Home

Samsung HT-C330 manual de utilizador

Contents

1. Caso n o sejam premidos quaisquer bot es no produto ou controlo remoto durante mais de 3 minutos ap s o produto ser colocado em Pausa mudar para o modo PARAR O ecr inicial poder ser apresentado com algumas diferen as consoante o conte do do disco N o poss vel reproduzir discos pirateados neste produto uma vez que isto viola as recomenda es do CSS Content Scrambling System um sistema de protec o contra c pia Ser apresentado sempre que for premido um bot o n o v lido Fun o Protec o de Ecr da TV Economia de Energia e Se o produto for deixado no modo PARAR durante mais de 5 minutos sem qualquer interac o do utilizador ser apresentada uma protec o de ecr no televisor e Se o produto ficar no modo de protec o de ecr durante mais de 25 minutos a alimenta o desliga se automaticamente 26 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 26 CD MP3 FAIXA01 JJ 117 Function DVD CD E ss Modo Repr Insira um CD udio CD DA ou um disco MP3 no tabuleiro de discos e Para um CD udio a primeira faixa ser reproduzida automaticamente Prima os bot es gt gt para aceder faixa anterior seguinte Para o disco MP3 WMA prima os bot es lt gt para seleccionar Music e em seguida prima o bot o ENTREE Prima os bot es AV GB para seleccionar um ficheiro pretendido e prima o bot o ENTREE Prima os bot es 0 para aceder
2. o memorizada Para programar outra esta o repita os passos 2 a 5 e Para sintonizar uma esta o programada prima os bot es 44 b I no controlo remoto para seleccionar um canal TUNER MEMORY Portugu s 33 Yo ses s g s ouny 2010 10 18 9 23 46 Fun es Avan adas Grava o de CD Reproduzir ficheiros multim dia O cD utilizando a fun o de Anfitri o USB Converte o som udio do CDDA Compact Disc Digital Audio num ficheiro de formato MP3 antes de Pode desfrutar de ficheiros multim dia como enviar o ficheiro para um dispositivo de imagens filmes e m sica guardados num leitor armazenamento USB MP3 mem ria USB ou c mara digital com v deo de 1 alta qualidade e som de 5 1 canais ligando o dispositivo de armazenamento porta USB do produto Ligue o dispositivo USB ao seu produto 2 Insira o disco CDDA no tabuleiro de CDs 3 Carregue no bot o CD RIPPING CD RIPPING e Para iniciar a extrac o da faixa actual prima o bot o CD RIPPING no controlo remoto enquanto o sistema reproduz uma faixa ou est temporariamente parado e Para extrair todas as faixas do CD prima sem soltar o bot o CD RIPPING no controlo remoto apresentada a indica o FULL CD RIPPING GRAVA O DE CD COMPLETO no ecr e a grava o tem in cio 4 Prima o bot o PARAR W para interromper a grava o R e Quando a grava o do CD estiver conclu da criado um 1 Ligue o dispositivo U
3. Formatos suportados DivX Este produto apenas suporta os seguintes formatos multim dia Se os formatos de v deo e udio n o forem suportados o utilizador poder ter problemas durante a reprodu o como imagens partidas ou aus ncia de som Formatos de v deo suportados Formato Vers es suportadas AVI DivX3 11 DivX5 1 XviD WMV VIN2N3N7 Formatos de audio suportados Formato Taxa de bits Frequ ncia de amostragem MP3 80 320 kbps 44 1 khz WMA 56 128 kbps AC3 128 384 kbps 44 1 48 khz e Relacao de aspecto Embora a resolugao predefinida de DIVX seja de 640 x 480 pixeis este produto suporta uma resolu o de at 720 x 480 p xeis As resolu es de televisores superiores a 800 n o s o suportadas e Ao reproduzir um disco cuja frequ ncia de amostragem superior a 48 khz ou 320 kbps poder o ocorrer oscila es no ecr durante a reprodu o Portugu s 9 HT C330 ELS POR 1012 indd 9 2010 10 18 9 23 18 introdu o Notas sobre a liga o USB 13 Formatos de ficheiros suportados Dispositivos suportados Suporte de armazenamento USB leitor MP3 c mara digital Formato Fotografia leitor de cart es USB Nome do l MP3 WMA 1 Se uma pasta ou nome de ficheiro for superior a 8H 10 caracteres pode n o ser apresentado correctamente aa E MP3 WMA WMV do ficheiro JPEG 2 Um ficheiro de legendas superior a 148 KB pode n o ser correctamente apresentado ra Nas 4 3 Alguns disposi
4. emitido apenas pelas colunas frontais Seleccione PROLOG premindo QPL II Dolby Pro Logic I no controlo remoto para utilizar as seis colunas e O disco tem a marca Dolby Digital 5 1 CH O som surround em 5 1 canais Dolby Digital emitido apenas se o disco tiver sido gravado com som em 5 1 canais e 0 idioma de udio esta definido correctamente para Dolby Digital 5 1 CH no ecr de informa es e 0 controlo remoto est a ser utilizado dentro da dist ncia e ngulo de funcionamento e As pilhas est o gastas e Seleccionou o modo DVD RECEIVER TV correctamente no controlo remoto DVD RECEIVER TV e A alimenta o do televisor est ligada e Os cabos de v deo est o correctamente ligados e 0 disco est danificado ou com impurezas e Um disco com defeito de fabrico poder n o ser reproduzivel e 0 idioma de udio e das legendas n o funcionar o se o disco n o contiver os dados respectivos e Est a utilizar um disco que n o cont m menus e Pode reproduzir DVDs 16 9 no modo 16 9 PANOR M no modo 4 3 LETTER BOX ou no modo 4 3 PAN SCAN mas os DVDs 4 3 apenas podem ser visualizados com rela o de aspecto de 4 3 Consulte a caixa do disco DVD e em seguida seleccione a fun o apropriada Portugu s 35 2010 10 18 9 23 48 Outras Informa es Sintoma Verifica o Resolu o e 0 produto n o funciona e Prima sem soltar o bot o PARAR W no controlo remoto durante mais de 5 Exemplo A alimenta
5. emitido som surround multi canal Seleccione este modo para ouvir som emitido ESTEREO apenas pelas colunas frontais esquerda e direita e pelo subwoofer Pode aperfei oar o n vel de som de MP3 24 kHz 8 bits para som de n vel de CD 44 1 kHz MP3ENH 16 bits A fun o de optimiza o de MP3 apenas dispon vel est para ficheiros MP3 POWER Esta fun o acentua os tons baixos BASS ON proporcionando um efeito sonoro mais abafado POWER BASS POWER BASS est activado OFF amp NOTA Quando seleccionar o modo Pro Logic Il ligue o dispositivo externo s tomadas de AUDIO INPUT entrada de udio L e R do produto Se ligar apenas a uma das entradas L ou R n o poder ouvir um som surround A fun o Pro Logic Il apenas est dispon vel em modo Est reo Afun o P BASS s est dispon vel com fontes LPCM de 2 canais como MP3 Divx CD e WMA 2010 10 18 9 23 45 Utilizar bot es do Controlo Remoto 1 Prima o bot o FUNCTION para seleccionar FM 2 Sintonize a esta o de r dio pretendida e Sintoniza o autom tica 1 Quando os bot es i44 gt gt I s o premidos seleccionada uma esta o de r dio predefinida e Sintoniza o autom tica 2 Prima sem soltar o bot o TUNING v para procurar automaticamente esta es de r dio a transmitir e Sintoniza o manual Prima o bot o TUNING a v para aumentar ou diminuir a frequ ncia de r dio Utilizar os bot
6. o desliga se segundos sem qualquer disco inserido fun o de reposi o os bot es do painel frontal n o funcionam ou aud vel um ru do Se utilizar a fun o RESET REINICIAR apaga todas as defini es guardadas estranho N o utilize esta fun o a n o ser que seja necess rio e O produto n o funciona correctamente Esqueceu se da palavra passe do e Enquanto a mensagem NO DISC S DISCO apresentada no ecr do produto n vel de classifica o prima sem soltar o bot o PARAR IH do controlo remoto durante mais de 5 segundos apresentada a indica o INIT no ecr e todas as defini es s o repostas para os valores predefinidos Em seguida prima o bot o POWER Se utilizar a fun o RESET REINICIAR apaga todas as defini es guardadas N o utilize esta fun o a n o ser que seja necess rio N o poss vel sintonizar uma e antena est correctamente ligada transmiss o de r dio e Se o sinal de recep o da antena for fraco instale a antena externa de FM num local com boa recep o Lista de c digos de idioma Introduza o n mero de c digo apropriado para OTHERS OUTROS no menu de Disco udio e Legendas Consulte a p gina 25 C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 13
7. run es B sicas DSP Digital Signal Processorn EQ e DSP Digital Signal Processor Os modos DSP foram concebidos para simular ambientes ac sticos diferentes environments e EQ Pode seleccionar as op es ROCK POP ou CLASSIC entre outros para optimizar o som do g nero musical que est a reproduzir Prima o bot o DSP EQ POPS JAZZ Consoante o g nero musical pode ROCK seleccionar POP JAZZ e ROCK Confere uma sonoridade mais fechada STUDIO i lo como se estivesse num estudio CLUBE Simula o som de uma discoteca com baixos vibrantes Permite ouvir um som claro como se SALA fosse ouvido numa sala de espect culos Proporciona a sensa o de estar a FILME ns assistir a um filme no cinema IGREJA Da a sensacao de estar no interior de uma grande igreja PASS Seleccione esta op o para uma audi o normal 32 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 32 Modo Dolby Pro Logic Il Pode seleccionar o modo udio Dolby Pro Logic Il P Bass ou a fun o de optimiza o de MP3 DOPL Prima o botao po PL Il Quando estiver a ouvir musica pode sentir os M SICA efeitos de som tal como se estivesse a assistir a um concerto ao vivo CINEMA Acrescenta realismo a banda sonora de um filme Pode ouvir uma origem de som de 2 CH em som surround de 5 1 CH com todas as colunas PROLOG activas Uma coluna espec fica pode n o emitir som consoante o sinal de entrada MATRIZ Ser
8. samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Peru 0 800 777 08 wuww samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com ia 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Europe Albania 42 27 5755 Austria paya Tatag 7267664 www samsung com www samsung com be Dutch Belgium 02 201 24 18 o E ua aaa be fr French Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 Samsung Zrt esk organiza n ei slo ka a Florenc fra id lovska394 17 180 00 Praha 8 Denmark 70701970 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com Germany DA m 1207 064 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 wuww samsung com Kosovo 381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www samsung com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 Netherlands PAPAG 0 10 Min WWw Samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland PAG 172619 www
9. samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal HT C330 ELS POR 1012 indd 38 Serbia Contact Center 3 0700 Samsung 0 00 726 7864 Web Site www samsung com Slovakia Spain Sweden Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com www samsung com Www samsung com www samsung com ch www samsung com CHF 0 08 min ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com a CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 a Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan N 0 55 500 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com
10. Desliga o Optimizador de EQ e Ligado Liga o Optimizador de EQ 24 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 24 2010 10 18 9 23 38 Pode seleccionar o idioma preferencial para o menu no ecr o menu do disco etc Idioma de ai OSD Seleccione o idioma para os menus no ecr Menu Seleccione o idioma para os ecr s de menus do disco disco udio Seleccione o idioma para o udio do disco Legendas Seleccione o idioma para as legendas do disco x Para seleccionar outro idioma seleccione OTHERS no menu do disco udio e legendas e introduza o c digo do seu pa s consulte a p gina 36 x N o pode seleccionar OTHERS no menu de idioma de OSD Q NOTA O idioma seleccionado apenas ser apresentado se for suportado pelo disco HT C330 ELS POR 1012 indd 25 Ju0g A fun o de Bloqueio Parental funciona em conjunto com DVDs que tenham uma classifica o para adultos o que permite ajudar a controlar o tipo de DVDs vistos pela sua fam lia op einbi Existem at 8 tipos de classifica o para um disco Classifica o parental Seleccione o n vel de classifica o que pretende definir Um n mero mais elevado indica que o programa apenas se destina a adultos Por exemplo se seleccionar o n vel 6 discos que contenham os n veis 7 e 8 n o ser o reproduzidos Introduza a palavra passe e em seguida prima o bot o ENTREE palavra passe definida como 7890 por predefini o Assim que a co
11. FREQU NCIA E AVAN AR st 51 BOTAO DE CONTROLO DE VOLUME BOT O LIGAR DESLIGAR lt i gt PORTA USB 5 ESE lee l5 eo em e les jlro HT C330 ELS POR 1012 indd 11 cecdene cocosos 200 LO poaju og5n 2 8 41 56 7 8 9 uo 11 12 Insira aqui o disco Apresenta o estado da reprodu o o tempo decorrido etc Detecta sinais do controlo remoto Abre e fecha o tabuleiro de discos Os modos mudam da seguinte forma DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM Retrocede para o t tulo faixa ou cap tulo anteriores Sintoniza a banda de frequ ncia de FM P ra a reprodu o do disco Reproduz um disco ou pausa uma reprodu o Avan a para a faixa ou cap tulo seguintes Sintoniza a banda de frequ ncia de FM Regula o do volume Liga e desliga o produto Utilizada para reproduzir ficheiros a partir de dispositivos USB de armazenamento externos como leitores de MP3 mem rias flash USB etc Portugu s 1 1 2010 10 18 9 23 18 introdu o Painel Posterior CONECTORES DE SA DA DOS CANAIS 5 1 DAS COLUNAS TOMADA DE ENTRADA PTICA DIGITAL EXTERNA DIGITAL AUDIO IN Ligue as colunas frontais centrais e posteriores e o subwoofer Utilizar para ligar equipamentos externos compat veis com sa da digital Ligue sa da anal gica de 2 canais de um dispositivo externo como um videogravador por exemplo Ligue a tomada de entrada de v deo do seu
12. a terra Para desligar o aparelho da corrente el ctrica preciso retirar a ficha da tomada como tal o acesso ficha tem que estar completamente desimpedido 2 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 2 CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1 Este leitor de CD est classificado como um produto LASER CLASSE 1 A utiliza o dos controlos e ajustes ou a realiza o de procedimentos de forma diferente especificada no presente manual poder resultar na exposi o a radia o perigosa CUIDADO e PRESEN A DE RADIA O INVIS VEL AO ABRIR O EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE BLOQUEIO EVITE EXPOSI O AO RAIO 2010 10 18 9 23 15 Precau es e Certifique se de que a fonte de alimenta o de CA em sua casa est em conformidade com o indicado no autocolante de identifica o situado na parte de tr s do produto e Instale o produto na horizontal sobre uma base adequada m vel com espa o suficiente volta para permitir a ventila o 7 5 10 cm e N o coloque o produto sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer Certifique se de que os orif cios de ventila o n o est o tapados e N o empilhe nada sobre o produto e Antes de deslocar o produto assegure se de que o compartimento de inser o do disco se encontra vazio e Para desligar totalmente o pr
13. do produto e a tomada de VIDEO IN no seu televisor amp NOTA Quando o modo de Leitura progressiva est seleccionado a sa da V DEO n o emite sinais Este produto funciona no modo Leitura entrela ada a 480i 576i para sa da componente composta Depois de efectuar a liga o de v deo defina a fonte de entrada de v deo no seu televisor para que corresponda ao modo de sa da de v deo no produto Ligue o produto antes de configurar a origem de entrada de v deo no televisor Consulte o manual de utilizador do televisor para obter mais informa es sobre como seleccionar a origem da entrada de v deo CUIDADO N o ligue a unidade atrav s de um gravador de v deo Os sinais de v deo recebidos de um gravador de v deo podem ser afectados por sistemas de protec o de direitos de autor e a imagem pode ser apresentada com Portugu s 17 HT C330 ELS POR 1012 indd 17 2010 10 18 9 23 25 Liga es Ligar a sa da de v deo ao televisor FUN O P SCAN LEITURA PROGRESSIVA Ao contr rio da Leitura Entrela ada padr o na qual dois campos de informa es da imagem podem alternar para criar toda a imagem linhas de leitura impares e depois linhas de leitura pares a Leitura Progressiva utiliza um campo de informa o todas as linhas apresentadas numa passagem para criar uma imagem n tida e detalhada sem linhas de leitura vis veis 1 Primao bot o STOP e Ao reproduzir um disco prima duas vezes o bot o STOP pa
14. o cursor e seleccione um item Seleccione o item actualmente seleccionado Confirme a definigao BOT O RETURN Regressa ao menu de configura o anterior O BOT O EXIT Sai do menu de configura o Defini es e Function DVD CD aa Prima o bot o POWER Prima os bot es 4B para seleccionar Defini es e em seguida prima o bot o ENTREE 3 Prima os bot es A Y para seleccionar o menu pretendido e em seguida prima o bot o ENTREE 4 Prima os bot es A Y para seleccionar o submenu pretendido e em seguida prima o bot o ENTREE 5 Prima os bot es A V para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o ENTREE 6 Prima o bot o EXIT para sair do menu de configura o N ma Portugu s 2 2010 10 18 9 23 30 Ju0g op einbi Configura o Pode configurar v rias op es de ecr como o Apecto de TV e a Resolu o entre outros Formato da imagem Dependendo do tipo de televisor poder pretender ajustar a defini o do ecr e 4 3 Pan Scan Seleccione este modo se pretender visualizar v deo em formato 16 9 a partir do DVD sem as barras pretas na parte superior e inferior ainda que possua um televisor com uma rela o de aspecto de 4 3 as extremidades esquerda e direita da imagem ser o cortadas Seleccione este modo se pretender visualizar a totalidade da imagem com uma rela o de aspecto de 16 9 em DVDs ainda que tenha um televisor com u
15. pretende terminar a reprodu o B 5 Para regressar reprodu o normal Para DVD prima os bot es A Y para seleccionar Desl Para CD prima o bot o REPEAT para seleccionar ma mm Q NOTA A fun o de Repeti o A B n o funciona com discos DivX MP3 ou JPEG Portugu s 29 2010 10 18 9 23 40 tO ses s g SogdunA rFun es B sicas Visualizar Informa es do Disco BAYAD DivX c3 lt 03 04 gt 1 Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS no controlo remoto 2 Prima os bot es A Y para seleccionar o item pretendido 3 Prima os bot es gt para efectuar as altera es de configura o pretendidas e em seguida premir o bot o ENTREE Pode utilizar os bot es num ricos do controlo remoto para controlar alguns itens 4 Para ocultar as informa es sobre o disco prima novamente o bot o TOOLS amp NOTA Se estiver a reproduzir conte dos a partir do menu de ferramentas algumas fun es poder o n o ser activadas consoante o disco Pode tamb m seleccionar Dolby Digital ou Pro Logic consoante o disco Algumas ferramentas podem diferir consoante os discos e os ficheiros Menu TOOLS T tulo P3 Para aceder ao t tulo pretendido sempre que existir mais do que um t tulo no disco Por exemplo se existir mais do que um filme num DVD cada filme ser identificado por um T tulo Cap tulo 48 A maior parte dos discos DVD s
16. s p ginas anteriores seguintes Prima o bot o PARAR W para interromper a reprodu o amp NOTA Alguns CDs MP3 WMA poder o n o ser reproduzidos dependendo do modo de grava o O ndice de um CD MP3 varia consoante o formado das faixas MP3 WMA gravado no disco N o poss vel reproduzir ficheiros WMA DRM e DTS CD Os bot es num ricos n o funcionam durante a reprodu o de MP3 WMA CD 2010 10 18 9 23 38 Reprodu o de ficheiros JPEG Utilizar a fun o de Reprodu o As imagens capturadas com uma c mara digital ou c mara de v deo digital ou ficheiros JPEG num PC podem ser armazenados num CD e posteriormente reproduzidos neste produto 1 Insira um disco JPEG no tabuleiro de discos 2 Prima os bot es 4b para seleccionar Photo e em seguida prima o bot o ENTREE 3 Prima os bot es A Y para seleccionar a pasta que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o ENTREE 4 Prima os bot es A Y para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o ENTREE e O ficheiro seleccionado ser reproduzido e ser iniciada a apresenta o de diapositivos e Para interromper a apresenta o de diapositivos prima o bot o PAUSA II e Pode ver o ficheiro anterior seguinte premindo os bot es 4 durante o modo de apresenta o Fun o Rodar O JPEG Prima o bot o VERDE B ou AMARELO C durante o modo de PAUSA e
17. sistema de ficheiros NTFS n o suportado Para ouvir os seus ficheiros de m sica com Para obter uma lista de dispositivos compat veis som de 5 1 canais necess rio definir o modo consulte a especifica o do anfitri o USB Dolby Pro Logic Il para Matrix Consulte a A grava o realizada velocidade normal de x3 Em p gina 32 alguns dispositivos USB o tempo de grava o poder ser superior Remova o cabo USB da porta USB Enquanto o sistema se encontra a gravar um CD lentamente Caso contr rio poder causar poder n o ser emitido qualquer som eventuais danos porta USB N o toque no sistema nem o mova durante a grava o do CD Quando a op o HDMI AUDIO est activada a fun o de extrac o de CDs n o suportada 34 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 34 2010 10 18 9 23 47 X O Outras Informa es 3 a O Resolu o de problemas jab d Consulte a tabela abaixo sempre que este produto n o funcionar correctamente Se o problema n o se 3 encontrar descrito na tabela ou se este persistir ap s a aplica o da resolu o desligue o produto desligue 9 o cabo de alimenta o e contacte o representante autorizado mais pr ximo ou o Centro de Assist ncia da z Samsung Electronics Si 94 Sintoma N o consigo ejectar o disco A reprodu o n o iniciada A reprodu o n o tem in cio imediatamente ap s premir o bot o Play Pause N o emitido som Ap
18. televisor ENTRADA DE V DEO tomada SA DA DE V DEO TOMADAS AUX IN TOMADA VIDEO OUT TOMADAS DE SA DA DE V DEO COMPONENTE COMPONENT OUT Liga um televisor com entradas de video componentes a estas tomadas BIO SONS TOMADA FM ANTENNA Ligue a antena FM 1 2 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 12 2010 10 18 9 23 19 LO 5 Controlo remoto o c Apresenta o do Controlo Remoto 8 Prima para aceder ao menu do disco t tulo Este o bot o de selec o de modo ou 7 Prima para seleccionar o modo de POWER FUNCTION v deo da TV Liga e desliga o produto DISC MENU TV SOURCE ni 1 o Prima para utilizar o modo P SCAN Permite aceder a fun es comuns Progressive Scan Leitura Progressiva do produto como por exemplo a Prima para predefinir as esta es Lista de Fotografias pay Ib de radio FM gt ha aaa pana Prima os bot es num ricos para piicmtiariacantaccon o Prima os bot es num ricos para seleccionar as op es D PLI DSP EQ MOIST ou 4 Bot o REPEAT Permite repetir um t tulo um cap tulo uma faixa ou um disco REPEAT CDRIPPING DIMMER seleccionar as op es 5 Bot o CD RIPPING Prima para extrair 5 ou 1 Bot o PLII Seleccione o modo udio Dolby Pro Logic Il P Bass ou a fun o de optimiza o de MP3 2 Bot o DSP EQ Seleccione o modo de udio DSP EQ pretendido 3 Bot o MO ST Prima para emitir som em Mono Est re
19. termos e condi es do contrato de aquisi o Este produto e respectivos acess rios electr nicos n o deve ser eliminado juntamente com outros tipos de res duos comerciais HT C330 ELS POR 1012 indd 39 2010 10 18 9 23 49
20. www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com hk en 282 1800 110011 mala 1800 3000 6282 1800 266 8280 MM SAMSUNG cOm Indonesia E e Www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Philippines E AGING P0 864 Wwww samsung com 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Middle East Bahrain 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2010 10 18 9 23 49 Deposi o correcta das pilhas utilizadas neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses da Europa com sistemas de recolha de pilhas em separado Este sinal na bateria no manual ou na embalagem indica que as baterias utilizadas neste produto n o devem ser depostas juntamente com o restante lixo dom stico ap s atingirem o final da sua vida til Sempre que devidamente assinalado os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio o
21. 0 51 52 53 55 03 40 01 18 18 40 48 54 59 60 62 61 95 96 06 18 03 15 18 25 18 40 19 57 63 71 18 59 60 69 15 17 18 40 48 54 60 64 18 40 03 58 79 01 03 54 2010 10 18 9 23 20 Liga es Esta sec o descreve v rios m todos para ligar o produto a outros componentes externos Antes de deslocar ou instalar o produto desligue o aparelho e retire o cabo de alimenta o IN soodebi Ligar as colunas Posi o do produto neg Coloque o num suporte numa prateleira ou sob o o suporte do televisor PNL Seleccionar a posi o de audi o 2 5 a 3 vezes o tamanho do ecr to televisor A posi o de audi o deve ser a uma dist ncia de cerca de 2 5 a 3 vezes o tamanho do ecr do televisor Exemplo Para um televisor de 32 pol 2 2 4 m Para um televisor de 55 pol 3 5 4m Coloque estas colunas frente da sua posi o de audi o viradas para dentro cerca de 45 na sua direc o Coloque as colunas de forma a que os Colunas anteriores O respectivos tweeters fiquem mesma altura que os seus ouvidos Alinhe a parte da frente das colunas frontais com a parte da frente da coluna central ou coloque as ligeiramente a frente da coluna central O ideal instal la mesma altura que as colunas anteriores Tamb m pode Coluna central inetalaadi BT instala la directamente sobre ou sob o televisor Coloque estas colunas later
22. 1 63 CXC 03 02 03 04 15 16 17 18 Daga 19 20 21 22 23 24 25 ai 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 Daytron 40 Dynasty 03 Em rs r 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 Fisher 19 65 Funai 03 Futuretech 03 General 06 40 56 59 66 Electric GE 67 68 Hall Mark 40 Hitachi 15 18 50 59 69 Inkel 45 JC Penny 56 59 67 86 JVC 70 KTV 59 61 87 88 KEC 03 15 40 KMC 15 01 15 16 17 37 38 LG Goldstar 9 40 41 42 43 44 Luxman 18 19 54 56 59 60 62 LXI Sears 63 65 71 Magnavox 15 17 18 48 54 59 ag 60 62 72 89 Marantz 40 54 Matsui 54 MGA 18 40 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 Marca MTC NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Pioneer Portland Proton Quasar Radio Shack RCA Proscan Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sears Sharp Signature 2000 M Wards Sony Soundesign Spectricon SSS Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang C digo 18 18 19 20 40 59 60 06 07 08 09 54 66 67 73 74 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 15 17 18 40 48 54 62 72 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17 48 56 60 61 75 18 59 67 76 77 78 92 93 94 03 19 40 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 19 61 65 03 40 60 61 15 18 19 15 57 64 57 58 5
23. 18 9 23 17 Indice INFORMA ES DE SEGURAN A INTRODU O LIGA ES CONFIGURA O HT C330 ELS_POR 1012 indd 5 B DI ON BHB 11 11 12 13 15 17 19 20 21 21 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 Avisos de seguran a Precau es Acess rios Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Licen a Copyright Protec o contra C pia cones utilizados no manual Tipos de disco e Caracter sticas Descri o Painel Frontal Painel Posterior Controlo remoto Ligar as colunas Ligar a sa da de v deo ao televisor Ligar a antena FM Ligar udio a partir de componentes externos v Antes de come ar Defini es iniciais S Definir o menu de configura o Visualiza o G Formato da imagem udio G Defini o das colunas DRC Dynamic Range Compression AV SYNC Optimizador de EQ Sistema Defini es iniciais Registo de DivX R Idioma Seguran a Classifica o parental Alterar palavra passe Suporte Informa es sobre o produto Portugu s 5 2010 10 18 9 23 17 Indice FU N ES B SIC AS 26 Reprodu o de discos 26 Reprodu o de CD udio CD DA MP3 WMA 27 Reprodu o de ficheiros JPEG 27 Utilizar a fun o de Reprodu o 32 Modo de som 33 Ouvir r dio FUN ES AVAN ADAS 34 Fun o USB 34 Grava o de CD OUTRAS INFORM A ES 35 Resolu o de problemas 36 Lista de c digos de idioma 37 Caracter sti
24. 3 DivX Repetir DVD DivX Pode repetir o t tulo cap tulo ou a sec o Repetir A B de um DVD DivX Repetir 1 Durante a reprodu o de DVD DivX prima o bot o REPEAT no controlo remoto 2 Prima os bot es A Y para seleccionar um modo de repeti o pretendido e em seguida prima o bot o ENTREE 3 Prima os bot es A V para seleccionar DESL e regressar a reprodugao normal e em seguida prima o botao ENTREE Title gt Chapter gt A gt Off O DVD VIDEO O DivX Track gt Dir Direct rio gt Disc Off Repetir CD MP3 1 Durante a reprodu o de CD MP3 prima o bot o REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de repeti o que pretende utilizar 3 0 0 2 0 O 15 Normal Repetir Faixa gt Repetir Todas Aleat rio gt Repetir Sec o A B 3 2 Normal gt Repetir Faixa gt Repetir Dir Direct rio gt Repetir Todas gt Aleat rio O MP3 HT C330 ELS_POR 1012 indd 29 Reprodu o com Repeti o A B efe B 4B CD Pode reproduzir repetidamente uma determinada sec o de um DVD ou CD 1 Durante a reprodu o de um disco DVD ou CD prima o bot o REPEAT no controlo remoto 2 Para DVD prima os bot es A Y para seleccionar A Para CD prima o bot o REPEAT repetidamente at que seja apresentado EB 3 Prima o bot o ENTREE no ponto em que pretende iniciar a reprodu o A 4 Prima o bot o ENTREE no ponto em que
25. 47 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1258 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 pa 1186 Scots Gaeic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 Afan Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1108 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish 1084 Chin
26. AM n o podem ser reproduzidos neste produto Se estes discos forem reproduzidos ser apresentada uma mensagem lt WRONG DISC FORMAT FORMATO DE DISCO INCORRECTO gt no ecr do seu televisor e Os discos DVD adquiridos no estrangeiro poder o n o ser reproduzidos neste produto Se tentar reproduzir estes discos ser apresentada a mensagem lt Wrong Region Please check Disc Regi o incorrecta Verif Disco gt no ecr do seu televisor Tipos e formatos de disco Este produto n o suporta ficheiros Secure DRM Media Discos CD R e Alguns discos CD R poder o n o ser reproduzidos dependendo do dispositivo em que o disco foi gravado gravador de CD ou PC e da condi o do disco e Utilize um disco CD R de 650 MB 74 minutos N o utilize discos CD R com mais de 700MB 80 minutos dado que poder o n o ser reproduzidos e Alguns suportes CD RW regrav veis poder o n o ser reproduzidos e Apenas CD Rs que tenham sido devidamente finalizados podem ser reproduzidos Se a sess o for encerrada mas o disco permanecer aberto poder n o ser poss vel reproduzir o disco 8 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 8 Discos CD R MP3 e Apenas podem ser reproduzidos discos CD R com ficheiros MP3 em formato ISO 9660 ou Joliet e Os nomes dos ficheiros MP3 n o devem conter quaisquer espa os em branco ou caracteres especiais Utilize discos gravados com uma taxa de compress o descompress o de da
27. Bot o VERDE B Permite rodar a imagem em 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros dos rel gios e Bot o AMARELO C Permite rodar a imagem em 90 no sentido dos ponteiros do rel gio amp NOTA E As resolu es m ximas suportadas por este produto s o 5120 x 3480 ou 19 0 megap xeis para ficheiros JPEG padr o e 2048 x 1536 ou 3 0 megapixeis para ficheiros de imagem progressiva HT C330 ELS POR 1012 indd 27 vo Procura Para a frente Para tr s gaga B 4B cD MP3 DivX Prima os bot es lt gt gt para utilizar a fun o de Procura ses s g SogdunA 46 A13 25 43 44 gt 1 gt gt 2 gt 3 DB 4 amp NOTA N o reproduzido som no modo de procura Saltar Cenas Faixas ofo e o DVD HD MP3 DivX Prima os bot es I lt O bl e Sempre que premir este bot o durante a reprodu o ser reproduzido o cap tulo a faixa ou o direct rio seguinte ou anterior e N o poss vel saltar cap tulos consecutivamente Reprodu o em c mara lenta olo BIVAD DivX Prima o bot o PAUSA II e em seguida o bot o gt gt para aceder Reprodu o em c mara lenta O D15D25D3 DVD O DivX IP 3 152 153 Q NOTA N o emitido qualquer som durante a reprodu o em c mara lenta N o poss vel utilizar a reprodu o lenta para tr s Portugu s 27 2010 10 18 9 23 39 run es B sicas Reprodu o por Fotogramas Utilizar o Menu do T tulo DVD D
28. HT C330 Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em www samsung com register sm HT C330 ELS POR 1012 indd Sec1 1 2010 10 18 9 22 22 niorma es de seguran a Avisos de seguran a PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR N O EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EM CASO DE NECESSIDADE DE REPARA O CONTACTE PESSOAL QUALIFICADO ka CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR Este simbolo indica tens o perigosa no interior do produto representando um risco de choque el ctrico ou les es pessoais TOTALMENTE CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES EL CTRICOS ENCAIXE A L MINA LARGA DA FICHA RANHURA LARGA INSERINDO A Este s mbolo indica a presen a de instru es importantes juntamente com o produto AVISO e Para reduzir o risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este equipamento chuva ou humidade CUIDADO e O aparelho n o deve ser exposto ao gotejamento nem a salpicos n o devem ser colocados objectos com l quidos como por exemplo vasos em cima do aparelho A ficha de alimenta o utilizada como forma de ligar e desligar o dispositivo e por este motivo o acesso mesma deve estar completamente desimpedido Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com liga o
29. Introduza o fio preto no terminal preto e o fio vermelho no terminal vermelho e em seguida solte a patilha 3 Ligue as fichas parte posterior do produto fazendo corresponder as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas HT C330 Coluna central Coluna frontal R Coluna posterior L Coluna posterior R Subwoofer 16 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 16 2010 10 18 9 23 21 IN Ligar a sa da de v deo ao televisor Seleccione um dos tr s m todos de liga o a um televisor soodebi M TODO 2 M TODO 3 fornecido E CL a TECE SCART IN am O VIDEO IN odi P gt PB TV od B3 PR COMPONENT IN METODO 1 Video Component Leitura Progressiva Se o seu televisor estiver equipado com tomadas de entrada de video componente ligue um cabo de video Componente n o fornecido entre as tomadas COMPONENT OUT Pr Pb e Y na parte posterior do produto e as tomadas de entrada de v deo componente do seu televisor M TODO 2 Scart Se o televisor estiver equipado com uma entrada SCART ligue o cabo de v deo fornecido da ficha VIDEO OUT no painel posterior do produto ficha VIDEO no adaptador Scart e em seguida ligue a ficha do adaptador SCART ficha SCART IN no televisor M TODO 3 V deo composto Ligue o cabo de v deo fornecido entre a tomada de VIDEO OUT na parte posterior
30. MV Sistema de colunas de 5 1 canais Sistema de colunas Frontal Posterior Central Subwoofer Alcance da frequ ncia 140 Hz 20 KHz 140 Hz 20 KHz 40 Hz 160 Hz N vel de press o do som de sa da 86 dB W M 86 dB W M 88 dB W M Ca Pot ncia consumida 55 W 55 W 55 W oluna a Entrada maxima 110W 110W 110W Dimens es L x A x P Frontal Posterior 84 x 104 5 x 68 5 mm Central 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Pesos Frontal Posterior 0 4 Kg Central 0 4 Kg Subwoofer 3 8 Kg Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se ao direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio O peso e as dimens es indicados s o aproximados O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Para obter informa es sobre a fonte de alimenta o e o consumo de energia veja a etiqueta colada ao produto HT C330 ELS POR 1012 indd 37 Portugu s 37 90 ju seno S903eWJO0 2010 10 18 9 23 48 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Area Contact Center Web Site North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Latin America Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www
31. N udio na parte posterior do produto tomada de sa da de udio com componente externo anal gico e Certifique se de que as cores dos conectores correspondem s cores das tomadas 2 Prima o bot o FUNCTION para seleccionar a entrada AUX e Os modos alternam da seguinte forma DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM Q amp Q NOTA Pode ligar a tomada de sa da de V deo do seu videogravador ao televisor e ligar as tomadas de sa da de udio do videogravador a este produto PTICO Ligar um componente digital externo Componentes de sinal digital tais como uma caixa de recep o do servi o de cabo ou um receptor de sat lite Descodificador 1 Ligue a tomada DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na parte posterior do produto tomada de Sa da Digital do componente externo digital 2 Prima o bot o FUNCTION para seleccionar D IN e Os modos alternam da seguinte forma DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM 20 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 20 2010 10 18 9 23 29 Configura o Antes de come ar Defini es iniciais 1 Prima o bot o POWER quando ligar o produto ao televisor pela primeira vez IE apresentado o ecr Initial Setting Defini o Inicial Initial setting gt On Screen Language Select a language for the on screen displays Korean Dutch French German Italian E Select 1 Return Move 2 Prima os bot es A Y para seleccionar o idioma pretendido e em
32. SB porta USB no painel direct rio denominado RIPPING GRAVA O no frontal do produto dispositivo USB e o ficheiro gravado guardado no formato 2 Prima o bot o FUNCTION para seleccionar SAM XXXX MP3 USB e Aindica o USB apresentada no ecr e em seguida desaparece amp NOTA N o desligue a liga o USB ou o cabo de alimenta o durante a extrac o do CD Se o fizer poder danificar 3 Prima os bot es 4B para seleccionar V deos os dados Para parar a grava o do CD prima o bot o M sica ou Foto PARAR e desligue o dispositivo USB ap s o sistema Seleccione um ficheiro para reproduzir parar totalmente de reproduzir o CD Se desligar a liga o USB durante a grava o do CD o Remo o em Seguran a sistema desliga se e n o ser poss vel eliminar o Do y ficheiro gravado Para evitar eventuais danos mem ria armazenada Se ligar o dispositivo USB ao sistema enquanto o no dispositivo USB realize a remo o em seguran a sistema reproduz um CD o sistema p ra antes de desligar o cabo USB temporariamente e retoma depois a reprodu o e Prima o bot o AMARELO C N o poss vel gravara CDs DTS l apresentada a indica o REMOVE no ecr Sea grava o durar menos de 5 segundos poder n o ser criado um ficheiro de grava o Remova o cabo USB A extrac o de CDs s funciona se o dispositivo USB oNN estiver formatado no sistema de ficheiros FAT O NOTA
33. almente em rela o sua posi o de audi o Se n o tiver espa o suficiente coloque estas colunas de forma a ficarem de frente uma para a outra Posicione as aproximadamente a 90 cm acima do n vel dos Colunas posteriores ED O ouvidos ligeiramente inclinadas para baixo x Contrariamente as colunas frontais e central as colunas posteriores processam sobretudo efeitos sonoros e nem sempre emitem som Subwoofer D A posi o do subwoofer n o t o importante Coloque o onde quiser CUIDADO N o deixe que crian as brinquem com as colunas com muito perto destas Podem ocorrer acidentes caso alguma das colunas caia Ao ligar os cabos das colunas as colunas certifique se de que a polaridade correcta Mantenha o subwoofer fora do alcance das crian as para impedir que coloquem as m os ou subst ncias externas no canal orif cio do subwoofer N o pendure o subwoofer na parede pelo canal de som orif cio Q NOTA Se colocar uma coluna perto do televisor as cores poder o aparecer distorcidas devido presen a de um campo magn tico gerado pela coluna Se isto ocorrer coloque a coluna afastada do seu televisor Portugu s 15 HT C330 ELS POR 1012 indd 15 2010 10 18 9 23 21 Liga es Ligar as colunas Componentes das colunas SS eo S FRONTAL POSTERIOR CENTRAL SUBWOOFER CABO DAS COLUNAS Ligar as colunas 1 Prima a patilha do terminal na parte posterior da coluna 2
34. anais Portugu s 23 2010 10 18 9 23 37 Configura o Tonalidade de teste o Sistema ei AA Defini es iniciais Config Dos Altifalantes Tamanho Altifalante BAL Diant Ao utilizar a Configura o inicial pode definir o idioma e o Tempo de atraso formato da imagem Sinal de teste Registo de DivX R Consulte o C digo de registo DivX R VOD para adquirir e reproduzir conte dos DivX R VOD 5 Selecc 4 Voltar Utilize a fun o Test Tone Tonalidade de teste para verificar as liga es das colunas e Prima os bot es MW para seleccionar Lig e A tonalidade de teste ser enviada para as colunas na seguinte ordem Frontal Esquerda Central gt Frontal Direita gt Posterior Direita gt Posterior Esquerda Subwoofer Para interromper o teste prima o bot o ENTREE DRC Dynamic Range Compression Esta fun o permite harmonizar o intervalo entre os sons mais altos e mais baixos Pode utilizar esta fun o para ouvir som Dolby Digital quando vir filmes com o volume baixo noite e Pode seleccionar 2 8 4 8 6 8 Completo AV SYNC A sincroniza o de v deo e udio podem n o corresponder num televisor digital Se tal acontecer regule o tempo de atraso do som de modo a coincidir com o v deo e Pode definir o tempo de atraso de udio entre O ms e 300 ms Defina este valor para obter o estado ideal Optimizador de EQ Defina automaticamente o EQ consoante a regi o e Desligado
35. cas t cnicas e As imagens e ilustra es constantes deste Manual do Utilizador s o fornecidas apenas como refer ncia e poder o diferir da apar ncia real do produto e Ser cobrada uma taxa administrativa se a requisitar um t cnico e o produto n o tiver qualquer defeito isto n o leu este manual do utilizador b levar a unidade a um centro de repara o e o produto n o tiver qualquer defeito isto n o leu este manual do utilizador e O valor dessa taxa administrativa ser lhe comunicado antes de ser realizada qualquer repara o ou visita ao domic lio 6 Portugu s HT C330 ELS POR 1025 indd 6 2010 10 25 2 53 44 introdu o cones utilizados no manual Certifique se de que verifica o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador cone Termo cuDADO Sy NOTA Tecla de atalho HT C330 ELS POR 1012 indd 7 Definigao Diz respeito a uma fun o dispon vel em DVD V deo ou discos DVD R RW que tenham sido gravados e finalizados no Modo V deo Diz respeito a uma fun o dispon vel com um CD de dados CD DA CD R RW Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos CD R RW Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos CD R RW Refere se a uma fun o dispon vel com discos MPEG4 DVD R RW CD R RW Diz respeito a uma situa o em que uma fun o n o funciona ou em que as defini es podem estar canceladas Refere se a sugest es ou ins
36. dos superior a 128Kbps e Apenas podem ser reproduzidos ficheiros com extens es mp3 e MP3 e Apenas pode ser reproduzido um disco com v rias sess es que tenham sido gravadas consecutivamente Se existir um segmento em branco no disco com v rias sess es este disco apenas poder ser reproduzido at ao segmento em branco Se o disco n o for fechado o in cio da reprodu o demorar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados poder o ser reproduzidos Para ficheiros codificados no formato Variable Bit Rate VBR ou seja ficheiros codificados com uma taxa de bits pequena e elevada por exemplo 32Kbps 320Kbps o som poder apresentar saltos durante a reprodu o Pode ser reproduzido um m ximo de 500 faixas por CD e Pode ser reproduzido um m ximo de 300 pastas por CD Discos CD R JPEG e Apenas podem ser reproduzidos ficheiros com extens es jpg e Se o disco n o for fechado a reprodu o demorar mais tempo a ser iniciada e nem todos os ficheiros gravados poder o ser reproduzidos e Apenas podem ser reproduzidos discos CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet e Os nomes de ficheiros JPEG devem ter 8 caracteres ou menos de comprimento e n o devem conter espa os em branco ou caracteres especiais e Apenas pode ser reproduzido um disco com v rias sess es que tenham sido gravadas consecutivamente Se existir um segmento em branco no disco com v rias sess e
37. ela ados apresentando para objectos em movimento assim um total de 60 campos por cada segundo O m todo de leitura entrela ada destina se a capturar um objecto im vel amp NOTA Consoante as funcionalidades do televisor esta fun o poder n o funcionar 18 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 18 2010 10 18 9 23 26 J Ligar a antena FM Antena de FM fornecida sa03ebhi COMPONENT AUX IN OUT 1 Ligue a antena FM fornecida tomada de Antena FM 2 Desloque lentamente o fio da antena at encontrar um local com boa recep o e prenda a a uma parede ou a outra superf cie r gida amp NOTA Este produto n o recebe emiss es AM Portugu s 19 HT C330 ELS POR 1012 indd 19 2010 10 18 9 23 27 Liga es 5 1CH SPEAKERS OUT voeo mm Ar O Branco lt a C KO ed lp of Vermelho FRONTG CENTER FRONTO REARQ SUBWOOFER REAR di COMPONENT AUXIN OUT ma OD Cabo de udio n o fornecido Se 0 componente anal gico externo tiver apenas uma sa da de udio Audio Out pode ligar o lado esquerdo ou direito Cabo ptico n o fornecido 8 w w w E U 3 L DIGITAL OUT q Descodificador VIDEOGRAVADOR AuDIO OUT OPTICAL AUX AUX Ligar um componente externo anal gico Componentes de sinal anal gico como por exemplo um videogravador 1 Ligue a tomada AUX I
38. enas poss vel ouvir som de algumas colunas e n o das 6 N o emitido som surround em 5 1 canais Dolby Digital O controlo remoto n o funciona e disco est a rodar mas n o produzida qualquer imagem e A qualidade da imagem fraca e a imagem apresenta saltos O idioma de udio e das legendas n o funcionam O ecr do menu Disc Title n o apresentado mesmo quando a fun o Disc Title seleccionada N o poss vel alterar a rela o de aspecto HT C330 ELS POR 1012 indd 35 Verifica o Resolu o e O cabo de alimenta o est correctamente ligado tomada e Desligue a alimenta o e ligue a novamente e Verifique o n mero de regi o do DVD Poder n o ser poss vel reproduzir discos DVD adquiridos no estrangeiro e N o poss vel reproduzir CD ROMs e DVD ROM neste produto e Certifique se de que o n vel de classifica o est correcto e Est a utilizar um disco deformado ou um disco com riscos na superf cie e Limpe o disco e N o emitido qualquer som durante a reprodu o acelerada reprodu o em c mara lenta ou reprodu o por fotogramas e As colunas est o correctamente ligadas A configura o das colunas est correcta e 0 disco est danificado e Em alguns discos DVD o som apenas emitido pelas colunas frontais e Verifique se as colunas est o ligadas correctamente e Regule o volume e Ao ouvir um CD radio ou som de um televisor o som
39. es do produto 1 Prima o bot o FUNCTION o para seleccionar FM 2 Seleccione uma estacao de radio e Sintoniza o autom tica 1 Prima o bot o PARAR E para seleccionar PRESET e em seguida prima os bot es 144 PBIpara seleccionar a esta o predefinida Sintoniza o autom tica 2 Prima o bot o PARAR E para seleccionar MANUAL e em seguida prima sem soltar os bot es Ma PBI para procurar automaticamente a banda Sintoniza o manual Prima o bot o PARAR E para seleccionar MANUAL e em seguida prima os bot es jag pp para sintonizar uma frequ ncia mais baixa ou mais alta Definir o modo Mono Est reo Prima o bot o MO ST e Sempre que o bot o for premido o modo alterna entre STEREO e MONO e Numa rea com fraca recep o de sinal seleccione MONO para uma transmiss o sem interfer ncias MO ST HT C330 ELS POR 1012 indd 33 Programar esta es Exemplo Programar a esta o FM 89 10 na mem ria 1 2 3 Prima o botao FUNCTION para selecionar FM Prima o bot o TUNING para seleccionar lt 89 10 gt Carregue no bot o TUNER MEMORY e O n mero fica intermitente no ecr Prima os bot es I4 lt 4 gt l para seleccionar o n mero da predefini o e Pode seleccionar um n mero de predefini o entre 1 e 15 Prima novamente o bot o TUNER MEMORY e Prima o bot o TUNER MEMORY antes do n mero desaparecer do ecra e O n mero desaparece do ecr e a esta
40. ese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interingua 1334 TE ED dm Tegulu 36 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 36 2010 10 18 9 23 48 Caracter sticas t cnicas Peso 2 6 Kg Geral Dimens es 430 0 L x 60 0 A x 290 0 P mm Limites da temperatura de funcionamento 5 C 35 C Limites da humidade de funcionamento 10 a 75 Rela o sinal ru do 70 dB Sintonizador FM Sensibilidade til 10 dB Distor o harm nica total 0 5 DVD Diaital Versatile Di Velocidade de leitura 3 49 4 06 m seg fell Cho Tempo de reprodu o aproximado disco de lado nico camada nica 135 min Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Disco CD 12 cm COMPACT DISC z m l Tempo m ximo de reprodu o 74 min Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg CD 8 cm COMPACT DISC A A Tempo m ximo de reprodu o 20 min Vid 480i 576i e 1 canal 1 0 Vp p carga de 75 0 a 480i 576 k Este Y 1 0 Vp p carga de 75 0 O il Pr 0 70 Vp p carga de 75 0 Pb 0 70 Vp p carga de 75 0 Saida da coluna frontal 50 W x 2 30 Sa da da coluna central 5o W 30 Sa da da coluna posterior 50 Wx 2 30 A Sa da do Subwoofer 5o W 30 Amplificador Alcance da frequ ncia 20 Hz 20 KHz Rela o S N 60 dB Separa o do canal 60 dB Sensibilidade de entrada AUX 400
41. evisor com o controlo remoto 1 Primao bot o TV para colocar o controlo remoto no modo TV 2 Primao bot o POWER para ligar o televisor 3 Enquanto mant m premido o bot o POWER introduza o c digo correspondente marca do seu televisor e Se houver mais do que um c digo para o seu televisor na tabela introduza um c digo de cada vez para determinar qual deles funciona e Exemplo Para um televisor Samsung Enquanto mant m premido o bot o POWER utilize os bot es para introduzir 00 15 16 17 e 40 4 Seo televisor se desligar a configura o est conclu da e Pode utilizar os bot es TV POWER VOLUME CHANNEL e os bot es num ricos 0 9 O NOTA O controlo remoto poder n o funcionar em algumas marcas de televisores Para al m disso algumas opera es poder o n o ser poss veis consoante a marca do seu televisor Se n o definir o seu controlo remoto com o c digo da marca do seu televisor este funcionar num televisor Samsung por predefini o 14 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 14 Lista de c digos de marcas de televisores Marca C digo Admiral M Wards dap A Mark 01 15 01 02 03 04 05 06 Anam 07 08 09 10 11 12 13 14 AOC 01 18 40 48 Bell amp Howell M Wards 57 58 81 Brocsonic 59 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03 18 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03 05 61 82 83 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59 6
42. il Fron dB L Equil Traser BdBL Niv Centr BdB Niv Traser BdB Niv SW HdB 0 Alterar E Selecc 4 Voltar Prima os bot es A Y para seleccionar e ajustar a coluna pretendida Prima os bot es lt gt para ajustar as defini es 2010 10 18 9 23 31 Regular o equil brio das colunas frontal posterior Pode seleccionar um valor entre O e 6 O volume diminui quando se aproxima de 6 Regular o n vel das colunas Central Posterior Subwoofer O n vel do volume pode ser regulado em pequenos incrementos entre 6dB e 6dB O volume aumenta quando se aproxima de 6dB e diminui quando se aproxima de 6dB Tempo de atraso Se n o for poss vel colocar as colunas a igual dist ncia da posi o de audi o pode regular o tempo de atraso dos sinais de udio provenientes das colunas central e posteriores Pode tamb m definir a tonalidade de teste neste modo Definir o Tempo de atraso das colunas Sempre que for reproduzido som Surround de 5 1 canais pode desfrutar do melhor som se a dist ncia entre si e cada coluna for a mesma Uma vez que os sons chegam posi o de audi o em momentos diferentes consoante a posi o das colunas o utilizador pode ajustar esta diferen a acrescentando um efeito de atraso ao som das colunas central e posteriores Tempo de atraso z Frontal Central 00mSEC Traseiro 10mSEC Subwoofer Sinal de teste Desl 0 Alterar E Selecc 4 Volta
43. ima os bot es A V para seleccionar o ecr 9 SUBTITLE E display 1 Prima o bot o TOOLS 3 Prima os bot es WC ouos bot es num ricos 2 Prima os bot es A Y para seleccionar o ecr para seleccionar o idioma de legendas ngulo Bi pretendido au 3 Prima os bot es BP ou os bot es num ricos e Consoante o n mero de idiomas num disco DVD seleccionado um idioma de legendas para seleccionar o ngulo pretendido diferente sempre que o bot o premido Ny NOTA A fun o ngulo apenas funciona em discos que So NOTA possuam varios angulos gravados Consoante o disco as fun es de idioma de Legendas e udio poder o n o estar dispon veis No formato de ficheiro DivX os idiomas apenas podem ser representados por n meros Fun o de Legendagem O DivX e necess rio ter alguma experi ncia com extrac o e edi o de video para utilizar esta fun o adequadamente e Para utilizar a fun o de legendagem guarde o ficheiro de legendas smi com o mesmo nome de ficheiro do ficheiro de v deo DivX avi e na mesma pasta Exemplo Raiz Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e At 60 caracteres alfanum ricos ou 30 caracteres asi ticos caracteres de 2 bytes como caracteres coreanos ou chineses para o nome de ficheiro e As legendas de ficheiros DivX smi sub e srt com mais de 148 kbytes n o s o suportadas Portugu s 3 1 HT C330 ELS POR 1012 indd 31 2010 10 18 9 23 45
44. iscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou causar saltos durante a reprodu o Tenha especial cuidado para n o riscar os discos durante o seu manuseamento Pegar nos discos e N o toque na superf cie do lado de reprodu o do disco e Segure no disco pelas extremidades de modo a que as impress es digitais n o toquem na superf cie e N o cole papel o u fita adesiva no disco Armazenamento dos discos e N o mantenha os discos em contacto directo com a luz solar e Mantenha numa area com boa ventilacao e Mantenha os discos numa capa de protec o Armazene os verticalmente Q NOTA Tenha cuidado para n o permitir a presen a de res duos ou p nos discos N o coloque no leitor discos rachados ou riscados Manusear e Armazenar Discos Se o disco tiver marcas de impress es digitais ou detritos limpe o com uma solu o detergente suave dilu da em gua e seque o com um pano macio e Ao limpar limpe com cuidado em movimentos do interior para o exterior do disco Q NOTA Poder formar se condensa o se o ar quente do exterior entrar em contacto com as partes frias no interior do produto Sempre que se forma condensa o no interior do produto este poder n o funcionar correctamente Se ocorrer a forma o de condensa o remova o disco e deixe o produto ligado durante 1 ou 2 horas 4 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 4 e ACERCA DE DIVX VIDEO DivX um f
45. ivX B V4B Prima o bot o PAUSA repetidamente Para DVDs que cont m v rios t tulos Ta e A imagem avan a um fotograma de cada vez pode visualizar o t tulo de cada filme sempre que o bot o premido durante a reprodu o 1 Durante a reprodu o prima o bot o TITLE no controlo remoto Sy NOTA 2 Prima os bot es AV lt gt para efectuar a N o emitido qualquer som durante a selec o pretendida e em seguida prima reprodu o por fotogramas ENTREE amp NOTA Consoante o disco os itens de configura o do menu Fun o de Avan o de 5 Minutos tw poder o variar e este menu poder n o estar dispon vel Durante a reprodu o prima o bot o 4GB e reprodu o avan a 5 minutos sempre que premir o bot o B e reprodu o retrocede 5 minutos sempre que premir o bot o lt DS NOTA Apenas pode utilizar esta fun o com DivX Utilizar o Menu do Disco O DVD Pode visualizar os menus para o idioma de udio o idioma das legendas o perfil etc DISC MENU 1 Durante a reprodu o mantenha premido o bot o DISC MENU no controlo remoto 2 Prima os bot es A Y MB para efectuar a selec o pretendida e em seguida prima ENTREE Q NOTA Consoante o disco os itens de configura o do menu poder o variar e este menu poder n o estar dispon vel 28 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 28 2010 10 18 9 23 39 Repetir Reprodu o Playback Baga DVD cD MP
46. ma rela o de aspecto de 4 3 Ser o apresentadas barras pretas na parte superior e inferior do ecr Pode visualizar a totalidade da imagem em 16 9 no seu televisor de ecr panor mico Q NOTA Se um DVD tiver uma rela o de aspecto de 4 3 n o poder visualiz lo no modo de ecr panor mico Uma vez que os discos DVD s o gravados em v rios formatos de imagem ter o um aspecto diferente consoante o software utilizado o tipo de televisor e a defini o da rela o de aspecto do televisor 22 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 22 Defini o das colunas Tamanho das colunas Pode definir o tamanho das colunas para a coluna Central e Colunas posteriores e tamb m pode testar a tonalidade neste modo E Config Dos Altifalantes m g Tamanho Altifalante gt BAL Diant Tempo de atraso Sinal de teste 5 Selecc 4 Voltar e Para as Colunas Frontais o modo est definido para Pequenas e Para o Subwoofer o modo est definido como Presente e Para as colunas Central e Posteriores pode alternar entre o modo Pequenas ou Nenhumas Pequenas Seleccione esta op o quando utilizar as colunas Nenhuma Seleccione esta op o quando n o existir qualquer coluna ligada Q NOTA O modo das colunas poder variar consoante as defini es de Dolby Pro Logic e Est reo Edi o de som Pode regular o balan o e o n vel de cada coluna E BAL Diant m R BdB R BdB Equ
47. nfigura o estiver conclu da apresentado o ecr anterior Alterar palavra passe Seleccione Alterar e introduza a palavra passe de 4 d gitos para definir o bloqueio parental utilizando os bot es no controlo remoto ADESIS Alterar Visualiza o Censura udio L Senha Sistema Idioma Seguran a Assist ncia E Selecc 4 Voltar Caso se tenha esquecido da sua palavra passe 1 Remova o disco 2 Prima sem soltar o bot o PARAR W no controlo remoto durante 5 segundos ou mais Todas as defini es revertem para os valores de f brica Informa es sobre o produto Indique as informa es do produto como por exemplo o c digo de modelo a vers o do software etc Portugu s 25 2010 10 18 9 23 38 run es B sicas Reprodu o de discos Reprodu o de CD udio CD DA MP3 WMA 1 Prima o bot o ABRIR FECHAR 4 2 Coloque um disco no tabuleiro com cuidado com a respectiva etiqueta voltada para cima 3 Prima o bot o ABRIR FECHAR 4 para fechar o tabuleiro de discos Q NOTA Fun o Resume Retomar Sempre que interrompe a reprodu o de um disco o produto memoriza o ponto em que a reprodu o foi parada e da pr xima vez que premir o bot o REPRODUZIR retomar a reprodu o no ponto em que esta foi interrompida Esta fun o apenas funciona com DVDs Prima o bot o PARAR duas vezes durante a reprodu o para desactivar a fun o Resume Retomar
48. o gravados em cap tulos para que possa rapidamente localizar um cap tulo espec fico 30 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 30 Tempo de Reprodu o G Permite a reprodu o do filme a partir de um ponto espec fico no tempo necess rio introduzir o tempo inicial como refer ncia A fun o de procura por tempo n o funciona em alguns discos udio 83 Diz respeito ao idioma da banda sonora do filme Um disco DVD pode conter at 8 idiomas de udio Legendas E3 Consulte os idiomas de legendas dispon veis no disco Pode seleccionar os idiomas das legendas ou se preferir desactiv las Um disco DVD pode conter at 32 idiomas de legendas ngulo x Sempre que um DVD contiver v rios ngulos de uma cena espec fica pode utilizar a fun o de ngulo Seleccionar o Idioma de udio B 4B DivX 1 Prima o bot o TOOLS 2 Prima os bot es A Y para seleccionar o ecr Audio B9 3 Prima os bot es lt gt ou os bot es num ricos para seleccionar o idioma de udio pretendido e Consoante o n mero de idiomas num disco DVD seleccionado um idioma de udio diferente sempre que o bot o premido amp NOTA N o suportado DTS AUDIO 2010 10 18 9 23 42 Yo Seleccionar o Idioma das Legendas Fun o de ngulo DVD DivX ses s g SogdunA 1 Prima o bot o TOOLS Esta fun o permite visualizar a mesma cena em a diferentes ngulos 2 Pr
49. o no modo FM os conte dos do CD 6 Bot o DIMMER Regula a luminosidade do ecra 7 Bot o INFO USC PTE NOH RA n Reduz o volume E o Aumenta o volume Prima para retroceder NGAY ME Mm THA Desliga o som temporariamente Retroceder nos canais E E E di Prima para avan ar na reprodu o Prima para parar reproduzir um disco avan ar na lista de canais Prima para colocar um disco na pausa Prima para procurar para a frente ou para tr s durante a reprodu o Prima para avan ar para o menu Inicial Regresse ao menu anterior Seleccione os itens do menu no ecr e altere o valor do menu IE Utilizado para alterar o idioma do Sai do menu udio legendas o ngulo etc DVD RECEIVER TV Prima para seleccionar o modo de Do EE Prima para seleccionar TV ig SELECT recepcao de DVD SAMSUNG Colocar pilhas no controlo remoto Tamanho das pilhas AAA Q NOTA Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a fazer o corresponder a polaridade a e a 5 Substitua sempre ambas as pilhas em simult neo N o exponha as pilhas a calor ou a uma chama O controlo remoto pode ser utilizado at uma dist ncia de aproximadamente 7 metros em linha recta Portugu s 13 HT C330 ELS POR 1012 indd 13 2010 10 18 9 23 20 introdu o Configurar o Controlo Remoto Pode controlar determinadas fun es do televisor com este controlo remoto Controlar um tel
50. oduto da fonte de alimenta o retire a ficha de alimenta o da tomada de CA sobretudo se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo e Durante trovoadas desligue a ficha de alimenta o da tomada de CA Os picos de tens o durante uma trovoada podem danificar o produto e N o exponha o produto luz solar directa nem a outras fontes de calor Se o fizer o produto poder sobreaquecer e ficar danificado e Proteja o produto da humidade e excesso de calor ou de outro equipamento que produza fortes campos magn ticos ou el ctricos por exemplo colunas de som e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de CA em caso de avaria e O produto n o se destina a utiliza o industrial Utilize este produto apenas para fins pessoais e Pode ocorrer condensa o se o produto ou o disco tiverem sido armazenados em temperaturas baixas Se transportar o produto no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que o produto fique temperatura ambiente antes de utilizar e As pilhas utilizadas neste produto cont m qu micos nocivos para o ambiente N o deite as pilhas no lixo dom stico Acess rios Verifique em baixo os acess rios fornecidos r Controlo remoto Cabo de v deo Antena de FM Manual do utilizador Pilhas tamanho AAA Ficha Scart Portugu s 3 HT C330 ELS_POR 1012 indd 3 2010 10 18 9 23 15 informa es de seguran a Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Pequenos r
51. ormato de v deo Word digital criado pela DivX Inc Este um dispositivo com Certifica o DivX oficial que reproduz video DivX Visite www divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado para que possa reproduzir conte dos DivX Video on Demand VOD Para gerar o c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura o do dispositivo Aceda a vod divx com com este c digo para concluir o processo de registo e obter mais informa es sobre DivX VOD DivX Certified to play DivX video Dolby e o simbolo double D s o marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Copyright O 2010 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados Protec o contra C pia e Muitos discos DVD encontram se codificados com um sistema de protec o contra c pia Devido a este facto apenas deve ligar o seu produto directamente a um televisor e n o a um videogravador liga o a um videogravador resulta em imagens distorcidas provocadas pelos discos DVD protegidos contra c pia e Este item inclui tecnologia de protec o contra c pia protegida por patentes americanas e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem 2010 10
52. r Q NOTA O menu do Tempo de atraso ser activado apenas quando for seleccionada a reprodu o de 5 1 canais N o poss vel definir a coluna Central e Posterior neste modo se o tamanho das colunas Central e Posteriores estiver definido como Nenhuma HT C330 ELS POR 1012 indd 23 coloca o ideal da Ju0g Pag o Central Q K Fyi C SW g Ma O Dc Df Dr SL SR R coloca o ideal da o MW oluna Posterior aconselh vel colocar todas as colunas dentro deste c rculo Df A dist ncia da Coluna Frontal Dc A dist ncia da Coluna Central Dr A dist ncia da Coluna Posterior Definir a Coluna Central Se a dist ncia de Dc for igual ou superior dist ncia Df na imagem defina o modo como O ms Caso contr rio altere a defini o de acordo com a tabela Dist ncia entre Dfe 0 0m 0 34m 0 68m 1 06m 1 40m 1 76m atraso Definir as Colunas Posteriores Se a dist ncia de Dc for igual ou superior dist ncia Dr na imagem defina o modo como O ms Caso contr rio altere a defini o de acordo com a tabela Dist ncia entre Dre 0 00m 1 06m 2 11m 3 16m 3 62m 5 29m De Tempo de O ms 03 ms 06 ms 09 ms 12 ms 15 ms atraso Q NOTA Com DA PL Il Dolby Pro Logic o tempo de atraso poder ser diferente em cada modo Com AC 3 o tempo de atraso poder ser definido entre 00 e 15 ms O canal Central apenas pode ser ajustado em discos de 5 1 c
53. ra que STOP seja apresentado no visor 2 Mantenha premido o bot o P SCAN no controlo remoto durante 5 a segundos e Manter o botao premido durante 5 segundos selecciona P SCAN e SCAN alternadamente e Ao seleccionar P SCAN a indica o P SCAN apresentada no visor e Para definir o modo P Scan em discos DivX prima o bot o P SCAN no controlo remoto durante mais de 5 segundos sem qualquer disco inserido na unidade mensagem NO DISC no visor e em seguida carregue o disco DivX e inicie a reprodu o O que a Leitura Progressiva ou n o entrela ada Leitura entrela ada 1 IMAGEM 2 CAMPOS Leitura Progressiva IMAGEM COMPLETA No video de leitura entrela ada uma imagem O m todo de leitura progressiva I uma composta por dois campos entrela ados mpar e imagem de v deo completa par em que cada campo cont m linhas horizontais consecutivamente pelo ecr linha a linha A alternadas na imagem totalidade da imagem apresentada de O campo mpar de linhas alternadas apresentado uma s vez por oposi o ao processo de primeiro e em seguida apresentado o campo par leitura entrela ada pelo qual uma imagem para preencher os intervalos alternados deixados pelo de v deo apresentada em v rias campo mpar de modo a formar uma nica imagem passagens Uma imagem apresentada a cada 1 30 de segundo O m todo de leitura progressiva adequado cont m dois campos entr
54. s o disco apenas pode ser reproduzido at ao segmento em branco e Podem ser armazenadas no m ximo 999 imagens numa pasta e Ao reproduzir um CD de imagens Kodak Fuji apenas os ficheiros JPEG na pasta de imagens podem ser reproduzidos e Os discos de imagens que n o sejam CDs de imagens Kodak Fuji poder o demorar mais tempo a iniciar reprodu o ou poder o n o ser reproduzidos de todo 2010 10 18 9 23 18 LO Discos DVD R RW CD R RW e As sec es com uma elevada taxa de fotogramas z DOS na poder o n o ser reproduzidas durante a reprodu o 2 e As actualiza es de software para formatos de um ficheiro DIVX 5 incompat veis nao s o suportadas e Uma vez que este produto apenas permite o Exemplo QPEL GMC resolu o superior a 800 formatos de codifica o autorizados pela DivX x 600 pixeis etc Networks Inc um ficheiro DivX criado pelo e Se um disco DVD R RW n o tiver sido gravado utilizador poder n o ser reproduzido adequadamente em formato DVD V deo n o ser poss vel reproduzi lo DivX Digital Internet Video Express DivX um formato de ficheiros de v deo desenvolvido pela Microsoft e baseia se na tecnologia de compress o de MPEGA para transmitir udio e v deo atrav s da Internet em tempo real MPEGA utilizado para codifica o de v deo e MP3 para codifica o de udio para que os utilizadores possam assistir a um filme com qualidade de v deo e udio pr xima de DVD
55. seguida prima o bot o ENTREE 3 Prima o bot o ENTREE para seleccionar o bot o Start 4 Prima os bot es A V para seleccionar a Rela o de TV pretendida e em seguida prima o botao ENTREE 5 Prima o bot o ENTREE para seleccionar o bot o Start NOTA Se regressar ao ecr anterior prima o bot o RETURN Ap s seleccionar um idioma para o menu pode alter lo premindo o bot o PARAR Hino controlo remoto durante mais de 5 segundos sem um disco inserido Seo ecr Initial Setting Defini o Inicial n o for apresentado consulte a Defini o Inicial consulte a p gina 24 Seleccionar o Formato de V deo Cada pa s possui uma norma de formado de v deo diferente Pode optar entre o formato de v deo NTSC ou PAL Prima sem soltar o bot o N mero 7 no controlo remoto durante mais de 5 segundos com o produto desligado e A indica o NTSC ou PAL apresentada no visor Nesta altura prima o bot o N mero 7 para seleccionar NTSC ou PAL O formato de v deo do disco tem de ser id ntico ao formato de v deo do seu televisor HT C330 ELS POR 1012 indd 21 Definir o menu de configura o Este passo de acesso poder diferir consoante o menu seleccionado A GUI Interface Gr fica do Utilizador deste manual poder diferir consoante a vers o do firmware E zZ D gt so Y s O BOT O MENU Apresenta o menu inicial BOT O ENTR E DIRECCIONAL Mova
56. tivos de c mara digital USB leitores de cart es USB podem n o ser VIN DivX3 11 DivX5 1 V3 V7 XViD compat veis com o produto Vers o 4 S o suportados os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32 Ha e O sistema de ficheiros NTFS nao EE suportado de 41kH7 441 KHz 48 KHz 5 Os ficheiros de fotografias JPEG m sica MP3 amostragem WMA e v deo devem ter o nome em coreano ou em ingl s Caso contr rio o ficheiro pode n o ser reproduzido 6 Ligue directamente porta USB do produto Se efectuar a liga o com outro cabo poder o ocorrer problemas de compatibilidade USB 7 Inserir mais de um dispositivo de mem ria num leitor de v rios cart es pode impedir a leitura correcta dos mesmos 8 O protocolo PTP para c maras digitais n o suportado 9 N o desligue o dispositivo USB durante o processo de leitura 10 Quanto maior for a resolu o da imagem mais demorada ser a respectiva apresenta o 11 Os ficheiros MP3 WMA ou ficheiros de v deo aplicados com DRM transferidos de um s tio comercial n o s o reproduzidos 12 O dispositivo HDD externo n o suportado 10 Portugu s HT C330 ELS POR 1012 indd 10 2010 10 18 9 23 18 Descri o Painel Frontal SAMSUNG TABULEIRO DE DISCOS ECRA SENSOR DO CONTROLO REMOTO BOT O FUNCTION RETROCEDER i BOT O REPRODU O PAUSA 4 BOT O SINTONIZA O DE FREQU NCIA E BOT O SINTONIZA O DE
57. tru es na p gina que ajudam na utiliza o de cada fun o Esta fun o permite o acesso directo e mais f cil a uma op o bastando premir o bot o adequado no controlo remoto r Tipos de disco e Caracter sticas a 2 O Mi O Codigo de regiao O produto e os discos estao codificados por regiao Estes c digos de regi o t m de corresponder entre si para que o disco possa ser reproduzido Se os c digos n o corresponderem o disco n o ser reproduzido E U A territ rios dos E U A e Canad Europa Jap o M dio Oriente Egipto frica do Sul Gronel ndia Taiwan Coreia Filipinas Indon sia Hong Kong DVD V DEO M xico Am rica do Sul Am rica Central Austr lia Nova Zel ndia Ihas do Pac fico Cara bas o R ssia Europa de Leste ndia a maior parte dos pa ses de Africa Coreia do Norte Mong lia Portugu s 7 2010 10 18 9 23 17 introdu o Tipos de disco que podem ser reproduzidos Tipos de discoe Sinais Tamanho Marca log tipo gravados do disco Tempo de reprodu o max Aprox 240 min lado nico 12cm A 480 mi UDIO pu ST DVD lado duplo VIDEO Aprox 80 min DVD VIDEO V DEO lado nico 8cm Aprox 160 min lado duplo BISE 74 min DIGITAL AUDIO UDIO UDIO CD ooi Ee UDIO DivX V DEO 8cm N o utilize os seguintes tipos de disco e Discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM e DVD R
58. u chumbo em valores acima dos valores de refer ncia na Directiva da EU 2006 06 Se as baterias n o foram correctamente depostas estas subst ncias podem causar efeitos nocivos na sa de p blica ou no ambiente Para proteger os recursos naturais e para promover a reutiliza o de materiais separe as baterias dos restantes tipos de lixo e recicle as atrav s do seu sistema de recolha de baterias local Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses da Europa com sistemas de recolha destes res duos em separado E Este simbolo no produto acess rios ou manuais indica que o produto e respectivos acess rios electr nicos por exemplo carregador auscultadores cabo USB n o devem ser eliminados juntamente com lixo dom stico no final da sua vida til Para evitar danos ao ambiente ou sa de p blica decorrentes da elimina o n o controlada de res duos separe estes itens de outros tipos de res duos e recicle os de forma respons vel de modo a promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem entrar em contacto com o revendedor onde adquiriram o produto ou gabinete governamental local para obterem informa es detalhadas acerca da forma como podem reciclar estes itens de forma ambientalmente segura Os utilizadores empresariais devem entrar em contacto com o respectivo fornecedor e confirmar os

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BC-108 取扱説明書  intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf  2 Toque - Alpine Europe  WAVE Mixer™ 20/50 - GE Healthcare Life Sciences  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file