Samsung BF64FCST manual de utilizador
Contents
1. N 1 Para desligar o sinal sonoro carregue Para voltar a ligar o sinal sonoro nos bot es Rel gio e Tempo de Fim carregue nos bot es Rel gio e ao mesmo tempo e mantenha os Tempo de Fim ao mesmo tempo e carregados durante 3 segundos mantenha os carregados durante 3 segundos 20 Utiliza o do forno continua o Fun es do forno As fun es deste forno incluem as seguintes funcionalidades Modos de forno A tabela que se segue representa os v rios modos e defini es do seu forno Utilize as tabelas do guia de cozinha destes modos nas p ginas que se seguem como linhas de orienta o para cozinhar Convencional Os alimentos s o aquecidos por elementos de aquecimento na parte superior e inferior Esta defini o adequada para cozinhar e assar o Calor superior Convec o Recomendamos este modo para assar carne O elemento superior de aquecimento est a funcionar e as ventoinhas funcionam para circular o ar quente proveniente dos elementos de aquecimento superior e traseiro Convec o Os alimentos s o aquecidos pelo ar quente proveniente do elemento de aquecimento existente na parte de tr s que posto a circular por duas ventoinhas Esta defini o fornece um aquecimento uniforme e ideal para alimentos congelados pr preparados e para bolos e croissants Este modo pode ser utilizado para cozinhar em dois n veis Grelhador grande Os alimentos s o aquecidos pelos eleme2. e Tenha em conta os requisitos m nimos de folga e Prenda o forno no lugar com parafusos nos dois lados do forno Fi min 20 Instalar o forno continua o H O Ligar o forno alimenta o HO5VV F HO5RR F Corrente Min 1 5 m 1 5 2 5 mm Neutro Terra Ligar fonte de alimenta o As liga es el ctricas t m de ser feitas de acordo com a chapa de liga o fixada na parte de tr s do aparelho T m de ser feitas por um electricista que ter de se assegurar que o electrodom stico foi ligado de acordo com as instru es de instala o e com as leis locais Sempre que n o seja poss vel ligar o forno corrente el ctrica com uma ficha tem de se instalar no lado da alimenta o da liga o um dispositivo de corte omni polar com uma folga entre contactos de pelo menos 3 mm para que a instala o fique em conformidade com os reguisitos de seguran a Es Quando se liga a alimenta o o sistema electr nico do forno inicializar se isto neutraliza a ilumina o durante alguns segundos O cabo el ctrico H05 RR F ou H05 VV F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm tem de ser suficientemente comprido para poder lig lo ao suporte do forno encastrado no ch o em frente unidade Abra a tampa traseira na parte de baixo do forno utilizando uma chave de parafusos de pontas chatas e desaparafuse totalmente o parafuso de liga o e o pr
3. MARINADO Frango inteiro 800 1300 g 2 1 Grelha 190 200 40 65 ESFREGAR COM LEO E ESPE Recipiente fundo CIARIAS Bifes de carne ou peixe 3 Grelha 180 200 15 35 400 800 g Recipiente fundo ALGUMAS GOTAS DE LEO JUNTAR SAL E PIMENTA Peda os de frango 500 1000 g 4 3 Grelha 200 220 25 35 ESFREGAR COM LEO E ESPE Recipiente fundo CIARIAS Peixe assado 500 1000 g 2 Grelha 180 200 30 40 utilizar prato pr prio para forno ESFREGAR COM LEO Rosbife 800 1200 g 2 1 Grelha 200 220 45 60 ESFREGAR COM OLEO E ESPE Recipiente fundo CIARIAS Juntar 1 ta a de gua Peito de pato 300 500 g 4 3 Grelha 180 200 25 35 Recipiente fundo Juntar 1 ta a de gua 23 Utiliza o do forno continua o 3 s Convec o Sugest o de temperatura 170 C Esta fun o cozinha alimentos colocados no m ximo em tr s prateleiras e tamb m apropriada para assar A prepara o conseguida atrav s do elemento de aquecimento na parede traseira e a ventoinha distribui o calor Recomendamos que pr aque a o forno em modo de convec o N vel da prateleira Temperatura Tempo Alimentos Acess rio C min Costeletas de borrego 3 2 Grelha Recipi 190 200 40 50 350 700 g ente fundo ESFREGAR COM LEO E ESPE CIARIAS Bananas assadas 3 5 bananas 3 Grelha 220 240 15 25 cortadas com uma faca na sua parte superior adicionar 10 15 g de chocolate 5 10 g de nozes cortadas regar com
4. Utiliza o do forno continua o Temporizador de cozinha x o a GaU 0 05 1 Carregue uma vez no Bot o de Rode o Bot o de Controlo da Hora Temporizador do Cozinha A Temperatura para acertar o tempo pisca pretendido Exemplo 5 minutos gt im C um 3 Carregue uma vez no Bot o de Temporizador do Cozinha para iniciar o temporizador Depois de passado o tempo definido ouve se um sinal sonoro Ba Mantenha premido o Bot o do Temporizador de Cozinha durante cerca de 2 segundos para cancelar o temporizador de cozinha 19 Utiliza o do forno continua o Luz do forno ligada desligada Q N 1 Rene quien Haga e A luz desliga se automaticamente 1 Desligado ap s 5 minutos 2 Ligado Fun o de seguran a para crian as Pode utilizar a fun o de bloqueio para crian as quando o forno est em espera om e y 1 Rode o Bot o de Selec o da Rode o Bot o de Selec o da Fun o de Cozedura para a posi o Fun o de Cozedura para a Off Desligado Carregue no posi o Off Desligado Carregue Bot o de Bloqueio para Crian as novamente no Bot o de Bloqueio e mantenha premido durante 3 para Crian as e mantenha segundos L aparece no campo do premido durante 3 segundos para visor desbloquear Se o forno estiver bloqueado os bot es n o funcionam excepto o bot o de bloqueio Desligar o sinal sonoro
5. dobradi a A dobradi a inserida normalmente 32 Limpeza e cuidados continua o Vidro da porta do forno A porta do forno est equipada com tr s folhas de vidro colocadas umas contra as outras As folhas interior e do meio podem ser removidas para limpeza AVISO e Sempre que separar a porta do forno as patilhas devem estar abertas e N o utilize produtos de limpeza abrasivos fortes nem raspadores met licos para limpar a porta do forno Podem riscar a superf cie o que pode fazer com que o vidro se parta e Quando montar a porta ou remover algumas pe as o vidro da porta ou outra pe a da porta podem resultar ferimentos Aten o O vidro pode partir se se utilizar for a excessiva sobretudo nas extremidades da folha de vidro dianteira Desmontar a porta 1 Remova os dois parafusos nos lados esquerdo e direito da porta 2 Remova os dois suportes e o descanso da porta e remova os dois parafusos que prendem a pega Suporte da porta Vidro n 1 3 Desprenda a folha de vidro interna vidro n 1 da porta 4 Levante o vidro n 2 e remova os dois suportes de mola da parte superior da folha de vidro Suporte da porta Suporte do vidro interior Suporte de mola direito e esquerdo 1 Vidro n 1 Vidro n 2 Vidro n 3 Vidro n 2 Limpe todas as folhas de vidro
6. gua a u carada embrulhar em folha de alum nio Ma as assadas 5 8 pe as cada 3 Grelha 200 220 15 25 com 150 200 g Retire o caro o adicionar passas e geleia Utilize prato pr prio para forno Croquetes de carne picada 3 Tabuleiro 190 200 18 25 300 6009 ALGUMAS GOTAS LEO Rolo de carne picada com re 3 Tabuleiro 180 200 50 65 cheio Russa 500 1000 g ESFREGAR COM LEO Croquetes congelados 2 Tabuleiro 180 200 25 35 500 1000 g Batatas fritas no forno congela 2 Tabuleiro 180 200 20 30 das 300 700 g Piza congelada 300 1000 g 2 Grelha 200 220 15 25 Bolo de ma e am ndoas 2 Grelha 170 190 35 45 500 1000 g Croissants frescos 200 400 g 2 Tabuleiro 180 200 15 25 massa pr preparada 24 Utiliza o do forno continua o 4 C7 Grelhador grande Sugest o de temperatura 240 C A fun o de grelhador grande grelha grandes quantidades de alimentos achatados como bifes schnitzels e peixe Tamb m adequado para tostar Tanto o elemento de aquecimento superior como a grelha est o neste modo Recomendamos que pr aque a o forno utilizando o modo de Grelhador Grande A N vel da A Temperatura Tempo Alimentos prateleira Acess rio C min Salsichas grossas 4 3 Grelha Recipi 220 5 8 5 10 p s ente fundo rodar 5 8 Salsichas finas 4 3 Grelha Recipi 220 4 6 8 12 p s ente fundo rodar 4 6 Tostas 5 Grelha 240 1 2 5 10 p s rodar 1 2 Tostas de
7. estiver em branco Houve uma falha de energia Acerte o rel gio consulte a sec o Acertar o rel gio O que devo fazer se as luz do forno n o acender A luz do forno est avariada Substitua a l mpada consulte a sec o Mudar a l mpada O que devo fazer se a ventoinha do forno estiver a funcionar sem ter sido programada A seguir utiliza o a ventoinha funciona at o forno arrefecer Contacte o centro de assist ncia local se a ventoinha continuar a funcionar depois de o forno ter arrefecido 36 Garantia e assist ncia continua o C digos de erro e seguran a C digos de erro e Fun es gerais Solu o seguran a A E ERRO NO SENSOR DE Contacte o servi o de assist ncia E E ji TEMPERATURA da SAMSUNGlIocal Eagas CEPE ezpa EE REE INTERRUP O DE SEGURAN A O forno continuou a funcionar LII temperatura programada durante demasiado tempo Desligue o forno e remova os alimentos Deixe o forno arrefecer antes de voltar a utilizar Um erro do forno pode provocar baixo desempenho e problemas de azpima seguran a Pare imediatamente de E utilizar o forno Contacte o servi o de assist ncia local da Samsung 37 Dados t cnicos Fonte de alimenta o 230V 50Hz Volume capacidade utiliz vel 65L Pot ncia de sa da m x 3 400 W Peso L quido 40 kg aprox Bruto 44 kg aprox Dimens es L x A x P Exterior 595 x 595 x 566 mm
8. queijo 4 3 Grelha Tabuleiro 200 4 8 4 6 p s Panquecas congeladas com 3 Tabuleiro 200 20 30 recheio Russa 200 500 g Bifes de vaca 400 800 g 4 3 Grelha Recipi 240 8 10 ente fundo rodar 5 7 25 Utiliza o do forno continua o 5 7 Grelhador pequeno Sugest o de temperatura 240 C Esta defini o serve para grelhar quantidades mais pequenas de alimentos achatados como bifes schnitzels peixe e tostas colocados no meio do tabuleiro Apenas o elemento superior est a funcionar Recomendamos que pr aque a o forno utilizando o modo de Grelhador Pequeno Coloque os alimentos no centro do acess rio N vel da prateleira Temperatura Tempo Alimentos Acess rio C min Camembert congelado pr prio 3 Grelha 200 10 12 para forno 2 4 cada 75 g COLOCAR DENTRO DO FORNO FRIO antes de pr aquecer Cacetes congelados com 3 2 Grelha Tabuleiro 200 15 20 guarni o Tomate e Mozzarella ou Fiam bre e Queijo Douradinhos de peixe congela 3 2 Grelha Tabuleiro 200 15 25 dos 300 700 g COLOCAR DENTRO DO FORNO FRIO antes de pr aquecer ALGUMAS GOTAS LEO Hamb rguer de peixe congelado 3 Tabuleiro 180 200 20 35 300 600 g COLOCAR DENTRO DO FORNO FRIO ALGUMAS GOTAS LEO Piza congelada 300 500 g 3 2 Grelha Tabuleiro 180 200 23 30 COLOCAR DENTRO DO FORNO FRIO antes de pr aquecer 26 Utiliza o do forno continu
9. Cavidade do forno 440 x 365 x 405 mm ELECTRONICS Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Tel 80 8 200 128 www samsung com pt Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos e Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o N de c digo DG68 00126J 38
10. ESA SUn A Instru es de instala o e funcionamento Forno encastrado BF64FCB BF64FCST Manual do propriet rio ndice Utilizar este manual ccccccciclcc aaa 2 Instru es de seguran a o ss c isos roe cde dou aaa ay a aaa 2 Seguran a el ctrica ooa a a 2 Seguran a durante o funcionamento ooo e a 3 Instru es de elimina o sssaaa 3 Instalar O Torno ses a aa a a ona Ea i a a ai a o R a a aa aa a Oa E aa a 4 Instru es de seguran a para o instalador ooa oa a a a 4 Instalar num arm rio baixo aa esmas ea E BRR aae a AAA Tar GE e 4 Ligar fonte de alimenta o lccccclll a 5 Instalar num arm rio alto so o oaceae ee naapa eaea 6 Pe as e funcionalidades aaau a 7 FOMO a aa a sis qem E a a e b e deaa a a di a a e Ro g a T Controlos do TONO casas aer onan a perdas ra aE a 8 PACESSONOS a ae Sr a DEU eoa e ai aE ae Tapo asa ama do Ae See Ear EAE a a e E 9 Utilizamos acess rios us ua a aa s D a E RG O DO RE a A 10 Interrup o de seguran a a sia am posses aa eai RD a a aE RU O CR A 10 Ventoinha de arrefecimento ss pus sao saca sagas rd ra DR dd 10 Antes de come ar ccccccclsliccc rara 11 Acertar o rel gio sus ms Ep a Sr ea as a e e e A EE O US A SAS 11 EimpezaimiCial a uaan a le condena aeae a sa eoi ae eE a a e E a Lo e e de A 12 Utiliza o do Torno saeara bos ra a e e eaa a a RS a a A E 13 Definir o modo de fun o de cozed
11. Podem danificar o acabamento Fornos com a parte da frente em alum nio e Limpe a chapa suavemente com um pano suave ou com um pano de micro fibras e detergente suave de limpeza de vidros AVISO Certifique se de que o forno est frio antes de limpar Interior do forno e N o limpe o vedante da porta com a m o e N o utilize raspadores de gordura speros nem esponjas de limpeza e Para evitar danificar as superf cies esmaltadas do forno utilize produtos de limpeza pr prios para limpeza de fornos dispon veis no mercado e Para remover a sujidade mais persistente utilize um agente de limpeza de fornos especial Acess rios Lave todos os utens lios e acess rios do forno ap s cada utiliza o e seque com papel de cozinha Para limpar facilmente deixe de molho em gua morna com sab o durante cerca de 30 minutos 29 Limpeza e cuidados continua o Superficie de esmalte catal tico As partes amov veis est o revestidas com um esmalte catal tico cinzento escuro que pode ficar coberto de gordura distribu da pela circula o de ar durante o aquecimento de convec o Estes dep sitos queimam quando o forno est a temperaturas de 200 C e superior por exemplo quando se coze ou assa As temperaturas mais elevadas fazem com que estes dep sitos queimem mais rapidamente O forno e os acess rios devem ser limpos ap s cada utiliza o De outra forma ao assar ou cozer vai fazer com que os dep sitos cozam ain
12. a o 6 Le Calor inferior Convec o Sugest o de temperatura 190 C O modo de Calor Inferior Convec o para as receitas que t m uma guarni o ou cobertura h mida e uma base estaladi a tal como acontece com alimentos como pizas quiches lorraine bolos de fruta abertos ao estilo alem o e cheesecakes Recomendamos que pr aque a o forno em modo Calor Inferior Convec o n N vel da is Temperatura Tempo Alimentos prateleira Acess rio C min Tarte de ma congelada 3 Grelha 180 200 15 20 350 700 g Pequenas tartes folhadas con 3 Tabuleiro 180 200 20 25 geladas com recheio 300 600 g ESFREGAR GEMA DE OVO COLOCAR DENTRO DO FORNO FRIO antes de pr aquecer Alm ndegas com molho 3 Grelha 180 200 25 35 250 500 g utilizar prato pr prio para forno Massa folhada 500 1000 g 3 Tabuleiro 180 15 23 ESFREGAR GEMA DE OVO Canelones com molho 3 Grelha 180 22 30 250 500 g utilizar prato pr prio para o forno Tartes de massa levedada com 3 Tabuleiro 180 200 20 30 recheio 600 1000 g ESFREGAR GEMA DE OVO Piza feita em casa 500 1000 g 2 Tabuleiro 200 220 15 25 P o feito em casa 700 900 g 2 Grelha 170 180 45 55 27 Utiliza o do forno continua o Recipientes de teste De acordo com a norma EN 60350 1 Cozer As recomenda es para cozer referem se ao forno pr aquecido 20 cm N vel da Modo de Tempo de Tipo de ali
13. a seguran a e instru es que pretendem ajud lo na utiliza o e na manuten o do seu electrodom stico Demore o tempo que for necess rio para ler este manual do propriet rio antes de utilizar o forno e guarde este livro para refer ncia futura Os s mbolos que se seguem s o utilizados no texto deste manual do propriet rio Ss De Importante Nota Instru es de seguran a A instala o deste forno tem de ser realizada por um electricista profissional qualificado O instalador respons vel pela liga o do electrodom stico fonte de alimenta o de corrente el ctrica de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes Seguran a el ctrica Se o forno tiver sido danificado no transporte n o o ligue e Este electrodom stico s pode ser ligado fonte de alimenta o de corrente el ctrica por um electricista com uma licen a especial e Caso o aparelho tenha uma avaria ou esteja danificado n o tente utiliz lo e As repara es s podem ser realizadas por um t cnico qualificado A repara o inadequada pode resultar em perigos consider veis para o utilizador e para terceiros Se o seu forno precisar de alguma repara o contacte um centro de assist ncia da SAMSUNG ou o seu distribuidor e Seo cabo de alimenta o tiver algum defeito tem de ser substitu do por um cabo especial ou por um conjunto dispon vel no fabricante ou num agente de assist ncia autorizado e Os cabos e fios el ctrico
14. ando se liga a corrente el ctrica do forno pela primeira vez o visor do painel de controlo acende se brevemente Ap s 3 segundos come a a piscar o icone de um rel gio e a indica o 12 00 aparece no visor O forno n o pode ser utilizado at acertar o rel gio Mm E a 200 DIE 0 q 2 1 S depois de acertar o rel gio que 2 Rode o Bot o de Controlo do pode utilizar o forno e 12 00 Tempo Temperatura para acertar a come a a piscar no visor quando hora do dia o aparelho ligado corrente pela Exemplo Para acertar para a 1 30 primeira vez Carregue no Bot o do Rel gio O s mbolo O e 12 come am a piscar T E N Ge EU Carregue no Bot o do Rel gio O s mbolo e 00 come am a Rode o Bot o de Controlo do Tempo Temperatura para acertar os piscar minutos O come a a piscar Q N 5 Carregue no Bot o do Rel gio para acabar de acertar o rel gio ou aguarde cerca de 10 segundos desaparece e 30 p ra de piscar O visor mostra a hora do dia O aparelho est agora pronto para ser utilizado 11 Antes de come ar continua o Limpeza inicial Limpe o forno muito bem antes de o utilizar pela primeira vez e N o utilize materiais de limpeza agu ados ou abrasivos Estes podem danificar as superf cies do forno Para fornos com a frente esmaltada utilize os produtos de limpeza dispon veis no me
15. com gua quente ou l quido de limpeza e seque com um pano macio 33 Limpeza e cuidados continua o Montar a porta 1 Limpe o vidro e as partes interiores com gua quente e sab o N o utilize desengordurantes abrasivos nem palha de a o Utilize uma esponja com detergente l quido ou gua quente e sab o 2 Prenda os dois suportes de mola na parte superior do vidro n 2 e coloque o vidro n 2 no lugar 3 Prenda o vidro n 1 o descanso da porta e os suportes da porta 4 Aperte os dois parafusos dois dois lados da porta Limpeza do aquecedor superior 1 Remova a circular da porca superior rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio enquanto segura na parte superior do aquecedor A parte da frente do aquecedor superior inclina se para baixo 34 Limpeza e cuidados continua o 2 Quando terminar a limpeza levante a parte superior do aquecedor para o seu n vel original e rode a circular da porca no sentido dos ponteiros do rel gio Mudar a l mpada e Perigo de choque el ctrico Antes de substituir a l mpada do forno d os seguintes passos e Desligue o forno e Desligue o forno da corrente el ctrica e e Proteja a l mpada do forno e a tampa de vidro colocando um pano no fundo do forno E Pode comprar uma l mpada no centro de assist ncia da SAMSUNG Substituir a l mpada trase
16. da mais e a limpeza pode ficar dificultada e em casos extremos impossibilitada Limpar m o Certifique se de que o forno est frio antes de limpar e O revestimento da cobertura em esmalte catal tico deve ser limpo com uma solu o de gua quente e l quido de limpeza aplicada com uma escova de nylon macia N o utilize produtos de limpeza abrasivos escovas rijas raspadores de gordura ou panos palha de a o facas ou outros materiais abrasivos N o utilize pulverizadores para fornos no esmalte catal tico uma vez que os produtos qu micos utilizados nos pulverizadores para fornos danificam o esmalte catal tico tornando o ineficaz Se utilizar pulverizadores para fornos nas superf cies internas do forno o revestimento da cobertura catal tica tem primeiro de ser removido do forno Limpar com temperaturas elevadas Antes de limpar o revestimento da cobertura catal tica com temperaturas elevadas certifique se de que todas as superf cies internas do forno foram limpas como descrito acima De outro modo as temperaturas elevadas podem cozinhar os dep sitos nas superf cies internas do forno tornando imposs vel remov los Se ap s a limpeza manual o forno continuar muito sujo aquec lo a uma temperatura elevada pode ajudar a remover a sujidade provocada por borrifos de gordura Tenha em conta que os dep sitos de especiarias xaropes e subst ncias semelhantes n o s o removidos com este processo Estes d
17. dequados das prateleiras para os seus pratos Pe as e funcionalidades continua o Controlos do forno n s GR E o Di NS a 1 3 1 Bot o de selec o da 7 Bot o do temporizador de cozinha funcionalidade de cozedura 2 Janela de visualiza o 3 Bot o de controlo do tempo temperatura 4 Bot o da luz 5 Bot o de bloqueio para crian as 6 Bot o do rel gio 8 Bot o do tempo de cozedura 9 Bot o do tempo de fim Pe as e funcionalidades continua o Acess rios Os acess rios que se seguem s o fornecidos com o forno 1 Grelha para pratos formas para bolos tabuleiros para assados e grelhados Recipiente fundo para assados ou para recolher os sucos das carnes ou pingos de gordura 2 Tabuleiro para bolos e biscoitos Pe as e funcionalidades continua o Tabuleiro Recipiente fundo folga de 2cm O tabuleiro o recipiente fundo e a grelha devem ser inseridos correctamente nas corredi as laterais Quando retirar os alimentos cozinhados do forno tenha cuidado com os utens lios e as superf cies quentes Exemplo N vel 1 Recipiente fundo N vel 4 Tabuleiro Quando utilizar o recipiente fundo ou o tabuleiro para recolher pingos dos alimentos a serem cozinhados certifique se de que o recipiente ou o tabuleiro est o bem colocados nas corredi as laterais Se de
18. e entrar em contacto com uma parte quente do forno e Para sua seguran a n o utilize produtos de limpeza com gua em press es elevadas ou com jactos de vapor e Durante a utiliza o do forno deve manter as crian as afastadas a uma dist ncia segura e Os alimentos congelados como as pizas devem ser cozinhados numa grelha Se utilizar o tabuleiro este pode ficar deformado devido s grandes varia es de temperatura e N o deite gua para o fundo do forno quando este est quente Pode danificar a superf cie de esmalte e A porta do forno tem de estar fechada durante a coc o e N o forre o fundo do forno com folha de alum nio e n o coloque quaisquer tabuleiros de cozinha ou latas sobre o mesmo A folha de alum nio bloqueia o calor o que pode resultar em danos na superf cie de esmalte e provocar maus resultados de cozedura e Os sumos de fruta deixam manchas que podem ficar indel veis nas superf cies esmaltadas do forno Quando cozinhar bolos muito h midos utilize o recipiente fundo e N o coloque utens lios de cozinha sobre a porta aberta do forno e Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as pequenas ou pessoas doentes sem a supervis o adequada de uma pessoa respons vel que assegure a utiliza o segura do aparelho e As crian as pequenas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho e Pequenas quantidades de alimentos requerem menos tempo de aquecimento Se programar os t
19. empos normais podem aquecer demasiado e queimarem se Instru es de elimina o Elimina o do material de embalagem e O material utilizado na embalagem deste aparelho recicl vel e Elimine os materiais de embalagem no contentor apropriado nas instala es de elimina o de res duos local Elimina o de aparelhos usados AVISO Antes de eliminar aparelhos usados inutilize os para que n o se transformem numa fonte de perigo Para o fazer desligue o aparelho da corrente el ctrica e remova o cabo de alimenta o Para proteger o ambiente importante que os aparelhos usados sejam eliminados da forma adequada e O aparelho n o pode ser eliminado junto com o lixo dom stico e Pode obter informa es sobre as datas de recolha e locais de servi o de recolha de res duos p blico no seu departamento de recolha de res duos ou c mara municipal 3 Instalar o forno e Ainstala o el ctrica deste aparelho s pode ser realizada por um electricista qualificado O forno tem de ser instalado de acordo com as instru es fornecidas Remova a protec o de vinil da porta depois da instala o Instru es de seguran a para o instalador e Ainstala o tem de garantir a protec o contra a exposi o das pe as com corrente el ctrica e A unidade em que o aparelho vai ser instalado tem de estar em conformidade com os requisitos da DIN 68930 no que se refere estabilidade Instalar num arm rio baixo
20. endedor do cabo antes de ligar os fios condutores aos terminais apropriados O fio de terra tem de ser ligado ao terminal do forno Se o forno for ligado alimenta o el ctrica atrav s de uma ficha esta tem de ficar acess vel depois de ter instalado o forno N o aceitamos quaisquer responsabilidades na eventualidade de um acidente resultante de uma liga o terra mal feita ou inexistente Instalar o forno continua o Instalar num arm rio alto e Tenha em conta os requisitos m nimos de folga e Oforno deve ser deslizado para o local no ngulo de alinhamento adequado m n 560 m n 550 h K m n 590 m x 600 Ligar o forno alimenta o HO5VV F HOSRR F M n 1 5 m 1 5 2 5 mm e Corrente Neutro Terra Pe as e funcionalidades Forno Painel de controlo Elementos superiores de aquecimento N vel O ES N vel o AUS o gt Revestimento da cobertura de esmalte catal tico N vel O x T Luz do forno Zey da porta N vel eiii e Puxador da porta Bed Os n veis das prateleiras s o numerados de baixo para cima Os n veis 4 e 5 s o sobretudo utilizados para a fun o de grelhador Consulte os guias de coc o fornecidos neste manual para determinar os n veis a
21. evem ser removidos m o com uma solu o de gua quente e l quido de limpeza suave aplicada com uma escova de nylon macia e Remova todos os acess rios de dentro do forno e Coloque o forno na fun o convencional e Coloque a defini o de temperatura nos 250 C e Deixe o forno a funcionar durante aproximadamente 1 hora O tempo depende do grau de sujidade boa ideia colocar o tempo de fim do processo com a defini o do tempo de fim caso se esque a de desligar o forno no final A sujidade restante desaparece gradualmente com cada utiliza o subsequente do forno a temperaturas elevadas 30 Limpeza e cuidados continua o Limpar a porta do forno Durante a utiliza o normal a porta do forno n o deve ser removida mas se isso for necess rio por exemplo para limpeza siga estas instru es A porta do forno pesada Remover a porta 1 Rode as patilhas para abrir as duas dobradi as 2 Com as duas m os agarre nas partes laterais da porta do forno pelo meio 3 Rode a porta aproximadamente 70 at conseguir remover completamente as dobradi as dos orif cios 31 Limpeza e cuidados continua o Instalar a porta 1 Ainda com as patilhas abertas alinhe as dobradi as da porta nos orif cios das dobradi as 2 Rode a porta em direc o linha horizontal e rode as patilhas para as fechar N Dobradi a Orif cio da
22. ira do forno e limpar a tampa de vidro 1 Retire a tampa rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 Remova o anel met lico e o anel de folha e limpe a tampa de vidro 3 Se for necess rio substitua a l mpada por uma l mpada de 25 watt 230 V resistente ao calor at 300 C 4 Instale o anel met lico e o anel de folha tampa de vidro 5 Volte a colocar a tampa de vidro 35 Garantia e assist ncia Perguntas Mais Frequentes e Resolu o de Problemas O que devo fazer se o forno n o aquecer Verifique se uma das seguintes ac es resolve o problema e O forno pode n o estar ligado Ligue o forno e O rel gio pode n o estar certo Acerte o rel gio consulte a sec o Acertar o rel gio e Verifique se foram aplicadas as defini es necess rias e Um dos fus veis da casa pode ter queimado ou um disjuntor pode ter disparado Substitua os fus veis e reponha o circuito Se isto acontecer repetidamente contacte um electricista autorizado O que devo fazer se apesar de ter programado a fun o e a temperatura do forno este n o aquecer Podem existir problemas com as liga es el ctricas internas Contacte o seu centro de assist ncia local O que devo fazer se aparecer um c digo de erro e o forno n o aquecer H uma avaria nas liga es internas do circuito el ctrico Contacte o seu centro de assist ncia local O que devo fazer se o rel gio
23. ixar estes acess rios entrarem em contacto com a superf cie inferior do forno pode danificar o esmalte da superf cie Os tabuleiros e os recipientes colocados no n vel 1 devem estar afastados pelo menos 2 cm do fundo do forno Utilizar os acess rios Grelha tabuleiro e recipiente fundo Coloca o da grelha Insira a grelha em qualquer n vel pretendido Posicione o tabuleiro ou o recipiente fundo Insira o tabuleiro e ou o recipiente fundo em qualquer n vel pretendido Interrup o de seguran a e Se n o for introduzido um tempo de coc o o forno desliga se sozinho ap s os tempos indicados em baixo Tempos de interrup o da prepara o para v rias programa es de temperatura Abaixo dos 105 C 16 horas Dos 105 C aos 240 C 8 horas Dos 245 C aos 300 C 4 horas e O circuito el ctrico deste forno cont m um sistema de interrup o t rmico Se o forno atingir temperaturas anormalmente quentes o sistema desliga a alimenta o de corrente aos elementos de aquecimento durante um determinado per odo de tempo Ventoinha de arrefecimento Durante a cozedura normal que a ventoinha liberte ar quente pela parte da frente do forno e Aventoinha de arrefecimento continuar ainda a funcionar depois de desligar o forno S se desliga quando a temperatura interna tiver baixado para 60 C ou ap s 25 minutos 10 Antes de come ar Acertar o rel gio Qu
24. mento Prato e notas pratelei A Temp C cozedura coc o ra m n Pequenos bolos Tabuleiro 2 Convencional 170 190 15 25 Forma funda 1 4 Convec o 150 170 20 30 Tabuleiro P o de l sem Forma sobre a 1 Convencional 160 180 25 35 gordura grelha revestimento escuro 9 26 cm Tarte de ma Grelha Tabuleiro 1 3 Convec o 170 190 80 100 2 formas para tarte revestimento escuro 9 20 cm Grelha 2 formas 1 colo Convencional 180 200 75 90 para tarte revesti cado na mento escuro diagonal 2 Grelhar Pr aquecer o forno vazio durante 5 minutos utilizando a fun o de Grelhador Grande Utilize esta fun o com a programa o de temperatura m xima de 300 C gotas N vel da Modo de Tempo de Tipo de alimento Prato e notas pratelei A Temp C cozedura coc o 2 ra m n Tostas de p o Grelha 5 Grelhador 300 1 1 2 branco grande 2 1 1 1 2 Hamb rgueres Grelha 4 Grelhador 300 1 7 10 de carne de Recipiente fundo 3 grande 2 5 8 vaca para apanhar as 28 Limpeza e cuidados Exterior do forno e Para limpar o interior e o exterior do forno utilize um pano e um produto de limpeza suave ou gua morna e sab o e Seque com papel de cozinha ou com uma toalha seca e N o utilize desengordurantes produtos de limpeza c usticos nem produtos abrasivos Fornos com a frente em a o inoxid vel e N o utilize palha de a o raspadores ou produtos abrasivos
25. ntos de aquecimento superiores Recomendamos este modo para grelhar bifes salsichas e para tostas de queijo Z Grelhador pequeno Este modo ideal para grelhar pequenas quantidades de alimentos como cacetes queijo ou filetes de peixe Coloque os alimentos no meio da grelha uma vez que apenas funcionar o elemento de aquecimento mais pequeno na parte central Calor inferior Convec o O elemento de aquecimento inferior e o elemento de aquecimento da parede traseira fornecem ar quente circulado pelas ventoinhas Este modo ideal para cozinhar alimentos como quiches piza p o e cheesecake 21 Utiliza o do forno continua o 1 Recomendamos que pr aque a o forno em modo convencional Convencional Sugest o de temperatura 200 C A fun o convencional ideal para cozinhar e assar alimentos preparados numa grelha Os elementos de aquecimento superior e inferior funcionam para manter a temperatura do forno Alimentos N vel da prateleira Acess rio Temperatura C Tempo min Lasanha congelada 500 1000 g Peixe inteiro por ex dourada 300 1000 g 3 4 cortes de cada lado ALGUMAS GOTAS LEO Filetes de peixe 500 1000 g 3 4 cortes de cada lado ALGUMAS GOTAS LEO Croquetes congelados 350 1000 g recheio de carne picada e fiam bre queijo ou cogumelos ALGUMAS GOTAS LEO Croquetes congelados rechead os com carne piscada cenoura beter
26. raba ou batata 350 1000 g ALGUMAS GOTAS LEO Costeletas de porco ou com osso 500 1000 g ALGUMAS GOTAS DE LEO JUNTAR SAL E PIMENTA Batatas assadas cortadas ao meio 500 1000 g Carne congelada enrolada com recheio de cogumelos 500 1000 g ALGUMAS GOTAS LEO P o de l 250 500 g Bolo m rmore 500 1000 g Bolo levedado no tabuleiro com cobertura de frutos cristalizados e secos 1000 1500 g Queques 500 800 g 3 3 2 3 2 Grelha Grelha Recipi ente fundo Tabuleiro Tabuleiro Tabuleiro Grelha Recipi ente fundo Tabuleiro Tabuleiro Grelha Grelha Tabuleiro Grelha 180 200 240 200 200 200 200 180 200 180 200 160 180 170 190 160 180 190 200 40 50 15 20 13 20 25 35 20 30 40 50 30 45 40 50 20 30 40 50 25 35 25 30 22 Utiliza o do forno continua o 2 amp Calor superior Convec o Sugest o de temperatura 190 C O elemento de aquecimento superior est a funcionar e a ventoinha funciona para fazer circular o ar quente de forma constante Recomendamos que pr aque a o forno em modo Calor superior Convec o n N vel da A Temperatura Tempo Alimentos prateleira Acess rio C min Porco com osso 3 2 Grelha 180 200 50 65 1000 g Recipiente fundo ESFREGAR COM LEO E ESPE CIARIAS Quarto dianteiro de porco em 2 Tabuleiro 180 230 80 120 prata 1000 1500 g
27. rcado Para limpar o forno 1 Abra a porta A luz do forno acende se 2 Limpe todos os tabuleiros do forno acess rios e corredi as laterais com gua quente ou l quido de limpeza e seque com um pano limpo e macio 3 Lave o interior do forno da mesma maneira 4 Limpe a parte da frente do forno com um pano h mido Verifique se o rel gio est certo Retire os acess rios para utilizar o forno na defini o de convec o a 200 C durante 1 hora antes de utilizar Sentir um cheiro caracter stico Isto normal mas certifique se de que a cozinha est bem ventilada durante este per odo de condicionamento 12 Utiliza o do forno Definir o modo de fun o de cozedura a P m Ja 1 Rode o Bot o de Selec o da Fun o de Cozedura para seleccionar a funcionalidade do forno pretendida a N O 1m E mA E 19 g c 4 Convec o Calor superior Convec o j EN N m Pod EH Ni A A Convencional Grelhador grande N D m H6 EE Hal c Grelhador pequeno Calor inferior Convec o 13 Utiliza o do forno continua o Acertar a temperatura do forno E A Rode o Bot o de Controlo do Tempo Temperatura para ajustar a temperatura em incrementos de 5 C 40 C 250 C 40 C 300 C grelhador grande e pequeno A temperatura pode ser regulada durante a prepara o 14 Utiliza o do fo
28. rno continua o Desligar o forno Para desligar o forno rode o Bot o de Selec o da Fun o de Cozedura para a posi o Off Desligado Tempo de fim Pode definir o tempo de fim da cozedura durante a prepara o u 0m G E ais R E E Carregue no Bot o de Tempo de Rode o Bot o de Controlo do Fim Tempo Temperatura para acertar o Exemplo Ahora actual 12 00 tempo de fim pretendido 19 OM md ta LI 3 Carregue no Bot o de Tempo de Fim O forno funciona automaticamente com o tempo de fim seleccionado a n o ser que carregue no Bot o de Tempo de Fim nos 5 segundos seguintes Durante a cozedura pode ajustar o tempo de fim definido previamente com o Bot o de Controlo do Tempo Temperatura para obter melhores resultados 15 Utiliza o do forno continua o Tempo de cozedura Pode definir o tempo de cozedura durante a prepara o NE He n 9n 00 G Ki Carregue no Bot o de Tempo da Rode o Bot o de Controlo do Cozedura Tempo Temperatura para acertar o tempo de cozedura pretendido Carregue no Bot o de Tempo da Cozedura O forno funciona automaticamente com o tempo de cozedura seleccionado a n o ser que carregue no Bot o de Tempo de Cozedura nos 5 segundos seguintes Durante a cozedura pode ajustar o tempo de cozedura definido previamente com o Bot o de Controlo do Tempo Temperatura para obter melhores resultados 16 U
29. s n o podem ficar a tocar no forno e Oforno deve ser ligado fonte de alimenta o el ctrica atrav s de um disjuntor ou fus vel aprovados Nunca utilize v rios adaptadores de corrente ou cabos de extens o e Achapa de dados encontra se no lado direito da porta e A alimenta o de corrente do electrodom stico deve estar desligada quando limpar ou reparar o aparelho e Tome todo o cuidado quando ligar aparelhos el ctricos s tomadas junto ao forno AVISO Deve desligar o aparelho antes de mudar a l mpada para evitar a possibilidade de choque el ctrico Durante o funcionamento do forno as superf cies interiores ficam muito quentes Instru es de seguran a continua o Seguran a durante o funcionamento e Este forno foi concebido para uma utiliza o dom stica e Durante a utiliza o as superf cies interiores do forno ficam quentes o suficiente ao ponto de provocar queimaduras N o toque nos elementos de aquecimento nem nas superf cies interiores at passar tempo suficiente para arrefecerem e Nunca guarde materiais inflam veis no forno e Quando utiliza o aparelho por longos per odos de tempo a altas temperaturas as superf cies do forno ficam quentes e Durante a utiliza o tome todo o cuidado ao abrir a porta do forno visto que o ar quente e o vapor saem rapidamente e Quando cozinhar pratos que contenham lcool este pode evaporar se devido s temperaturas elevadas e o vapor pode incendiar se s
30. tiliza o do forno continua o In cio retardado Caso 1 O tempo de cozedura introduzido primeiro Se o tempo de fim for introduzido depois de definido o tempo de cozedura o tempo de cozedura e o tempo de fim s o calculados e se necess rio o forno define um ponto de in cio retardado 1 Carregue no Bot o de Tempo de Fim Exemplo Ahora actual 3 00 e o tempo de cozedura pretendido de 5 horas HOE GE AANT Carregue no Bot o de Tempo de G a Fim Aparece um s mbolo _ J at ao ponto de in cio retardado 17 Rode o Bot o de Controlo da Hora Temperatura para acertar o tempo de fim Exemplo Se quiser cozinhar durante 5 horas e acabar s 8 30 Utiliza o do forno continua o Caso 2 O tempo de fim introduzido primeiro Se o tempo de cozedura for introduzido depois de definido o tempo de fim o tempo de cozedura e o tempo de fim s o calculados e se necess rio o forno define um ponto de in cio retardado 1 do E SC DM HE E Ro Carregue no Bot o de Tempo da 2 Rode o Bot o de Controlo da Hora Cozedura Temperatura para acertar o tempo de Exemplo A hora actual 3 00 e o cozedura tempo de fim pretendido Exemplo Se quiser cozinhar 5 00 durante 1 hora e 30 minutos e acabar s 5 00 ANE A TE 3 Carregue no Bot o de Tempo da Cozedura Aparece um s mbolo LJ at ao ponto de in cio retardado 18
31. ura a oa oaa a a a 13 Acertar a temperatura do forno lt x ca d aaa e e a a aa A E OE D a 14 Desligar STONO pan a Sad pe a e jo aa ADC ho e do aD A a d e aa A e S 15 Tempo de fiM s s r p at aa i Spa aaa a i eiei GO a ES a aoa E a aa 15 Tempo de cozedura s ses s m a e ai E a a O AR aaa De KOR CE R ap TE E 16 Inicio retardado lt r gire aa aa a E a a a BA RE ET E T E BD a ar a 17 Temponzador de cozinhar soma gama Sae e go e a e e A E o URE a ae O aa R E 19 Luz do forno ligada desligada asa o a a a a Ahane e a a a i a a eda a a e h 20 Fun o de seguran a para crian as aooaa oa a a 20 Desligar o Sinal Sonoro o s s s poe aa aa nas R E a e a A a ate a i o a 20 Fun es do fomo a ana iae Ga a e LET E E a E a E RC aA o a 21 Recipientes deteste w dus aca a m aie e Sos aa aaa a D Ee a a o ae a A aek ge Geah 28 Limpeza Cuidados senpia aaea a e a a a a a a a a a a 29 Superf cie de esmalte catal tico o o oaoa a 30 impara porta do Tomo s p as ia a a a G e e e a VP R B a SS R 31 Limpeza do aquecedor superior cclcccccll 34 Mudar a l mpada 3 as ga e ba eme sede a ec me pon L p e o aa 35 Garantia e assist ncia oaoa aaa 36 Perguntas Mais Frequentes e Resolu o de Problemas noaoo aa 36 Dados tecnics o os cae a nama aa a a E a e D AE aaa 38 Utilizar este manual Obrigado por escolher um forno encastrado SAMSUNG Este manual do propriet rio cont m informa es importantes sobre
Download Pdf Manuals
Related Search