Home

Samsung SGH-E330 manual de utilizador

1. ssssssssrrrrrrnnsnnrnrnne 41 Introduzir texto ERA RP 42 Alterar o modo de introdu o de texto 43 Utilizar o modo ABC ss sas aussio sis sisdiinaascudsa adaa ade 44 Utilizar o modo TO asanasasaada ssa dsdcas bs sas nani nnad ads 46 Utilizar o modo de s mbolos sesteseneeneseesa 49 Utilizar o modo num rico eeserterereerereenereesa 49 Utilizar os menus LEE EEE ESSE 50 Aceder s fun es de menu senienenaereneesas 50 Lista de fun es de menu sssssssssrssssrsrrrrrrressne 51 ndice Menu Lista telef nica usesaseseaso 57 Procurar nome Lista telef nica 1 1 57 Adicionar entrada Lista telef nica 1 2 60 Lista de marca es r pidas Lista telef nica 1 3 ssanniidisiai dadas onda anna di 61 Copiar tudo para o telefone Lista telef nica 1 4 e e ssessssssssnresrrsrresrrnrersrrnne 63 Eliminar tudo Lista telef nica 1 5 64 N mero pr prio Lista telef nica 2 1 64 Defini o de grupo Lista telef nica 2 2 65 Estado da mem ria Lista telef nica 2 3 66 Direct rio de servi o Lista telef nica 3 1 66 SIM AT Kit de Ferramentas de Aplica o SIM 67 Registo chamadas uusueasensuneasessanesesa 68 Chamadas n o atendidas Menu 2 1 68 Chamadas recebidas Menu 2 2 cittea 68 Chamadas efectuadas Menu 2 3 69 Eliminar tudo Menu 2 9 csiss sistema 69
2. 1 Seleccione a op o Chamada matinal Alarme 1 ou Alarme 2 pressionando a tecla Para cima ou Para baixo Agenda O cone f significa que n o h nenhum alarme actualmente programado O cone Ti significa que um alarme j foi definido 2 Pressione a tecla de fun o Selec Pressione a tecla de fun o Op es 4 Percorra at uma op o pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec Altere a defini o conforme necess rio e Dia do alarme insira ou remova uma marca de verifica o nos dias da semana pretendidos pressionando a tecla de fun o Selec Se pretender definir um alarme di rio seleccione a op o Di rio Se quiser definir um alarme para soar uma nica vez seleccione Alarme nico Quando pressionar a tecla de fun o OK depois de realizar a selec o o telefone solicita lhe que introduza o hor rio do alarme e Hora do alarme introduza a hora em que o alarme dever tocar e Toque de alarme seleccione uma melodia para o alarme e Remover alarme desactiva o alarme Nota Os Alarmes 1 e 2 ir o alert lo com o toque de alarme que definir ou com vibra o dependendo do tipo de alerta de chamada recebida Menu 4 1 4 A chamada matinal no entanto ir alert lo com a melodia que definir independentemente da defini o da chamada recebida 5 Repita o passo 4 para alterar cada defini o 6 Quando terminar pressione a tecla de fu
3. N o poss vel alterar o PUK2 Se o perder contacte o seu operador C digo de barramento de chamadas Para utilizar a fun o de barramento de chamadas necessita do c digo de barramento de chamadas de 4 d gitos Este c digo lhe fornecido pelo operador quando subscreve esta fun o Pode mudar o c digo utilizando a op o de menu Alterar c digo de barramento Menu 3 2 7 Para obter mais informa es consulte a p gina 76 Informa es de saude e seguran a Informa o de certifica o SAR Este telefone cumpre os requisitos da Uni o Europeia EU relativos a exposi o a ondas de r dio O seu telem vel um receptor e transmissor de r dio Foi concebido e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Concelho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e estabelecem os n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas independentes atrav s da avalia o peri dica e completa de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial criada para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade ou do estado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Taxa de Absor o Espec fica O limite SAR recomendado pelo Concel
4. es e Adicionar permite lhe criar um novo memorando e Eliminar permite lhe eliminar o memorando e Editar permite lhe editar o memorando e Mover permite lhe mover o memorando para uma data diferente e Copiar permite lhe copiar o memorando para uma data diferente Quando terminar pressione a tecla de fun o ou a tecla para sair Calend rio menu 7 2 O calend rio ajuda o a n o se esquecer das programa es das chamadas e tarefas que precisa efectuar das tarefas que tem de realizar assim como das celebra es e anivers rios Pode programar um alarme para soar na data de um item agendado Consultar o calend rio Para Pressione ir para outro dia a tecla Para a esquerda ou Para a direita ir para outra a tecla Para cima ou Para semana baixo ir para o m s a tecla Para cima ou Para anterior ou baixo mantendo a posterior pressionada ir para o ano a tecla Para a esquerda ou anterior ou Para a direita mantendo a posterior pressionada A Agenda As seguintes op es est o dispon veis ao pressionar a tecla de fun o Op es no ecr Calend rio Adicionar memorando permite lhe criar um novo memorando no dia pretendido Ir para data permite lhe introduzir uma data espec fica e programar uma tarefa para essa data Ver tudo exibe todos os eventos agendados Eliminar dia exclui os eventos agendados no dia seleccionado Eliminar tudo elimina todos os eventos
5. es Introduza o c digo do telefone e pressione a tecla de fun o OK O c digo predefinido 00000000 Para alterar o c digo consulte a p gina 158 Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o Utilizar ALS Servi o de Linha Alternativa A fun o ALS disp e de duas linhas associadas a um cart o SIM Desta forma pode realizar e receber chamadas em qualquer uma das linhas Se subscrever este servi o de rede algumas op es de menu adicionais permitir lhe o configurar esta fun o Nota Contacte o seu operador para verificar a disponibilidade desta fun o e saber como subscrever o ALS Seleccionar uma linha Pode seleccionar uma linha para cada chamada atrav s da op o de menu Linha activa Para obter mais informa es consulte a p gina 79 Editar o nome da linha Pode editar um nome para cada linha com a op o de menu N mero pr prio Quando editar o nome de uma linha o mesmo substitui o nome de Linha 1 ou Linha 2 Para obter mais informa es consulte a p gina 64 Definir o tipo de toque Para distinguir as chamadas recebidas nas duas linhas pode seleccionar um toque diferente para cada uma com a op o de menu Chamadas recebidas Para obter mais informa es consulte a p gina 80 A Utilizar ALS Servi o de Linha Alternativa Definir as op es de desvio de chamadas Pode configurar o desvio de chamadas com a op o de menu Desvio de chamadas Este s
6. o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas Cuidados a ter com as baterias e Nunca use carregadores ou baterias que apresentem danos sejam eles quais forem e Utilize a bateria apenas para o fim previsto e Se utilizar o telefone perto da esta o base da rede o consumo de energia ser menor os tempos de standby e de conversa o ser o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador e Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de actividade standby e conversa o ficar sensivelmente mais curto compre uma bateria nova Informa es de sa de e seguran a Se n o for utilizada a bateria totalmente carregada ir descarregar se com o tempo Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais de uma semana porque a sobrecarga diminui a vida da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de arrefecer ou de aquecer primeiro N o deixe as baterias em locais frios ou quentes como por exemplo no interior do autom vel durante o Ver o ou Inverno pois reduzir a sua c
7. o de chamada de confer ncia um servi o disponibilizado por algumas redes que permite a participa o de at seis pessoas em simult neo numa mesma conversa o Para obter mais informa es contacte o seu operador Iniciar uma chamada de confer ncia 1 Ligue normalmente para o primeiro participante 2 Ligue normalmente para o segundo participante A primeira chamada automaticamente colocada em espera 3 Para juntar o primeiro participante chamada de confer ncia pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir Pressione a tecla de fun o Selec 4 Para incluir outra pessoa na chamada de confer ncia telefone lhe normalmente Em seguida pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir Pressione a tecla de fun o Selec Pode adicionar chamadores atendendo a chamada e seleccionado a op o Aderir Repita as vezes que forem necess rias Fun es de chamada Receber uma segunda chamada durante uma chamada de confer ncia Para efectuar uma chamada durante uma chamada em confer ncia Consulte Efectuar uma Segunda chamada na p gina 37 Para atender uma segunda chamada durante a chamada de confer ncia 1 Pressione a tecla ga para atender a chamada a entrar A chamada de confer ncia automaticamente colocada em espera Os outros participantes da chamada podem continuar a conversar 2 Para alternar entre as duas chamadas pressione a te
8. 5 Pressione a tecla de fun o Igual para visualizar o resultado Esse resultado aparecer na caixa Resultado Nota O resultado arredondado a seis casas decimais 6 Quando terminar pressione a tecla de fun o 5 ou a tecla para sair Convers o menu 7 8 Esta op o de menu permite lhe converter um tipo de unidade para outro Para converter um valor 1 Localize o tipo de convers o a ser realizada Moeda Comprimento Peso Volume Area ou Temperatura Pressione a tecla de fun o Selec 2 Introduza o valor a ser convertido e pressione a tecla Para baixo para avan ar para o campo De Pode introduzir um ponto decimal utilizando a tecla X Pode introduzir um menos utilizando a tecla em Temperatura 3 Seleccione a unidade original de medida pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita A seguir pressione a tecla Para baixo para avan ar para o campo Para Consulte a tabela na p gina seguinte para obter informa es acerca das unidades dispon veis Agenda 4 Seleccione a unidade de medida para a qual pretende converter o valor pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita 5 Pressione a tecla de fun o OK ou a tecla gm para ver o resultado Esse resultado aparecer na caixa Resultado 6 Quando terminar pressione a tecla de fun o ou a tecla para sair Unidades dispon veis Tipo Unidades Moeda EURO DEM ITL FRF ESP NLG ATS BEF
9. Sauda o Menu 9 2 Esta op o de menu permite lhe definir uma sauda o que ser apresentada por breves instantes sempre que o telefone for ligado Ao aceder a este menu o visor exibir a mensagem actual Para Pressione apagar a e mantenha pressionada a mensagem actual tecla C introduzir uma as teclas alfanum ricas mensagem nova apropriadas guardar o texto a tecla de fun o OK introduzido cancelar a a tecla introdu o de texto de regressar ao modo inactivo Para obter mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a p gina 42 fi Defini es do telefone Idioma menu 9 3 Pode seleccionar um idioma diferente para o texto do visor e para os modos de introdu o de texto As op es dispon veis s o as seguintes Idioma do texto permite lhe alterar o idioma do texto do visor como por exemplo menus op es e mensagens de aviso Modo de introdu o permite lhe definir o idioma padr o a ser utilizado no modo de introdu o de texto Seguran a Menu 9 4 As defini es de seguran a permitem lhe restringir o uso do telefone por outras pessoas e os tipos de chamadas da sua escolha S o utilizados v rios c digos e palavras passe para proteger as fun es do telefone Para obter mais informa es consulte a p gina 167 169 Verificar PIN Menu 9 4 1 Quando a fun o Verificar PIN est activa tem de introduzir o seu PIN sempre que ligar
10. p gina inicial do operador do servi o de Internet sem fios Sair sai do browser WAP Recarregar recarrega a p gina actual Mostrar URL exibe o endere o URL da p gina Web que est a ser acedida no momento Acerca de exibe informa es sobre o browser Utilizar as op es do browser WAP Est o dispon veis v rias op es ao navegar na Internet sem fios Para aceder a estas op es pressione a tecla 7 uma vez ligado Internet sem fios Ir para URL permite lhe introduzir manualmente o endere o URL do site a que pretende aceder JN Caixa de divers es Favoritos permite lhe utilizar a op o de menu Favoritos Para obter mais informa es consulte a p gina 115 Mensagens permite lhe ler ou escrever uma mensagem SMS Para obter mais informa es consulte a p gina 85 Caixa multim dia permite lhe utilizar a Caixa multim dia Para obter mais informa es consulte a p gina 118 Atender uma chamada durante uma liga o WAP Pode receber uma chamada enquanto est a utilizar o browser WAP Atenda a chamada pressionando a tecla a ou a tecla de fun o Aceitar como normalmente faria Depois de terminar a chamada pode continuar a navegar na p gina WAP que estava a aceder anteriormente Favoritos Menu 6 1 2 Esta op o de menu permite lhe guardar os endere os URL de at 15 dos seus sites na Web favoritos Para guardar um endere o de URL 1 Escolha uma localiza o vaz
11. pessoa Mensagens Editar permite lhe editar a mensagem Extrair multim dia pode guardar objectos multim dia excepto anima es e sons EMS predefinidos da mensagem na Caixa multim dia Pode de seguida utilizar estes itens quando escrever mensagens no futuro Transferir permite lhe transferir a mensagem do cart o SIM para a mem ria do telefone ou vice versa Caixa de sa da Menu 5 1 3 A caixa de sa da guarda todas as mensagens enviadas ou apenas guardadas sem que as tenha enviado Quando selecciona a op o de menu Caixa de sa da a lista de mensagens enviadas ou guardadas surge no visor com e O n mero de telefone do destinat rio ou o nome se armazenado na Lista telef nica e estado da mensagem para uma mensagem enviada ou x para uma mensagem a enviar Para visualizar uma mensagem localize a e pressione a tecla de fun o Selec O ecra exibe e estado da mensagem Ear para uma mensagem enviada ou El para uma mensagem a enviar e local da mem ria onde a mensagem guardada para o cart o SIM ou para a mem ria do telefone e o conte do da mensagem Pode avan ar ou recuar para a mensagem anterior ou seguinte pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita Para percorrer a mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo A Mensagens Com a tecla de fun o Op es pode seleccionar as seguintes op es Eliminar permite lhe eliminar a mensagem Selecc
12. proxy HTTP Defini o GSM pode alterar as defini es proxy para a rede GSM yN Caixa de divers es Gateway introduza o endere o IP e a porta IP Tipo de Acesso seleccione um tipo de liga o de rede RDIS ou Anal gico N de acesso introduza o n mero de telefone do servidor PPP ID de utilizador introduza o ID de utilizador do servidor PPP Palavra passe introduza a palavra passe do servidor PPP Defini o GPRS pode alterar as defini es proxy para a rede GPRS Gateway introduza o endere o IP e a porta IP APN introduza o nome do ponto de acesso utilizado para o endere o do gateway da rede GPRS ID de utilizador introduza a ID do utilizador necess ria para ligar se rede GPRS Palavra passe introduza a palavra passe necess ria para ligar se rede GPRS URL inicial pode mudar o endere o da sua p gina inicial Quando a p gina inicial padr o aparecer no visor pode exclui la com a tecla C e introduzir a sua pr pria escolha Para introduzir caracteres especiais por exemplo utilize o modo de s mbolos para mais informa es consulte a p gina 49 Portadora pode seleccionar a portadora a ser utilizada para cada tipo de acesso rede GPRS primeiro o telefone procurar a rede GPRS primeiro Se este servi o n o estiver dispon vel pode utilizar um servi o GSM temporariamente Apenas GPRS o telefone s funcionar nas redes GPRS Apenas GSM o telefone s
13. 9 4 7 Modo FDN 9 4 8 Alterar PIN2 9 5 Remarca o auto 9 6 Nitidez de voz 9 7 Tampa activa 9 8 Tecla lateral 9 9 Responder com qq tecla 9 10 Repor defini es 9 10 1 Defini es de som 9 10 2 Defini es do telefone 9 10 3 Todas as defini es S apresentado se for suportado pelo cart o SIM A Menu Lista telef nica A lista telef nica oferece as seguintes fun es e Lista telef nica permite localizar criar e definir a fun o de marca o r pida assim como permite gerir a Lista telef nica e Gest o permite criar ou remover o seu pr prio n mero definir grupos de chamadores e verificar o estado da mem ria e Servi os permite lhe utilizar o direct rio de servi os dependendo do seu cart o SIM Procurar nome Lista telef nica 1 1 Para procurar um n mero na Lista telef nica proceda da seguinte forma 1 Introduza as letras iniciais do nome que pretende localizar As entradas da Lista telef nica aparecem real ando as entradas coincidentes com as letras introduzidas 2 Se necess rio pressione a tecla Para cima ou Para baixo para percorrer as entradas pretendidas 3 Quando tiver encontrado a entrada pretendida pressione a tecla de fun o OK 4 Para Pressione marcar o n mero a tecla ea apresentado alterar entradas da Lista telef nica a tecla de fun o Op es Para obter mais informa es consulte a p gina 58 Menu Lista telef nic
14. Parte do conte do deste manual pode ser diferente em rela o ao seu telefone dependendo do software instalado ou do seu operador ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 06109A http Awww samsungmobile com Portuguese 10 2004 Rev 1 0 iii TELEFONE GPRS SGH E330 Indice Precau es importantes de seguran a 7 Desembalar sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 O seu telefone sssssnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns LO Esquema do telefone ssssssssrrrrrrnrsrnsrrrrrrrren 10 APreSeNta acasantiniianhhhshas iai isanada eaa aaa 14 VISOR CELSO pita ni d i a a a 17 LUZ de ServigO amais dita nia da dada ia O Oia 18 Caa p PAR RR E RR RR 18 Antena INCOMPOradA si aeasinao nad dio dai ii 19 Como COME AF usessassanesisanizacasiscracaisand i 20 Introduzir remover o cart o SIM emeea 20 Instalar remover carregar a bateria 21 Ligar e desligar o telefone sssnrssssssrrrrrrrrnn 25 Seleccionar fun es e OP ES ssssssssrrrssrrrrnns 26 Fun es de chamada uamusumaenesanacanea 28 Efectuar uma Chamada ass isam asia diradodadaba dinda nina 28 Terminar uma chamada sssssssesssrrrrrrrrrssnnne 31 Atender uma chamada s sssssssressnnrnrrrrrrrsssnne 31 Rejeitar uma chamada ssssssssssssssssssssssssssssssns 31 Regular O VOA saci oo ninina 32 Aceder a op es durante uma chamada 33 Utilizar os auscultadores
15. como ID de chamador Protec o permite lhe proteger a fotografia da elimina o ou n o Propriedades esta op o exibe informa es sobre a fotografia como o nome tamanho data resolu o tipo de protec o e formato Utilizar as op es da c mara Quando pressiona a tecla de fun o no modo tirar as seguintes op es est o dispon veis para o disparo actual Modo pode tirar uma fotografia em v rios modos Quando muda o modo o indicador deste aparecer no canto superior esquerdo do visor Disparo normal permite lhe tirar uma fotografia de forma normal V rios disparos permite lhe tirar imagens fixas sequenciais da ac o Seleccione a velocidade e o n mero de fotografias que deseja tirar Quando prime a tecla de fun o IA ou a tecla C mara 9 no lado direito do telefone o telefone tira automaticamente o n mero definido de fotografias sequencialmente e guarda as O tamanho Telem vel 128 120 ser utilizado por defeito Modo nocturno permite lhe tirar uma fotografia de melhor qualidade quando est escuro Tirar apenas as fotografias tiradas s o guardadas directamente na pasta As minhas fotos consulte p gina 149 e n o s o apresentadas no ecr fd C mara Quadro permite lhe inserir um quadro volta da fotografia Pressione a tecla de navega o para encontrar o formato do quadro que deseja utilizar Pode pr visualizar a imagem com o formato do quadro pre
16. de remover a bateria Introduzir o cart o SIM 1 Se necess rio retire a bateria de acordo com o indicado na p gina 21 2 Introduza e fa a deslizar o cart o SIM entre as duas patilhas de modo a que o canto cortado fique para cima e para a esquerda e que a face dos contactos dourados do cart o fique virada para o telefone Como come ar Remover o cart o SIM Para remover o cart o SIM retire o do suporte conforme exibido a seguir Instalar remover carregar a bateria A energia de seu telefone fornecida por meio de uma bateria recarreg vel de i es de l tio Utilize apenas baterias e carregadores aprovados Para obter mais informa es contacte o representante local da Samsung Nota Carregue a bateria totalmente antes de utilizar o seu telefone pela primeira vez O tempo aproximado para carregar completamente uma bateria padr o descarregada de 130 minutos Instalar a bateria 1 Introduza as ranhuras dentadas da parte inferior da bateria nas ranhuras correspondentes no telefone Como come ar 2 Pressione a bateria contra a parte traseira do telefone at esta clicar no lugar Remover a bateria 1 Desligue o telefone pressionando e mantendo pressionada a tecla x 2 Para remover a bateria puxe a patilha da bateria em direc o ao topo do telefone e mantenha a nessa posi o Levante a bateria e afaste a do telefone Como come ar Carregar a bateria com o adaptad
17. do normal as mensagens multim dia podem conter imagens gr ficos voz e sons As mensagens MMS correspondem a apresenta es multim dia de uma nica entrada N o s o ficheiros de texto com anexos Se o seu telefone utilizar esta fun o o seu telefone poder tamb m receber mensagens multim dia Tamb m pode enviar mensagens multim dia Esta fun o s est dispon vel se for suportada pelo seu operador Apenas telefones que oferecem fun es de mensagens multim dia podem receb las e exibi las Nota Quando adquire conte dos a partir da Internet este conte do lhe enviado atrav s de mensagens MMS Pode recuperar as mensagens a partir do servidor e de seguida guardar os itens na mem ria do seu telefone N o pode enviar estas mensagens para outras pessoas ou adicionar os itens guardados a uma mensagem MMS Recuperar uma mensagem nova Quando est a recuperar uma mensagem o cone Recuperar E aparece no visor Quando acaba de recuperar uma mensagem nova o cone Nova mensagem e a notifica o de texto que mostra o n mero da mensagem aparecer o no visor Tamb m ouvir um som de alerta consoante a defini o de som de mensagens para obter mais informa es consulte a p gina 81 A Mensagens Para ler imediatamente a mensagem nova no modo Inactivo pressione a tecla de fun o Ver Ir ent o ver o conte do da Caixa de entrada Seleccione uma mensagem para a visualizar Notas
18. es 4 Introduza o n mero para o qual pretende desviar as chamadas Para introduzir o c digo de chamadas internacionais pressione e mantenha pressionada a tecla O at aparecer o sinal Tamb m pode seleccionar um n mero na Lista telef nica ou o n mero do servidor do correio de voz pressionando a tecla de fun o Op es seguida de Nome ou Servidor de Voz 5 Quando estiver satisfeito com o resultado pressione a tecla de fun o OK O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor e aparece a confirma o da rede A Servi os de rede Desactivar op es espec ficas de desvio de chamadas 1 Seleccione a op o de desvio que pretende desactivar 2 Seleccione o tipo de chamada a que essa op o diz respeito 3 Pressione a tecla de fun o Desact O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor e aparece a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as op es de desvio de chamadas seleccionando a op o Cancelar tudo Barramento de chamadas menu 3 2 Este servi o de rede de barramento de chamadas permite lhe restringir as suas chamadas Pode configurar o barramento de chamadas dos seguintes modos Todas as efectuadas as chamadas n o podem ser efectuadas Internacionais as chamadas internacionais n o podem ser efectuadas Internacionais excepto origem no estrangeiro s podem ser efectuadas chamadas locais ou para o pa s de origem
19. fa Defini es do telefone Alterar c digo Menu 9 4 4 A fun o Alterar c digo permite lhe mudar o c digo actual para um novo Antes de poder especificar um c digo novo tem de introduzir o c digo actual O c digo definido pelo fabricante 00000000 Depois de introduzir um c digo novo ser lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Confidencial Menu 9 4 5 Esta fun o permite lhe bloquear e desbloquear a utiliza o do conte do do telefone como mensagens multim dia fotos imagens e sons Para activar e desactivar a fun o Confidencial tem de introduzir o c digo do telefone Bloquear SIM Menu 9 4 6 Para activar o recurso Bloquear SIM tem de introduzir um novo c digo SIM de quatro a oito d gitos e confirm lo introduzindo o novamente As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo pode utilizar qualquer outro cart o SIM com o telefone Activo tem de introduzir o c digo SIM para utilizar outro cart o SIM com o telefone Para desbloquear o cart o SIM introduza o c digo de bloqueio do mesmo Modo FDN Menu 9 4 7 O modo FDN N mero de Marca o Fixa se suportado pelo seu cart o SIM permite lhe limitar as chamadas efectuadas a um determinado conjunto de n meros de telefone fi Defini es do telefone As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo pode telefonar para qualquer n mero Activo pode efectuar chamadas apenas para n meros guard
20. funcionar nas redes GSM Caixa de divers es Proxy actual Menu 6 1 6 Esta op o de menu permite lhe activar um dos proxy que programou para utilizar a liga o WAP Caixa multim dia menu 6 2 Esta op o de menu guarda v rios itens multim dia provenientes de fontes externas tais como por exemplo sites WAP ou mensagens multim dia que tenha recebido Fotos Menu 6 2 1 Esta op o permite lhe visualizar as fotografias tiradas As minhas fotos permite lhe visualizar as fotografias guardadas na pasta As minhas fotos O meu lbum1 0 meu lbum2 permite lhe visualizar as fotografias no lbum seleccionado Quando visualizar a fotografia pressione a tecla de fun o Op es para efectuar o seguinte Enviar permite lhe enviar a fotografia atrav s de uma mensagem Mudar nome permite lhe mudar o nome da fotografia Eliminar permite lhe eliminar a fotografia Mover para o lbum permite lhe mover a fotografia para um dos lbuns Definir como permite lhe definir a fotografia como imagem de fundo ou como ID de chamador Imagem de fundo permite lhe definir a fotografia como imagem de fundo ID de Chamador permite lhe definir a fotografia como ID de chamador para uma entrada da lista telef nica A Caixa de divers es Protec o permite lhe proteger a fotografia da elimina o ou n o Propriedades permite lhe visualizar informa es sobre os pormenores relativos fotogr
21. seleccionar um a tecla num rica item numerado correspondente regressar a tecla de fun o ou Regr p gina anterior ou a tecla C regressar a tecla e seleccione a op o p gina inicial de browser In cio Para obter mais informa es consulte a p gina 113 Introduzir texto no browser WAP Quando necess rio introduzir texto aparece o modo de introdu o de texto actual por cima da tecla de fun o direita Para obter mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a p gina 42 Utilizar os menus do browser WAP Enquanto navega na Internet est o dispon veis v rias op es de menu yN Caixa de divers es Para aceder ao menu do browser WAP 1 Pressione a tecla X ou percorra at ao log tipo no canto superior esquerdo de todas as p ginas WAP em seguida pressione a tecla de fun o f Aparecer uma lista de op es de menu 2 Realce a op o pretendida utilizando a tecla Para cima ou Para baixo 3 Pressione a tecla de fun o yf para seleccionar a Op o 4 Se necess rio seleccione uma op o secund ria pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e de seguida pressione a tecla de fun o Nota As opera es dos menus do browser WAP dispon veis poder o variar consoante a vers o do browser utilizada As seguintes opera es do browser WAP est o dispon veis Voltar regressa p gina anterior In cio regressa
22. x Utilizar os auscultadores Com os auscultadores pode efectuar ou atender chamadas sem segurar o aparelho Quando liga os auscultadores tomada localizada no lado esquerdo do telefone o bot o existente nos auscultadores funciona como indicado abaixo Para Pressione remarcar a ltima o bot o duas vezes no modo chamada Inactivo atender uma e manter pressionado o chamada bot o terminar uma e manter pressionado o chamada bot o A Introduzir texto Existem muitas situa es em que tem a necessidade de introduzir texto como ao guardar nomes na Lista telef nica escrever um mensagem criar uma sauda o pessoal ou agendar eventos no calend rio Est o dispon veis os seguintes modos de introdu o de texto e Modo ABC Este modo permite lhe introduzir letras pressionando a tecla da letra pretendida uma duas tr s ou quatro vezes at essa letra surgir no visor e Modo T9 Este modo permite lhe introduzir palavras pressionando as teclas apenas uma vez para cada letra Cada tecla do teclado possui mais de uma letra quando pressiona a tecla 5 o visor poder exibir J K ou L O modo T9 compara automaticamente as suas introdu es com as teclas com um dicion rio lingu stico interno para determinar a palavra correcta requerendo assim que seja necess rio introduzir muito menos letras do que no modo ABC tradicional e Modo de s mbolos Este modo permite lhe introduzir carac
23. ABC a tecla de fun o direita Utilizar o modo ABC Ao escrever palavras no modo ABC pressione a tecla que tem inscrita a letra pretendida Uma vez para a primeira letra Duas vezes para a segunda letra E assim por diante Exemplo Para exibir a letra C pressione rapidamente a tecla 2 tr s vezes Para exibir a letra K pressione duas vezes a tecla 5 Este m todo denominado introdu o de batimentos m ltiplos Nota O cursor move se para a direita quando pressiona uma tecla Quando introduz duas vezes seguidas a mesma letra ou outra letra da mesma tecla pressione a tecla Para a direita ou enquanto alternativa aguarde uns segundos para que o cursor se desloque automaticamente para a direita e s depois introduza a letra seguinte Consulte a tabela a seguir para obter mais informa es sobre os caracteres dispon veis Os caracteres variam consoante o idioma da introdu o de texto A Introduzir texto Pode seleccionar o idioma definindo uma das seguintes op es e Seleccionar idioma ver p gina 43 e Modo de introdu o Menu 9 3 2 ver p gina 156 Lista dos caracteres dispon veis Tecla Caracteres na ordem exibida Lo ll DC PN Ori 2 IABC C AKG g Z 3 IDE F 3 4 GH I 4 5 J K L 5 6 IMN O O 6 7 P Q R S 7 8 ITU V 8 9 IWX Y Z 9 o O Modo letras mai sculas em portugu s Alterar o tamanho da letra Para alterar o tamanho da
24. Dura o das chamadas Menu 2 5 70 Custo das chamadas Menu 2 6 70 Servi os de rede uuzmunsunsaneaneaneaneanaaso 72 Desvio de chamadas Menu 3 1 72 Barramento de chamadas Menu 3 2 74 Chamada em espera Menu 3 3 77 Selec o de rede Menu 3 4 ccitemetemtemeeeseema 78 ID do chamador Menu 3 5 79 Linha activa Menu 3 6 siasnsaaaniainsinsair didsadii dia 79 Defini es de som sssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 Chamadas recebidas Menu 4 1 80 Mensagens Menu 4 2 usssmasscasdonaioeaaiasiddadinad 81 Ligar Desligar Menu 4 3 s sssssssnssssnsnnnnrrrrsns 82 Tom de liga o Menu 4 4 82 Tom das teclas Menu 4 5 ssssssssassnssnrnrrsrssnnne 82 Som de minuto Menu 4 6 s ssssssesssssnssssnsnenns 83 Modo silencioso Menu 4 7 sesssssssssssssssssssssssssss 83 Alerta com chamada Menu 4 8 84 A ndice Mensagens ussesasinasinacasaisincansesiicasaisan rese 85 Msg de texto Menu 5 1 sssssssssssssssssnsnssssnsnenns 85 Msg multim dia Menu 5 2 92 Mens Push Menu 5 3 nsssssssssssssssssssssssssssssssns 103 Msg predefinidas Menu 5 4 104 Correio de voz Menu 5 5 ssssssssssssnenssnenenesne 105 Difus o celular Menu 5 6 106 Defini es Menu 5 7 sssssssssssssssrrrsssrrrrrssrrene 107 Estado da mem ria Menu 5 8 s ssesssssresrrssen 111 Caixa de divers es uuseseseseseeasasasoso 112 Servi os WWW Menu 6 1 ssssssessssesssssnssssns
25. Para marcar o n mero pressione a tecla ea Para ver cada registo de chamada individualmente consulte Registo de chamadas na p gina 68 Ver chamadas n o atendidas Caso possua uma subscri o que inclua o recurso CLI Identifica o da Linha do Chamador e n o puder atender uma chamada poder descobrir quem estava a telefonar e devolver a chamada O n mero de chamadas n o atendidas exibido no ecr inactivo imediatamente ap s uma chamada n o atendida Para visualizar as chamadas n o atendidas imediatamente 1 Se a tampa estiver fechada abra a 2 Pressione a tecla de fun o Ver A lista de chamadas n o atendidas ser exibida 3 Se necess rio percorra a lista at ao n mero pretendido pressionando as teclas Para cima e Para baixo 4 Para marcar o n mero pressione a tecla ea Para utilizar as op es de chamadas n o atendidas consulte Chamadas n o atendidas na p gina 68 Nota Para apagar a notifica o de chamada n o atendida exibida no visor pressione a tecla o Quando tamb m tiver chamadas n o atendidas correio de voz mensagens curtas ou mensagens multim dia e multi DC a indica o da tecla de fun o direita mudar sendo apresentada na seguinte ordem Ver Ligar Ver CB e Nome Fun es de chamada Marca o r pida a partir da Lista telef nica Depois de ter guardado os n meros na Lista telef nica pode marcar um n mero bastando para isso pressionar uma ou
26. Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 Enviar mensagem Esta op o permite lhe enviar mensagens para o n mero pretendido Para obter mais informa es acerca de como enviar uma mensagem consulte a p gina 87 Copiar Esta op o permite lhe copiar a entrada da mem ria do cart o SIM para a mem ria do telefone Eliminar entrada Esta op o permite lhe excluir a entrada pretendida da Lista telef nica Para confirmar a elimina o pressione a tecla de fun o Sim Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o A Menu Lista telef nica Adicionar entrada Lista telef nica 1 2 Pode gaurdar n meros telef ncios e os nomes correspondentes na mem ria do cart o SIM Al m disso pode guardar at 1000 nomes na mem ria do telefone e cada nome pode ser associado at cinco n meros 1 Escreva o n mero que pretende guardar Notas e Caso cometa algum erro durante a introdu o de um n mero corrija o utilizando a tecla C Para obter mais informa es consulte a p gina 28 e Para introduzir uma pausa na marca o para um servi o telef nico especial como por exemplo o banco telef nico mantenha pressionada a tecla x exibido um P para indicar que foi introduzida uma pausa nesse ponto da marca o Quando tiver a certeza que o n mero est correcto pressione a tecla de fun o Guardar Seleccione a mem ria na qual deseja guar
27. Sem servi o e A liga o rede perdeu se Pode estar numa zona de recep o fraca num t nel ou no meio de pr dios altos Desloque se para outro local e tente de novo e Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu junto do seu operador Contacte o seu operador para obter mais informa es Introduziu um n mero mas este n o foi marcado e Pressionou a tecla ea e Est a aceder rede celular correcta e Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas efectuadas O seu interlocutor n o consegue comunicar consigo e O seu telefone est ligado a tecla o foi pressionada durante mais de um segundo e Est a aceder rede celular correcta e Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas recebidas O seu interlocutor n o o ouve a falar e Desligou o microfone aparece a mensagem Fechar micro e Tem o telefone suficientemente pr ximo da boca O microfone est localizado na parte de baixo do telefone Resolu o de problemas O telefone come a a apitar e surge a mensagem intermitente Bateria fraca no visor A bateria tem pouca carga Retire a e recarregue a A qualidade de udio da chamada fraca e Verifique no visor o indicador da pot ncia do sinal ull O n mero de barras indica a pot ncia do sinal de forte Fal a fraco E e Tente mudar o telefone de posi o ou deslocar se para perto de uma janela se estiver num edif cio Quando ch
28. Todas ir inserir marcas de verifica o em todos os itens Se pretender eliminar as fotos protegidas e as fotos de ID de chamador seleccione a op o Com fotos protegidas e a op o Com fotos ID de chamador 2 Caso seja necess rio repita o passo 1 para marcar outra caixa 3 Depois de conclu da a sinaliza o pressione a tecla de fun o OK 4 Quando a mensagem de confirma o aparecer no visor pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todas as fotografias seleccionadas Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o Imagens Siga as instru es relativas s fotografias Quando uma mensagem de confirma o aparecer no visor pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todas as imagens Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o A Caixa de divers es OA ons Percorra at a caixa de sons e insira uma marca de verifica o em frente desta pressionando a tecla de fun o Selec ua Se seleccionar Todas ir inserir marcas de verifica o em todas as caixas 2 Caso seja necess rio repita o passo 1 para marcar outra caixa 3 Depois de conclu da a sinaliza o pressione a tecla de fun o OK 4 Quando a mensagem de confirma o aparecer no visor pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todos os sons seleccionados Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o Estado da mem ria Menu 6 2 5 A Caixa multim dia a C mara e as ca
29. agendados Criar um novo memorando 1 Percorra at a data do calend rio para tal consulte a p gina 128 e de seguida pressione a tecla de fun o Selec 2 Escreva o memorando e pressione a tecla de fun o OK Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 3 Seleccione a categoria em que pretende guardar o memorando e pressione a tecla de fun o Selec As categorias dispon veis s o as seguintes e Agenda eventos planeados em geral tais como consultas ou reuni es e Lista de tarefas tarefas que tem de efectuar e Chamada chamadas que precisa efectuar e Anivers rio celebra es a serem lembradas tais como anivers rios de casamento anivers rios e outras datas especiais 4 Proceda conforme explicado do passo 4 a partir da p gina 127 para guardar o memorando Agenda Visualizar os memorandos do calend rio A data que apresenta um memorando associado ser real ada numa caixa vermelha Caso seleccione uma data para a qual j agendou eventos o n mero de memorandos de cada tipo aparece na parte inferior do calend rio 4 Eventos planeados em geral Lista de tarefas e Chamadas e Anivers rios Pressione a tecla de fun o Selec para visualizar os memorandos Se criou mais de um memorando para o mesmo dia poder localizar o evento que pretende visualizar pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita As seg
30. ap s os quais ser reposto Pode executar esta ac o at um m ximo de cinco vezes O toque de alarme de snooze soa quando o telefone est desligado e a Liga o autom tica est activa e quando o modo silencioso est activado Se repor a hora de alarme da chamada matinal ou desactivar o alarme da chamada matinal o alarme snooze cancelado Agenda Gravador de voz Menu 7 6 Pode gravar memoranos no correio de voz Ap s a grava o pode enviar um memorando para outras pessoas atrav s do Servi o de Mensagens Multim dia Gravar Menu 7 6 1 Este menu permite lhe gravar um novo memorando de voz 1 Para iniciar a grava o seleccione a tecla pressionando a tecla Selec Grave um memorando de voz falando directamente para o microfone Quando seleccionar a tecla de fun o ou se o tempo da grava o terminar o memorando de voz gravado automaticamente no seu telefone Seleccione para reproduzir a voz gravada Tamb m pode colocar em pausa rebobinar ou avan ar pressionando 1 W ou w Caso contr rio pressione a tecla de fun o Op es para utilizar as op es seguintes Enviar permite lhe enviar o memorando de voz para outras pessoas utilizando o Servi o de Mensagens Multim dia Consulte a p gina 94 para mais informa es sobre como enviar uma mensagem Mudar nome permite lhe alterar o nome do memorando Eliminar elimina o memorando Propriedades exibe a inform
31. caracteres Unicode incluindo alfabetos GSM Contudo o n mero m ximo de caracteres que podem ser introduzidos numa mensagem reduzido a metade do comprimento da mensagem Autom tico se seleccionar Autom tico o telefone selecciona o conjunto de caracteres em conformidade com a sua utiliza o ou n o de caracteres Unicode Msg multim dia Menu 5 7 2 Utilizando este menu pode configurar as defini es padr o para enviar e receber mensagens MMS As op es dispon veis s o as seguintes Defini es de envio as op es dispon veis s o as seguintes Prioridade permite lhe definir a prioridade de mensagens que vai enviar A mensagens podem ser definidas como de Baixa Normal e Alta prioridade A Mensagens Per odo de validade permite lhe definir o tempo durante o qual as mensagens s o guardadas no centro de mensagens enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas para as entregar ao destinat rio Prazo de entrega pode definir o tempo de espera antes de o telefone enviar as suas mensagens Ocultar endere o quando esta op o est como Activo o seu n mero de telefone n o aparece no telefone do destinat rio Relat rio de entrega quando esta fun o est como Activo a rede informa o se a sua mensagem foi ou n o entregue Confirma o de leitura quando esta op o est como Activo o telefone do destinat rio envia uma mensagem para o informar de que a sua mensagem foi aberta
32. cart o SIM e os servi os que n o suportados pelo seu operador podem n o aparecer Este servi o de rede permite reencaminhar as chamadas recebidas para um n mero especificado pelo utilizador Exemplo Pode durante as f rias encaminhar as suas chamadas de neg cios para o telefone de um colega Pode definir o desvio de chamadas dos seguintes modos Desviar sempre todas as chamadas s o desviadas Ocupado as chamadas s o desviadas se tiver outra chamada em curso Sem resposta as chamadas s o desviadas se n o atender o telefone Indispon vel as chamadas s o desviadas se estiver num local n o coberto pela rede do operador Cancelar tudo todas as op es de desvio de chamadas s o desactivadas A Servi os de rede Pode especificar determinadas op es de desvio de chamadas para cada um dos seguintes tipos de chamadas e Apenas chamadas de voz e Apenas chamadas de dados n o dispon vel quando a linha 2 estiver a ser utilizada Exemplo desviar as chamadas de voz para algum colega caso j esteja a utilizar o telefone Definir as op es de desvio de chamadas 1 Seleccione o tipo de desvio de chamada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o tipo de chamada a ser desviada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Pressione a tecla de fun o Activar para confirmar as defini
33. do telefone A lista a seguir mostra a estrutura dos menus Os n meros atribu dos a cada op o de menu podem n o corresponder ao n mero do menu no telefone Estes n meros dependem dos servi os suportados pelo seu cart o SIM Menu Lista telef nica 1 Lista telef nica consulte a p gina 57 1 1 Procurar nome 1 2 Adicionar entrada 1 3 Lista de marca es r pidas 1 4 Copiar tudo para o telefone 1 5 Eliminar tudo 2 Gest o consulte a p gina 64 2 1 N mero pr prio 2 2 Defini o de grupo 2 3 Estado da mem ria 3 Servi os consulte a p gina 66 3 1 Direct rio de servi o A Utilizar os menus Menu principal 1 SIM AT Kit de Ferramentas de Aplica o SIM consulte a p gina 67 2 Registo chamadas consulte a p gina 68 2 1 Chamadas n o atendidas 2 2 Chamadas recebidas 2 3 Chamadas efectuadas 2 4 Eliminar tudo 2 5 Dura o das chamadas 2 5 1 Dura o da ltima chamada 2 5 2 Total efectuadas 2 5 3 Total recebidas 2 5 4 Repor temporizadores 2 6 Custo das chamadas 2 6 1 Custo da ltima chamada 2 6 2 Custo total 2 6 3 Custo m ximo 2 6 4 Repor contadores 2 6 5 Definir custo m ximo 2 6 6 Tarifa 3 Servi os de rede consultar a p gina 72 3 1 Desvio de chamadas 3 1 1 Desviar sempre 3 1 2 Ocupado 3 1 3 Sem resposta 3 1 4 Indispon vel 3 1 5 Cancelar tudo 3 2 Barramento de chamadas 3 2 1 Todas as efectuadas 3 2 2 Internacionais 3 2 3 Internacionais excepto origem 3 2 4 To
34. es sobre estas fun es consulte a consulte Utilizar as op es da c mara na p gina 146 3 Pressione a tecla de fun o 0 ou a tecla C mara fl no lado direito do telefone para tirar uma foto A fotografia guardada automaticamente no menu As minhas fotos consulte a p gina 149 4 Para Pressione utilizar as op es a tecla de fun o Op es Para mais pormenores sobre as op es consulte abaixo eliminar o ficheiro de a tecla de fun o imagem Eliminar voltar ao modo tirar a tecla para tirar outra fotografia desliga a c mara e volta a tecla E para o modo inactivo Quando pressiona a tecla de fun o Op es depois de tirar uma fotografia as seguintes op es est o dispon veis Percorra at a op o que deseja pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec Enviar permite lhe enviar uma mensagem multim dia que cont m a fotografia tirada Para obter mais informa es sobre como enviar mensagens multim dia consulte a p gina 92 Mudar nome permite lhe mudar o nome da fotografia As minhas fotos permite lhe visualizar as fotografias tiradas na pasta As minhas fotos consulte a p gina 149 A C mara Definir como permite lhe definir a imagem como imagem de fundo ou como ID de chamador Imagem de fundo permite lhe definir a imagem como imagem de fundo ID de Chamador permite lhe definir a fotografia
35. menu 8 6 A Caixa multim dia a C mara e as caixas de mensagens multim dia ocupam uma determinada quantidade de mem ria no telefone O visor mostra o estado da mem ria livre e usada Pode visualizar o estado da mem ria utilizada para as caixas de mensagens multim dia C mara e Caixa multim dia pressionando a tecla Para a esquerda e Para a direita Defini es do telefone Muitas das fun es do seu telefone podem ser personalizadas de acordo com as suas prefer ncias atrav s do menu Defini es do telefone Visor Menu 9 1 Pode alterar a imagem de fundo e a cor dos componentes do visor de acordo com as suas prefer ncias e necessidades Tela de fundo Menu 9 1 1 Com esta op o pode seleccionar a imagem de fundo a ser apresentada no visor durante o modo Inactivo As op es dispon veis s o as seguintes Anima es permite lhe seleccionar uma cena animada Fotos permite lhe seleccionar uma das fotografias tiradas como tela de fundo Imagens permite lhe seleccionar uma das imagens na caixa de Imagens no menu Caixa multim dia que foram transferidas de sites WAP com o software EasyStudio PC ou de mensagens multim dia recebidas Posi o do texto permite lhe seleccionar a posi o do texto exibido no visor inactivo como por exemplo o nome do operador data e hora actual e notifica es de texto acerca de chamadas n o atendidas ou de mensagens novas Escolha entre as op es Topo
36. o temporizador expirar A Agenda Cron metro menu 7 10 Pode utilizar o cron metro para medir o tempo em v rios desportos Podem ser cronometrados at quatro intervalos de tempo como por exemplo tempos de voltas A precis o deste cron metro de um cent simo de segundo A medida m xima 10 horas 1 Para iniciar o cron metro pressione a tecla de fun o OK 2 Para verificar um intervalo de tempo pressione a tecla de fun o OK O cron metro continua a contar mas o tempo do intervalo exibido na primeira linha Repita este passo para intervalos subsequentes ou para terminar 3 Pressione a tecla de fun o Repor para redefinir o cron metro 4 Pressione a tecla C ou a tecla Es para sair C mara Ao utilizar o m dulo de c mara incorporado no seu telefone pode tirar fotografias de pessoas ou eventos enquanto em movimento Al m disso pode enviar fotografias a outras pessoas numa mensagem de imagem ou como anexo de e mail A c mara produz imagens JPEG CUIDADOS e N o tire fotos de pessoas sem o seu consentimento e N o tire fotos em locais onde m quinas fotogr ficas n o sejam permitidas e N o tire fotos em locais onde possa interferir com a privacidade de outra pessoa Tirar e enviar Menu 8 1 Este menu permite lhe tirar uma fotografia e envi la como uma mensagem com imagens a outros destinat rios Pode utilizar a fotografia como imagem de fundo e guard la se
37. o tipo de n mero e pressione a tecla de fun o Selec Introduza o nome e pressione a tecla de fun o OK Se seleccionar a op o SIM introduza o n mero da localiza o e pressione a tecla de fun o OK Pressione a tecla de fun o Nome no modo Inactivo Seleccione Procurar nome Introduza um nome Pressione a tecla de fun o OK Pressione a tecla Para a esquerda ou Para a direita se necess rio Pressione a tecla em para marcar Declara o de Conformidade R amp TTE Para o seguinte produto GSM900 GSM1800 Biband Digital Telefone Celular Port til Nome do produto SGH E330 N mero do modelo Fabricado em Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 nome da f brica endere o O produto no que diz respeito a esta declara o encontrase em confor midade com as normas e ou outros documentos normativos seguintes Seguran a EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 3 1 2001 09 EN 301 489 07 v1 1 1 2000 09 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Redes EN 301 511 v7 0 1 2000 12 Declaramos pela presente que todos os conjuntos de testes de r dio essenciais foram realizados e que o produto anteriormente referido se encontra em conformidade com todos os requisitos essenciais da Direc tiva 1999 5 CE O procedimento de conformidade referido no Artigo 10 e descrito em pormenor no Anexo IV da Directiva 1999 5 CE foi cumprido com o envolv
38. o Criar nova Tire uma fotografia utilizando a fun o da c mara Para obter mais informa es acerca da fun o da c mara consulte a p gina 143 3 Seleccione a imagem que pretende adicionar A imagem apresentada 4 Pressione a tecla de fun o Adic Para adicionar uma imagem Caixa multim dia 1 A partir do ficheiro de imagens MMS seleccione a imagem que pretende adicionar mensagem A imagem ser exibida 2 Pressione a tecla de fun o Adic Poder n o ser poss vel que fa a o download de imagens se estas n o estiverem no formato correcto Para adicionar um som novo 1 Seleccione a op o Gravar voz 2 Pressione a tecla de fun o Gravar para come ar a gravar 3 Pressione a tecla de fun o Parar para parar de gravar 4 Pressione a tecla de fun o Reprod para ouvir o som Ou pressione a tecla de fun o Adic para adicionar o som Introduza um nome para o som e pressione a tecla de fun o OK O som ser adicionado mensagem e guardado na Caixa multim dia A Mensagens Item Como adicionar Som Para adicionar sons Caixa multim dia continua o 1 Seleccione um dos locais de Me 2 A armazenamento de sons Os sons armazenados nesse local s o exibidos 2 Seleccione o som que deseja adicionar 3 Pressione a tecla de fun o Selec para adicion lo Poder n o ser poss vel que fa a alguns downloads de imagens se estas n o estiv
39. o telefone Por conseguinte nenhuma pessoa que n o saiba o seu PIN n o poder utilizar o telefone sem o seu consentimento Nota Antes de desactivar a fun o Verificar PIN tem de introduzir o seu c digo PIN As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo o telefone procura imediatamente o sinal de rede quando ligado A Defini es do telefone Activo tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Para alterar o seu PIN consulte a op o de menu Alterar PIN a seguir Alterar PIN Menu 9 4 2 Esta fun o permite lhe alterar o PIN actual para um novo desde que a fun o Verificar PIN esteja activa Antes de introduzir o novo c digo PIN tem de introduzir o c digo actual Depois de introduzir o novo PIN lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Bloquear telefone Menu 9 4 3 Quando a fun o Bloquear telefone est activa O telefone fica bloqueado e para o ligar tem sempre de introduzir o c digo de 8 d gitos O c digo padr o que vem definido de f brica 00000000 Para alterar o c digo do telefone consulte a op o de menu Alterar c digo a seguir Depois de introduzir o c digo correcto pode utilizar o telefone at o voltar a desligar As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo n o lhe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o telefone Activo necess rio introduzir o c digo do telefone sempre que liga o telefone
40. obturador a tecla de fun o IA ou a tecla C mara f no lado direito do telefone Nota A defini o deste som n o se aplica ao modo V rios disparos Flash permite lhe programar o flash da c mara para utiliza o autom tica ou manual e Manual para ligar e desligar o flash da c mara tem de pressionar a tecla O no modo Tirar e Autom tico quando pressionar o obturador a tecla de fun o 0 ou a tecla C mara ley no lado direito do telefone o telefone acende o flash Ap s breves instantes a c mara tira uma fotografia e o flash apaga se Nome padr o permite lhe mudar o prefixo padr o do nome da fotografia Ajuda esta op o exibe as fun es das teclas de navega o e de volume no modo Tirar Tirar uma fotografia com a pasta aberta 1 Feche a pasta 2 Para ligar a c mara pressione e mantenha pressionada a tecla C mara F no lado direito do telefone A imagem a captar aparece no visor As teclas do volume controlam a fun o zoom 3 Pressione a tecla C mara F no lado direito do telefone para tirar uma fotografia C mara A fotografia guardada automaticamente na pasta As minhas fotos 4 Para rever a fotografia abra a pasta Pode eliminar a fotografia pressionando a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Eliminar Para voltar para o modo de disparo autom tico pressione a tecla de fun o Pr vis Para sair do modo da c mara abra a pasta e
41. ou Fim Se definir esta op o em Desactivo seu telefone exibir apenas a imagem de tela de fundo Estilo do texto permite lhe definir o estilo do texto exibido no visor inactivo A Defini es do telefone Nota Quando define a imagem de fundo para Calend rio as op es de Posi o de texto e de Estilo de texto n o ser o aplicadas LCD frontal Menu 9 1 2 Pode seleccionar um tipo diferente de rel gio no ecra frontal C r natural Menu 9 1 3 Pode alterar as defini es de cor dos componentes do visor como por exemplo a rea das indica es das teclas de fun o ou os cones e nomes de menus Luz de fundo Menu 9 1 4 Pode especificar quanto tempo que a luz de fundo permanece acesa Seleccione quanto tempo que a luz de fundo permanece acesa depois de a ltima tecla ter sido pressionada ou de a tampa ter sido aberta Contraste Menu 9 1 5 Esta op o permite lhe regular a luminosidade dos ecr s do visor Para ajustar o contraste do visor 1 Seleccione o LCD a ser ajustado Ecr principal ou Ecr externo e pressione a tecla de fun o Selec 2 Ajuste a luminosidade utilizando as teclas Para cima e Para baixo ou as teclas de volume no lado esquerdo do telefone fi Defini es do telefone 3 Quando estiver satisfeito com o resultado pressione a tecla de fun o OK para guardar a selec o Luz de servi o Menu 9 1 6 Pode ligar ou desligar a luz de servi o
42. para aceder ao menu principal deste jogo Play Jogar permite lhe jogar um novo jogo ou um jogo guardado A op o de jogo guardado permite lhe continuar a jogar a partir do local onde ficou da ltima vez que jogou o jogo Instructions Instru es explica lhe as fun es das teclas de controlo itens de ataque e de defesa Configuration Configura o permite lhe ligar ou desligar o som e ou a vibra o e seleccionar a velocidade do jogo de 1 a 5 fa Caixa de divers es Quit Sair sai do jogo e volta ao ecr de menu Downloads Jogar um jogo Movimente o personagem pela rua utilizando a tecla de navega o Se tiver moedas suficientes ganhas durante a luta pode comprar itens defensivos na drogaria e itens ofensivos na loja de itens Mova o car cter para a equipa de combate pretendida e prima a tecla amp para aceder Quando a luta com bolas de neve come ar atinja os mi dos rivais com bolas de neve e evite as atiradas por estes Enquanto luta pode fazer uso dos itens que tiver Se conseguir juntar mana suficiente pode tamb m utilizar o ataque especial Tem de vencer todas as lutas nos quatro n veis de modo a poder desafiar os campe es Comandos das teclas 4 6 ou Para a esquerda Para a direita movimenta o para a esquerda e para a direita 2 5 ou Para cima 7 controla a dist ncia quando pressionada uma vez e atira a bola de neve quando pressionada novamente 8 ou Para baixo utiliza um ataque espe
43. pressione a tecla x As minhas fotos menu 8 2 Neste menu pode rever as fotografias que tirou Para Pressione percorrer as fotografias as teclas de navega o mostra a fotografia a tecla de fun o Ver seleccionada em tamanho integral voltar para o modo de a tecla de fun o Multi visualiza o m ltipla utilizar as op es a tecla de fun o Op es Para obter mais informa es consulte a p gina 145 desliga a c mara a tecla o e volta para o modo inactivo C mara Os meus lbuns menu 8 3 Os meus lbuns permite lhe guardar imagens em lbuns fotogr ficos independentes Seleccione um dos lbuns Este mostrar as fotografias guardadas no lbum Para obter mais informa es sobre as suas fotografias e como utiliz las consulte a p gina 149 Eliminar tudo Menu 8 4 Pode eliminar todas as fotografias guardadas em cada categoria 1 Percorra at categoria pretendida e insira uma marca de verifica o em frente desta pressionando o bot o de fun o Selec Se seleccionar Todas ir inserir marcas de verifica o em todas as caixas Se pretender eliminar as fotos protegidas e as fotos de ID de chamador seleccione a op o Com fotos protegidas e a op o Com fotos ID de chamador 2 Caso seja necess rio repita o passo 1 para marcar outra caixa 3 Depois de conclu da a sinaliza o pressione a tecla de fun o OK 4 Quando aparecer uma mensagem de conf
44. rios de e mail e as mensagens podem tamb m ser enviadas por e mail Para al m do conte do de texto das mensagens SMS as mensagens MMS podem transmitir imagens fixas grava es de voz e udio e no futuro poder o conter grava es de v deo e informa es de apresenta o PIN N mero de Identifica o Pessoal C digo de seguran a que protege o telefone cart o SIM contra uso n o autorizado O PIN fornecido pelo fornecedor de servi os com o cart o SIM O PIN poder ter entre quatro e oito d gitos e pode ser alterado PUK C digo de Desbloqueio de PIN C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando foi introduzido um PIN errado tr s vezes seguidas Este n mero de 8 d gitos fornecido pelo operador juntamente com o cart o SIM Roaming Utiliza o do telefone fora da rea da rede local normal por exemplo em viagem PN Gloss rio SDN N meros de Marca o Fornecidos pelo Operador N meros de telefone fornecidos pelo operador que dao acesso a servi os especiais como correio de voz quest es de direct rios apoio ao cliente e servi os de emerg ncia Servi os CLI Identifica o da Linha do Chamador Servi os que permitem ao aderente visualizar ou bloquear os n meros de telefone dos chamadores SIM M dulo de Identifica o do Assinante Cart o que cont m um micro circuito impresso com todas as informa es necess rias para O funcionamento
45. seguintes op es Eliminar elimina a mensagem Ver volta a reproduzir a mensagem Enviar envia a mensagem Selec multim dia extrai uma imagem ou som para que possa utiliz los como imagem de fundo ou toque de chamada ou pode tamb m envi los como parte de uma mensagem multim dia Selec endere o extrai n meros de telefone endere os de e mail ou URL no texto para que possa chamar o n mero ou enviar uma mensagem para o endere o de e mail ou para que possa guard lo na Lista telef nica PN Mensagens Informa es exibe informa es detalhadas sobre a mensagem Eliminar tudo Menu 5 2 6 Esta op o de menu permite lhe eliminar todas as mensagens em cada caixa de mensagens individualmente Pode tamb m eliminar todas as suas mensagens de uma s vez 1 Percorra at a caixa de mensagens e insira uma marca de verifica o em frente desta pressionando o bot o de fun o Selec Se seleccionar Todas ir inserir marcas de verifica o em todas as caixas de mensagens 2 Caso seja necess rio repita o passo 1 para marcar outras caixas 3 Depois de conclu da a sinaliza o pressione a tecla de fun o OK 4 Quando aparecer uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todas as mensagens das caixas Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o Mens Push menu 5 3 Este menu permite lhe definir o seu telefone para receber mensagens push
46. 38 efectuar e 37 Seguran a ambientes explosivos e 175 baterias e 171 condi es de funcionamento e 173 dispositivos electr nicos e 174 dispositivos m dicos e 175 estrada e 173 informa o e 170 177 precau es e 7 Selec o de rede e 78 Servi os rede e 72 WWW e 112 SMS o 85 Som de minuto e 83 Sons das teclas tipo seleccionar e 82 volume e 32 Sons DTMF enviar e 35 ndice remissivo T Tecla lateral e 160 Teclas localiza o e 10 Teclas de fun o utilizar e 26 27 Telefone defini es e 153 esquema e 10 ligar desligar e 25 Temporizador e 141 Texto idioma e 156 introduzir e 42 modos de introdu o e 42 Tipo de alerta e 81 Tom liga o e 82 ligar desligar e 82 mensagem e 81 teclado e 82 Toque chamadas recebidas e 80 mensagens e 81 V Visor cones e 15 idioma e 156 luminosidade e 154 Volume auscultador e 32 teclas e 32 toque de chamada e 80 a epa e 9JU9LUDADIT QUOISSOJd Us P D2 E UOISS d no u04 O eaqy 3U04 Op opJanbsa ope ou aLUN 0A ap Se 29 Se SUOISSOJd Us PDD E QUOISSOI OJ2UINU O PZNPOJUI O 0 epa e epeuo ssaJd PeyUSIjUPuI JUOISS ld epeweya ewn JeulwaL epeweyo ewn J pu y 9LUN OA o Jeny epeuweuyo ewn 1en 23J3 Jebi sop ANebm epide eyjnsuoo op eins 0 EI HDS SYd9 SUOJOj9L JOSIA Op J01J 4UI eyulj eu sewsaw sep ewnpe opejuasoaJde 0 x ou epeoipui o
47. As op es dispon veis s o as seguintes Caixa de entrada o seu telefone recebe mensagens push e guarda as na Caixa de entrada Tamb m poder ler estas mensagens push na Caixa de entrada Mensagens Defini o esta op o permite lhe definir as op es de mensagens push recebidas Sempre elimina todas as mensagens push Nunca elimina todas as mensagens push Opcional permite apenas mensagens push cuja defini o coincide com o n mero definido nesta op o O n mero predefinido o do centro de servi o SMS Pode tamb m editar o n mero Eliminar tudo elimina todas as mensagens push Msg predefinidas menu 5 4 Com este menu poss vel predefinir at nove mensagens que utiliza com mais frequ ncia Ao aceder a este menu o visor exibir a lista de mensagens predefinidas 1 Percorra at uma mensagem ou entrada vazia pressionando a tecla Para cima ou Para baixo 2 Pressione a tecla de fun o Selec e introduza Uma mensagem nova ou altere a mensagem antiga Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 3 Pressione a tecla de fun o OK para guardar a mensagem Mensagens Correio de voz Menu 5 5 Quando recebe correio de voz o telefone exibe o icone E e ouvir um som de alerta Ligar ao correio de voz e Durante o modo Inactivo depois de receber uma nova mensagem de voz pressione a tecla de fun o Ligar para aceder ao servidor
48. Defini es de recep o as op es dispon veis s o as seguintes Recep o de mensagem permite lhe definir como deseja receber as mensagens Pode seleccionar entre Manual Autom tica e Rejeitar Rejeitar an nima quando esta op o est como Activo o seu telefone rejeita mensagens sem o ID do chamador Avisar rejei o quando esta op o est definida como Activo o seu telefone rejeita os an ncios Relat rio permitido quando esta op o est definida como Desactivo quando receber uma mensagem o seu telefone n o ir enviar qualquer mensagem de resposta quando abrir a mensagem mesmo que o remetente o tenha solicitado Mensagens Perfis MMS neste menu pode configurar as defini es do perfil MMS necess rias para enviar ou receber mensagens multim dia Servidor actual permite lhe seleccionar o perfil a ser utilizado com a mensagem actual Defini es do servidor permite lhe definir at cinco perfis e Nome do perfil introduza o nome do perfil e URL do servidor introduza o endere o do servidor e Defini o GSM permite lhe mudar as defini es proxy para a rede GSM Gateway introduza o endere o IP e a porta IP Tipo de Acesso selecciona uma liga o de rede entre RDIS e Anal gico N de acesso introduza o n mero do telefone do servidor ID de utilizador introduza o ID de utilizador do servidor Palavra passe introduza a palavra passe do servidor e D
49. Desvio de chamadas Capacidade de redireccionar chamadas para outro n mero EMS Servi o de Mensagens Avan ado Servi o de rede que envia e recebe mensagens de e para outro utilizador que incluem imagens sons e ou anima es sem necessidade de falar directamente com ele GPRS Servi o de R dio de Pacote Geral Novo servi o sem voz que permite o envio e a recep o de informa es pela rede de telefones m veis O servi o GPRS garante a liga o continua Internet para telem veis e utilizadores de computador Baseia se nas liga es de telem veis ligados a circuitos de sistemas globais para comunica o m vel GSM e ao servi o de mensagens curtas SMS GSM Sistema Global para Comunica o M vel Norma internacional para as comunica es celulares que garante a compatibilidade entre os v rios operadores de redes A norma GSM abrange a maioria dos pa ses europeus e muitos outros pontos do globo Gloss rio MMS Servi o de Mensagens Multim dia Um servi o de mensagens para telem veis normalizado pelo F rum WAP e pelo Programa de parceria de terceira gera o 3GPP Para os utilizadores MMS id ntico ao servi o de mensagens curtas SMS fornece entrega autom tica e imediata de conte dos criados pelo utilizador de telefone a telefone Os destinat rios principais s o n meros de telefone e consequentemente o tr fego realizado entre telefones O MMS tamb m suporta destinat
50. FIM PTE GRD IEP LUF Comprimento mm cm m km pol p s jarda milha Peso g kg ton gr o on a libra Volume cm m in ft yd gal rea cm m a in ft2 yd Acre Temperatura C A Agenda Temporizador menu 7 9 Com o recurso Temporizador pode definir o telefone para soar um alarme ap s ter decorrido um determinado per odo de tempo 1 Pressione a tecla de fun o Definir 2 Introduza o per odo de tempo a partir do qual pretende iniciar a contagem decrescente em horas e minutos e pressione a tecla de fun o OK 3 Pressione a tecla de fun o Iniciar para iniciar a contagem Mesmo se sair do ecra Temporizador a contagem continuar Quando o tempo especificado expirar O telefone ir inform lo tocando uma melodia e exibindo uma notifica o de texto Para parar a melodia do temporizador quando esta tocar abra e feche o telefone ou pressione qualquer tecla Para parar o temporizador antes deste chegar ao fim pressione a tecla de fun o Parar no ecra Temporizador O telefone ir manter a defini o de temporizador actual na altura em que o parou Se quiser eliminar a defini o pressione a tecla de fun o Definir O temporizador apresenta 00 00 Pressione a tecla de fun o OK Notas e O temporizador utiliza carga da bateria consequentemente o tempo de funcionamento do telefone ser reduzido e Quando o modo silencioso estiver activado a melodia n o ser reproduzida quando
51. Fun es de chamada Enviar tons DTMF Pode enviar os sons DTMF Multifrequ ncia de Dupla Tonalidade do n mero no visor durante uma chamada Esta op o til para introduzir uma palavra passe ou n mero de conta quando liga para um sistema automatizado como um servi o banc rio Para enviar os tons DTMF 1 Quando estiver ligado a um sistema de teleservi o pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o Enviar DTMF Pressione a tecla de fun o Selec 3 Introduza o n mero que pretende enviar e pressione a tecla de fun o OK Os tons do n mero exibido s o enviados Utilizar o servi o de mensagens Pode ler ou escrever novas mensagens durante uma chamada 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o Mensagem Pressione a tecla de fun o Selec 3 Para ler as mensagens recebidas seleccione a op o Caixa de entrada e em seguida percorra a lista at encontrar a mensagem que pretende ler Para escrever uma nova mensagem seleccione a op o Novo SMS 4 Pressione a tecla de fun o Selec Para obter mais informa es acerca dos recursos SMS consulte a p gina 85 A Fun es de chamada Gravar a conversa o telef nica Pode gravar a sua conversa o durante uma chamada Esta op o muito til para guardar conversa es importantes para uma re
52. Se uma mensagem tiver como anexo por exemplo um ficheiro de v deo o icone Anexo fil aparecer na linha do assunto N o poder ver o anexo nem o poder extrair da mensagem Quando estiver a ver uma mensagem pode seleccionar as seguintes op es com a tecla de fun o Op es Eliminar elimina a mensagem Ver volta a reproduzir a mensagem Responder permite lhe enviar a uma resposta ao remetente Encaminhar encaminha a mensagem para outra pessoa Quando a mensagem que adquiriu na Internet cont m conte dos multim dia n o poss vel realizar o reenvio da mesma Chamada de resposta permite lhe telefonar ao remetente Selec multim dia extrai uma imagem ou som para que possa utiliz los como imagem de fundo ou toque de chamada ou pode tamb m envi los como parte de uma mensagem multim dia Mensagens Selec endere o extrai n meros de telefone endere os de e mail ou URL no texto para que possa chamar o n mero ou enviar uma mensagem para o endere o ou para que possa guard lo na Lista telef nica Propriedades exibe informa es detalhadas sobre a mensagem Mover para minha pasta move a mensagem para A minha pasta para utiliza o posterior Caixa de sa da Menu 5 2 3 A Caixa de sa da guarda as mensagens que enviou que est a enviar que falharam durante a transmiss o ou que foram canceladas Quando selecciona a op o de menu Caixa de sa da a lista de mensagens enviad
53. a Editar entradas da mem ria do telefone Enquanto visualiza a entrada da Lista telef nica percorra o menu at categoria que pretende editar pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita As categorias seguintes est o dispon veis e pode editar as informa es de cada uma delas pressionando a tecla de fun o Op es Categoria Em seguida Telem vel Casa Escrit rio Fax Outro E mail Nota Grupo Gr fico Melodia A Seleccione uma das seguintes op es Para obter mais informa es sobre estas op es consulte a p gina 59 Editar n mero Alterar nome Enviar mensagem apresentado se a categoria incluir um n mero Copiar apresentado se a categoria incluir um n mero Eliminar entrada Escrever ou editar o endere o de e mail Introduzir ou editar o memorando Definir um dos grupos ou nenhum grupo Definir uma das imagens ou nenhuma imagem Definir uma das melodias ou nenhuma atribui o de melodia Menu Lista telef nica Editar entradas da mem ria SIM Para alterar as informa es da mem ria do cart o SIM pressione a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes Editar n mero Esta op o permite lhe alterar o n mero Tamb m pode adicionar um n mero novo se n o houver nenhum guardado na entrada seleccionada Alterar nome Esta op o permite lhe alterar o nome da entrada Para apagar o nome antigo pressione a tecla C
54. a o sobre o memorando como por exemplo o nome tamanho da mem ria e formato do ficheiro Para sair pressione a tecla C ou p Agenda Vozes Menu 7 6 2 Esta op o mostra lhe a lista de memorandos de voz que gravou Percorra a lista at ao memorando de voz que pretende e pressione a tecla de fun o Selec O memorando de voz ir iniciar a reprodu o automaticamente Durante a reprodu o pode parar a reprodu o coloc la em pausa rebobinar ou avan ar seleccionando m ou HI As seguintes op es estar o dispon veis ao pressionar a tecla de fun o Op es Enviar permite lhe enviar o memorando de voz a outras pessoas atrav s da utiliza o do Servi o de Mensagens Multim dia Consulte p gina 94 para obter informa es mais detalhadas acerca do envio de uma mensagem Mudar nome permite lhe alterar o nome do memorando Eliminar elimina o memorando Propriedades apresenta informa es acerca do memorando como por exemplo o nome tamanho da mem ria e formato do ficheiro Eliminar tudo Menu 7 6 3 Esta op o permite lhe eliminar todos os memorandos de voz gravados Quando o visor exibir uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para confirmar Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o fi Agenda Defini es Menu 7 6 4 Esta op o permite lhe alterar a configura o predefinida do gravador de voz As op es dispon veis s o as segu
55. a ou todas as entradas de uma s vez 1 Percorra a lista at encontrar a mem ria pretendida e marque a com uma marca de verifica o pressionando o bot o de fun o Selec Se seleccionar Todas ir colocar marcas de verifica o em todas os locais de mem ria Caso seja necess rio repita o passo 1 para assinalar outra op o Depois de concluida a sinaliza o pressione a tecla de fun o OK Quando aparecer uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todas as entradas da s mem ria s Introduza o c digo do telefone e pressione a tecla de fun o OK O c digo predefinido 00000000 Para alterar o c digo consulte a p gina 158 Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o N mero pr prio Lista telef nica 2 1 Para guardar o seu pr prio n mero de telefone com um L A nome Percorra a lista at uma localiza o vazia pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec Quando a op o Editar n mero estiver real ada pressione a tecla de fun o Selec Introduza o n mero e pressione a tecla OK Menu Lista telef nica 4 Para atribuir um nome pressione a tecla Para baixo para ir at a op o Alterar nome e pressione a tecla de fun o Selec 5 Introduza um nome e pressione a tecla de fun o OK 6 Quando terminar pressione a tecla de fun o 5 ou a tecla para sair Para remo
56. a pode regular o volume de tom das teclas utilizando as teclas A ev Nota Quando receber uma chamada pode rejeitar a chamada ou retirar o som de toque pressionando e mantendo pressionada uma das teclas de volume dependendo das defini es da op o Tecla lateral Menu 9 8 Para obter mais informa es consulte a consulte a p gina 160 Fun es de chamada Aceder a op es durante uma chamada O telefone tem v rias fun es de controlo que podem ser usadas durante uma chamada Utilizar o altifalante Pode falar e escutar o telefone a uma curta dist ncia sem ter de segurar o telefone ao ouvido Ligar e desligar o altifalante 1 2 Pressione a tecla de fun o Op es Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o Altifal ligado Altifal desligado Pressione a tecla de fun o Selec CUIDADOS N o coloque o telefone junto do ouvido quando utilizar o altifalante uma vez que o volume poder ser extremamente alto Utilizar a fun o de nitidez de voz A fun o de nitidez de voz torna o som recebido mais alto e n tido durante uma chamada E til quando se encontra num local barulhento O telefone liga a fun o de nitidez de voz automaticamente ap s um intervalo de tempo quando se encontra num local barulhento e se a fun o de nitidez de voz estiver activada Ligar e desligar a nitidez de voz 1 Z Pressione a tecla de fun o Op es Pressione a tecla Pa
57. ados na Lista telef nica Tem de introduzir o seu c digo PIN2 Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o ser visualizada Para alterar o seu PIN2 consulte a op o de menu Alterar PINZ2 a seguir Alterar PIN2 Menu 9 4 8 A fun o Alterar PIN2 permite lhe mudar o PIN2 actual para um novo Antes de especificar o novo c digo de PIN2 tem de introduzir o c digo actual Depois de ter introduzido o novo PIN2 lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o ser visualizada Remarca o auto Menu 9 5 Com a fun o de Remarca o auto o telefone marca at 10 vezes um n mero de telefone para o qual n o foi poss vel efectuar uma chamada Nota O intervalo entre duas tentativas varia As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo o n mero n o remarcado Activo o n mero remarcado automaticamente fa Defini es do telefone Nitidez de voz Menu 9 6 A fun o de nitidez de voz torna o som recebido mais alto e n tido durante uma chamada E til quando se encontra num local barulhento Para obter mais informa es acerca da fun o de Nitidez de voz consulte a p gina 33 Tampa activa Menu 9 7 Este menu permite lhe definir se pode ou n o atender uma chamada telef nica a entrar apenas com o abrir da tampa As
58. afia Imagens Menu 6 2 2 Esta op o permite lhe ver imagens extra das de mensagens EMS ou MMS transferidas de sites WAP ou do software EasyStudio PC Para visualizar a imagem pressione tecla de fun o Ver Quando visualizar a fotografia pressione a tecla de fun o Op es para efectuar o seguinte Enviar permite lhe enviar a imagem como uma mensagem multim dia Mudar nome permite lhe mudar o nome da fotografia Eliminar permite lhe eliminar a fotografia Definir como tela de fundo permite lhe definir a fotografia como imagem de fundo Propriedades permite lhe visualizar informa es sobre os pormenores relativos imagem Sons Menu 6 2 3 Esta op o permite lhe ouvir melodias e vozes gravadas recebidas de fontes externas tais como por exemplo site WAP ou mensagens multim dia que tenha recebido Registos de voz permite lhe ouvir v rias grava es JN Caixa de divers es Os meus sons permite lhe ouvir v rias melodias Quando seleccionar um som pressione a tecla de fun o Op es para o enviar mudar nome eliminar definir como toque de chamada apenas na pasta Os meus sons ou visualizar as suas propriedades Eliminar tudo Menu 6 2 4 Esta op o elimina todas as fotografias imagens e sons da Caixa multim dia Fotos 1 Percorra at a caixa de sons e insira uma marca de verifica o em frente desta pressionando a tecla de fun o Selec Se seleccionar
59. agem mi e uma notifica o de texto que mostra o n mero da mensagem aparecer o no visor Tamb m ouvir um som de alerta consoante a defini o de som de mensagens para obter mais informa es consulte a p gina 81 Mensagens Para ler imediatamente a mensagem nova pressione a tecla de fun o Ver A lista de mensagens ser exibida Nota Para eliminar a notifica o de mensagem nova do visor pressione a tecla Ea Quando tamb m tiver chamadas n o atendidas correio de voz mensagens curtas ou mensagens multim dia e multi DC a indica o da tecla de fun o direita mudar sendo apresentada na seguinte ordem Ver Ligar Ver CB e Nome Gest o de mem ria A Caixa de entrada e a Caixa de sa da partilham uma determinada quantidade de mem ria do seu telefone ou do cart o SIM Quando a mem ria das mensagens est cheia o cone Nova mensagem pisca aJ e aparece uma mensagem de erro Esta mensagem desaparecer quando pressionar a tecla ae key por m a mesma aparecer novamente se n o eliminar as mensagens antigas e libertar mem ria Nesse caso n o poss vel receber qualquer mensagem nova Tem de eliminar uma ou mais mensagens para criar espa o para mensagens a entrar Pode realizar esta opera o utilizando a op o Eliminar na Caixa de entrada ou na Caixa de sa da ou utilizando a op o Eliminar tudo para mais informa es consulte a p gina 91 Novo SMS Menu 5 1 1 Por meio desse men
60. aior ser a carga existente O seu telefone Modo de Luz de fundo Os visores e o teclado s o iluminados por uma luz de fundo Por isso quando pressiona uma tecla ou quando abre a tampa a luz de fundo acende se Se n o for pressionada mais nenhuma tecla passado um determinado per odo a luz apaga se sendo que esse tempo varia consoante as defini es do menu Luz de fundo Para obter mais informa es consulte p gina 154 Modo de Diminui o Se nenhuma tecla for pressionada durante o per odo de tempo especificado para a op o de menu de Luz de fundo Menu 9 1 4 a luz de fundo reduz a sua intensidade para poupar energia Pressione qualquer tecla para voltar a acender a luz do seu modo de apagada Modo de Visor principal desligado Se n o for pressionada nenhuma tecla durante um minuto depois de a luz de fundo se apagar o visor principal desliga se Pressione qualquer tecla para reactivar O visor principal Visor externo O seu telefone tem um visor externo na tampa Este visor indica lhe quando tem uma chamada ou mensagem a entrar e avisa o na hora espec fica para a qual programou um alarme Quando pressionar e mantiver pressionada uma das teclas de volume com a tampa fechada o visor externo ir acender se Quando os auscultadores est o ligados tamb m pode utilizar o bot o deste para ligar o visor externo l O seu telefone Luz de servi o A luz de servi o est na pasta Esta luz bril
61. al e Eliminar p gina permite lhe eliminar a p gina actual e Guardar mensagem guarda a mensagem nos Rascunhos consulte a p gina 101 ou em A minha pasta consulte a p gina 102 Nota Para voltar ao ecra de edi o pressione a tecla de fun o ou a tecla C Quando terminar de criar a mensagem seleccione Enviar entre as op es Seleccione uma entrada no ecr Enviar Se a entrada estiver vazia introduza um n mero do destinat rio como descrito a seguir Seleccione N meros para introduzir um n mero de destino E mail para introduzir um endere o de e mail Lista telef nica para introduzir um destino a partir da Lista telef nica Ap s introduzir um destinat rio pressione a tecla de fun o OK Mensagens Se a entrada n o estiver vazia pode escolher uma das op es seguintes Seleccione Editar endere o para editar o endere o seleccionado Eliminar endere o para eliminar o endere o seleccionado Nota Para limpar parte ou todas as entradas prima ou prima e mantenha premida a tecla C Se n o for apresentada qualquer entrada prima e mantenha premida a tecla C para se deslocar para o ecr anterior 5 Para enviar a mensagem para v rios destinos at um m ximo de 20 repita o passo 4 6 Depois de introduzir os n meros pressione a tecla de fun o Enviar Pressione a tecla de fun o Cancel para n o enviar a mensagem Se pretender cancelar o envio de uma
62. am os dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou algum componente n o funcionar devidamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Nesse local ser devidamente atendido e o seu telefone ser enviado para repara o caso seja necess rio Gloss rio Para ajud lo a entender os principais termos t cnicos e os acr nimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todos os recursos do seu telem vel alguns termos ser o explicados ALS Servi o de Linha Alternativa A possibilidade de associar duas linhas com um cart o SIM Com este servi o pode realizar e receber chamadas em qualquer uma das linhas Barramento de chamadas Capacidade de impedir que sejam efectuadas ou recebidas chamadas Chamada de confer ncia Capacidade de estabelecer uma chamada de confer ncia envolvendo at cinco outros intervenientes Chamada em espera Capacidade de reter uma chamada em espera enquanto se efectua ou atende outra pode a seguir alternar entre as duas conforme necess rio Chamada retida Capacidade de informar os utilizadores de que t m uma chamada recebida em linha de espera quando eles est o ocupados com outra chamada A Gloss rio Correio de voz Servi o de atendimento informatizado que atende as suas chamadas automaticamente quando n o est dispon vel reproduz uma sauda o opcionalmente na sua pr pria voz e grava uma mensagem
63. ama uma entrada da Lista telef nica n o marcado qualquer n mero e Verifique se guardou correctamente o n mero utilizando a fun o Procurar da Lista telef nica e Se necess rio volte a memoriz lo Se estas indica es n o o ajudarem a resolver o problema anote e O n mero de s rie e do modelo do telefone e os pormenores da garantia e uma descri o clara do problema Depois disso contacte o seu concession rio local ou o servi o p s vendas Samsung C digos de acesso H diversos c digos de acesso que s o utilizados pelo telefone e pelo cart o SIM Estes c digos ajudam no a proteger o telefone contra a utiliza o n o autorizada Pode alterar alguns c digos de acesso utilizando a op o de menu Seguran a Para obter mais informa es consulte p gina 156 C digo do telefone A fun o de Bloquear telefone consulte a p gina 157 utiliza o c digo do telefone para proteg lo contra o uso n o autorizado O c digo do telefone fornecido com o telefone vem predefinido de f brica como 00000000 Para alterar o c digo utilize a op o de menu Alterar c digo Ver p gina 158 PIN O n mero de identifica o pessoal PIN impede a utiliza o n o autorizada do cart o SIM Se a fun o Verificar PIN estiver activada consulte a p gina 156 tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Se introduzir um PIN incorrecto tr s vezes seguidas ter de introduz
64. apacidade e o tempo de vida Tente manter sempre a bateria temperatura ambiente Se a bateria mesmo com carga m xima estiver fria ou quente o telefone poder n o funcionar temporariamente As baterias de i es de l tio s o muito sens veis s temperaturas inferiores a 0 C e N o ponha a bateria em curto circuito Isto pode acontecer quando algum objecto met lico moeda clipe ou caneta estabelece um contacto directo entre os p los e da bateria contactos met licos na bateria quando a mesma transportada num bolso ou numa pasta O curto circuito dos terminais tanto estraga a bateria como o objecto que o provoca e Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais Recicle as sempre N o as queime UN Informa es de sa de e seguran a Seguran a na estrada O telem vel proporciona lhe a capacidade de comunicar por voz quase em todo o lugar a qualquer hora Mas as vantagens dos telem veis acarretam algumas responsabilidades que todos os utilizadores dever o assumir Quando conduz um ve culo a direc o do mesmo a sua principal responsabilidade Quando estiver a utilizar o seu telefone sem fios ao volante de um carro certifique se de que se encontra a cumprir as normas especiais em determinada rea ou pais Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o seu telefone quando for proibido utiliz lo ou quando este possa causar interf
65. as ou guardadas surge no visor com e o assunto da mensagem ou Sem assunto se a mensagem n o tiver assunto e O n mero de telefone do destinat rio e estado da mensagem Ei para uma mensagem a enviar Ef para uma mensagem enviada para uma mensagem que n o conseguiu enviar ou que cancelou e E para um relat rio de entrega Quando um destinat rio recebe uma mensagem que enviou e a op o de Relat rio de entrega consulte a p gina 108 estiver definida como activa Ef alterado para j Para visualizar uma mensagem localize a e pressione a tecla de fun o Selec N o pode visualizar uma mensagem que est no processo de ser enviada Para cancelar a transmiss o de uma mensagem que est no processo de ser enviada percorra e seleccione a mensagem pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e depois pressione a tecla de fun o Selec A mensagem de confirma o aparece Na mensagem pode cancelar a transmiss o pressionando a tecla de fun o Sim A Mensagens Para reenviar uma mensagem que falhou ou foi cancelada durante a transmiss o percorra e seleccione a mensagem pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e depois pressione a tecla de fun o Selec Em seguida pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar Para percorrer a mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo Quando a mensagem tem mais do que uma p gina pode pressionar a tecla Para a esquerda ou Pa
66. cial consoante a sua mana 3 entra no modo de item de modo a poder utilizar os itens no seu invent rio Seleccione o item que pretende utilizar pressionando a tecla 2 5 Para cima OU 7 Ataques especiais N vel 1 Aurora todos os inimigos s o atingidos bolas de neve N vel 2 Drag o de gelo todos os inimigos s o atingidos bolas de neve e congelados por 8 segundos N vel 3 Tempestade de gelo ataque de bolas de neve de for a duplicada a todos os inimigos A precis o do ataque inimigo diminu da durante 10 segundos fa Caixa de divers es BubbleSmile O BubbleSmile um jogo de quebra cabe as Aceder ao jogo Depois de carregar o jogo ir ver as seguintes op es Pressione a tecla 7 para seleccionar uma das op es Start game Iniciar jogo permite lhe iniciar um jogo novo no modo por tempo ou no modo por per cia e Timed mode Modo por tempo Tem at terminar o tempo para jogar o jogo Tem de alinhar bolhas da mesma cor para as fazer desaparecer e quando o conseguir o seu tempo diminui e Skilled mode Modo por per cia tem de fazer mais de 4 bolhas desaparecerem de uma vez para poder aumentar a barra de indica o de per cia Se desaparecerem menos de 4 bolhas ent o a barra diminui Continue Continuar permite lhe continuar o ltimo jogo jogado Esse menu s estar dispon vel quando tiver jogado alguma partida High score Melhores pontua es exibe a tabela de melhor
67. cla de fun o Op es e seleccione a op o Altern 3 Para terminar uma chamada em espera pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Terminar chamada espera ou a op o Terminar chamada em espera Para terminar a chamada em curso pressione a tecla x A chamada em espera automaticamente continuada para poder falar Conversar em privado com um dos participantes 1 Pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Separar Pressione a tecla de fun o Selec 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar um participante e em seguida pressione a tecla de fun o Selec Agora j pode falar em privado com essa pessoa Enquanto isso os outros participantes poder o continuar a conversar uns com os t outros Fun es de chamada 3 Para regressar chamada de confer ncia pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir 4 Pressione a tecla de fun o Selec Todos os participantes da chamada de confer ncia podem agora ouvir se uns aos outros Remover um participante 1 Pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Remover 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar um participante e em seguida pressione a tecla de fun o Selec A chamada com participante ser desligada mas poder continuar a falar com os outros participantes 3 Para terminar a chamada de confer ncia pressione a tecla
68. corra as cidades com a tecla Para a esquerda ou Para a direita O ecr exibe e o nome da cidade e a data e hora actual e a diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e a sua cidade se tiver definido a hora local consulte a seguir ou a hora TMG valor assumido Para seleccionar o fuso hor rio 1 Seleccione a cidade que corresponde ao seu fuso hor rio pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita uma ou mais vezes A data e a hora locais ser o exibidas A Agenda 2 Pressione a tecla de fun o Definir 3 Para Seleccione a op o actualizar a data hora Definir local actual com essa nova defini o indica que o Definir DST O o fuso hor rio est a icone W exibido utilizar o hor rio da perto da diferen a hora de ver o hor ria indica que o fuso Remover DST hor rio j n o se dispon vel apenas encontra na hora de quando o icone h ver o exibido perto da diferen a hor ria 4 Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Definir formato permite lhe alterar os formatos de hora e data Formato da hora 24 horas 12 horas Formato da data DD MM AAAA dia m s ano AAAA MM DD ano m s dia Alarme menu 7 5 Esta op o permite lhe definir um alarme para que soe a uma determinada hora Pode definir at tr s alarmes ou programar o telefone para tocar um alarme quando estiver desligado Para definir um alarme
69. ctivo o telefone n o o alerta em rela o s mensagens recebidas ou aos alarmes Activo o telefone alerta o atrav s de um aviso sonoro O alerta ouvido apenas no seu auricular de forma a que a pessoa com quem est a falar o n o ouve Mensagens Este menu permite lhe criar enviar ler e guardar mensagens com o Servi o de mensagens curtas SMS mensagens de texto Servi o de mensagens avan adas EMS mensagens incluindo imagens simples anima es ou melodias e o Servi o de mensagens multim dia MMS mensagens que suportam a apresenta o de v rios tipos de ficheiros multim dia como imagens com cores completas e tons de toques polif nicos As mensagens de voz tamb m est o dispon veis Nota Esta fun o s est dispon vel se a rede do seu operador a suportar Para obter mais informa es contacte o seu operador Msg de texto menu 5 1 O servi o de mensagens curtas SMS permite lhe enviar e receber mensagens de texto curtas de e para outros telem veis GSM Al m disso o seu telefone suporta o servi o de mensagens avan adas EMS que lhe permite criar mensagens curtas com imagens simples melodias anima es e texto formatado que em conjunto d o uma nova dimens o s mensagens de texto simples Para enviar mensagens de texto por telefone o seu operador tem de lhe indicar o n mero do centro de SMS Receber uma mensagem nova Quando receber uma mensagem nova o cone Nova mens
70. cuta o browser WAP Protocolo de Aplica o Sem Fios directamente A O seu telefone Tecla s Descri o continua o A 3 6 9 WXyZ Efectua ou atende uma chamada No modo Inactivo acede lista de registos de chamada No modo Menu selecciona uma fun o do menu ou guarda as informa es introduzidas como o nome na mem ria do telefone ou no cart o SIM Apaga os caracteres do visor Quando pressionada e mantida pressionada no modo Inactivo acede rapidamente ao ecr Novo memorando Menu 7 1 No modo Menu regressa ao menu anterior Termina uma chamada Quando pressionada e mantida pressionada liga ou desliga o telefone No modo Menu cancela as informa es introduzidas e regressa ao modo Inactivo Quando pressionada e mantida pressionada no modo Inactivo acede rapidamente ao servidor de correio de VOZ Introduz n meros letras e alguns caracteres especiais O seu telefone Tecla s Descri o continua o D Utilizada para v rias finalidades em diferentes fun es Quando pressionada e mantida pressionada durante a introdu o de um n mero de telefone a tecla X introduz uma pausa Quando pressionada e mantida pressionada no modo Inactivo a tecla entra ou sai do modo silencioso no lado esquerdo do telefone Durante uma chamada regula o volume do auscultador No modo Inactivo com o telefone aberto regula o volume de tom das teclas Quando pr
71. dar o n mero Telefone ou SIM e pressione a tecla Selec Nota Caso mude de telefone quaisquer n meros guardados na mem ria do cart o SIM ficar o automaticamente dispon veis com o novo telefone ao passo que ser necess rio guardar novamente os n meros existentes na mem ria do telefone Se seleccionar SIM no passo 3 avance para o passo 5 Se seleccionar Telefone no passo 3 escolha o tipo de n mero utilizando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec Introduza o nome associado Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 Menu Lista telef nica 6 Quando estiver satisfeito com o resultado pressione a tecla de fun o OK 7 Se seleccionar Telefone no passo 3 avance para O passo 8 Se seleccionar a op o SIM no passo 3 introduza o n mero da localiza o e pressione a tecla de fun o OK 8 Se pretender alterar a entrada utilize as op es para obter informa es relativas forma de o fazer consulte a p gina p gina 58 Se pretender regressar ao modo Inactivo pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla a Guardar um n mero no modo inactivo Quando come a a introduzir um n mero no modo Inactivo Guardar surge por cima da tecla de fun o esquerda que lhe permite guardar o n mero na Lista telef nica Para guardar o n mero continue o procedimento do passo 1 descrito na p gina 60 Lista de marca es r pi
72. das Lista telef nica 1 3 Pode definir at oito entradas de marca o r pida e em seguida marc las facilmente sempre que desejar pressionando a tecla num rica associada Definir entradas de marca o r pida 1 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para percorrer at uma localiza o vazia e pressione a tecla de fun o Selec 2 Quando a op o Editar n mero estiver real ada pressione a tecla de fun o Selec A Menu Lista telef nica Introduza um n mero de telefone e pressione a tecla de fun o OK Ou Para recuperar um n mero da Lista telef nica pressione a tecla de fun o Nome Seleccione uma entrada da lista e pressione a tecla de fun o OK Pressione a tecla de fun o OK para guardar a entrada Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Editar entradas de marca o r pida 1 Seleccione a entrada de marca o r pida que pretende editar na lista e pressione a tecla de fun o Selec Seleccione uma das seguintes op es de menu pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec e Editar n mero permite lhe alterar o n mero e Alterar nome permite lhe alterar o nome da entrada e Eliminar permite lhe eliminar as defini es existentes para que nenhum n mero seja atribu do tecla Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Utilizar a fun o de ma
73. das as recebidas 3 2 5 Recebidas no estrangeiro 3 2 6 Cancelar tudo 3 2 7 Alterar c digo de barramento S apresentado se for suportado pelo cart o SIM A Utilizar os menus 3 Servi os de rede continua o 3 3 Chamada em espera 3 4 Selec o de rede 3 5 ID do chamador 3 6 Linha activa 4 Defini es de som consulte a p gina 80 4 1 Chamadas recebidas 4 1 1 Melodias padr o 4 1 2 Os meus sons 4 1 3 Volume de toque 4 1 4 Tipo de alerta 4 2 Mensagens 4 2 1 Mensagem texto 4 2 2 Mensagem multim dia 4 3 Ligar Desligar 4 4 Tom de liga o 4 5 Tom das teclas 4 6 Som de minuto 4 7 Modo silencioso 4 8 Alerta com chamada 5 Mensagens consulte a p gina 85 5 1 Msg de texto 5 1 1 Novo SMS 5 1 2 Caixa de entrada 5 1 3 Caixa de sa da 5 1 4 Eliminar tudo 5 2 Msg multim dia 5 2 1 Criar 5 2 2 Caixa de entrada 5 2 3 Caixa de sa da 5 2 4 Rascunhos 5 2 5 A minha pasta 5 2 6 Eliminar tudo 5 3 Mens Push 5 3 1 Caixa de entrada 5 3 2 Defini o 5 3 3 Eliminar tudo S apresentado se for suportado pelo cart o SIM Utilizar os menus 5 Mensagens continua o 5 4 Msg predefinidas 5 5 Correio de voz 5 5 1 Ligar ao correio de voz 5 5 2 N mero do servidor de voz 5 6 Difus o celular 5 6 1 Ler 5 6 2 Receber 5 6 3 Canal 5 6 4 Idioma 5 7 Defini es 5 7 1 Msg de texto 5 7 2 Msg multim dia 5 8 Estado da mem ria 5 8 1 Msg de texto 5 8 2 Msg multim dia 6 Caixa de di
74. de correio de voz e siga as instru es fornecidas e No modo Inactivo pressione e mantenha pressionada a tecla 1 para aceder ao servidor de correio de voz e siga as instru es fornecidas e Ligue para o n mero do servidor de correio de voz acedendo ao menu Ligar ao correio de voz e siga as instru es fornecidas N mero do servidor de voz Antes de utilizar o servi o de correio de voz guarde o respectivo n mero fornecido pelo operador Quando selecciona uma entrada no menu de n mero de servidor de voz est o dispon veis as seguintes op es Editar n mero introduza o n mero do servidor de voz ou pressione a tecla de fun o Nome para introduzir um n mero da Lista telef nica A seguir pressione a tecla de fun o OK Alterar nome introduza um nome para o servidor e pressione a tecla de fun o OK para guardar o nome Eliminar quando a mensagem de confirma o aparecer pressione a tecla de fun o Sim Para cancelar pressione a tecla de fun o N o A Mensagens Difus o celular menu 5 6 Este servi o de rede permite lhe receber mensagens de texto sobre v rios assuntos como por exemplo o tr nsito ou o tempo As mensagens s o apresentadas assim que s o recebidas desde que e o telefone esteja no modo Inactivo e a op o Receber Menu 5 6 2 esteja definida para Activo e o canal de mensagens esteja actualmente activo na lista de canais Depois de receber mensagens de difu
75. defini es O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor e aparece a confirma o da rede Desactivar op es espec ficas de chamadas em espera 1 Seleccione o tipo de chamada a que a op o diz respeito 2 Pressione a tecla de fun o Desact O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor e aparece a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as op es de chamadas em espera seleccionando a op o Cancelar tudo Servi os de rede Selec o de rede menu 3 4 A fun o Selec o de rede permite lhe a selec o manual da rede a ser utilizada em roaming fora da rea local coberta pela rede ou a selec o autom tica da rede em roaming por parte do telefone Nota Pode seleccionar uma rede diferente da sua rede local apenas se a mesma tiver um acordo de roaming v lido com a sua rede local Para escolher entre a selec o manual ou autom tica da rede quando em roaming 1 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o apropriada e em seguida pressione a tecla de fun o Selec Se seleccionar a op o Autom tica quando estiver em roaming estabelece se a liga o primeira rede dispon vel Se seleccionar a op o Manual o telefone procura as redes dispon veis Avance para o passo 2 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a rede preferida e em seguida pressione a tecla de fun o Selec Qua
76. do telefone informa es acerca da rede e da mem ria e dos dados pessoais do assinante O cart o SIM inserido numa pequena ranhura na parte de tr s do telefone e fica protegido pela bateria SMS Servi o de Mensagens Curtas Servi o de rede para enviar e receber mensagens de e para outro assinante sem necessidade de falar directamente com ele A mensagem criada ou recebida pode ser visualizada recebida editada ou enviada Teclas de fun o Duas teclas identificadas como A e X no telefone e cujo objectivo e varia de acordo com as fun es utilizadas no momento e est indicado na linha inferior do visor logo acima da tecla correspondente A Acess rios e 9 Adaptador de viagem e 23 Agenda e 126 Alarme na liga o autom tica e 135 Alarme definir e 133 ALS e 162 Auscultadores e 41 Barramento chamadas e 74 Bateria carregar e 23 indicador de bateria fraca e 24 instalar e 21 precau es e 171 remover e 22 Bloquear cart o SIM e 158 telefone e 157 Browser WAP e 112 C Caixa de divers es e 112 de sa da e 90 100 entrada e 88 multim dia e 118 Calculadora e 138 Calend rio e 128 Caracteres introduzir e 42 Cart o SIM bloquear e 158 introduzir e 20 marcar n meros e 63 remover e 21 Chamadas atender e 31 uma segunda chamada e 38 barramento e 74 A ndice remissivo C continua o Chamadas continua o confer ncia e 39 criar e 28 39 uma s
77. duas teclas Para obter mais informa es consulte a p gina 61 Terminar uma chamada Quando pretender terminar a chamada pressione brevemente a tecla K ou feche a tampa Atender uma chamada Quando algu m lhe telefona o telefone toca e exibe a anima o de recep o de chamada Se o telefone conseguir identificar o chamador o n mero ou nome correspondente deste se constar da Lista telef nica exibido no visor Para atender uma chamada abra a tampa Se esta j estiver aberta pressione a tecla ea ou a tecla de fun o Aceitar Nota Pode atender uma chamada mesmo durante a utiliza o da Lista telef nica ou dos menus A opera o actual ser interrompida Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada a entrar pressione a tecla Se a op o de Tecla lateral estiver definida como Rejeitar pode pressionar e manter pressionada qualquer uma das teclas de volume no lado esquerdo do telefone para rejeitar uma chamada a entrar consulte a consulte a p gina 160 Fun es de chamada Regular o volume Durante uma chamada se pretender ajustar o volume do auscultador use as teclas de volume existentes no lado esquerdo do telefone Quando ouvir um som como um toque de chamada pode tamb m ajustar o volume do auscultador Contudo o ajuste do volume n o ser permanente Pressione a tecla A para aumentar o n vel de volume e a tecla Y para o diminuir No modo Inactivo com a tampa abert
78. e e os l quidos que cont m minerais corroem os circuitos electr nicos e N o utilize o telefone com as m os molhadas Isto poder causar um choque el ctrico ou danificar o telefone e N o use nem guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos para n o danificar os componentes e N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas reduzem a vida dos aparelhos electr nicos danificam as baterias e deformam ou derretem pe as em determinados pl sticos A Informa es de sa de e seguran a N o guarde o aparelho em locais frios Quando o telefone aquece at ficar temperatura normal pode formar se condensa o no interior o que pode danificar os circuitos electr nicos N o deixe cair nem bata com o telefone O manuseamento descuidado pode danificar os circuitos internos N o utilize produtos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o N o pinte o telefone A tinta pode bloquear as pe as m veis do dispositivo e impedir o seu funcionamento correcto N o coloque o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como por exemplo microondas fornos ou radiadores O telefone poder explodir se sobreaquecer Utilize apenas a antena fornecida ou de substitui o aprovada Antenas n o autorizadas ou acess rios modificados poder o danificar o aparelho e violar as regras que govern
79. e Quando definir a op o Recep o de mensagem consulte a p gina 109 para Autom tica n o pode entrar no menu Downloads Menu 6 3 1 e tamb m n o pode aceder a sites WAP enquanto estiver a recuperar uma mensagem nova Se receber uma mensagem quando estiver a jogar um jogo Java s ser entregue uma notifica o de mensagem ao seu telefone Depois de terminar o jogo pode recuperar a mensagem acedendo mensagem de notifica o Para eliminar a notifica o de mensagem nova do visor pressione a tecla a Quando tamb m tiver chamadas n o atendidas correio de voz mensagens curtas ou mensagens multim dia e multi DC a indica o da tecla de fun o direita mudar sendo apresentada na seguinte ordem Ver Ligar Ver CB e Nome Se Recep o de mensagem estiver definido para Manual para mais informa es consulte a p gina 109 quando o cone Nova mensagem E aparecer no visor tem de recuperar as mensagens na Caixa de entrada Pode seleccionar mensagens com os seguintes icones g ou E De seguida pode recuperar ou apagar a mensagem utilizando a tecla de fun o Op es Gest o de mem ria Quando a mem ria estiver cheia o cone Nova mensagem EE ficar intermitente e o visor exibir uma mensagem de erro Esta mensagem desaparecer quando pressionar a tecla A por m a mesma aparecer novamente se n o eliminar as mensagens antigas e libertar mem ria Nesta Situa o n o pode receber nenh
80. efini o GPRS permite lhe mudar as defini es proxy para a rede GPRS Gateway introduza o endere o IP e a porta IP APN introduza o nome do ponto de acesso utilizado para o endere o do gateway da rede GPRS ID de utilizador introduza o ID de utilizador para ligar se rede GPRS Palavra passe introduza a palavra passe necess ria para ligar se rede GPRS Mensagens e Portadora seleccione a portadora a ser utilizada para cada tipo de acesso rede Apenas GPRS apenas funciona numa rede GPRS Apenas GSM apenas funciona numa rede GSM Estado da mem ria menu 5 5 Pode verificar o estado da mem ria para as mensagens Msg de texto Menu 5 8 1 Pode verificar quantas mensagens est o guardadas na mem ria do cart o SIM e na do telefone Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla x para sair Msg multim dia Menu 5 8 2 As caixas de mensagens multim dia a C mara e a Caixa multim dia ocupam uma determinada quantidade de mem ria no telefone O visor mostra a quantidade de mem ria livre e usada Pode visualizar o estado da mem ria das caixas de mensagens multim dia e da Caixa multim dia pressionando a tecla Para a esquerda e Para a direita Caixa de divers es O menu Caixa de divers es cont m v rias op es de divers o e Servi os WWW e Caixa multim dia e JAVA Servi os WWW menu 6 1 O seu telefone vem equipado com um brow
81. egunda chamada e 37 custos e 70 desvio e 72 dura o e 70 efectuadas e 69 em espera e 37 38 77 emerg ncia e 176 internacionais e 29 marcadas e 69 n o atendidas e 30 68 procurar um n mero na lista telef nica e 57 recebidas e 68 registos e 29 68 rejeitar e 31 remarcar e 29 automaticamente e 159 terminar e 31 tipo de alerta e 81 tom de toque e 80 Chamadas de confer ncia e 39 conversa o privada e 40 criar e 39 remover um participante e 41 Chamador grupos e 65 ID e 79 C digo barramento e 76 169 telefone e 158 167 C digos de acesso e 167 Convers o unidade e 139 Correio de voz e 136 Cron metro e 142 Cuidados e 178 Custo das chamadas e 70 D Data definir e 132 Defini o de grupos 65 Defini es alarme e 133 data e 132 hora e 132 idioma do texto e 156 rede e 72 repor e 161 seguran a e 156 som e 80 telefone e 153 visor e 153 Difus o celular e 106 Direct rio de servi o marcar e 66 Dura o das chamadas e 70 83 Ecr contraste e 154 defini es e 153 cones e 15 Estado da mem ria lista telef nica e 66 F Fun es seleccionar e 26 H Hora defini o e 132 internacional e 132 I cones e 15 Idioma definir e 156 Imagem de fundo definir e 153 ndice remissivo I continua o Indicador de bateria fraca e 24 Internet e 112 L Letras introduzir e 42 Ligar desligar microfone e 33 telefone e 25 Linha activa seleccionar e 79 servi o u
82. eito Pressione a tecla de fun o Desact Introduza o c digo de barramento de chamadas que lhe foi fornecido pelo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor e aparece a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as op es de barramento seleccionando a op o Cancelar tudo Alterar o c digo de barramento Pode definir e alterar o c digo de barramento que lhe foi fornecido pelo seu operador 1 Seleccione a op o Alterar c digo de barramento do ecr Barramento de chamadas e pressione a tecla de fun o Selec Introduza o c digo actual e pressione a tecla de fun o OK Introduza um novo c digo e pressione a tecla de fun o OK Introduza o c digo novamente para confirmar e pressione a tecla de fun o OK Servi os de rede Chamada em espera menu 3 3 Este servi o de rede informa o quando algu m o tenta contactar enquanto est a atender outra chamada Pode especificar op es de chamada em espera individuais para cada um dos seguintes tipos de chamadas e Apenas chamadas de voz e Apenas chamadas de dados n o dispon vel quando a linha 2 estiver a ser utilizada Activar a fun o de chamadas em espera 1 Seleccione o tipo das chamadas a que essa op o vai ser aplicada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e de seguida pressione a tecla de fun o Selec 2 Pressione a tecla de fun o Activar para confirmar as
83. er ncias ou tornar se um risco Ao ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es de seguran a pormeno rizadas N o ligue o aparelho a produtos incompat veis Tal como acontece com os outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para obter o funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o aparelho seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvido com a antena apontada para cima por cima do ombro Informa es de sa de e seguran a Dispositivos electr nicos A maior parte dos equipamentos electr nicos est blindada contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais de RF provenientes do telefone Consulte o fabricante para se inteirar das alternativas ao seu dispor Estimuladores card acos Os fabricantes de estimuladores card acos recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone e o dispositivo para evitar poss veis interfer ncias com o mesmo Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Pessoas portadoras de estimulador card aco e dever o manter sempre o telefone a uma dist ncia de 15 cm do estimulador card aco quando este estiver ligado e n o dev
84. er o carregar o telefone no bolso da camisa e dever o utilizar o ouvido oposto ao lado do estimulador card aco para minimizar poss veis interfer ncias Se tiver raz es para suspeitar de que existam interfer ncias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos Nesse caso poder ter interesse em contactar o fabricante do seu aparelho auditivo para discutir as alternativas ao seu dispor UN Informa es de sa de e seguran a Outros dispositivos m dicos Se usar qualquer outro dispositivo m dico pessoal consulte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa poss vel que o seu m dico possa ajud lo a obter esta informa o Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que haja regulamenta o afixada nessas reas com instru es nesse sentido Os hospitais ou locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou o representante da marca do seu ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Locais com sinaliza o Desligue o telefone em quaisquer in
85. er enviada mais tarde Pode ler a mensagem na sua Caixa de sa da Quando acabar de escrever a sua mensagem escolha Enviar de entre as op es Mensagens 4 Escreva o n mero de destino no ecr Endere o Pode procurar um n mero na Lista telef nica pressionando a tecla de fun o Nome Nota Para parte ou totalidade da introdu o pressione ou pressione e mantenha pressionada a tecla C Quando n o tiver entradas pode pressionar e manter pressionada a tecla C para regressar ao ecr anterior Para enviar a mensagem para at um m ximo de 5 destinat rios diferentes pressione a tecla de fun o Adic e repita o passo 4 Depois de introduzir os n meros pressione a tecla de fun o OK Se o ecr Escreva centro mensagens for exibido introduza o n mero do centro de servi o SMS e pressione a tecla de fun o OK Pode guardar o n mero do centro de servi o SMS no seu telefone Para obter mais informa es consulte a p gina 107 Nota Se a mensagem n o for enviada com sucesso pressione a tecla de fun o Repetir para tentar enviar a mensagem novamente Ou pressione as teclas de fun o N o e Guardar para guardar a mensagem ou saia do menu pressionando a tecla de fun o N o Caixa de entrada Menu 5 1 2 O telefone recebe mensagens a entrar e guarda as na Caixa de entrada Geralmente as mensagens SMS s o guardadas no cart o SIM mas se a mem ria do cart o estiver cheia as mensagen
86. er terminar todas as chamadas ao mesmo tempo feche a tampa Atender uma segunda chamada Pode atender uma chamada a entrar enquanto tem uma chamada em curso se este servi o for suportado pela rede e se tiver activado a op o Chamada em espera consulte a p gina 77 Ser avisado de novas chamadas recebidas atrav s de um sinal sonoro de chamada em espera Para atender uma chamada enquanto tem outra em curso 1 Pressione a tecla ga para atender a chamada a entrar A primeira chamada automaticamente colocada em espera 2 Para alternar entre as duas chamadas pressione a tecla de fun o Altern 3 Para terminar a chamada em espera pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Terminar chamada em espera Para terminar a chamada em curso pressione a tecla x A chamada em espera fica automaticamente dispon vel para poder falar Fun es de chamada Transferir uma chamada Pode transferir a chamada actual para a chamada em espera se este servi o for suportado pela rede para que os chamadores possam conversar uns com os outros Ser desligado das duas chamadas 1 Durante uma chamada atenda ou efectue uma chamada do modo habitual e pressione a tecla de fun o Op es 2 Pressione a tecla Para cima ou Para baixo e seleccione a op o Transferir e pressione a tecla de fun o Selec As duas pessoas estar o ligadas uma outra Efectuar uma chamada de confer ncia A fun
87. erem no formato correcto nsagem 1 Introduza uma mensagem nova Ou pode introduzir uma mensagem predefinida Para introduzir uma mensagem predefinida e Pressione a tecla de fun o Op e seleccione Mensagens pr definidas e Seleccione uma das mensagens predefinidas 2 Pressione a tecla de fun o Op e seleccione Conclu do para adicionar a mensagem Nota Para regressar a um ecra anterior enquanto introduz uma mensagem pressione e mantenha pressionada a tecla C Pressione a tecla de fun o Op para utilizar as seguintes op es e Pr visualiza o mostra como a sua mensagem ser exibida no telefone do destinat rio Para voltar ao ecr da mensagem pressione a tecla de fun o Editar Para enviar a mensagem pressione a tecla de fun o Enviar e avance para o passo 4 Mensagens e Enviar permite lhe enviar a mensagem Consulte os pr ximos passos e Adicionar p gina permite lhe adicionar at 10 p ginas Pode deslocar se para cada p gina utilizando a tecla Para a esquerda ou Para a direita no ecr de mensagem e Tempo da p gina permite lhe definir quanto tempo uma p gina ser exibida ao destinat rio antes de avan ar automaticamente para a p gina seguinte e Efeito do texto permite lhe definir a cor tamanho e estilo do texto da mensagem e Limpar assunto Apagar imagem Apagar som Limpar mensagem permite lhe eliminar o assunto a imagem o som ou a mensagem de modo individu
88. ervi o redirecciona as chamadas a entrar na linha de sua escolha para um n mero especificado Para obter mais informa es consulte a p gina 72 Visualizar informa es da chamada Pode visualizar a dura o das chamadas assim como as informa es de custo da ltima chamada efectuada em cada linha Para obter mais informa es consulte a p gina 70 Resolu o de problemas Antes de telefonar para a assist ncia t cnica realize as verifica es simples seguintes para os problemas listados Poder assim poupar tempo e dinheiro pois evita chamar um t cnico desnecessariamente Quando liga o telefone surge uma das seguintes mensagens Sem cart o SIM Verifique se o cart o SIM est instalado correctamente Telefone bloaqueado Introduza c digo A fun o de Bloquear telefone est activada Tem de introduzir o c digo do telefone antes de o poder utilizar Introduzir PIN e a primeira vez que usa o telefone Introduza o n mero de identifica o pessoal PIN fornecido com o cart o SIM e A fun o Verificar PIN est activada Sempre que ligar o telefone tem de introduzir o PIN Para desactivar esta fun o utilize a op o de menu Verificar PIN Ver p gina 156 Introduzir PUK O c digo PIN foi introduzido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK que lhe foi dado pelo seu operador PN Resolu o de problemas apresentada a mensagem
89. es pontua es How to play Como jogar exibe as instru es deste jogo Option Op o permite lhe activar e desactivar o som Jogar um jogo A sua pontua o aumenta quando faz desaparecer as bolhas Tem de alinhar pelo menos 3 bolhas na horizontal ou na diagonal para as fazer desaparecer Poder ver uma faixa a rodear tr s bolhas e poder efectuar a rota o das bolhas no interior da faixa para as conseguir alinhar dentro da matriz para fazer corresponder as cores Tamb m pode mover a faixa para rodear tr s bolhas diferentes Quando o jogo terminar se o seu resultado estiver dentro dos resultados dos melhores tr s classificados este ir aparecer no visor Caixa de divers es Comandos das teclas Teclas 2 4 6 8 ou de navega o movimentam a faixa para cima para baixo para a esquerda ou para a direita 1 roda as bolhas dentro da faixa no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 roda as bolhas dentro da faixa no sentido dos ponteiros do rel gio Defini o Internet Menu 6 3 2 Esta op o do menu permite lhe definir as informa es para se ligar ao servidor Java Esta informa o fornecida automaticamente pelo operador de rede mas poder mud la manualmente APN introduza o nome do ponto de acesso utilizado para o endere o do gateway da rede GPRS ID de utilizador introduza a ID do utilizador necess ria para ligar se rede GPRS Palavra passe introdu
90. essionada e mantida pressionada quando est a receber uma chamada rejeita a chamada ou silencia o tom de toque Ver p gina 160 No modo Tirar vire a imagem verticalmente pressionando a tecla de aumentar volume e horizontalmente pressionando a tecla de diminuir volume no lado direito do telefone Quando pressionado e mantido pressionado liga o modo Tirar No modo Tirar funciona como um obturador da c mara O seu telefone Apresenta Visor principal O visor est dividido em tr s reas Icones Tal 6 De ga cl co TA O Texto e rea grafica teclas de fun o rea Descri o Primeira linha Exibe v rios cones Ver p gina 15 Meio Exibe mensagens instru es e quaisquer informa es introduzidas como por exemplo o n mero que ser marcado ltima linha Exibe as fun es actualmente atribu das s duas teclas de fun o O seu telefone Icones cone Descri o Full Exibe a intensidade do sinal recebido Quanto maior o n mero de barras mais intenso o sinal e Aparece quando h uma chamada em curso Quando o seu cart o SIM suporta ALS Servi o de Linha Alternativa este cone pode surgir com o n mero 1 2 ou com ambos Por exemplo T amp ou gs Aparece quando se encontra fora da rea de rede Quando exibido n o pode receber nem efectuar chamadas Aparece quando h mensagens de voz novas ou n o verificadas Quando seu cart o SIM sup
91. estiver dispon vel S o apresentados o n mero ou o nome se dispon vel juntamente com a data e hora em que a chamada n o foi atendida Ao pressionar a tecla de fun o Op es tamb m pode e eliminar o registo da chamada actual da lista e eliminar todos os registos de chamadas e guardar o n mero na Lista telef nica Chamadas recebidas menu 2 2 Esta op o permite lhe visualizar as ltimas 20 chamadas recebidas se a identifica o da linha do chamador estiver dispon vel S o apresentados n mero ou o nome se dispon vel juntamente com a data e hora em que a chamada foi recebida A Registo chamadas Ao pressionar a tecla de fun o Op es tamb m pode e eliminar o registo da chamada actual da lista e eliminar todos os registos de chamadas e guardar o n mero na Lista telef nica Chamadas efectuadas menu 2 3 Esta op o permite lhe visualizar os ltimos 20 n meros marcados S o apresentados o n mero ou o nome se dispon vel juntamente com a data e hora em que a chamada foi efectuada Ao pressionar a tecla de fun o Op es tamb m pode e eliminar o registo da chamada actual da lista e eliminar todas as chamadas e guardar o n mero na Lista telef nica Eliminar tudo Menu 2 4 Pode eliminar todos os n meros guardados em cada registo de chamada Quando o visor exibir uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim Caso contr rio press
92. fer ncia futura Pode encontrar a conversa o que gravou no menu Vozes Menu 7 6 2 Para obter mais informa es consulte a p gina 137 Utilizar o SIM AT Kit de Ferramentas de Aplica o SIM Se utilizar um cart o SAT que disponibilize servi os adicionais o menu SAT exibido Para informa es adicionais consulte as instru es do seu cart o SIM Efectuar uma segunda chamada Tamb m pode efectuar outra chamada enquanto tem uma chamada em espera se esse servi o for suportado pela rede Para efectuar uma chamada enquanto tem outra chamada em curso 1 Marque o n mero para onde pretende ligar ou seleccione o na Lista telef nica 2 Pressione a tecla em para efectuar a segunda chamada A primeira chamada automaticamente colocada em espera Al m disso pode tamb m 1 Coloque a chamada actual em espera pressionando a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Espera 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual A Fun es de chamada Para alternar entre as duas chamadas basta pressionar a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Altern A chamada actual colocada em espera e a chamada em espera reactivada para que possa continuar a conversa o Para terminar a chamada em espera pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Terminar chamada em espera Quando quiser terminar desligue cada chamada normalmente pressionando a tecla o Se pretend
93. ha quando os servi os est o dispon veis no telefone Para activar ou desactivar a luz de servi o defina o menu Luz de servi o Menu 9 1 6 Consulte a p gina 155 w O Luz de servi o C mara A c mara incorporada no seu telefone permite lhe tirar uma fotografia a pessoas ou eventos enquanto em movimento Para mais informa es sobre a utiliza o da fun o da C mara consulte a p gina 143 C mara SAMSUNG ga O seu telefone Antena incorporada O seu telefone possui uma antena incorporada Assim como acontece com outros equipamentos de transmiss o r dio m veis n o toque na antena desnecessariamente quando o telefone estiver ligado O contacto com a antena afecta a qualidade da chamada e pode fazer com que o telefone actue a um n vel de alimenta o mais elevado do que o necess rio as Antena Como come ar Introduzir remover o cart o SIM Ao aderir a uma rede celular receber um cart o SIM carregado com as informa es da sua subscri o tais como o seu PIN quaisquer servi os opcionais dispon veis e assim por diante e Guarde os cart es SIM fora do alcance das crian as e O cart o SIM e os seus respectivos dados podem ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado ao manuse lo inseri lo ou remov lo e Ao instalar o cart o SIM certifique se sempre de que o telefone est desligado uma vez que ter
94. ho da UE de 2 0 W kg O valor SAR mais elevado para este modelo de o telefone era 0 903 W kg O limite SAR dos telem veis utilizados pelo p blico de 2 0 watts quilograma W kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial com o objectivo de oferecer uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos de relat rios nacionais e a banda da rede A Informa es de sa de e seguran a Os testes de SAR s o conduzidos utilizando posi es de funcionamento normais com o telefone a transmitir no seu mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificada o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isso deve se ao facto de que o telefone foi concebido para funcionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede Em geral quando mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a emiss o de pot ncia do telefone Antes de um novo modelo de telefone estar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos seus requisitos essenciais a protec
95. ia e pressione a tecla de fun o Selec 2 Introduza o endere o e pressione a tecla de fun o OK para guard lo 3 Atribua um nome sua entrada nos favoritos e pressione a tecla de fun o OK Para obter mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a p gina 42 Guardado o endere o as seguintes op es estar o dispon veis ao seleccion lo Caixa de divers es Ir para URL permite lhe aceder directamente ao site Editar permite lhe editar o nome e o endere o do URL do marcador de URL Eliminar permite lhe eliminar o marcador de URL Ir para URL Menu 6 1 3 Esta op o de menu permite lhe introduzir manualmente o endere o URL do site a que pretende aceder Introduza o endere o URL e pressione a tecla de fun o OK Para obter mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a p gina 42 Limpar cache Menu 6 1 4 Esta op o de menu permite lhe eliminar a informa o guardada na cache A cache a mem ria tempor ria do telefone utilizada para guardar as p ginas Web acedidas mais recentes Defini es de proxy Menu 6 1 5 Esta op o de menu permite lhe definir at cinco servidores proxy Nota N o necess rio alterar as defini es do browser na maioria dos casos Altere estas defini es apenas quando o seu operador o solicitar Para cada proxy est o dispon veis as seguintes op es Nome de Proxy introduza o nome do servidor de
96. imento dos seguintes Organismos Notificados BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK 0 1 6 3 Marca de identifica o 0168 A documenta o t cnica est guardada em Samsung Electronics Euro QA Lab a qual ser disponibilizada mediante solicita o Representante na UE Samsung Electronics Euro QA Lab 22 C MEZ Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2004 08 31 Yong Sang Park Director Chefe local e data de aquisi o nome e assinatura de pessoa autorizada Este endere o n o o endere o do Centro de Assist ncia da Samsung Para obter o endere o ou o n mero de telefone do Centro de Assist ncia da Samsung consulte o cart o da garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o seu telefone
97. intes Tempo de grava o permite lhe alterar a dura o da grava o Normal pode gravar o seu memorando de voz at encher a capacidade de mem ria do telefone Tamanho limite para MMS pode gravar o seu memorando de voz durante at 2 minutos o que lhe permite anexar o memorando de voz a mensagens multim dia Volume permite lhe ajustar o volume de grava o do memorando de voz Nome padr o permite lhe mudar o nome do prefixo padr o do memorando de voz Estado da mem ria Menu 7 6 5 Pode verificar a quantidade de mem ria que est a ser utilizada e a mem ria restante para os memorandos de voz O visor mostra a mem ria total e livre que est a ser utilizada incluindo o tamanho da mem ria dos memorandos de voz gravados Calculadora menu 7 7 Pode utilizar o telefone como uma calculadora Esta calculadora executa fun es aritm ticas b sicas tais como adi o subtrac o multiplica o divis o e c lculo remanescente Para efectuar um c lculo 1 Introduza o primeiro n mero com o teclado num rico Nota Para corrigir erros e limpar o visor pressione 3 a tecla C Agenda 2 Pressione a tecla X para introduzir o ponto decimal ou a tecla o n mero de vezes necess rio para seleccionar a opera o pretendida adicionar subtrair X multiplicar dividir Y percentagem ou 3 Introduza o segundo n mero 4 Repita os passos 2 e 3 se necess rio
98. ional 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla O para introduzir o prefixo internacional Aparecer o prefixo de marca o internacional 2 Introduza o c digo do pa s o c digo da cidade e o n mero de telefone e pressione a tecla ea Efectuar uma chamada a partir da Lista telef nica Pode guardar os nomes e n meros de telefone que utiliza mais frequentemente na mem ria do cart o SIM e na mem ria do telefone que juntamente s o denominadas como Lista telef nica Assim depois n o ser necess rio lembrar se de todos os n meros basta seleccionar o nome desejado para obter o n mero associado Para obter mais informa es acerca da fun o da Lista telef nica consulte a p gina 57 Utilizar o registo de chamadas O telefone guarda at 20 chamadas efectuadas recebidas ou n o atendidas em ordem cronol gica A ltima chamada guardada na primeira posi o Caso ocorra mais de uma chamada do mesmo n mero apenas a ltima ocorr ncia ser guardada Para remarcar qualquer um destes n meros 1 Pressione a tecla ea no modo Inactivo para aceder lista Registo de chamadas 2 Utilize as teclas Para cima e Para baixo para percorrer a lista at que o n mero pretendido esteja real ado Os registos de chamadas s o listados com os seguintes cones e l Chamadas efectuadas Menu 2 3 e amp Chamadas recebidas Menu 2 2 Gs Chamadas n o atendidas Menu 2 1 Fun es de chamada 3
99. ionar endere o extrai n meros de telefone endere os de e mail ou URL no texto para que possa chamar o n mero ou enviar uma mensagem para o n mero ou para que possa guard lo na Lista telef nica Enviar permite lhe enviar a mensagem para outra pessoa Editar permite lhe editar a mensagem Transferir permite lhe transferir a mensagem do cart o SIM para a mem ria do telefone ou vice versa Eliminar tudo Menu 5 1 4 Pode eliminar todas as mensagens guardadas na mem ria do cart o SIM e do telefone 1 Percorra at a caixa de mensagens e insira uma marca de verifica o em frente desta pressionando o bot o de fun o Selec Se seleccionar Todas ir inserir marcas de verifica o em todas as caixas de mensagens 2 Caso seja necess rio repita o passo 1 para marcar outras caixas 3 Depois de terminar as selec es pressione a tecla de fun o OK 4 Quando aparecer uma mensagem de confirma o pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todas as mensagens das caixas seleccionadas Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o A Mensagens Msg multim dia menu 5 2 A fun o MMS servi o de mensagens multim dia um servi o muito id ntico ao SMS servi o de mensagens curtas Esta fun o disponibiliza a entrega imediata e autom tica de mensagens multim dia pessoais de telefone para telefone ou de telefone para e mail Para al m das mensagens de texto de conte
100. ione a tecla de fun o N o A Registo chamadas Dura o das chamadas menu 2 5 Esta op o permite lhe visualizar os temporizadores das chamadas efectuadas e recebidas Notas e Se o seu cart o SIM suportar a fun o ALS Servi o de Linha Alternativa primeiro seleccione a linha apropriada e O tempo real facturado para as chamadas pelo operador poder variar conforme as fun es da rede o arredondamento para fins de factura o e outros factores Est o dispon veis os seguintes temporizadores Dura o da ltima chamada a dura o da ltima chamada Total efectuadas a dura o total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Total recebidas a dura o total de todas as chamadas recebidas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Repor temporizadores esta op o utilizada para repor os temporizadores das chamadas Tem de introduzir o c digo do telefone e em seguida pressionar a tecla de fun o OK Custo das chamadas menu 2 6 Esta fun o permite lhe visualizar o custo das chamadas A Registo chamadas Notas e S apresentado se for suportado pelo cart o SIM e Esta fun o n o foi concebida para ser utilizada para fins de factura o e poss vel que as informa es de AOC Aviso de D bito apare am no modo Inactivo dependendo do seu cart o SIM ou operador As op es dispon veis s o as seguin
101. ir o PUK e pressionar a tecla de fun o OK para desbloquear o telefone Introduza um novo PIN e pressione a tecla de fun o OK Introduza o novo PIN outra vez e pressione a tecla de fun o OK PN C digos de acesso PIN2 O PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a fun es espec ficas como por exemplo os contadores de unidades de custos das chamadas Estas fun es s estar o dispon veis se forem suportadas pelo seu cart o SIM Se introduzir um PIN2 incorrecto tr s vezes seguidas ter de introduzir o PUK2 e pressionar a tecla de fun o OK para desbloquear o telefone Introduza um novo PIN2 e pressione a tecla de fun o OK Introduza novamente o novo PIN2 e pressione a tecla de fun o OK PUK O c digo de desbloqueio de PIN PUK necess rio para alterar um PIN bloqueado O PUK pode ser utilizado com o cart o SIM Caso contr rio contacte o seu fornecedor de servi os locais Se introduzir um PUK incorrecto dez vezes seguidas n o poder utilizar mais o cart o SIM Para obter um novo cart o contacte o seu operador N o poss vel alterar o PUK Se o perder contacte o seu operador C digos de acesso PUK2 O PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um PIN2 bloqueado Se introduzir um PUK2 incorrecto dez vezes seguidas n o poder utilizar as fun es que requerem o PIN2 Para obter um novo cart o contacte o seu operador
102. irma o pressione a tecla de fun o Sim para eliminar todas as fotografias contidas na s categoria s seleccionada s Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o C mara Defini es menu 8 5 Esta op o do menu permite lhe alterar as predefini es da c mara As op es dispon veis s o as seguintes Tamanho da foto define o tamanho da fotografia para VGA 640 480 QVGA 320 240 QQVGA 160 120 ou Telem vel 128 120 O tamanho da fotografia seleccionado exibido no visor Qualidade da foto permite lhe seleccionar a qualidade da imagem de Super fino Fina Normal e Econ mica A op o seleccionada aparece na parte superior do visor Som do obturador permite lhe seleccionar um som para quando pressionar o obturador a tecla de fun o IA ou a tecla C mara f no lado direito do telefone Nota Esta defini o do som n o se aplica ao modo V rios disparos Flash permite lhe programar o flash da c mara para utiliza o autom tica ou manual Manual para ligar e desligar o flash da c mara tem de pressionar a tecla O no modo Tirar Autom tico quando pressionar o obturador a tecla de fun o IA ou a tecla C mara H no lado direito do telefone o telefone acende o flash Ap s breves instantes a c mara tira uma fotografia e o flash apaga se Nome padr o permite lhe mudar o prefixo padr o do nome da fotografia A C mara Estado da mem ria
103. ixas de mensagens multim dia ocupam uma determinada quantidade de mem ria no telefone Este visor mostra o estado da mem ria livre e usada Pode visualizar o estado da mem ria das caixas de mensagens multim dia C mara e da Caixa multim dia pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita JAVA Menu 6 3 Pode descarregar MIDlets Aplica es de Java execut veis em telem veis de v rias fontes utilizando o browser WAP e guard las no seu telefone A Caixa de divers es Downloads Menu 6 3 1 exibida uma lista de jogos Java Existem dois MIDlets jogos Java que foram pr carregados no seu telefone Se a lista de jogos Java estiver vazia uma mensagem de contexto exibida para convid lo a descarregar um jogo novo Para adicionar MIDlets lista realize a transfer ncia destes da Internet Para Pressione encontrar um jogo a tecla Para cima ou Para baixo executar um jogo a tecla de fun o Carregar visualizar a tecla de fun o Info informa es detalhadas eliminar o jogo a tecla de fun o Apagar no ecra de informa o SnowBallFight O objectivo deste jogo desafiar e vencer os campe es de luta de bolas de neve de quatro equipas diferentes Aceder ao jogo Depois de carregar o jogo pressione qualquer tecla duas vezes para ir para o primeiro ecr de menu No primeiro menu pressione a tecla H para iniciar um jogo ou pressione a tecla X
104. l e Kit de liga o de dados para computador Nota Estes itens fornecidos com o seu telefone e os acess rios dispon veis podem ser diferentes dependendo do pa s ou do operador O seu telefone Esquema do telefone A ilustra o seguinte mostra os principais elementos do telefone Vista desimpedida Auscultador Visor principal Tampa Tecla de Browser WAP Teclas de navega o Para cima Para baixo Para a esquerda Para a direita Tecla de fun o esquerda Tomada para os Tecla de fun o ascultadores direita Teclas de Tecla ligar volume a Tecla de o menu marca o i Teclas confirma o do menu alfanum ricas Tecla Cancelar Regressar Correc o Microfone Teclas de fun es especiais Conector de carregador O seu telefone Vista pr xima C mara Tecla da C mara Luz de servi o flash Tecla s Descri o Executam as fun es indicadas pelo K A texto apresentado acima delas na teclas de linha inferior do visor fun o No modo Menu percorre as op es de menu e a mem ria da Lista telef nica No modo inactivo a tecla Para a esquerda acede escrita de nova mensagem SMS Menu 5 1 1 a tecla Para a direita acede ao menu de configura o de melodia de chamada recebida Menu 4 1 1 a tecla Para cima acede ao menu da c mara Menu 8 e a tecla Para baixo acede ao menu do calend rio Menu 7 2 No modo Inactivo exe
105. lista o aparelho tocar o toque Tipo de alerta permite lhe especificar como ser informado a respeito de mensagens a entrar Luz apenas s aparecer a notifica o de texto o telefone n o toca nem vibra Tom o telefone reproduz o tom seleccionado atrav s da op o Tom Ver acima Vibra o o telefone vibra mas n o toca Vibra o Tom o telefone primeiro vibra e depois reproduz o tom seleccionado atrav s da op o Tom Defini es de som Repeti o permite lhe especificar a frequ ncia com que o telefone o informa a respeito de uma mensagem nova Pode escolher entre Uma vez ou Peri dico Ligar Desligar menu 4 3 Esta op o permite lhe seleccionar a melodia a ser reproduzida ao ligar ou desligar o telefone Pode escolher entre B sico ou Alegre Se n o quiser que o telefone reproduza qualquer som quando ligar ou desligar o telefone seleccione Desactivo Tom de liga o Menu 4 4 Esta op o de menu permite lhe especificar se o telefone deve ou n o emitir um aviso sonoro quando estabelece liga o com a rede As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo o telefone n o emite qualquer som Activo o telefone emite um sinal sonoro quando este se liga a uma rede Tom das teclas menu 4 5 Esta op o de menu permite lhe seleccionar o tom emitido pelo teclado quando pressiona as teclas de marca o As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo as teclas n
106. m as suas necessidades Estas fun es est o organizadas em menus e submenus Aceder s fun es de menu poss vel aceder aos menus e submenus pressionando a tecla de fun o Menu ou a tecla de fun o Nome no modo Inactivo e a seguir percorrendo os com as teclas de navega o 1 No modo Inactivo pressione a tecla de fun o Menu para aceder ao menu principal ou pressione a tecla de fun o Nome para aceder ao menu Lista telef nica 2 Percorra os menus utilizando as teclas de navega o Se estiver a utilizar o menu principal pressione a tecla de fun o Selec para escolher aquilo que pretende 3 Localize o submenu que pretende utilizar percorrendo os com a tecla Para cima ou Para baixo 4 Pressione a tecla de fun o Selec para aceder ao submenu Se o menu seleccionado tiver mais submenus repita os passos 3 e 4 5 Percorra at encontrar a op o que pretende escolher com a tecla Para cima ou Para baixo 6 Pressione a tecla de fun o Selec para escolher a defini o Nota Pode regressar ao n vel do menu anterior pressionando a tecla de fun o 3 Utilizar os menus Tamb m pode aceder aos menus e submenus escrevendo rapidamente o n mero correspondente ao menu Exemplo Para aceder op o de menu de Correio de voz pressione a tecla de fun o Menu e 5 5 no modo inactivo Lista de fun es de menu Os v rios menus permitem lhe verificar ou alterar as defini es
107. mensagem ou reenviar uma mensagem falhada avance para a Caixa de sa da A seguir seleccione a mensagem e a op o em quest o Para obter mais informa es consulte a p gina 100 Caixa de entrada Menu 5 2 2 O telefone recebe mensagens e guarda as na Caixa de entrada Ao seleccionar o menu Caixa de entrada a lista de mensagens recebidas exibida no visor com e o assunto da mensagem ou sem assunto se a mensagem n o tiver assunto e O n mero de telefone ou nome do remetente se este estiver guardado na Lista telef nica e estado da mensagem E estado de mensagem E para uma mensagem recuperada para uma mensagem lida i para uma mensagem n o lida para uma mensagem de notifica o de A mensagem n o lida Mensagens Nota Existem v rios cones de estado de mensagem diferentes E E 5 correspondentes prioridade atribuida mensagem pelo remetente consulte p gina 108 Para visualizar uma mensagem localize a e pressione a tecla de fun o Selec Para percorrer o conte do da mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo Quando a mensagem tem mais do que uma p gina pode pressionar a tecla Para a esquerda ou Para a direita para deslocar se entre as p ginas ou as p ginas podem mover se consoante o tempo da p gina que o remetente definiu automaticamente Notas e O seu telefone pode n o permitir a reprodu o ou visualiza o de alguns tipos de ficheiro de som ou de imagem e
108. n o ou a tecla para sair Uma vez definido o alarme o cone de alarme aparecer na linha superior do visor Para desligar o alarme quando este tocar abra e feche o telefone ou pressione qualquer tecla A UJ Agenda Nota Quando o modo Silencioso estiver activado os Alarmes 1 e 2 n o soar o No entanto a Chamada matinal ir tocar independentemente de o modo Silencioso estar ou n o activado Para definir o alarme para soar mesmo quando o telefone estiver desligado 1 Localize a op o Liga o autom tica na Lista de alarmes e pressione a tecla de fun o Selec 2 Se necess rio pressione a tecla Para cima ou Para baixo para seleccionar a op o Activo Para desactivar o recurso Liga o autom tica seleccione Desactivo 3 Pressione a tecla de fun o Selec para guardar a defini o 4 Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Activado o alarme aparecer uma marca de verifica o perto da op o Liga o autom tica Caso o telefone esteja desligado na hora especificada do alarme o aparelho ser ligado automaticamente e o alarme soar Em seguida o aparelho desliga se novamente Para desligar um alarme e Pressione a tecla de fun o Confirmar e Quando o som do alarme matinal for activado prima qualquer tecla para parar o alarme Ou pode pressionar a tecla de fun o Snooze para interromper o alarme durante cinco minutos
109. nadas Introduzir texto Exemplo Tanto as palavras com e ano t m a sequ ncia 2 6 e 6 O telefone mostra em primeiro lugar a palavra mais usada 4 Introduza um espa o entre as palavras pressionando a tecla E 5 Introduza a palavra seguinte Se a palavra Soletr aparecer acima da tecla de fun o esquerda durante a introdu o do texto a palavra n o consta do dicion rio T9 Para introduzir palavras n o reconhecidas pelo dicion rio T9 mude o modo de introdu o de texto para o modo ABC ou proceda da seguinte forma 1 Pressione a tecla Soletr ou a tecla de fun o direita e seleccione a op o Adicionar palavra 2 Introduza a palavra que pretende adicionar utilizando o modo ABC consulte a p gina 44 e pressione a tecla de fun o OK A palavra ser guardada no dicion rio T9 e introduzida no campo de introdu o 3 Continue a introduzir as outras palavras no modo T9 Pontua o inteligente Para introduzir pontos finais hifenes ou ap strofes pressione a tecla 1 O modo T9 aplica regras gramaticais para introduzir a pontua o correcta Exemplo A tecla 1 utilizada duas vezes para exibir dois sinais de pontua o GD Ww w q Gm G L I G A M E Introduzir texto Alterar o tamanho da letra Para alterar o tamanho da s letra s que introduzir pressione a tecla X Existem tr s tipos de letra e Letras min sculas sem indicador e Iniciais mai sculas 4 e Let
110. nativa primeiro tem de seleccionar a linha que pretende alterar As op es dispon veis s o as seguintes Cada vez que seleccionar uma melodia da lista o aparelho tocar a melodia Melodias padr o permite lhe seleccionar uma das melodias predefinidas Os meus sons permite lhe seleccionar um dos sons recebidos de outras fontes tais como sites WAP software EasyStudio PC ou mensagens multim dia recebidas Volume de toque permite lhe ajustar o volume de toque Utilize as teclas Para cima e Para baixo ou as teclas de volume no lado esquerdo do telefone Quanto mais barras houverem mais alto ser o volume A Defini es de som Tipo de alerta permite lhe especificar como ser informado a respeito de chamadas a entrar Melodia o telefone reproduz a melodia seleccionada atrav s da op o Melodia Ver acima Vibra o o telefone vibra mas n o toca Vibra o Melodia o telefone primeiro vibra e depois reproduz a melodia seleccionada atrav s da op o Melodia Ver acima Luz apenas s aparecer a notifica o de texto o telefone n o toca nem vibra Mensagens Menu 4 2 Esta op o permite lhe criar tipos de alerta individuais para mensagens de texto e mensagens multim dia recebidas Mensagem texto Menu 4 2 1 Mensagem multim dia Menu 4 2 2 As op es dispon veis s o as seguintes Tom permite lhe escolher entre muitos tons diferentes Cada vez que seleccionar um toque da
111. ndicado pelo operador e um nome para o mesmo Idioma selecciona o seu idioma preferido Assim ir receber mensagens de difus o celular apenas no idioma seleccionado Defini es menu 5 7 Msg de texto Menu 5 7 1 Com este menu pode configurar as informa es padr o da fun o SMS As op es dispon veis s o as seguintes Centro de servi o permite lhe guardar o n mero do seu centro de SMS Este n mero necess rio para poder enviar mensagens Este n mero lhe indicado pelo seu operador Per odo de validade permite lhe definir o tempo durante o qual as mensagens s o guardadas no centro de mensagens enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas para as entregar ao destinat rio Mensagens Tipo de mensagem permite lhe definir o tipo de mensagem que pretende receber como Texto Fax Voz ERMES X400 ou E mail A rede pode converter as mensagens para o formato seleccionado Caminho de resposta permite ao destinat rio da mensagem SMS enviar lhe uma resposta por meio do centro de mensagens caso esse servi o seja fornecido pela rede Relat rio de entrega se activar esta op o a rede ir enviar um aviso relativo ao estado de entrega de mensagens que tenham sido enviadas Caracteres suportados permite lhe seleccionar o conjunto de caracteres para editar e enviar mensagens Alfabeto GSM s pode enviar mensagens utilizando caracteres GSM Unicode pode enviar uma mensagem utilizando
112. ndo em estiver roaming ser ligado a essa rede Servi os de rede ID do chamador menu 3 5 Pode impedir que o seu n mero do seu telefone apare a no visor do telefone do destinat rio da chamada Nota Algumas redes n o permitem a altera o deste par metro As op es dispon veis s o as seguintes Val assumido utilizado o par metro definido pela rede Ocultar n mero o seu n mero n o aparece no telefone do destinat rio Enviar n mero o seu n mero enviado cada vez que efectua uma chamada Linha activa menu 3 6 Alguns cart es SIM podem ser utilizados com dois n meros de subscri o Esta fun o s estar dispon vel se o cart o SIM a suportar Esta op o de menu permite lhe seleccionar a linha a ser utilizada para efectuar chamadas No entanto poss vel receber chamadas em ambas as linhas qualquer que seja a linha seleccionada Defini es de som Pode utilizar a fun o Defini es de som para personalizar v rias defini es como e tom de toque volume e tipo para chamadas ou mensagens recebidas e sons emitidos quando a chamada ligada ou ao pressionar uma tecla e modo silencioso para o qual o telefone alterna quando pressiona e mant m pressionada a tecla no modo Inactivo Chamadas recebidas menu 4 1 Esta op o permite lhe definir o alarme para chamadas recebidas Nota Caso o seu cart o SIM suporte a fun o ALS Servi o de Linha Alter
113. nesas 112 Caixa multim dia Menu 6 2 118 SAN Po Menu G a aanagars Ronan Dines pano nda nina 121 AGENT E E ssa adn sandes cosa dra nana 126 Novo memorando Menu 7 1 items 126 Calend rio Menu 7 2 ssssssssesssssrssrrerresrrnrrrsrrnne 128 Lista de tarefas Menu 7 3 ceseseecerecenesera 130 Rel gio Menu 7 4 sssssesssssrrsrrsrersrrrrrrsrrrsrrnene 132 Alarme Menu 7 5 sssssssssssenssssnsnesssnenanannsnenanne 133 Gravador de voz Menu 7 6 sssssssssssssssssssersssne 136 Calculadora Menu 7 7 ssssssssssnunssnenenennsnenennsne 138 Convers o Menu 26 canais das dia cada das aan an dad 139 Temporizador Menu 7 9 csiseseteterterea 141 Cron metro Menu 7 10 ssssssssesssssresrrrrrrsrenn 142 CANADA sspacinsadagassas dan pipra E los iepada 143 Tirar e enviar Menu 8 1 sssssssssssssesssnenssssnsnesus 143 As minhas fotos Menu 8 2 149 Os meus lbuns Menu 8 3 150 Eliminar tudo Menu 8 9 cs ss sesireceresera 150 Defini es Menu 8 5 sssssssssssssssrrssssrrrrsssreene 151 Estado da mem ria Menu 8 6 152 ndice Defini es do telefone uuuimsaaaa 153 Visor Menu 9 1 assrsissiississiieseisiirnsversecnsedsrssvnis 153 Sauda o Menu DD umas dai sd dia ida inss adia cad add 155 Idioma Menu 9 3 sessssssssssssssrsssrrrrrrrrerrrrrrrrsnn 156 Seguran a Menu 9 4 ss sssssssssssssnrnnrnnrrnnsnsrnnnn 156 Remarca o auto Menu 9 5 159 Nitidez de voz Menu 9 6 cissus
114. o emitem qualquer som A Defini es de som Tom cada tecla quando pressionada emite um som diferente Sinal sonoro cada tecla quando pressionada emite o mesmo som Piano Tambor cada tecla quando pressionada emite o som de um piano ou de um tambor dependendo da sua escolha Para regular o volume do som das teclas pressione as teclas de volume no lado esquerdo do telefone durante o modo inactivo Som de minuto menu 4 6 Essa op o de menu permite lhe especificar se o telefone deve ou n o emitir um sinal sonoro a cada minuto durante uma chamada para o manter informado da dura o da chamada As op es dispon veis s o as seguintes Desactivo o telefone n o emite qualquer som Activo o telefone emite um sinal sonoro a cada minuto Modo silencioso menu 4 7 Quando pressiona e mant m pressionada a tecla durante o modo Inactivo o telefone muda para o modo Silencioso Pode especificar se o telefone vibrar ou se n o emitir qualquer som no modo Silencioso As op es dispon veis s o as seguintes Vibra o o telefone vibra em vez de tocar no modo Silencioso Sil ncio o telefone n o emite qualquer som no modo Silencioso A Defini es de som Alerta com chamada menu 4 8 Este menu permite lhe escolher se o telefone o informa ou n o quando recebe uma mensagem nova ou quando um alarme desactivado durante uma chamada As op es dispon veis s o as seguintes Desa
115. o exibida fun o Selec e op o real ada visualizar fun o a tecla Para baixo seguinte ou real ar a pr xima op o numa lista mover de volta para a a tecla Para cima fun o ou op o anterior numa lista mover para um n vel a tecla de fun o 3 acima na estrutura ou Regr ou a tecla C regressar ao modo a tecla a inactivo Em algumas fun es talvez lhe seja solicitado o c digo ou o PIN Introduza o c digo e pressione a tecla de fun o OK Fun es de chamada Efectuar uma chamada Utilizar o teclado num rico Quando surgir o ecr inactivo introduza o c digo da cidade e o n mero de telefone e pressione a tecla ga Nota Se tiver definido a op o Remarca o auto Menu 9 5 para Activo o n mero ser remarcado automaticamente at 10 vezes caso o telefone chamado n o responda chamada ou a linha esteja ocupada Para obter mais informa es consulte a p gina 159 Corrigir o n mero Para apagar o ltimo d gito exibido qualquer outro d gito todos os d gitos exibidos A Pressione a tecla C as teclas de navega o at o cursor ficar imediatamente direita do d gito a ser apagado depois pressione a tecla C Tamb m pode introduzir algum d gito que falte bastando para tal pressionar a tecla correspondente a tecla C e mantenha a pressionada durante mais de um segundo Fun es de chamada Efectuar uma chamada internac
116. o pa s onde o seu operador est instalado Todas as recebidas as chamadas n o podem ser recebidas A Servi os de rede Recebidas no estrangeiro imposs vel receber chamadas quando o telefone est a ser utilizado fora do pa s de origem da rede do servi o Cancelar tudo todas as op es de barramento de chamadas s o desactivadas pode efectuar e receber chamadas do modo habitual Pode especificar op es de barramento individuais para cada um dos seguintes tipos de chamadas e Apenas chamadas de voz e Apenas chamadas de dados n o dispon vel quando a linha 2 estiver a ser utilizada Definir as op es de barramento de chamadas 1 Seleccione o tipo de barramento de chamada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o tipo de chamada a ser barrada pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Pressione a tecla de fun o Activar para confirmar as defini es 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que lhe foi indicado pelo seu operador e pressione a tecla de fun o OK O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor e aparece a confirma o da rede A Servi os de rede Desactivar op es espec ficas de barramento de chamadas E Seleccione a op o de barramento de chamadas que pretende desactivar Seleccione o tipo de chamada a que essa op o diz resp
117. op es dispon veis s o as seguintes Desactivo tem de pressionar uma tecla consoante a defini o da op o Responder com qq tecla para atender uma chamada Activo pode atender uma chamada bastando para isso abrir a tampa Tecla lateral menu 9 8 Esta op o de menu permite lhe alterar a fun o das teclas de volume no lado esquerdo do telefone quando recebe uma chamada a entrar As op es dispon veis s o as seguintes Rejeitar a chamada a entrar rejeitada quando pressionar e mantiver pressionada uma das teclas de volume Sil ncio o tom de toque silenciado quando pressiona e mant m pressionada uma das teclas de volume a chamada n o rejeitada fi Defini es do telefone Responder com qq tecla menu 9 9 Pode atender chamadas a entrar bastando para isso pressionar qualquer tecla no telefone Desactivo s pode pressionar a tecla ea ou a tecla de fun o Aceitar para atender chamadas a entrar Activo pode pressionar qualquer tecla excepto a tecla as para atender chamadas a entrar Repor defini es menu 9 10 Esta op o de menu permite lhe restaurar a configura o padr o do telefone Pode restaurar as defini es de som do telefone ou de todos os par metros em conjunto 1 Seleccione uma das configura es a repor pressionando a tecla de fun o Selec 2 Quando a mensagem de confirma o aparecer no visor pressione a tecla de fun o Sim para repor as defini
118. or de viagem Nota Pode utilizar o telefone enquanto carrega a bateria no entanto o processo ficar mais lento 1 Ligue o conector do adaptador de viagem na tomada na parte inferior do telefone Verifique se a seta do conector est virada para a frente do telefone 2 Ligue o adaptador a uma tomada de corrente alterna CA padr o Durante o procedimento o cone da bateria situado no canto superior direito do visor apresenta a indica o de carregamento repetidamente para indicar que a bateria est a carregar Como come ar 3 Terminado o processo e o cone da bateria surgir de modo fixo e a mensagem de Totalm carreg for exibida desligue o adaptador da tomada e do telefone carregando nas patilhas cinzentas em ambos os lados do conector e puxando este ltimo para fora Indicador de bateria fraca Quando a bateria est fraca e s restam alguns minutos de tempo de conversa o o sensor da bateria informa o das seguintes maneiras um icone de bateria vazia piscar 7 o aparelho emitir um som de aviso e o visor exibir uma mensagem que se repetir a intervalos regulares Quando a bateria fica demasiado fraca para o funcionamento do telefone o aparelho desliga se automaticamente A Como come ar Ligar e desligar o telefone Para ligar o telefone 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla at ligar o telefone 2 Se o telefone solicitar o PIN introduza o e pressione a
119. orta ALS Servi o de Linha Alternativa este cone pode surgir como E E ou Ed Este cone s ser apresentado se o seu operador permitir esta fun o Aparece quando h mensagens novas ou n o lidas Aparece quando h mensagens multim dia novas ou n o verificadas Bo K Aparece quando est a recuperar uma mensagem multim dia Aparece quando est a enviar uma mensagem multim dia Bo EE O seu telefone Icone P i 12 LO li E Descri o continua o Aparece depois de programar os alarmes para soarem a uma determinada hora Aparece quando a fun o de reencaminhamento de chamadas est activada Quando o seu cart o SIM suporta ALS Servi o de Linha Alternativa este cone pode surgir com o n mero 1 2 ou com ambos Por exemplo iE ou tr Este cone s ser apresentado se o seu operador permitir esta fun o Aparece quando est ligado rede GPRS Aparece quando se encontra na sua rea de casa S ser apresentado se o seu operador permitir esta fun o Aparece quando se encontra na sua rea de escrit rio S ser apresentado se o seu operador permitir esta fun o Aparece depois de definir o tipo de alerta para chamadas recebidas para Vibra o ou Vibra o Melodia Para obter mais informa es consulte a p gina 81 Aparece quando o modo silencioso est activado Indica a carga da bateria Quanto mais barras houverem m
120. ou ilegal Seguran a permanente na estrada N o utilize o telefone port til quando estiver a conduzir estacione primeiro o ve culo Desligar o aparelho quando estiver a abastecer o dep sito N o utilize o telefone junto de bombas de gasolina esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou produtos qu micos Desligar o aparelho quando viajar de avi o Os telefones sem fios podem causar interfer ncias A sua utiliza o dentro de avi es n o s ilegal como tamb m perigosa Desligue todos os equipamentos m dicos que possam estar pr ximos Desligue o telem vel nas proximidades de equipamento m dico Os hospitais ou locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sensivel a energia de RF externa Siga todos os regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telefones sem fios podem estar sujeitos a interfer ncias o que poder afectar o seu desempenho Regras especiais Cumpra os regulamentos especiais em vigor e desligue sempre o seu telem vel nos locais em que for proibida a sua utiliza o ou nos locais em que este possa causar interfer ncias ou ser perigoso por exemplo em hospitais Precau es importantes de seguran a Resist ncia gua O seu telefone n o resistente gua Portanto mantenha o seco Utiliza o correcta Utilize apenas na posi o normal junto ao ouvido Evite contactos desnecess rios com a antena quando o telem vel esti
121. p5un e e no x Q a 7 op5un op sejp senp sep ewn epep J2ULIJUOD esed 29 9S 2 29 E UOISS d epipusjoJd og5do e JeuolDdajos 2 2 OXIPQ eJed NO Bu eded 2 29 e wo s 5do ap e3sI e EO D9 9S ogun Op 2 29 E JUOISS Ad OpipusJ2Jd nuou o Jbune 92 og5ep neu ap sepa se LUOD siedpud snu SO e11021 d Oalpeu opow OU nu oguny op 2 29 e UOISS d nu w op sog5un Se Jopody Ver chamadas n o atendidas imediatament e ap s estas terminarem Remarcar o ltimo n mero Marca o r pida Marcar um n mero no cart o SIM Ouvir mensagens de correio de voz Abra o telefone e pressione a tecla de fun o Ver Q Utilize as teclas Para cima e Para baixo para percorrer as chamadas n o atendidas Q Para efectuar uma chamada pressione a tecla a Pressione duas vezes a tecla em No modo Inactivo mantenha pressionada a tecla apropriada 2a 9 Se preferir pressione a tecla 2a 9 ea tecla em Introduza a localiza o do cart o SIM pressione a tecla e em seguida pressione a tecla em Pressione e mantenha pressionada a tecla 1 Guardar n meros na Lista telef nica Procurar um n mero na Lista telef nica VOSSO Introduza o n mero Pressione a tecla de fun o Guardar Seleccione o tipo de mem ria e pressione a tecla de fun o Selec Se seleccionar a op o Telefone seleccione
122. paradamente na pasta O meu lbum Tirar uma fotografia com a pasta aberta 1 Para aceder a este menu pressione a tecla de fun o Selec quando Tirar e enviar estiver real ado Ou prima a tecla Para cima no modo inactivo Para tirar fotografias imediatamente no modo inactivo pressione e mantenha pressionada tecla C mara Q no lado direito do telefone A imagem a captar aparece no visor Os cones na linha superior do visor indicam o tamanho qualidade defini o de flash e modo actual exibido se seleccionar o modo V rios disparos ou o Modo nocturno A C mara 2 Ajuste a imagem apontando a c mara ao alvo Para Pressione ajusta a luminosidade tecla Para a esquerda ou Para a direita ampliar ou reduzir a tecla Para cima ou Para baixo inverte a imagem a tecla de aumento de volume inverte a imagem como se a tecla de diminuir de uma imagem espelho volume se tratasse ligar e desligar a moldura a tecla 1 do visor alterar o tamanho da a tecla 2 imagem alterar a qualidade da a tecla 3 imagem selecciona um modo a tecla 4 selecciona um efeito a tecla 5 utilize a fun o de a tecla 6 remo o de ru do seleccionar a moldura a tecla 7 seleccionar o tempo de a tecla 8 intervalo avan ar para o menu As atecla 9 minhas fotos ligar ou desligar o flash se a tecla O definir a op o Manual no menu Flash Consulte a p gina 148 151 C mara Para mais informa
123. r micro desaparecer e seu interlocutor poder ouvi lo novamente A Fun es de chamada Silenciar activar o som das teclas Pode activar ou silenciar o tom das teclas durante uma chamada Quando a op o Som teclas desligado estiver seleccionada o telefone n o emitir os sons das teclas Assim pode pressionar as teclas durante a chamada sem ter de escutar os sons incomodativos destas Para comunicar com atendedores de chamadas ou sistemas telef nicos computadorizados a op o Som teclas ligado dever estar activada Procurar um n mero na Lista telef nica Pode procurar um n mero na Lista telef nica durante uma chamada 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Se necess rio pressione a tecla Para cima ou Para baixo para real ar a op o Lista telef nica Pressione a tecla de fun o Selec 3 Seleccione a op o Procurar nome e pressione a tecla de fun o Selec As entradas da Lista telef nica aparecer o no visor 4 Introduza as primeiras letras do nome que pretende localizar As entradas da Lista telef nica aparecer o come ando pela primeira entrada coincidente com as letras introduzidas Nota Tamb m pode percorrer toda a Lista telef nica desde o princ pio pressionando a tecla Para cima ou Para baixo 5 Para visualizar a entrada real ada pressione a tecla de fun o OK Para obter mais informa es acerca da fun o da Lista telef nica consulte a p gina 57
124. r que n o podem garantir a sua liga o em todas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais por exemplo situa es de emerg ncia m dica Lembre se que para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do seu operador de rede celular fd Informa es de sa de e seguran a Para efectuar chamadas de emerg ncia proceda do seguinte modo 1 Se o telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia da rea por exemplo 112 ou qualquer outro n mero de emerg ncia oficial Esses n meros variam consoante o local 3 Pressione a tecla ea Se estiver a utilizar determinadas fun es como por exemplo barramento de chamadas talvez seja necess rio desactiv las antes de efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e contacte o operador do servi o celular local Ao efectuar chamadas de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior exactid o poss vel Lembre se de que o seu telefone pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente n o corte a chamada enquanto n o lhe for dada permiss o para o fa
125. ra a direita para deslocar se entre as p ginas ou as p ginas podem mover se consoante o tempo da p gina definido pelo remetente Com a tecla de fun o Op es pode seleccionar as seguintes op es Eliminar elimina a mensagem Ver volta a reproduzir a mensagem Enviar envia a mensagem Informa es exibe informa es detalhadas sobre a mensagem Mover para minha pasta move a mensagem para A minha pasta para utiliza o posterior Rascunhos Menu 5 2 4 Esta caixa de mensagens guarda mensagens que gravou e mensagens cuja cria o foi interrompida por uma chamada ou mensagem recebida Nota As mensagens cuja transmiss o falhou s o guardadas na Caixa de sa da Para visualizar uma mensagem localize a e pressione a tecla de fun o Selec Mensagens Com a tecla de fun o Op es pode seleccionar as seguintes op es Enviar envia a mensagem Ver volta a reproduzir a mensagem Eliminar elimina a mensagem Informa es exibe informa es detalhadas sobre a mensagem A minha pasta Menu 5 2 5 Pode mover as mensagens guardadas na Caixa de entrada ou de sa da para A minha pasta utilizando a op o Mover para minha pasta Quando escreve uma mensagem nova pode tamb m guard la em A minha pasta utilizando a op o Guardar mensagem Para visualizar uma mensagem em A minha pasta localize a e pressione a tecla de fun o Selec Com a tecla de fun o Op es pode seleccionar as
126. ra cima ou Para baixo para real ar a op o Nitidez de voz ligado Nitidez de voz desligado Pressione a tecla de fun o Selec Fun es de chamada Nota N o pode activar a nitidez de voz quando utilizar o altifalante e o kit m os livres para autom vel Colocar uma chamada em espera Sempre que quiser pode colocar em espera chamadas em curso Tamb m pode efectuar outra chamada enquanto tem uma chamada em espera se esse servi o for suportado pela rede Pode alternar entre as duas chamadas enquanto uma estiver activa a outra estar em espera Para colocar uma chamada em espera pressione a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Em espera Para a reactivar pressione a tecla de fun o Recup Desligar o microfone fechar micro Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem est a falar n o o possa ouvir Exemplo Quando querer dizer algo a uma pessoa que se encontra consigo na sala mas que n o quer que a pessoa ao telefone oi a Pressione a tecla de fun o Op es 2 Quando a op o Fechar micro estiver real ada pressione a tecla de fun o Selec O cone Fechar micro E aparecer na linha inferior do visor e o seu interlocutor deixar de o poder escutar Para voltar a ligar o microfone 1 Pressione a tecla de fun o Op es 2 Quando a op o Ligar micro estiver real ada pressione a tecla de fun o Selec O cone Fecha
127. ras op es Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Estado da mem ria Lista telef nica 2 3 Pode verificar quantos nomes e n meros est o guardados na Lista telef nica na mem ria do telefone no cart o SIM e quantas localiza es livres ainda existem Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla x para sair Direct rio de servi o Lista telef nica 3 1 Nota poss vel que esta fun o n o esteja dispon vel dependendo do cart o SIM O visor exibe a lista dos n meros no Direct rio de servi o Se necess rio percorra a lista at um n mero pretendido com a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla em para o marcar A SIM AT Kit de Ferramentas de Aplica o SIM Se utilizar um cart o SAT que disponibilize servi os adicionais o menu SAT exibido Para informa es adicionais consulte as instru es do seu cart o SIM S apresentado se for suportado pelo cart o SIM Registo chamadas Atrav s deste menu pode ver e as chamadas n o atendidas recebidas ou marcadas e o custo das chamadas e a dura o das chamadas Nota Pode aceder aos n meros de telefone dos tr s tipos de registos de chamadas pressionando a tecla ga no modo Inactivo Chamadas n o atendidas menu 2 1 Esta op o permite lhe visualizar as ltimas 20 chamadas n o atendidas se a identifica o da linha do chamador
128. ras mai sculas 4 gt Introduzir um espa o Para introduzir um espa o entre as palavras pressione a tecla E Introduzir um n mero directamente Para introduzir um n mero pressione e mantenha pressionada a tecla num rica Percorrer o texto Para mover o cursor para a esquerda direita cima ou para baixo dentro do texto pressione as teclas de navega o Apagar letras e palavras Para apagar a letra esquerda do cursor pressione a tecla C Pode apagar todas as letras do visor pressionando e mantendo pressionada a tecla C Regressar ao ecr anterior Depois de o campo de introdu o de texto ter sido apagado pressione e mantenha pressionada a tecla C para regressar ao ecr anterior A Introduzir texto Utilizar o modo de s mbolos Este modo permite lhe introduzir s mbolos no texto Para Pressione exibir mais a tecla Para cima ou Para simbolos baixo introduzir um a tecla com o n mero s mbolo correspondente regressar ao modo a tecla de fun o OK de introdu o de texto anterior com simbolo s introduzido s regressar ao modo a tecla de fun o 3 de introdu o de texto anterior sem simbolo s introduzido s Utilizar o modo num rico Este modo permite lhe introduzir n meros no texto Pressione as teclas correspondentes aos d gitos que pretende introduzir Utilizar os menus O telefone oferece v rias fun es que lhe permitem personaliz lo de acordo co
129. rca o r pida No atri ecr inactivo pressione a tecla num rica 2 a 9 bu da entrada de marca o r pida e pressione a tecla ea Tamb m pode pressionar e manter pressionada a tecla num rica Nota A tecla 1 est reservada para o n mero do A servidor de correio de voz Menu Lista telef nica Marcar um n mero guardado no cart o SIM Depois de guardar os n meros de telefone no cart o SIM pode marc los facilmente sempre que pretender Para marcar um n mero guardado no cart o SIM 1 Introduza o n mero da localiza o do cart o SIM na qual se encontra o n mero que pretende marcar 2 Pressione a tecla E O visor exibe o nome e o n mero guardados nessa localiza o 3 Pressione a tecla de fun o Marcar ou a tecla ga Copiar tudo para o telefone Lista telef nica 1 4 Pode copiar todos os n meros guardados no cart o SIM para a mem ria do telefone 1 Quando a mensagem de confirma o aparecer no visor pressione a tecla de fun o Sim para copiar Os n meros no cart o SIM ser o copiados para a mem ria do telefone identificados com o tipo Telem vel por padr o Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o 2 Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Menu Lista telef nica minar tudo Lista telef nica 1 5 Pode eliminar as entradas da Lista telef nica de forma selectiva consoante a localiza o da mem ri
130. s letra s que introduzir pressione a tecla X Existem tr s tipos de letra e Letras min sculas sem indicador e Iniciais mai sculas 4 e Letras mai sculas Introduzir um espa o Para introduzir um espa o entre as palavras pressione a tecla E A Introduzir texto Percorrer o texto Para mover o cursor para a esquerda direita cima ou para baixo dentro do texto pressione as teclas de navega o Apagar letras e palavras Para apagar a letra esquerda do cursor pressione a tecla C Pode apagar todas as letras do visor pressionando e mantendo pressionada a tecla C Regressar ao ecr anterior Depois de o campo de introdu o de texto ter sido apagado pressione e mantenha pressionada a tecla C para regressar ao ecr anterior Utilizar o modo T9 Para introduzir uma palavra no modo T9 1 Comece a introduzir a palavra pressionando as teclas 2 a 9 Pressione cada tecla apenas uma vez por letra Exemplo Para introduzir a palavra nova no modo T9 pressione as teclas 6 6 8e2 A palavra que est a escrever aparece no visor A palavra pode mudar sempre que pressionada uma tecla 2 Introduza a palavra inteira antes de editar ou apagar qualquer letra 3 Caso esteja correcta comece a introduzir a pr xima palavra Caso contr rio enquanto a palavra estiver real ada pressione a tecla O repetidamente para exibir as op es de palavras alternativas correspondentes s teclas pressio
131. s o celular pode ver as mensagens no modo Inactivo Se for uma mensagem curta ent o poder ver a mensagem no visor caso contr rio pressione a tecla de fun o CB para ler a mensagem inteira Na op o de menu Difus o celular as seguintes op es est o dispon veis Ler permite lhe ler as mensagens de difus o celular recebidas Mensagens guardadas exibe a lista de mensagens que guardou a partir da lista tempor ria Mensagens actuais exibe as mensagens mais recentes Estas mensagens ser o eliminadas quando o telefone for desligado Se a mensagem for longa pressione a tecla Para cima ou Para baixo para percorrer a mensagem Quando ler a mensagem pressione a tecla de fun o Op es para aceder s seguintes op es Selec n mero exibe uma lista de n meros inclu dos na mensagem Pode extrair o s n mero s posteriormente utilizado s Guardar Apenas tempor ria guarda esta mensagem na lista Mensagens guardadas fa Mensagens Eliminar elimina esta mensagem Eliminar tudo elimina todas as mensagens na lista Receber permite lhe activar ou desactivar a recep o de mensagens de difus o celular Canal uma marca de verifica o em Todos indica a activa o do canal Para activar ou desactivar o canal pressione a tecla de fun o Selec e em seguida Activo ou Desactivo A op o Adicionar canal permite lhe incluir um novo canal na lista Introduza o c digo de canal que foi i
132. s recebidas ser o guardadas na mem ria do telefone Mensagens Ao seleccionar o menu Caixa de entrada a lista de mensagens recebidas exibida no visor com e o n mero de telefone ou nome do remetente se este estiver guardado na Lista telef nica e estado da mensagem 5 para uma mensagem lida para uma mensagem para ler ou E amp para uma mensagem incompleta Para visualizar uma mensagem localize a e pressione a tecla de fun o Selec O ecra exibe e a data e a hora em que a mensagem foi recebida e local da mem ria onde a mensagem guardada para o cart o SIM ou para a mem ria do IE telefone e o conte do da mensagem Pode avan ar ou recuar para a mensagem anterior ou seguinte pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita Para percorrer o conte do da mensagem pressione a tecla Para cima ou Para baixo Quando seleccionar um objecto que cont m uma melodia a mesma reproduzida Com a tecla de fun o Op es pode seleccionar as seguintes op es Eliminar permite lhe eliminar a mensagem Mensagem de resposta permite lhe responder a uma mensagem Chamada de resposta permite lhe telefonar em resposta ao remetente Seleccionar endere o extrai n meros de telefone endere os de e mail ou URL no texto para que possa chamar o n mero ou enviar uma mensagem para o n mero ou para que possa guard lo na Lista telef nica Enviar permite lhe enviar a mensagem para outra
133. seesererenesera 160 Tampa activa Menu 9 7 ssssssssssnnssnrnrrssssnnne 160 Tecla lateral Menu 9 8 ssssssssessnsnnsnensnnenenenssne 160 Responder com qq tecla Menu 9 9 161 Repor defini es Menu 9 10 161 Utilizar ALS Servi o de Linha Alternativa 162 Resolu o de problemas uuumuummumaaaa 164 C digos de acesso 167 Codigo do telefon asma fadas abono ad 167 PE ia ES E 167 PIN senao COCA da ara ei ii 168 POK oea Rad Ena a ES anda ad aa 168 PUK2 sto Tina Usain EEE dus 169 C digo de barramento de chamadas sssi 169 Informa es de sa de e seguran a 170 Informa o de certifica o SAR os 170 Cuidados a ter com as baterias 171 Seguran a na estrada sssssrrrrrrrrrrrrnsrnrnne 173 Condi es de funcionamento s ssssssssrressererne 173 Dispositivos electr nicos ssssssressrresrrrnsrrrsreres 174 Ambientes potencialmente explosivos 175 Chamadas de emerg ncia ssesseesresrrrrrrrrrnne 176 Outras informa es importantes de seguran a 177 Cuidados e manuten o sssssssssrrrrssrrrrresrrrn 178 GIOSSANO jsiquaansiasido is 180 ndice remissivo eeeeeeesassssssssssssaans 184 Guia de consulta r pida ssmss 189 A Precau es importantes de seguran a Leia estas regras simples antes de utilizar o seu telefone sem fios O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso
134. ser WAP Protocolo de Aplica o Sem Fios tornando poss vel o acesso Internet sem fios Sempre que iniciar o browser WAP o telefone ir ligar se Internet sem fios e o cone indicador de servi o ou Gl aparecer no visor para o informar de que est ligado rede sem fios e que ser cobrado de acordo As taxas variam consoante as op es de servi o O browser WAP finaliza a liga o com a rede ap s um determinado per odo de inactividade e liga se automaticamente conforme a necessidade Por esta raz o pode constatar que est a ser cobrado por v rias liga es de rede numa nica sess o Isto normal e o objectivo o de diminuir a sua conta In cio Menu 6 1 1 Ao seleccionar esta op o de menu o telefone estabelece uma liga o rede e carrega a p gina inicial do operador de Internet sem fios Uma vez ligado a p gina inicial aparece O conte do depende do operador yN Caixa de divers es Nota Para abrir rapidamente o browser WAP a partir do modo Inactivo pressione a tecla 7 Para percorrer um ecra exibido pressione a tecla Para cima ou Para baixo Para sair do browser a qualquer momento pressione a tecla E O telefone regressa ao modo Inactivo Navegar com o browser WAP Para Pressione percorrer e a tecla Para cima ou Para baixo seleccionar itens at que o item pretendido esteja do browser real ado em seguida pressione a tecla de fun o
135. ssionando a tecla de fun o Pr vis O tamanho Telem vel 128 120 ser utilizado por defeito Nota A barra de controlo de zoom e a barra de controlo de luminosidade n o s o visualizadas quando define um quadro Efeitos permite lhe aplicar efeitos especiais fotografia Pressione a tecla Para cima ou Para baixo para encontrar o tom que deseja utilizar Cinza Negativo S pia Alto relevo e Esbo o est o dispon veis Para desactivar a defini o de efeitos seleccione Desligado Rota o permite lhe virar a imagem verticalmente ou invert la como a imagem de um espelho Temporizador permite lhe seleccionar um tempo de espera Quando pressiona a tecla de tirar o telefone tira a fotografia uma vez decorrido o tempo especificado Quando sai do modo c mara ou selecciona Desligado no menu Temporizador o temporizador desactivado Defini es permite lhe mudar as defini es para tirar uma fotografia Esta op o est sincronizada com o menu Defini es Consulte a p gina 151 Tamanho da foto define o tamanho da fotografia para VGA 640 480 QVGA 320 240 QQVGA 160 120 ou Telem vel 128 120 O tamanho da fotografia seleccionado exibido no visor Qualidade da foto permite lhe seleccionar a qualidade da imagem de Super fino Fina Normal e Econ mica A op o seleccionada aparece na parte superior do visor PN C mara Som do obturador permite lhe seleccionar um som para quando pressionar o
136. stala es onde estejam afixados avisos que assim o exijam Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer reas que tenham um ambiente potencialmente explosivo e respeite todos os sinais e todas as instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios podendo originar ferimentos e inclusivamente morte Informa es de sa de e seguran a Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combust vel esta es de servi o Relembra se a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento de r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com ambientes potencialmente explosivos est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Incluem por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar subst ncias qu micas ou part culas como gr os p ou part culas met licas e quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo Chamadas de emerg ncia Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares e terrestres e fun es programadas pelo utilizado
137. tar o dispon veis ao pressionar a tecla de fun o Op es Adicionar permite lhe adicionar uma nova tarefa Para obter mais informa es acerca da inclus o de memorandos da Lista de tarefas consulte a p gina 126 Marcar permite lhe alterar a marca de estado Editar permite lhe editar o conte do da tarefa Mover permite lhe mover a tarefa para uma data diferente Copiar permite lhe copiar a tarefa para uma data diferente Eliminar permite lhe eliminar a tarefa Eliminar tudo permite lhe eliminar todas as tarefas da lista 3 Agenda Rel gio menu 7 4 Esta op o permite lhe alterar a hora e a data exibidas Tamb m pode verificar a hora actual de acordo com hor rio m dio de Greenwich GMT e das 22 cidades mais importantes do mundo As op es dispon veis s o as seguintes Acertar hora permite lhe introduzir a hora actual Pode escolher o formato da hora por meio da op o de menu Definir formato para obter mais informa es consulte a p gina 133 Nota Antes de acertar a hora especifique o seu fuso hor rio na op o de menu Definir hora internacional Definir data permite lhe introduzir o dia o m s e o ano Pode escolher o formato da data por meio da op o de menu Definir formato para obter mais informa es consulte a p gina 133 Definir hora internacional permite lhe verificar a hora actual GMT assim como a hora actual em 22 das cidades principais no mundo inteiro Per
138. tecla de fun o OK Para obter mais informa es consulte a p gina 167 O telefone ir procurar a respectiva rede e a data e a hora actuais surgem no visor Depois de o telefone encontrar a rede pode efectuar e receber chamadas Nota Para mudar o idioma utilize a op o de menu Idioma Menu 9 3 Para obter mais informa es consulte a p gina 156 Para desligar o telefone Pressione e mantenha pressionada a tecla ae at surgir a anima o de encerramento A Como come ar Seleccionar fun es e op es O seu telefone oferece um conjunto de fun es que lhe permite personalizar o aparelho Estas fun es est o dispostas em menus e submenus e s o acedidas atrav s de duas teclas de fun o assinaladas com C e A Cada menu e submenu permite lhe visualizar e alterar as defini es de uma fun o espec fica As fun es das teclas de fun o variam de acordo com o contexto actual as etiquetas ou cones existentes na linha inferior do visor e logo acima das teclas de fun o indicam as suas fun es actuais Exemplo Pressione a tecla de Pressione a tecla de fun o esquerda para fun o direita para aceder s fun es do aceder fun o Lista menu telef nica A Como come ar Para visualizar as v rias op es fun es dispon veis ou seleccionar a pretendida 1 Pressione a tecla de fun o apropriada 2 Para Pressione seleccionar a a tecla de e fun
139. teres especiais e Modo num rico Este modo permite lhe introduzir n meros MW marca registada da Tegic Communications Inc e est licenciada ao abrigo da Patente norte americana 5 818 437 5 953 541 6 011 554 A Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto Quando est num campo que permite a introdu o de caracteres v o indicador do modo de entrada de texto na parte de baixo do visor Exemplo Introduzir um nome na Lista telef nica Introduza nome Indicador do modo de introdu o de texto Modo de portugu s ABC Para mudar para outro modo de introdu o de texto 1 Pressione a tecla de fun o direita indicando o modo actual de introdu o de texto 2 Percorra a lista at ao modo que pretende utilizar pressionando a tecla Para cima ou Para baixo A op o Seleccionar idioma permite lhe alterar o idioma utilizado na introdu o de texto Pode utilizar a op o Adicionar palavra para adicionar novas palavras ao dicion rio T9 Ver p gina 47 Nota Se pretender sair do menu sem alterar o modo pressione a tecla de fun o amp 3 ou a tecla 3 Pressione a tecla de fun o Selec para confirmar o modo de introdu o real ado A Introduzir texto Altera o r pida do modo de introdu o de texto Para alternar entre Pressione e mantenha pressionado n meros e o modo a tecla E anterior simbolos e o modo a tecla x anterior os modos T9 e
140. tes Custo da ltima chamada custo da ltima chamada efectuada Custo total custo total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero do contador de custos Se o custo total exceder o custo m ximo definido com a op o Definir custo m ximo n o poder efectuar mais chamadas at redefinir o contador Custo m ximo custo m ximo definido atrav s da op o Definir custo m ximo Repor contadores esta op o usada para repor a zero o contador de custos introduza primeiro o PIN2 consulte a p gina 168 e depois pressione a tecla de fun o OK Definir custo m ximo esta op o utilizada para introduzir o custo m ximo autorizado para as suas chamadas tem de introduzir primeiro o PIN2 consulte a p gina 168 e em seguida pressione a tecla de fun o OK Tarifa esta op o utilizada para definir o custo de uma unidade as unidades atrav s das quais calculado o custo da chamada Pode ser de 5 10 ou 20 segundos e definido pela rede este pre o por unidade aplicado quando se calcula o custo das suas chamadas primeiro tem de introduzir o seu PIN2 consulte a p gina 168 e depois pressione a tecla de fun o OK Servi os de rede Estas fun es de menu s o servi os de rede Se quiser utiliz las deve contactar o seu operador e subscrev las Desvio de chamadas menu 3 1 Nota As op es de desvio de chamadas podem ser diferentes em fun o do seu
141. tilizar e 162 Lista de tarefas e 130 Lista telef nica e 57 apagar n meros e 59 copiar n meros e 59 editar n meros e 59 eliminar n meros e 59 enviar SMS e 59 estado da mem ria e 66 guardar n meros nomes e 60 Luz de fundo e 17 M Manuten o e 178 Marca o r pida e 61 Marcar e 28 n meros do cart o SIM e 63 Memorandos criar e 126 129 visualizar e 130 Mensagem de sauda o e 155 Mensagens e 85 caixa de entrada e 88 de sa da e 90 correio de voz e 105 difus o celular e 106 eliminar e 91 103 escrever e 86 A ndice remissivo M continua o Mensagens continua o ler e 88 MMS e 92 predefinidas e 104 sauda o e 155 SMS e 85 tipos de alerta e 81 tom de toque e 81 Menu lista e 51 percorrer e 50 Microfone retirar som e 33 Modo ABC e 42 44 FDN e 158 n mero de marca o fixa e 158 silencioso e 83 simbolos e 42 49 T9 e 42 46 Modo de introdu o alterar e 43 idioma definir e 156 Nitidez de voz e 36 Nomes guardar e 60 introduzir e 42 procurar marcar e 57 N mero de identifica o pessoal e 167 N meros corrigir e 28 FDN o 158 guardar e 60 marca o r pida e 61 modo e 42 49 O Op es seleccionar e 26 A P Pasta activa e 160 PIN e 167 alterar e 157 verificar e 156 PIN2 e 168 alterar e 159 Problemas resolver e 164 PUK e 168 PUK2 e 169 R Rel gio e 132 Remarcar automaticamente e 159 Repor defini es e 161 S Segunda chamada atender e
142. u pode escrever mensagens contendo texto imagens e melodias 1 Criar uma mensagem Na primeira linha do visor pode ver o n mero de caracteres restantes que pode escrever o n mero da mensagem actual com o n mero m ximo de mensagens que pode criar e o estilo da fonte que definiu na op o Texto A Mensagens Nota Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 Enquanto escreve sua mensagem pressione a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es e Enviar permite lhe enviar a mensagem Consulte o pr ximo passo e Texto permite lhe formatar o texto Pode combinar todos os seguintes atributos conforme necess rio Tamanho do texto Pequeno M dio Grande Modo de texto Normal Sublinhado Riscado Negrito Activo Desactivo It lico Activo Desactivo Alinhamento Esquerda Centro Direita Adicionar multim dia permite lhe adicionar figuras anima es e ou melodias mensagem Seleccione uma categoria Adicionar imagem Adicionar anima o ou Adicionar melodia Pode ent o escolher um objecto predefinido ou recebido de outra fonte e guardado na caixa multim dia Ver p gina 118 e Mensagens pre definidas permite lhe adicionar uma mensagem predefinida ao seu texto Seleccione uma das nove mensagens guardadas na op o de menu Mensagens pre definidas Menu 5 4 Consulte p gina 104 e Guardar mensagem permite lhe guardar a mensagem para s
143. ue precisa efectuar fi Agenda e Anivers rio celebra es a serem lembradas tais como anivers rios de casamento anivers rios e outras datas especiais Nota Pode guardar at 25 itens em cada categoria perfazendo uma capacidade total de 100 memorandos dispon veis Localize o dia em quest o no calend rio pressionando as teclas de navega o Pressione a tecla de fun o Selec Se aplic vel dependendo da categoria seleccionada introduza a hora do evento e pressione a tecla de fun o OK Se seleccionou o formato de 12 horas consulte a p gina 133 seleccione AM ou PM pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e de seguida pressione a tecla de fun o Selec Para definir um alarme para o memorando pressione a tecla de fun o Sim Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o O memorando ser guardado imediatamente Avance para o passo 10 Introduza a hora em que o alarme dever tocar e pressione a tecla de fun o OK Se seleccionou o formato de 12 horas consulte a p gina 133 seleccione AM ou PM pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e de seguida pressione a tecla de fun o Selec Seleccione uma melodia para o alarme e pressione a tecla de fun o Selec O memorando guardado e exibido no ecr E Agenda 10 11 Depois de ter terminado a cria o do seu memorando pode escolher entre as op es seguintes pressionando a tecla de fun o Op
144. uintes op es estar o dispon veis ao pressionar a tecla de fun o Op es Adicionar permite lhe adicionar um novo memorando Para obter mais informa es acerca de como adicionar um memorando consulte a p gina 126 Eliminar permite lhe eliminar o memorando Editar permite lhe editar o memorando Mover permite lhe mover o memorando para uma data diferente Copiar permite lhe copiar o memorando para uma data diferente Lista de tarefas menu 7 3 Este menu permite lhe visualizar a sua lista de tarefas A Agenda Para criar um novo memorando para a Lista de tarefas 1 Escreva o memorando e pressione a tecla de fun o OK Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 2 Percorra at a data do calend rio para tal consulte a p gina 128 e de seguida pressione a tecla de fun o Selec 3 Siga o passo 4 a partir da p gina 127 para guardar o memorando Depois de definida a tarefa esta aparecer com uma marca de estado 7 para Efectuado ou 2 para Por fazer no menu Lista de tarefas Para localizar uma tarefa espec fica pressione a tecla Para cima ou Para baixo e a tecla de fun o Selec A tarefa aparecer com a data final a defini o de alarme as informa es da tarefa e a marca de estado Pode recuar ou avan ar para a tarefa anterior ou seguinte pressionando a tecla Para a esquerda ou Para a direita As seguintes op es es
145. uma mensagem nova tem de eliminar uma ou mais mensagens para cirar espa o para as mensagens recebidas Mensagens Pode realizar esta opera o utilizando a op o Eliminar na Caixa de entrada Caixa de sa da Rascunhos ou A minha pasta ou utilizando a op o Eliminar tudo para mais informa es consulte a p gina 103 Notas e Pode receber at 150 mensagens e As caixas de mensagens multim dia a C mara e a Caixa multim dia ocupam uma determinada quantidade de mem ria no telefone Pode utilizar as op es Eliminar ou Eliminar tudo para eliminar alguns sons ou imagens da Caixa multim dia Criar Menu 5 2 1 Este menu permite lhe criar uma nova mensagem multim dia e depois envi la para um ou m ltiplos destinos 1 Existem quatro categorias de itens que podem ser adicionados a mensagens multim dia percorra a lista at aquele que pretende e pressione a tecla de fun o Adic A seguir avance de acordo com as instru es a seguir Item Como adicionar 1 Introduza o assunto da sua mensagem Para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 2 Pressione a tecla de fun o OK Nota Para regressar a um ecra anterior quando estiver a introduzir um assunto elimine todos os caracteres introduzidos e mantenha pressionada a tecla C Assunto Item Imagem Som Mensagens Como adicionar Para adicionar uma imagem nova 1 Seleccione a op
146. ver ligado e em particular quando estiver em servi o Chamada de emerg ncia Escreva o n mero de emerg ncia da rea actual e de seguida pressione a tecla ma Forne a todas as informa es necess rias com a maior exactid o poss vel Al m disso n o corte a chamada enquanto n o lhe for dada a permiss o para o fazer Matenha as crian as pequenas longe do telefone Mantenha o telefone e todas as suas pe as incluindo acess rios fora do alcance de crian as pequenas Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios n o autorizados pode danificar o seu telefone e pode ser perigosa Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung Assist ncia qualificada O equipamento telef nico s deve ser reparado ou instalado por t cnicos de assist ncia qualificados Para obter mais informa es acerca da seguran a consulte o cap tulo Informa es de sa de e seguran a na p gina 170 CUIDADO RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UMA BATERIA DE TIPO ERRADO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES A Desembalar A embalagem cont m os seguintes itens Adaptador de viagem Bateria Manual do utilizador Tamb m pode adquirir os seguintes acess rios para o seu telefone num representante da Samsung e Kit m os livres avan ado para o autom vel e Kit m os livres simples para o autom ve
147. ver um dos n meros 1 Seleccione a entrada que pretende eliminar da lista N mero pr prio e pressione a tecla de fun o Selec 2 Localize a op o Eliminar pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 3 Quando uma mensagem de confirma o aparecer no visor pressione a tecla de fun o Sim para eliminar o n mero Caso contr rio pressione a tecla de fun o N o 4 Quando terminar pressione a tecla de fun o 3 ou a tecla para sair Defini o de grupo Lista telef nica 2 2 Pode alterar as defini es dos dez grupos de chamadores predefinidos 1 Seleccione um grupo de chamadores pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec 2 Percorra at a op o de defini o pressionando a tecla Para cima ou Para baixo e pressione a tecla de fun o Selec As op es dispon veis s o as seguintes e Melodia permite lhe seleccionar uma melodia para que esta seja reproduzida durante uma chamada recebida de um determinado membro do grupo Menu Lista telef nica e Alterar nome permite lhe alterar o nome do grupo para obter mais informa es acerca da introdu o de caracteres consulte a p gina 42 e Ver imagem mostra a imagem a exibir quando recebe uma chamada de um membro do grupo 3 Altere a defini o conforme necess rio e pressione a tecla de fun o Selec 4 Repita os passos 2 e 3 para alterar out
148. vers es consulte a p gina 112 6 1 Servi os WWW 6 1 1 In cio 6 1 2 Favoritos 6 1 3 Ir para URL 6 1 4 Limpar cache 6 1 5 Defini es de proxy 6 1 6 Proxy actual 6 2 Caixa multim dia 6 2 1 Fotos 6 2 2 Imagens 6 2 3 Sons 6 2 4 Eliminar tudo 6 2 5 Estado da mem ria 6 3 JAVA 6 3 1 Downloads 6 3 2 Defini o Internet 6 3 3 Estado da mem ria Pode n o ser apresentado ou suportado pelo seu operador de rede operador A Utilizar os menus 7 Agenda consulte a p gina 126 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 17 7 8 7 9 7 10 Novo memorando Calend rio Lista de tarefas Rel gio 7 4 1 Acertar hora 7 4 2 Definir data 7 4 3 Definir hora internacional 7 4 4 Definir formato Alarme Gravador de voz Calculadora Convers o 7 8 1 Moeda 7 8 2 Comprimento 7 8 3 Peso 7 8 4 Volume 7 8 5 rea 7 8 6 Temperatura Temporizador Cron metro 8 C mara consulte a p gina 143 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Tirar e enviar As minhas fotos Os meus lbuns Eliminar tudo Defini es Estado da mem ria Utilizar os menus 9 Defini es do telefone consulte a p gina 153 9 1 Visor 9 1 1 Tela de fundo 9 1 2 LCD frontal 9 1 3 C r natural 9 1 4 Luz de fundo 9 1 5 Contraste 9 1 6 Luz de servi o 9 2 Sauda o 9 3 Idioma 9 3 1 Idioma do texto 9 3 2 Modo de introdu o 9 4 Seguran a 9 4 1 Verificar PIN 9 4 2 Alterar PIN 9 4 3 Bloquear telefone 9 4 4 Alterar c digo 9 4 5 Confidencial 9 4 6 Bloquear SIM
149. za a palavra passe necess ria para ligar se rede GPRS Defini o DNS introduza o endere o DNS O endere o DNS Servidor de Nome de Dom nio para ligar ao servidor Java definido automaticamente quando configura as chamadas de dados Estado da mem ria Menu 6 3 3 Pode verificar o espa o livre da mem ria para transfer ncias Java O visor tamb m exibe a quantidade de mem ria total e usada fa Agenda A fun o da Agenda permite e visualizar o calend rio e ou escrever memorandos ou listas de tarefas e definir a data e a hora actual e descobrir que horas s o em v rias cidades de todo o mundo e definir o alarme para que o telefone toque em determinada hora e utilizar o telefone como calculadora conversor de unidades temporizador ou cron metro Novo memorando menu 7 1 Esta op o de menu permite lhe criar um memorando Nota Tamb m pode aceder a este menu pressionando e mantendo pressionada a tecla C no modo Inactivo 1 Escreva um memorando com at 100 caracteres e pressione a tecla de fun o OK Para obter mais informa es acerca da introdu o de texto consulte a p gina 42 2 Seleccione a categoria em que pretende guardar o memorando e pressione a tecla de fun o Selec As categorias dispon veis s o as seguintes e Agenda eventos planeados em geral tais como consultas ou reuni es e Lista de tarefas tarefas que tem de efectuar e Chamada chamadas q
150. zer Outras informa es importantes de seguran a e S um t cnico especializado dever instalar ou reparar o telefone em algum ve culo Instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e invalidar a garantia aplic vel ao aparelho e Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico do seu ve culo est bem instalado e a funcionar em boas condi es e N o transporte nem armazene l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou os acess rios fla Informa es de sa de e seguran a e No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do equipamento muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou equipamento sem fios na rea acima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se houver equipamento sem fios instalado incorrectamente e o dispositivo for accionado poder o ocorrer ferimentos graves e Desligue o telem vel quando estiver num avi o O uso de telem veis nos avi es pode ser perigoso ao funcionamento da aeronave al m de ser ilegal e A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os telef nicos celulares ao infractor a ac o legal ou ambos Cuidados e manuten o e Mantenha o telefone e todas as suas pe as e acess rios fora do alcance de crian as pequenas e Mantenha o aparelho seco A chuva a humidad

Samsung SGH-E330 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents