D Q o e WU sz m G Zy 55 Fun es dos menus 56 Bloq
79. leccione Mensagens ou prima lt Msg gt no modo Inactivo Criar nova Menu 5 1 Utilize este menu para criar e enviar mensagens de texto mensagens multim dia ou e mails Tamb m pode enviar ficheiros por MMS Mensagem de texto Menu 5 1 1 O Servi o de Mensagens Curtas SMS permite enviar ou receber mensagens de texto A O n mero m ximo de caracteres permitidos numa mensagem curta varia consoante o operador Se a mensagem exceder o n mero m ximo de caracteres o telefone divide a mensagem 1 Introduza a mensagem Prima lt Op es gt e seleccione Inserir para recuperar um modelo de texto entrada de contacto ou favorito 2 Prima Centro Introduza um n mero de destino Para enviar a mensagem para mais de um destinat rio prima Baixo e preencha os campos de destino adicionais 4 Prima Centro para enviar a mensagem Mensagem multim dia Menu 5 1 2 O Servi o de Mensagens Multim dia MMS permite o envio de mensagens com uma combina o de texto imagem v deo e udio de telefone para telefone ou de telefone para e mail 1 Introduza o assunto da mensagem 2 Seleccione a linha Texto 3 Introduza o texto da mensagem e prima Centro snua sop soodung z Re un D Q o e WU sz D fo Ce pa 45 Fun es dos menus 46 4 Seleccione a linha Imagem ou v deo ou Sem som Seleccione um ficheiro de imagem ou de udio e prima lt Adicionar gt mM
80. lefone bloquear 85 c digo 85 desembalagem 6 ligar desligar 8 repor 86 visor 10 cones 10 Texto introduzir 24 Tom ligar desligar 74 liga o 74 mensagem 74 som de minuto 74 tampa 74 teclado 75 Tons de teclado enviar 29 seleccionar 75 Tons DTMF enviar 29 96 Toques transferidos 61 v Visor defini es 76 idioma 75 luminosidade 77 cones 10 Volume dos tons do teclado 74 V deoconfer ncias definir 79 efectuar 30 cones descri o 10 U ltimo n mero remarcar 26 23 0 nuinbpe apuo Jopapuanas o apejuoo no epueseb ep ogues o aynsuoo dunswes ep epugasissy ap ONU3D op BuOja ey 2p OJ LUNU O NO 05 J PU O QOS Sag eunOjuI SJEL JSNgO Jed BUNSLUES Ep EPUPSISSV P 03JU3J OP 05 1 PU O 9 OLU 3SF ApSsUOdsa op esnzeujsse wou oessItS ap ejep 2201 BIU9ISISSY 9P J0JD9JIA IVd Bues buoa 6Z vo s00Z AN 999 9ND ysdweH sjogea ZA D x Kem UOXeS ed Ssauisng aysnapelg qeq y oung soluoJpa 3 bBunswes na eu zuezu s sd y opipad e epezijiqiuodsip Jos opod nb qeq y S2lUOJD5 3 Bunswes ojod epnuew e gt 1U29 og ejuawndop Y 89TO OB e gt yNU9p P e gt JeW 991 0 3 gt AN ALZ ZTIA suns sawey uo uoyem peoy PISYDINyD asnoW Jnogjeg Lava s opeDynou s owsiuebio s aquinhas S op OjusU A OAUS O WOI OPEZIjL9L 103 JF S 666T LARA ep Alloxauy ou opeyje3ap OT ob
81. lgum favorito prima lt Op es gt e seleccione Novo gt Favorito 2 Introduza um URL e prima Centro Introduza um nome para o item e prima lt OK gt 4 Prima lt Op es gt e seleccione OK para guardar o item w Utilizar as op es dos favoritos A partir da lista de favoritos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Seleccionar permite o acesso p gina do favorito seleccionado Detalhes permite aceder aos detalhes do favorito Enviar Liga o permite enviar o favorito via SMS email ou File messenger Novo permite adicionar um novo favorito ou uma nova pasta e Editar permite alterar o favorito seleccionado Eliminar permite eliminar o favorito seleccionado ou todos os favoritos Hist rico Menu 4 4 Pode aceder lista de p ginas acedidas recentemente Defini es do browser Menu 4 5 Pode personalizar as v rias defini es da visualiza o do browser seguran a e certificados Defini es de rede Menu 4 6 Pode seleccionar um perfil de liga o a ser utilizado para aceder Internet Tamb m poss vel criar ou editar um perfil gt p 82 Mensagens menu 5 Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto curtas mensagens multim dia e e mails Pode tamb m utilizar fun es de mensagens WAP push correio de voz e mensagens de difus o celular Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e se
82. lt Chamada gt ou para efectuar uma chamada de voz ou lt V Call gt para efectuar uma chamada de v deo para o n mero Terminar uma chamada Prima 48 ou feche o telefone Atender uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone toca e apresentada uma imagem de chamada recebida Prima ou lt Aceitar gt para atender a chamada Sugest es para atender uma chamada Quando a op o Resp a qualquer tecla estiver activada pode premir qualquer tecla para atender uma chamada excepto 48 e lt Rejeitar gt gt p 76 Quando a op o Tampa activa estiver activada basta abrir a tampa para atender uma chamada gt p 76 Prima lt Rejeitar gt ou 46 para rejeitar uma chamada Prima sem soltar a tecla a para rejeitar uma chamada ou silenciar o toque consoante a defini o da Tecla lateral p 76 Ver as chamadas n o atendidas Se tiver chamadas n o atendidas o ecr apresenta o n mero de chamadas n o atendidas I 2 3 Prima lt Ver gt Se necess rio percorra as chamadas n o atendidas Prima 5N para marcar o n mero pretendido Utilizar o auricular Utilize os auscultadores para efectuar ou atender chamadas sem segurar o telefone Ligue os auscultadores tomada localizada no lado esquerdo do telefone O bot o dos auscultadores funciona conforme indicado em baixo Para Prima remarcar a ltima o bot o duas vezes chamada atender uma chamada o b
83. m alguns aparelhos auditivos Em caso de interfer ncias poder ter interesse em contactar o fabricante do aparelho auditivo para conhecer as alternativas existentes Outros dispositivos m dicos Se utilizar qualquer outro dispositivo m dico pessoal contacte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa poss vel que o seu m dico o possa ajudar a obter esta informa o Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que exista regulamenta o afixada nessas reas com instru es nesse sentido Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou o representante da marca do ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao ve culo Locais com sinaliza o Desligue o telefone em quaisquer instala es em que estejam afixados avisos que assim o exijam Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer reas com uma atmosfera potencialmente explosiva e respeite todos os sinais e instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios e originar ferimentos e inclusivamente a morte Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combust vel esta es de servi o Relembra se aos utilizador
84. mensagens Na lista de mensagens prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver abre a mensagem seleccionada Apagar elimina a mensagem seleccionada Apagar tudo elimina todas as mensagens da pasta seleccionada Durante a visualiza o de uma mensagem prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Guardar permite guardar a mensagem na pasta Arquivo Apagar permite eliminar a mensagem Pode real ar texto e dependendo dos conte dos tem as seguintes op es adicionais Chamada permite efectuar uma chamada para um n mero de telefone Ir para URL permite ir para um URL seleccionado Ir para RTSP permite ligar ao servidor de transmiss o cont nua especificado no RTSP Real Time Streaming Protocol e Criar e mail permite criar um e mail Apagar tudo Menu 5 0 Utilize este menu para apagar simultaneamente todas as mensagens em cada uma das pastas de mensagens 1 Prima Centro para verificar a s caixa s de mensagem ns pretendida s 2 Prima lt Apagar gt 3 Prima lt Sim gt para confirmar a elimina o Defini es Menu 5 x Utilize este menu para configurar as diferentes op es para utilizar o servi o de mensagens SMS Menu 5 1 Pode configurar as predefini es de SMS e Defini es x permite definir as seguintes propriedades num perfil Centro de Mensagens permite guardar ou alterar o n mero do centro de mensagens Expi
85. n es avan adas do telefone 22 Ver mensagens Ver mensagem de texto Ver uma mensagem multim dia Quando aparecer uma notifica o 1 Prima lt Ver gt 2 Seleccione a mensagem da Caixa de entrada Na Caixa de entrada 1 No modo Inactivo prima lt Msg gt e seleccione Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem SMS W Quando aparecer uma notifica o 1 Prima lt Ver gt 2 Seleccione a mensagem da Caixa de entrada Na Caixa de entrada 1 No modo Inactivo prima lt Msg gt e seleccione Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem MMS R 1 No modo Inactivo prima lt Msg gt e seleccione Caixa de entrada de e mail 2 Prima lt Op es gt e seleccione Download 3 Seleccione um e mail ou cabe alho 4 Se seleccionou um cabe alho prima lt Op es gt e seleccione Obter Utilizar a tecnologia Bluetooth sem fios O telefone est equipado com a tecnologia Bluetooth que permite efectuar uma liga o sem fios a outros dispositivos Bluetooth e trocar dados entre si utilizar o modo m os livres ou controlar o telefone dist ncia No modo Inactivo prima Centro e seleccione Defini es gt Liga o gt Bluetooth gt Activa o gt Sim Activar o Bluetooth 1 Aceda a uma aplica o 1 No modo Inactivo prima Procurar e Enviar acoplar com Centro e seleccione ar dados Contactos Gestor de sei Defini es gt Liga o gt fichei
86. nIy OU op 9pepiuojuo op og eIjene op ojusups gt 201d O 23 S 666T CAPS ep siepuassa sogisinha So Sopo WO 9pepiuojuo gt W 9S 2JjuoJua ope gt ipu ewp w oynpoJd o onb sopen25j9 wWeJoy Sje pu SS OIpe4 P Sa S93 SO sopo Nb soweJe Daq TOOZ ZT T Z TA TV Z sZE 00 Na TOOZ ZT T E TA TV T SZE 00 Na 00Z 0T T Z ZA Z 806 TOE Na 00Z 0T T Z ZA T 806 TOE NI 00Z 0 Z 0 6A TTS TOE NI p y TOOZ T9E0S NI T00Z 09 0S NF uvs Z00Z TT T Z TA pZ 68v TOE NI z00Z 80 T Z TA ZT 68P TOE NI z00Z 80 T Z TA Z0 68 TOE NI Z00Z 80 T b TA TO 68P TOE Na Wa TOOZ T 05609 NJ ejueunhos SOABUJOU SOJUSUUINDOP SONO NO seuou sejuinhas se wo apepiuojuo gt wa opuejso epeuopeja Ejs OB eJe D9p ejso jenh o wo 05249pus e gt LJge ep auou 0S 0 L 213109 ng Hun y Ay Ino Buog 00su T p6 Py 09 S2luoJpa 3 bunswes zw opeDuges ojapou op auoN OvIZ HOS oynpoJd op og51Dsad UOJS JO U300I9N 9 YU VINTIM 006TINSD 008STINSD 006NSO pnpoJd Buimo o y 104 11194 9Pepiumojuo ap ogieJepaq
87. ne um idioma Prima lt Guard gt Pode alterar o toque de chamada alterando as propriedades do perfil de som activo actual Para alterar as propriedades de perfil 1 No modo Inactivo prima Centro e seleccione Defini es gt Perfis 2 Percorra o perfil de som que est a ser utilizado 3 Prima lt Op es gt e seleccione Editar 4 Seleccione Toque de chamada voz e seleccione um toque para a chamada de voz 5 Prima lt Selec gt Para alterar o perfil de som 1 poss vel definir uma imagem de fundo para o ecr inactivo Imagem de fundo no modo Inactivo 1 Seleccione Tom de toque de chamada de v deo e seleccione um toque para as chamadas de v deo Prima lt Selec gt Prima lt Op es gt e seleccione Guardar No modo Inactivo prima Centro e seleccione Defini es gt Perfis Seleccione o perfil pretendido 9 Ss S N 3 RS No modo Inactivo prima Centro e seleccione Defini es gt Ecr gt Wallpaper Prima Esquerda ou Direita para percorrer uma caixa de imagens Seleccione uma imagem e prima lt Definir gt f Como come ar 14 Modo silencioso Bloquear telefone Pode activar rapidamente o perfil Discri o para evitar incomodar outras pessoas Prima sem soltar a tecla no modo Inactivo poss vel proteger o telefone contra qualquer utiliza o n o autorizada atrav s de um c digo O telefone ir p
88. nome do clip de v deo 73 Fun es dos menus 74 Defini es Menu 9 Utilize este menu para personalizar as defini es do telefone Pode igualmente repor as defini es para os valores padr o Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Defini es Perfis Menu 9 1 Utilize este menu para ajustar e personalizar os tons do telefone para diferentes eventos ou situa es Editar um perfil 1 Seleccione o perfil pretendido 2 Prima lt Op es gt e seleccione Editar 3 Altere as defini es de som Tipo de alerta cham prima Centro e seleccione um tipo de alerta para o toque de chamada Toque da chamada voz prima Centro e seleccione um toque de chamada para o toque de chamada de voz Tom de toque de chamada de v deo prima Centro e seleccione um toque de chamada para o toque de chamada de v deo Volume do tom permite ajustar o volume do toque de chamada Tipo de alerta de mensagem prima Centro e seleccione um tipo de alerta para o toque de mensagem Tom de alerta de mensagem prima Centro e seleccione um toque de chamada para o toque de mensagem Repeti o de alerta de mensagem seleccione se pretender que o telefone repita sempre o alerta de nova mensagem Sons do telefone prima Centro e active ou desactive os diferentes sons do telefone Tudo activado activa todos os tons Alertas de popups permite que o telefone emita um sinal sonoro qu
89. nu de atalho a uma localiza o vazia Alterar permite alterar um menu de atalho Remover permite desactivar a atribui o de atalho para a tecla seleccionada Remover tudo desactiva todas as atribui es de atalhos Tampa activa Menu 9 3 3 Utilize este menu para atender todas as chamadas recebidas abrindo simplesmente o telefone Resp a qualquer tecla Menu 9 3 4 Utilize este menu para atender a uma chamada recebida atrav s de qualquer tecla excepto 48 ou lt Rejeitar gt Tecla lateral Menu 9 3 5 Utilize este menu para definir o que acontece quando premir sem soltar a ao receber uma chamada Rejeitar a tecla permite rejeitar a cnamada Sil ncio a tecla silencia o toque de chamada Gest o de chaves Menu 9 3 6 Utilize este menu para gerir as chaves de licen a que adquiriu para activar os conte dos multim dia bloqueados pelos sistemas de DRM Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver Pr visualizar permite abrir o conte do multim dia correspondente Apagar permite eliminar a chave de licen a seleccionada Ir para o meu multim dia Ir para As minhas mensagens permite aceder lista de ficheiros ou mensagem que inclui conte do multim dia Detalhes permite aceder s propriedades da chave de licen a seleccionada Ecr Menu 9 4 Utilize este menu para alterar as defini es do visor e a luminosidade Sauda o Menu 9 4 1
