Home

Samsung RL39TRCSW manual de utilizador

1. 14 Odskrutkujte skrutku zo spodnej pravej strany dver chladni ky Dverov zar ku p ntov priechodku a konzolov zar ku dver presu te z avej strany Dvere dver i Gumovy kru ok 15 Na oddelenie hornej osky pantu pou ite 11 mm maticovy klu Obr tte horny pant a znova pripevnite osku horn ho p ntu 16_ nastavenie DA99 03236A XEO indb 16 a 2010 6 17 aaa Pl 16 Namontujte horny pant na lavu stranu dvier chladni ky AINAAVLSVN LO 17 Opatrne nasadte spat dvere chladni ky Potom zatiahnutim 3 skrutiek zmontujte horny pant a ala ana aaa e Pre sp tnou mont ou dver chladni ky mus te obr ti rukov na dver ch typu B Bli ie podrobnosti sa uv dzaj na strane 21 e V pr pade dr adla dver typu A dbajte aby sa po obr ten dver premontovalo aj dr adlo dver 18 Namontujte dvere chladni ky na horn as Ref nastavenie 17 DA99 03236A XEO indb 17 a 2010 6 17 3 9 39 PM Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 nastavenie chladni ky ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY POKRA OVANIE 19 Krytu dvier na vrchu dvier chladni ky dajte na opa n stranu pp PPP Dbajte aby sa erven p ska na vodi i nach dzala na konci krytu horn ho av ho p ntu 20 Veko
2. rge s gavk lmutage uuesti t ielikult sulanud toiduaineid e rge pange s gavk lmikusse karboniseeritud ega kihisevaid jooke rge pange s gavk lmikusse pudelis olevaid jooke ega klaasist anumaid Kui anuma sisu k lmub v ib klaas puruneda ning p hjustada tervisekahjustusi ning varalist kahju e rge muutke k lmiku funktsionaalsust ega modifitseerige seda Muudatused v i modifikatsioonid v ivad p hjustada tervisekahjustusi ja v i varalist kahju Antud seadmele kolmandate isikute poolt tehtud muudatused v i modifikatsioonid ei ole kaetud Samsungi garantiiteenusega samuti ei ole a Samsung vastutav ohutusega tekkida v ivate probleemide ega kolmandate a isikute poolt tehtud modifikatsioonidest tuleneda v ivate kahjude eest e J rgige maksimaalseid s ilitamisaegu ning s gavk lmutatud toitude s ilivuskuup evi e Arge paigutage toitu k lmikusse hooletult Toitu ei jahutata korralikult e Kui seade ujutatakse le eemaldage see koheselt vooluv rgust ning v tke hendust l hima teeninduskeskusega A HOIATUSM RGID PUHASTAMINSE NING HOOLDUSE JAOKS e rge pritsige vett otse k lmkapi sisemusse ega v lispinnale Vastasel juhul esineb tulekahju v i elektril gi oht e Arge piserdage k lmkapi l heduses tuleohtlikke gaase Vastasel juhul esineb plahvatuse v i tulekahju oht e rge piserdage puhastusvahendeid otse ekraanipaneelile Ekraanipaneelil olevad tr kitud t hed v ivad maha tulla
3. e Tiesiogiai ant ekrano nepurk kite valymo produkt Nuo ekrano gali nusilupti atspausdintas lipdukas e Nuo maitinimo ki tuko akut s nuvalykite ne varumus arba dulkes Ta iau tai darykite ne lapiu arba dr gnu audeklu o sausu Kyla gaisro arba elektros i krovos pavojus e Atjunkite aldytuv nuo Maitinimo prie j valydami arba techni kai pri i r dami 8 informacija apie saug DA99 03236A XEO indb 8 a 2010 6 17 3 10 53 PM A SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI UTILIZUOJANT e Prie utilizuodami patikrinkite ar gale aldytuvo nepa eisti vamzdeliai e R600a arba R134a naudoja aldiklio skyst aldytuvo gale patikrinkite kompresoriaus etiket arba viduje matmenu etiket ir per i r kite koks aldiklio skystis naudojamas j s aldytuve Jei produkte yra degi j duj R600a aldiklyje kreipkit s vietines institucijas informacijos Kaip saugiai utilizuoti i gamin Ciklopentanas naudojamas kaip sklindan i duj absorbavimo med iaga Dujos izoliavimo med iagoje reikalauja atskiros utilizavimo proced ros Kreipkit s vietines institucijas informacijos kaip saugiai aplinkai utilizuoti produkt U tikrinkite kad vamzdeliai renginio gale neb t pa eisti kai renginys utilizuojamas Vamzdelius galima sulau yti atviroje aplinkoje Jei renginyje yra izobutano aldiklis R600a nat ralios dujos nekenksmingos aplinkai ta iau degios kai transportuojate i
4. 6 Atskr v jiet k jas priek pusi un 2 skr ves kas nostiprina apak jo engi V A i g f Pirms apak jas enges nonemSanas nonemiet kaju 7 Uzst diet apak j s viras v rsta poz ciju Atskr v jiet autom tisk s vadiklas skr vi un no emiet apak jo viru izmantojot 11 mm uzgrie atsl gu Kreisaj pus piestipriniet apak j s viras v rstu un uzst diet atpaka apv rsto autom tisko vad klu Autom tisk Apak jais viras v rsts 8 Piestipriniet apak jo e i kreisaj apak j ledusskapja pus kur iepriek 8 soli tika atskr v tas divas skr ves leskruvejiet atliku o skr vi labaj apak j ledusskapja pus lai to var tu izmantot n kotn 14 uzst d ana DA99 03236A XEO indb 14 a 2010 6 17 GG 9 Nomainiet vid j s e es uzmavas pusi no kreis s uz labo A VNVSIOVLSZI LO Videjas viras uzmava 10 Atskruvejiet skruvi saldetajkameras durvju apak eja labaja puse Parvietojiet durvju aizturi e es bl vi un kron teina aiztures durvis no lab s uz kreiso pusi Viras bl ve 4 Durvju spr ds F 11 P rsl dziet sald t jkameras durvju aug j s da as viras bl vi un bl ves uzmavu Viras
5. Izmantojot ledusskapja tuvum aerosolus var izrais t spr dzienu vai 4 dro bas inform cija DA99 03236A XEO indb 4 a 2010 6 17 A aizdeg anos e is ledusskapi kartigi jauzstada un janovieto saskana ar rokasgramatu pirms to var izmantot e Pec izpako anas noglab jiet iepakojuma materi lus b rniem nesasniedzama vieta Ja berni tos uzliks uz galvas pastav nosmak anas risks e Pievienojiet elektr bas kontaktdak u pareiz st vokl lai vads nokaratos uz leju Ja pievienosit elektribas kontaktdak u otradi vads var tikt noslegts un izraisit aizdeg anos vai elektriskas stravas triecienu e Gadajiet lai elektr bas kontaktdak u nesaspie vai nesaboj ledusskapja aizmugure e Parvietojot ledusskapi uzmanieties lai ar to nenospiestu vai nesabojatu stravas vadu Tas rada ugunsbistamibu e Ier ce j novieto ta lai p c uzst d anas var tu piek t kontaktdak ai e edusskapis ir jalezeme Ledusskapis jalezeme lai nov rstu elektr bas nopl des vai str vas triecienus ko izraisa ledusskapja str vas nopl de e Nekad iezeme anai neizmantojiet gazes caurules telekomunikaciju vadus vai citus iespejamos zibens uztverejus Nepareiza zeme anas spraudna izmanto ana var izraisit elektriskas stravas triecienu Ja stravas vads Ir boj ts nekav joties nomainiet to iegadajoties no ra otaja vai ra otaja servisa agenta e edusskapja dro in t ja mai a j uztic kvalificet
6. e Eemaldage pistiku harudelt k ik v rkehad ning tolm rge kasutage pistiku puhastamiseks v i selle harudelt v rkehade v i tolmu eemaldamiseks m rga v i niisket lappi Vastasel juhul esineb tulekahju v i elektril gi oht 8 ohutusalane teave DA99 03236A XEO indb 8 a 2010 6 17 3 10 25 M e Enne puhastamist v i hoolduse teostamist eemaldage k lmik vooluv rgust ZN T SISED HOIATUSM RGID SEADME KASUTUSELT K RVALDAMISE JAOKS e Veenduge enne seadme kasutuselt k rvaldamist et kski seadme tagak ljel olevatest torudest ei oleks vigastatud e K lmutusvedelikuna kasutatakse vedelikku R600a v i R134a Kontrollige seadme tagak ljel olevat kompressori silti v i k lmiku sees olevat andmesilti mis n itab millist k lmutusvedelikku teie k lmikus kasutatakse Kui see toode sisaldab tuleohtlikku gaasi k lmutusvedelik R600a v tke toote ohutu k rvaldamise kohta teabe saamiseks hendust oma kohaliku omavalitsusega Isolatsiooni paisutava gaasina kasutatakse ts klopentaani Isolatsioonimaterjalis sisalduvaid gaase tuleb erilisel viisil k rvaldada V tke seoses selle toote ohutu k rvaldamisega hendust kohaliku omavalitsusega Veenduge enne seadme k rvaldamist et kski seadme tagak ljel olev toru ei oleks vigastatud Torud murtakse lahti vabas hus Ka juhul kui seade sisaldab isobutaan k lmutusainet R600a mis on suuresti keskkonnas bralik on see endiselt tuleohtlik Seadme transportimisel
7. e Neuzstadiet o ierici vietas kur var notikt gazes nopl des Tas var izraisit elektriskas stravas triecienu vai aizdeg anos e Pievienojiet elektr bas kontaktdak u sienas kontaktligzdai pareizaj virzien lai vads b tu pav rsts gr das virzien Ja j s pievienosiet elektr bas kontaktdak u sienas kontaktligzdai pret j virzien kabe a elektriskie vadi var tikt boj ti un tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Uzst diet savu ier ci uz l dzenas un cietas gr das kas var notur t t s svaru Pret j gad jum tas var izrais t nenorm las vibr cijas troksni vai produkta probl mas A PIESARDZ BAS Z MES IZMANTO ANAI e Ja ledusskapi atvieno no baro anas avota vismaz piecas min tes j uzgaida pirms to atkal pievienojat e Ja b sit promb tn ilg k nek tr s ned as vai ledusskapis netiks izmantots ilg ku laiku jums tas ir j iztuk o j izt ra un j atvieno elektr bas kontaktdak a Uzslaukiet t iek pus uzkr ju os mitrumu un atst jiet t durvis atv rtas Pret ja gad jum taj var rasties smakas un pel jums Izol cijas boj jumi var izrais t aizdeg anos dro bas inform cija _7 DA99 03236A XEO indb 7 a 2010 6 17 A NM I JOSIDAS NIiommaciia e Lai nodro in tu optim lu izstr d juma darb bu Nenovietojiet produktus p r k tuvu ier ces dzi kajai sienai jo tie var trauc t br vai gaisa cirkul cijai le
8. produktus kas viegli boj jas zem temperat r piem ram ban nus melones e Temperat ra kas ce as atkaus anas laika var atbilst ISO pras bai Ta u ja v laties nov rst nev lamu sasald t s p rtikas temperat ras paaugstin anos ier ces atkaus anas laik l dzu ietiniet sasald to p rtiku vair kos av z s sl os e Sasald ta p rtikas produkta temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik var salsinat t glab an s laiku dro bas inform cija _9 DA99 03236A XEO indb 9 a 2010 6 17 3 9 s Pl LEDUSSKAPJA UZSTADI ANA LEDUSSKAPJA VADI ANA LEDUSSKAPJA TIRI ANA UN APKOPE PIELIKUMS 10 saturs DA99 03236A XEO indb 10 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Sagatavo anas ledusskapja uzstadi anai Ledusskapja durvju virzienmaina Ledusskapja limeno ana Ledusskapja uzstadi ana Vadibas panela parbaude Partikas uzglaba ana lek ejo detalu iznem ana Ledusskapja tiri ana Traucejummekle ana 2010 6 17 3 9 s Pl edusskapla uzstacdisana SAGATAVO ANAS LEDUSSKAPJA UZSTADI ANAI Apsveicam ar SAMSUNG ledusskapja legadi Mes ceram ka izbaudisiet jaunako tehnikas sasniegumu funkcijas un efektivit ti ko pied v jaun ier ce e Pirms lieto anas o ledusskapi ir pareizi j uzst da un j novieto atbilsto i nor d jumiem lieto anas pam c b e Lietojiet o ier ci tikai tam paredz tajam m r im kas aprakst ts aj lie
9. v robcom alebo servisn mi z stupcami e Je potrebn dohliada na deti aby sa so spotrebi om nehrali ani na neliezli e Chladni ku nikdy sami nerozoberajte ani neopravujte Hroz riziko vzniku po iaru poruchy alebo razu V pr bade poruchy kontaktujte va ich servisn ch z stupcov e Ak spotrebi vyd va zvl tne zvuky ak c tite z pach horenia alebo dym okam ite odpojte chladni ku z elektrickej siete a kontaktujte najbli ie servisn centrum Ak tak neurob te hroz nebezpe enstvo urazu elektrick m pr dom alebo po iara Ventila n otvory v kon trukcii spotrebi a alebo jeho krytoch udr ujte vo n e Ak sav chladni ke nach dza prach alebo voda vytiahnite nap jac k bel zo z suvky a kontaktujte servisn stredisko firmy Samsung Electronics Hroz nebezpe enstvo po iaru e V mena iarovky LED Ke sa vyp li interi rov alebo exteri rov iarovka LED obr te sa na servisn zastupite stvo e Spotrebi nein talujte na miesta s vysokou vlhkos ou mastnotou alebo pra nos ou ani do priestorov vystaven ch priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky e Spotrebi nein talujte na miesto kde by mohlo d js k niku plynu Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar e Nap jaciu z str ku zasu te spr vnym smerom do sie ovej z suvky tak aby bol k bel veden smerom k podkladu Ak nap jaciu z str ku pripoj te k sie
10. vedenie 4 Automatick e vedenie ES Oska spodn ho pantu 8 Pripevnite spodny pant na lavu spodnu stranu chladni ky kde ste v predch dzaj com kroku 8 odstr nili 2 skrutky Naskrutkujte zost vaj ci ap na prav spodn stranu chladni ky za elom bud ceho pou itia 14 nastavenie DA99 03236A XEO indb 14 a 2010 6 17 3 0 37 pf 9 Kryt stredn ho p ntu presu te z avej strany na prav AINAAVLSVN LO Vie ko stredn ho p ntu 10 Vyberte skrutku zo spodnej pravej strany dver mrazni ky Dverov zar ku p ntov priechodku a konzolov zar ku dver presu te z pravej strany na av poeooonooono ono ono ono ono ono s Gumovy kr ok H p ntu Dvere dver 11 Premontujte gumov kr ok p ntu a vie ko gumov ho kr ka na vrch dver mrazni ky O PO nn Gumov 4 i o LPL p Op P p kr ok pantu Vie ko gumov ho kr ka nastavenie 15 DA99 03236A XEO indb 15 a 2010 6 17 3 9 38 P Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 nastavenie chladni ky ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY POKRA OVANIE 12 Opatrne nasa te sp dvere mrazni ky
11. 5 5 9 9 Z Lai nodro in tu vislab ko produkta energoefektivitati l dzu saglabajiet visu plauktu atvilkt u un citu nodal jumu ori in lo izvietojumu k nor d ts att l lappus 22 vad ba DA99 03236A XEO indb 22 a 2010 6 17 3 10 11 PM 1 Vadibas panelis Skatiet 21 lapaspusi 2 Stikla plaukts Plaukti kas izgatavoti no stikla ir viegli rami un parskatami lai redz tu kas ledusskap ir ievietots ie plaukti ir izstr d ti lai b tu iztur gi pret plais anu un tos 3 D rz v ks var lietot lai uzglab tu da du veidu p rtiku un dz rienus VdIGVA c0 Labaka vieta kur novietot olas Novietojiet olu trauku uz plaukta lai uzglabatu olas dro a veida un tiktu nodro lnata viegla piekluve Tiek izmantots lai saglabatu svaigus darzenus un auglus Gaismas dio u indikatori kas norada uz fotosintezes procesu izveles lauj ilgak saglabat svaigus d rze us un aug us 4 D rz tvertne Vislab k piem rots iepakotas saslad tas p rtikas uzglab anai piem ram sald juma bekona un picas Vislab k piem rots svaigas ga as zivs vai saus s p rtikas uzglab anai Uzglab to p rtiku ir k rt gi jaietin folij vai cit piem rot ietinamaj materi l vai tvertn 5 Aug Vid Aug Apak Var tikt izmantots iepakotu partikas produktu uzglaba anai 6 AUG aizsargs ae 00 piem ram pienam jogurtam vai dz rieniem Paredzetas lai ber
12. i b l ve ZA m N AW 4 A gt X Blives uzmava uzstadi ana _15 DA99 03236A XEO indb 15 2010 6 17 ro Jagoda Skowro ska1 05282 4SEPM Guality Management1 0611685208 20100928083833 edusskapla uzst d ana LEDUSSKAPJA DURVU VIRZIENMAINA TURPINAJUMS 12 Uzmanigi novietojiet atpakal saldetajkameras durvis 14 Atskruvejiet skruvi ledusskapja durvju apak eja labaja puse Parvietojiet durvju aizturi e es bl vi un kron teina aiztures durvis no kreis s puses Durvju spr ds 1 15 Izmantojiet 11 mm uzgrie natslegu lai atdal tu aug j s viras v rstu Apv rsiet aug jo viru un piestipriniet atpaka aug j s viras v rstu 16_ uzst d ana DA99 03236A XEO indb 16 a 2010 6 17 10 97 16 Piestipriniet aug jo engi pie ledusskapja durvju kreis s puses A VNVSIOVLSZI LO 17 Uzmanigi novietojiet atpakal durvis Tad nostipriniet 3 skr ves lai uzst d tu aug jo viru a ala nalo ia e Pirms ledusskapja durvju novieto anas atpakal jums jamaina B tipa durvju roktura virziens Ludzam skatit 21 lappusi e Durvju A tipam nodro iniet lai pec virziena Mainas tiek nospiests durvju rokturis 18 Piestipriniet ledusskapja durvis pie ledusskapja aug puses uzstadi ana _17 DA99 03236A XEO i
13. ky Ak m te napl novan dlh iu dovolenku chladni ku vypr zdnite a vypnite Utrite V STRAHA nadmern vlhkos z vn tornej strany a dvere nechajte otvoren V opa nom pr pade sa m u tvori plesne alebo z pach DA99 03236A XEO indb 23 pou ivanie 23 AINVAIZNOd Z0 A a 2010 6 17 ca prev dzkovanie va ej chladni ky SKLADOVANIE POTRAV N Ak chcete z ska viac priestoru pod a nasleduj ceho obr zka m ete odstr ni z suvky okrem spodnej z suvky Nem to vplyv na tepeln a mechanick charakteristiky Uv dzan objem lo n ho priestoru v prie inku na mrazen jedl je vypo tan bez t chto z suviek Nedot kajte sa v parn ka Spodn V STRAHA mokrymi rukami z suvka Ukladanie v robkov na seba do poli iek mrazni ky je pr pustn em lam a Ro tov poli ka na v parn ku mrazni ky 24 pou vanie DA99 03236A XEO indb 24 a 2010 6 17 3 9 53 Pl Cistenie a uarzba va e chladni ky VYBERANIE VN TORN CH AST A Police Jemne nadvihnite poli ky oboma rukami a zatiahnite ich smerom k sebe Sklenen polica Skladacia polica A VaZdd V AINALSIO 0 Ochrann kryty dveri Dverov poli ky pevne uchopte oboma rukami a jemne nadvihnite aby sa dali vybrat chrani e dveri Zasuvky Zasuvky uplne
14. ky Tesnenie dver udr ujte v istote na istenie pou vajte jemn sapon t a vlhk handri ku Potom ho utrite dosucha istou m kkou handrou V STRAHA M U po kodi povrch zariadenia a zv i riziko vzniku po iaru i R W ma p EJ L e Ak je chladni ka pripojen do siete nestriekajte na hu vodu preto e hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte na istenie chladni ky benz n riedidlo ani istiace prostriedky na automobil Hroz riziko vzniku po iaru e Gumov tesnenie dver m ete z dver demontova aby sa dalo vy isti Ak na gumov tesnenie dver pri n ne istoty dvere nebud spr vne tesni a zn i sa innos chladni ky 26 istenie a dr ba DA99 03236A XEO indb 26 a 2010 6 17 3 9 55 orloha RIE ENIE PROBL MOV PROBL M RIE ENIE e Skontrolujte i je pr vodn k bel riadne pripojen sieti e Je regul tor teploty na prednom paneli spr vne nastaven e Svieti na spotrebi slnko alebo s v jeho bl zkosti zdroje tepla e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene e Ak zvol te mo nos OFF na kontrolnom paneli kompresor nepracuje Zariadenie nefunguje v bec alebo teplota je pr li vysok VHO Ildd 0 e Je regul tor teploty na elnom paneli nastaven na najchladnej iu teplotu e Je okolit teplota pr li
15. lemine uksehing k lmkapi ukse vasakule k ljele A4NINVA IVIIVA LO 17 Asetage ettevaatlikult k lmiku uks oma kohale Seej rel kinnitage 3 polti lemises uksehinges a ala ana wici e Enne k lmiku ukse tagasi panemist peate B t pi kaepideme asukohta muutma e A t pi k epideme puhul muutke k epideme asukohta peale ukse suuna muutmist 18 Monteerige k lmkapi uks lemise uksehinge k lge paigaldamine 17 DA99 03236A XEO indb 17 a 2010 6 17 3 10 34 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 KUlMkapi paigaldamine KULMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE JATKUB 19 Vahetage kulmkapi ukse ulemises osas asuva ukse katte poolt pp pop 4 Veenduge et juhtme punane teip oleks suunatud lemise vasakpoolse uksehinge katte poole 20 Vahetage vaateakna katte poolt 4 e Peale uste avanemise suuna muutmist veenduge et k lmiku ja s gavk lmiku uste tihendid on korrektselt paigaldatud Kui need on valesti tagasi pandud siis v ib tekkida m ra v i tekkida niiskus k lmiku osadele mis v ivad takistada k lmiku korrektset toimimist 21 Eemaldage k epideme kate ning kruvid t stke kindlasti kaaned ja k epide ukse paremalt poolt vasakule poolele Katke parem k lg kindlasti eemaldatud katetega 18 paig
16. m e vznikn skrat na veden a sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom e Uistite sa e pr vodn nap jac k bel nie je v zadnej asti chladni ky pricviknuty ani po koden e Pri pos van chladni ky dbajte aby sa k bel nedostal pod teleso chladni ky a nedo lo tak k jeho pricviknutiu a po kodeniu Je to faktor rizika po iara e Spotrebi mus by umiestnen tak aby po jeho in tal cii bola nap jacia z suvka pr stupn E e Chladni ka musi byt uzemnen Chladni ku je potrebn uzemni aby nedo lo k razom elektrick m pr dom e Na uzemnenie nikdy nepou vajte plynov potrubie telef nne vedenie ani hromozvody Nevyhovuj ce uzemnenie m e by pr inou razu elektrick m pr dom 7 e Po koden k bel ihne vyme te u v robcu alebo prostredn ctvom servisn ho technika e Poistku na chladni ke m e vymeni iba kvalifikovan servisn technik alebo servisn spolo nos Ak tak neurob te m e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo zranenie os b A T TKY UPOZORNEN T KAJ CICH SA IN TAL CIE e Na in tal ciu chladni ky vyberte miesto s rovn m povrchom a dostato n m priestorom Ak nie je chladni ka spr vne vyrovnan nemus intern chladiaci syst m fungova spr vne e Dbajte aby vetracie otvory na spotrebi i alebo na mont nej kon trukcii neboli blokovan e Po in tal cii nechajte spotrebi st 2 hodiny v
17. n poplatky V STRAHA Po adovan n stroje Nedod va sa 1 2 4 11 mm maticov k 3 16 imbusov k Kr ov skrutkova ploch skrutkova mosk y na stredny SA 1 Pomocou ploch ho skrutkova a odstr te kryt p ntov na vrchu dvier chladni ky 12 nastavenie DA99 03236A XEO indb 12 a 2010 6 17 3 9 35 P 3 Zlo te dvere zo stredneho pantu tak e ich opatrne zdvihnete priamo nahor nn ono ona AINAAVLSVN LO pi ip PPO Dvere chladni ky s a k d vajte pozor aby ste sa neporanili pri ich UPOZORNENIE vyberan 4 Rozoberte stredn p nt odstr nen m 2 apov Stredn p nt Spodn p nt A Dvere mrazni ky s a k d vajte pozor aby ste sa pri vyberan dver UPOZORNENIE Mrazni ky neporanili nastavenie 13 DA99 03236A XEO indb 13 a 2010 6 17 39 39 pf nastavenie chladni ky ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY POKRA OVANIE 6 Odskrutkujte predn no i ku a 2 skrutky upev uj ce spodn p nt Pred odstr nen m spodn ho p ntu odstr te no i ku 7 Zme te polohu osky spodn ho p ntu Vyberte skrutku z automatick ho vedenia a vyberte osku spodn ho p ntu k om 11 mm Pripevnite osku spodn ho p ntu na avo a nasadte sp automatick
18. n zka Potraviny v chladni ke s zmrazen e Skontrolujte i je spotrebi nain talovan na stabilnej a rovnej podlahe e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene e Nespadli za alebo pod spotrebi in predmety e Vych dza z kompresora zv en hluk e ikanie po u ke sa r zne materi ly pr slu enstva s ahuj alebo Spozorovali ste neobvykl zvuky roz ahuj e Na predn ch rohoch zariadenia s nain talovan teplovzdorn Predn rohy a hrany potrubia aby nedoch dzalo k tvorbe kondenz tu Nemus to by v dy efekt vne ak st pne teplota okolit ho prostredia Napriek tomu to nie je ni abnorm lne E 2 e Vo velmi vihkom po asi sa kondenzat m e tvorit na vonkaj om vodnych par povrchu spotrebi a ak vlhkost zo vzduchu prichadza do kontaktu s chladn m povrchom spotrebi a SU S ROCA Je to chladivo ktor chlad vn tro spotrebi a umenie kvapaliny e Nie s vchladni ke pokazen potraviny e Uistite sa e potraviny ktor ve mi c ti napr klad ryby S hermeticky zabalen e Chladni ku pravidelne istite a vyhadzujte ak ko vek skazen alebo podozriv potraviny zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia V spotrebi i c ti nepr jemn z pach Nan AN e Nie s vetracie otvory zablokovan jedlom ulo en m v a stenach zariadenia chladni ke sa nach dza vrstva j e Na zlep enie ventil cie jedlo ukladajte o najd
19. 03236A XEO indb 23 veikimas _23 SVWIMIHA 0 a 2010 6 17 aci Saldytuvo veikimas MAISTO LAIKYMAS Kad b t daugiau vietos galite i imti bet kur i skyrus apatin stal i kaip pavaizduota paveiksl lyje toliau Tai neturi takos ilumin ms ir mechanin ms charakteristikoms Nurodyta aldyto maisto laikymo skyriaus talpa apskai iuojama i mus iuos stal ius Nelieskite garintuvo lapiomis rankomis SP JIMAS Apatinis stal ius aldiklio lentyn l se produktus galima d ti vien ant kito aldiklio garintuvo grotel s z lentynele 24 veikimas DA99 03236A XEO indb 24 a 2010 6 17 i Saldytuvo valymas Ir priezi ra VIDINI DALI I MIMAS Lentynos Truput kilstel kite lentynas laikydami abiem rankomis ir patraukite save Stiklin lentyna Sulankstoma lentyna A vdNizdldd dl SVWATVA 0 Dureliy apsaugos Stipriai abiem rankomis suimkite dureli apsaugas ir jas truput pakelkite nor dami nuimti Stal iai I traukite stal ius iki galo ir tada truput pakelkite kad gal tum te i imti Fresh safe stal ius Cool Select Zone stal ius Cooler zone stal ius Freezer stal iai valymas ir prie i ra 25 DA99 03236A XEO indb 25 a 201
20. Arpuses tii ana tiri ana Noslaukiet vad bas un displeja paneli ar tru i vadibas un displeja paneli ar tiru mikstu draninu Izsmidziniet deni uz t r anas draninas ta vieta lai smidzinatu deni tie i uz ledusskapja virsmas tas nodro ina vienmerigu mitruma sadali uz ledusskapja virsmas Durvju rokturu un nodalijumu virsmas ir jatira ar maigu mazg anas l dzekli un j noslauka ar sausu m kstu dr ni u e Lai ier ce izskat tos teicami rpusi ir japule vienu vai divas reizes gada Neizmantojiet t r anai benzolu at aid t ju vai Clorox TM BR DIN JUMS Tie var boj t ier ces virsmu un rad t aizdeg an s risku Durvju gumijas izol cijas t r ana Ja durvju gumijas bl v jums ir net rs durvis var k rt gi neaizv rties un ledusskapis nedarbojas efekt vi Durvju izol cijai ir j b t bez putek iem un net rumiem t riet durvis ar maigu mazg anas l dzekli un mitru dr ni u Noslaukiet ar t ru m kstu dr ni u l dz durvis ir sausas v L LZ vai automa nas mazg anas li l dzekli jo past v aizdeg an s risks e Lai not r tu durvju gumijas izol ciju to var iz emt no durv m P rliecinieties ka durvju gumijas izol cija ir ievietota atpaka pareizi pret j gad jum ledusskapis nedarbojas efekt vi 26_ t r ana un apkope DA99 03236A XEO indb 26 a 2010 6 17 3 10 24 PM Ie KUmsS TR
21. CO O 1 Kanka Saate seada k lmkapi soovitud temperatuurile vahemikus 1 PP C kuni 6 C 2 Power On Kui seade on sisse l litatud siis m rgutuli p leb 3 Poner Cool N itab kas funktsioon Power Cool eriti v imas jahutus on sisse v i v lja l litatud 4 Kui seadmes valitsev temperatuur on ebanormaalne s ttib Temp Alarm lt lamp p lema 5 Power Cool Seadmel aktiveeritakse 150 minutiks re iim Power Cool 4 Kui seade esimest korda k ivitatakse aktiveeritakse see 180 minutiks re iimis Power Cool kasutamine 21 IN DA99 03236A XEO indb 21 a 2010 6 17 3 10 37 i KulmMkabpi kasutamine TOIDUAINETE HOIUSTAMINE SAMSUNGI k lmik on disainitud pakkumaks maksimaalset hoiuruumi vastavate omaduste ja funktsioonidega Oleme loonud mitmeid hoiukambreid et saaksite hoida oma toiduaineid kauem v rsketena Pidage meeles et ebameeldivate l hnade tekkimise vastu aitab toiduainete v imalikult hukindlalt pakkimine 1 D 2 5 a 2 3 3 7 7 4 4 8 8 5 5 9 9 Et toode oleks v imalikult energiat hus j tke palun k ik riiulid sahtlid ja korvid nende algsele ko
22. Jei jums kilo klausim arba neai kum kreipkit s artimiausi aptarnavimo centr arba ie kokite atsakym svetain je www samsung com Svarb s saugos simboliai ir persp jimai D A Pavojai arba nesaugaus naudojimo atvejai kuri metu galite D PERSPEJIMAS stipriai arba mirtinai susi eisti Pavojai arba nesaugaus naudojimo atvejai kuri metu galite ISPEJIMAS nestipriai susi eisti arba apgadinti turt NEbandykite NEardykite NElieskite Atid iai laikykit s nurodym I sieninio ki tukinio lizdo i traukite ki tuk Patikrinkite ar renginys emintas kad b t apsaugotas nuo elektros i krovos Pagalbos skambinkite aptarnavimo centr D BW Ce B 29 Pastaba ie persp jimo enklai nurodyti kad pad t jums ir kitiems apsisaugoti nuo susi eidimu Atid iai jais vadovaukit s Perskait skyrel pasilikite vadov atei iai lengvai prieinamoje vietoje informacija apie saug 3 DA99 03236A XEO indb 3 a 2010 6 17 3 10 5 M I N 2 A AC AUUd I Ora ZA SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI TRANSPORTUOJANT IR EKSPLOATUOJANT e Kai transportuojate arba montuojate rengin vietoje patikrinkite ar nepa eista n viena aldan iosios grandin s dalis I vamzdeli tryk tantis aldantis skystis gali uz si degti arba su eisti akis Jei matosi nub gim kelias minutes patalpoje kurioje stovi renginys venkite atviros ugnies arba u degimo ir papi
23. Neizsmidziniet uz displeja t r anas l dzek us No displeja var nonakt drukatie burti e Notiriet no kontaktdak as kontaktiem sve kermenus vai puteklus Tirot kontaktdak u notirot no tas kontaktiem sve kermenus vai puteklus nekad neizmantojiet slapju val mitru lupatinu Preteja gadijuma pastav aizdeg anas vai elektriskas stravas trieciena risks e Pirms veicat t r anas un apkopes darbus atvienojiet ledusskapi no str vas 8_ dro bas inform cija DA99 03236A XEO indb 8 a 2010 6 17 A AA STINGRA BR DIN JUMA Z MES IZSTR D JUMA IZN CIN ANAI e Pirms izn cin anas p rliecinieties vai neviena no caurul m ier ces aizmugur nav boj ta K aukstuma ents tiek izmantots R600a vai R134a Apskatiet kompresora pl ksn ti ier ces aizmugur vai nomin lu pl ksn ti ledusskapja iek pus lai uzzin tu k ds aukstuma ents tiek izmantots j su ledusskap Ja is izstr d jums satur viegli uzliesmojo u g zi aukstuma ents R600a sazinieties ar viet jo pa vald bu lai uzzin tu par dro u izstr d juma izn cin anu K izol cijas putu a ents tiek izmantota ciklopent na g ze Gazem izol cijas materi l ir nepiecie ama pa a izn cin anas proced ra L dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu lai uzzin tu par videi nekait gu izstr d juma izn cin anu Pirms izn cin anas p rliecinieties vai neviena no caurul m ier u aizmugur nav boj ta Caurules
24. XEO indb 11 a 2010 6 17 A ledusskapja uzst disana LEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAINA Pirms ledusskapja durvju virzienmainas atsledziet ledusskapi no stravas padeves BR DIN JUMS Ja darb ba tiek veikta p c ieg des servisa garantijas serviss to nesedz Nepiecie amie r ki Komplekt nav iek auti VEER 3 16 se kantes 11 mm uzgrieznis A S skr vgriezis vid jai virai viras v rstam 1 No emiet engu v ci u ledusskapja durvju aug pus izmantojot plakana gala skruvgriezi 12 uzstadi ana DA99 03236A XEO indb 12 a 2010 6 17 3 10 21 3 Nonemiet ledusskapja durvis no vid jas viras uzmanigi piepacelot durvis uz aug u gt A b lt C O Di lt W VNYSIOVLSZN LO Nooo nn nn nn na n Ledusskapja durvis ir smagas esiet uzmanigi lai nesavainotos nonemot UZMANIBU ledusskapja durvis 4 Izjauciet vid jo e i atskr v jot 2 skr ves Vid j vira 5 No emiet sald t jkameras durvis no apak j s viras uzman gi piepace ot durvis uz aug u Apak j vira Sald t jkameras durvis ir smagas esiet uzman gi lai nesavainotos UZMANiBunonemot sald t jkameras durvis uzst d ana _13 DA99 03236A XEO indb 13 a 2010 6 17 3103 Pl ledusskapja uzst d ana LEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAI A TURPIN JUMS
25. atsuktuvas Plok iagalvis 11 mm ver liaraktis 3 16 ver liaraktis atsuktuvas vyrio arnyrui viduriniajam vyriui 1 Naudodami plok i atsuktuv nuimkite vir utinio aldytuvo dur vyrio dangtel 0 EE m C 12_ pastatymas DA99 03236A XEO indb 12 a 2010 6 17 3 10 57 i 3 Nuimkite aldytuvo dureles nuo vidurinio vyrio atsargiai pakeldami dureles auk tyn gt b lt C U S U SVWALVLSVd LO Nooo nn nn na n A aldytuvo durel s yra sunkios nesusi eiskite jas nukeldami ATSARGIAI 4 I imkite 2 var tus ir i rinkite vidurin vyr Vidurinis vyris 5 Nuimkite aldytuvo dureles nuo apatinio vyrio atsargiai pakeldami dureles auk tyn Apatinis vyris aldytuvo durel s yra sunkios nesusi eiskite jas nukeldami ATSARGIAI pastatymas 13 DA99 03236A XEO indb 13 a 2010 6 17 SIE m Saldytuvo pastatymas DURELIU ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS T SINYS 6 Atsukite priekin s kojel s var tus ir 2 apatin vyr tvirtinan ius var tus Prie nuimdami apatin vyr nuimkite kojel 7 Pakeiskite apatinio vyrio arnyro pad t Atsukite var t nuo automatinio kreiptuvo ir nuimkite apatinio vyrio arnyra naudodami 11 mm ver liarakt Pritvirtink
26. dali D l dulki did ja energijos s naudos Nenustatykite emesn s temperat ros nei b tina U tikrinkite kad prie aldytuvo pagrindo ir u pakalin s sienel s b t pakankamai vietos orui i eiti Neu denkite oro ventiliacijos ang Montuodami palikite tarpus de in je kair je priekyje ir gale Taip suma insite energijos s naudas ir savo s skaitas 20 pastatymas DA99 03236A XEO indb 20 a 2010 6 17 a O O Power Power Temp Cool Alarm 1 d d d aldytuvo veikimas VALDYMO SKYDELIO PATIKRA OFF c SVINIMIJA 20 1 aldytuvas aldytuve galite reguliuoti ir nustatyti pageidaujam temperat r nuo 1 C iki 6 C 2 jungtas maitinimas Kai renginys yra jungtas dega i lemput Funkcija Power Cool Atkreipkite d mes ar funkcija Power Cool Sustiprintas aldymas jungta ar i jungta 4 Temp pavojaus signalas renginyje esant nejprastai temperat rai sijungia i lemput Funkcija Power Cool renginyje 150 iai minu i jungiama veiksena Power Cool Sustiprintas aldymas Pirm kart jungus rengin veiksena Power Cool Sustiprintas aldymas jungiama 180 iai minu i DA99 03236A XEO indb 21 veikimas 21 2010 6 17 audi Saldytuvo veikimas MAISTO LAIKYMAS SAMSUNG suk
27. dro viet ier ces tuvum lai turpm k vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj e Izmantojiet o ier ci tikai nol kam kas aprakst ts aj lietot ja rokasgr mat o ier ci nevar izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav pa i vi us apmacijusi izmantot o ier ci e Br din jumos un svar g s dro bas instrukcijas kas sniegtas aj rokasgr mat nav apskat ti visi iesp jamie apst k i un situ cijas J su pien kums ir vad ties p c vesel sapr ta un iev rot piesardz bu uzst dot ier ci veicot tai apkopi un izmantojot to e a ka s lieto anas instrukcijas attiecas uz vairakiem mode iem da as j su ledusskapja ipa ibas var nedaudz at irties no aj rokasgr mat aprakst taj m un iesp jams ne visas br din juma Z mes ir piem rotas Ja jums ir jaut jumi vai ba as sazinieties ar tuv ko servisa centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com svar gi dro bas simboli un piesardz bas pas kumi Risks vai nedro a lieto ana k rezult t iesp jamas smagas BR DIN JUMS traumas vai n ve Risks vai nedro a lieto ana k rezult t iesp jamas vieglas UZMAN BU traumas vai pa uma boj jumi NEM IN T NEIZJAUKT NEPIESKARTIES R p gi iev rot nor d jumus Atvien
28. gavk lmutatud toidu soovimatut lessulamist v ltida siis m hkige see mitmekordselt ajalehepaberisse e Igasugune s gavk lmutatud toidu temperatuuri t usmine sulatamise ajal v ib selle s ilitusaega l hendada ohutusalane teave 9 DA99 03236A XEO indb 9 a 2010 6 17 3 10 25 i KULMKAPI PAIGALDAMINE KULMKAPI KASUTAMINE KULMKAPI PUHASTAMINE JA 10_ Sisukord DA99 03236A XEO indb 10 HOOLDUS LISA 11 12 19 20 21 22 25 26 27 K lmiku paigaldamiseks valmistumine K lmiku ukse avanemise suuna muutmine Kulmiku loodimine K lmiku paigaldamine Juhtpaneel Toiduainete hoiustamine Sisemiste osade eemaldamine Kulmiku puhastamine Probleemide k rvaldamine 2010 6 17 A P i DA99 03236A XEO indb 11 a KUlMkapi paigaldamine KULMIKU PAIGALDAMISEKS VALMISTUMINE nnitleme Teid selle SAMSUNGi k lmiku ostmise puhul Loodame et naudite selle k lmiku k ige uudsemaid omadusi ja efektiivsust 4 ETTEVAATUST e Enne kasutamist on vajalik see k lmik vastavalt juhendile korrektselt paigaldada e Kasutage k lmikut vaid selles juhendis toodud eesm rkidel e Soovitame tungivalt igasugused parandust d teostada kvalifitseeritud isikute poolt e Palun eemaldage k lmiku pakkematerjalid kasutusest keskkonnas stlikul moel K lmikule parima asukoha valimine e Otsese p ikesevalguse eest kaitstud e asasel p randal e Kohas kus kulmiku ust on
29. krytu displeja dajte na opa n stranu 4 e Po obr ten dver sa presved ite e tesnenia dver chladni ky a mrazni ky s spr vne nasaden Ak nie zvy uje sa hlu nos alebo sa chladni ka zarosuje o m vplyv na jej funkciu 21 Odstr te kryt rukov te a odstr te skrutky Uistite sa e ste premiestnili vek a rukov z pravej strany dver na av Nezabudnite prikry prav stranu premiestnen ch viek 18 nastavenie DA99 03236A XEO indb 18 a 2010 6 17 3 9 40 P POSTAVENIE CHLADNICKY DO VODOROVNEJ POLOHY Ak je predn as zariadenia trochu vy ie ako zadn m u byt dvere otvoren a zatvoren ove a ah ie Pooto te nastavovaciu podperu v smere hodinov ch ru i iek pre zv enie alebo v protismere hodinov ch ru i iek pre zn enie v ky AINAAVLSVN LO Pr pad 1 Spotrebi sa nakl a smerom do ava e Ot an m avej nivela nej podpery v smere pky vyrovnajte spotrebi Pr pad 2 Spotrebi sa nakl a smerom doprava e Ot an m pravej nivela nej podpery v smere pky vyrovnajte spotrebi nastavenie 19 DA99 03236A XEO indb 19 a 2010 6 17 dili nastavenie chladni ky NASTAVENIE CHLADNI KY Teraz ke m te va u nov chladni ku nain talovan na svojom mieste ste pripraven ju nastavi a za a vyu va v etky jej vla
30. m 2006 95 EC Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 EC a Smernicou o efekt vnom vyu it energie 96 57 EC Eur pskej Unie lt TP Zapi te si model aj vyrobn islo aby ste ich v pripade Model potreby lahko na li Najdete ich na lavej spodnej strane L chladni ky S riov 2 features DA99 03236A XEO indb 2 a 2010 6 17 3 8 29 P M I J I OCZOECIOSEIE TNOLT Z K C BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred spusten m spotrebi a do prev dzky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uschovajte ju na bezpe nom mieste v bl zkosti spotrebi a na bud cu potrebu e Tento spotrebi pou vajte Iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nesk sen mi osobami ak nie s pod dozorom alebo neboli pou en o sp sobe pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos e Varovania a d le it bezpe nostn pokyny uveden v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a obsluhe tohto spotrebi a pou vajte zdrav rozum a bu te opatrn e Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost p op san ch
31. odpa dom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia vdom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmien ky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk V snahe podpori recykl ciu je t to pou vate sk pr ru ka vytla en na recyklovanom papieri Latvie u zielolles Iesp jas Paldies ka iegadajaties firmas SAMSUNG preci Lai sanemtu pilna servisa pakalpojumus ludzu re istr jiet savu produktu interneta vietn www samsung com register IL Savrupst vo a ier ce DA99 03236A XEO indb 1 a 2010 6 17 3 9 59 PI Jagoda Skowro ska1052827 4SEPM Quality Management10611685208 20100928083833 Ledusskapja TUNKCIJAS LEDUSSKAPJA GALVENAS FUNKCIJAS SAMSUNG ledusskapis ir aprikots ar da adam no
32. ovej z suvke naopak elektrick vodi e v k bli sa m u po kodi a m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru e Spotrebi in talujte na ploch a pevn podklad ktor unesie jeho hmotnos Vopa nom pr pade m e doch dza k nen le it m vibr ci m hluku alebo probl mom so spotrebi om O A UPOZORNENIA TYKAJUCE SA POU ITIA e Ak chladni ku odpojite od napajania pred op tovnym pripojenim po kajte aspon pat minut e Ak budete pre dlh ie ako tri t dne alebo ak nebudete dlh as chladni ku pou va mus te ju vypr zdni a vytiahnu vidlicu sie ov ho k bla zo z suvky Vlhkos vo vn tri chladni ky vysu te a nechajte otvoren dvere Inak hroz nebezpe enstvo vzniku z pachu a plesn Po kodenie Izol cie m e sp sobi po iar bezpe nostn inform cie 7 DA99 03236A XEO indb 7 a 2010 6 17 3 9 30 P e Ako zaisti optim lny v kon v robku Neukladajte potraviny pr li bl zko ventila n ch otvorov v zadnej asti chladni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu Pred ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m sp sobom zaba te alebo ich vlo te do hermetick ch n dob A T TKY UPOZORNEN T KAJ CE SA POU ITIA POKRA OVANIE e Nezamrazujte znovu potraviny ktor u boli plne rozmrazen e Ned vajte do mrazni ky s ten ani perliv n poje Do mrazni ky ned vajte f a e ani sklenen n doby Po zamr
33. pokoji A D LE IT V STRA N OZNA ENIA NA POU VANIE e Sie ov vidlicu neprip jajte vlhk mi rukami e Na vrchn plochu chladni ky neukladajte iadne predmety Priotvoren dvierok m u uskladnen predmety vypadn a sp sobi zranenie os b alebo hmotn kody bezpe nostn inform cie 5 DA99 03236A XEO indb 5 a 2010 6 17 3 8 29 P D LE IT V STRA N OZNA ENIA NA POU VANIE POKRA OVANIE e Na chladni ku nekladte predmety naplnen vodou Pri rozliat hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e Nedovo te aby sa deti ve ali na dvere chladni ky Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobi v ne zranenie e Dvere nenech vajte otvoren ke je chladni ka bez dozoru a nedovo te de om aby vstupovali do vn torn ho priestoru chladni ky Hroz nebezpe enstvo uviaznutia det v chladni ke s n sledn m v nym ohrozen m zdravia v d sledku podchladenia e Ned vajte ruky do priestoru pod chladni kou Ak ko vek ostr hrany m u sp sobi zranenie e Nenech vajte deti vst pi na kryt pr stroja M e sa zlomi a sp sobi nebezpe enstvo po myknutia e Chladni ku neprep ajte potravinami Priotvoren dvierok m u niektor uskladnen predmety alebo potraviny vypadn a sp sobi zranenie alebo hmotn kody e Vchladni ke neskladujte prchav ani hor av l tky napr benz n riedidlo a alkohol te
34. sasveras pa labi e Grieziet labo regulejamo k ju bulti as nor d taj virzien l dz ier ce tiek nolimenota uzstadi ana _19 DA99 03236A XEO indb 19 a 2010 6 17 310 4 74 edusskapla uzstacdisana LEDUSSKAPJA UZSTADI ANA Kad jaunais ledusskapis ir uzstadits un novietots tam atveletaja vieta J s varat uzstadit un izbaudit visas s ier ces iez mes un funkcijas Veicot os solus Jusu ledusskapim jabut pilniba sagatavotam darbibai Ja t nav no s kuma p rbaudiet str vas padevi un elektr bas avotu vai m iniet atrast risin jumu trauc jummekl anas sada kas atrodama lieto anas pam c bas beig s Ja rodas jaut jumi sazinieties ar SAMSUNG Electronics servisa centru 1 Novietojiet ledusskapi atbilsro a viet kur ir pietiekami daudz br vas vietas starp sienu un ledusskapi Skatiet aj lieto anas pam c b nor d t s uzst d anas instrukcijas Skat t 11 lappusi 2 Tiklidz ledusskapis ir piesl gts nodro iniet lai atveroties durv m iedegas iek jais apgaismojums 3 lestatiet temperat ras kontroli uz zem ko temperat ru un pagaidiet vienu stundu Ledusskapim ir nedaudz jaatdziest un motoram ir j darbojas vienm r gi 4 P c ledusskapja iesl g anas paies p ris stundas l dz tas sasniegs nepiecie amo temperat ru Tikl dz ledusskapja temperat ra ir pietiekami a zema J s varat taja uzglabat partiku un dzerienus CZ Energijas taupi anas pa
35. selle mootor peaks t tama sujuvalt 4 ige temperatuuri saavutamine v tab k lmikul aega m ni tund Kui vastav jaheduse aste on saavutatud siis saate selles s ilitada toitu ja jooke Energias stu n uanded Paigaldage k lmik jahedasse kuiva piisavalt ventileeritud ruumi Veenduge et k lmik ei j ks otsese p ikesepaiste k tte ega asuks kuumusallika nt radiaator vahetus l heduses rge kunagi blokeerige seadme htegi ventilatsiooniava ega v ret Laske kuumal toidul enne k lmikusse asetamist jahtuda Asetage j tunud toiduained k lmikusse sulama V ite kasutada ra j tunud toiduainete madala temperatuuri et jahutada toiduaineid k lmikus rge hoidke toiduaineid k lmikusse pannes v i neid sealt v ttes ust liiga kaua lahti Mida l hemat aega ust lahti hoitakse seda v hem tekib s gavk lmikusse j d Puhastage regulaarselt k lmiku tagak lge Tolm suurendab energiakulu rge seadistage temperatuuri vajalikust k lmema peale Tagage k lmiku p hjale ja tagak ljele piisav huv ljalaske ruum rge katke hutusavasid kinni J tke paigaldamisel liikumisruumi paremale vasakule taha ja les See aitab energiakulu v hendada ja teie elektriarved v iksemad hoida 20 paigaldamine DA99 03236A XEO indb 20 a 2010 6 17 3 10 34 M KulmMkabpi kasutamine JUHTPANEEL OFF c O O Power Power Temp Cool Alarm SM 1 4d 44 11102 ANIWYLNSVA
36. so vitsmu Ier ces priek jie st ri un s ni ir karsti un s k veidoties kondens ts J s varat dzird t idruma burbu o anu e Tas ir dzes anas idrums kas dzes temperat ru ier c ier c e Vai ledusskap nav saboj jusies p rtika Ier ces iek pus ir e P rliecinieties vai p rtika ar sp c gu smar u piem ram Zivs ir nepat kama smaka lefaseta lai b tu herm tiska e Periodiski iztiriet ledusskapi un izmetiet saboj ju os p rtiku e Vai gaisa izvades ventil cijas ejas ledusskap nav aizkl jis diens e Izretiniet p rtiku izvietojot to ledusskpi t lai uzlabotu ventil ciju e Vai durvis ir piln b aizv rtas Uz ier ces sien m ir sarmas sl nis e Augst mitruma l men p rtika ar augstu dens saturu tiek uzgalab ta neapkl ta val ledusskapja durvis atst tas atv rtas p r k ilgi e Uzglabajiet p rtiku parsegtu vai nosl gt s tvertn s Uz ier ces iek j m sien m un d rze iem veidojas kondens ts appendix _27 DA99 03236A XEO indb 27 a 2010 6 17 3 10 24 PM Apkartejas iek telpu temperaturas ierobe ojumi is ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura ko nosaka ta temperaturas klases marejums uz datu plaksnites Klase Apkartejas vides temp diapazons C Papla inatais temp diapazons no 10 l dz 32 Merena no 16 lidz 32 Subtropu no 16 l dz 38 Tropu no 16 lidz 43 Z Ledusskapja iek eja
37. teploty na ochladenie ostatn ch potrav n ulo en ch v chladni ke Pri manipul cii s ulo en mi potravinami nenech vajte dvierka chladni ky pr li dlho otvoren Dlh a ast otv ranie dvierok sp sobuje nadmern tvorbu adu v mrazni ke Pravidelne istite zadn stranu chladni ky Prach zvy uje spotrebu energie Nenastavujte chladnej iu teplotu ako je potrebn Zaistite dostato n odvod vzduchu na z kladni chladni ky a na jej zadnej stene Nezakr vajte vetracie vzduchov otvory Pri in tal cii zaistite odstup sprava z ava zo zadnej a hornej asti Toto v m pom e zn i spotrebu energie a zn i ty za energiu 20 nastavenie DA99 03236A XEO indb 20 a 2010 6 17 asa prev dzkovanie va ej chladni ky KONTROLA OVL DACIEHO PANELU OFF c m O O Power Power Temp Cool Alarm 2 1 d d d JINVAIZNOd 70 1 Fridge Teplotu v chladni ke m ete nastavit na po adovanu Urove v Chladni ka rozsahu od 1 C do 6 C Power on Zapnut Ked je spotrebi zapnuty kontrolka svieti nap janie NE A Signalizuje i je funkcia intenz vneho chladenia zapnut alebo i t chladenie dy 4 Temp Alarm Alarm teploty Ked je teplota v spotrebi i nezvy ajna kontrolka sa rozsvieti Power Cool Intenzivne Spotrebi na 150 minut aktivuje re im intenzivneho chladenia chla
38. 0 6 17 AL ALDYTUVO VALYMAS Tinkama SAMSUNG aldytuvo prie i ra ilgina jo tarnavimo laik ir apsaugo nuo kvap ir mikrob Vidaus valymas Valykite vidines sieneles ir dalis su velniu plovikliu ir nuvalykite sausa mink ta med iaga Nor dami i valyti kruop iau i imkite stal ius ir lentynas Prie d dami juos atgal viet i d iovinkite I or s I or s valymas Valdymo skydel ir ekran valykite sausa mink ta med iaga Kad dr gm tolygiai pasiskirstyt ant aldytuvo pavir iaus u purk kite vandens ant med iagos su kuria valote bet ne ant aldytuvo Dureles rankenas ir korpus galite nuvalyti su velniu plovikliu tada nusausinti mink ta sausa med iaga Nor dami kad aldytuvas atrodyt kaip naujas poliruokite jo pavir ly vien ar du kartus metuose Valymui nenaudokite benzolo skiediklio ar Clorox TM SP JIMAS Jie gali sugadinti prietaiso pavir i ir sukelti gaisro pavoj Dureli gumini tarpikli valymas Jei dureli guminiai tarpikliai ne var s durel s gali netinkamai u sidaryti tod l aldytuvas dirbs neefektyviai Saugokite dureli tarpiklius nuo ne varum valydami dureles velniu plovikliu ir dr gna med iaga Nu luostykite su mink ta sausa med iaga e Nepurk kite ant aldytuvo vandens kai jis jungtas nes galite sukelti elektos sm g Nevalykite aldytuvo su benzolu s
39. 17 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 Aplinkos temperaturos ribos is aldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje kurios temperat ra nurodyta temperat ros klas s plok tel je Aplinkos temperat ros ribos C Klas Subnormali Normali Subtropin Tropin Vidinei temperat rai gali tur ti takos tokie veiksniai kaip aldytuvo vieta aplinkos 77 r AR i S SO jo temperat ra ir tai kaip da nai j s darin jate dureles Sureguliuokite temperat r SN Nuo 10 iki 32 Nuo 16 iki 32 Nuo 16 iki 38 Nuo 16 iki 43 atsi velgdami iuos faktorius lithuania Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gamin io ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartoto
40. 236A XEO indb 6 a 2010 6 17 A e is izstradajums ir paredz ts tikai partikas glaba anai m jas vide e Pudeles jasavieto cie i kopa lai tas neizkristu e Ja tiek konstateta gazes nopl de izvairieties no atklatas liesmas vai iespejamiem aizdeg an s avotiem un vair kas minutes vediniet telpu kur atrodas ier ce e Izmantojiet tikai ra ot ja vai servisa agentu nodro in t s LED spuldzes e J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties un taj nevar tu iek pt mazi b rni e Nem iniet pats izjaukt vai remont t ledusskapi J s risk tu izrais t aizdeg anos darb bas trauc jumus un vai traumas Darb bas trauc jumu gad jum l dzu sazinieties ar servisa p rst vjiem z e Ja ier ce rada sav du troksni deguma smaku vai d mus nekav joties atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks Neaizsedziet ventil cijas atveri ier ces korpus vai mont as strukt ru e Ja ledusskap ir putek i vai dens atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties ar savu Samsung Electronics servisa centru Past v aizdeg an s risks e ED spuldzes nomai a Ja izdegusi iek j vai r j LED spuldze l dzu sazinieties ar servisa parstavjiem e Neuzstadiet o ier ci mitra e ain vai puteklaina vieta vai vieta kas pak auta tie iem saules stariem un udenim lietus lasem
41. AUC JUMMEKL ANA PROBLEMA RISINAJUMS e P rbaudiet vai baro anas vads ir pareizi piesl gts e Vai temperat ras kontrole kas izvietota uz priek j panela ir pareizi iestat ta e Vai uz ier ci nesp d tie i saules stari vai tuvum nav izvietoti siltuma avoti e Vai ier ces aizmugur j da a nav p r k tuvu sienai e Ja j s uz vad bas pane a izv l sieties OFF IZSL GTS kompresors nedarbosies XIGNAddvV 0 lerice nedarbojas vai temperatura ir parak augsta e Vai temperat ras kontrole kas izvietota uz priek eja panela ir iestatita uz aukstako pieejamo temperat ru e Vai apkarteja temperatura ir p rak zema Partika ledusskapi ir sasalusi e P rbaudiet vai ier ce ir uzst d ta uz stabilas un l dzenas gr das virsmas e Vai ier ces aizmugur j da a nav p r k tuvu sienai e Vai aiz zem ier ces nav pakritu i nezin mi priek meti e Vai dzirdam trok a avots ir ier ces kompresors e Da adiem papildpiederumiem saraujoties un izple oties rodas tik ko a ska a Tiek noveroti neierasti trok ni e lerices st ros ir uzstaditas siltumizturigas caurules lai noverstu kondens ta veido anos is risin jums var ne vienm r b t efekt vs kad apk rt j gaisa temperat ra paaugstin s Tomer t nav nestandarta situ cija e Loti mitros laika apst k os uz ier ces r j s virsmas var veidoties kondens ts ja gaisa mitrums saskaras ar ier ces v
42. Slovensky predstavte si tie mo nosti akujeme V m za zak penie tohto v robku Samsung Kompletn z kazn cku podporu svojho v robku ziskate po registr cii na www samsung com register P nmsunga Samostatne stojaci spotrebi DA99 03236A XEO indb 1 2010 6 17 3 9 28 PM Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 funkcie va ej novej chladni ky HLAVN FUNKCIE VA EJ NOVEJ CHLADNI KY Va a chladni ka Samsung je vybaven viacer mi inovat vnymi funkciami pre uskladnenie a sporu energie Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost pop san ch v tomto n vode e Energy A Uspora elektrickej energie e Priame chladenie Uchovanie jedla v erstvom stave inkom priameho chladenia e Osvetlenie LED a Ni ia spotreba energie dlh ia ivotnos men ie rozmery o je v ak najd le itej ie osvetlenie LED od spolo nosti Samsung umiestnen v chladni ke vytv ra osvetlenie okam ite po otvoren dvier aby ste sa ahko dostali do ka d ho rohu chladni ky e Prie inok na dver ch v oblasti mrazni ky V prie inku na dver ch v oblasti mrazni ky m ete skladova ur it pecifick jedl ako s napr klad syry a mrazen pizza CE Upozornenie Tento v robok je v s lade so Smernicou N zkonap ovej ochrany pred prep t
43. a do chladni ky uzavreli mal deti alebo Zvierat Nechajte poli ky v chladni ke aby do nej nemohli deti ahko vliez Je potrebn dohliada na deti aby sa nehrali s vyraden m spotrebi om e Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie AL IE TIPY NA SPR VNE POU VANIE e Vpr pade v padku dod vky elektriny zistite u dod vate a elektrickej energie ako dlho bude porucha trva V ina v padkov pr du je opraven do jednej a dvoch hod n a zvy ajne ned jde k podstatnej zmene tepl t v chladni ke Po as v padku pr du v ak odpor ame obmedzi otv ranie dver chladni ky na minimum Ak v ak v padok elektriny presiahne 24 hod n vyberte v etky zmrazen potraviny e Ak je chladni ka vybaven z mkom k e neukladajte v dosahu det ani do bl zkosti spotrebi a e Ak je okolit teplota chladni ky dlh odobo ni ia ne rozsah tepl t pre ktor je ur en m e d js ku kr tkodob mu preru eniu chodu pr stroja mo nos rozmrazenia obsahu alebo zv enia teploty v chladni ke e Neskladujte potraviny ktor ahko podliehaj skaze pri n zkych teplot ch ako s ban ny alebo mel ny e Zv enie teploty po as odmrazovania m e vyhovova norm m ISO Ak chcete zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n pri odmrazovan zariadenia zaba te zmrazen potraviny do nieko k ch vr
44. aisto produktus pavyzd iui u aldyta pica ar s r galima laikyti aldiklio dur lentyneleje CE PASTABA Nustatyta kad is gaminys atitinka emos tampos direktyv 2006 95 EC Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EC ir Energijos veiksmingumo direktyv 96 57 EC kurios galioja Europos S jungoje lt TP Kad b t lengviau naudotis ateityje u sira ykite Modelio Nr aldytuvo model ir serijos numer Modelio numer rasite M aldytuvo kair s pus s apa ioje Serijos Nr 2 savyb s DA99 03236A XEO indb 2 a 2010 6 17 3 10 5 i I N 2 A AC AUUd I Ora INFORMACIJA APIE SAUG e Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite vadov ir pasilikite j atei iai prie renginio e Naudokite rengin tik jo instrukcij vadove nurodytu tikslu is renginys neskirtas naudoti asmenims taip pat ir vaikams su fizine sensorine arba protine negalia kai tr ksta patirties ir ini tol kol naudojantis juo pri i ri arba instruktuoja U naudotoj saug atsakingas asmuo e Persp jimai ir Svarbios saugos instrukcijos iame vadove neapima vis manom ir galim s lyg bei situacij J s atsakote u veiksmus su renginiu vi ir juo naudojat s e Kadangi ios instrukcijos pritaikytos vairiems modeliams j s aldytuvo savyb s gali iek tiek skirtis nuo apra ytojo vadove taip pat gali b ti taikomi ne visi persp jimo enklai
45. akuokite keli sluoksni laikra ius e Jei aldyti produktai bus iek tiek at ildomi j laikymo laikas sutrump s informacija apie saug 9 DA99 03236A XEO indb 9 a 2010 6 17 3 10 52 i ALDYTUVO PASTATYMAS ALDYTUVO VEIKIMAS ALDYTUVO VALYMAS IR 10 turinys DA99 03236A XEO indb 10 PRIE IURA PRIEDAS 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Tinkamos vietos parinkimas Dureli atidarymo krypties pakeitimas aldytuvo i lyginimas aldytuvo jungimas Valdymo skydelio patikra Maisto laikymas Vidini dali i mimas aldytuvo valymas Galimi veikimo sutrikimai ir j alinimas 2010 6 17 3 10 52 1 Saldytuvo pastatymas TINKAMOS VIETOS PARINKIMAS Sveikiname jus sigijus SAMSUNG aldytuv Mes tikim s kad jums patiks iuolaikin s naujojo prietaiso savyb s ir jo efektyvumas e Pri pradedant naudotis aldytuvu j b tina tinkamai pastatyti ir sureguliuoti kaip apra yta ioje instrukcijoje e Naudokite prietas tik konkre iam tikslui kuris apra ytas ioje vartojimo instrukcijoje SVWALVLSVd LO e Mes primygtinai rekomenduojame patik ti bet koki prietaiso aptarnavim kvalifikuotiems specialistams e Pra ome i mesti io gaminio pakuot s med iagas aplinkai nekenksmingu b du Geriausios vietos aldytuvui parinkimas e Vieta kur n ra tiesioginio saul s ap vietimo e Vieta kur lygus grind pavi
46. aldamine DA99 03236A XEO indb 18 a 2010 6 17 3 10 39 i K LMIKU LOODIMINE Kui seadme esiosa on k rgemal kui tagumine osa siis on ust kergem avada ja sulgeda Keerake k lmiku reguleeritavaid jalgu p rip eva et t sta k rgust vastup eva et v hendada k rgust Juhtum 1 Seade on viltu vasakule e Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni kuni masin on loodis ANIANVOTIVOIVd LO Juhtum 2 Seade on viltu paremale e Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni kuni masin on loodis paigaldamine 19 DA99 03236A XEO indb 19 a 2010 6 17 3 10 36 iu KUlMkapi paigaldamine KULMIKU PAIGALDAMINE N d on Teie uus k lmik paigaldatud ja omal kohal ning saate asuda nautima k iki seadme omadusi ja funktsioone J rgmiste sammude teostamise l puks peaks Teie k lmik olema kasutamiseks valmis Kui nii ei ole siis kontrollige esmalt kas seade on vooluv rku hendatud v i vaadake vastavat peat kki kasutamisjuhise l puosas Kui Teil tekib k simusi siis v tke palun hendust SAMSUNG Electronics teenindusega 1 Paigutage k lmik kohta kus k lmiku ja seina vahel on piisavalt vaba ruumi Lugege juhendist k lmkapi paigaldamise peat kki Vaadake Ik 11 2 Kui k lmkapp on vooluv rku hendatud siis veenduge et uste avamisel s ttivad k lmkapis olevad lambid 3 Reguleerige temperatuur k ige k lmema peale ning oodake tund aega K lmkapp peaks muutuma jahedaks ning
47. alej od seba n mrazy e Su dvere plne zatvoren Na vn tornej stene e Jedlo s vysokou koncentr ciou vody je uskladnen bez zakrytia zariadenia a okolo s vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechan dlh as zeleniny sa vytv ra otvoren dvere kondenz cia e Potraviny usklad ujte zakryt alebo v uzavret ch n dob ch pr loha 27 DA99 03236A XEO indb 27 a 2010 6 17 3 9 55 P DA99 03236A XEO indb 28 a 2010 6 17 3 9 55 P Rozsah tepl t vzduchu v miestnosti T to chladni ka je navrhnut na prev dzku pri be n ch okolit ch teplot ch ako pecifikuje teplotn trieda vyzna en na Identifika nom t tku Trieda Rozsah okolit ch tepl t C Roz ren teplota 10 a 32 Teplota 16 a 32 Subtropick 16 a 38 Tropick T 16 a 43 Vnutorn teploty m u byt ovplyvnen takymi faktormi ako je umiestnenie chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otvarate dvere Nastavte teplotu tak aby sa vykompenzovali tieto faktory Spravna likvidacia tohoto vyrobku Elektrotechnicky a elektronicky odpad Slovakia Platn pre Eur psku uniu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m
48. alin s sienel s nes maistas gali trukdyti laisvai oro cirkuliacijai aldytuvo skyriuje Tinkamai suvyniokite maist arba jj d kite hermeti kus indus ir tik tok laikykite aldytuve A SP JAMIEJI ENKLAI EKSPLOATUOJANT e Pakartotinai ne aldykite maisto kuris jau atitirpes e aldiklyje nelaikykite karbonizuot arba putojan i g rim aldiklyje nelaikykite buteli arba stiklin s taros Kai turinys su ala stiklas gali sudu ti tod l galite susi eisti arba sugadinti aplinkinius daiktus e Nekeiskite aldytuvo paskirties arba jo nemodifikuokite Jei pakeisite arba modifikuosite galite patys susi eisti ir arba sugadinti daiktus U bet kokius keitimus arba modifikavima atsako tre ioji alis ir Samsung tokiam renginiui neatlieka remonto pagal garantij bei neatsako u saug renginio naudojim arba d l keitimo modifikavimo vykusius gedimus e B tinai atsi velkite aldyto maisto maksimal laikymo ir galiojim laik e Ned kite maisto aldytuv bet kaip Maistas nebus tinkamai aldomas e Jei aldytuve atsiranda skys io atjunkite aldytuv nuo Maitinimo ir kreipkit s artimiausi aptarnavimo centr A SP JAMIEJI ENKLAI VALANT IR TECHNI KAI PRI I RINT e aldytuvo viduje ir i or je nepurk kite vandens Kyla gaisro arba elektros i krovos pavojus e Prie aldytuvo nepurk kite degi duj Kyla gaisro arba sprogimo pavojus
49. am tehnikim vai servisa uznemumam Preteja gadijuma var gut elektriskas stravas triecienu vai traumas A PIESARDZIBAS Z MES UZST D ANAI e Nodro iniet pietiekami daudz vietas ledusskapja uzstadi anai uz lidzenas virsmas Ja ledusskapis neatrodas uz l dzenas virsmas iek j dzes anas sist ma var nedarboties pareizi e Neaizsedziet ventil cijas atveri ier ces korpus vai mont as strukt ru e Pec uzst d anas aujiet ier cei st v t 2 stundas A STINGRA BR DIN JUMA Z MES IZMANTO ANAI N e Nepievienojiet elektr bas kontaktdak u ar slapj m rok m e Nenovietojiet uz ierices nek dus priek metus dro bas inform cija _5 DA99 03236A XEO indb 5 a 2010 6 17 A NM I JOSIDAS NIiommacia Atverot vai aizverot durvis var izkrist priek meti un radit traumas un vai materialus bojajumus A STINGRA BR DIN JUMA Z MES IZMANTO ANAI TURPIN JUMS e Nenovietojie uz ledusskapja priek metus kas ir pild ti ar deni denim izl stot past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks e Ne aujiet b rniem poties durv s Pret j gad jum iesp jamas nopietnas traumas e Bez vajadz bas neatst jiet va ledusskapja durvis un ne aujiet b rniem iek pt ledusskapi Past v risks ka b rns tiks iesprostots ier c un g s nopietnas traumas Zem s temperat ras d v 1 e Neievietojiet rokas apak j nodal jum zem ier ce
50. ama produktu novieto ana uz sald tavas plauktiem novietojot tos vienu uz otra Saldetavas iztvaikotaja O C re veida plaukts 24_ vad ba DA99 03236A XEO indb 24 a 2010 6 17 3 10 21 PM Ledusskapja tnsana UN apkope IEK JO DETALU IZ EM ANA A Plaukti Uzmanigi paceliet plauktus ar abam rokam un pavelciet virziena uz sevi Stikla plaukts atlokams plaukts AdOXAdV NA VNVSIHIL 0 Durvju aizsargi Stingri satveriet durvju aizsargus ar abam rokam un uzman gi paceliet lai iz emtu Nodalijumi Pilniba izvelciet nodalijumus tad nedaudz piepaceliet lai iznemtu nodalijumus Fresh safe nodalijums Cool Select Zone nodalijums Cooler zone nodalijums rreezer nodalijumi t r ana un apkope 25 DA99 03236A XEO indb 25 a 2010 6 17 3 10 22 iu LEDUSSKAPJA TIRI ANA SAMSUNG ledusskapja kop ana pagarina produkta darbam u un nepielauj smaku un bakteriju veido anos AN UZMAN BU lek puses t r ana T riet iek j s sienas un iek j s deta as ar maigu mazg anas l dzekli un noslaukiet ar m kstu dr ni u l dz t s ir sausas R pigakai t r anai J s varat iz emt nodal jumus un plauktus P rliecinieties ka pirms to ievieto anas atpaka plaukti un nodal jumi ir sausi
51. arba formuosis dr gm galinti sutrikdyti aldytuvo veikim 21 Nuimkite ranken l s dangtel ir atsuk i imkite var tus Nepamir kite nuimtus dangtelius ir ranken l vietoje de in s pritvirtinti kair je dur pus je nuimtais dangteliais nepamir kite u dengti de in s pus s 18 pastatymas DA99 03236A XEO indb 18 a 2010 6 17 sita ALDYTUVO I LYGINIMAS Jeigu prietaiso priekin dalis yra iek tiek auk iau negu galin durel s atsidaro ir u sidaro lengviau Pasukite reguliuojamas kojeles pagal laikrod io rodykl jei norite pakelti aldytuv ir prie laikrod io rodykl jei norite j nuleisti emiau 1 Pavyzdys aldytuvas pakreipiamas emyn kair e Sukite kairi j reguliuojamaj kojele rodykl s kryptimi tol kol prietaisas i silygins SVWALVLSVd LO 2 Pavyzdys aldytuvas pakreipiamas emyn de in e Sukite de ini j reguliuojamaj kojel rodykl s kryptimi tol kol prietaisas i silygins pastatymas 19 DA99 03236A XEO indb 19 a 2010 6 17 ari Saldytuvo pastatymas ALDYTUVO JUNGIMAS Dabar kai aldytuv tinkamai pastat te belieka jj jungti ir m gautis jo savyb mis ir funkcijomis Atlikite toliau apra ytus veiksmus ir j s aldytuvas pilnai veiks Jei atsitikt prie ingai pirmiausia patikrinkite elektros tiekim ir elektros altin arba per i r kite galim sutrikim skyri esan
52. d d d J s varat iestatit velamo ledusskapja temperaturu kas var tikt 1 Ledusskapis noreguleta diapazona starp 1 C un 6 C B sadas i lampina b s iedegta kad ierice b s iesl gta iesl gta 3 Jaudiga Nor da vai jaud gas dzes anas funkcija ir iesl gta vai izsl gta dzes ana 4 Temp lampi a b s iedegta ja temperat ra ier c neatbild s br din jums normai Jaud ga Ier ce 150 min tes tiks aktiviz ta jaud gas dz anas re m dzes ana 4 Pirmo reizi iedarbinot ier ci ta uz 180 min t m tiks aktiviz ta jaud gas dzes anas re m vad ba _21 DA99 03236A XEO indb 21 a 2010 6 17 osp edusskapla vadisana PARTIKAS UZGLABA ANA SAMSUNG ledusskapis ir rad ts lai nodro in tu J s ar taup anas funkcij m un iez m m saglab jot maksim lu ietilp bu Zem k nor d ti da i no piel gotajiem nodal jumiem kas rad ti lai J su p rtika b tu svaig ka un uzglab tos ilg k Atcerieties lai nepie autu smakas ra anos uzglab to p rtiku ir k rt gi jasafase nodr inot maksim lu herm tiskumu 1 D 2 S 6 2 3 3 7 7 4 4 8 8
53. denie 4 Pri prvom sp an spotrebi a sa na 180 min t aktivuje re im intenz vneho chladenia pou vanie 21 DA99 03236A XEO indb 21 a 2010 6 17 84 prev dzkovanie va ej chladni ky SKLADOVANIE POTRAV N Chladni ka Samsung bola navrhnut tak aby poskytla maxim lnu sporu miesta a maximum funkci alej uv dzame niektor pecializovan oddelenia ktor ch zmyslom je udr a potraviny o najdlh ie v o naj erstvej om stave Nezabudnite e na to aby z pach neprenikol do chladni ky musia by uskladnen potraviny zabalen o najtesnej ie uzavren 3 3 7 7 4 4 8 8 5 5 9 9 Aby ste dosiahli najlep iu energetick efektivnost tohto produktu uchovajte v etky police prie inky a ko iky v ich p vodnej polohe 22 pou ivanie DA99 03236A XEO indb 22 a 2010 6 17 3 9 43 4 1 Ovladaci panel 2 Sklenena poli ka 3 Kryt na zeleninu 4 Prie inok na zeleninu 5 Horny stredny horny spodny 6 Horny stojan Stojan na fla u Spodny stojan 9 Stojan FRE Pozrite si stranu 21 Police vyroben zo skla m u byt lahko umyt a je cez ne lahko vidiet o je uskladnen
54. die Vo ba najlep ieho umiestnenia chladni ky e Miesto bez priameho p sobenia slne n ch l ov e Miesto s rovn m povrchom podlahy e Miesto s dostato n m priestorom na ahk otv ranie dver chladni ky e Zabezpe te dostato n priestor pre cirkul ciu vzduchu napravo na avo v zadnej a prednej asti Ak nem chladni ka dostatok miesta vn torn chladiaci syst m nemusi fungovat spravne e Uistite sa e so zariadenim sa bude dat volne pohybovat v pripade vykonania udr by a slu ieb 595mm minim lne 515mm 50mm minimalne_ gt 4 50mm 1 084mm 4 e V ka v robku z vis od modelu e Pri in tal cii ponechajte dostato n vo n priestor sprava z ava zozadu i zvrchu Spotreba elektriny a va e ty za elektrinu bud ni ie e Nein talujte chladni ku na miestach s teplotou ni ou ako 10 C Pri in tal cii dr be alebo isten za chladni kou spotrebi vytiahnite rovno von a UPOZORNENIE PO dokon en ju zasa zatla te rovno sp Uistite sa e va a podlaha m e udr a plne nalo en chladni ku nastavenie 11 DA99 03236A XEO indb 11 a 2010 6 17 3 9 34 P nastavenie chladni ky ZMENA OTV RANIA DVER CHLADNI KY Predt m ako zmen te otv ranie dver chladni ky sa uistite e je chladni ka odpojen od sle ov ho nap jania Ak t to oper ciu vykon va servisn slu ba m u by tovan dodato
55. domi Iler ci uzst diet v s sausa telpa ar piem rotu ventil ciju P rliecinieties vai ier ce nav tie saules ietekm un nenovietojiet to sildkermenu tuvum piem ram radiatoru tuvum Nekad neaizkav jiet jebk da veida dzes anu vai kars anu Karstus dienus atdzes jiet pirms ievieto anas ier c Lai atsald tu sasald tus produktus ievietojiet tos ledusskap T d j di J s varat izmantojiet sasaldeto produktu zemo temperat ru lai atv sin tu produktus ledusskapi Ievietojot vai iz emot produktus no ier ces neatst jiet durvis atv rtas uz ilgu laiku Jo maz ks ir laiks kad durvis ir atvertas jo maz k ledus veidosies sald tav Regul ri not riet ledusskapja aizmugur jo da u Putek i palielina ener ijas pat ri u Neuzst diet zem ku temperat ru k nepiecie ams P rliecinieties ka ledusskapja pamatn un aizmugur j panel tiek nodro ina pietiekama gaisa Izpl de Neaizkl jiet gaisa ventil cijas atveres Uzst dot ledusskapi p rliecinieties ka starp t labo kreiso apak jo un aug jo da u un citiem objektiem ir pietiekams att lums Tas pal dz s samazin t ener ijas pat ri u un aus ieekonom t naudu uz elektr bas r iniem 20_ uzst d ana DA99 03236A XEO indb 20 a 2010 6 17 10 71 ledusskapja vadisana VADIBAS PANELA PARBAUDE ValdvA c0 OFF c m O O Power Power Temp Cool Alarm SM 1
56. dusskapja nodal jum Pirms liekat produktus ledusskap k rt gi tos ietiniet vai ielieciet gaisa necaurlaid g iepakojum A PIESARDZ BAS Z MES IZMANTO ANAI TURPIN JUMS e No jauna nesasald jiet iepriek piln b atkaus tus p rtikas produktus e Nelieciet sald tav gazetus vai dzirksto us dz rienus Nelieciet sald tav pudeles vai stikla traukus Saturam sasalstot stikls var sapl st radot traumas un pa uma boj jumus e Nemainiet ledusskapja funkcionalit ti un nemodific jiet to Izmai as vai modifik cijas var izrais t traumas un vai ipa uma boj jumus Tre o pu u veiktas izmai as vai modifik cijas ai ier cei netiek segtas saska ar Samsung garantijas servisu nedz ar Samsung atbild par dro bas probl m m un boj jumiem kas radu ies tre o pu u veiktu modifik ciju rezult t e udzu iev rojiet sasald tu produktu maksim lo glab anas laiku un der guma termi us a e Nelieciet p rtiku ledusskap pavir i CZ Partika netiks pareizi atdzes ta e Ja ier ce tiek appl din ta nekav joties atvienojiet baro anu un sazinieties ar tuv ko servisa centru A PIESARDZ BAS Z MES T R ANAI UN APKOPEI N e Neizsmidziniet deni ledusskapja iek pus vai uz t korpusa Past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks e Neizsmidziniet ledusskapja tuvum viegli uzliesmojo u g zi Past v spr dziena vai aizdeg an s risks v e
57. eda gaasilekkeid See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e Uhendage pistik iges asendis pistikupesasse nii et juhe on suunatud p randa poole Kui hendate pistiku vastupidises suunas pistikupesasse v ivad kaablis olevad elektrijuhtmed viga saada see omakorda v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e Paigaldage seade tasasele ning k vale p randale mis suudab selle raskust kanda Antud juhise mittejargimine v ib kaasa tuua vibratsiooni m ra v i toote t rkeid A HOIATUSM RGID KASUTAMISE JAOKS e Kui hendate k lmiku vooluv rgust lahti peaksite enne selle uuesti vooluv rku hendamist v hemalt viis minutit ootama e Kui olete kauem kui kolm n dalat kodust ra ning kulmikut ei kasutata pika aja v ltel peate selle t hjendama ning puhastama ning pistiku vooluv rgust eemaldama P hkige k lmkapi seest ra leliigne niiskus ning j tke uksed lahti ohutusalane teave 7 DA99 03236A XEO indb 7 a 2010 6 17 3 10 28 i I ONUIUSNIOMMALSIOOC Vastasel juhul v ib k lmkappi tekkida halb l hn ja hallitus Isolatsiooni kahjustumine v ib p hjustada tulekahju e Toote parima t tagamiseks rge asetage toitu liiga toitu seadme tagaosa sisemise seina rde kuna see v ib takistada hu vaba liikumist k lmiku sees pakendage toit korralikult v i pange see hukindlatesse karpidesse enne k lmikusse asetamist A HOIATUSM RGID KASUTAMISE JAOKS J TKUB
58. eks pudelid ja muud anumad Saab kasutada pakendatud toiduainete naiteks piima jogurti ja karastusjookide hoidmiseks saab kasutada v ikeste esemete hoidmiseks Taskus hoitav toit peaks olema pakendis v i kilesse v i muusse sobivasse pakendamismaterjali kindlalt m ssitud Pudeleid peaks hoiustama tihkelt kokku surutuna et nad ei vajuks mber ega kukuks k lmiku ukse avamisel v lja Kui teid ootab ees pikem puhkus siis t hjendage k lmkapp ning l litage see v lja Hoiatus P hkige k lmkapi seest ra leliigne niiskus ning j tke uksed lahti Vastasel juhul v ib k lmkappi tekkida halb l hn ja hallitus DA99 03236A XEO indb 23 kasutamine 23 a 2010 6 17 3 10 39 PM KUMKaDI kasutamine TOIDUAINETE HOIUSTAMINE Lisaruumi saamiseks saate eemaldada k ik sahtlid peale alumise vastavalt j rgneval pildil kujutatule See ei m juta seadme soojus ega mehaanilisi omadusi Kirja pandud s gavk lmutatud toidu sektsiooni mahutavus on arvutatud eemaldatud sahtlitega olekus rge katsuge aurustit HOIATUS M rgade k tega Alumine sahtel S gavk lmutuse aurusti v reriiul 24 kasutamine DA99 03236A XEO indb 24 a 2010 6 17 ii umkapl ouhastamine ja nooldus SISEMISTE OSADE EEMALDAMINE Riiulid T stke riiulid m lema k ega kergelt les ning t mmake enda suunas klaasriiul volditav ri
59. er c eso aukstuma enta daudzums ir nor d ts uz identifik cijas pl ksnes Ier ces iek pus STINGRA BR DIN JUMA Z MES UZST D ANAI a N e Neuzstadiet ledusskapi mitra vieta ka ari vietas kur tas var saskarties ar udeni a Bojatas elektrisko detalu Izolacijas vietas var izraisit elektriskas stravas triecienu vai aizdeg anos e Nenovietojiet o ledusskapi tie a saules gaisma un nepaklaujiet karstumam no pl t m telpu sild t jiem vai cit m ier c m e Nepievienojiet vienam univers lajam baro anas panelim vair kas ier ces Ledusskapim vienm r j b t pievienotam savam atsevi ajam baro anas avotam kuram ir nomin lais spriegums kas atbilst nomin lu pl ksn tei T d j di tiek nodro in ta optim la darb ba un nov rsta iek j s elektroinstal cijas sh mu p rslodze kas var rad t ugunsbistamibu parkarsu u vadu del e Ja sienas kontaktligzda nav cie i piestiprin ta nepievienojiet elektr bas kontaktdak u Past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks e Neizmantojiet vadu ja tas ir ieplais jis vai nobr zts e Nelokiet str vas vadu un nenovietojiet uz t smagus priek metus e Nekad neatvienojiet ledusskapi raujot str vas vadu Vienm r cie i satveriet spraudni un uzman gi izvelciet to no kontaktligzdas Vada boj jumi var izrais t ssavienojumu aizdeg anos un vai elektrisk s str vas triecienu e Neizmantojiet ledusskapja tuvum aerosolus
60. eti alebo sp sobi zranenie o Ak zist te netesnos nepribli ujte sa k chladni ke s otvoren m oh om alebo in m zdrojom vznietenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa chladni ka nach dza e Aby sa pri v skyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila v bu n zmes vzduch plyn chladni ku je potrebn umiestni do miestnosti dostato nej ve kosti ve kos miestnosti z vis od mno stva pou it ho chladiaceho m dia e Nikdy nezap najte chladni ku ak s na nej vidite n ak ko vek stopy po kodenia V pr pade pochybnost konzultujte probl m s va m predajcom Ve kos miestnosti v ktorej sa nach dza chladni ka mus by 1 m3 na ka d ch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vn tri chladiaceho okruhu chladni ky Mno stvo chladiaceho m dia obsiahnut vo va om modeli chladni ky je uveden na technickom t tku vo vn tri chladni ky A D LE IT V STRA N OZNA ENIA PRE IN TAL CIU N e Chladni ku nein talujte vo vlhkom prostred alebo tam kde by mohlo d js ku kontaktu s vodou Pri po koden izol cie elektrick ch ast by mohlo d js k razu elektrick m pr dom alebo k po iaru e Chladni ku neumiest ujte na miesto kde by bola vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo teplu zo spor ka pece alebo In ch zariaden e Neprip jajte nieko ko spotrebi ov do spolo nej z suvky Chladni ka by mala by v dy zapojen do samostatnej z su
61. g teavet internetist aadressilt www samsung com T htsad ohutuss mbolid ning ettevaatusabin ud N Ohud ning ohtlikud teguviisid mis v ivad p hjustada t sise HOIATUS tervisekahjustuse v i surma Ohud ning ohtlikud teguviisid mis v ivad p hjustada ETTEVAATUST tervisekahjustuse v i varalist kahju RGE proovige RGE v tke koost lahti RGE puudutage J rgige hoolikalt juhiseid hendage pistik seinakontaktist lahti Elektril gi v ltimiseks veenduge et masin on maandatud B Ge BC Helistage abi saamiseks klienditeeninduskeskusesse 4 M rkus Need hoiatusm rgid aitavad teil enda ning teiste vigastamist valtida Jargige neid hoolikalt Parast selle peat ki lugemist hoidke seda hilisemaks kasutamiseks ohutus kohas ohutusalane teave 3 DA99 03236A XEO indb 3 a 2010 6 17 3 10 24 i DA99 03236A XEO indb 4 a 2010 6 17 3 10 24 P ZN T SISED HOIATUSMARGID TRANSPORTIMISE NING ASUKOHAVALIKU JAOKS e Seadme transportimisel ning paigaldamisel tuleks olla ettevaatlik et v ltida k lmutusvedeliku torustiku osade vigastamist Torudest lekkiv k lmutusvedelik v ib s ttida v i p hjustada silmavigastusi Kui avastate lekke v ltige lahtisi leeke v i muid s ttimist p hjustavaid tegureid ning Ohutage seadme asukohaks olevat ruumi mitme minuti v ltel e K lmutusvedeliku torustiku lekkimisel tekkiva tuleohtliku gaasi ja hu segu tekkimise v ltimine s ltub sead
62. ga Clorox7M tooteid Need v ivad k lmiku pinda kahjustada ning tekitada tulekahju ohu Kummist uksetihendite puhastamine Kui kummist uksetihendid on m rdunud siis ei pruugi uksed korralikult sulguda ning k lmik ei toimi efektiivselt Hoidke tihendid puhtana puhastades neid lahja puhastusvahendiga ning niiske lapiga P hkige kuivaks puhta pehme lapiga e rge pihustage k lmikusse vett kui see on vooluv rguga hendatud sest see v ib p hjustada elektril ke Arge puhastage k lmikut benseeni lahusti ega autopesuvahendiga see tekitab tulekahjuohu e Tihendite puhastamiseks v ite need eemaldada Hiljem paigaldage tihendid korrektselt tagasi et tagada k lmiku toimimine 26 puhastamine ja hooldus 2010 6 17 3 10 50 Mk Lisa PROBLEEMIDE KORVALDAMINE PROBLEEM LAHENDUS e Kontrollige kas toitejuhe on korrektselt paigaldatud e Kas juhtpaneelilt on valitud ige temperatuur e Kas k lmik on otsese p ikesevalguse k es v i muude soojusallikate l hedal e Kas k lmiku tagasein on toa seinale liiga l hedal e Kui valite juntpaneelilt nupu OFF l petab kompressor t tamise Toit on k lmikus e Kas juhtpaneelil on valitud k ige k lmem temperatuur j tunud e Kas mbritsev temperatuur on liiga madal e Kontrollige et k lmik oleks paigaldatud loodis ja sirgele p randale e Kas k lmiku tagasein on toa seinale liiga l hedal Kostub imelikke helisid e Kas k lmiku taha v
63. hale nagu n idatud joonisel lehek ljel 22 kasutamine DA99 03236A XEO indb 22 a 2010 6 17 3 10 39 PM 1 Juhtpaneel 2 Klaasist riiul 3 Juurviljasahtli kaas 4 Juurviljasahtel 5 lem keskm lem alum 6 lemine uksetasku Pudelitasku Alumine uksetasku 9 S gavk lmiku uksetasku Vt Ik 21 Klaasist valmistatud riiuleid on kerge puhastada ja need v imaldavad head levaadet k lmikus olevast Need riiulid on pragunemiskindlad ja neile saab paigutada erinevaid toiduaineid ja jooke Riiulit saab kasutada t ies pikkuses v i voltida kokku et mahutada k rgemaid anumaid Parim koht munade hoidmiseks Asetage muna alus riiulile et hoiustada mune turvaliselt ning p seda neile kergelt ligi Kasutatakse k gi ja puuviljade v rskuse s ilitamiseks Photosynthetic fresh LED valgus valikuline aitab k gi ja puuviljadel kauem v rskena p sida ANIWYLNSVA c0 Sobib eriti hasti pakendatud ja kulmutatud toitude s ilitamiseks nagu n iteks pitsad j tised ja peekon V rske liha kala v i kuivainete s ilitamiseks Hoiustatav toit peaks olema pakendatud n iteks fooliumisse v i karpidesse saab kasutada pakendatud toiduainete n iteks piima jogurti ja karastusjookide hoidmiseks Disainitud lastele et nad sellele mugavalt ligi p seks Kasutage lastele piima jogurti ja mahla sailitamiseks Disainitud suurte v l mahukate esemete holustamiseks nagu nait
64. hetada e Kulmiku sulavkaitse tuleb vahetada kvalifitseeritud tehniku v l teenindusettev te poolt Vastasel juhul v ite saada elektril gi v i kehavigastuse A HOIATUSM RGID PAIGALDAMISE JAOKS e Paigaldage k lmik tasasele pinnale ning j tke selle mber piisavalt ruumi Kui teie k lmik pole loodis el pruugi sisemine jahutuss steem korrektselt t tada e Tagage hu juurdep s seadme keres v i armatuuris olevatele ventilatsiooniavadele e Laske seadmel 2 tundi p rast paigaldamist sisse l litamata seista A T SISED HOIATUSM RGID KASUTAMISE JAOKS e rge sisestage toitejuhet pistikupesasse m rgade k tega e rge hoidke seadme peal mingisuguseid esemeid Ukse sulgemisel v i avamisel v ivad esemed kukkuda ning tekitada tervisekahjustusi ja v i materiaalset kahju ohutusalane teave 5 DA99 03236A XEO indb 5 a 2010 6 17 3 10 24 i I ONUIUSNIOMMALSIOOC A T SISED HOIATUSM RGID KASUTAMISE JAOKS J TKUB e rge asetage k lmkapile veega t idetud esemeid Nende mberminemise korral esineb tulekahju v i elektril gi oht e rge lubage lastel ukse k ljes rippuda Vastasel juhul v ivad nad saada t sise kehavigastuse e Arge j tke j relevalveta k lmiku uksi lahti ega lubage lastel k lmikusse siseneda Lapsed v ivad kinni j da ning madala temperatuuri t ttu t sise tervisekahjustuse saada e rge pange oma k si seadme all olevasse t himikku Teravad
65. i aldytuvo e Kaip eminimo niekada nenaudokite duj vamzd io telefono linij arba kit pana i i krovos virb Netinkamas eminimas gali sukelti elektros i krov e Jei Maitinimo laidas pa eistas jj turi skubiai pakeisti gamintojas arba aptarnavimo centro darbuotojas e Saugiklis aldytuve turi b ti pakeistas kvalifikuoto asmens arba aptarnavimo centro darbuotojo Jei to nepadarote galima elektros i krova arba galite patys susi eisti A PERSPEJIMO ENKLAI MONTUOJANT e aldytuv statykite kur pakanka vietos ir ant lygaus pavir iaus Jei aldytuvas pastatomas nelygiai vidin aldymo sistema gali tinkamai neveikti e Neu statykite renginio ventiliatoriaus jokiais objektais e aldytuvui leiskite 2 val pastov ti patalpoje tik tada j junkite A SVARB S PERSPEJAMIEJI ENKLAI EKSPLOATUOJANT e Neki kite ki tuko lizd lapiomis rankomis e Nelaikykite joki daikt ant renginio vir aus Kai atidarote arba u darote dureles i aldytuvo vidaus gali i kristi daikt ir su eisti jus ir arba susigadinti patys informacija apie saug 5 DA99 03236A XEO indb 5 a 2010 6 17 3 10 52 PM I N 2 A AC AUUd I Ora A SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI EKSPLOATUOJANT e Ant aldytuvo nestatykite daikt su vandeniu Jei vanduo i sipils kyla gaisro arba elektros i krovos pavojus e Neleiskite vaikams kabintis ant aldytuvo dureli Ta
66. i alla on kukkunud v raid objekte e Kas heli allikaks on k lmiku kompressor e iksuvad helid tekivad kui erinevad seadeldised paisuvad v i t mbuvad kokku VSI tO K lmik ei t ta v i on temperatuur liiga k rge e Kuumakindlad torud asuvad k lmiku eespoolsetes nurkades et v ltida kondensatsiooni tekkimist Kui K lmik ik lje nur k 2 k ra P ZANE S v listemperatuur t useb siis ei pruugi see alati toimida ja k ljed on soojad Tegu ei ole rikkega ning tekkima hakkab e V ga niiske ilmaga v ib k lmiku v lisseinadele tekkida kondensatsioon kondensatsioon kui v lis hu niiskus puutub kokku k lmiku jahedate pindadega K lmikust kostab 3 e K lmutusagensi jahtumisel tekib veevulinaga sarnane heli veevulinaga sarnanev heli e Kas k lmikus on riknenud toitu e Veenduge et tugevalt l hnavad toiduained n iteks kala oleksid pakitud hukindlalt e Puhastage oma k lmikut regulaarselt ja visake riknenud v i kohe riknema hakkavad toiduained minema K lmikus on halvad l hnad e Kas ventilatsiooniavad on k lmiku sees olevate K lmiku seinadele tekib toiduinetega blokeeritud h rmatis e J tke toiduainete vahele ruumi et parandada ventilatsiooni e Kas k lmiku uks on kinni K lmiku sisemistele seinadele ja k giviljadele tekib kondensatsioon e Suure veesisaldusega toiduaineid s ilitatakse lahtiselt v i on uks pikemat aega lahti olnud e S il
67. ia 8000 7267 www samsung com lv Siekiant skatinti antrini aliav perdirbim is naudotojo vadovas yra atspaus dintas ant perdirbtyo popieriaus DA99 03236A XEO indb 28 a 2010 6 17 3 10 23 PM Eesti keel Kujutlege v imalusi Ait h et ostsite SAMSUNGI toote Terviklikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebiaadressil www samsung com register IL Eraldiseisev kodumasin a 2010 6 17 3 10 24 M DA99 03236A XEO indb 1 Jagoda Skowro ska1052827 4SEPM Quality Management10611685208 20100928083833 lele uue k lmkapi omadused K LMKAPI P HIOMADUSED Sellel SAMSUNGI k lmkapil on palju uudseid hoiuruume ja energias stlikke omadusi Kuna j rgnevad kasutusjuhised kehtivad korraga erinevate mudelite kohta siis v ivad Teie k lmkapi omadused siin juhendis kirjeldatust erineda e Energiaklass A Vahendage oma elektritarvet e Otsejahutus Hoidke toitu otsejahutuse abil varskena e LED valgustus Vaiksem elektritarve pikem kestvus vaiksem suurus Samsungi kulmkapis leiduv LED valgustus valgustab kapi sisemuse ukse avamisel koheselt hOlbustades ligip su selle k ikidele osadele e Uksesahtlid s gavk lmutuse sektsioonis saate kindlat t pi toitu n iteks k lmutatud pitsat v i juustu s gavk lmutuse sektsiooni uksesahtlites hoida CE TEADE Toode vastab Euroopa Liidu madalpinge seadmete direktiivile 2006 95 E elektromagneetilise hildu
68. ige leliigne polt tagavaraks k lmiku parema k lje alumisse osasse _ 7 JJ PET 4 TO L 14 paigaldamine DA99 03236A XEO indb 14 a 2010 6 17 3 10 34 i 9 T stke keskmise uksehinge kate vasakult k ljelt paremale k ljele mber A4NINVA IVIIVA LO Keskmise uksehinge kate 10 Eemaldage s gavk lmiku ukse alumine parempoolne kruvi T stke ukse piiraja hinge l vers ja haagikork paremalt k ljelt vasakule mber Kaitse kate paigaldamine 15 DA99 03236A XEO indb 15 a 2010 6 17 3 10 33 PM Jagoda Skowro ska1 05282 4SEPM Guality Management1 0611685208 20100928083833 KUlMkapi paigaldamine KULMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE JATKUB 12 Asetage kulmiku uks ettevaatlikult tagasi kulmiku kulge 14 Eemaldage k lmiku alumisest paremast k ljest kruvi T stke ukse piiraja hinge l vers ja haagikork vasakult paremale mber Ukse stopper 15 Kasutage lemise uksehinge osa eraldamiseks 11mm v tit P rake mber lemine uksehing ja kinnitage uuesti lemise uksehinge osa 16 paigaldamine DA99 03236A XEO indb 16 a 2010 6 17 3 10 33 i 16 Monteerige
69. ip jie gali rimtai susi eisti e Nepalikite aldytuvo dureli atidaryt jei juo nesinaudojate neleiskite vaikams lipti aldytuvo vid Vaikai gali u sidaryti aldytuve ir rimtai susi aloti d l emos temperat ros viduje e Neki kite rank po renginiu Galite susi eisti koki nors a tr apa ioje esant kra t e Neleiskite vaikams lipti ant stal iuko dang io Jis gali sul ti ant jo galima paslysti e aldytuvo neperkraukite maistu Kai atidarote dureles i aldytuvo vidaus gali i kristi maisto ir su eisti jus ir arba susigadinti pats e aldytuve nelaikykite laki arba degi skys i pvz benzen skiedikli a alkoholio eterio arba LP duju D Saugoma bet kokia tokia med iaga gali sukelti sprogim e aldytuve nelaikykite emos temperat ros veikiam farmacijos produktu mokslini med iag arba kit produkt aldytuve netur tum te laikyti produkt kuriems nurodoma grie ta laikymo temperatura e Ned kite aldytuv elektrini prietais ir nenaudokite j jame jei tai n ra rekomenduojama gamintojo e aldytuvo vidaus ned iovinkite plauk d iovintuvu Nemalonaus kvapo aldytuve nenaikinkite j jdej degan ia vak D l to gali kilti gaisro arba elektros i krovos pavojus e lapiomis rankomis nelieskite aldiklio sieneli arba jame laikom produktu Rank oda gali pri alti e Nenaudokite mechanini arba kitoki nei gamintojo rekomenduoja
70. ir lengvai pasiekiami Naudojamas i saugoti laikomas dar oves ir vaisius vie ius LED indikatoriai skatinantys fotosintez s proces papildoma ilgiau i saugo dar ovi ir vaisi vie um Geriausiai tinka laikyti supakuotus u aldytus maisto produktus tokius kaip ledai kiauliena ir pica Tinkamiausias laikyti vie i m s uv ar sausus maisto produktus Laikomas maistas turi b ti Kruop iai supakuotas folij ar kit tinkam med iag arba sud tas talpas Joje galima laikyti pakuotus maisto produktus pavyzd iui pien jogurt ar gaiviuosius g rimus Pritaikytas vaikams kad patogiai pasiekt jiems skirt maist Tinkamiausias laikyti pien jogurt ir sultis vaikams Pritaikyta laikyti didelius produktus tokius kaip dideli buteliai ar talpos Joje galima laikyti pakuotus maisto produktus pavyzd iui pien jogurt ar gaiviuosius g rimus Joje galima laikyti ma o dyd io gaminius Laikom maist reik t d ti ind arba gerai apvynioti plastikine pl vele ar kita vynioti tinkama med iaga Buteliai tur t b ti laikomi vienas alia kito kad nepargri t ir nei krist kai atidaromos 7 aldytuvo durel s Jeigu ketinate i vykti ilg atostog i kraukite ir i junkite aldytuv I valykite viduje ISPEJIMAs SUSikaupus vanden ir palikite duris atidarytas Prie ingu atveju gali atsirasti negeras kvapas ir susiformuoti pel siai DA99
71. itage toiduained kaetuna v i karpides lisa 27 DA99 03236A XEO indb 27 a 2010 6 17 3 10 59 i Umbritseva toatemperatuuri piirangud See k lmik on loodud t tama vastalt sellele m rgitud temperatuuriklassile Klass s mbol Umbritseva temperatuuri vahemik C Subnormaalne 10 kuni 32 Normaalne 16 kuni 32 Subtroopiline 16 kuni 38 Troopiline 16 kuni 43 Sisetemperatuure m jutavad kulmiku asukoht valistemperatuur ja ukse avamise sagedus Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitami
72. ite apatinio vyrio arnyr kair je pus je ir u d kite apverst automatin kreiptuv Automatinis ef kreiptuvas a Apatinio vyrio arnyras Apatin vyr pritvirtinkite aldytuvo apa ioje kair je pus je i kur anks iau atlikdami 8 veiksm i emete 2 var tus PI E iva LL o 14_ pastatymas DA99 03236A XEO indb 14 2010 6 17 3 10 59 PM 9 Apsukite vidurinio vyrio dangtel kita puse i kair s de in SVWALVLSVd LO Viduriniojo vyrio dangtelis 10 Atsukite var ta i aldytuvo dureli apatin s de in s pus s Dur stabdikl vyrio vor ir dur stabdiklio laikiklj perkelkite i de in s kair vor s dangtelis pastatymas 15 DA99 03236A XEO indb 15 a 2010 6 17 3 10 59 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 Saldytuvo pastatymas DURELI ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS T SINYS 12 Atsargiai u d kite aldiklio dureles 14 Atsukite var t i aldytuvo dureli apatin s de in s pus s I kair s pus s perkelkite dur stabdikl vyrio jvore ir dur stabdiklio laikikl Dureli lai
73. iul SN TOOH VT ANIWYLSVHNid 0 Uksehoidikud Haarake hoidikutest kahe k ega ja t stke neid eemaldamiseks rnalt les Sahtlid T mmake sahtlid l puni v lja ning eemaldamiseks t stke neid pisut les Fresh safe sahtel Cool select zone sahtel Cooler zone sahtel Freezer sahtlid puhastamine ja hooldus 25 DA99 03236A XEO indb 25 a 2010 6 17 3 10 49 PM DA99 03236A XEO indb 26 KULMIKU PUHASTAMINE Oma SAMSUNGI k lmiku eest hoolitsemine pikendab seadme t iga ja aitab eemal hoida ebameeldivaid l hnu ja pisikuid HOIATUS ETTEVAATUST K lmiku sisemuse puhastamine Puhastage k lmiku siseseinu ja osi lahja puhastusvahendiga ning p hkige siis pehme kuiva lapiga P hjalikuma koristust tegemisel eemaldage ka sahtlid ja riiulid Enne sahtlite ja riiulite tagasi asetamist p hkige need kuivaks K lmiku K lmiku v lispinna puhastamine puhastamine P hkige juhtpaneeli ja n idikuid pehme kuiva lapiga Pihustage vett puhastuslapile mitte otse k lmiku pinnale et tagada pinna htlane niisutamine Uksi ukselinke ja k lmiku pindasid peaks puhastama lahja pesuvahendiga ning seej rel p hkima kuiva pehme lapiga K lmiku v lispinda v iks tema hea v limuse s ilitamiseks paar korda aastas l ikima p hkida b rge kasutage puhastamisel benseeni lahusteid e
74. jai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania 8 800 77777 www samsung com lt Siekiant skatinti antrini aliav perdirbim is naudotojo vadovas yra atspaus dintas ant perdirbtyo popieriaus DA99 03236A XEO indb 30 Code No DA99 03236A REV O 2 2010 6 17 3 11 17 M
75. kerge avada e J tke huringluse v imaldamiseks piisavalt ruumi seadme k lgedele ja kohale Kui k lmiku mber ei ole piisavalt ruumi sils ei pruugi kulmutussusteem korralikult toimida e Palun tagage et hoolduse ja remondi vajaduse tekkimisel oleks seade h lpsasti teisaldatav 595mm pl le at least 515mm 50mm at least m lt 50mm 1 084mm e Seadme k rgus oleneb mudelist e Paigaldamisel j tke vaba ruumi seadme vasakule paremale tagumisele ja lemisele k ljele See aitab hoida kokku energiat ning elektriarved on v iksemad e rge paigutage k lmikut kohta kus temperatuur on alla 10 C Kui soovite k lmikut tagant puhastada v i teha hooldust id siis t mmake k lmik eemale ning t l ppedes l kake tagasi Veenduge et p rand oleks toitu t is k lmiku kandmiseks piisavalt tugev paigaldamine 11 A4NINVA IVIIVA LO 2010 6 17 3 10 29 PM KUlMkapi paigaldamine KULMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE Enne kulmiku ukse avanemise poole muutmist veenduge et olete seadme vooluv rgust lahti hendanud Kui toiming teostatakse peale ostu siis garantii sellele ei kehti HOIATUS Vajalikud t riistad Ei ole kaasas E S Lapik 3 16 kuuskantv ti kruvikeeraja man vpi keskmise uksehinge uksehingele tarvis Ristpeakruvikeeraja 1 Eemaldage k lmkapi ukse laosas olev uksehinge kate lapikpeaga kruvikee
76. kiedikliu ar automobiliams skirtais plovikliais nes gali kilti gaisro pavojus ATSARGIAI e Nor dami nuvalyti guminius dureli tarpiklius galite juos nuimti nuo dureli sitikinkite kad v l teisingai juos u d jote nes kitaip aldytuvas dirbs neefektyviai 26 valymas ir prie i ra DA99 03236A XEO indb 26 a 2010 6 17 3 11 16 PM redas GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR J ALINIMAS PROBLEMA SPRENDIMAS O D e Patikrinkite ar tinkamai jungtas maitinimo ki tukas as i d aa J Prietaisas iso e Ar teisingai nustatyta il liets A Ra A S neveikia arba per auk ta e Ar ne vie ia prietais saul ar n ra sa a ilumos altini 5 temperatura e Ar prietaiso galine puse ne perdaug arti sienos e Valdymo skydelyje pasirinkus OFF i jungti kompresorius nebeveiks 3 A s e Ar temperat ra priekiniame skydelyje nustatyta emiausi Maistas aldytuve su ala 2 e Ar ne per ema aplinkos temperatura e Patikrinkite ar aldytuvas stovi ant stabili ir lygi grind e Ar prietaiso galin pus ne perdaug arti sienos Girdimas ne prastas e Gal u aldytuvo ar po juo ka kas nukrito triuk mas e Ar triuk mas sklinda i kompresoriaus e Girdimas tiks jimas kai vair s priedai susitraukia arba ple iasi e Priekiniuose kampuose rengti kar iui atspar s vamzdeliai Priekiniai prietaiso kurie neleid ia susidaryti Kondensatui Pakilus aplinkos temperat rai jie ne
77. kiklis 15 Naudodami 11 mm ver liarakt atskirkite vir utinio vyrio arnyr Persukite vir utin j vyr ir v l pritvirtinkite arnyra 16 pastatymas DA99 03236A XEO indb 16 a 2010 6 17 st a 16 Vir utin vyr pritvirtinkite kair je aldytuvo dur pus je SVWNALVLSVd LO 17 Atsargiai u d kite atgal aldytuvo dureles Tada priver kite 3 var tus ir sumontuokite vir utin j vyr a Nik ka snake ana aaa e Prie u d dami atgal dureles turite pakeisti B tipo dureli rankenos viet Skaitykite 21 p e Atipo dureli rankenai pakeiskite dur rankenos viet pakeit dureli atidarymo krypt 18 Saldytuvo duris pritvirtinkite vir uje pastatymas 17 DA99 03236A XEO indb 17 a 2010 6 17 itia Jagoda Skowro ska1 05282 4SEPM Guality Management1 0611685208 20100928083833 mi Saldytuvo pastatymas REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR CONT D 19 Apsukite aldytuvo dur vir utin dangtel pp PPP 4 Patikrinkite kad raudona juostel ant laido b t ant vir utinio kairiojo vyrio dangtelio kra to 20 Apsukite ekrano dangtel 4 e Pakeite dureli atidarymo krypt patikrinkite ar tinkamai d ti aldytuvo ir aldiklio tarpikliai Prie ingu atveju bus girdimas triuk mas
78. ldomo oro altini e Kad nesusidaryt degi j duj Mi inys d l pratek jim aldymo grandin je patalpos kurioje stovi renginys dydis turi atitikti naudojamo aldiklio dyd e Niekada nepaleiskite renginio jei jame matote gedimo po ymi Jei dvejojate kreipkit s pardav j Patalpoje kurioje stov s aldytuvas 8 g R600 aldiklio turi b ti skiriamas 1 m patalpos J s renginyje esan io aldiklio dydis rodomas identifikavimo plok tel je A SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI MONTUOJANT N e Nemontuokite renginio dr gnoje aplinkoje arba ten kur renginys gali liestis su vandeniu Jei pa eid iama elektros dali izoliacija gali vykti elektros i krova arba tokios dalys gali u sidegti e Nestatykite lo aldytuvo tiesioginiuose saules spinduliuose arba netoli kar tj skleid ian i virykli ildytuv arba kitoki pana i prietais Nejunkite vien ki tukin lizd su akotuvu keli rengini Saldiklis visada turi b ti prijungtas prie atskiro ki tukinio lizdo kurio tampa atitinka renginio indikavimo plok tel je Taip u tikrinsite geriausi veikim ir apsaugosite nam laid grandines nuo perkrovos d l ko kait laidai gali sukelti gaisro rizik e Jei sieninis ki tukinis lizdas atsilaisvin s j ki tuko neki kite Kyla gaisro pavojus d l elektros i krovos e Nenaudokite per i ilgai arba galuose skilusio arba kitaip pa eisto laid
79. m ranki paspartinti led atitirpdymo proces e Nepa eiskite aldytuvo grandin s 6 informacija apie saug DA99 03236A XEO indb 6 a 2010 6 17 3 10 52 PM e is renginys skirtas laikyti maist buitin je aplinkoje e Butelius laikykite arti vienas kito kad jie nei krist e Jei jau iamas duj pratek jimas venkite atviros liepsnos arba u degimo altini ir kelias minutes v dinkite kambar kuriame stovi renginys e Naudokite tik gamintojo arba aptarnavimo centro darbuotojo pateiktas LED lempas e Pri i r kite kad vaikai ne aist su renginiu ir arba nelipt jo vid e Patys neardykite arba netaisykite aldytuvo Rizikuojate sukelti gaisr gedim ir arba patys susi eisti Jei aldytuvas veikia netinkamai kreipkit s aptarnavimo centro agentus be e Jei renginys skleid ia keist gars svyla arba u uod iate d mus i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo ir kreipkit s artimiausi aptarnavimo centr To nepadarius gali kilti gaisras arba elektros i krova Neu statykite renginio ventiliatoriaus jokiais objektais e Jei aldytuve yra dulki arba vandens i traukite ki tuk i ki tukinio laido ir kreipkit s Samsung Electronics aptarnavimo centr Kyla gaisro rizika e Kaip pakeisti LED lemput Perdegus vidinei ar i orinei LED lemputei kreipkit s aptarnaujant atstov e Nestatykite renginio dr gnoje riebaluotoje a
80. me asukoharuumi suurusest ja kasutatava k lmutusvedeliku hulgast e rge kunagi k ivitage seadet mis paistab vigastatud olevat Kahtluse korral konsulteerige oma edasim jaga K lmiku paigutamiseks sobivas ruumis peab olema 1m iga 8 grammi seadmes leiduva R600 k lmutusvedeliku kohta Teie konkreetses seadmes sisalduva k lmutusvedeliku hulk on toodud seadme sees oleval tunnusm rgil A T SISED HOIATUSM RGID PAIGALDAMISE JAOKS e rge paigaldage k lmikut niiskesse kohta ega kohta kus see v ib veega kokku puutuda Voolu all olevate osade kahjustunud isolatsioon v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e rge paigaldage k lmikut otsese p ikesevalguse k tte ega ahjudest k ttes steemidest v i muudest seadmetest l htuva kuumuse m jualasse e rge hendage mitut seadet samasse pikendusjuhtmesse K lmik peab olema alati hendatud eraldi seinakontakti mille nimipinge vastab k lmiku poolt vajatavale See tagab parima t ning ennetab ka maja elektrijuhtmestiku lekoormamist mis v ib juhtmete lekuumenemise t ttu tuleohtu tekitada e Kui seinakontakt on lahti rge hendage pistikut sellesse Vastasel juhul esineb elektril gi v i tulekahju oht e rge kasutage toitejuhet mille otstes v i mujal leidub pragusid v i h rdumisj lgi e Arge painutage toitejuhet lem ra ega asetage sellele raskeid objekte e rge kunagi eemaldage k lmikut vooluv rgust seda juhtmest t mmates H
81. ndb 17 a 2010 6 17 rod Jagoda Skowro ska1 05282 4SEPM Guality Management1 0611685208 20100928083833 ledusskapja uzst d ana LEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAI A TURPIN JUMS 19 P rlieciet durvju uzmavu kas atrodas uz ledusskapja durvju aug puses uz otru pusi pr aaa 4 Nodro iniet lai sarkana limlente uz vada ir uzlimeta kreisas aug ejas viras parsega gala 20 Parlieciet displeja vaka uzmavu UZ otru pusi 4 e Pec durvju virziena mainas nodro iniet lai ledusskapja un saldetajkameras durvju paplaksnes ir pareizi novietotas Ja tas netiek nodro inats var rasties troksnis vai veidoties aprasojums kas ietekm s ledusskapja veiktspeju 21 Nonemiet roktura vaku un atskr v jiet skr ves un parlieciet uzmavas un rokturi 18 uzstadi ana DA99 03236A XEO indb 18 a 2010 6 17 A LEDUSSKAPJA LIMENO ANA Ja ier ces priek j dala ir nedaudz augst k par aizmugur jo da u durvis ir atverams un aizveramas daudz viegl k S Pagrieziet regulejamas kajas pulkstenraditaja virziena lai paaugstinatu un pret N pulstenraditaja virzien lai pazemin tu ledusskapja augstumu z U O Case 1 variants Ier ce sasveras pa kreisi gt e Grieziet kreiso regulejamo k ju bulti as nor d taj virzien l dz ier ce tiek gt nolimenota Case 2 variants lerice
82. ni varetu erti atsniegt partiku Vispiem rot kais piena jogurta un b rnu sulas Pudelu aizsargs uzglaba anai Paredzets lai izvietotu lielus vai apjomigus priek metus piemeram lielas pudeles vai tvertnes ia Var tikt izmantots iepakotu partikas produktu uzglaba anai Apak jais aizsargs a ta piem ram pienam jogurtam vai dz rieniem Var tikt izmantots nelielu produktu uzglab anai Uzglab to p rtiku ir j ievieto tam paredz t s tvertn s vai cie i j iesai o p rtikas pl v vai cit piem rot iesai o anas materi l 9 SV aizsargs 4 Pudeles ir jauzglaba cie i kopa lal tas nesa kiebjas un neizkrit kad tiek atvertas ledusskapja durvis Ja jums ieplanots ilgsto s atvalinajums iztuk ojiet ledusskapi un izsledziet to Uzslaukiet ta iek puse uzkraju os mitrumu un atstajiet ta durvis atvertas Preteja gadijuma taja var BR DIN JUMS s rasties smakas un pelejums vadiba _23 DA99 03236A XEO indb 23 a 2010 6 17 3 10 11 PM edusskapla vadisana PARTIKAS UZGLABA ANA Lai ieg tu papildus vietu j s varat iz emt visas atvilktnes iznemot apak jo atvilktni ka tas paradits attela las neletekme termiskas un meh nisk s pa bas Nor d tais sasald to p rtikas produktu nodal juma uzglab anas tilpums ir apr in ts ar o atvilktni iz emtu Nekad nepieskarieties Apak j BR DIN JUMS iztvaikot jam ar mitr m atvilktne rok m Ir pie auj
83. ning paigaldamisel tuleb hoolikalt v ltida k lmutusvedeliku torustiku osade vigastamist Selle toote v i muude k lmikute kasutuselt k rvaldamisel eemaldage uksed uksetihendid ning uksesulgurid et v listada v ikelaste v i loomade seadmesse l ksu j mist J tke riiulid paika et lapsed ei saaks k lmikusse lihtsalt sisse ronida Lastel peab olema j relevaataja kes tagab et vana seadmega ei m ngita CZ e K rvaldage selle toote pakkematerjal keskkonnas bralikul viisil T IENDAVAD N UANDED IGESTI KASUTAMISE JAOKS e Flektrikatkestuse korral helistage oma elektriteenuse pakkuja kontorisse ning k sige kaua see kestab Enamus voolukatkestusi mis parandatakse tunni v i kahe jooksul ei m juta teie k lmikus valitsevat temperatuuri Peaksite siiski voolukatkestuse ajal v imaluse korral v ltima k lmiku uste avamist Kui voolukatkestus kestab le 24 tunni eemaldage s gavk lmutatud toit e Kui k lmkapi juurde kuuluvad v tmed tuleks neid hoida laste k eulatusest v ljas ning k lmkapist eemal e Seade ei pruugi j rjekindlalt t tada temperatuur k lmikus v ib liiga k rgeks t usta kui see on pikemat aega k lmutusseadmele ette n htud temperatuurivahemikust k lmemas keskkonnas e rge hoidke k lmikus toitu mis madala temperatuuri juures kergesti halvaks l heb n iteks banaane meloneid e Temperatuuri t usmine k lmkapi sulatamisel v ib vastata ISO standardi n uetele Kui soovite s
84. o e Per daug nelankstykite maitinimo laido arba ant jo nestatykite sunki daikt e Niekada nebandykite i traukti aldytuvo ki tuko laikydami u maitinimo laido Visada suimkite ki tuk ir traukite j tiesiai i ki tukinio sieninio lizdo Pa eistas laidas gali sukelti trump grandin s jungim gaisr ir arba elektros i krov e Prie aldytuvo nenaudokite pur kikli Prie aldytuvo naudojami pur kikliai gali sukelti sprogim arba gaisr 4 informacija apie saug DA99 03236A XEO indb 4 a 2010 6 17 3 10 5 PM e is aldytuvas turi b ti tinkamai sumontuojamas ir pastatomas pagal vadove nurodytas instrukcijas e I pakav pakuot pad kite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei vaikai pakuot u sid t ant galvos gali u dusti e Maitinimo ki tuk ki tukin lizd ki kite tinkamai laidu emyn Jei ki ate ki tuk lizd laidu auk tyn jis gali u trumpinti grandin ir sukelti gaisr arba elektros i krov e Patikrinkite ar ki tukas aldiklio gale n ra skil s arba kitaip pa eistas e aldytuv perkelkite atsargiai kad jo laido nepersuktum te arba kitaip nepa eistumete Kyla gaisro pavojus e aldytuvas turi b ti pasuktas taip kad ki tas ki tukas b t lengvai prieinamas I e aldytuvas turi b ti j emintas Turite eminti aldytuv kad jj apsaugotumete nuo energijos pratek jimo arba elektros i krovos sukeltos nuo energijos pratek jimo
85. oidke alati tugevalt pistikust ning t mmake see seinakontaktist otsesuunas v lja Juhtme vigastamine v ib p hjustada l hise tulekahju ja v i elektril gi e rge kasutage k lmiku l hedal aerosoole Aerosoolide kasutamine k lmiku l hedal v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju 4 ohutusalane teave e K lmik tuleb enne kasutamist vastavalt juhistele korrektselt sobivasse asukohta paigaldada e Hoidke pakkematerjalid p rast toote lahtipakkimist laste k eulatusest v ljas Lapsed v ivad nende le pea t mbamisel sattuda l mbumissurma ohtu e Uhendage pistik iges asendis pistikupesasse nii et juhe ripub allapoole Kui te hendate pistiku tagurpidi v ib juhe katki minna ning p hjustada tulekahju v i elektril gi e Veenduge et k lmiku tagumine paneel ei mulju ega vigasta pistikut e K lmiku liigutamisel v ltige hoolikalt selle toitejuhtmest le veeretamist v i juhtme vigastamist Sellega kaasneb tuleoht e Seade tuleb asetada selliselt et pistik oleks p rast paigaldamist k ttesaadav e K lmik tuleb maandada Voolulekete v i nendest tekitatud elektril kide v ltimiseks peate k lmiku maandama e rge kunagi kasutage maandamiseks gaasitorusid telefoniliine ega muid potentsiaalselt ikese poolt tabatavaid objekte Maanduspistiku valel kasutamisel v ite saada elektril gi e Kui toitejuhe on vigastatud laske see koheselt tootja v i hooldusteenuse pakkuja poolt valja va
86. om e Pred isten m alebo opravou odpojte chladni ku od siete 8 bezpe nostn inform cie DA99 03236A XEO indb 8 a 2010 6 17 3 9 30 P AA D LE ITE VYSTRAHY TYKAJUCE SA LIKVIDACIE VYROBKU e Pred likvid ciou sa ubezpe te e iadne z potrub v zadnej asti zariadenia nie je po koden e Ako chladiace m dium sa pou va R600a alebo R134a Typ chladiaceho m dia je uveden na t tku kompresora na zadnej strane spotrebi a a na technickom t tku vo vn tri chladni ky Ak tento v robok obsahuje hor av plyn chladiace m dium R600a o jeho bezpe nej likvid cii sa pora te s pr slu n mi miestnymi radmi Ako nape ovac plyn pri v robe izol cie sa pou va cyklopent n Plyny obsiahnut v izola n ch materi loch sa musia likvidova peci lnym sp sobom Obr te sa na miestne rady kde v m poradia ako ekologicky a bezpe ne zlikvidova tento v robok Pred likvid ciou skontrolujte i nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja R rky sa musia odp ja na vo nom priestranstve e Spotrebi obsahuje izobutan R600a Izobutan je pr rodn plyn s minim lnymi negat vnymi vplyvmi na ivotn prostredie ktor je v ak hor av Pri preprave a in tal cii spotrebi a je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej asti chladiaceho okruhu e Pri likvid cii tohoto v robku alebo in ch chladni iek demontujte dvere alebo tesnenie a k u ku z dver aby s
87. ot elektr bas kontaktdak u no sienas kontaktligzdas P rliecinieties vai ier ce ir iezem ta lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena Zvan t uz apkalpo anas centru lai sa emtu pal dz bu S O R W 8 20 Piez me o br din juma z mju nol ks ir nepie aut ievainojumus jums vai cit m person m L dzu r p gi t s iev rojiet P c s noda as izlas anas nolieciet instrukcijas dro viet lai vajadz bas gad jum t s var tu izmantot dro bas inform cija _3 V NOSDAS HU Hallo 4 STINGRA BR DIN JUMA Z MES TRANSPORT ANAI A UN UZST D ANAS VIETAI e ransportejot un uzst dot ier ci j uzman s lai nesaboj tu nek das dzes anas kont ra da as Aukstuma ents kas iz cas no caurul m var aizdegties vai savainot acis Ja tiek konstat ta nopl de izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un vair kas min tes v diniet telpu kur atrodas ier ce e Lai izvair tos no viegli uzliesmojo a g zes un gaisa sajaukuma ra an s ja dzes anas kont r rodas nopl de telpas izm ram kur var novietot ier ci j b t atkar gam no izmantot aukstuma enta daudzuma e Nekad neiesl dziet ier ci ja tai ir boj juma paz mes Ja radu s aubas apspriedieties ar izplat t ju Telpas izm ram kur tiks novietots ledusskapis j b t 1m uz katriem 8 g R600a aukstuma enta kas atrodas ier c J su konkr taj i
88. r aldytuv kuris taupo viet ta iau pasi ymi gausybe vairi savybi ir funkcij Kai kuriuose aldytuvo skyriuose maistas ilgiau i liks vie ias Atsiminkite kad siekiantu kirsti keli kvaoams laikomas maistas turi b ti kruop iai ir Kuo hermeti kiau supakuotas 1 D 2 S 6 2 3 3 7 7 4 4 8 8 5 5 9 9 Kad naudojant gamin b t sutaupoma kuo daugiau energijos visas lentynas stal ius ir krep elius palikite jiems skirtose vietose kaip parodyta paveiksl lyje 22 veikimas DA99 03236A XEO indb 22 a 2010 6 17 ru 1 Valdymo skydas 2 Stikline lentynele 3 Dar ovi stal iaus dangtis 4 Dar ovi stal ius Vir Vidur Vir Apat 6 VIR apsaugine lentynele Apsaugine lentynele buteliams Apat apsaugine lentynele Apsaugine lentynele ZVIEZIEMS produktams r 21 psl Stiklines lentynas labai lengva valyti be to jos leid ia matyti kas sud ta aldytuve ios lentynos yra atsparios sm giams tod l skirtos laikyti visiems maisto produktams ir g rimams Geriausia vieta laikyti kiau iniams Pad kite D kl kiau iniams ant lentynos kiau iniai bus saugus
89. r ius e Vieta kur pakanka vietos laisvai atidaryti aldytuvo dureles e Palikite pakankamai vietos de in je kair je gale ir vir uje kad tinkamai cirkuliuoty oras Jei aldytuvas neturi pakankamai erdv s vidin au inimo sistema neveiks tinkamai e sitikinkite Kad prireikus atlikti technin s prie i ros ir remonto darbus prietais galima bus laisvai patraukti 595mm at least 519mm 50mm at least lt 50mm 1 084mm 960mm 4 e Prietaiso auk tis gali skirtis priklausomai nuo modelio e Statydami prietais laikykit s atstum de in kair gale ir vir uje Tai pad s suma inti energijos sunaudojim ir j s s skaitas e Nestatykite aldytuvo ten kur temperat ra emesn negu 10 C Patraukite aldytuv statmen kai j statote ap iurite ar valote u jo ir pastatykite FE statmena atgal kal paigiate darbus Patikrinkite ar grindys i laikys pilnai prikraut aldytuv pastatymas 11 DA99 03236A XEO indb 11 a 2010 6 17 3 10 54 i Saldytuvo pastatymas DURELI ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS Prie pakeisdami dureli atidarymo krypt i junkite aldytuv i elektros tinklo Jei iuos veiksmus atlieka Pirk j aptarnavimo tarnyba tai nelaikoma garantiniu SP JIMAS aptarnavimu Reikalingi rankiai Nepridedama po Nepridedama S EEA Phillips
90. r ani LPG Skladovanie tak chto materi lov m e sp sobi v buch e V chladni ke neskladujte farmaceutick v robky vedeck ani in materi ly citliv na n zku teplotu Chladni ka nie je ur en na skladovanie predmetov a l tok ktor vy aduj prostredie s presne regulovanou teplotou e Do vn torn ho priestoru spotrebi a ned vajte ani nepou vajte elektrick spotrebi e ak to v robca priamo neodpor a e Nepou vajte su i vlasov na su enie vn torn ho priestoru chladni ky Na odstr nenie z pachu ned vajte do vn tra chladni ky zap len svie ku M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar e Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky ani uskladnen ch zmrazen ch v robkov vlhk mi rukami M e to sp sobi omrzliny e Na odstr nenie adu pri odmrazovan nepou vajte iadne mechanick n radie ani in prostriedky ktor nie s odpor an v robcom e Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu 6 bezpe nostn inform cie DA99 03236A XEO indb 6 a 2010 6 17 3 8 29 P e Tento v robok je ur en iba na dom ce pou itie na skladovanie potrav n e F a e skladujte tesne ved a seba tak aby nevypadli e Ak zist te nik plynu nepribli ujte sa k spotrebi u s otvoren m plame om ani s in m zdrojom zap lenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza e Pou vajte v dy len LED lampy dod van
91. r dulk toje vietoje kurioje galimas tiesioginis saul s spinduli ir vandens lietaus poveikis e Nemontuokite renginio ten Kur galimas duj prot kis D l to gali kilti gaisro arba elektros i krovos pavojus e Maitinimo laido ki tuk sienin lizd jki kite teisinga kryptimi taip kad laidas nusileist link grind Jeigu Maitinimo laido ki tuk ki tukin lizd ki ite kita kryptimi gali b ti pa eisti elektros laidai esantys maitinimo laido viduje ir d l to kilti gaisro arba elektros i krovos pavojus e Statykite rengin ant lygi ir tvirt grind kurios gali i laikyti jo svor Prie ingu atveju galimas ne prastas vibravimas triuk mas arba renginio gedimai A PERSPEJIMO ENKLAI EKSPLOATUOJANT e Jei aldytuvas buvo atjungtas nuo ki tukinio maitinimo lizdo turite palaukti ma iausiai penkias minutes ir tik tada v l galima prijungti prie maitinimo e Jei neketinate aldytuvu naudotis ilgiau nei tris savaites arba ilgiau turite jj i tu tinti i valyti ir atjungti nuo maitinimo I valykite viduje susikaupusi dr gm ir palikite duris atidarytas Prie ingu atveju gali atsirasti nemalonus kvapas ir susiformuoti pel siai Gedimo procesas izoliacijoje gali sukelti gaisr informacija apie saug _7 DA99 03236A XEO indb 7 a 2010 6 17 3 10 52 PM I N 2 A AC AUUd I Oa e Kad renginys veikt optimaliai Ned kite maisto per arti aldytuvo g
92. r montuojate rengin patikrinkite ar nepa eista ne viena aldytuvo grandin s dalis Kai utilizuojate arba kitus aldytuvus nuimkite dureli tarpines u rakt ranken kad vaikai arba gyv nai nejstrigtu aldytu viduje Palikite lentyneles vietoje kad vaikai lengvai nejliptu aldytuvo vid Reikia pri i r ti vaikus kad jie ne aist su senais renginiais e Utilizuokite io gaminio pakuot pagal aplinkosaugos reikalavimus 7 PAPILDOMI TINKAMO NAUDOJIMO PATARIMAI e Jei dingsta elektra skambinkite elektros energij tiekian ia kompanij ir klauskite kiek tai truks Daugelis gedim sutvarkomi per valand arba dvi tod l nepaveikia aldytuvo vidin s temperat ros Ta iau kol n ra elektros turite ma iau darin ti aldytuvo dureles Jei elektros gedimas t siasi 24 valandas i imkite su aldytus produktus e Jei su aldytuvu pateikti raktai juos reikia laikyti toliau nuo vaik ir ne matomoje vietoje prie aldytuvo e Jei ilgesn laik renginys laikomas patalpoje Kurios temperat ra emesn nei emiausia renginio patalpos intervalo temperat ra jis gali veikti nevienodai d l iltesn s u i orin temperat ros viduje e Nelaikykite maisto kuris greitai genda emoje temperat roje pvz bananai melionai e Temperat ra pakylanti at ildymo Metu gali atitikti ISO reikalavimus Jei norite apsisaugoti nuo u aldyt produkt at ilimo tokius produktus sup
93. rajaga 12 paigaldamine DA99 03236A XEO indb 12 a 2010 6 17 3 10 30 i 3 Eemaldage k lmiku uks keskmisest hingest t stes ust otse les po oo oo ooo ona gt t r Keskmine uksehing ANIWVG TVvVOlvd LO pP Kulmiku uks on raske olge ettevaatlik et end ukse eemaldamisel mitte ETTEVAATUSTvigastada 4 Eemaldage keskmine uksehing kahe poldi lahtikeeramise teel Keskmine uksehing les Alumine uksehing S gavk lmiku uks on raske olge ettevaatlik et end ukse eemaldamisel ETTEVAATUSTMItte vigastada paigaldamine 13 DA99 03236A XEO indb 13 a 2010 6 17 3 10 3 PM KUlMkapi paigaldamine KULMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE JATKUB 6 Kruvige kulmkapi kuljest lahti eesmine jalg ning kaks alumist uksehinge kinnitavat kruvi Lo DJ l Fri lo ol LO 19 ok Pp OLE 4 Enne alumise uksehinge eemaldamist eemaldage k lmkapi jalg 7 Muutke alumise uksehinge asendit Eemaldage automaatse juhiku kruvi ja eemaldage alumise uksehinge osa 11mm v tmega Kinnitage alumise uksehinge osa vasakule ja asetage vastupidises suunas automaatne juhik tagasi Alumise uksehinge osa 8 Kinnitage alumine uksehing kulmkapi vasaku kulje alumisse osasse kust te eelnevalt 8 sammu juures kaks kruvi eemaldasite Kruv
94. s Asas malas var rad t traumas e Ne aujiet b rniem k pt uz atvilktnes v ka Tas var sal zt un rad t pasl d anas risku e Nep rpildiet ledusskapi ar dienu Atverot durvis var izkrist priek meti un rad t traumas vai materialus boj jumus e Nelieciet ledusskapi tri iztvaikojo as vai uzliesmojo as vielas piem ram benz nu at aid t ju spirtu teri vai sa idrin tu naftas g zi du izstr d jumu glab ana taj var izrais t spr dzienu e Nelieciet ledusskap farmaceitiskus izstr d jumus vai zin tnisko materialu kas ir jut gs pret zemu temperat ru k ar citus pret zemu temperat ru jutigus izstr d jumus Ledusskap nedr kst glab t produktus kuriem ir noteikta stingra termoregul cija e Nelieciet ledusskap k ar neizmantojiet taj elektriskas ier ces ja vien t s nav ieteicis ra ot js e Neizmantojiet f nu ledusskapja iek puses v anai Neievietojiet ledusskap aizdegtu sveci nepat kamas smakas likvid anai Tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Nepieskarieties sald tavas iek sien m vai produktiem kas glab jas sald tav ar slapj m rok m di iesp jams g t apsald jumus e Neizmantojiet meh niskas ier ces vai citus l dzek us lai pa trin tu atkaus anas procesu iz emot ra ot ja ieteiktos e Nesaboj jiet aukstuma enta cirkul cijas sh mu 6_ dro bas inform cija DA99 03
95. s temperaturas var ietekmet adi faktori ledusskapja atra anas vieta apkarteja vides temperatura un ledusskapja durvju atver anas bie ums Lai kompensetu o faktoru iedarbibu noregulejiet temperaturu Izstradajuma pareiza likvid ana Latvia Attiecas uz nolietotam elektriskam un elektroniskam ieric m Sp ka Eiropas Savieniba un par jas Eiropas valstis kas izmanto atkritumu dalitu savak anu is uz izstradajuma un ta piederumiem vai pievienotaja dokumentacija izvietotais markejums nor da ka izstr d jumu un ta elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestadem un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pir kuma l guma nosac jumiem Izstradajumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvide anai kopa ar citiem iesta u un uznemumu atkritumiem Duntes iela 6 Riga LV 1013 Latv
96. seks koduses keskkonnas e Pudelid tuleks nende v ljakukkumise v ltimiseks paigutada tihedalt ksteise k rvale e Kui avastate lekke siis v ltige lahtisi leeke v i muid s ttimist tekitada v ivaid tegureid ning hutage seadme asukoharuumi mitme minuti v ltel e Kasutage ainult tootja v i hooldusteenuse pakkuja poolt pakutavaid LED lampe e astel peab olema j relevaataja kes tagab et seadmega ei m ngita ja v i sinna sisse ei ronita e rge v tke ise k lmikut lahti ega parandage seda Te riskite tulekahju tekitamise rikke ja v i kehavigastusega Rikke korral v tke hendust hooldusteenuse pakkujatega Kui seade teeb kummalist h lt eritab p lemise l hna V i suitsu eemaldage pistik koheselt pistikupesast ning v tke hendust l hima teeninduskeskusega Vastasel juhul v ib tekkida elektril gi v i tulekahju oht Tagage hu juurdep s seadme keres v i armatuuris olevatele ventilatsiooniavadele e Kui k lmikus on tolmu v i vett eemaldage toitejuhe pistikupesast ning v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Esineb tulekahju oht e ED lambi vahetamine Kui k lmkapi sisemine v i v line LED lamp on l bi p lenud v tke hendust oma hooldusteenuse pakkujaga e rge paigaldage seda seadet niiskesse lisesse v i tolmusesse asukohta ega asukohta mis on otsese p ikesevalguse v i vee vihmapiiskade m jualas e rge paigaldage seda seadet asukohta kus v ib esin
97. seks m eldud kaubandusj tmete hulka 800 7267 www samsung com ee Taaskasutuse propageerimiseks on k esolev kasutusjuhend tr kitud m bpert deldud paberile DA99 03236A XEO indb 28 a 2010 6 17 3 10 59 M Lietuvi kai sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote SAMSUNG gamin Nor dami gauti daugiau paslaug u registruokite savo gamin www samsung com register lt LTP Laisvai pastatomas renginys DA99 03236A XEO indb 1 a 2010 6 17 3 10 5 PM Jagoda Skowro ska1 05282 4SEPM Guality Management1 0611685208 20100928083833 J S Naujojo aldytuvo savyoes PAGRINDINES J SU NAUJOJO ALDYTUVO SAVYBES iame SAMSUNG aldytuve diegtos vairios naujovi kos produkt laikymo ir energijos taupymo funkcijos Atsi velgiant tai kad ie naudojimosi nurodymai tinka vairiems modeliams j s aldytuvo savyb s gali iek tiek skirtis nuo ia apra om e Energijos klas A Suvartojama ma iau energijos e Tiesioginis aldymas Naudojant funkcij Direct Cooling Tiesioginis aldymas maistas i laikomas vie ias e LED ap vietimas Ma esnis energijos suvartojimas ilgesnis tarnavimo laikas ma as dydis Itin svarbu yra tai kad aldytuvas jeigu jame instaliuotas Samsung gamybos LED ap vietimas ap vie iamas vos tik atidarius jo duris ir taip kiekvienas kampas tampa lengvai prieinamas e aldiklio dur lentyn l Tam tikrus m
98. servad v ivad kehavigastusi p hjustada rge laske lastel sahtli kaanele astuda See v ib puruneda ning p hjustada libisemisohtu e rge pange k lmikusse liiga palju toitu Ukse avamisel v ib m ni ese v lja kukkuda ning tekitada kehavigastusi v i materiaalset kahju e Arge hoidke k lmikus lenduvaid v i kergesti s ttivaid aineid n iteks benseeni lahusteid alkoholi eetrit v i vedelat propaani a Taoliste ainete hoidmine k lmikus v ib p hjustada plahvatusi a e Arge hoidke k lmikus madala temperatuuri suhtes tundlikke farmaatsiatooteid teaduslikke materjale v l muid madala temperatuuri suhtes tundlikke tooteid Tooteid mis vajavad tapset temperatuurire iimi ei tohiks kulmikus hoida e Arge asetage k lmikusse elektriseadmeid ega kasutage neid seal valja arvatud juhul kui need on tootja poolt soovitatud t pi e rge kasutage k lmiku sisemuse kuivatamiseks f ni Arge asetage halva l hna eemaldamiseks k lmikusse s datud k nalt See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e rge puudutage s gavk lmiku seinu v i s gavk lmas olevaid esemeid m rgade k tega See v ib p hjustada k lmakahjustusi e Kasutage Sulatamise kiirendamiseks vaid tootja poolt soovitatud mehaanilisi seadmeid v i meetodeid e rge vigastage k lmutusvedeliku torustikku 6 ohutusalane teave DA99 03236A XEO indb 6 a 2010 6 17 3 10 25 i e Antud toode on m eldud ainult toidu sailitami
99. stiev novinov ho papiera e Ka d zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as odmrazovania m e skr ti dobu ich skladovania bezpe nostn inform cie 9 DA99 03236A XEO indb 9 a 2010 6 17 3 9 30 P NASTAVENIE CHLADNI KY PREV DZKOVANIE VA EJ CHLADNI KY ISTENIE A DR BA VA EJ 10 obsah DA99 03236A XEO indb 10 CHLADNI KY PR LOHA 11 12 19 20 21 22 20 26 27 Priprava na in talaciu chladni ky Zmena otvarania dveri chladni ky Postavenie chladni ky do vodorovnej polohy Nastavenie chladni ky Kontrola ovladacieho panelu Skladovanie potravin Vyberanie vnutornych asti istenie chladni ky Rie enie probl mov 2010 6 17 3 9 30 P nastavenie chladni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU CHLADNI KY Blaho el me v m k zak peniu tejto chladni ky Samsung Ver me e budete ma rados z najmodernej ch funkci a innosti ktor tento nov spotrebi pon ka e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Tento spotrebi pou vajte Iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke AINAAVLSVN LO e Rozhodne odpor ame aby v etky servisn z sahy vykon vali Iba kvalifikovan odborn ci e Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostre
100. stnosti a funkcie Po dokon en nasleduj cich krokov by mala by va a chladni ka plne funk n Ak nebude skontrolujte najsk r nap janie alebo sk ste postupova pod a pokynov uveden ch v asti Odstra ovanie por ch tohto n vodu Ak m te ak ko vek al ie ot zky kontaktujte servisn centrum spolo nosti Samsung Electronics 1 Postavte chladni ku na vhodn miesto tak aby medzi chladni kou a stenami bola dostato n vzdialenos Bli ie pozrite pokyny pre in tal ciu v tejto pr ru ke pozri na strane 11 2 Po pripojen chladni ky k elektrickej sieti skontrolujte i sa po otvoren dver rozsvieti vn torn osvetlenie 3 Nastavte regul ciu teploty na najni iu teplotu a po kajte zhruba hodinu Chladni ka by mala by jemne schladen a motor by mal be a rovnomerne 4 Po zapnut chladni ky bude dosiahnutie potrebnej teploty trva nieko ko hod n Ihne ako je dosiahnut dostato ne n zka teplota je mo n do chladni ky uskladni potraviny a n poje Uspora energie Spotrebi umiestnite v chladnej suchej a dostato ne vetranej miestnosti Spotrebi nesmie by vystaven priamemu dopadu slne n ch l ov a umiestnen v tesnej bl zkosti zdrojov tepla napr radi tora Nikdy nezakr vajte vetracie otvory a mrie ky spotrebi a Hor ce pokrmy nechajte pred vlo en m do chladni ky vychladn Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke Vyu ijete tak ich n zke
101. t ios instrukcijos pabaigoje Jei tai nepad s i siai kinti vis klausim kreipkit s SAMSUNG elektronikos prietais aptarnavimo centr 1 Pastatykite aldytuv tinkamoje vietoje ir palikdami gana didel tarp tarp jo ir sienos Apie pastatym skaitykite ioje instrukcijoje Zr 11 p 2 jung aldytuv patikrinkite ar dega viduje viesa kai atidarote dureles 3 Nustatykite temperat ros re im emiausi temperat r ir palaukite apie valand Saldytuvas po truput ims v sti variklis dirbs tolygiai 4 jungus aldytuv reikiama temperat ra bus pasiekta per kelet valand Kai temperat ra aldytuve taps pakankamai v si galite j sud ti maist ir g rimus Patarimai kaip taupyti energij Pastatykite prietais v sioje sausoje patalpoje su tinkama ventiliacija U tikrinkite kad jis nestovi tiesioginiuose saul s spinduliuose ar arti ilumos altinio pavyzd iui radiatoriaus Niekada neu blokuokite ventiliacijos ang ar groteli esan i ant prietaiso Leiskite iltam maistui atv sti prie dedant jj prietais Su alus maist d kite aldytuv atitirpti Galite naudoti at aldyt produkt em temperatur aldytuve at aldyti maist I imdami ar kraudami maist pernelyg ilgai nelaikykite prietaiso dureli atviry Kuo trumpiau durel s bus atidarytos tuo ma iau ledo susidarys aldiklyje Reguliariai valykite aldytuvo u pakalin
102. tiks salauztas atkl t viet Ja ier ce satur izobut na aukstumagentu R600a ar vidi sader gu dabasg zi kura tom r ir dego a Transportejot un uzst dot ier ci j uzman s lai nesaboj tu dzes anas kont ra da as Izn cinot o izstr d jumu vai citus ledusskapjus j no em durvis durvju stiprin jumus durvju fiksators lai iek pus nevar tu tikt iesprostoti mazi b rni vai dz vnieki Atst jiet plauktus vieta lai b rni nevar tu viegli iek t ledusskapi J nodro ina lai ar nolietoto ier ci nevar tu rota ties mazi b rni e L dzu atbr vojieties no izstr d juma iepakojuma materi liem videi nekait g veid CITI PADOMI PAREIZAI IZMANTO ANAI e Elektroapgades traucejumu gadijuma sazvaniet savas elektroenergijas kompanijas vietejo biroju un pavaicajiet kad tie tiks noversti Lielakoties elektroapgades traucejumi kas tiek noversti stundas vai divu stundu laika neletekmes ledusskapja temperaturu Tomer kad nav stravas pec iespejas retak jaatver durvis Ja stravas nav ilgak neka 24 stundas iznemiet visus sasaldetos produktus e Ja ledusskapja komplekt ir atsl gas tas j glab b rniem nesasniedzama viet nevis ier ces tuvum e Ier ce var nedarboties vienm r gi iesp ja ka temperat ra ledusskap var k t p r k augsta ja t tiek ilgsto i tur ta zem aukstuma robe as temperat ras diapazonam kuram ir izstr d ta ier ce e Neglabajiet ledusskap
103. to anas pam c b e M s iesak m nodro in t lai apkopi veic kvalific ti tehniki e dzam I produkta iepakojuma materi lu nodot atkritumos videi draudz g veid Izv lieties ledusskapim vispiem rot ko vietu e Vietu kur ier ce nav pak auta tie u saules staru iedarb bai e Vietu ar l dzenu gr das virsmu e Vietu lai br vi var tu atv rt ledusskapja durvis e Ier ces kreisaj un labaj pus t s aizmugur un virs t s atst jiet pietiekami pla u telpu gaisa cirkul cijai Ja ledusskapim nav pietiekami daudz vietas A VNVSIOVLSZI LO iek j dzes anas sist ma var nedarboties pareizi a e dzu p rliecinieties vai apkopes un servisa nol kos ier ci iesp jams br vi p rvietot 595mm 4 t 515mm a at leas 50mm at least 50mm 1 084mm Z e Atkariba no modela produkta augstums var at kirties e Uzstadot ier ci nodro iniet pietiekami daudz br vas vietas pa labi pa kreisi no aizmugures un priek puses e Tas pal dz s samazin t elektroener ijas pat ri u un nodro in s zem kus r inus par elektr bu Neuzst diet ledusskapi viet s kur temperat ra ir zem ka par 10 C Uzstadot remont jot vai t rot aiz ledusskapja atb diet iek rtu bet kad darbs UZMAN BU pabeigts iestumiet to atpaka Nodro iniet lai gr da var iztur t piln b uzpilditu ledusskapi uzst d ana 11 DA99 03236A
104. v chladni ke Tieto police boli navrhnut ako odoln vo i zlomeniu a m u byt pou it na uskladnenie v etkych typov potravin a napojov Najlep ie miesto na uskladnenie vaj ok Umiestnite Priehradku na vaj ka na policu pre bezpe n uskladnenie vaj ok a pre ahk pr stup k nim Ur en na zachovanie erstvosti skladovanej zeleniny a ovocia LED Photosynthetic fresh Fotosyntetick svie os udr iava zeleninu a ovocie v erstvom stave po dlh as Je najlep ie vhodn na ulo enie balen ch mrazen ch potrav n ako je zmrzlina slanina a pizza Je najvhodnej ia na uskladnenie m sa r b alebo such ch potrav n Uskladnen potraviny by mali by d kladne zabalen vo f lii alebo v in ch vhodn ch baliacich materi loch alebo n dob ch Je mo n ho pou i na uskladnenie jed l v baleniach napr mlieko jogurty a n poje Je navrhnut tak aby sa do pohodlne dostali deti Je najlep ie vnodn na ulo enie mlieka jogurtu a avy pre deti Je ur en pre ve k neskladn veci ako s ve k f a e a n doby Je mo n ho pou i na uskladnenie jed l v baleniach napr mlieko jogurty a n poje Je mo n v om uchova mal polo ky Uchov van jedlo by sa malo umiestni do n doby pr padne bezpe ne obali plastovou f liou alebo in m vhodn m baliacim materi lom 4 Fla e skladujte tesne vedla seba tak aby sa neprevratili a nevypadli pri otvoreni dvierok chladni
105. v tomto n vode a nemusia plati v etky varovn ozna enia Ak m te ak ko vek ot zky alebo obavy kontaktujte najbli ie servisn stredisko alebo pomoc a inform cie n jdete na webovej str nke www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne a V STRAHA Zranenia alebo smr Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi ah ie UPOZORNENIE Zranenia alebo kody na majetku gt Toto NESK AJTE Toto NEROZOBERAJTE Tohoto sa NEDOT KAJTE Podrobne dodr iavajte pokyny Odpojte sietovu z str ku zo z suvky Uistite sa e je zariadenie uzemnen aby ste tak predi li razu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc zavolajte na kontaktn centrum S O B C Pozn mka Zmyslom t chto v stra n ch symbolov je pred s razu ktor by sa mohol sta v m alebo niekomu in mu Bezv hradne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti n vod ulo te na bezpe n miesto pre mo n pou itie v bud cnosti bezpe nostn inform cie 3 DA99 03236A XEO indb 3 a 2010 6 17 3 8 29 P M a OCZOCCEOSUIE DT OCZ AGIE AA D LE IT T TKY V STRAHY PRE PREPRAVU A MIESTO IN TAL CIE e Pri preprave a in tal cii chladni ky je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej z asti chladiaceho okruhu Ak chladiaca zmes unikne z okruhu m e sa vzni
106. vatoriskam uzglaba anas un energoefekt v m funkcij m Ta ka is vad bas instrukcijas paredz tas da diem mode iem J su ledusskapja raksturojums var nedaudz at irties no aj lieto anas pam c b aprakst t e Ener ija A letaupiet uz energijas paterina e Tie a dzese ana Uzglabajiet p rtiku svaigos apst k os pateicoties Tie ajai dzes anai e LED apgaismojums Maz ks ener ijas pat ri ilg ka darb ba maz ks izm rs pa ais Samsung LED apgaismojums kas ievietots ledusskap rada t l t ju apgaismojumu uzreiz k j s atverat ledusskapja durvis aujot jums viegli piek t ikkatram t st r tim Durvju kabata sald tavas zon Noteiktus produktus piem ram sald tu picu vai sierus j s varat uzglab t sald tavas zonas durvju kabat CE INFORM CIJA is produkts atbilst Eiropas Savien bas Zemsprieguma direkt vai 2006 95 EK Elektromagn tisk s savietojam bas direkt vai 2004 108 EK un Energoefektivitates direkt vai 96 57 EK a Vienkar akai turpm kai uzzinai pierakstiet modela un Modelis serijas numuru Modela numurs atrodas ledusskapja au apak j kreisaj pus S rijas numurs 2_ funkcijas DA99 03236A XEO indb 2 a 2010 6 17 dal DA99 03236A XEO indb 3 a 2010 6 17 dal V J 05 dos HO Hallo DRO BAS INFORM CIJA e Pirms ier ces izmanto anas l dzam r p gi izlas t o rokasgr matu un glab t to
107. visuomet efektyviai veikia Ta iau tai n ra gedimas e Esant labai dr gnam orui dr gmei s veikaujant su v siu kondensatas prietaiso korpusu ant prietaiso i or s gali susidaryti dr gm s kondensatas kampai ir onai ilti ir pradeda formuotis Girdimas skys io burbuliavimo garsas e ai altne is kuris v sina prietaiso vid prietaiso viduje e Gal aldytuve atsirado sugedusi Maisto produkty e Pasirupinkite kad visi stipru kvap turintys maisto produktai pvz uvis b t hermeti kai supakuoti e Periodi kai valykite aldytuv ir i meskite sugedusj ar tartin Maist Prietaiso viduje jau iamas blogas kvapas e Ar sud tas aldytuve maistas neu dengia oro ventiliacijos Ant prietaiso sieneli ang susiformuoja erk no e I d liokite maist palikdami kuo didesnius tarpus taip sluoksnis pager s ventiliacija e Ar durel s pilnai u sidaro Kondensatas formuojasi e Maisto produktai turintys didel kiek vandens laikomi ant vidini prietaiso neu dengti arba ilg laiko tarp buvo paliktos praviros sieneli ir aplink durel s dar oves e Laikykite maist u dengt arba u dengtose talpose priedas 27 DA99 03236A XEO indb 27 a 2010 6 17 SEM atmintne DA99 03236A XEO indb 28 a 2010 6 17 SABI Jagoda Skowronska10528274SEPM Guality Management10611685208 20100928083833 atmintne DA99 03236A XEO indb 29 a 2010 6
108. vky s nap t m ktor zodpoved dajom na technickom t tku Zabezpe te tak najlep v kon a tie zabr nite pre a eniu elektrickej In tal cie v dom cnosti Pred dete tak mo nosti vzniku po iaru ktor by mohol vznikn prehriat m vodi ov e Ak je n stenn z suvka uvo nen neprip jajte do nej nap jaciu vidlicu Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iaru e Nepou vajte k bel ktor ho Izol cia je popraskan alebo akoko vek po koden e Pr vodn k bel nadmerne neoh bajte a nestavajte na a k predmety e Nikdy neodp jajte chladni ku od siete ahan m za nap jac k bel V dy uchopte pevne vidlicu a vytiahnite ju Zo z suvky v smere osi kol kov Po koden sie ov k bel m e sp sobi skrat po iar alebo raz elektrick m pr dom e V bl zkosti chladni ky nepou vajte spreje Aeros ly pou van v bl zkosti chladni ky m u sp sobi v buch alebo po iar 4 bezpe nostn inform cie DA99 03236A XEO indb 4 a 2010 6 17 3 8 29 P e Pred uveden m do prev dzky je chladni ku potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke e Po vybalen uschovajte obalov materi ly mimo dosahu det Hroz riziko usmrtenia udusen m ak si ich deti nasadia na hlavu e Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy so n rou vislacou smerom nadol Ak zapoj te sie ov vidlicu naopak
109. vuse direktiivile 2004 108 EU ja energias stlikkuse direktiivile 96 57 EU lt TP Kirjutage tuleviku tarbeks les oma seadme mudeli Mudeli nr ja seeria numbrid Mudeli numbri leiate k lmik i j ria numbrid Mudeli numbri lei lmiku Seeria nr vasakult alumiselt kuljelt 2 omadused DA99 03236A XEO indb 2 a 2010 6 17 3 10 24 i OHUTUSALANE TEAVE e Enne seadme kasutamist lugege k esolev kasutusjuhend l bi ja hoidke seda hilisemaks kasutamiseks ohutus kohas seadme l hedal e Kasutage seda seadet ainult sihtotstarbeliselt ning selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil See seade ei ole m eldud kasutamiseks v heste f siliste motoorsete v i vaimsete v imetega samuti v heste kogemuste ja teadmistega inimestele sealhulgas lapsed kui neile ei ole antud j relevaatajat v i seadme kasutamist puudutavat juhendit nende inimeste ohutuse eest vastutava isiku poolt e Selles juhendis leiduvad hoiatused ning olulised ohutusalased juhised ei kata k iki esineda v ivad tingimusi ning olukordi Teie lesandeks on seadme paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel kasutada tervet m istust olla ettevaatlik ning hoolikas e Kuna j rgmised kasutusjuhised h lmavad erinevaid mudeleid v ivad teie k lmiku n itajad veidi erineda k esolevas juhendis esitatutest ning k ik hoiatusm rgid ei pruugi asjakohased olla Kui teil on k simusi v i probleeme p rduge oma l hima hoolduskeskuse poole v i otsige abi nin
110. vytiahnite a nadvihnutim vyberte Zasuvka Fresh safe Zasuvka chladenia vybranej z ny Zasuvka chladnej ej z ny Zasuvky mrazni ky istenie a dr ba 25 DA99 03236A XEO indb 25 a 2010 6 17 al ISTENIE CHLADNICKY Ak sa budete o va u chladni ku Samsung dobre starat predl ite jej ivotnost a zabranite vzniku nepr jemn ch pachov a mno eniu bakt ri istenie vn torn ho priestoru Vn torn steny a vn torn asti o istite jemn m sapon tom a potom ich m kkou l tkou vytrite dosucha Z suvky a police sa daj vybra aby sa chladni ka dala dokonalej ie vy isti Pred vr ten m z suviek a pol c sp sa uistite e s such istenie vonkaj ieho povrchu Ovl dac panel a panel displeja utrite istou a m kkou handri kou Nastriekajte vodu na istiacu handri ku namiesto nasprejovania priamo na povrch chladni ky aby ste zabezpe ili rovnomern rozlo enie vlhkosti na povrchu Dvere rukov te a povrch skrine sa m vy isti jemn m istiacim prostriedkom a poutiera dosucha m kkou handri kou Aby chladni ka vyzerala o najlep ie mal by by vonkaj povrch raz a dvakr t ro ne vyle ten Nepou vajte na istenie benz n riedidlo alebo isti e s obsahom chl ru istenie gumov ho tesnenia dver Ak je zne isten gumov tesnenie dver dvere nemusia spr vne tesni a zn i sa innos chladni
111. znuti obsahu m e sklo praskn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku e Neme te funkcie chladni ky ani chladni ku Inak neupravujte Zmeny alebo pravy m u sp sobi zranenie alebo kody na majetku Ak tretia osoba zmen alebo uprav tento dokon en spotrebi nevz ahuje sa na z ru n servis spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za bezpe nos a kody sp soben pravami vykonan mi tre ou osobou e Dodr iavajte maxim lnu dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch a potrav n e Neukladajte potraviny do chladni ky chaoticky Potraviny sa nezmrazia rovnomerne e Ak bol spotrebi zatopen okam ite ho odpojte z elektrickej siete a kontaktujte iwwi A TITKY UPOZORNENI TYKAJUCICH SA ISTENIA A UDR BY e Nepou vajte priamy pr d vody na istenie vn torn ch ani vonkaj ch stien chladni ky Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e V blizkosti chladni ky nepou vajte hor av spreje Hroz nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru e istiace pr pravky nestriekajte priamo na displej Vytla en p smen na displeji by mohli zmizn e Z kol kov vidlice odstr te ne istoty a prach Pri isten vidlice sie ov ho k bla a odstra ovan ne ist t a prachu z kol kov z str ky nepou vajte mokr ani vlhk textilie Inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr d

Samsung RL39TRCSW manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents