Samsung SGH-M610 manual de utilizador
Contents
1. es de som para as chamadas recebidas Permite seleccionar o som emitido quando prime uma tecla Permite alterar as defini es de som para mensagens recebidas individualmente de acordo com o tipo de mensagem Defini es de som gt Tom de ligar desligar Defini es de som gt Modo silencioso Defini es de som gt Tons adicionais Defini es de luz gt Tempo da luz de fundo Permite definir o telefone para emitir um som ao ser ligado ou desligado Permite definir a forma como pretende que o telefone o avise sobre um determinado evento no Modo silencioso Permite personalizar os tons adicionais para o telefone Permite seleccionar o per odo de tempo em que a luz de fundo ou o ecr permanecer o acesos quando o telefone n o est a ser utilizado 37 4 Fun es dos menus 38 Defini es de luz gt Luz do teclado Assistente de configura o Servi os de rede Desvio de chamadas Permite definir a forma como o telefone deve controlar a utiliza o da luz do teclado Permite personalizar rapidamente as defini es b sicas do telefone Permite seleccionar a op o pretendida para cada defini o seguindo as instru es no ecr Permite configurar o telefone para reencaminhar as chamadas recebidas para o n mero de telefone que especificar Servi os de rede gt Barramento de chamadas Servi os de rede gt Chamada em espera Servi os de rede2. Prima lt Op es gt e seleccione Adicionar 3 Prima lt Guardar gt para guardar a esta o Iniciar o browser web Navegar na web No modo Inactivo prima 0K Z A p gina inicial do operador abre Para percorrer os itens do browser prima Para cima ou Para baixo e Para seleccionar um item prima OK e Para regressar p gina anterior prima lt Voltar gt e Para aceder s op es do browser prima lt Op es gt 21 4 Utilizar fun es avan adas do telefone Utilizar a Lista telef nica 22 1 No modo Inactivo Adicionar um contacto introduza o n mero de telefone e prima 0K Z Seleccione uma localiza o na mem ria gt Nova Para Telefone seleccione um tipo de n mero Especifique as informa es do contacto Prima lt Op es gt e seleccione Guardar ou prima OK para guardar o contacto 1 No modo Inactivo prima lt Contactos gt 2 Introduza as primeiras letras do nome pretendido 3 Seleccione um contacto 4 Seleccione um n mero e prima N para marcar ou prima 0K Z para editar a informa o do contacto Localizar um contacto Enviar mensagens 1 No modo Inactivo prima Enviar uma lt Menu gt e seleccione mensagem M Cri tO ensagens gt Criar mensagem gt SMS 2 Introduza o texto da 5 Seleccione M sica e som e mensagem e prima 0K adicione um ficheiro de 3 Introduza os n meros de m sica
3. gt Selec o de rede Servi os de rede gt ID do chamador Permite definir o telefone para restringir cnamadas Permite configurar o telefone para o informar quando algu m est a tentar contact lo durante outra chamada Permite seleccionar a rede a ser utilizada quando estiver em modo de roaming fora da rea de resid ncia ou permite seleccionar automaticamente a rede Permite definir o telefone para ocultar o n mero quando faz uma chamada Servi os de rede gt Servidor de correio de voz Servi os de rede gt Selec o de banda Seguran a Verificar PIN Seguran a gt Alterar PIN Seguran a gt Bloquear telefone Permite guardar o n mero do servidor de correio de voz e aceder s mensagens de correio de voz Permite mudar para uma banda adequada quando viajar para o estrangeiro Permite activar o seu PIN para proteger o cart o SIM de qualquer utiliza o n o autorizada Permite alterar o PIN Permite activar a palavra passe do telefone para o proteger de qualquer utiliza o n o autorizada Seguran a gt Alterar c digo Seguran a Confidencial Seguran a gt Bloquear SIM Seguran a gt Modo FDN Permite alterar a palavra passe do telefone Permite bloquear o acesso aos registos de chamadas contactos mensagens ou ficheiros Permite configurar o telefone para que funcione apenas com o cart o SIM actual atribuindo lhe uma palavra passe
4. prima 4 Y 2 Seleccione uma tecla som das para regular o volume do som 3 Seleccione o menu que ir AES das teclas ser atribu do tecla TEN meo E Imagem de lt Menus gt e seleccione leticia incomodar outras pessoas No o ia Defini es gt Defini es modo Inactivo prima sem Inactivo do ecr gt Tela de fundo soltar gt Tela de fundo 2 Seleccione uma categoria de imagens 3 Seleccione uma imagem 4 Prima lt Guardar gt No modo Inactivo prima Bloquear telefone lt Menu gt e seleccione Defini es gt Seguran a gt Bloquear telefone Seleccione Activo Introduza uma nova palavra passe de 4 a 8 d gitos e prima lt OK gt Introduza novamente a nova palavra passe e prima lt OK gt Utilizar fun es avan adas do telefone Comece pelas fun es de chamada c mara leitor de m sica browser web e outras fun es especiais Efectuar ou atender chamadas 1 No modo Inactivo introduza o indicativo da rea e o n mero de telefone 2 Prima N Prima 4 v para ajustar o volume 3 Prima para terminar a chamada Efectuar uma chamada 4 Utilizar fun es avan adas do telefone Atender uma chamada Utilizar a fun o de alta voz Efectuar uma chamada de confer ncia 1 Quando o telefone tocar prima N 2 Prima para terminar a chamada Durante uma chamada prima OK e em seguida lt Sim gt para activar o alti
5. Inactivo prima Copie para um cart o de E lt Menu gt e seleccione mem ria Consulte a sec o C mara gt Ir para Os seguinte meus clips de v deos 2 Seleccione o clipe de v deo 1 Insira um cart o de pretendido Forin de mem ria no telefone EA m sica para 2 No modo Inactivo prima Reproduzir musica o telefone lt Menu gt e seleccione Defini es gt Defini es Ss E SD A REA do telefone Preparar Utilize estes m todos Configura o USB gt meaai Transferir a partir da web Dispositivo mem ria sica sem fios USB e Eid a de se PC 3 Ligue o telefone e o PC a um atraves do samsung cabo de dados para PC Studio opcional Consulte o opcional k Manual do Utilizador do Samsung PC Studio e Receber por Bluetooth Criar uma lista de reprodu o Seleccione Abrir a pasta para ver os ficheiros quando uma janela emergente aparecer no PC Copie ficheiros do PC parao ll telefone z Reproduzir Quando tiver terminado ficheiros de desligue o telefone do PC m sica No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione Aplica es gt Leitor de m sica Prima lt Op es gt e seleccione Adicionar m sica gt uma localiza o de mem ria Prima OK para seleccionar os ficheiros pretendidos e prima lt Adic gt A partir do ecr do leitor de m sica prima 0K Z Durante a reprodu o utilize as seguintes teclas e OkK permite efectuar uma pau
6. informar sobre as alternativas dispon veis Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o independente e com as recomenda es da Wireless Technology Research Se tiver raz es para suspeitar de que existem interfer ncias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos Em caso de interfer ncias poder ter interesse em contactar o fabricante do aparelho auditivo para conhecer as alternativas existentes Outros dispositivos m dicos Se utilizar qualquer outro dispositivo m dico pessoal contacte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa E poss vel que o seu m dico o possa ajudar a obter esta informa o Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que exista regulamenta o afixada nessas reas com instru es nesse sentido Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou o representante da marca do ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao ve culo Locais com sinaliza
7. n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas atrav s da avalia o peri dica de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial criada para assegurar a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absortion Rate taxa de absor o espec fica O limite SAR recomendado pelo Conselho da UE 2 0 W Kg O valor SAR mais elevado para este modelo foi 0 320 W kg Os testes de SAR s o conduzidos utilizando posi es de funcionamento normal com o telefone a transmitir no mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificado o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo 1 O limite SAR dos telem veis utilizado pelo p blico de 2 0 watts quilograma W Kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial para oferecer uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos nacionais e a banda de rede 41 4 Informa es sobre sa de e seguran a 42 Isto acontec
8. o Desligue o telefone em quaisquer instala es em que estejam afixados avisos que assim o exijam Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer reas com uma atmosfera potencialmente explosiva e respeite todos os sinais e instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios e originar ferimentos e inclusivamente a morte Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combust vel esta es de servi o Relembra se aos utilizadores a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com ambientes potencialmente explosivos est o frequentemente mas nem sempre claramente identificadas Incluem por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar qu micos ou part culas como gr os p ou part culas met licas e em quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo Chamadas de emerg ncia Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o pod
9. pretendido seja apresentado no visor Para introduzir uma palavra lr Prima as teclas de 2 a 9 para introduzir uma palavra Escreva a palavra completa antes de editar ou apagar caracteres Quando a palavra correcta for apresentada prima H para inserir um espa o Caso contr rio prima 0 para apresentar op es de palavras alternativas Prima as teclas correspondentes aos d gitos pretendidos Prima as teclas num ricas correspondentes ao s mbolo pretendido Prima 1 para introduzir marcas de pontua o ou caracteres especiais Prima para inserir um espa o Prima as teclas de navega o para mover o cursor Prima C para apagar os caracteres um a um Prima sem soltar C para limpar todo o visor Personalizar o seu telefone Idioma do visor Melodia do toque de chamada 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione Defini es gt Defini es do telefone gt Idioma 2 Seleccione um idioma 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione Defini es gt Defini es de som gt Chamada a entrar gt Tom de toque 2 Prima Esquerda ou Direita para seleccionar uma categoria do toque de chamada 4 Como come ar 3 Seleccione um toque de Atalhos de 1 No modo Inactivo prima chamada lt Menu gt e seleccione menu Definic es gt Definic 4 Prima lt Guardar gt erini es efini es do telefone gt Atalhos EREE No modo Inactivo
10. seco Utiliza o sensata Utilize o apenas na posi o normal junto ao ouvido Evite tocar sem necessidade na antena quando o telefone se encontrar ligado Chamada de emerg ncia Forne a todas as informa es necess rias da forma mais exacta poss vel N o desligue a chamada at que lhe digam para o fazer Manter as crian as pequenas afastadas do telefone Mantenha o telefone e todos os componentes incluindo os acess rios fora do alcance das crian as Acess rios e baterias Utilize apenas baterias e acess rios aprovados pela Samsung tal como auriculares e cabos de dados do computador A utiliza o de acess rios n o autorizados pode provocar danos a si ou ao seu telefone e ser perigosa e Risco de explos o se substituir por uma bateria de tipo incorrecto e Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante A utiliza o prolongada dos auriculares e com um volume muito alto pode danificar lhe a audi o Assist ncia qualificada O telefone deve ser reparado apenas por pessoal de assist ncia qualificado Para obter informa es de seguran a mais detalhadas consulte Informa es sobre sa de e seguran a na p gina 41 Sobre este Manual Este Manual do Utilizador fornece lhe todas as instru es necess rias para utilizar o telefone Neste manual aparecem os seguintes cones de indica o 2 Ki Indica que necess rio prestar aten o s Caracter stica
11. sem fios a outros dispositivos Bluetooth Permite utilizar uma variedade de servi os adicionais fornecidos pelo seu operador Dependendo do seu cart o SIM este menu pode estar dispon vel mas identificado de forma diferente Browser P gina de in cio Favoritos Escreva URL Apagar cache Permite ligar o telefone rede e carregar a p gina inicial do operador da rede sem fios Permite guardar os endere os URL para aceder rapidamente s p ginas web Permite introduzir um endere o URL e aceder p gina web associada Permite apagar a cache uma mem ria tempor ria que permite guardar as p ginas Web acedidas recentemente Defini es do servidor Servidor actual Mensagens Criar mensagem Permite configurar perfis de liga o para o browser web Permite seleccionar um servidor de liga o a ser utilizado quando aceder web sem fios Permite criar e enviar mensagens de texto multim dia ou e mails 31 4 Fun es dos menus 32 As minhas mensagens Modelos Eliminar tudo Defini es Permite aceder a mensagens que recebeu enviou ou que n o conseguiu enviar Mensagens SOS Permite criar e utilizar modelos de mensagens ou passagens utilizadas frequentemente TER Difus o celular Permite eliminar mensagens em cada pasta de mensagens em simult neo Estado da Permite definir v rias A mem ria op es para utilizar os servi os de m
12. Directiva 1999 5 EC O procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo IV da Directiva 1999 5 EC foi realizado com o envolvimento do s seguinte s organismo s ni icado s BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marca de identifica o 0168 A documenta o t cnica mantida pelo C 0 168 Samsung Electronics QA Lab que pode ser disponibilizada a pedido Representante na EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 2 g Natez Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2007 07 27 Yong Sang Park Director de Assist ncia local e data de emiss o nome e assinatura do respons vel Este n o o endere o do Centro de Assist ncia da Samsung Para obter mais informa es sobre o endere o ou o n mero de telefone do Centro de Assist ncia da Samsung consulte o cart o da garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o tel Dependendo do software instalado ou do operador ou pa s algumas das descri es neste manual podem n o corresponder ao seu telefone Dependendo do seu pa s o seu telefone e acess rios podem ser diferentes das ilustra es neste manual SAMSUNG ELECTRONICS BP Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 16120A http Anww samsungmobile com Portuguese 09 2007 Rev 1 0
13. Os artigos fornecidos com o seu telefone e os acess rios dispon veis atrav s do seu representante Samsung podem variar dependendo do seu pa s ou operador Como come ar Os primeiros passos para utilizar o telefone Montar e carregar o telefone tomada el ctrica CA Retirar a tampa da bateria Ligar ou desligar A WNE Ne Abra o telefone Prima sem soltar Se necess rio introduza o PIN e prima lt OK gt Quando o assistente de configura o for aberto personalize o telefone de acordo com as suas prefer ncias Abra o telefone Prima sem soltar Esquema do telefone Vista frontal Auscultador 5 Tecla de acesso Web Confirmar Teclas de cume Tecla de tun o MME 05 esquerda M J Tecla Marcar o Teclas NR alfanum ricas Ranhura do cart o de mem ria Microfone Teclas de navega o Para Res baixo Esquerda Direita Tecla de fun o direita Tecla Ligar Sair de menu Tecla Eliminar Teclas de fun es especiais 4 Como come ar Vista posterior Teclas e cones Lente da c mara Teclas Espelho gg Permite executar a fun o indicada na linha inferior do visor No modo Inactivo permite aceder directamente aos seus menus favoritos No modo Menu permite percorrer as op es de menu Tomada multi fun es No modo Inactivo permite iniciar o browser web Ki Quando fechar
14. SGH M610 Manual do Utilizador Precau es de seguran a importantes mM O n o cumprimento poder revelar se perigoso ou ilegal Informa es sobre os direitos de autor e Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc em todo o mundo Bluetooth QD ID B012921 e Java uma marca comercial ou marca registada da Sun Microsystems Inc Conduza sempre com seguran a N o utilize o telem vel enquanto estiver a conduzir estacione o ve culo primeiro Desligar o telefone durante o reabastecimento de combust vel N o utilize o telefone no posto de abastecimento esta o de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos Desligar o telefone num avi o Os telefones m veis podem causar interfer ncias A utiliza o do telefone em avi es n o s ilegal como perigosa Desligar o telefone junto de todos os equipamentos m dicos Os hospitais ou os locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Obede a a quaisquer regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telefones m veis encontram se sujeitos a interfer ncias o que pode prejudicar o respectivo desempenho Regulamentos especiais Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em que a sua utiliza o seja proibida e nos locais em que possa causar interfer ncias ou ser perigoso Resist ncia gua O telefone n o resistente gua Mantenha o
15. agem lt Menu gt e seleccione cabe alho prima multim dia Mensagens gt As minhas lt Op es gt e seleccione mensagens gt Caixa de Recuperar para visualizar entrada o corpo do e mail 2 Seleccione uma mensagem multim dia Utilizar Bluetooth PE TE OT Ea O seu telefone est equipado com a tecnologia Ver um e mail t No modo Inactivo prima Bluetooth que permite efectuar uma liga o lt Menu gt e seleccione sem fios a outros dispositivos Bluetooth e trocar Mensagens gt As minhas dados entre eles utilizar o modo m os livres ou mensagens gt Caixa de controlar o telefone dist ncia entrada de email 2 Seleccione Verificar novo PETS 1 No modo Inactivo prima correio Bluetooth lt Menu gt e seleccione 3 Seleccione um e mail ou Aplica es gt Bluetooth um cabe alho gt Activa o gt Activo 25 4 Utilizar fun es avan adas do telefone Seleccione A visibilidade No modo Inactivo prima Procurar e acoplar com um dispositivo Bluetooth 26 do meu telefone gt Activo para permitir que outros dispositivos localizem o seu telefone lt Menu gt e seleccione Aplica es gt Bluetooth gt Os meus dispositivos gt Procurar novo dispositivo 2 Seleccione um dispositivo Introduza um PIN para Bluetooth ou o PIN para Bluetooth de outro dispositivo se for caso disso e prima lt OK gt Enviar dados Quando o propriet rio de outro dispositivo introduzir o mesmo c digo o aco
16. curso Fora da rea de servi o ou Modo offline Fun o de mensagem SOS activada ne w Tas ze os Alarme definido Rede de roaming Desvio de chamadas activado Bluetooth activado Kit m os livres Bluetooth ou auricular ligados Cart o de mem ria inserido R dio FM ligado Modo silencioso Sil ncio Modo silencioso Vibra o Tipo de toque e Nenhum Melodia e J Melodia em crescendo e Jh Vibra o Y Melodia e vibra o e JS Crescente e vibra o e h Vibra o e depois melodia e J Melodia e depois vibra o Nova mensagem e By Mensagem SMS Correio de voz e Ey Mensagem MMS e Ba Email N vel de carga da bateria Aceder s fun es do menu 1 Prima a tecla de fun o desejada 2 Prima as teclas de navega o para se deslocar para a op o anterior ou seguinte 3 Prima lt Selec gt lt OK gt ou OkK para confirmar a fun o apresentada ou a op o real ada 4 Prima lt Voltar gt para retroceder um n vel Prima para regressar ao modo Inactivo Prima a tecla num rica correspondente op o pretendida 4 Como come ar Introduzir texto Prima sem soltar x para alternar entre o modo T9 e o modo ABC Prima x para alternar entre mai sculas e min sculas ou mudar para o modo Num rico Prima sem soltar para mudar para o modo de Simbolos Para introduzir uma palavra Prima a tecla adequada at que o car cter
17. de bloqueio do SIM Permite configurar o telefone para limitar chamadas a um determinado conjunto de n meros de telefone se suportado pelo cart o SIM 39 4 Fun es dos menus 40 Seguran a gt Alterar PIN2 Seguran a gt Mobile tracker Permite alterar o PIN2 actual se suportado pelo cart o SIM Permite configurar o telefone para que envie a mensagem de identifica o predefinida para a sua fam lia ou amigos quando algu m tentar utilizar o telefone com outro cart o SIM Esta fun o pode n o estar dispon vel consoante as fun es suportadas pelo operador Defini es da mem ria Repor defini es Gest o de c digos Permite alterar as defini es relacionadas com a mem ria e consultar informa es relativas mem ria utilizada actualmente Permite repor as defini es do telefone alteradas Permite gerir os c digos de licen a que adquiriu para activar ficheiros multim dia bloqueados por sistemas DRM Informa es sobre sa de e seguran a Informa es de certifica o SAR Este telefone est em conformidade com os requisitos da UE Uni o Europeia relativos exposi o a ondas de r dio O telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Conselho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e estabelecem os
18. do e a qualquer hora Mas os benef cios de utiliza o do telem vel acarretam uma grande responsabilidade que todos os utilizadores dever o assumir Quando conduz um carro a condu o a sua primeira responsabilidade Quando utilizar o seu telem vel num carro certifique se de que cumpre os regulamentos especiais de um determinado pa s ou regi o Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quando for proibido utiliz lo possa causar interfer ncias ou represente um perigo Quando ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es detalhadas sobre seguran a N o ligue o aparelho a produtos incompat veis 43 4 Informa es sobre sa de e seguran a 44 Tal como acontece com outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para um funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o equipamento seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvido com a antena apontada cima por cima do ombro ivos electr nicos Disposi A maioria dos equipamentos electr nicos modernos est equipada com blindagem contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais RF provenientes do telem vel Contacte o fabricante para se
19. e porque o telefone foi concebido para funcionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede Regra geral quanto mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a pot ncia de emiss o do telefone Antes de um novo modelo de telefone ficar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos requisitos essenciais a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas Cuidados a ter com as baterias Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos sejam eles quais forem Utilize a bateria apenas para o fim previsto Se utilizar o telefone perto da esta o base da rede o consumo de energia menor Os tempos de espera e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de funcionamento conversa o e standby consideravelmente menor do que o normal altura de comprar uma bateria nova Se n o for utilizada uma bateria totalmente carregada descarregar se com o tempo Utilize apenas bater
20. em garantir a liga o em todas as condi es 45 4 Informa es sobre sa de e seguran a 46 Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais por exemplo situa es de emerg ncia m dica Lembre se que para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do operador da rede celular Proceda do seguinte modo para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia utilizado no local em que se encontra Os n meros de emerg ncia variam de uns locais para os outros 3 Prima N Se algumas fun es estiverem a ser utilizadas por exemplo barramento de chamadas pode ser necess rio desactiv las para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e o operador do servi o celular local Outras informa es de seguran a importantes S o pessoal t cnico qualificado deve reparar ou instalar o telefone num ve culo Uma instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a garantia aplic vel ao aparelho Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico sem fios d
21. ensagens Permite especificar as op es de envio e recep o de mensagens SOS Pode enviar uma mensagem SOS premindo 4 v 4 vezes quando o telefone estiver fechado e as teclas expostas bloqueadas Permite alterar as defini es de recep o de mensagens de difus o celular Permite consultar informa es sobre a mem ria utilizada actualmente Meus ficheiros Imagens V deos M sica Sons Outros ficheiros Jogos e outros Cart o mem ria Estado da mem ria Permite aceder a ficheiros multim dia e a outros ficheiros Permite aceder a jogos e aplica es Java Permite aceder a ficheiros guardados num cart o de mem ria Este menu est apenas dispon vel quando inserir um cart o de mem ria no telefone Permite consultar informa es sobre a mem ria utilizada actualmente Agenda Alarme Calend rio Memo Rel gio mundial Permite definir o despertador para o acordar de manh ou um alarme para o avisar de um determinado evento numa hora espec fica Permite manter se actualizado sobre a sua agenda Permite criar memorandos de assuntos importantes e geri los Permite definir o fuso hor rio local e descobrir que horas s o em qualquer outra parte do mundo 33 4 Fun es dos menus Calculadora Conversor Temporizador Cron metro 34 C mara Permite efectuar fun es aritmeticas Tirar fotografia Permite efectuar convers es tais como c
22. eu cart o de visita N mero pr prio Gest o N mero de servi o DONDUAWNH VNDUBWNH 3 Aplica es 1 Leitor de m sica 2 Gravador de voz 3 Aplica es 3 R dio FM 4 Bluetooth 5 Menu SIM 4 Browser 1 P gina de in cio 2 Favoritos 3 Escreva URL 4 Apagar cache 5 Defini es do servidor 6 Servidor actual 5 Mensagens Criar mensagem As minhas mensagens Modelos Eliminar tudo Defini es Mensagens SOS Difus o celular Estado da mem ria Meus ficheiros Imagens V deos M sica Sons Jogos e outros Outros ficheiros Cart o mem ria Estado da mem ria Agenda Alarme Calend rio Memo Rel gio mundial Calculadora Conversor Temporizador Cron metro 1 Tirar fotografia 2 Gravar v deo 8 C mara 3 Ir para As minhas fotografias 4 Ir para Os meus clips de v deos Defini es Hora e data Defini es do telefone Defini es do ecr Defini es de som Defini es de luz Assistente de configura o Servi os de rede Seguran a Defini es da mem ria 10 Repor defini es 11 Gest o de c digos DONDUBWNH 1 Dispon vel apenas se suportado pelo cart o SIM 2 Dispon vel apenas se tiver sido inserido um cart o de mem ria Certifique se de que a embalagem cont m todos os artigos indicados e Telefone e Adaptador de viagem e Bateria e Manual do Utilizador Pode obter os diversos acess rios atrav s de um representante Samsung local mM
23. falante Prima OK Z novamente para mudar para o auscultador 1 Durante uma chamada ligue ao segundo participante A primeira chamada colocada em espera 2 Prima lt Op es gt e seleccione Aderir Repita os passos 1 e 2 para adicionar mais participantes Durante uma chamada de confer ncia e Prima lt Op es gt e seleccione Separar para conversar em privado com um participante e Prima lt Op es gt e seleccione Remover para terminar a chamada com um participante Prima para terminar a chamada de confer ncia Utilizar a c mara aaossss 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione C mara gt Tirar fotografia para ligar a Tirar uma fotografia c mara 2 Direccione a c mara parao objecto e efectue os ajustes Gravar um pretendidos v deo 3 Prima OK para tirar uma fotografia A foto guardada automaticamente 4 Prima lt Voltar gt para tirar outra foto No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione C mara gt Ir para As minhas fotografias Seleccione a foto pretendida No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione C mara gt Gravar v deo Prima OK para iniciar a grava o Prima OK ou lt B gt para parar a grava o O v deo guardado automaticamente Prima lt B gt para gravar outro v deo 4 Utilizar fun es avan adas do telefone varmn eta 1 No modo
24. ias aprovadas pela Samsung e carregue as unicamente com carregadores aprovados pela Samsung Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais do que uma semana porque a sobrecarga encurta a vida da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de ser arrefecida ou aquecida primeiro N o deixe a bateria em locais quentes ou frios tal como dentro de um carro no Ver o ou no Inverno pois reduzir a capacidade e o tempo de vida da bateria Tente sempre manter a bateria temperatura ambiente Mesmo com a bateria com carga completa se o telefone tiver a bateria quente ou fria poder n o funcionar As baterias de i es de tio s o particularmente afectadas por temperaturas abaixode 0 C 32 F N o ponha a bateria em curto circuito Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico moeda clipe ou caneta provoca uma iga o directa entre os terminais e da bateria contactos met licos da bateria por exemplo quando transporta uma bateria extra num bolso ou numa pasta O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que provoca o curto circuito Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais em vigor Recicle as sempre N o as queime Seguran a na estrada O telem vel oferece a capacidade de comunicar por voz praticamente em todo o la
25. ista de contactos Contactos FDN Criar contacto Permite procurar informa es de contacto guardadas na Lista telef nica Permite criar uma lista de contactos a ser utilizada no modo FDN N mero de Marca o Fixa no qual o telefone permite efectuar chamadas apenas para os n meros de telefone especificados se o cart o SIM suportar esta fun o Permite adicionar um novo contacto Lista telef nica Grupo Marca o r pida O meu cart o de visita N mero pr prio Permite organizar os contactos em grupos de chamadores Permite atribuir um n mero de marca o r pida para os n meros mais frequentemente marcados Permite criar um cart o de visita e envi lo para outras pessoas Permite verificar os n meros de telefone ou atribuir um nome a cada um dos n meros 29 4 Fun es dos menus Gest o N mero de servi o Aplica es Leitor de m sica 30 Permite gerir contactos na Lista telef nica ou alterar as predefini es da Lista telef nica Permite ver a lista SDN N mero de Marca o de Servi os atribu da pelo operador se suportado pelo cart o SIM Permite ouvir m sica Tamb m pode fazer as suas pr prias listas de reprodu o de m sica Gravador de voz R dio FM Bluetooth Menu SIM Permite gravar memorandos de voz e outros sons Permite ouvir m sica ou not cias atrav s do r dio FM do telefone Permite ligar o telefone
26. itivo atrav s da interface USB 35 4 Fun es dos menus 36 Defini es do telefone gt Defini es adicionais Defini es do telefone gt Modo offline Defini es do ecr gt Tela de fundo Defini es do ecr gt Visualiza o de texto Permite alterar defini es adicionais para utilizar o telefone Permite colocar o telefone em Modo offline no qual as fun es do telefone que necessitam de uma liga o rede est o desactivadas Permite alterar a imagem de fundo apresentada no modo Inactivo Permite alterar as defini es do ecr em rela o ao texto apresentado no ecr inactivo Defini es do ecr Brilho Defini es do ecr gt Contraste Defini es do ecr Visualiza o de marca o Defini es do ecr gt Calend rio Permite ajustar o brilho do ecr para diferentes condi es de luminosidade Permite ajustar o contraste do ecr Permite personalizar as defini es para visualiza o durante a marca o Permite visualizar o calend rio do m s actual no ecr inactivo Defini es do ecr gt Mostrar ID de chamador Defini es de som gt Chamada a entrar Defini es de som gt Tom de teclado Defini es de som gt Tom de mensagem Permite configurar o telefone para apresentar ou bloquear as informa es do chamador em todas as chamadas n o atendidas e recebidas Permite alterar as defini
27. la garantia do fabricante mesmo se a garantia do seu telefone ainda n o tenha terminado Se o seu telefone possuir uma lanterna ou luz n o a utilize demasiado pr ximo dos olhos das pessoas ou animais Poder provocar les es nos olhos Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada As antenas n o autorizadas ou os acess rios modificados podem danificar o telefone e violar quaisquer regulamentos relativos a dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Ali ser devidamente atendido e se necess rio o telefone ser enviado para repara o aecroncs EEP Declara o de Conformidade R amp TTE N s Samsung Electronics declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto Telem vel GSM SGH M610 com o qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com as seguintes normas e ou outros documentos normativos Seguran a EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Rede EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 Declaramos que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados e que o produto em cima indicado encontra se em conformidade com todos os requisitos essenciais da
28. m minerais que corroem os circuitos electr nicos N o utilize o telefone com as m os molhadas Se o fizer pode apanhar um choque el ctrico ou danificar o telefone N o guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poder danificar as partes m veis N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas podem diminuir a vida til dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o telefone em locais frios Quando o telefone aquece at temperatura normal de funcionamento pode formar se condensa o no interior o que pode danificar as placas de circuitos electr nicos do telefone N o deixe cair nem bata ou sacuda o telefone O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos internos N o utilize produtos qu micos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio N o pinte o telefone A tinta pode bloquear as partes m veis e impedir o correcto funcionamento 47 4 Informa es sobre sa de e seguran a 48 N o coloque o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores O telefone pode explodir quando sobreaquecido Quando o telefone ou a bateria se molharem a etiqueta que indica danos provocados por gua dentro do telefone muda de cor Neste caso qualquer repara o a ser efectuada ao telefone deixa de ser abrangida pe
29. o telefone este bloqueia as No modo Menu permite seleccionar teclas expostas para evitar quaisquer opera es a op ao de lanke real ada ou indesejadas ao premir acidentalmente as teclas confirmar a ac o Para desbloquear o teclado prima lt Desbl gt e em seguida lt OK gt Permite efectuar ou atender uma chamada No modo Inactivo permite recuperar os ltimos n meros marcados n o atendidos ou recebidos Permite apagar os caracteres do visor ou os itens de uma aplica o Prima sem soltar para ligar ou desligar o telefone Permite terminar uma chamada No modo Menu permite cancelar a introdu o de dados e voltar ao modo Inactivo Ge Permite introduzir n meros letras e alguns caracteres especiais No modo Inactivo prima sem soltar 1 para aceder ao servidor do correio de voz Prima sem soltar 0 para introduzir um indicativo internacional Permite introduzir caracteres especiais ou executar fun es especiais No modo Inactivo prima sem soltar para activar ou desactivar o Modo silencioso Prima sem soltar x para inserir um espa o entre os n meros Permite ajustar o volume do telefone 4 Como come ar cones Os cones seguintes podem aparecer na linha superior do ecr para indicar o estado do telefone Os cones indicados no visor podem variar consoante o pa s ou operador Fall G B a S Intensidade do sinal Rede GPRS 2 5G Rede EDGE Chamada em
30. o ve culo est instalado correctamente e a funcionar em boas condi es N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do airbag muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou sem fios na rea acima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se existir equipamento sem fios incorrectamente instalado e o airbag for accionado poder o ocorrer ferimentos graves e Desligue o telefone antes de embarcar num avi o A utiliza o de telem veis em avi es ilegal e pode p r em perigo o funcionamento do avi o e A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a ambos Cuidados e manuten o O telefone um dispositivo com elevado n vel de concep o e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo ajudam no a cumprir as obriga es estabelecidas na garantia e permitem usufruir das vantagens oferecidas por este produto durante v rios anos e Mantenha o seu telefone os componentes e os acess rios fora do alcance das crian as e dos animais de estima o Podem danificar inadvertidamente estes itens ou engolir pe as pequenas e Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e os l quidos cont
31. omprimento e temperatura Gravar v deo Permite definir um per odo de tempo para o telefone TRAA AS efectuar a contagem 7 fotografias decrescente Ir para Os meus Permite calcular o tempo P clips de v deos decorrido Permite tirar fotografias em v rios modos Permite gravar um v deo do que apresentado no ecr da c mara Permite aceder lista de fotografias tiradas Permite aceder lista de v deos gravados Defini es Hora e data Defini es do telefone gt Idioma Defini es do telefone Sauda o Defini es do telefone gt Defini es de abertura Permite alterar a hora e a data apresentadas no seu telefone Permite seleccionar um idioma para o texto do visor Permite introduzir a sauda o que apresentada rapidamente quando o telefone ligado Permite definir o que acontece quando abre o telefone para receber uma chamada e o que acontece quando o fecha enquanto utiliza uma fun o Defini es do telefone gt Atalhos Defini es do telefone gt Tecla volume Defini es do telefone Configura o USB Permite utilizar as teclas de navega o como teclas de atalho para aceder a menus espec ficos directamente a partir do modo Inactivo Permite definir o que acontece se premir sem soltar 4 Y ao receber uma chamada Permite seleccionar um modo USB que ser utilizado quando ligar o seu telefone a outro dispos
32. onveniente cart o de visita electr nico ice Desembalar 6 Certifique se de que a embalagem cont m todos os artigos indicados Como come ar 6 Os primeiros passos para utilizar o telefone Montar e carregar o telefone icties 6 Ligar ou desligar Esquema do telefone Teclas e cones Aceder s fun es do menu Introduzir texto eii S Personalizar o seu telefone sssserreseererserrereeess 13 Utilizar fun es avan adas do telefone 15 Comece pelas fun es de chamada c mara leitor de m sica browser web e outras fun es especiais Efectuar ou atender chamadas ssesssssssrsresrense 15 Utilizar a c mara Reproduzir m sica Ouvir r dio FM Navegar na web Utilizar a Lista telef nica Enviar mensagens Ver mensagens ati Utilizar Bluetooth ceninin ihin Daak Fun es dos menus was A7 18 20 21 vm 22 we 22 24 25 28 Todas as op es de menu apresentadas Informa es sobre sa de e seguran a 41 escri o geral da n es dos menus Para aceder ao modo Menu prima lt Menu gt no modo Inactivo 1 Registo de chamadas 1 ltimos contactos 2 Chamadas n o atendidas 3 Chamadas efectuadas 4 Chamadas recebidas 5 Eliminar tudo 6 Gestor de chamadas 2 Lista telef nica OJNDUBUNHI OJNDURBWUNH E Lista de contactos Contactos FDN Criar contacto Grupo Marca o r pida O m
33. ou um clipe de som destino 6 Seleccione Texto 4 Prima 0K Z para enviar a 7 Introduza o texto da mensagem mensagem e prima 0K Z Lica cond icon o p i sado id de 8 Prima lt Op es gt e Enviar uma 1 No modo Inactivo prima seleccione Enviar mensagem lt Menu gt e seleccione 9 Introduza os n meros de E M gt C i multim dia ensagens riar destino ou endere os de mensagem gt MMS e mail 2 Seleccione Assunto 10 Prima 0K Z para enviar a 3 Introduza o assunto da mensagem mensagem e prima 0K Z 4 Seleccione Imagem ou v deo e adicione uma imagem ou clipe de v deo 23 4 Utilizar fun es avan adas do telefone 24 No modo Inactivo prima Enviar um e mail lt Menu gt e seleccione Mensagens gt Criar mensagem gt Email 2 Seleccione Assunto Introduza o assunto do e mail e prima OK Seleccione Mensagem Introduza o texto do e mail e prima OK Seleccione Anexar ficheiro Adicione ficheiros multim dia contactos itens do calend rio ou outros ficheiros 8 Prima lt Op es gt e seleccione Enviar 9 Introduza os endere os de e mail 10 Prima 0K Z para enviar o e mail Ver mensagens 1 No modo Inactivo prima Ver uma lt M a lecci mensagem enu gt e seleccione Mensagens gt As minhas de texto E mensagens gt Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem de texto era 1 No modo Inactivo prima 4 Se seleccionou um mens
34. plamento est conclu do Aceda a uma aplica o tal como Lista telef nica Meus ficheiros Calend rio ou Memo Seleccione o item que pretende enviar Prima lt Op es gt e seleccione Enviar via gt Bluetooth Para enviar um contacto seleccione os dados que pretende enviar 5 Procure e seleccione um dispositivo 6 Se necess rio introduza o PIN para Bluetooth e prima lt OK gt 1 Quando um dispositivo tenta aceder ao seu telefone prima lt Sim gt para permitir a liga o 2 Se necess rio prima lt Sim gt para confirmar que pretende receber Receber dados 28 Fun es dos menus Todas as op es de menu apresentadas Esta sec o fornece breves informa es sobre as fun es de menu do telefone Registo de chamadas ltimos Permite verificar as ltimas contactos chamadas efectuadas Chamadas n o recebidas ou n o atendidas atendidas Chamadas efectuadas Chamadas recebidas Eliminar tudo Gestor de chamadas gt Dura o das chamadas Gestor de chamadas gt Custo das chamadas Gestor de chamadas gt Rejeitar lista Permite eliminar todos os registos de cada tipo de chamada Permite verificar o registo de dura o das chamadas efectuadas e recebidas Permite verificar o custo das suas chamadas se suportado pelo cart o SIM Permite criar uma lista dos n meros de telefone de chamadores a rejeitar Lista telef nica L
35. s especiais do telefone informa es relacionadas com a seguran a e as fun es do telefone e C mara e c mara de v deo Utilize o m dulo de c mara integrado no telefone para tirar fotografias ou gravar um v deo e Leitor de m sica gt Indica que necessita de premir as teclas a de Pra PaA se a a EB RReproduzir ficheiros de m sica op o especificada e em seguida no telefone seleccion la Imp 4 Indica uma tecla do telefone Por exemplo IN e R dio FM lt gt Indica uma tecla de fun o cuja fun o y Ou a as suas esta es de r dio apresentada no ecr do telefone Por Qy favoritas a qualquer hora e em exemplo lt Menu gt qualquer lugar vel e Java Divirta se com os jogos integrados Java e fa a a transfer ncia de novos jogos Modo offline Permite colocar o telefone no modo Offline para no avi o as suas fun es que n o necessitem de liga o rede Bluetooth Transfira ficheiros multim dia e dados pessoais e estabele a liga es com outros dispositivos atrav s da tecnologia Bluetooth e sem fios e E mail Envie e receba mensagens de e mail com anexos de imagens v deo e udio Servi o de Mensagens Multim dia MMS Envie e receba mensagens MMS com combina o de texto imagem v deo e udio Cart o de visita Crie cart es de visita com o seu n mero e perfil Sempre que efectuar a sua apresenta o a terceiros utilize este c
36. sa ou retomar a reprodu o e Para cima permite abrir a lista de reprodu o e Esquerda permite voltar ao ficheiro anterior Prima sem soltar para retroceder um ficheiro A Utilizar fun es avan adas do telefone e Direita permite avan ar para o ficheiro seguinte Prima sem soltar para avan arum ficheiro e 4 Y permite ajustar o volume 3 Prima Para baixo para parar a reprodu o Ouvir r dio FM 1 Ligue a ficha do auricular fornecido tomada multi fun es no telefone 2 No modo Inactivo prima lt Menu gt e seleccione Aplica es gt R dio FM Ouvir r dio 20 3 Prima 0K para ligar o r dio 4 Quando ligar o r dio FM pela primeira vez prima lt Sim gt para iniciar a sintoniza o autom tica As esta es de r dio dispon veis s o guardadas automaticamente 5 Prima Esquerda ou Direita para encontrar as esta es de r dio dispon veis Em alternativa prima Para Cima ou Para Baixo para seleccionar uma esta o de r dio gravada 6 Prima OK para desligar o r dio Gravar esta es de r dio Atrav s de sintoniza o autom tica A partir do ecr de r dio prima lt Op es gt e seleccione Sintonia autom tica As esta es de r dio dispon veis s o guardadas automaticamente Atrav s de configura o manual 1 A partir do ecr de r dio prima Esquerda ou Direita para seleccionar a esta o pretendida 2
Download Pdf Manuals
Related Search