90. o ou sem fios na rea acima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se existir equipamento sem fios incorrectamente instalado e o airbag for accionado poder o ocorrer ferimentos graves Desligue o telefone antes de embarcar num avi o A utiliza o de telem veis em avi es ilegal e pode p r em perigo o funcionamento do avi o e An o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a ambos Cuidados e manuten o O telefone um dispositivo com elevado n vel de concep o e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo ajudam no a cumprir as obriga es estabelecidas na garantia e permitem usufruir das vantagens oferecidas por este produto durante v rios anos e Mantenha o seu telefone os componentes e os acess rios fora do alcance das crian as e dos animais de estima o Podem danificar inadvertidamente estes itens ou engolir pe as pequenas e Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que corroem os circuitos electr nicos e N o utilize o telefone com as m os molhadas Se o fizer pode apanhar um choque el ctrico ou danificar o telefone e N o guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poder danificar as partes m veis e N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas podem diminuir a vida til dos dispositivos electr
91. o de aplica es para abrir Chamada Mensagens e Internet sem sair da aplica o actual Permite efectuar uma chamada de v deo Efectua ou atende uma chamada No modo Inactivo recupera o ltimo n mero marcado n o atendido ou recebido Tecla s Descri o Permite apagar os caracteres do visor ou um item de uma aplica o Termina uma chamada Prima e mantenha premida para ligar ou desligar o telefone No modo Menu cancela a introdu o de dados e o telefone regressa ao modo Inactivo Permite introduzir n meros letras e alguns caracteres especiais No modo Inactivo prima e mantenha premida a tecla 1 para aceder ao correio de voz Prima e mantenha premida a tecla 0 para introduzir um indicativo internacional Permite introduzir caracteres especiais No modo Inactivo prima e mantenha premida a tecla 4 para activar ou desactivar o perfil silencioso Prima e mantenha premida a tecla x para inserir um espa o entre os n meros 2 S pe f Como come ar Tecla s Descri o cones Permite ajustar o volume do telefone No modo Inactivo regule o volume de som do teclado Com o telefone fechado prima e mantenha premida a tecla para activar o visor exterior Prima e mantenha premida a tecla para ligar a c mara No modo C mara permite tirar uma fotografia ou gravar um v deo Visor Esquema O visor divide se em tr s reas Tall O a cones s
92. o de repeti o Volume permite seleccionar o n vel do volume Controlador apresenta a barra de controlo do Media Player Skin de leitor de udio permite seleccionar uma imagem para a m scara Ro a 8 3 a a 3 N a 5 gt o 9 D O D h D es 39 Fun es dos menus 40 Defini es de VOD permite seleccionar um perfil de liga o a ser utilizado quando aceder a um servidor de streaming de v deo Tamb m poss vel criar ou editar um perfil p 82 Gest o de chaves permite gerir chaves de licen a adquiridas Utilizar as op es da lista de reprodu o A partir do ecr Media Player prima Cima para aceder lista de reprodu o e prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver reproduz o ficheiro seleccionado actualmente Adicionar adiciona ficheiros ou uma pasta lista de reprodu o Remover remove o ficheiro seleccionado ou todos os ficheiros da lista de reprodu o Mover permite deslocar o ficheiro seleccionado para a posi o pretendida dentro da actual lista de reprodu o ou noutra lista de reprodu o Copiar permite fazer uma c pia do ficheiro seleccionado na actual lista de reprodu o ou noutra lista de reprodu o Nova lista permite adicionar uma nova lista de reprodu o Memo de voz Menu 3 3 Utilize este menu para gravar memorandos de voz Gravar memorandos de voz 1 Prima Centro pa
93. o existirem mais palavras alternativas apresentado Soletr na linha inferior 3 Prima lt Soletr gt 4 Introduza a palavra pretendida utilizando o modo ABC e prima lt Adic gt Utilizar o modo ABC Prima a tecla apropriada at que o car cter pretendido seja apresentado no ecr Caracteres pela ordem de apresenta o Tecla Mai sculas Min sculas 1 aU ce 2 VAVENCIADA AVEC Palbrenara are ncia 3 DIEI EMET detfe os 4 GHIOY4 ghiiewas a ENS jkIAS 6 MNO NDOS6 mno 6 7 PQRSNXZETY Dears hsey a PO E tuv p8 9 WxYZ 929 WXxyZ 29 0 Eos e E a a DA a a ei dO Sugest es para utilizar o modo ABC e Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla aguarde que o cursor se desloque automaticamente para a direita ou prima Direita Em seguida introduza a letra seguinte e Prima para inserir um espa o e Prima as teclas de Navega o para mover o cursor e Prima C para apagar os caracteres um a um Prima sem soltar a tecla C para limpar todo o visor Utilizar o modo Num rico O modo Num rico permite a introdu o de n meros Prima as teclas correspondentes aos d gitos pretendidos Utilizar o modo de S mbolos O modo de S mbolos permite inserir s mbolos Para Prima ver mais s mbolos Cima ou Baixo seleccionar um s mbolo a tecla num rica correspondente apagar s mbolo s C introduzir s mbolo s l
94. o na linha Alarme 3 Prima Centro Calend rio Menu 7 2 Utilize este menu para se manter a par da sua agenda mensalmente Consultar o calend rio Quando abre o calend rio a data actual est marcada com uma caixa azul Desloque se para a data pretendida Pode deslocar se para o m s anterior ou seguinte premindo 4 v Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver apresenta os eventos guardados para essa data e Nova permite adicionar um novo evento anivers rio tarefa ou memorando Pode marcar at 100 itens de agenda 50 anivers rios 20 tarefas e 20 memorandos no calend rio e marcar mais de um evento por dia e Vista semanal permite apresentar o ecr da vista semanal Ra Y 8 3 a a N N N 5 gt o D el Q o z D 3 65 Fun es dos menus 66 Introduzir um novo item de agenda I 2 Ir para hoje apresenta a data actual Repetir seleccione para definir o evento Ir para data apresenta uma data espec fica para ser repetido Pode seleccionar uma Data de in cio permite definir se o calend rio unidade de repeti o e definir a data para a iniciado no Domingo ou na Segunda feira sua condusa us Abagar eliminaesevent sda d rioda e Expira o permite definir quando o evento pagar P ser eliminado do calend rio especificado Apagar tudo elimina todos os eventos do do PrimarsOpcoes e seleccione Guardar calend rio Introd
95. o pelo Conselho da UE 2 0 W Kg O limite SAR dos telem veis utilizado pelo p blico de 2 0 watts quilograma W Kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial para oferecer uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos nacionais e a banda de rede O valor SAR mais elevado para este modelo foi 0 770 W kg Os testes de SAR s o conduzidos utilizando posi es de funcionamento normal com o telefone a transmitir no mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificado o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isto acontece porque o telefone foi concebido para funcionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede Regra geral quanto mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a pot ncia de emiss o do telefone Antes de um novo modelo de telefone ficar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos requisitos essenciais a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas Cuidados a ter
96. on veis GSM 900 1800 o telefone funciona na rede GSM 900 1800 combinada GSM 1900 o telefone funciona na rede GSM 1900 Esta op o s est dispon vel nos E U A UMTS o telefone funciona em redes UMTS rede 3G Pode obter uma maior velocidade do que nas redes das gera es anteriores e utilizar servi os de informa es e de dados avan ados como chamadas de v deo Liga es Menu 9 6 4 Pode configurar as informa es da liga o de rede Na maioria dos casos n o necessita de alterar as defini es Em caso de problema contacte o operador Criar ou editar um perfil de liga o Prima lt Op es gt e seleccione Nova ou seleccione o perfil de liga o que pretende editar Encontram se dispon veis as seguintes op es Definir nome permite editar o nome da defini o da rede Nome de acesso permite editar o ponto de acesso utilizado para o endere o da gateway rede GPRS Tipo de aut escolha o tipo de autentica o utilizada ID de chamador permite editar o ID de in cio de sess o no servidor Password permite editar a palavra passe do servidor Protocolo permite seleccionar o protocolo entre WAP HTTP e Outros URL inicial permite introduzir o endere o da p gina inicial Endere o da porta de liga o apenas para o protocolo WAP permite definir o endere o de gateway Liga o segura para o protocolo WAP permite activar ou desactivar o modo seguro Endere o proxy Port
97. or de udio permite seleccionar uma imagem para a m scara Defini es de VOD permite activar o perfil de liga o a ser utilizado quando aceder a um servidor de transmiss o cont nua Tamb m poss vel criar ou editar um perfil p 82 Gest o de chaves permite gerir chaves de licen a adquiridas Transferir clips de v deo 1 Prima Esquerda ou Direita para se deslocar at Downloads 2 Seleccione Mais v deos Est ligado a um site Web predefinido 3 Procure um clip de v deo e siga as instru es do ecr para o transferir M sica Tecla Descri o Esquerda Permite voltar ao ficheiro anterior Quando premida permite retroceder um ficheiro Direita Permite avan ar para o ficheiro seguinte Quando premida permite avan ar um ficheiro 4 7 Permite ajustar o volume Baixo P ra a reprodu o Este menu apresenta ficheiros de m sica ACC ou MP3 transferidos ou recebidos em mensagens Pode tamb m reproduzir conte dos streaming Reproduzir m sica Seleccione um ficheiro de m sica A m sica seleccionada reproduzida Durante a reprodu o utilize as seguintes teclas Tecla Descri o Centro Faz uma pausa ou retoma a reprodu o Cima Permite abrir a lista de reprodu o Utilizar as op es de m sica Durante a reprodu o prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Interr Retomar faz uma pausa ou retoma a reprodu
98. os menus Todas as op es de menu apresentadas Registo de chamadas Menu 1 O menu Registo de chamadas permite visualizar as chamadas marcadas recebidas ou n o atendidas a dura o e o custo das chamadas Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Registo de chamadas Chamadas n o atendidas Menu 1 1 Este menu permite visualizar as ltimas chamadas que n o foram atendidas Aceder ao registo de chamadas 1 Percorra at encontrar o nome ou n mero pretendido A lista de chamadas tamb m apresenta o n mero de repeti es da chamada 2 Prima N para marcar o n mero ou Centro para visualizar os detalhes de uma chamada Utilizar as op es do registo de chamadas Durante a visualiza o da lista de chamadas prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Detalhes permite aceder informa o sobre o registo da chamada seleccionada 31 Fun es dos menus Chamada de voz permite efectuar uma chamada de voz V deoconfer ncia permite efectuar uma chamada de v deo Usar n mero permite colar o n mero seleccionado no ecr de marca o normal Guardar em contactos guarda o n mero seleccionado na Contactos Enviar mensagem envia uma mensagem para o n mero seleccionado utilizando SMS MMS ou File messenger Apagar elimina o registo de chamada Apagar tudo elimina todos os registos Chamadas efectuadas Menu 1 2 Est
99. ot o terminar uma chamada sem soltar o bot o Op es dispon veis durante uma chamada Pode aceder a v rias fun es durante uma chamada 7 N 8 D S q q N Ajustar o volume durante uma chamada Utilize 4 v para ajustar o volume do auricular durante a chamada Prima a para aumentar o n vel do volume e v para diminuir o n vel do volume Colocar uma chamada em espera A recuperar Prima lt Reter gt ou lt Retomar gt para colocar a chamada em espera ou recuperar a chamada 27 Fun es de chamada 28 Efectuar uma segunda chamada poss vel efectuar outra chamada se a rede assim o suportar 1 Prima lt Reter gt para colocar uma chamada em espera 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual 3 Prima lt Alter gt para alternar entre as chamadas 4 Prima lt Op es gt e seleccione Largar gt Cancelar chamada retida para terminar a chamada em espera 5 Para terminar a chamada em curso prima Atender uma segunda chamada poss vel atender uma chamada recebida mesmo que outra chamada j esteja a ser atendida se a rede assim o suportar e se a fun o de chamada em espera estiver activada p 79 1 Prima para atender a chamada A primeira chamada colocada em espera automaticamente 2 Prima lt Alter gt para alternar entre as chamadas 3 Prima lt Op es gt e seleccione Largar gt Cancelar chamada retida para terminar a chamada em es
100. owser WAP Acesso web sem fios para obter informa es actuais e uma grande variedade de conte dos multim dia Personalize a ID do chamador com foto Veja quem o emissor da chamada quando a fotografia apresentada Cart o de visita Crie cart es de visita com o seu n mero e perfil sempre que efectuar a sua apresenta o a terceiros utilizando este conveniente cart o de visita electr nico Servi o de Mensagens Multim dia MMS Envie mensagens MMS com uma combina o de texto imagens e udio E mail Envie mensagens de e mail com anexos de imagens v deo e udio e Java Ed Divirta se com jogos integrados Java e fa a a transfer ncia de novos jogos Agenda Mantenha se a par da sua agenda di ria semanal e mensal Gravador de voz Grava memorandos ou sons ey z Soy Sr BY o S ES R A J S E Ss S 8 as Desembalar 6 Certifique se de que a embalagem cont m todos os itens indicados O seu telefone 6 Bot es fun es e localiza es Como come ar 7 Os primeiros passos para utilizar o telefone Instalar e carregar o telefone 7 Ligar ou desligar aii sraaarinsitaasiitadoserinniteneninds 8 Teclas VISOR serisini niania REAR 9 Aceder s fun es dos MENUS errre 12 Personalizar o seu telefone 13 Efectuar Atender chamadas 14 Utilizar fun es avan adas do telefone 15 Comece pela c mara Media Player jogos WAP e outras fun es
101. pera 4 Para terminar a chamada em curso prima 48 Transferir chamadas Se for suportado pela rede pode transferir a chamada actualmente activa para um chamador em espera Com esta op o os dois chamadores podem comunicar entre si mas a sua chamada desligada Prima lt Op es gt e seleccione Transferir Utilizar a fun o de Alta voz Utilize a fun o de alta voz para falar e ouvir com o telefone a uma certa dist ncia Prima lt Op es gt e seleccione Alta Voz ou prima Centro Utilizar o auricular Bluetooth Utilize um auricular Bluetooth opcional para falar ao telefone sem ter de o segurar junto ao ouvido Para utilizar esta fun o necess rio que o auricular seja em primeiro lugar registado e ligado ao telefone gt p 80 Prima lt Op es gt e seleccione Mudar para auscultador Para voltar a passar a chamada para o telefone prima lt Op es gt e seleccione Mudar para telefone Desligar o microfone modo Sil ncio Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem est a falar n o o possa ouvir Prima lt Op es gt e seleccione Fechar micro Para voltar a ligar o microfone prima lt Op es gt e seleccione Abrir micro Utilizar a Contactos Pode aceder ao menu Contactos para localizar ou guardar contactos na Contactos p 33 Prima lt Op es gt e seleccione Contactos Enviar uma mensagem SMS Pode criar e enviar uma mensagem SMS pa
102. permite aceder s propriedades do ficheiro Transferir tons de toque 1 A partir da pasta Toques seleccione Mais toques Est ligado a um site Web predefinido 2 Procure um tom de toque e siga as instru es do ecr para o transferir Jogos e mais Utilize este menu para transferir jogos Java e jog los Jogar Powerinlinex 1 A partir da pasta Jogos e mais seleccione Powerinlinex 2 Prima qualquer tecla excepto 481 Seleccione PLAY ou prima lt PLAY gt Seleccione uma personagem Prima lt OK gt para iniciar um jogo Prima Cima para fazer com que a personagem avance 7 Prima as teclas de Navega o para alterar a direc o Mi Durante um jogo prima lt Options gt para aceder s op es do jogo O pt Jogar TheLastAge 1 A partir da pasta Jogos e mais seleccione TheLastAge Prima qualquer tecla excepto 461 Seleccione START GAME ou prima lt PLAY gt Seleccione New Game ou Load Game Prima lt SKIP gt e em seguida lt OK gt Prima Cima para que a m quina avance Prima as teclas de Navega o para alterar a direc o Mi Durante um jogo prima lt Options gt para aceder s op es do jogo SIG UT e tu Utilizar as op es de jogos Java Na lista de jogos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Ver inicia o jogo seleccionado snua sop sobun g A fp o pai fo S a o a o es D E fo o sz D D 63
103. permite eliminar o evento seleccionado Apagar tudo elimina todos os eventos para o dia seleccionado Enviar marca o Enviar tarefa permite enviar o evento via SMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Enviar memorando permite enviar o memorando por SMS Ro a 8 3 a a N amp a bN D gt amp D a a D z D 3 E J 67 Fun es dos menus 68 Vista semanal Menu 7 3 Anivers rio Menu 7 6 Utilize este menu para visualizar os eventos para a semana seleccionada A data actual est marcada a azul Os par ntesis rectos numa data de calend rio indicam o tipo de eventos agendados para um determinado dia 1 Desloque se para cima at linha de data e prima Esquerda ou Direita para aceder a outra semana 2 Seleccione a c lula temporal que cont m o evento pretendido Eventos de hoje Menu 7 4 Utilize este menu para visualizar os eventos para a data seleccionada Seleccione um evento para visualizar os detalhes respectivos O evento aberto no modo Editar Marca o Menu 7 5 Este menu apresenta os eventos agendados Se definiu as op es de Repeti o e Alarme os cones e s o apresentados Seleccione um item de agenda para ver os detalhes respectivos Este menu apresenta os anivers rios criados Se definiu as op es de Repeti o e Alarme os cones Se Q s o visualizados Seleccione um anivers rio para ver os detalhes respectivos
104. que seja eliminado ou desbloqueia o ficheiro Nova pasta permite adicionar uma nova pasta Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Estado da mem ria permite aceder informa o da mem ria em cada uma das pastas em Gestor de ficheiros Agenda Menu 7 A fun o Agenda permite criar e gerir a sua agenda anivers rios tarefas e memorandos Tamb m pode definir alarmes Para aceder a este menu prima Centro no modo Inactivo e seleccione Agenda Alarme Menu 7 1 Utilize este menu para definir os alarmes O tipo de alerta para o alarme normal corresponde s defini es do tipo de alerta de chamada no perfil seleccionado actualmente O despertador n o afectado pela defini o do perfil Definir um alarme 1 Seleccione o tipo de alarme 2 Seleccione Sim na linha Alarme e prima Baixo 3 Introduza a hora para o alarme soar e prima Baixo 4 Defina a op o de repeti o a partir da linha Repetir 5 Seleccione a linha Tom do alerta 6 Seleccione uma melodia para o alarme 7 Prima lt Op es gt e seleccione Guardar Parar um alarme Quando o alarme soar seleccione uma das seguintes op es para parar o alarme e Prima lt OK gt para confirmar o alarme Prima lt Snooze gt para parar o despertador durante 5 minutos Pode efectuar este procedimento num m ximo de cinco vezes Desactivar um alarme 1 Seleccione o alarme que pretende desactivar 2 Seleccione N
105. ra o permite definir o tempo que as mensagens devem ser guardadas no centro SMS Tipo por defeito define o tipo de mensagem padr o A rede pode converter as mensagens para o formato seleccionado Nome permite introduzir o nome do perfil MMS Menu 5 2 Pode configurar as predefini es de MMS Defini es de envio permite configurar as seguintes op es para o envio de mensagens SMS Caminho de resposta permite ao destinat rio responder lhe atrav s do seu centro SMS Relat rio de entrega permite definir a rede para o informar se a mensagem foi ou n o entregue Selec o de rede permite seleccionar o m todo de transmiss o de dados preferido entre GSM CS ou GPRS PS Manter uma c pia permite manter c pias das mensagens na pasta Enviadas ap s o seu envio Suporte de caracteres seleccione um tipo de codifica o de caracteres Se seleccionar Autom tica o telefone altera o tipo de codifica o de alfabeto GSM para Unicode se introduzir um car cter unicode A utiliza o da codifica o unicode ir diminuir o n mero m ximo numa mensagem para cerca de metade Se este menu n o for apresentado o telefone permite a codifica o Autom tica por predefini o snua sop sodun g z po un D Q fo 53 WU sz o Ce Sy Op es de envio permite configurar as seguintes op es para o envio de mensagens MMS Prioridade permite definir o n vel de prioridade das mensa
106. ra iniciar a grava o 2 Fale para o microfone Prima Centro para efectuar uma pausa ou retomar a grava o 3 Quando terminar prima lt Parar gt O memorando de voz guardado automaticamente Reproduzir um memorando de voz 1 A partir do ecr do gravador de voz prima lt Op es gt e seleccione Sons 2 Desloque se at pasta Memos de voz Seleccione um memorando de voz O memorando reproduzido No ecr do leitor pode utilizar as seguintes teclas Tecla Fun o Centro Inicia a reprodu o Cima Alterna para o modo Reproduzir qem ou regressa ao modo Gravar t Esquerda Permite retroceder Direita Permite avan ar A Y Permite ajustar o volume Tecla Fun o Baixo P ra a reprodu o Utilizar as op es do memorando de voz A partir do ecr do leitor prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver Retomar reproduz o memorando de voz ou retoma a reprodu o Parar p ra a reprodu o Gravar grava um memorando de voz novo Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado via MMS email File messenger Bluetooth ou infravermelhos Sons permite ir para a pasta Sons Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro Apagar elimina o ficheiro seleccionado Oculto de Bluetooth permite ocultar o ficheiro para que n o possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth Vis vel para Bluetooth permite partilhar o fichei
107. ra outras pessoas assim como para os participantes da chamada actual Prima lt Op es gt e seleccione Enviar mensagem curta gt p 45 Enviar uma sequ ncia de tons DTMF Os tons duplos de multifrequ ncia DTMF s o os tons utilizados nos telefones para a marca o por tons Pode enviar tons DTMF como um grupo ap s introduzir o n mero que pretende enviar ou obter um n mero a partir da Contactos Esta fun o til para a introdu o de palavras passe ou n meros de conta quando utilizar um sistema autom tico como um servi o banc rio 1 Quando estiver ligado a um sistema de servi os remotos prima lt Op es gt e seleccione Enviar DTMF 2 Introduza o n mero que pretende enviar e prima lt Enviar gt Silenciar ou activar o tom das teclas Pode activar ou desactivar os tons das teclas Prima lt Op es gt e seleccione Sil tons tecl ou Act tons tecl Mi Para comunicar com atendedores de chamadas ou sistemas telef nicos computorizados a op o Act tons tecl tem de estar seleccionada Adicionar um memorando Pode adicionar um memorando durante uma chamada ES 3 N S amp N Prima lt Op es gt e seleccione Memo gt p 67 Efectuar chamadas de confer ncia Utilize esta fun o para permitir que um m ximo de seis pessoas participem numa chamada de confer ncia O seu operador tem de suportar chamadas de confer ncia para conseguir utilizar esta fun o Ini
108. ria temperatura ambiente Mesmo com a bateria com carga completa se o telefone tiver a bateria quente ou fria poder n o funcionar As baterias de i es de l tio s o particularmente afectadas por temperaturas abaixo de 0 C 32 F e N o ponha a bateria em curto circuito Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico moeda clip ou caneta provoca uma liga o directa entre os terminais e da bateria contactos met licos da bateria por exemplo quando transporta uma bateria extra num bolso ou numa pasta O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que provoca o curto circuito Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais em vigor Recicle as sempre N o as queime Seguran a na estrada O telem vel oferece a capacidade de comunicar por voz praticamente em todo o lado e a qualquer hora Mas os benef cios de utiliza o do telem vel acarretam uma grande responsabilidade que todos os utilizadores dever o assumir Quando conduz um carro a condu o a sua primeira responsabilidade Quando utilizar o seu telem vel num carro certifique se de que cumpre os regulamentos especiais de um determinado pa s ou regi o w gt N S pY ta o D 8 ta A S E ia ES oS Ss S q 89 Ea sobre sa de e seguran a 90 Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quan
109. rma o ou altere as defini es nos seguintes campos de entrada T tulo permite introduzir o t tulo da tarefa Tarefa permite introduzir o conte do da tarefa Data de in cio permite introduzir a data de in cio Data de conclus o permite introduzir a data de conclus o Prioridade permite seleccionar o n vel de prioridade Prima lt Op es gt e seleccione Guardar Introduzir memorandos 1 2 3 4 Prima lt Op es gt e seleccione Nova gt Memo Introduza o texto do memorando e prima Baixo Introduza a data Prima lt Op es gt e seleccione Guardar Visualizar um evento 1 Seleccione uma data no calend rio para visualizar os eventos para um determinado dia E apresentada a lista dos eventos Os seguintes cones indicam o tipo de evento E Eventos agendados amp Anivers rios Tarefas Ey Memos 2 Seleccione um evento para visualizar os detalhes respectivos Utilizar as op es de eventos A partir da lista de eventos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ver permite aceder ao evento seleccionado Nova permite adicionar um novo evento Conclu do A fazer permite alterar o estado da tarefa seleccionada Vista mensal permite alternar para o ecr de visualiza o do m s Vista semanal permite alternar para o ecr de vista semanal Alterar data Mudar data prevista Remarcar permite alterar a data do evento Apagar
110. ro com outros dispositivos Bluetooth Detalhes permite aceder s propriedades do ficheiro Configura es de grava o altera as predefini es para gravar um memorando de voz Nome padr o altera o prefixo predefinido do memorando de voz Tempo de grava o selecciona um tempo de grava o m ximo Rel gio mundial Menu 3 4 Utilize este menu para definir o fuso hor rio local e saber qual a hora em qualquer outra parte do mundo Definir o fuso hor rio local 1 A partir do mapa mundial prima Esquerda ou Direita para seleccionar a cidade correspondente ao seu fuso hor rio local medida que desloca a linha temporal a hora e a data da rea indicada s o apresentadas 2 Prima Centro para guardar o fuso hor rio Visualizar e definir um fuso hor rio estrangeiro 1 A partir do mapa mundial prima Baixo 2 Prima Esquerda ou Direita para seleccionar o fuso hor rio estrangeiro que pretende visualizar 3 Prima Centro para guardar o fuso hor rio T N S 3 a S gt 5 gt Ji o o Q o v D Rs Aplicar a fun o de Hor rio de Ver o 1 A partir do mapa mundial prima lt Op es gt e seleccione Hor rio de Ver o 2 Prima Centro para verificar o s fuso s hor rio s pretendido s 41 Fun es dos menus 42 3 Prima lt Selec gt 4 Prima Centro Calculadora Menu 3 5 Utilize este menu para efectuar opera es
111. ros ou Agenda um dispositivo Bluetooth gt O Bluetooth uetoo S meus 2 Seleccione o item que dispositivos gt Procurar E e pretende enviar novo dispositivo 3 Prima lt Op es gt e 2 Seleccione um dispositivo seleccione Enviar cart o de Introduza um c digo PIN para visita marca o tarefa gt Bluetooth ou o c digo PIN Via Bluetooth para Bluetooth de outro 4 Seleccione um dispositivo dispositivo se for caso disso e a prima lt OK gt 5 Se necess rio introduza o PIN para Bluetooth e prima Quando o propriet rio do lt OK gt outro dispositivo introduzir o mesmo c digo io s EESC DS 4 Para receber dados atrav s de acoplamento est conclu do E p Hecha Cheles Bluetooth a fun o Bluetooth do telefone tem de estar activada E N Be D Sr 3 5 a N A N gt E ha e 8 Se necess rio prima lt Sim gt para confirmar a recep o 23 24 Introduzir texto Modo ABC T9 Num rico e de S mbolos poss vel introduzir texto para algumas fun es como Mensagens Contactos ou Agenda utilizando o modo ABC T9 Num rico e de S mbolos Alterar o modo de introdu o de texto O indicador do modo de introdu o de texto apresentado quando o cursor est num campo de introdu o de texto Prima sem soltar a tecla x para alternar entre os modos T9 EPB e ABC EATA e Prima x para alternar entre mai sculas e min sculas HPED EEPI
112. s Ver apresenta a mensagem seleccionada Para notifica es de MMS pode aceder s propriedades do ficheiro Responder envia uma resposta ao remetente Responder a todos envia uma resposta ao remetente e a todos os destinat rios Reencaminhar permite reencaminhar a mensagem a outras pessoas Instalar permite aplicar o valor da configura o da mensagem para o telefone Organizar por permite alterar a ordem de organiza o da lista de mensagens Obter permite obter a mensagem MMS do servidor Rejeitar rejeita a mensagem MMS Apagar apaga a mensagem actualmente seleccionada Apagar tudo permite apagar todas as mensagens Detalhes acede s propriedades da mensagem Utilizar as op es de mensagens Durante a visualiza o de uma mensagem prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Mensagens SMS Chamada marca o n mero de telefone real ado Criar e mail envia um e mail para o endere o de e mail real ado Responder permite responder ao remetente Reencaminhar permite reencaminhar a mensagem Chamada de resposta marca o n mero de telefone do remetente Guardar em contactos permite extrair os n meros de telefone ou endere os de e mail da mensagem e guard los na Contactos Mover para o SIM Mover para o telefone permite deslocar a mensagem entre a mem ria do telefone e o cart o USIM SIM Apagar elimina a mensagem Mensagens MMS Ver visualiza a mensag
113. s 49 8 C mara EEE 2 Novo contacto gt s 34 E Caa de d gt s 50 3 Grupos gt s 35 aixa de entrada ee mail gt s 50 4 Marca o r pida gt s 36 7 lbum multim dia gt s 51 9D 5 O meu cart o de visita gt s 36 8 Modelos gt s 51 1 Perfi b s 74 6 Copiar tudo 5 37 9 Difus o celular gt s 52 gt ai 5 ni S 35 7 N mero pr prio gt s 37 O Apagar tudo gt s 53 3 Tiei Eta gt E 75 8 N mero do servi o gt s 37 Defini es gt s 53 z ae gt E 76 9 Defini es gt 5 37 Estado da mem ria gt 5 57 cra a 0 Estado da mem ria 5 37 gt Chamada PSLI ica ar metros gt s 84 Imagens 5 57 8 Seguran a gt s 84 1 SAT gt s 38 V deos gt s 59 9 Estado da mem ria gt s 86 2 Media Player gt s 38 M sica gt s 61 O Reinicializar configura o gt s 86 3 Memo de voz gt s 40 Sons gt s 62 4 Rel gio mundial gt s 41 Jogos e mais gt s 63 Surge apenas se suportado pelo cart o 5 Calculadora gt s 42 Outros ficheiros gt s 64 USIM SIM 6 Conversor gt s 42 Apenas apresentado se for suportado pelo operador Certifique se de que a embalagem cont m todos os itens indicados Telefone Viagem Cs Bateria Cabo de dados para computador CD de liga o Manual do Utilizador para computador Pode obter os diversos acess rios atrav s de um representante Samsung local Os itens fornecidos com o telefone e os acess rios que foram obtidos atrav s do
114. s necess rias para utilizar o telefone Para uma velocidade de transfer ncia aprender rapidamente as opera es b sicas do de dados superior streaming de telefone consulte Como come ar e Utilizar v deo e v deo chamada fun es avan adas do telefone Neste manual aparecem os seguintes cones de Fun es especiais do indica o Ro telefone MI Indica que necess rio prestar aten o s informa es relacionadas com a seguran a e as fun es do telefone e C mara e c mara de v deo f z E Utilize o m dulo de c mara d Indica que poss vel obter mais integrado no telefone para tirar informa es acerca da p gina indicada fotografias ou gravar um v deo gt Indica que necessita de premir as teclas de navega o para se deslocar Media Player AAP at op o especificada e em seguida KON Reproduza ficheiros multim dia no seleccion la X telefone Pode desfrutar de v deos a e m sica de elevada qualidade Indica uma tecla do telefone Por exemplo 5N e IrDA lt gt Indica uma tecla de fun o cuja fun o Y Ke a erasa EE ca Coniecios da no ecr do telefone Por O 0 e do fgenda e ficieiros S apresenta multim dia atrav s de uma porta exemplo lt Msg gt de infravermelhos J Bluetooth Envie fotografias imagens v deos e outros dados pessoais e estabele a liga es sem fios e sem custos com outros dispositivos atrav s da tecnologia Bluetooth Br
115. t OK gt D N N a s S 25 26 Fun es de chamada Fun es de chamada avan adas Efectuar uma chamada 1 No modo Inactivo introduza o indicativo da rea e n mero de telefone 2 Prima N Mi Prima C para apagar o ltimo d gito ou prima sem soltar a tecla C para limpar o visor Pode deslocar o cursor para editar um d gito incorrecto Prima sem soltar a tecla x para introduzir um espa o entre os n meros Efectuar uma chamada internacional 1 No modo Inactivo prima sem soltar a tecla 0 Aparece o car cter 2 Introduza os indicativos de pa s e de rea e o n mero de telefone e em seguida prima 5N Remarcar n meros recentes 1 No modo Inactivo prima 5N para visualizar a lista dos n meros recentes 2 Percorra a lista at encontrar o n mero pretendido e prima N Efectuar uma chamada a partir dos Contactos Assim que tiver guardado um n mero na Contactos pode marc lo seleccionando o na Contactos gt p 33 Tamb m poss vel utilizar a fun o de marca o r pida para atribuir os n meros chamados com mais frequ ncia a teclas num ricas espec ficas p 36 Pode marcar rapidamente um n mero a partir do cart o SIM utilizando o n mero da localiza o atribu do quando guardado 1 No modo Inactivo introduza o n mero da localiza o para o n mero de telefone pretendido e prima 2 Procure o n mero pretendido 3 Prima
116. telefone Navegar na WAP Ao utilizar um browser WAP Wireless Application Protocol integrado pode aceder facilmente web sem fios para receber uma variedade de informa es e servi os actualizados e para transferir conte dos da web No modo Inactivo prima Iniciar o C browser Centro e seleccione Internet gt In cio Navegar na Para percorrer os itens do WAP browser prima Cima ou Baixo e Para seleccionar um item prima Centro e Para regressar p gina anterior prima lt Retroceder gt e Para utilizar as op es do browser prima lt Op es gt 18 Utilizar os Contactos Adicionar uma entrada mem ria do telefone 1 No modo Inactivo introduza um n mero de telefone Prima lt Op es gt e seleccione Guardar em contactos gt Telefone gt Nova gt um tipo de n mero Especifique as informa es do contacto Nome pr prio Apelido E mail do trabalho E mail de casa Grupo URL inicial Anivers rio e Mais informa es Cargo Departamento Empresa Pseud nimo e Notas Prima lt Op es gt e seleccione Guardar para guardar a entrada Ao cart o USIM SIM 1 Localizar uma entrada 1 No modo Inactivo prima Criar e enviar o Centro e seleccione No modo Inactivo introduza seu cart o de E um n mero de telefone visita Contactos gt O meu cart o z de visita Prima lt Op es gt e E x seleccione Guardar em 2 Especifique a informa
117. telefone e violar quaisquer regulamentos relativos a dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Ali ser devidamente atendido e se necess rio o telefone ser enviado para repara o dr gt N D pY ta o SE Ss ta A S Ny kay ES og Ss S q 93 ndice remissivo A Agenda 65 Alarme 65 Alta voz 28 Atalhos 75 Atender chamada 26 30 segunda chamada 28 B Barramento chamadas 78 Bateria carregar 7 indicador de bateria fraca 8 precau es 88 Bloquear cart o SIM 85 conte do multim dia 85 telefone 85 Bluetooth defini es 80 enviar dados 81 receber dados 82 Browser WAP 43 Cc Caixa de entrada mensagens e mail 50 MMS e 48 SMS 48 web 49 Caixa de sa da mensagens 49 Calculadora 42 Caracteres introduzir 24 Cart o de visita 36 Cart o SIM bloquear 85 inserir 7 Chamada em espera 79 Chamadas atender 26 30 barramento 78 desvio 78 em espera 79 rejeitar 27 remarcar 26 retidas 27 Chamadas de confer ncia 29 Chamadas de emerg ncia 91 Chamadas efectuadas 32 Chamadas internacionais 26 Chamadas n o atendidas 31 Chamadas recebidas 32 Clips de v deo gravar 72 reproduzir 59 Contactos copiar 37 definir 37 editar
118. ue a sua utiliza o seja proibida e nos locais em que possa causar interfer ncias ou ser perigoso Resist ncia gua O telefone n o resistente gua Mantenha o seco Utiliza o sensata Utilize o apenas na posi o normal junto ao ouvido Evite tocar sem necessidade na antena quando o telefone se encontrar ligado Chamada de emerg ncia Forne a todas as informa es necess rias da forma mais exacta poss vel N o desligue a chamada at que lhe digam para o fazer N Manter as crian as pequenas afastadas do telefone Mantenha o telefone e todos os componentes incluindo os acess rios fora do alcance das crian as Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios n o autorizados pode danificar o telefone e ser perigosa A Risco de explos o se substituir por uma bateria de tipo incorrecto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante Assist ncia qualificada O telefone deve ser reparado apenas por pessoal de assist ncia qualificado Para obter informa es de seguran a mais detalhadas consulte Informa es sobre sa de e seguran a na p gina 88 gt R a 3 y 8 S 3 a x S 3 Xi S pY Sobre este Manual E O telefone capaz de funcionar Este Manual do Utilizador fornece lhe todas as e num ambiente 3G permitindo instru e
119. uear endere o permite especificar os endere os de e mail para rejeitar os e mails desses endere os Bloquear assunto permite especificar os assuntos para rejeitar os e mails que contenham esses assuntos Perfis de e mail permite seleccionar um perfil de liga o rede que ir ser utilizado no envio e recep o de e mail Tamb m poss vel criar ou editar um perfil gt p 82 Tl N o poss vel alterar as defini es do perfil de e mail durante o envio ou recupera o de e mail Contas de e mail permite seleccionar uma conta a ser utilizada e configurar a conta de e mail Prima lt Op es gt e seleccione Editar para aceder s seguintes op es Nome da conta permite introduzir um nome para a conta seleccionada actualmente Servidor SMTP permite introduzir o endere o IP ou o nome de dom nio do servidor do e mail enviado Porta SMTP permite introduzir o n mero da porta SMTP A recuperar tipo de servidor permite seleccionar o protocolo para o servidor do e mail recebido As restantes op es dependem da defini o do tipo de protocolo Servidor POP3 Servidor MAP4 introduza o endere o IP ou o nome de dom nio do servidor POP3 ou IMAPA4 Porta POP3 Porta I MAP4 introduza o n mero da porta POP3 ou IMAP4 Op o de recupera o MAP4 apenas para o protocolo IMAP4 permite definir se o telefone recupera apenas as mensagens novas ou todas as mensagens Op o de recupera o permite d
120. uzir um novo anivers rio 1 Seleccione uma data no calend rio Seleccione uma data no calend rio 2 Prima lt Op es gt e seleccione Nova gt z Anivers rio Prima lt Op es gt e seleccione Nova gt a Ee Marca o 3 Introduza a informa o ou altere as defini es x DENTE nos seguintes campos de entrada Introduza a informa o ou altere as defini es E Aa j ig nos seguintes campos de entrada e Ocasi o permite introduzir as informa es sobre o anivers rio Data permite introduzir a data Alarme seleccione para definir um alarme para o anivers rio Pode definir o n mero de dias antes da data do evento e a hora para o alarme soar Repetir anualmente seleccione para definir o telefone para lhe lembrar do anivers rio todos os anos 4 Prima lt Op es gt e seleccione Guardar T tulo permite introduzir o t tulo do evento Detalhes permite introduzir os detalhes do evento Iniciar e Terminar permite introduzir a data de in cio ou o tempo limite do evento Data de in cio e Data de conclus o permite introduzir a data de in cio ou a data limite do evento e Localiza o permite introduzir informa es sobre a localiza o do evento Alarme seleccione para definir um alarme Introduzir uma tarefa para o evento e definir a hora do alarme 1 Seleccione uma data no calend rio 2 Prima lt Op es gt e seleccione Nova gt Tarefa 4 Introduza a info

Samsung SGH-Z140 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents