Samsung MM-DB9 manual de utilizador
Contents
1. 10 Ligar o monitor de TV A seguir mostram se exemplos de liga es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD a uma Fonte Externa Exemplo TV VCR DAT CD RW etc TV S Video gt gt Quando est ligado S VIDEO este tem prioridade 11 Liga o para um melhor som Ligar um amplificador com suporte Dolby Pro Logic O que 6 Dolby Pro Logic Utilizando 5 colunas pode se recrear 0 som original da musica ou de udio oferecendo a sensa o de presen a como se es tivesse num cinema ou sala de concertos 7 DIGITAL OUT OPTICAL gt gt Quando reproduz um disco DTS nao se ouve qualquer som Nesse caso utilize um amplificador equi pado com descodificador DTS gt gt Quando reproduzir um DVD com codifica o de 5 1 canais s sera emitido som da coluna central e das colunas posteriores Quando reproduzir um DVD CD cassete ou radio com codifica o de 2 canais n o sair som das colunas central e posteriores ENTRADA PTICA 0 d 122. 10 mSeleccionar o Modo de Reprodu o de Cassetes 26 antena 110 ees ea 10 7 27 Liga o do 11 Gravar um programa de r dio 27 03630 para melhor 60 12 OuTRAS FUN ES A UNG te E Fun o de temporizador eres 28 adam E ae Sm Cancelar o temporizador 28 MAcoriar O Relogio reiss ice datas isca gangs 13 E Fun o de 29 Leitor de DVD CD Seleccionar uma Predefini o de Equaliza o 29 Reproduzir UM 01500 12 FUN O S BASS saia ans 29 E Reprodu o de j EPower 50100000 29 Busca para a Frente para Tr s 15 m Definir o Sistema para Desligar Automaticamente 30 m Reprodu o Lenta Verifica o do Tempo Restante 16 Ligar os Auscultadores 2 2 a oes 30 M 1600006607606100 assa nana ea 16 RECOMENDA ES DE UTILIZA O Utilizar o Menu de Disco T tulo 17 31 Reprodu o Programada Genet arate ances 17 mLimpar 0 seu Sis
3. Utilizando as Indica es no Ecra Prima o bot o Display no controlo remoto DVD _ T 2 C 1 8 00 00 00 Indicador DVD Indicador T TULO Indicador Indicador TEMPO CAP TULO de T TULO DECORRIDO dts or Indicador de ANGULO Indicador de REPETI O DAAL 3 VIDEO Indicador de IDIOMA das LEGENDAS Indicador do IDIOMA Indicador do TIPO de DISCO AUDIO As indica es no ecr desaparecem Setup Title eturn Audio CD Remain Subtitle GC a Zoom Program Clear Repeat Repeat Go To Displa Ce Display RDS PTY Slow 5 O que um T tulo Um filme contido num disco de DVD O que um Capitulo Cada T tulo num disco de DVD est dividido em v rias sec es chamadas cap tulos E Desligar o som temporariamente Prima o bot o Mute durante a reprodu o 4 Esta opera o pode ser til quando precisa de receber os convidados ou atender o telefone gt gt 0 leitor p ra se for deixado mais de 3 minutos em modo pausa Busca Para a Frente Tras ou musica especificas atrav s de um capitulo ou faixa Reproducao em Alta Velocidade Para ir directamente a um titulo capitulo ou tempo Prima 44 e p gt 1 Prima o bot o Go To Sempre que prime qq Sempre que prime pp Durante a reproducao pode fazer a busca rapida de uma cena Sempre que o bot o premido repete como se mostra abaixo 1 2 vs 00 00 00 Se Cie O coc
4. lt 60 MIN 3 45 MIN OFF 15 MIN 30 MIN Em qualquer momento pode Verificar 0 tempo restante premindo Sleep Alterar 0 tempo restante repetindo os Passos 1 e 2 3 Para cancelar a fun o SLEEP prima Sleep uma ou mais vezes at visualizar OFF TUNERI AUX Mute Band E Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off RecPause P Surround S Bass EQ GC Tape Mode Counter Reset Menu Open Close DVD CD TUNER 7 7 Down Tuning Up 30 Ligar os Auscultadores Pode ligar uns auscultadores ao seu sistema de mini componentes para que possa desfrutar da sua m sica ou de programas de r llio sem incomodar as outras pessoas na Sala Os auriculares devem ter uma ficha de 3 59 ou um adaptador adequado Ligue os auscultadores entrada Phones no painel frontal Resultado As colunas deixam de emitir som O uso prolongado de auscultadores com volumes muito elevados pode afectar a sua audi o Color Disply Demo REC Pause TUNER Band On Standby DVD CD age TAPE AUK oie O Tuning Mode lt lt Phones DVD MP3 CD CD R RW PLAYBACK 1 Precau es de Seguran a Os diagramas abaixo mostram as precau es a tomar na utiliza o ou transporte do seu sistema de micro componentes Condi es de funcionamento Temperatura Ambiente 5 C 35 C Hum
5. o da coluna Subwoofer Ligue os cabos da Coluna Subwoofer azul preto s fichas de coluna Subwoofer do sistema Liga o da coluna Central Ligue os cabos da Coluna Central ao terminal de CENTER SPEAKER Liga o da coluna Posterior N o existem diferen as entre as colunas posteriores Ambas as colunas podem ser ligadas como R direita ou L esquerda Ligue os cabos da Coluna Posterior ao terminal de REAR SPEAKERS Coluna Direita Coluna Esquerda Coluna Central Coluna Direita Coluna Esquerda amp aD FRONT Para assegurar a melhor funcionalidade dos seu sistema Dolby Digital 6 importante posicionar correctamente as colunas Colunas Frontais Indica es sobre a Instala o das Colunas Defina as colunas frontais de forma a que os seus altifalantes A instala o num local pr ximo de aquecedores sob luz directa ou de agudos gama alta fiquem alinhados altura do ouvido e a com elevada humidade pode causar a degrada o do desempenh
6. Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off ReqPause ES S Bass EQ Tape Mode Counter Reset Menu Open Close DVD CD TUNER 23 Sobre a emissao RDS Este aparelho tem a funcao RDS Radio Data System a qual permite que v rias informa es tais como a esta o emissora texto de radio hora e 30 tipos de programas Not cias Rock Cl ssica etc sejam recebidos a partir da esta o FM RDS juntamente com o sinal de r dio normal T Primao bot o On Standby 2 Recepcione a esta o de r dio FM Veja o m todo de recep o de r dio na p g 23 O e frequ ncia s o mostrados no visor Se a esta o recepcionada emitir informa o RDS a indica o RDS surge automaticamente no visor 3 Prima o bot o RDS Display para seleccionar o modo RDS pretendido Sempre que o bot o premido o modo RDS muda da seguinte forma ia PS NAME RT 3 gt CT lt Frequ ncia FM actual E A fun o RDS s est dispon vel em emiss es em FM gt Descri o da fun o RDS 1 PTY Tipo de Programa Apresenta o tipo de programa a ser transmitido no momento 2 PS NAME Nome do Servi o de Programa Indica o nome da esta o emissora e composto por 8 caracteres 3 RT Texto de R dio Descodifica o texto emitido pela esta o se houver e composto no m ximo por 64 4 CT Sinal hor rio Descodifica o tempo real emitido pela frequ nc
7. premir Stop TUNER AUX Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off RegPause PSurround S Bass EQ Tape Mode Counter Reset Menu Open Close DVD CD TUNER eo Gravar a partir de um CD Gravar um Programa de Radio Pode gravar um CD numa cassete de duas maneiras diferentes Pode gravar um programa de da sua prefer ncia o 9 Grava o sincronizada 4 N o precisa de regular o volume uma vez que n o tem Grava o directa efeito sobre a grava o Seo bot o REC for premido durante a reprodu o de um DVD codificado em 5 1 canais n o sair som das colunas central e posterior 1 Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 5 Gravac ao sincronizada 2 Introduza uma cassete virgem no Deck 1 E a 1 3 Seleccione a fun o SINTONIZADOR premindo TUNER Band Esta fun o permite lhe sincronizar o in cio da grava o com in cio do disco ou faixa da sua escolha 4 Seleccione a esta o de r dio que pretende gravar premindo 44 ou DPI 1 Ligue sistema premindo o bot o On Standby 4 2 Introduza uma cassete virgem no Deck 5 Resultado REC aparece a vermelho e a grava o come a 3 Carregue um CD 4 Prima DVD CD un 6 Para parar a grava o prima m Use os bot es de CD Ke gt P para selecionar a m sica pretendida 5 Prima o bot o CD Synchro no controlo remoto Quando parado prima o bot o para come ar a gravar a pa
8. tam Bot o Zoom Bot o PTY RDS Bot o Repeat 8 Bot o Program Instalar as Pilhas Retire a tampa das pilhas da parte de tr s do controlo re moto premindo para baixo e deslizando a tampa na direc o da seta Insira 2 pilhas 1 5V AAA com aten o as polaridades correc tas e Coloque a tampa das pilhas Siga as precau es para evitar fuga de electr lito ou quebra de c lulas Coloque as pilhas no controlo remoto de acordo com as polaridades com e com Use o tipo correcto de pilhas Pilhas que parecem simelhantes podem ser diferentes em voltagem Substitua sempre ambas as pilhas ao mesmo tempo N o exponha as pilhas ao calor ou chamas J 5 Botao Setup Botao Title Botao Return Botao Subtitle Botao Clear Botao Display Botao Step Botao Audio Botao Go To Botao Slow Seleccao da Saida de Video Prima o bot o de Grava o Pausa com o aparelho desligado para converter p gt NTSC PAL seleccione TIPO que prentende Exemplo Seleccione PAL se a TV for PAL gt gt Quando o disco est definido para NTSC n o funciona em modo PAL Onde Instalar o seu Sistema de Micro Componentes Para disfrutar completamente do seu sistema de micro componentes siga estas instrucoes de instalacao antes de ligar o aparelho 4 Instale o sistema numa superf cie plana e est vel Nunca colo
9. Para terminar a Defii o do Sistema 4 Prima de novo o bot o Setup Setup Title CA C o eturn amp udio ES Subtitle E Zoom db Clear Repeat Go To is 4 amp Es Display oe PTY E O ECR DE TV RELA O DE ECR DE TV Seleccione quando pretende ver uma rela o de ecr de 16 9 num filme de DVD numa televis o com uma rela o de ecr de 4 3 LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 3 LB RATING LEVEL OFF DIGITAL OUTPUT BITSTREAM 1465 4 Move Setup Exit 4 3LB Pode ver a imagem em 16 9 mas aparecer o barras pretas no topo e fundo do ecr 4 3PS Pode apenas ver a parte central do ecr de 16 9 16 9 Pode ver em ecr panor mico mas o topo e o fundo da imagem ser o cortados De qualquer forma se o filme foi gravado numa rela o de 4 3 n o pode ver a imagem completa em 16 9 com as fun es acima O N VEL DE CLASSIFICA O A fun o de N vel de Classifica o funciona em DVDs que tenham atribu da uma classifica o de forma a controlar o tipo de DVD que a sua fam lia v 1 Seleccione o N VEL DE CLASSIFICA O RATING LEVEL e prima Enter LANGUAGES TV SCREEN 4 3 LB RATING LEVEL OFF DIGITAL OUTPUT BITSTREAM 146 3 Move Setup Exit 2 Use os bot es num ricos 0 9 para introduzir uma palavra chave password de 4 digitos TV SCREEN 43 LB Raso A palavra chave do leitor est definida de
10. SPRING ad ENTER or PRING1 MP3 ENTER or PRING2 MP3 P3 3 4 E E E E E PRING3 Mi PRING4 MP3 PRING5 MP3 To FALL Start playing SPRING2 MP3 v 8 8 ENTER or b ll SPRING1 MP3 ENTER or pill FALL SPRING2 MP3 WINTER E a SPRING4 MP3 A LOVE MP3 4 sPRINGS MP3 Start playing Start playing LIAR MP3 SPRING3 MP3 Iniciar a reprodu o ou ir para um direct rio Selecionar uma faixa ou direct rio Oo que o MP3 MP3 a abreviatura de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 simplesmente um formato de ficheiros com uma taxa de compress o de dados de 1 10 128 Kbps Isto significa que utilizando o formato MP3 format um CD R ou CD RW pode conter 10 vezes mais volume de dados do que um CD normal A taxa de bits o n mero m dio de bits que consumido por um segundo de dados udio A unidade de medi o utilizada Kbps 1000 bits por segundo Para obter uma melhor qualidade udio escolha uma taxa de bits superior A taxa de bits mais utilizada para codifica o grava o 128 Kbps O Compatibilidade de Ficheiros MP3 Este sistema pode apenas ler ficheiros de MP3 gravados num formato conforme com a ISO 9660 N vel 1 ou N vel 2 O sistema apenas pode ler ou reproduzir fichei
11. a 1 KHz Separa o de Canais 70 dB Tamanho dos discos Di metro 120 ou 80 mm Espessura 1 2 mm DECK DE CASSETES Gama de frequ ncias 125 Hz 10 KHz Rela o Sinal Ruido 40 dB Separa o de Canais 35 dB Efeito de apagamento 60 dB AMPLIFICADOR Pot ncia de sa da Principal 6 Q 2 X 12 Watts RMS Distor o harm nica total 10 12 Watts RMS Distor o harmonica total 10 Posterior 6 Q 2 X 12 Watts RMS Distor o harm nica total 10 Subwoofer 4 Q sis 2 X 28 Watts RMS Distor o harm nica total 10 Separa o de Canais 45 dB Rela o Sinal Ru do 72 dB GERAL Dimens es 240 L x 177 A x 322 P mm 33 Refer ncia Notas sobre Terminologia Alguns DVD t m cenas gravadas que foram simultaneamente filmadas numa NGULO s rie de ngulos diferentes a mesma cena filmada de frente da esquerda da direita etc Nestes discos o bot o Angle pode ser usado para alterar o angulo de vis o de cenas espec ficas Estes numeros sao gravados em discos DVD Um Titulo subdivide se em varias NUMERO DO o CAP TULO sec es cada uma delas numerada e partes espec ficas do v deo podem ser procuradas rapidamente utilizando estes n meros Disco ptico de alta densidade onde foram gravados som e imagens de alta qualidade atrav s de sinais digitais Incorporando uma nova tecnologia de compress o de v deo MPEG 2 e a tecnologia de grava o de alta
12. gio que lhe permite ligar se e desligar se automaticamente Deve acertar o rel gio Quando adquire o sistema de micro componentes Ap s uma falha de energia Depois de desligar o aparelho da tomada 8 Em cada etapa disp e de alguns segundos para definir as op es pretendidas Se exceder este tempo tem de come ar de novo Ligue sistema premindo o bot o On Standby cb Prima Timer Clock duas vezes Resultado CLOCK visualizado Prima Enter Resultado A hora pisca gt NH Para Prima Aumentar a hora gt Diminuir a hora 5 Quando 6 visualizada a hora correcta prima Enter Resultado Os minutos piscam 6 Para Prima Aumentar os minutos eee gt Diminuir os Minutos iii lt 7 Quando apresentada a hora correcta prima Enter Resultado O rel gio come a a funcionar e fica vis vel mesmo quando o sistema est no modo standby em espera gt gt 4 Pode visualizar a hora mesmo quando est a utilizar outra fun o premindo uma vez Timer Clock Pode utilizar o bot o multi jog em vezde lt nos passos 4 6 iy TUNER AUX Mute Seep Mono ST Timer Clock Timer On Off RecPause PSurrour Bass EQ Tape Mode Counter Reset Menu Open Close DVD CD TUNER DD Down Tuning Up Enter O Goto TAPE So oe 13 Reproduzir um Disco Reprodu o DVD
13. M sica Pop e M sica Rock e M O R M sica ligeira vocal ou instrumental M sica Cl ssica Ligeira M sica cl ssica e m sica instrumental e m sica coral M sica cl ssica tradicional de orquestra sinfonias m sica de c mara e pera Outras m sicas Jazz R amp B m sica country Tempo e Finan as Programas infantis Assuntos sociais Religi o e Inteven o telef nica Viagens e Lazer e M sica Jazz e M sica Country M sica Nacional M sica Antiga M sica Focl rica Document rio Teste de Alarme Sobre a Busca PTY PTY SEARCH Recepcione a esta o FM Veja o m todo de recep o de r dio na pag 23 O e a frequ ncia aparecem no visor Se a esta o recebida emitir informa o RDS RDS acende se 2 Prima 0 botao PTY O MODO PTY NEWS AFFAIRS etc aparece no visor Prima TUNING 44 OU para selecionar o MODO PTY gt gt Se a esta o n o transmitir informa o PTY a indica o PTY acende se no visor Quando est selecionado o MODO PTY aparece PTY MODE visor prima PTY KEY mais uma vez para passar ao MODO PTY SEARCH e inicia se a busca autom tica sequencial da esta o Se o MODO PTY recepcionado durante uma busca autom tica estiver de acordo com o MODO PTY seleccionado a busca autom tica p ra e termina a BUSCA PTY PTY SEARCH Se durante a busca autom tica n o for
14. Reprodu o 1 Primao bot o Open Close 2 Coloque um disco no tabuleiro com a etiqueta para cima 3 Prima o bot o Play Pause P II ou o bot o Open Close para fechar o tabuleiro do disco Quando reproduzir CDs de MP3 n o s o visualizados os t tulos das can es no aparelho principal e sim no ecr da TV Pausa na Reprodu o Prima o bot o Play Pause p Il durante a reprodu o Para retomar prima o bot o Play Pause pI de novo gt gt Dependendo do disco o ecr de informa o inicial do disco pode ser visualizado disco a disco Quando reproduzir um DVD contendo o formato MPEG o leitor pode n o reproduzir correctamente e pode ocorrer distor o de imagem E Seo bot o Stop for premido IH durante a reprodu o a posi o guardada E Parar a Reprodu o Prima o bot o Stop IH durante a reprodu o na mem ria e surge IE STOP no visor Quando o bot o II Play Pause ou Return s o premidos a seguir a reprodu o retomada a partir da posi o onde parou Seo bot o HH Stop for premido uma segunda vez a fun o de mem ria de retoma de reprodu o cancelada e EH STOP mostrado no visor Quando o bot o Play Pause pI premido a reprodu o come a do in cio Power Sound TUNER Band Surround Mode DVD CD O Sleep j 7 Mono ST Open Close Tuning Mode j DVD MP3 CD CD R RW PLAYBACK 14
15. W 5 Remain Audio Subtitle Angle Zoom Clear Re Go To Displa ATI Display RDS PTY Slow O Compatibilidade de reprodu o CD R RW O seu leitor de DVD tamb m pode reproduzir discos CD R e CD RW gravados em formato udio digital Quando grava os seus discos de CD R ou CD RW certifique se de que a sess o de grava o finalizada ou n o ser o reproduz veis Dependendo das propriedades dos discos e da qualidade de grava o alguns CD R RW podem n o reproduz veis O CD RW tem uma taxa de reflec o inferior do CD R e por isso pode levar mais tempo a ler do que um disco CD R Os CD RWs gravados a alta velocidade tendem a ser dif ceis de ler para o leitor de DVD Se a velocidade de grava o do CD RW n o estiver predeterminada grave a baixa velocidade 19 Reproducao de MP3 Este sistema tem um descodificador MP3 Pode reproduzir faixas MP3 ficheiros gravados em CD Rs CD RWs e CD ROMs Iniciar a Reproducao recomenda se que ligue a TV quando reproduzir um disco 1 Prima o bot o Open Close para carregar um disco 2 Primao bot o Play Pause PI A reprodu o inicia se ap s disco ser detectado A barra no ecr e os conte dos gravados no disco MP3 ser o visua lizados na TV se esta estiver ligada 5 2K Oorr O 1 SUMMER
16. 4 Para ouvir Prima Gz o D Lado A E Rad RR DS O 1 OES bot o lt gt de cassete uma vez Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off Lado B lt 0030 gt lt de cassete duas vezes Resultado Inicia se a reprodu o da cassete 5 Prima lt a gt gt se necess rio Para Prima Rebobinar a cassete lt lt Avanco rapido gt gt 6 Quando terminar a reprodu o prima m Color Disph Power Sound REC Pause 0 Surround Mode On Standby DVD CD A gt AUX cp Repeat lt gt Monoist Open Close TE Tuning Mode Level 5 A a 5 Multi Jog DVD MP3 RW PLAYBACK S 26 RegPaus P Surround S Bass EQ Co Tape Mode Counter Reset Menu Open Close ONE SIGE Down Tuning Up Seleccionar o Modo de Reprodu o da Cassete O seu sistema de mini componentes tem tr s modos de reprodu o de cassete que lhe permitem ouvir ambos os lados da cassete automaticamente Prima Tape Mode at surgir o s mbolo apropriado Quando o visor indica O sistema de mini componentes reproduz ma Um lado da cassete seleccionada e depois para lt Um lado da cassete O outro lado da cassete e depois a p ra C Ambos os lados da cassete indefinidamente at
17. 5 6 7 Tape Mode Counter Reset Menu Open Close 28 Fun o de Silenciamento Pode desligar temporariamente o som no seu sistema Examplo Para atender uma chamada 1 Prima Mute 2 Para voltar a activar som no volume anterior prima Mute ou os bot es de Volume TUNER AUX Mute Oc Sleep Mono ST Timer Clock er On Off RegPause P Surround 5 Bass EQ Co Tape Mode Counter Reset Menu Open Close DVD CD TUNER ERI LD Down Up Seleccionar uma Pr Defini o de Equalizador O seu sistema de micro componentes est lequipado com uma pr defini o de equalizador que lhe permite escolher o balan o mais adequado entre as frequ ncias de graves e agudos con soante o tipo de m sica que estiver a ouvir A fun o Power Sound amplifica os baixos e melhora as notas agudas ou graves de modo a apreciar um som potente real Prima Sound Mode no painel frontal at seleccionar a op o pretendida gt gt Prima bot o repetidamente para seleccionar PASS gt POP gt ROCK gt CLASSIC Power Sound TUNER Band Surround Mode DVD CD Mono ST Open Close Tuning Mode Funcao 5 Bass A funcao S Bass realca som dos graves de forma a provocar o um efeito de explos o Rode o bot o do N vel S Bass Rode o bot o para a direita ou para a esquerda para alternar entre OFF gt S BASS 1 S BASS 2 S BASS 3 Seleccione o n vel de
18. A 5 CO N DIGITAL OUT S P E A K E R S SPEAKERS 1 FRONT Terminal de Liga o da Antena FM Terminal de Liga o da Antena AM Entrada AUX Coluna POSTERIOR Coluna CENTRAL Coluna SUBWOOFER Coluna FRONTAL SA DA VIDEO SA DA S VIDEO Ficha de Saida Digital CD Lo Controlo Remoto Bot o de On Standby Bot o TUNER Band Bot o DVD Bot o Sleep Bot o Mono ST mono est reo Bot o REC Pause Bot o Power Surround Bot o Tape Mode Bot o Counter Reset ED Bot o Reprodu o Pausa CE Bot o de Paragem E 2 B Predef Sintoniz Saltar CD 8 80002 CimalBaixo Busca CD Bot es de Fun es da CASSETE Para abrir a tampa do controlo re moto empurre a parte de cima da tampa e depois deslize para baixo Bot o AUX AUX Mute 23 eS ms Botao Mute Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off Botao Timer On Off RecPause P Surround S Bass EQ Botao Timer Clock ape Mode Counter Rese enu en Close Tape Mode Counter Reset M Open C Bot o EQ DVD CD TUNER _ Botao S Bass Botao Open Close Botao Menu Botao Direccao Enter Bot es de Controlo de Volume Sa da das colunas Controlo de Volume Bot es Num ricos 0 9 Remain Bot o Remain Angle oom Program Botao Angle Repeat Repeat GoTo Bot o Repeat 1 Display EDS PTY Bot o Display RDS
19. CT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW Obrigado por adquirir este sistema de micro componentes SAMSUNG Leia estas instru es cuidadosamente Elas permitir lhe o funcionar o seu sistema com facilidade e tirar o melhor partido das suas fun es INFORMA ES DE SEGURAN A 2 4 SINTONIZADOR 4 INSTALA O DO SISTEMA DE MICRO COMPONENTES Procurar e memorizar esta es de r dio 23 Vista do Painel 4 Seleccionar uma esta o de r dio memorizada 23 E Vista do Painel Posterior 5 Melhorar a recep o do r dio 23 M Controlo Remol 6 MSObre as emiss es RDS 24 Onde instalar o seu Sistema de Micro Componentes 8 Sobre a fun o RDS DISPLAY 24 Ligar o sistema alimenta o g indica o PTY Tipo de Programa e fun o PTY SEARCH 25 ELigar a uma Fonte Externa 8 DECK DE CASSETES Micha de Sa da Digital do 8 HE OUVI CASS CLES cal 26 031 as colunas 9 Contador de Cassete nie 26 MLigar a antena
20. FALL SPRING2 MP3 WINTER 3 SPRING3 MP3 LIAR MP3 5 SPRING4 MP3 LOVE MP3 3 SPRINGS MP3 4 3 2 1 E Tiss 123K G2 off O 65 1 Disc type 2 Current track file and total number of the tracks on the disc Ex 1st track is playing out of 35 tracks recorded 3 Bitrate Ex Bit rate used for recording the loaded disc is 128 Kbps See below 4 Repeat mode indicator Ex When repeat mode is turned off 5 Elapsed playing time and the total playing time of the current track 6 Sound indication Indicates sound input level Only appears during playback Prima Stop Para parar durante a reprodu o E 20 O Funcionamento utilizando as Indica es no Ecra Recomenda se que ligue a TV quando reproduzir um disco MP3 Quando o disco MP3 carregado reconhecido aparecem as seguintes indica es no ecr da TV O conte do das indica es no ecr varia de acordo com o disco a forma como as faixas MP3 foram gravadas no disco MP3 On Screen Display Operations ENTER or A and ENTER 16 SPRING ENTER or pill FALL Py ee E l ENTER or 3 SPRING2 MP3 A SPRING3 MP3 SPRING4 MP3 To SUMMER SPRINGS MP3 l Start playing SPRING1 MP3 A 16
21. Fun o de Visualiza o 7 Cores Acertar o rel gio O Sistema permite lhe escolher a sua cor preferida de modo a produzir a sua atmosfera pessoal 1 Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 2 Prima o bot o Colour Display Demo e seleccione a cor que pretende Resultado Sempre que o bot o premido a cor repete se na seguinte sequ ncia Azul Ciano gt Verde Vermelho gt Azul gt Violeta gt Amarelo Esverdeado Branco Desligado Auto 3 Se seleccionar o modo Auto as 7 cores s o visualizadas alternadamente durante 3 segundos cada Color Display Demo REC Pause pe O CD Synchro TUNER Band On Standby DVD CD TAPE AUX cof Tuning Mode E Phones DVD MP3 CD CD R RW PLAYBACK Fun o de Demonstra o Pode visualizar as v rias fun es dispon veis no seu sistema 1 Desligue o sistema premindo On Standby 2 Prima botao Colour Display Demo Resultado As v rias fun es dispon veis s o apresentadas uma de cada vez no visor gt gt Todas estas fun es s o descritas em detalhe neste manual Para instru es sobre como as utilizar consulte as sec es apropriadas 3 Para cancelar esta fun o prima de novo Colour Display Demo Color Display Demo REC Pause O CD Synchro TUNER Band On Standby DVD CD TAPE Tuning Mode AUX CD Repeat Phones DVD MP3 CD CD R RW PLAYBACK Este sistema est Jequipado com um rel
22. NGLISH CHINESE CHINESE CHINESE tLe gt Move Setup Exit Envia um sinal digital que transporta a informa o multicanal Dolby Digital 5 1 ou DTS para o seu descodificador externo 2 Prima Cima Baixo A para selecionar item desejado L LANGUAGES SYSTEM Caso contr rio seleccione Envia um PCM Pulse Code Modulation linear ou um sinal est reo de 2 canais para o seu receptor A V OSD LANGUAGE ENGLISH CHINESE CHINESE CHI NESE Setup Exit MENU IQIGUAGE Tle gt Mc OSD LANGUAGE PLAYER MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE DISC MENU LANGUAGE 3 Prima o bot o Enter ou Direita P Mova para as fun es de idioma Depois prima Esq para voltar ao passo anterior LANGUAGES SYSTEM ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITLE CHINESE MENU LANGUAGE ENGLISH 1415 3 Move Setup Exit 4 Prima Cima Baixo para selecionar o idioma pretendido e depois prima o bot o Enter LANGUAGES SYSTEM AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE 146 Move CHINESE FRENCH GERMAN JAPANESE Remain Audio Subtitle d Repeat Go To Displa D amp Display RDS PTY dh dh CY G2 Repeat Para terminar a Defini o das Fun es de Idioma gt gt Prima de novo o bot o Setup 22 Procurar e memorizar esta es de Seleccionar uma esta o
23. SH PROGRAM 5 Nesta altura pode continuar a programar se quiser 4 Quando programar mais de NEXT4 10 faixas seleccione e depois prima o bot o Enter Aparece o ecr de selec o de pro gramas onde pode programar at 10 faixas adicionais PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 1 2 4 1 1 6 2 1 3 4 2 5 8 2 PREVIOUS PLAY 1 2 2 3 7 4 3 5 4 1 1 2 NEXT J FINISH PROGRAM CL G Remain Audio Subtitle Angle Zoom Clear Repeat Repeat Go To Gris la te Display RDS PTY Slow 5 Para reproduzir as Faixas numa Sequ ncia Programada Prima o bot o Play Pause Pll Prima o bot o Program ou o bot o Stop m Para Cancelar a Programa o 17 Reprodu o Programada Cont Para Alterar o Programa 1 Prima Cima Baixo W para seleccionar numero de faixa a ser alterada O cursor move se para o n mero seguinte quando o bot o Enter premido de novo 3 Prima o bot o Clear e depois prima os bot es Num ricos Pode usar apenas os bot es Esq Dir lt P gt 4 Prima o bot o Enter O cursor move se para o n mero abaixo 5 Repita os passos 1 4 acima para alterar o programa Remain Audio Subtitle E Zoom Co Clear Repeat Repeat Go To Fo la ED Display RDS PTY E Prima Stop Prima Stop IM duas vezes no modo Stop Prima o bot o Open Close am
24. SISTEMA DE MICRO COMPONENTES DVD AUDIO REPRODUCAO DVD CD R RW MP3 CD MM DB9 Manual Inst u Avisos de Seguran a A utiliza o de comandos regula es ou a realiza o de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o perigosa radia o PRODUTO LASER DE CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CUIDADO RADIACAO LASER INVISIVEL QUANDO ABERTO E COM AS PROTEC ES DESACTIVADAS EVITE A EXPOSI O AO RAIO ATENCAO f nor l RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Este s mbolo indica a presen a de voltagem perigosa NAO ABRIR dentro deste aparelho o que pode causar choque el ctrico f Este s mbolo alerta o para instru es de funcionamento ATENCAO e manuten o importantes referentes a este aparelho PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA POSTERIOR N O CONT M PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico PARA ASSISTENCIA CONSULTE PESSOAL ESPECIALIZADO n o exponha este aparelho chuva ou humidade PRODUTO LASER DE CLASSE 1 ATEN O PARA EVITAR CHOQUES EL CTRICOS ENCAIXE A SUPERFICIE LARGA DA FICHA Este leitor de CDs est classificado como NA RANHURA E INSIRA COMPLETAMENTE produto LASER DE CLASSE 1 Wiring the Main Power Supply Plug UK Only IMPORTANT NOTICE The main lead on this e
25. ada vez que o bot o premido Para fazer desaparecer as legendas seleccione OFF DVD W dits W MENG 1 1 2 Seos mbolo 2 INVALIDO surgir no ecr da TV enquanto os bot es est o a ser operados essa opera o n o poss vel com esse disco espec fico 4 Dependendo do disco a fun o de idioma udio ou de legendas pode n o funcionar Setup G Title CO Co CO Co Return Subtitle E Es Zoom E Cy Repeat gt eat Go To is gt Display PTY Varias Funcoes de DVD Para aumentar uma imagem Prima 0 botao Zoom As imagens podem ser aumentadas 2x e 4x Durante a reprodu o de DVD prima o bot o Zoom para aumentar na seguinte sequ ncia 2X 4X normal Prima 4 lt para mover a parte alargada que pretende ver Remain Angle Repeat Display RDS PTY GC C3 CG C GC CG CG G2 Audio Setup Title Return Subtitle Clear Zoom Program Repeat Go To Displa Gos amp Es Slow O Seleccionar o ngulo de Ecr pretendido Prima o bot o Angle Esta fun o funciona apenas com discos nos quais tenham sido gravados m ltiplos ngulos Durante a reprodu o prima o bot o Angle para seleccionar o ngulo desejado 1 3 2 3 3 3 normal nesta sequ ncia K oF vw 1 3 Wo vi 3 3 Ci GC C3 Title CO GC Return
26. c es acima segundos com o aparelho desligado em espera e o aparelho volta defini o inicial REINICIAR Verifique se a fita das cassetes est suficientemente esticada A fim de evitar o apagamento de uma cassete que pretende guardar i foi a a P remova a patilha de seguran a da aresta superior da cassete Para ae riscado ou sujo gravar uma cassete sem patilha tape a abertura com fita cola O sensor de laser est riscado ou com p O sistema n o foi instalado sobre uma superf cie horizontal e plana Formou se condensa o no leitor deixe o sistema numa sala quente e arejada durante uma hora pelo menos O leitor de CDs n o inicia a E reprodu o Depois de terminar a reprodu o de uma cassete volte a guard Ja na caixa 4 Guarde as suas cassetes num local limpo n o exposto luz solar directa e onde n o ocorram temperaturas elevadas Evite usar cassetes de 120 minutos uma vez que obrigam o mecanismo Dado este produto ter a 66000106 n o sai som directamente do aparelho principal da cassete a um esfor o desnecess rio Nao ha som quando reproduz um disco DTS DVD Para ouvir o som DTS ligue um amplificador equipado com um descodificador DTS sa da digital SAIDA OPTICA N o foi seleccionada a fun o TAPE 2 e A cassete n o foi bem introduzida A n m r en E O leitor de cassetes n o ficou f
27. de r llio memorizad r dio Pode memorizar at 15 esta es FM 8 esta es MW 7 esta es LW 1 Ligue sistema premindo o bot o On Standy 6 2 Seleccione a banda de frequ ncia pretendida premindo TUNER Band de novo Resultado Aparece a indica o apropriada Frequ ncia Modulada AM MW Onda M dia LW Onda Larga 3 Para procurar uma Prima Tuning Mode estacao Manualmente Uma ou mais vezes ate MANUAL ser visualizado Sintonizar numa at PRESET ser visualizado Esta o Predefinida gt gt A fun o PREDEFINI O explicada em detalhe na sec o Seleccionar uma Esta o Memorizada 4 Seleccione a esta o a ser memorizada atrav s de Premindo 4 ou gt gt para aumentar ou diminuir respectivamente a frequ ncia Se ao efectuar a sintonia autom tica premir e manter 44 ou visualizado AUTO e a busca p ra automaticamente na frequ ncia de uma esta o com recep o O procedimento de busca autom tica pode parar numa frequ ncia que n o corresponde a uma esta o de r dio Se isto acontecer utilize o modo de busca manual 5 Caso nao pretenda guardar a estacao de radio encontrada volte ao passo 4 e procure outra esta o Ou ent o a Prima Program Resultado PROG e o n mero do programa s o apresentados b Prima k doubbi para atribuir um n mero de programa entre 1 e 15 Prima Program para mem
28. densidade um disco DVD tem a capacidade de dois discos de 0 6 mm juntos Acr nimo para Pulse Code Modulation outro nome para o udio digital PBC Gravado num CD de video vers o 2 0 Cenas ou informa es seleccionadas CONTROLO DE podem ser escolhidas a partir do menu visualizado no monitor da TV REPRODU AO A Tanto o leitor de DVD como os discos DVD est o codificados com um n mero de NUMERO DE REGIAO regi o Se o numero de regi o no disco DVD n o corresponder ao n mero de regi o do leitor de DVD o leitor n o pode reproduzir o disco Tradu es que aparecem em baixo no ecra LEGENDAS Um disco DVD pode conter at 32 idiomas de legendas Estes n meros est o gravados nos discos DVD Quando um disco cont m um NUMERO DE TITULO ou mais filmes estes est o numerados como Title 1 Title 2 etc r Estes n meros s o atribu dos s faixas que s o gravadas em CDs v deo e NUMERO DE FAIXA udio Permitem que faixas espec ficas sejam localizadas rapidamente 1 Cont m grava es de imagens e som cuja qualidade pode ser grosseiramente CD DE VIDEO comparada cassete de v deo Este leitor tamb m suporta CDs de v deo com controlo de reprodu o vers o 2 0 Pode desfrutar de 5 1 canais ou 6 de som digital de alta fidelidade de v rias dits fontes de entrada digital tais como discos laser DVD CD etc O DTS proporciona um som surround n tido e realista que anteriormente n o estava dispon vel no som surround co
29. disco esta fun o pode n o funcionar ou funcionar de forma diferente U BEBE 600 UP 2 3 Q GC Angle Zoom db amp amp Repeat Go To AB Repeat U 8 U Q Display RDS PTY Slow U U U 1 Reprodu o Programada Utilize esta fun o com CDs de v deo e musica para reproduzir as faixas numa sequ ncia espec fica Para Programar Faixas numa sequ ncia espec fica 1 Prima botao Program PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT PREVIOUS PLAY gt 1 gt gt NEXT 4 FINISH PROGRAM 2 Prima o bot o Enter e depois utilize os bot es num ricos para seleccionar os t tulos desejados 4 PROGRAM MENU SELECT ENTER Pode tamb m usar apenas os bot es yu ouer e Esq Dir D A WV PREVIOUS PLAY gt 1 NEXT J FINISH PROGRAM 3 Prima o bot o Enter e depois utilize os bot es num ricos para seleccionar os cap tulos desejados 7 4 PROGRAM MENU SELECT ENTER A 7 TITLE CHAPT TITLE CHAPT Pode tamb m usar apenas os bot es LE CHAI 2 gt ss Esq Dir D A WV PREVIOUS PLAY gt 1 ea as NEXT FINISH PROGRAM 4 Prima o bot o Enter O n mero de faixa seleccionado programado e o cursor move se para o n mero seguinte PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 2 PREVIOUS PLAY gt NEXT J FINI
30. echado E A fita est solta ou partida T SS E O volume diminui e As cabe as J udio est o sujas S A cassete n o fica bem apagada Os rolamentos ou cabrestantes est o sujos Existe vibra o e flutua o a mais e A fita esta muito gasta e N o foi seleccionada a fun o TUNER R A frequ ncia de r dio n o foi bem seleccionada D A recep o fraca ou n o se antena est desligada ou mal direccionada recebem esta es emissoras Rode a at obter a melhor recep o Est num pr dio que bloqueia as ondas r dio tem de usar uma antena exterior Se as indica es acima n o resolverem o problema anote N meros de modelo e de s rie normalmente na parte de tr 5 do sistema Dados da sua garantia Uma descri o objectiva do problema Contacte o seu fornecedor ou o servi o p s venda da SAMSUNG 32 Especifica es T cnicas A SAMSUNG esfor a se por melhorar constantemente os seus produtos Tanto as especifica es como este manual de instru es est o por isso sujeitos a altera es sem aviso pr vio R DIO LW Sensibilidade utiliz vel 60 dB AM MW Rela o Sinal Ru do 40 dB Sensibilidade utiliz vel 54 dB Distor o harm nica total 2 96 Rela o Sinal Ruido 62 dB Sensibilidade utilizavel 3 dB Distor o harmonica total 1 0 LEITOR DE CDs Gama de frequ ncias 20 Hz 20 KHz 1 dB Rela o Sinal Ru do 80 dB a 1 KHz com filtro Distor o 0 05
31. espera e desligue o bem como fonte da corrente 2 Ligue cabo audio a parte posterior do sistema de micro componentes Ligue Ao conector com a indica o Ficha vermelha R direita Ficha branca L esquerda gt gt Para uma ptima qualidade de som n o inverta os canais direito e esquerdo Ligue o sistema de novo tomada principal e prima On Standby para ligar Seleccione a fonte AUX premindo AUX Resultado E visualizado AUX Ligue a fonte externa au A Ajuste 0 volume e 0 balanco como desejar Volume 4 Equalizador 565 Exemplo Pode ver um filme e apreciar melhor o som est reo desde que o som original seja em est reo como se estivesse num cinema FM 752 AM Ficha de Sa da Digital CD Este aparelho pode emitir sinais de som Digital de CD atrav s desta ficha Use um cabo ptico para ligar o equipamento udio digital deck DAT gravador MD etc Retire a tampa anti p 1 da ficha de sa da CD DIGITAL Depois ligue uma ficha de cabo digital ficha de sa da CD DIGITAL T L Gb A OA D Quando a ficha de sa da CD DIGITAL n o estiver a ser utilizada Coloque a tampa anti p fornecida Ligacao das Colunas O Sistema tem fichas de Coluna Principal e de Coluna Subwoofer 4 Liga o da coluna Frontal Ligue os cabos da Coluna Frontal vermelho preto s fichas de coluna principal do sistema 4 Liga
32. estantes Para obter os melhores resultados poss veis do seu sistema de Desligue sempre o sistema da tomada Antes de o limpar 4 Se n o pretender us jo por um per odo prolongado Revestimento Exterior Limpe regularmente o revestimento exterior com um pano macio e um detergente leve N o use p s ou l quidos abrasivos nem sprays N o deixe que os l quidos se infiltrem no sistema Leitor de CDs 1 Antes de reproduzir um CD limpe o com um produto especial para limpeza de CDs N o use os produtos de limpeza dos discos de vinil Limpe cuidadosamente o disco do centro para fora 2 Limpe regularmente o leitor com um disco de limpeza especial disponivel no seu fornecedor habitual Decks de Cassetes 1 Prima Push Eject para abrir o deck de cassetes 2 Use uma cotonete e um produto especial de limpeza para limpar Cabe a 1 4 Rolamentos 2 Cabrestantes 3 Sen o pretender usar o controlo remoto durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar corros o Embora este sistema seja resistente ao desgaste n o deve ser usado num ambiente com muita poeira ou sujeito a choques ou muito calor perto de radiadores ou luz directa do sol etc Se o aparelho emitir um odor estranho durante o funcionamento desligue o da electricidade e contacte o servi o p s venda 31 Precaucoes na Utilizacao de CDs Antes de Contactar o Servi o P s Venda Manuseie CD
33. f brica para DIGITAL OUTPUT BITSTREAM 7890 LANGUAGES SYSTEM tLe Move Setup Exit Utilize Cima Baixo W para selecionar RATING LANGUAGES 9 LEVEL ou NEW PASSWORD nova palavra chave TVSCREEN 8 e depois prima o bot o Enter OFF Existem at 8 n veis de classifica o num disco 4 5 1 6 Se for seleccionado o N VEL 6 n o pode ser reproduzido um disco com o NIVEL 7 ou superior Se selecionar NEW PASSWORD o ecr muda e permite lhe introduzir uma nova palavra chave do a palavra chave do nivel de classifica o foi esquecida Enquanto 0 leitor esta no modo de paragem mantenha 0 botao Mono ST premido no aparelho principal durante mais de 5 segundos 4 Aparece INITIAL no visor e todas as defini es voltam configura o de F brica Primao bot o On Standby 21 Defini o do Sistema Cont Definir as Funcoes de Idioma SAIDA DIGITAL Utilizando e a fun o de Defini o do leitor de DVD pode personalizar o Idioma de Menu Idioma de Legendas Idioma do Menu de Disco LANGUAGES SYSTEM Para definir a fun o de idioma 4 3 LB OFF BITSTREAM TV SCREEN 1415 5 Move 1 Prima 0 botao Setup em modo de paragem Setup Exit LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE BITSTREAM Seleccione se tiverem sido feitas as liga es Dolby Digital 5 1 CH E
34. ficie est vel 4 Fixada parede remova primeiro a base Os terminais do conector da antena AM encontram se na traseira do sistema e est o marcados com AM 6 Para evitar interfer ncias de ru do certifique se de que os fios das colunas n o passam perto dos fios da antena Mantenha os sempre 5 cm afastados E Ligar a antena FM Como ligar uma antena do TIPO COAXIAL opcional Ligue a antena de 750 ao terminal da antena FM 4 Ligue o conector da antena FM fornecido tomada coaxial 750 marcada FM na parte posterior do sistema Siga as instru es fornecidas na P gina 23 para sintonizar uma esta o de e determinar a melhor posi o para a antena Se a recep o for m gt podera ser necess pio instalar uma antena exterior Para faz lo ligue uma antena FM exterior atomada FM na parte posteior do sistema utilizando um cabo coaxial de 7592 n o fornecido 5 FM AERIAL supplied 75Q COAXIAL CABLE not supplied
35. graves desejado PAra funcionar a partir do controlo remoto prima o bot o S Bass para selecionar o modo desejado Power Sound TUNER Band Surround DVD CD TAPE Tuning Mode lt lt lt gt gt i DVD TUNER AUX Mute DOS Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off RecPause PSurround S Bass EQ Co Tape Mode Counter Reset Sv enu Open Close EEE DVD CD TUNER Power Surround Este aparelho est equipado com a fun o de Power Sound a qual amplifica a sa da de graves e agudos at ao dobro para oferecer um som potente e real Prima o bot o Power Surround Prima o bot o repetidamente para seleccionar P SURR OFF 2 Para cancelar esta fun o prima de novo o bot o Power Surround Power Sound TUNER Band Surround Mode DVD CD Z U E TAPE O Tuning Mode o O gt Quando reproduzir um DVD codificado com 5 1 canais as fun es EQ S Bass e Power Surround n o podem ser selecionadas j que reproduzido o som original 29 Configurar o Sistema para Desligar Automaticamente Enquanto estiver a ouvir um CD ou uma cassete pode configurar o sistema para se desligar automaticamente Examplo Pretende adormecer com m sica 1 Prima Sleep Resultado aparecem as seguintes indica es 90 MIN 2 Prima Sleep uma ou mais vezes para indicar por quanto tempo o sistema deve continuar a reproducao antes de desligar 90 MIN
36. ia FM gt gt Algumas esta es podem n o transmitir informa o PTY RT ou CT por isso estas podem n o ser visualizadas em todos os casos 5 TA Informa o de Tr nsito Quando este simbolo pisca mostra que est em curso uma informa o de tr nsito TUNERI O O O Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off Return Remain Audio Subtitle Angle Zoom Program Clear Repeat Repeat Go To Displa Display RDS PTY Slow Ste TT 24 Sobre a fun o VISUALIZA O RDS Sobre o MODO PS NAME gt Apresenta o nome da esta o emissora Prima o bot o RDS Display para seleccionar PS NAME PS NAME aparece no visor Se a informa o PS estiver a ser recebida o nome PS BBC AFO NDR etc mostrado no visor Se a informa o PS n o for recebida mostrada a frequ ncia FM original 8 Mesmo n o tendo sido premido o bot o RDS Display a recep o da informa o PS assegura que o nome PS mostrado Sobre o MODO RT Apresenta o caracter transmitido pela esta o emissora Prima o bot o RDS Display para selecionar RT MODE RT aparece no visor Se a informa o RT estiver a ser recebida esta mostrada no visor Se a informa o RT n o for recebida mostrado NO RT no visor Sobre CT Tempo Hor rio gt Define o rel gio RDS Para seleccionar a hora CT defina o bot o RDS Di
37. idade 10 75 Nao exponha o aparelho radia o solar ou a outras fontes de calor Isto pode conduzir a sobreaquecimento e avaria do aparelho N o coloque vasos nem jarras em cima do aparelho A humidade que entra pode provocar um choque el ctrico perigoso e causar danos ao equipamento Nesse caso desligue imediatamente a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada durante as trovoadas Os picos de tens o da trovoada podem danificar o aparelho Quando usar auscultadores tenha o cuidado de n o ouvir com volumes excessivos A utiliza o prolongada de auscultadores a volumes elevados pode danificar a sua audi o Retire as pilhas do controlo remoto se n o pretender us lo por per odos prolongados Pilhas com fugas podem causar s rios danos ao controlo remoto N o coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o Danos neste cabo podem provocar danos no equipamento inc ndio e causar choque el ctrico No interior do aparelho existem componentes el ctricos que podem causar choque el ctrico N o remova nenhum painel do equipamento Limpar o Seu Sistema de Mini Componentes micro componentes tem de limpar regularmente os seguintes elementos 4 O revestimento exterior O leitor de CDs 4 Os leitores de cassetes cabe as rolamentos e cabr
38. nvencional SURROUND Digital Surround de 5 1 canais ou 6 um som reproduzido de DVDs e LDs gravados como sinais digitais marcados com par1 Com melhor qualidade de som gama din mica e direccionalidade do que a tecnologia Dolby surround tradicional pode desfrutar de um som realista din mico Som anal gico de 4 canais reproduzido de uma fonte programada como uma cassete de v deo DC PRO LOGIC ouLDcomamarca upro 066 Pode desfrutar de um som mais realista e forte n o dispon vel nas fontes est reo normais 34 ESTE APARELHO E FABRICADO POR ELECTRONICS AH68 01102B
39. o da coluna 1 E ai um ngulo horizontal de 45 em rela o a posi o principal de audi o 106 parede qualquer outro local instavel de forma a prevenir qualquer acidente que possa ser causado pela queda da coluna Nao separe a coluna da TV ou do monitor de computador Colunas Posteriores A coloca o da coluna perto da TV ou do monitor de computador pode influenciar a qualidade da visualiza o no ecr Coloque as colunas posteriores mais para tr s paralelamente a parede e 60 a 90 cent metros acima da posi o principal de audi o ao n vel do ouvido eae cere eer Ds sa uando reproquzir um com codifica o de 9 1 canais 50 sera 58 j SPAGO por detr s da posi o de audi o for insuficiente emitido som da coluna central e das colunas posteriores i e muito pr ximo da parede coloque as colunas posteriores 1 Quando reproduzir um DVD CD cassete ou r dio com codifica o uma em frente outra de cada lado de 2 canais n o sair som das colunas central e posteriores Coluna Central jo Idealmente a coluna central deve ser posicionada com a superf cie superior alinhada com as colunas frontais De qualquer modo pode colocar a coluna central em cima ou perto da parte de baixo da sua TV Ligar a antena AM MW LW A antena AM MW LW para ondas longas e m dias pode ser 4 Colocada numa super
40. o 2 0 se PBC estiver ligado Para utilizar esta fun o prima o bot o MENU e seleccione PBC OFF O AB Reprodu o Repetida T Prima bot o Repeat A lt gt B no in cio A do segmento que pretende rever REPEAT A 2 Prima o bot o Repeat A B de novo no SIE final B do segmento que pretende rever 0 segmento come a a ser repetido REPEAT OFF Prima de novo o bot o Repeat A B 4 Esta fun o s nao est dispon vel durante a reprodu o de um CD MP3 Para voltar reprodu o normal Audio Subtitle a Zoom ES Clear lt a eat Go To Display RDS PTY Slow E Utilizar o Menu de Disco Titulo Para selecionar o Menu de Disco Pode utilizar os menus para 0 idioma audio idioma das legendas perfil etc Os conteudos do menu de DVD variam de disco para disco 1 Prima o bot o Menu durante a reprodu o Aparece o Ecr de Menu Quando reproduzir um VCD em vers o 2 0 pode utilizar a fun o PBC On Off 2 Utilize Cima Baixo A ou Esq Dir lt P para aceder as diferentes fun es 3 Prima o bot o Enter O item seleccionado reproduzido TUNERI AUX Band Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off RecPause P Surround S Bass EQ Open Close 4 Tape Mode Counter Reset Menu O Utilizar o Menu de T tulo Prima o bot o de T tulo 4 Para DVDs que cont m v rios t tulos pode visualizar o t tulo de cada filme Dependendo do
41. olume e prima Enter Resultado E apresentada a fonte a seleccionar Depois de acertar o temporizador ele come a automaticamente l como mostrado pela indica o TIMER no visor Se j Sn o quiser 7 Prima ou lt para seleccionar a fonte a ser reproduzida quando o usar o temporizador tem de o cancelar sistema se ligar gt Pode cancelar o temporizador em qualquer altura sistema activo ou em standby Se selecionar Deve tamb m TAPE cassete Introduzir uma 0855566 Para Prima Timer On Off TUNER r dio a Prima Enter Cancelar 0 temporizador 0 Uma vez Resultado D deixa de ser apresentado b Seleccione uma esta o pr definida pre Reiniciar o temporizador Duas vezes mindo Tuning gt einiciar o temporizado uas vezes Resultado apresentado de novo CD compact disc carregue um CD 8 Prima Enter para comfirmar o temporizador 9 Prima On Stanby para definir o sistema para o modo standby Resultado 5 surge a esquerda e abaixo da hora indicando que o temporizador foi definido O sistema liga se e desliga se automaticamente as horas definidas TUNER AUX Mute DVD Sleep Mono ST Timer Clock Timer On Off gt gt Seas horas de ligar e desligar forem id nticas a palavra ERROR apresentada Rec Pause P Surround S Bass EQ Pode tamb m usar os bot es Multi Jog 4 ou lt nos passos 4
42. orizar a esta o de r dio Resultado PROG deixa de aparecer e a esta o memorizada 6 Para memorizar outras esta es que pretenda repita os Passos 3 a 5 gt gt fun o PROGRAM pode ser utilizada para atribuir uma nova esta o a um n mero de programa existente Volume Sound lor Di Power EOP e Surround Mode G DVD CD O o m 0 066 000851 AUX S Bass OSS 7 aaa EE Multi Jog DVD MP3 VRW PLAYBACK CH D gt Pode ouvir uma esta o de r dio memorizada do seguinte modo 1 Ligue sistema premindo o bot o On Standby 2 Seleccione a banda de frequ ncia pretendida premindo TUNER Band no painel frontal 3 Seleccione a estacao de radio do seguinte modo Para ouvir Prima Esta o memorizada 1 O bot o Tuning Mode at PRESET ser visualizado 2 para seleccionar o programa pretendido Color Display TUNER Band Demo REC Pause On Standby e pa O00 nchro 0 TAPE 9 Melhorar a Recepcao de Radio Pode melhorar a qualidade da recep o de r dio Rodando a antena FM ou AM MW gt gt Se a recep o de uma esta o de r dio FM espec fica fraca prima Mono ST para mudar do modo est reo para o modo mono A qualidade do som ficar melhorada TUNER AUX Mute D
43. os 12 io 0 00 00 CHAPTER oe oe 2 Prima bot o Num rico 0 9 ou o bot o 550 01 lt gt De cada vez a cena pretendida localizada e depois reproduzida Dependendo do disco a fun o de T tulo pode n o funcionar 4 4 reprodu o reprodu o inversa poss vel nos DVDs agbe a Setup 1 Title Return Down Tuning CEE UU Subtitle BEBE G 5 20 3 3 Zoom Clear e Repeat Go To Displa wI Repeat 0 8 p 0 Q 1 0 U Display RDS PTY Slo Passar um Capitulo Prima o bot o e Dbi Sempre que 0 bot o premido durante a reprodu o passa para o cap tulo a seguir ou anterior e reprodu lo N o pode no entanto passar para a frente ou para tr s atrav s de cap tulos consecutivos Tape Mode Counter Rest Menu Open Close m DVD CDMUNER _ pae Tuning 9 9100 zir Fotograma a Fotograma Prima 0 botao Step A imagem avan a um fotograma de cada vez que o bot o premido gt gt N o ouvido som durante a reprodu o de alta velocidade e movimento passo a passo 15 Reprodu o Lenta Verificar o Tempo Restante O Reprodu o Lenta Prima o bot o Slow Cada vez que o bot o Slow premido I gt SLOW 1 2 A velocidade de reprodu o I gt SLOW 1 4 VCp lenta altera se e as selec es DVD 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X e PLAY Setu
44. p Ci Title CO Co CO Co Return CL W 3 Remain Audio Subtitle Zoom Clear Repeat Repeat Go To Displa O DSO O Display RDS PTY Slow Verificar Tempo Restante Prima o botao Remain Para verificacao do tempo total 6 do tempo restante de um titulo ou cap tulo a ser reproduzido Cada vez que o bot o Remain premido TITLE TIME TRACK TIME REMAIN TIME TITLE REMAIN TIME TRACK DVD VCD CD CHAPTER TIME DISC TIME REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME DISC a D GUE E 5 i Angle Zoom Clear D gt 1 U R Repeat Go To Displa ASB Display RDS PTY Slow Ste UU UE U0 UU 16 reprodu o normal s o repetidas Reprodu o Repetida A Reprodu o Repetida permite lhe repetir um cap tulo t tulo ou faixa O Reprodu o Repetida Prima o bot o Repeat De cada vez que o bot o Repeat premido DVD VCD CD MP5 CD REPEAT CHAPTER REPEAT ONE REPEAT RANDOM REPEAT ONE REPEAT TITLE REPEAT DISC SECEDE REPEAT OFF REPEAT DISC REPEAT OFF REPEAT OFF Setup Ci C3 Title O C G Return CL C 2 Remain Audio Subtitle CO GC G a Zoom CS Clear Repeat Repeat Go To Displa Ca CS Display S PTY Slow gt gt fun o de reprodu o repetida n o poss vel com discos VCD de vers
45. p no aparelho principal O tabuleiro do disco abre e fecha O programa ser apagado Prima o bot o Clear Quando quer apagar uma selec o durante a programa o seleccione a faixa ou cap tulo ou t tulo a ser apagado e prima o bot o Clear Para apagar todo o Programa E W duas vezes durante a reprodu o Quando introduz um n mero errado gt gt fun o de programa o n o funciona com CDs MP3 4 Pode programar ou alterar faixas espec ficas para discos VCD ou CD do mesmo modo 18 Prima o bot o Enter para seleccionar o t tulo ou cap tulo a ser alterado Seleccionar o idioma de Audio ou das Legendas O Seleccionar o Idioma Audio Prima o bot o udio Dependendo do n mero de idiomas gravado num disco DVD selec cionado um idioma udio diferente INGLES ESPANHOL FRANCES etc de cada vez que o bot o premido Mec VIDEO E orr v gt Dependendo do disco pode ser seleccionado DTS ou DIGITAL PRO LOGIC Para ouvir audio DTS ligue um amplificador equipado com descodificador DTS a saida OPTICA asas Remain Audio Subtitle Angle Zoom Progra 4 Clear Repeat Repeat Go To Displa E CO CO Display RDS PTY SE O Seleccionar o Idioma das Legendas Prima o bot o Subtitle Dependendo do n mero de idiomas gravados num disco de DVD seleccionado um idioma de legendas diferente INGLES ESPANHOL FRANCES etc de c
46. que este aparelho em cima das carpetes Nunca coloque este aparelho ao ar livre Mantenha uma superf cie livre de aproximadamente 15 cm para os lados e parte posterior para fins de ventila o Certifique se de que tem espa o suficiente para abrir facilmente o compartimento dos CDs 4 Coloque as colunas a uma dist ncia razo vel de cada lado do sistema de forma a assegurar um bom som est reo 4 Direccione as colunas para a zona de audi o Para um melhor desempenho certifique se que ambas as colunas est o colocadas a uma dist ncia igual acima do ch o Ligar o seu Sistema a Alimenta o O cabo de alimenta o tem de estar ligado a uma tomada adequada ge Antes de ligar o sistema a uma tomada preciso verificar a voltagem 1 Ligue o cabo de alimenta o marcado com AC CORD na parte de tr s do sistema a uma tomada adequada 2 Prima o bot o marcado On Standby para ligar o seu sistema de micro componentes Ligar a uma fonte extema As entradas auxiliares podem ser utilizadas para apreciar melhor a qualidade de som do seu sistema de micro componentes quando ouve outras fontes Exemplos Um televisor Um leitor de discos de video Um gravador de cassetes est reo Hi Fi gt gt Para ligar a fonte externa esta deve ter uma sa da de udio e para al m disso necess rio um cabo de liga o RCA 1 Coloque o sistema no modo standby em
47. quipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a main socket as there 5 a risk of shock hazard from the bared flexible cord Never attempt to insert bare wires directly into a main socket A plug and fuse must be used at all times IMPORTANT The wires in the main lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as fol lows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED WARNING DO NOT CONNE
48. recepcionado um MODO PTY correspondente ao MODO PTY selecionado o aparelho volta frequ ncia inicial antes da BUSCA PTY e a busca autom tica e a BUSCA PTY s o suspensas DVD CD TUNER 0000 Tuning Volume TAPE Remain Audio Subtitle E Zoom Clear Repeat Repeat Go To Displa D 2 lon 25 LO fesse OF Listening to a Cassette 6 4 Seja sempre cuidadoso com as suas cassetes se necessapio veja a sec o Precau es na Utiliza o de Cassetes udio na p g 32 Ligue sistema premindo o bot o On Standby N Abra 0 deck de cassete empurrando 0 canto da tampa com a marca Push Eject a at ouvir um clique e depois solte Introduza a cassete pr gravada com a parte aberta voltada para baixo Feche o deck empurrando o at encaixar com um clique UW Contador da Cassete Quando reproduzir uma cassete num dos decks de cassete apresentado um contador que lhe permite tomar nota do valor do contador no nicio de cada faixa de forma a iniciar a reprodu o no in cio da faixa que pretende ouvir gt gt Antes de come ar a gravar uma cassete para a qual pretende tomar nota dos valores do contador no in cio de cada faixa coloque o contador a zeros premindo Counter Reset no painel frontal gt Cada deck de cassete tem um contador separado TUNERI AUX Mute
49. ros de MP3 com a estens o mp3 As etiquetas ID3 nao podem ser visualizadas no ecra Um ficheiro MP3 pode conter informa o de ficheiro de nome ID3 Tag onde esta gravado 0 nome do album do artista titulo de faixa etc Definicao do sistema Pode utilizar a fun o de Defini o do leitor de DVD para seleccionar a relacao de ecra limite de classificacao ou modo de saida digital Para Definir sistema 1 No modo de paragem prima botao Setup LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITLE CHINESE MENU LANGUAGE CHINESE 1416 3 Move Setup Exit 2 Prima o bot o Esq Dir 4 gt para selecionar o sistema LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 43 LB RATING LEVEL OFF DIGITAL OUTPUT BITSTREAM tle Move Setup Exit 3 Prima Cima Baixo W para selecionar botao pretendido LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 3 LB OFF BITSTREAM 3 Move Setup Exit 4 Prima 0 bot o Enter ou Direita P Desloque se para os itens especificados Prima depois Esq 4 para voltar ao passo anterior LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 3 LB RATING LEVEL OFF DIGITAL OUTPUT BITSTREAM 1465 Move Setup Exit Prima Cima Baixo para selecionar o sub item pretendido e depois prima Enter LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN v 4 3 LB RATING LEVEL 4 3 PS DIGITAL OUTPUT 169 146 3 Move Setup Exit
50. rtir da primeira m sica Prima o bot o CD Synchro no controlo remoto durante a reprodu o do CD para iniciar a grava o a partir do inicio da m sica REC Pause Q TUNER Band o pri Orsan CN Para parar 8 gravagao prima n Standby 6 il TAPE CD Synchro Color Displa nee E Demy Y REC Pause TUNER Band On Standby O O CD Synchro pr Sleep CO 5 a 0 Surround Mode AUX o CD Repeat o Tuning Mode ET TO Os Em 6 DVD MP3 CD Sv R RW PLAYBACK Tuning Mode Oo Oo D 4 Phones DVD MP3 C RIRW PLAYBACK Gravacao directa A grava o directa permite lhe iniciar a grava o em qualquer faixa do CD Nao precisa de regular 0 volume uma vez que nao tem efeito sobre a gravacao 1 Ligue 0 sistema premindo botao On Standby Cd 2 Introduza uma cassete virgem no Deck 3 Carregue um CD 4 Prima DVD CD Use os bot es de CD 44 bb para selecionar a m sica pretendida 5 6 Proima o botao REC Pause Resultado A grava o come a Para parar a grava o prima m Color Disp Power Sound a REC Pause TUNER Band Surround Mode CD Synchro g 0 E TAPE O oe Ci 0 O Tuning Mode Phones 1 O PLAYBACK 27 Fun o do Temporizador O temporizador permite lhe ligar e desligar o sistema a horas espec ficas Examplo Pretende acordar com m sica todos os dias gt gt Quando janao quiser q
51. s com cuidado Segure 0s sempre pelas Leva sempre algum tempo se familiarizar com 0 seu novo equipamento arestas e evite deixar dedadas na superf cie brilhante Se tiver algum dos problemas abaixo tente as respectivas solu es Podem Depois de terminar a reprodu o de um CD volte a coloc lo poupar lhe tempo e uma chamada desnecess ria para a assist ncia t cnica na sua caixa N o cole papel nem fita cola nos discos e n o escreva na etiqueta Limpe os com um pano especial para o efeito Problema Verifica es Explica o Guarde seus CDs num local limpo nao exposto a luz PCCP eee ee EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE S COLE EEL EE LED ELLE EEE HEELS OR LOLS EEE REEL 0 0 00 solar directa e onde nao ocorram temperaturas elevadas EO Gabo de alimenta o nao estas uma tomada ou esta desligado O sistema nao funciona As pilhas do controlo remoto t m de ser substi tu das ou n o foram respeitadas as polaridades O bot o On Standby n o foi premido a O volume foi reduzido ao m ximo 6 N o foi seleccionada a fun o correcta TUNER CD TAPE AUX N o h som Ligou os auriculares Desligou os cabos das colunas gt Lomo O bot o Mute foi premido Parou o temporizador premindo O Temporizador n o funciona E Timer On Off Precau es na Utiliza o de C assetes A Welle No caso de n o funcionar mesmo Prima o bot o Sound Mode durante 5 ap s realizar as a
52. splay para CT MODE E informa o CT leva at 21 minutos a ser descodificada por isso o rel gio n o mostrado de imediato Se a informa o CT n o for recebida mostrado NO CT Indica o Tipo de Programa e fun o PTY SEARCH 4 A informa o PTY composta por um s mbolo de identifica o o qual permite esta o FM reconhecer o tipo de programa de cada esta o FM 4 As 30 informa es PTY abaixo s o apresentadas no visor premindo o bot o PTY EEE 0 0 0 0 AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST Tipo de Programa e Not cias incluindo opini es e relat rios noticiados e Factos diversos incluindo um acontecimento actual um documen t rio um debate ou uma an lise Informa o incluindo pesos e medidas devolu es e previs es assuntos de interesse para o consumidor informa o m dica etc Desporto Educa o e Teatro radionovelas etc e Cultura Nacional ou cultura local incluindo problemas religiosos ci ncias sociais l nguas teatro etc e Ci ncias naturais e tecnologia e Outros programas de entretenimento concursos jogos entrevistas com dias e pejas sat ricas etc
53. tema de Micro Componentes 31 E Selec o do Idioma udio Legendas 18 m Precau es Quando Utiliza 5 32 E Fun es de DVD Diversas 19 Precau es Quando Utiliza Cassetes 32 Reprodu o de MPS 20 de Contactar o Servi o P s 32 Delini ao do SISTEMA afi pa 21 E Especifica es T cnicas eee 33 Defini o das Fun es de Idioma IRC NCIA da 34 Simbolos A er gt Prima Empurre Importante Nota Vista do Painel Frontal Pa Sa Sf Color Display 0 De REC Pause On Standby TUNER Band DVD CD Cr CO 6 Phones CD CD R RW 7 8 9 Funcao TUNER DVD CD TAPE REC Pausa Visor a 3 0 On Standby Sincroniza o de CD Conector da Ficha de Auscultadores AUX Repeti o de CD Stop Tabuleiro do Disco 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 Passagem ou Busca Mono ST Abrir Fechar Porta do CD Bot o Multi Jog N vel S Bass Modo de Som Volume Power Surround Sleep Empurrar Ejectar Abrir Fechar Porta da Cassete Vista do Painel Posterior as o O N O O
54. ue o sistema se ligue e desligue automaticamente tem de cancelar o temporizador D INER Mute oe 6 Antes de definir o temporizador verifique se a hora actual estaXerta TEE e lt Ane Em cada passo disp e de alguns segundos para definir as op es pretendidas Se exceder esse tempo tem de recome ar 0 x Tape Mode Counter Reset Menu Open Close Ligue o sistema premindo botao On Standby Ja 2 PE DVD CD TUNER Prima Timer Clock at TIMER ser apresentado El 3 Prima Enter Up Resultado ON TIME 6 apresentado em vez dos simbolos do equalizador durante alguns segundos seguido da hora de ligar ja definida pode definir a hora de ligar do temporizador 4 Defina a hora de ligar do temporizador a Defina a hora premindo gt b Prima Enter Resultado Os minutos piscam Defina os minutos premindo d Prima Enter Resultado OFF TIME apresentado em vez dos s mbolos do equalizador durante alguns segundos seguido da hora de ligar j definida pode definir a hora de ligar do temporizador 5 Defina a hora de desligar do temporizador a Defina ahora premindo gt b Prima Enter Resultado Os minutos piscam Defina os minutos premindo d Prima Enter Result VOL 10 apresentado onde 10 corresponde ao anc elar 0 Tem pori zador volume j definido 6 Prima ou lt para ajustar o n vel de v
Download Pdf Manuals
Related Search