Home

Samsung 152MP manual de utilizador

1. Visualiza o Proteccao de ecr ou na configurac o da BIOS do computador Consulte o Windows manual do computador Windows ME 2000 Defina a fungao na configurac o do BIOS do computador ou da protecc o de ecr Consulte o Manual do Windows Computador Desligue o cabo de alimentac o e limpe o monitor com um pano macio utilizando uma soluc o de limpeza ou simplesmente gua Como posso limpar a caixa exterior Painel LCD Nao deixe res duos do detergente nem risque a caixa Nao deixe que a gua penetre no monitor SyncMaster 152MP ee Instru es de seguran a Finde ConhQuraci o a Pe da problemas Inamici Portugu s gt Principal gt Especifica es gt Gerais ex O projeto e as especificag es est o sujeitos a mudanga sem pr vio aviso Generalidades Espocfica es Gerais Modelo SyncMaster 152MP lr PowerSaver Painel LCD Modos de Tamanho 15 0 polegadas diagonal apresenta o predefinidos Area de visualiza o 304 128 H x 228 056 V Pixel Pitch 0 297 H x 0 297 V Tipo Matriz activa a si TFT ngulo de visualiza o 140 H 120 V Dependendo do fabricante da tela o ngulo de vis o pode ser diferente do especificado Sincroniza o Horizontal 30 60 kHz Vertical 56 75 HZ Cor de apresentac o 16 194 277 Cores Resolu o ptima 1024 x 768 60Hz Resoluc o maxima 1024 x 768 75Hz Sinal de entrada Terminado
2. Botoes de controlos file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 4 WmanualWpoWO2 htmWO05 01 01 2003 05 06 ty Para mais informa es sobre as fun es de ajuste no ecr consulte OApresentac o no ecr 5 Botao Alimentacao Indicador Alimentacao Liga e desliga o monitor O indicador Power Alimentac o indica o modo normal actualmente apresentado ou o modo PowerSaver atrav s da respectiva cor Consulte Especificac es gt PowerSaver 6 Bot o CH CH Move se de um item de menu para outro na vertical ou ajusta valores de menu seleccionados No modo TV selecciona canais de TV Para mais informac es consulte Funcionalidades de acesso directo gt Canal T Bot o VOL VOL F Move se de um item de menu para outro na horizontal ou ajusta valores de menu seleccionados Tambem ajusta o volume de audio Para mais informac es consulte Funcionalidades de acesso directo gt Volume 8 Bot o Menu Abre o OSD e activa um item de menu real ado 9 Bot o SAIR O bot o Exit Sair sai do ecr de menu ou fecha o menu de ajuste do ecr 10 Bot o Auto O bot o Auto Auto ajusta o ecr automaticamente Para mais informa es consulte Funcionalidades de acesso directo gt Guardar automaticamente gp Bot es do controlo remoto uy Para mais informa es sobre as fun es de ajuste no ecr consulte OApresentac o no ecr Botao Alimentacao Botao de modo
3. C WDocuments 620and9 620SettingsWAdministratorWH 2 20 st A WmanualWpoWO2 htmW05 01 01 2003 05 06 Ajustar o monitor k Controlos do utilizador kx Apresenta o No Ecr indice E A Introdu o Configura o NA problemas Especificacios Informa o Portugu s gt Principal gt Ajustar o monitor gt Controlos do utilizador gt Funcionalidades de acesso directo F9 Bot es de controlo do utilizador FF Funcionalidades de acesso directo x As funcionalidades de acesso directo permitem Ihe apresentar o menu de ajuste do monitor bastando para Isso premir o bot o Auto Auto uma vez Ou s o utilizadas para ajustar as fun es do monitor S necess rio activar outras func es para al m da funcao Ajuste autom tico quando as funcionalidades de acesso autom tico est o desactivadas Guardar automaticamente Bloquear Desbloquear OSD Volume Canal 1 Guardar automaticament A visualizac o do monitor torna se mais est vel se for ajustada atrav s das func es de ajuste autom tico quando o monitor instalado pela primeira vez Tente efectuar o ajuste autom tico antes de tentar o ajuste manual Certifique se de que a frequ ncia de velocidade do monitor corresponde a da placa de v deo do computador antes de executar o ajuste autom tico Quando o bot o Auto premido o ecr do monitor fica preto e o ecr Ajuste autom tico apresentado tal como ilustrado no ecr animado esquer
4. Ltd haftet nicht f r hierin enthaltene Fehler oder f r direkt oder als Folge entstandene Sch den im Zusammenhang mit der Bereitstellung Leistung oder Verwendung dieses Materials Das Samsung Logo sind eingetragene Warenzeichen von Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation VESA DPMS and DDC sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association der ENERGY STAR Name und Logo sind eingetragene Warenzeichen der Umweltschutzbeh rde der U S A der U S Environmental Protection Agency EPA Als ENERGY STAR Partner hat Samsung Electronics Co Ltd festgestellt da dieses Produkt die ENERGY STAR Richtlinien f r Energieeffizienz erf llt Alle anderen hierin erw hnten Produktnamen sind m glicherweise die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer
5. RGB Anal gico 0 7 Vpp positivo a 75 ohms Sinc H V separado Composto Sinc em Verde Nivel de TTL positivo ou negativo Sistema de cores PAL SECAM NTSC 4 43 Sistema de som BG DK L Formato de video CVBS S VHS Relogio de pixel maximo 80 MHz Corrente de alimentac o 90 to 264 VAC 60 50Hz 3Hz Cabo de Sinal Cabo D sub de 15pinos para 15pinos destacavel Consumo de energia 48 0W M ximo Poupanca de energia Menos de 2W Dimens es LxPxA Peso 358 6 x 175 5 x 361 5 mm Com suporte 358 6 x 51 0 x 402 6 mm Dobrado 358 6 x 51 0 x 350 6 mm 3 45 kg Gabinete do monitor Interface VESA 75mm x 75mm para uso com hardware de montagem especial braco SyncMaster 152MP ee Instru es de seguran a Finde Coniguracds al Pe da problemas Informa o Portugu s gt Principal gt Especifica es gt Gerais Considera es Ambientais Espacficap es Operac o Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Gerais Humidade 10 80 sem condensac o kr PowerSaver Armazenamento Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C px Modos de Humidade 5 95 sem condensac o apresentac o predefinidos Capacidade Plug and Play Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compativel com Plug amp Play A interaccao entre o monitor e os sistemas de computador proporcionar as melhores condi es de funcionamento e defini es do monitor Na maioria dos casos a insta
6. bot o Canal 2 BO EN OY ee ae ee Botao Esquerda direita botao Volume o 00008 e Botao Menu Botao SAIR Botao Sem som oO N Bot o Canal mah I Botao Apresentacao 666 660006 Gi Botao Canal anterior _ O Bot o Auto 665666 _ N Bot o Procura de canais Bot o MTS modo S Bot o Legendas N o suportado i O 2 Substituir pilhas 1 Remova a tampa premindo a parte com a marca 2 Insira as pilhas fazendo corresponder as respectivas polaridades 3 Volte a colocar a tampa na posi o inicial gp file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 4 WmanualWpoWO2 htmWO3 04 htm 2003 05 06 ice Instru es de seguranca Vrureduecae Configura o Ajustar o montor ee de problemas Especihe es Ina Portugu s gt Principal gt Configurac o gt Ligacao do monitor gt Ligar a um computador HE Ligar a um computador pi Ligar a outros dispositivos u F lr Liga o do TH Ligue o computador e o monitor Se o monitor apresentar uma imagem isso significa que a instalagao monitor esta concluida kx Instala o do controlador de monitor 1 Ligar a um computador px Configura o b sica 1 Ligue o cabo de alimenta o ao adaptador CC e ligue a ficha do adaptador porta de alimenta o DC na parte posterior do monitor 2 Ligue a extremi
7. 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 1 18001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N92 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl CHILE SONDA S A Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 3 Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl amp MEXICO Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno 44 Col Nueva Industrial Vallejo Del Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Tel 01 57 47 51 00 Fax 01 57 47 52 02 RFC SEM950215598 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECT
8. Composto Sinc em Verde N vel de TTL positivo ou negativo Sistema de cores PAL SECAM NTSC 4 43 Sistema de som BG DK L Formato de v deo CVBS S VHS Rel gio de pixel m ximo 135 MHz Corrente de alimenta o 90 to 264 VAC 60 50Hz 3Hz Cabo de Sinal Cabo D sub de 15pinos para 15pinos destac vel Consumo de energia 58 0W M ximo Poupanca de energia Menos de 2W Dimens es LxPxA Peso 412 0 x 203 0 x 414 5 mm Com suporte 412 0 x 58 5 x 472 0 mm Dobrado 412 0 x 58 5 x 407 5 mm 4 85 kg Gabinete do monitor Interface VESA 100mm x 100mm para uso com hardware de montagem especial braco SyncMaster 172MP ee Instru es de seguran a Finde cConhQuracio A morior Pe da problemas Inmac Portugu s gt Principal gt Especifica es gt Gerais Considera es Ambientais Opera o Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humidade 10 80 sem condensa o Espacficap es E Armazenamento Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C een Humidade 5 95 sem condensag o py Modos de apresentacao Capacidade Plug and Play predefinidos Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compativel com Plug amp Play A interaccao entre o monitor e os sistemas de computador proporcionar as melhores condi es de funcionamento e defini es do monitor Na maioria dos casos a instalac o do monitor prossegue automaticamente a m
9. file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwWHut amp 20 st A WmanualWpoWO1 htmw05 02 01 2003 05 06 1 Memo Auto Pode pesquisar os intervalos de frequ ncia dispon veis no seu aparelho de televis o na sua rea e guardar todos os canais localizados automaticamente Est o dispon veis os seguintes pa ses Beligie Espania Italia Nederland Schweiz Sverige UK France Deutschland East Europe 2 Memo Manual Pode pesquisar os intervalos de frequ ncia dispon veis no seu aparelho de televis o na sua rea e guardar todos os canais localizados automaticamente Sistema Cor Ajuste repetidamente at a cor ser da melhor qualidade poss vel Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NT4 43 Sistema Som Ajuste repetidamente ate o som ser da melhor qualidade possivel BG lt gt DK lt gt lt gt L e Busca O sintonizador pesquisa os intervalos de frequ ncia at o primeiro canal ou o canal que seleccionou ser recebido no ecra e Canal A selecc o do canal de ar atrav s do ajuste para cima para baixo na frequ ncia actual e Programa Colocac o do n mero de programa adequado no ecra e Memo Utilizado para restaurar os n meros introduzidos pelo utilizador 3 Adicionar Exclui Para seleccionar o canal pretendido Para adicionar ou apagar o canal pretendido premindo o bot o A rou 4 E 4 Sint Fina Para seleccionar Fine tune Sintonia fina e premir o bot o ou 5 Ordenar Utiliz
10. uncionamento odo de poupanca de energia AN Indicador de energia Verde Verde intermitente Preto Consumo de energia Menos de 58 0W Menos de 2W 2W Este monitor compat vel com EPA ENERGY STAR e com ENERGY2000 quando utilizado com um computador equipado com funcionalidade VESA DPMS Como parceiro da ENERGY STAR a SAMSUNG determinou que este produto est em conformidade com as directrizes da ENERGY STAR relativas efic cia energ tica SyncMaster 152MP Mice Instru es de seguran a Aid Configura o Ajuslar o motor Resalu o de problemas rota o Portugu s gt Principal gt Especifica es gt Modos de apresenta o predefinidos TH Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes Modos de apresentac o predefinidos o ecr automaticamente ajustado No entanto se o sinal for diferente o ecr pode ficar em branco enquanto o LED do indicador de energia continua aceso Consulte o manual da placa de video e ajuste o ecr de acordo com o seguinte Espocfica es Gerais py PowerSaver Tablea 1 Modos de apresentacao predefinidos px Modos de apresentac o Modo de Frequencia Horizontal Frequ ncia Vertical AERTS Polaridade de Pixel Sincroniza o predefinidos MHz H V Apresentacao kHz Hz MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480
11. which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit difterent from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment lf necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations lt may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar
12. 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60095 1998 Product Safety gp PCT Notice ec AN46 ipe VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction us manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during t
13. 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 43 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 Tabela 2 Sistemas de difus o PAL Sistema de cores Sistema de som Sistema est reo Sistema do canal Pa ses Alemanha ustria CCIR Su ca Pa ses A2 Baixos AUSTR LIA Austr lia Su cia Espanha Dinamarca B G Noruega Finl ndia NICAM CCIR B lgica Isl ndia Portugal Mal sia Singapura Tail ndia PAL ndia Israel Kuwait Unknown CCIR Jord nia Jugosl via Gr Bretanha Hong NICAM CCIR Kong Frequ ncia Horizontal O tempo de varredura de uma linha ligando a extremidade direita extremidade esquerda do ecr na horizontal designado por Ciclo Horizontal e o n mero inverso do Ciclo Horizontal designado por Frequ ncia Horizontal Unidade kHz Frequ ncia Vertical Tal como uma l mpada fluorescente o ecr tem de repetir a mesma imagem v rias vezes por segundo para apresentar uma imagem ao utilizador A frequ ncia dessa repeti o designada por Frequ ncia Vertical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz SyncMaster 172MP ndice Instru
14. E possivel ligar auscultadores ao monitor nu 1 Ligue os auscultadores porta de sa da Headphone Auscultadores ie file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwut E6205 WmanualWpow02_htmw04_01_02 2003 05 06 indice Instru es de seguran a Introdu o Configura o Ajustar 6 morar Resolu o de problemas Especihca es Ira Portugu s gt Principal gt Configura o gt Instala o do controlador de monitor gt Autom tica HF Autom tica ER Manual T x Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor insira o CD ROM fornecido com este monitor A instalac o do controlador ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado Siga as instru es apropriadas para o sistema operativo de que disp e e mer do monitor kx Instala o do controlador de monitor px Configura o basica Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir e Web site da Internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME Windows XP 2000 1 Windows ME TH Consulte o CD ROM Instalar o controlador do monitor e manual de utilizador fornecido com o monitor Quando inserido na unidade de CD do computador o CD ROM arranca automaticamente Se n o arrancar automaticamente cl
15. German espanhol franc s Italian Swedish Russian Position F Move a janela OSD na direc o vertical e horizontal de Halftone Altera o nivel opaco do fundo do OSD Duration Corresponde ao n mero de segundos que o OSD permanece vis vel antes de desaparecer Beep Jaw Prima Beep para activar desactivar o som do beep quando premir v rios bot es file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 20 3 3 WmanualWpoWO 1 htmWO05 02 01 2003 05 06 SyncMaster 172MP Adan o mentor Resale de problemas Especiicac es Ina Indice Instru es de seguran a Wniraduche Configura o Portugu s gt Principal gt Ajustar o monitor gt Apresenta o No Ecr gt Fun es de OSD Hi Fun es de OSD FF Clips de anima o de ajuste do ecr Aji Har 5 enter lr Controlos do XX Os caracteres e cones ficam a azul durante o ajuste de cada menu utilizador px Apresenta o No Ecra PC Ecr V deo Ecra TV Controlo OSD Ecr 1 Ecra PC q x Para obter informac es detalhadas sobre o ajuste de ecr no modo PC consulte os clips de anima o de ajuste do ecr do PC Contraste Ajuste o Contraste HE Brilho T Ajuste o Brilho Controle de cor A tonalidade da cor pode ser alterada de um branco avermelhado para um branco azulado Os componentes de cor individuais tamb m podem ser personalizados pelo utilizador 1 Modo 1 Branco n
16. PC Botao de modo PIP Imagem em imagem L Che para Ampliar Botao de modo Video Botao de modo Audio Botao Posicao de PIP Botao Tamanho de PIP Botao Para cima para baixo botao Canal oe Mis prom o Bo Botao Esquerda direita botao Volume 00006 uA e Botao Menu Botao SAIR Botao Sem som mh mah C N Botao Canal mk I Botao Apresentacao 666 660006 nae SAMSUHE c Botao Canal anterior ah o Botao Auto BO ea mah Botao Procura de canais Botao MTS modo S Botao Legendas N o suportado mk o Co 1 Botao Alimentacao Liga e desliga o monitor 2 5 Botoes de fonte file C WDocuments 620and9 620SettingsWAdministratorWH amp 20 st A WmanualWpoW O2 htmW O05 01 01 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 4 Consulte Bot es de fonte acima 6 Bot o Posi o de PIP Ajusta a localiza o da imagem de v deo no modo PIP Prima os bot es VOL VOL E amp CH CH para ajustar a localiza o para cima e para baixo ou para a esquerda e para a direita 7 Bot o Tamanho de PIP Ajusta o tamanho da imagem PIP no modo PIP Utilize os bot es VOL VOL E para sair do modo PIP ou reduzir ou aumentar o ecra PIP 8 11 Bot es de controlos Consulte Bot es de controlos acima 12 Bot o Sem som Efectua uma pausa silencia a sa da de udio temporariamente O udio recome a
17. botao OK Tamea ry D peut Blei M0 Fik Fe digas apa ni eh rn Banoi renal Ma Cr AA Amnis kal Lamah arent enonit or Pb fus morto had qoo wann no reri Gandara 15 34 Syncs Mage CITA PA Banate 1724 Grab Mage COTTA EG 4 Na janela Aviso clique no bot o Instalar Warnung Select the monitor name that exacti matches Th name printed on fh fron af your mondor or an the back label 11 FOL select Ihe WTO NG montor restart Windows n fe Sale Mode and use mis CD ROM or Diskette agan t select the correct monitor Cancel Install 5 Se aparecer a janela Mensagem seguinte clique no bot o Continuar Em seguida clique no botao OK Este controlador de monitor est certificado para o MS Logo e esta instalac o nao causa danos no seu sistema liar adra Kiira kaihe n A Ike one pa mr eg nha Sra Ala a Se Ba Ca Tau Pal NG ceed ped ek or AS NG ee er A TS pou m had PAA RAT Looe pra CE NU aor msan mm smmogam m de ieee lhe cana ern ee anb mors a unam pee Tre m dnm mdp m gni a Heind emp js aaa Dol mr ia si ia hab beh bm im e nin ir milium Hii lur en sla SSS Ty Este controlador de monitor est certificado para o MS Logo e esta instala o n o causa danos no seu sistema O controlador certificado sera disponibilizado na homepage de monitores da Samsung http www samsung monitor com 6 A instala o do Controlador de Monitor est conclu da file C WDocuments 620and
18. canal pretendido premindo o bot o A rou 4 E 4 Sint Fina Para seleccionar Fine tune Sintonia fina e premir o bot o ou 5 Ordenar Utilizado para trocar os n meros de dois canais Tamanho 1 Normal Define a imagem para o modo normal 4 3 Tamanho de ecra de TV padrao 2 Efeito Wide Define a imagem para o modo largo 16 9 3 Zoom Aumenta o tamanho da imagem no ecra Esta funcionalidade nao funciona no modo PIP E Sleep Timer Encerra automaticamente o ecra a uma hora pre programada 30 min 60 min 120 min 2 Ecra Video iy Para obter informa es detalhadas sobre o ajuste de ecr no modo V deo consulte os clips de animagao de ajuste do ecra de v deo O ajuste de ecr no modo V deo nao afecta o ecra PC Imagem Controla o Contraste Brilho Nitidez Cor e Tint da imagem de TV 1 Modo E Pessoal Seleccione Pessoal para repor as defini es personalizadas Contraste Ajuste o contraste de TV sem afectar o contraste RGB do computador Brilho Ajuste o brilho do TV sem afectar o brilho RGB do computador Nitidez Ajusta a nitidez da imagem de TV Cor Altera a riqueza da cor Tint Altera a tonalidade da cor e Din mico Seleccione Din mico para visualizar TV durante o dia ou quando sala estiver bem iluminada file C WDocuments 620and9 620SettingsWAdministratorWH 2 20 st 8 WmanualWpoWO2 htmw05 02 01 2003 05 06 Manual do
19. configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada Bp Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 6 MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR Il recommendations for reduced electric and magnetic fields gp amp European Notice Europe only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14
20. do monitor pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor 0 o az o O ZU o O O m PP Oo q fo k Ea gt E Mimi Ew au ha o Cal Q o q E OM 1 Bot o de modo PC 6 Bot o Para cima para baixo bot o Canal 2 Bot o de modo PIP 7 Bot o Esquerda direita bot o Volume 3 Bot o de modo Video 8 Bot o Menu 4 Bot o de modo Audio 9 Bot o SAIR 5 Bot o Alimenta o Indicador 10 Bot o Auto Alimenta o PIP Imagem em imagem Funcionalidade que permite a visualiza o de um programa no ecr inteiro enquanto um ou mais programas s o apresentados em pequenas janelas sobrepostas no programa base A funcionalidade PIP tamb m referida como Dividir janelas file C WDocuments 620and9620SettingsWAdministratorWH amp 20 st CH WmanualWpoWO2 htmw03 02 htm 2003 05 06 indice Insiru es de seguran a vr 6 Confquracao a Resolu o de problemas jee Informacion Portugu s gt Principal gt Introdu o gt Parte de tr s TH Para obter informac es detalhadas relativamente as liga es de cabos consulte Liga o do monitor em Configura o O aspecto posterior do monitor pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor rod Lio Desembalagem amp Frente Parte de tr s pr Controlo remoto A Terminal de liga o PC Terminal de liga o de alimenta o 14V DC 2 Terminal de liga o do computador D SUB de 15
21. inc ndio no interior do monitor amp N o deixe cair o monitor ao mud lo de local e Pode causar danos materiais ou corporais Coloque o monitor numa superf cie plana e est vel e Se cair o monitor pode causar les es corporais Pouse o monitor com cuidado j e Pode estar danificado ou partido ma ij N o coloque o monitor com o ecr virado para baixo e superf cie do tubo de raios cat dicos TFT LCD pode estar danificada Verificar antes de contactar a assist ncia Problemas e soluc es P amp R file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 4 WmanualWpoWO2 htmWO02 03 htm 2003 05 06 br S mbolos Energia Instala o br Limpeza Outros Aida Configura o Ajustar o monitor Resolu o de problemas Especiicac es Informmacso Portugu s gt Principal gt Instru es de seguran a gt Limpeza LCD utilize um pano macio ligeiramente humido Quando limpar a caixa do monitor ou a superf cie do tubo de raios cat dicos TFT N o pulverize o detergente directamente no monitor amp Utilize o detergente recomendado com um pano macio Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo limpe o correctamente com um pano seco e Um conector sujo pode causar choque el ctrico ou inc ndio amp N o pouse copos de agua qu micos ou quaisquer objectos met licos de pequenas dimens
22. pinos 3 Terminal de liga o de udio Audio ST B Terminal de liga o AV 1 Terminal de liga o de udio direito Terminal de liga o de v deo L R AV 2 Terminal de liga o S Video c O C Terminal de liga o da antena Quando a TV est ligada D Terminal de ligac o de auscultadores Saida file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwut amp 9620 SH 3 WmanualWpow02_htmW03_03 htm 2003 05 06 mice Instruc es de sequranca 757 365 Ceniguracde Ausa o mimo Res da problemas Ei Ina Portugu s gt Principal gt Introdu o gt Controlo remoto Xf Para obter informa es detalhadas sobre as fun es da unidade de controlo remoto consulte Ajustar o monitor gt Controlos do utilizador gt Bot es de controlo do utilizador gt bot es Controlo remoto O aspecto do controlo remoto pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor Wwod u o _ X 2 nie TH O controlo remoto pode funcionar numa dist ncia entre 7cm a 10m e ate 30 graus para a esquerda e kr Desembalagem direita do sensor de recep o do controlo remoto do monitor Frente le Parte de tr s Nomes de bot es Substituir pilhas Utilizac o Controlo remoto 1 Nomes de botoes Botao Alimentacao Botao de modo PC Botao de modo PIP Imagem em imagem P pn rd Bot o de modo V deo Bot o de modo udio Bot o Posi o de PIP Bot o Tamanho de PIP Bot o Para cima para baixo
23. poder n o funcionar correctamente dependendo dos sinais de entrada Para obter informac es detalhadas sobre as func es de ajuste de ecr consulte os clips de animac o de ajuste do ecr OSD Language Pode seleccionar um dos 7 idiomas ingl s German espanhol franc s Italian Swedish Russian o e a ee a janela OSD na direccao vertical e horizontal Halftone Altera o n vel opaco do fundo do OSD eg Duration Corresponde ao n mero de segundos que o OSD permanece vis vel antes de desaparecer zm Beep T Prima Beep para activar desactivar o som do beep quando premir v rios bot es file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwut amp 20 32 WmanualWpoWO2 htmWO05 02 01 2003 05 06 Maia Instru es de seguran a Wiraduche Co nfiquracdio Ajustar o monitor eme ds problemas le Irma Portugu s gt Principal gt Resolu o de problemas gt Verificar antes de contactar a assist ncia cy Verifique os seguintes itens antes de contactar a assist ncia Contacte o centro de servicos relativamente a problemas que nao consiga resolver sozinho gii ru rios ThE DOCH TEE Verificac o atrav s da func o do teste autom tico Video mode not supported Controlador da placa gr fica h Verificar antes de Manuten o e limpeza Sintomas amp ac es recomendadas contactar a assist ncia d dies s 1 Verifica o atrav s da fun o do teste autom tico FP amp R Exist
24. range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorin
25. removido todos os acess rios cabo de extens o do v deo etc Defina a resoluc o e a frequ ncia para os valores file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 4 WmanualWpoWO 1 htmWO06 02 htm 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 3 recomendados Modelo de 15 polegadas 1024 x 768 60Hz modelo de 17 polegadas 1280 x 1024 60Hz e Verifique se a resoluc o e a frequ ncia definidas para a placa de v deo do computador est o dentro dos valores suportados pelo monitor Se n o estiverem defina as novamente consultando Informa o no menu Monitor e Modos de apresentac o predefinidos A imagem est inst vel e treme Aparecem imagens fantasma na imagem Ajuste os valores de Brilho e Contraste Consulte Brilho Contraste A imagem est demasiado clara ou demasiado escura e Ajuste a cor utilizando Modo usu rio no menu Ajuste de cor OSD A cor do ecra est inconsistente A cor da imagem est distorcida com sombras escuras A cor branca tem uma qualidade fraca O monitor est actualmente a guardar as alterac es efectuadas nas definic es da mem ria OSD O indicador de alimentacao est verde intermitente O ecra est em branco e a luz do indicador de alimentacao est verde ou pisca a cada 0 5 ou 1 segundos e O monitor est a utilizar o respectivo sistema de gesta
26. seleccionar o n mero do canal 1 Prima o bot o para reduzir o n mero do canal 2 Prima o bot o para aumentar o n mero do canal Ty Esta fun o est apenas dispon vel no modo TV ou PC TV PIP Tem de ligar uma caixa de sintonizagao de TV n o inclu da para fazer com que o modo PC TV seja apresentado no modo TV ou PIP gp file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 20 3 4 WmanualWpoWO2 htmWO05 01 02 2003 05 06 SyncMaster 152MP Asiar o mentor Poke de problemas Especita es Ina Indice Instru es de seguran a Wiraduche Configura o Portugu s gt Principal gt Ajustar o monitor gt Apresenta o No Ecr gt Fun es de OSD Hi Fun es de OSD FF Clips de anima o de ajuste do ecr Aji Har 5 enter lr Controlos do XX Os caracteres e cones ficam a azul durante o ajuste de cada menu utilizador px Apresenta o No Ecr PC Ecr TV Ecr V deo Controlo OSD Ecr 1 Ecra PC q x Para obter informac es detalhadas sobre o ajuste de ecr no modo PC consulte os clips de anima o de ajuste do ecr do PC Contraste Ajuste o Contraste HE Brilho T Ajuste o Brilho Controle de cor A tonalidade da cor pode ser alterada de um branco avermelhado para um branco azulado Os componentes de cor individuais tamb m podem ser personalizados pelo utilizador 1 Modo 1 Branco normal 2 Modo 2 Branco a
27. utilizando uma moeda para apertar a caixa no lugar parafusos soltos podem provocar um ecra em branco ou interfer ncias na imagem 4 Ligue o monitor 5 Substituir a cobertura da caixa de sintonizac o de TV 6 Seleccione TV utilizando o bot o Source Fonte entre os bot es de ajuste de sinal externo 7 Seleccione o canal de TV pretendido TH Uma vez que este produto foi apenas concebido para receber sinais PAL ou SECAM n o podera visualizar programas de TV em paises onde os sinais NTSC sejam utilizados gp 3 Ligar a um Macintosh Adaptador avy Nao incluido 1 Ligue o cabo de alimentagao ao adaptador CC e em seguida ligue a ficha do adaptador a porta de alimentac o DC no monitor A voltagem automaticamente ajustada pelo adaptador de alimentac o 2 Ligue o cabo de sinal a porta D SUB no computador Macintosh 3 Para modelos mais antigos da Macintosh tera de ajustar o interruptor DIP de controlo de resoluc o no adaptador Macintosh opcional consultando a tabela de configurac o de interruptores apresentada na respectiva parte traseira file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorWH amp 20 3 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 01 02 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 3 4 Ligue o monitor e o Macintosh TH Contacte um centro de servicos local da Samsung Electronics para adquirir itens opcionais 4 Ligar os auscultadores TH
28. v rios tipos de bases padrao VESA Tem de dobrar ou remover a base que est monitor aser utilizada para poder instalar uma base VESA kx Instala o do controlador de Dobrar a base Remover a base monitor p Configura o URS 1 Dobrar a base Y X O monitor pode estar reclinado entre 0 a 90 graus Quando completamente dobrada reclinada a base torna se numa pega til para mover o monitor 1 Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superf cie plana com um amortecedor debaixo dele para proteger a tela Desligue os cabos do monitor Recline completamente o monitor para tr s premindo o bot o FOLD Dobrar Ligue novamente os cabos do monitor pu TH Podera instalar uma base VESA quando a base do monitor estiver completamente dobrada Fi pl U 2 Remover a base tw poss vel separar a base do monitor file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 03 01 2003 05 06 1 Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superficie plana com um amortecedor debaixo dele para proteger a tela Desligue os cabos do monitor Remova os quatro parafusos que apertam a base ao monitor Ligue novamente os cabos do monitor oS TH Podera instalar uma base VESA quando a base do monitor estiver completamente dobrada file C WDocuments 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 20 3 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 03 01 2003 05 06 ce Instru e
29. 0063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 3 http samsung es United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk amp THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 5 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige
30. 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 4 of 5 o pr ximo passo em sequ ncia 5 Clique em Controlador em Actualizar controlador e finalmente no bot o Seguinte 6 Escolha Crie uma lista de todos os controladores numa localizac o espec fica de modo a poder seleccionar o que deseja clique em Seguinte e depois em Disco Clique no bot o Procurar e seleccione A D driver Clique no bot o Abrir e em seguida no botao OK Escolha o modelo do seu monitor clique no bot o Seguinte e finalmente noutro bot o Seguinte 10 Clique no botao Terminar e em seguida no bot o Fechar men Se vir a janela Assinatura digital n o localizada clique no bot o Sim Depois clique no botao Terminar e finalmente no bot o Fechar up 3 Sistema Operativo Microsoft Windows Millennium Clique em Iniciar Definic es e Painel de controlo Clique duas vezes no cone Monitor Seleccione o separador Definic es e clique no bot o Propriedades avancadas Seleccione o separador Monitor Clique no botao Alterar na rea Tipo de monitor Escolha Especificar a localizac o do controlador Escolha Apresentar uma lista de todos os controladores numa determinada localizac o e em seguida clique no botao Seguinte Clique no botao Disco Especifique AND driver e em seguida clique no bot o OK Seleccione Mostrar todos os dispositivos e escolh
31. 76 75 025 135 00 VESA 1280 x 1024 81 129 76 106 135 00 Tabela 2 Sistemas de difusao PAL Sistema de cores Sistema de som Sistema estereo Sistema do canal Pa ses Alemanha ustria CCIR Su ca Pa ses A2 Baixos AUSTR LIA Austr lia Su cia Espanha Dinamarca B G Noruega Finl ndia NICAM CCIR B lgica Isl ndia Portugal Mal sia Singapura Tail ndia PAL ndia Israel Kuwait Unknown CCIR Jord nia Jugosl via Gr Bretanha Hong NICAM CCIR Kong Frequ ncia Horizontal O tempo de varredura de uma linha ligando a extremidade direita extremidade esquerda do ecr na horizontal designado por Ciclo Horizontal e o n mero inverso do Ciclo Horizontal designado por Frequ ncia Horizontal Unidade kHz Frequ ncia Vertical Tal como uma l mpada fluorescente o ecr tem de repetir a mesma imagem v rias vezes por segundo para apresentar uma imagem ao utilizador A frequ ncia dessa repeti o designada por Frequ ncia Vertical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz indice Instru es de seguran a Introdu o C r cemacic px Assist ncia px Terminologia Regulatory Natural Color Para melhor apresentacao amp Autoridade U S A Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 onfiauracdo Ajustar o monitor Resale de problemas Especiicac es Irma To qum Portugu s gt
32. 9620SettingsWAdministratorW Hl amp 20 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 02 01 2003 05 06 ice nsiru es de seguran a Filiado Confirma o Ajustar o monitor Fe de problemas Especitca es Mamic Portugu s gt Principal gt Configurac o gt Instalac o do controlador de monitor gt Manual HF Autom tica FF Manual Configuncic Liga o do TH Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor insira o CD ROM fornecido com monitor este monitor A instalac o do controlador amp ligeiramente diferente de acordo com o sistema pe Instala o do operativo utilizado Siga as instruc es apropriadas para o sistema operativo de que disp e controlador de monitor px Configura o basica Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site apresentado a seguir e Web site da Internet http www samsung monitor com Worldwide P gina principal http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China TH Para instalar o controlador de monitor manualmente siga os procedimentos explicados abaixo depois de verificar o sistema operativo Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux 1 Sistema Operativo Microsoft Windows XP 1 Insira o CD na unidade do CD ROM 2 Clique em Iniciar Painel de controlo e depois clique no icone Aspecto e temas Za
33. Ds videogravadores ou c maras Pode obter sinais AV desde que o monitor esteja ligado 1 Os dispositivos de entrada tais como DVD VCR ou c maras s o ligados ao terminal Video ou S Video do monitor utilizando o cabo RCA ou S VHS XX O cabo S VHS ou RCA opcional 2 Ligue os terminais Audio L e Audio R de um DVD videogravador ou c maras aos terminais de entrada de udio L e R utilizando cabos de udio 3 Seleccione Video ou S Video que esteja ligado a um DVD videogravador ou c maras utilizando o bot o Source Fonte na parte frontal do monitor 4 Em seguida inicie o DVD videogravador ou c maras com um disco DVD ou cassete inseridos gp 2 Ligar a TV Ligar uma caixa de sintonizacao de TV Ty Com uma caixa de sintonizag o de TV poder ver TV bastando para isso ligar o monitor a uma antena ou caixa de ligac es N o necess rio adquirir uma placa de TV ligada a um PC ou hardware ou software adicional file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 Ss 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 01 02 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 3 1 Ligue a antena ou a caixa de cabos a caixa de sintonizac o de TV utilizando o terminal ANTENNA na caixa de sintonizac o 2 Remova a cobertura da caixa de sintonizac o de TV da parte de tras do monitor 3 Insira a caixa de sintonizac o ligada na ranhura e aperte firmemente os dois parafusos
34. Principal gt Informa o gt Assist ncia Tel 973 601 6000 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 973 601 6001 http www samsungusa com monitor BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 905 542 1199 http www samsung ca COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 MIN http www samsung de AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 2
35. RONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NVA INDUSTRIAL VALLEJO DEL GUSTAVO A MADERO C P 07700 MEXICO D F TEL 5747 5100 RFC SEM950215598 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P O BOX 2775 1144 SEOUL KOREA A a racemic Assist ncia Terminologia Regulatory Natural Color kx Para melhor apresentacao amp Autoridade indice Instru es de seguran a Introdu o Configura o Ajustar o monitor Resstu o de problemas Especilca es oa Portugu s gt Principal gt Informa o gt Terminologia Sinal de sincroniza o Os sinais de sincroniza o Sincronizado referem se aos sinais padr o necess rios para apresentar as cores pretendidas no monitor Dividem se em sinais de sincroniza o verticais e horizontais Estes sinais apresentam imagens de cor normal atrav s da resolu o e frequ ncia definidas Tipos de sinais de sincroniza o Separado Trata se do esquema de transmiss o de sinais de sincroniza o verticais individuais para o monitor Composto Trata se de um esquema da combina o de sinais de sincroniza o verticais num sinal composto e transmiti lo para o monitor O monitor apresenta os sinais de cor separando o sinal composto em sinais de cor original Sync On Green Este esquema n o utiliza sinais de sincroniza o Em vez disso combina sinais de sincroniza o verticais e horizontais num sinal
36. SAMSUNG DIGITal everyone s invitedw SyncMaster 152MP 172MP 00014100L0001000 XUL 2601 0001016000 cients Lemos E 0010010100018007101 00 rados 700010001001 0100010001 10 201008 15 00010001001010001000 310008 Sync Master Monitor Sync Master Monitor Sync Master Monitor Sync Master Monitor Sync Master Monitor P gina principal E Instroduc es de seguran a E S mbolos Energia Instalagao a Limpeza Outros E Introdu o zi Desembalagem Frente Parte de tras Controlo remoto Configura o Ligagao do monitor Ligar a um computador Ligar a outros dispositivos Instala o do controlador de monitor Autom tica Manual Configurac o b sica Dobrar ou remover a base Instalar uma base VESA Instru es de seguranca Wiraduzhe Co nfiquracdio Ajustar o monitor Reseed de problemas Especihca es Inf macae Portugu s Principal ndice Ajustar o monitor 3 Controlos do utilizador Bot es de controlo do utilizador Funcionalidades de acesso directo Apresenta o No Ecr Fun es de OSD Clips de anima o de ajuste do ecr Resolu o de problemas Verificar antes de contactar a assist ncia Problemas e solu es P amp R Especifica es Especifica es gerais PowerSaver amp Modos de apresenta o predefinidos Informa o E Assist ncia amp Tetminologia amp Regulatory Nat
37. T LCD deste produto 3 932 160 Ao limpar a caixa do monitor favor aplicar a quantidade recomendada de produto de limpeza e usar um pano seco e macio para polimento Limpe suavemente a superf cie do LCD para n o deixar nenhuma marca atrav s de press o excessiva Caso n o esteja satisfeito com a qualidade da imagem configure a fun o ajuste autom tico na tela do v deo que aparece ao pressionar o bot o de fechamento da janela Se ainda aparecer ru do ap s o ajuste autom tico utilize a fun o configura o NITIDA INFERIOR Se olhar para um ecr fixo durante um longo per odo de tempo poder o aparecer imagens residuais ou manchas Altere o modo para poupan a de energia ou defina uma protec o de ecr para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor durante um longo per odo de tempo ie Instru es de seguran a Wiraduche Co nfiquracdio Ajustar monitor Resolu o de problemas e a r cemacic px Assist ncia px Terminologia Regulatory Natural Color Para melhor apresentacao amp Autoridade Portugu s gt Principal gt Informa o gt Autoridade Anderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten O 2003 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co Ltd ist strengstens untersagt Samsung Electronics Co
38. TET KH ST QUp Hip AE Ti nn m Sie Rae Fa oem nn om em Em CT FT icm mn cmm 3 25 mms EM an E cx me rr HH Kan MAL ilng Sr teers eres gdp Fe di A a H a Baka a Ce cl al BE L p ein EE FSP Gu ka I um 3 Clique no icone Monitor e escolha o separador un oes Depois clique em Avancadas lie Cee o opo c a mom do Cats BG a oll PE E en m I Kal ka E pee f l im kara Ji Pas J 4 Clique no botao Propriedades do separador Monitor e seleccione o separador Controlador file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwHt amp 20 st 8 WmanualWpow02_htmw04_02_02 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 5 r E Hares P200 and Inte Cempalikk Gragbicr Adag PP Harsal PAZO Pra parias Grad da MS Tebeos Coie bleed Gene Dem am a q Hinia KC m Harrani RIO a Ferrara Rr lapse Li gd pa Hya E pare PSG EW ET PEE i ds E hira paan ath ha asa Dk Tea f IPIT m d aa rs 5 Clique em Actualizar controlador e seleccione Instalar de uma lista ou Depois clique no botao Seguinte Hara AD Properties Dead we B Welcome da the Hardware Update a Hiwa ACTO il REA Dim mpg bam vm roi d ntm en Lom Do Rem Hamas CT itm i mia 51 30H D Ci Saw Roa ardor ET Pudo 1208 pong br cer mds nora ais UL ap m epos del nai From Lm ah Ta am an dmi ar her him ga Dina Ta glie te Jri Hi Pan ei aa che pas gr O
39. Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 4 of 5 e Padr o Seleccione Padr o para obter as defini es de f brica padr o e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes 2 Tom de Cores e Normal Quente 1 e Quente 2 e Frio 1 e Frio 2 Som O monitor tem um amplificador de udio em est reo de alta fidelidade incorporado 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as defini es personalizadas Grave Real a o udio de frequ ncia baixa Agudo Real a o udio de alta frequ ncia e Padr o Seleccione Padr o para obter as defini es de f brica padr o e M sica Seleccione M sica quando estiver a ver videos de m sica ou concertos e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes e Di logo Seleccione Di logo quando estiver a ver um programa que seja principalmente constitu do por di logo por exemplo not cias Tamanho 1 Normal Define a imagem para o modo normal 4 3 Tamanho de ecr de TV padr o 2 Efeito Wide Define a imagem para o modo largo 16 9 3 Zoom Aumenta o tamanho da imagem no ecr Esta funcionalidade n o funciona no modo PIP Sleep Timer Encerra automaticamente o ecr a uma hora pr programada 30 min 60 min 120 min 4 Controlo OSD ma Prima o bot o SAIR para fazer o menu desaparecer Os ajustes efectuados s o guardados automaticamente medida que o ecr do menu desaparece A funcionalidade OSD On Screen Display Menu Digital
40. a o monitor que corresponde aquele que ligou ao seu computador e clique em OK 11 Continue a escolher o botao Fechar e o botao OK ate fechar a caixa de di logo Propriedades do monitor Poder o surgir outras mensagens de aviso no ecr nesse caso clique na opc o apropriada ao seu monitor rg a e ud bode Soo up 4 Sistema Operativo Microsoft Windows NT 4 0 1 Clique em Start Settings Control Panel e clique duas vezes em Display Na janela Display Registration Information clique no separador Settings e em seguida em All Display Modes 3 Seleccione o modo que pretende utilizar Resolution Number of colors e Vertical frequency e em seguida clique em OK 4 Clique no botao Apply se vir que o ecr funciona normalmente depois de ter seleccionado Test Se o ecr nao estiver normal mude para outro modo um modo de resoluc o mais baixa outras cores ou frequ ncia Se n o existirem op es de modo em All Display Modes seleccione o n vel de resolu o e de frequ ncia vertical consultando a sec o Modos de apresenta o predefinidos deste manual 5 Sistema Operativo Linux Pour x cuter X Window vous avez besoin d avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du systeme Prima Enter no primeiro e segundo ecr s apos a execu o do ficheiro X86Config O terceiro ecr para configurar o seu rato Configure um rato para o compu
41. ado para trocar os n meros de dois canais Tamanho 1 Normal Define a imagem para o modo normal 4 3 Tamanho de ecra de TV padr o 2 Efeito Wide Define a imagem para o modo largo 16 9 Esta funcionalidade n o funciona no modo PIP Sleep Timer Encerra automaticamente o ecra a uma hora pre programada 30 min 60 min 120 min 2 Ecra Video ty Para obter informa es detalhadas sobre o ajuste de ecr no modo V deo consulte os clips de anima o de ajuste do ecr de v deo O ajuste de ecr no modo V deo n o afecta o ecr PC Controla o Contraste Brilho Nitidez Cor e Tint da imagem de TV 1 Modo E Pessoal Seleccione Pessoal para repor as defini es personalizadas Contraste Ajuste o contraste de TV sem afectar o contraste RGB do computador Brilho Ajuste o brilho do TV sem afectar o brilho RGB do computador Nitidez Ajusta a nitidez da imagem de TV Cor Altera a riqueza da cor Tint Altera a tonalidade da cor e Din mico Seleccione Din mico para visualizar TV durante o dia ou quando sala estiver bem iluminada e Padr o Seleccione Padr o para obter as defini es de f brica padr o e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes file C WDocuments 620and9620SettingsWAdministratorWH 2 20 st 8 WmanualWpoWO1 htmw05 02 01 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 4 of 4 2 Tom de Core
42. als brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a comp
43. ated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to sev
44. c px Assist ncia px Terminologia br Regulatory Natural Color Para melhor apresentac o p Autoridade ndice Instru es de seguran a Introdu o Configura o Ajustar o montor Resolu o de problemas Especificach s fala un Nb HM Portugu s gt Principal gt Informac o 5 Regulatory FCC Information IC Compliance Notice MPR Il Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions
45. ccione Predefini o na caixa Frequ ncia de actualiza o desconhecida enquanto define Placa Gr fica nas Propriedades de monitor Contacte o representante ou fabricante do computador para obter informa es sobre o arranque no Modo de seguranca Consulte Especifica es gt Modos de apresenta o predefinidos para obter as resolu es ou frequ ncias suportadas pelo monitor O ecr por vezes permanece em branco apesar de n o apresentar a mensagem Video mode not supported Modo de v deo n o suportado Isto indica que o monitor est definido para uma frequ ncia fora do intervalo ou que o modo PowerSaver est activado gp 3 Controlador da placa gr fica 7 Placa gr fica refere se ao controlador da placa de v deo do computador Se a placa n o estiver correctamente definida nao poder ajustar a resoluc o frequ ncia ou cor nao podendo instalar o controlador de monitor file C WDocuments 620and9620SettingsWAdministratorWHl amp 20 st A WmanualWpoWO 1 htmWO06 01 htm 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 2 1 Verificar o controlador da placa Clique em Iniciar gt Definic es gt Painel de controlo gt Monitor gt Definic es gt Avancadas Placa gr fica Se Predefinic o ou um modelo de produto incorrecto estiver indicado isso significa que o controlador da placa nao est correctamente instalado Instale o controlador da placa nova
46. cionamento Modo de poupanca de energia l Eder EPA ENERGY 2000 Mes Indicador de energia Verde Verde intermitente Preto Consumo de energia Menos de 48 0W Menos de 2W 2W Este monitor compativel com EPA ENERGY STAR e com ENERGY2000 quando utilizado com um computador equipado com funcionalidade VESA DPMS Como parceiro da ENERGY STAR a SAMSUNG determinou que este produto est em conformidade com as directrizes da ENERGY STAR relativas efic cia energ tica SyncMaster 172MP BL ien Mice Instru es de seguran a Aid e Ajuslar o mentor Rechte de problemas Portugu s gt Principal gt Especificacdes gt PowerSaver TH Este monitor disp e de um sistema de gest o de energia incorporado designado por PowerSaver Esse sistema poupa energia colocando o monitor num modo de baixo consumo energ tico quando nao utilizado durante um determinado per odo de tempo O monitor retoma automaticamente o Espocfica es funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado Para poupar energia desligue o monitor quando n o est a ser utilizado ou quando o abandona Gerais p durante longos per odos de tempo O sistema PowerSaver funciona com uma placa de v deo PowerSaver compat vel com VESA DPMS instalada no computador Utilize um utilit rio instalado no computador px Modos de para configurar esta fun o apresentac o predefinidos Func t Modo d d E
47. conector da antena de TV est correctamente ligado a antena externa Consulte Ligar a uma TV Verifique Sistema do canal e certifique se de que selecciona o sistema de canais correcto Consulte o Sistema do canal Seleccione Channel auto program Programar automaticamente canal para configurar o sistema do canal automaticamente Consulte o Sistema do canal 2 Problemas relacionados com o ecra TH Estao listados problemas relacionados com o ecr do monitor e respectivas soluc es Problemas Solucoes O ecra esta em branco e o indicador de alimentacao esta desligado Mensagem Verifique Ligac o Mensagem Video mode not supported A imagem rola na vertical A imagem n o est n tida A imagem est manchada Certifique se de que o cabo de alimentac o est correctamente ligado e que o monitor LCD est ligado Consulte Ligac o do monitor Certifique se de que o cabo de sinal est correctamente ligado as entradas do PC ou de v deo Consulte Ligac o do monitor Certifique se de que as entradas do PC ou de v deo est o ligadas Verifique a resoluc o e frequ ncia m ximas da placa de v deo Compare estes valores com os dados no gr fico Modos de apresentac o predefinidos Verifique se o cabo de sinal est correctamente ligado Ligue o novamente de forma correcta Consulte Ligar a um computador e Execute o Ajuste b sico e a Sintonia fina da frequ ncia e Ligue o novamente depois de ter
48. controlo pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor utilizador px Apresenta o No Bot es de fonte Bot es de controlos Bot es do controlo remoto Ecr 0000 PC Video Aufo O Oo O Fir Bot es de fonte 1 Botao de modo PC Muda do modo de ecra Video para o modo de ecra PC 2 Botao de modo PIP No modo PC activa os ecr s Video ou TV no modo PIP Utilizando esta func o podera visualizar um programa de video ou de TV enquanto trabalha no PC Para desactivar o ecr PIP prima o botao Sair O bot o Sair so funciona no modo PC Para alternar entre os modos de ecr PC Video PC Video PC S Video Prima aqui para visualizar clips de anima o sobre como alternar entre modos de ecr 3 Botao de modo Video Muda do modo de ecra PC para o modo de ecra Video O tamanho da imagem muda automaticamente para o modo de ecra inteiro quando o modo de video esta activado Para alternar entre os modos de ecr TV Video S Video Primaaqui para visualizar clips de animagao sobre como alternar entre modos de ecra 4 Botao de modo Audio Ajusta o modo de Audio Pode mudar para o sinal Audio para obter o modo de apresentac o actual quando o udio incorrecto estiver a ser reproduzido Para alternar entre os modos de ecr PC TV gt Video Prima aqui para visualizar clips de animagao sobre como alternar entre modos de ecr 0000 PC PP Video Audo o o 9
49. ctamente ligado e Verifique se existe uma l mpada fluorescente especial ou de file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwult amp 20 3 WmanualWpoWO0O 1 htmWO06 02 htm 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 3 n on ligada nas proximidades Informa o mice Instru es de seguranca introdu o Configura o Ajueiar montar ee Especihea es Portugu s gt Principal gt Resolu o de problemas gt P amp R Para refer ncia do utilizador as perguntas mais frequentes encontram se aqui resumidas Como posso alterar a frequ ncia Pode alterar a frequ ncia reconfigurando a placa de v deo Verificar antes de contactar a assist ncia b Problemas e Repare que o suporte da placa de v deo pode variar solu es consoante a vers o do controlador utilizado Para mais PER detalhes consulte os manuais do computador ou da placa de v deo Como posso ajustar a resoluc o Windows XP Repor a resolu o clicando em Painel de controlo Aspecto e temas Visualizac o Definic es Windows ME 2000 Defina a resoluc o em Painel de controlo Monitor Definic es Para mais detalhes contacte o fabricante da placa de video Como posso definir a fun o de Windows XP poupanca de energia Repor os par metros de poupanca de energia clicando em Painel de controlo Aspecto e temas
50. da uy Para tornar a fun o de ajuste autom tico mais n tida execute a fun o AUTO enquanto AutoPattern exe estiver activado 2 Bloquear Desbloquear OSD Esta fun o permite lhe proteger as defini es actuais de modo a nao poderem ser alteradas inadvertidamente Com o ecr OSD desactivado prima e mantenha premido o bot o Menu Mesi durante pelo menos 5 segundos para bloquear ou desbloquear os controlos As seguintes func es est o dispon veis mesmo quando o menu OSD est bloqueado 1 Bot es de controloBot o Source Fonte bot o PIP bot o Volume bot o Canal bot o Menu bot o Sair bot o Auto 2 Ecr PC Brilho Contraste 3 Ecr TV Canal Volume Com o ecr OSD desactivado prima e mantenha premido o bot o Menu durante cinco ou mais segundos para desbloquear as defini es do OSD Esta fun o activada premindo o bot o Menu no painel frontal do monitor N o se encontra dispon vel premindo o bot o Menu no controlo remoto fil 3 Volume Quando OSD n o se encontra no ecr prima o bot o ou Y para ajustar o volume 1 Prima o bot o para reduzir o volume 2 Prima o bot o E para aumentar o volume file C WDocuments 620and9 620SettingsWAdministratorWH amp 620 st A WmanualWpow02 htmw05 01 02 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 2 gp Quando OSD nao se encontra no ecr prima o bot o amp ou para
51. dade do cabo de sinais porta v deo do computador 3 Ligue aqui um cabo para a entrada do som da placa de som do computador 4 Ligue o computador e o monitor 5 Pode desfrutar de um som n tido e de qualidade a partir da placa de som do computador utilizando os altifalantes do monitor N o necess rio instalar altifalantes em separado para o computador TH Contacte um centro de servicos local da Samsung Electronics para adquirir itens opcionais file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 01 01 2003 05 06 l mac Indice Instru es de seguranca introdu o Configura o Ajustar o momor esse de problemas Esxpecificach s Portugu s gt Principal gt Configurag o gt Ligacao do monitor gt Ligar a outros dispositivos ie Ligar a um computador ke Ligar a outros dispositivos C Lm a Mig de Y y Dispositivos de entrada AV tais como DVDs videogravadores ou c maras assim como o computador podem estar ligados ao monitor Para obter informa es detalhadas sobre como ligar dispositivos de entrada AV consulte Controlos do utilizador em Ajustar o monitor Liga o do monitor kx Instala o do controlador de monitor Ligar dispositivos AV Ligar a TV Ligar a um Macintosh Ligar os auscultadores px Configura o basica 1 Ligar dispositivos AV Y y O monitor tem terminais de ligagao AV para ligar dispositivos de entrada AV tais como DV
52. e a func o de teste automatico que Ihe permite verificar o correcto funcionamento do monitor Se o monitor e o computador estiverem devidamente ligados mas o ecra do monitor permanece escuro e o indicador de energia estiver intermitente execute o teste autom tico do monitor executando os seguintes passos 1 Desligue o computador e o monitor 2 Retire o cabo de v deo da parte de tr s do computador 3 Ligue o monitor A figura abaixo Verifique Liga o apresentada num fundo preto quando o monitor se encontra na condic o de funcionamento normal apesar de nao detectar qualquer sinal de v deo Quando no modo de teste autom tico o indicador de alimentagao LED permanece verde e a figura move se pelo ecr Lm Veri fique cabo de sinal Se nenhuma das caixas aparecer significa que h um problema com o monitor Esta caixa tamb m aparece durante o funcionamento normal se o cabo de v deo se desligar ou ficar danificado 4 Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de v deo Depois ligue o computador e o monitor Se o ecr do monitor permanecer em branco depois de utilizar o procedimento anterior verifique o controlador de v deo e o sistema do computador o monitor est a funcionar correctamente 2 Video mode not supported Indica que a resolu o gr fica ou a frequ ncia de actualiza o n o est o correctamente definidas na placa de v deo do computador Reinicie o computador no Modo de seguran a e sele
53. eird m pm i r Er ae amm Ion enl 1338 Preparo lkr T X SCM ele ILE and Frei 42 Lem pali bi Graph i Gora vs Goel dana PES Tobe Ca Bremer Powe b zd Sm adm bel a Sync Masher TEMP ve foes vnm ber Di pa Pop EP LIE ES r a LANE Dra pose egi alio epe lg aapa cipi gie Pur een bla lr apan ap ieee ba Hu densae lach Paka E dee dera Had o er te deve Ed Lo er Lai ka ar prem mae Giese arm Ir arial te cbrom bane 10 A instalagao do Controlador de Monitor est conclu da 2 Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Quando vir a mensagem Assinatura digital n o localizada no monitor siga estes passos 1 Escolha o botao OK na janela Inserir disco 2 Clique no botao Procurar na janela Ficheiro necessario 3 Escolha A D driver e em seguida clique no bot o Abrir e finalmente no bot o OK Guia de Instalac o Manual do Monitor Clique em Iniciar Definic es e Painel de controlo Clique duas vezes no icone Monitor Escolha o separador Defini es e clique em Avan adas Escolha Monitor Hip tese 1 Se o botao Propriedades n o estiver dispon vel significa que o monitor est devidamente configurado Pare a instala o Hip tese 2 Se o bot o Propriedades estiver dispon vel clique no bot o Propriedades Siga DIE file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 20 3 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 02 02 2003
54. enos que o utilizador queira seleccionar definic es alternativas Aceit vel por pontos O painel TFT LCD fabricado usando a tecnologia de semicondutor avan ada com precis o de 99 999955 Mas os pixels de VERMELHO VERDE AZUL e BRANCO algumas apresentam se mais brilhantes ou poss vel ver os pixels escuros Isso nao acontece por causa da qualidade prec ria da imagem e poss vel utiliza lo sem reservas O n de pixels de TFT LCD e 17 polegadas 3 932 160 Mice Instru es de seguran a Wireduzae Configura o Ajuslar o meritos Res de problemas Espocfica os Gerais b PowerSaver px Modos de apresentac o predefinidos SyncMaster 152MP BL iem Portugu s gt Principal gt Especifica es gt PowerSaver TH Este monitor disp e de um sistema de gest o de energia incorporado designado por PowerSaver Esse sistema poupa energia colocando o monitor num modo de baixo consumo energ tico quando nao utilizado durante um determinado per odo de tempo O monitor retoma automaticamente o funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado Para poupar energia desligue o monitor quando nao est a ser utilizado ou quando o abandona durante longos per odos de tempo O sistema PowerSaver funciona com uma placa de v deo compat vel com VESA DPMS instalada no computador Utilize um utilit rio instalado no computador para configurar esta funcao Fun
55. ere health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 5 of 6 in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on rem
56. es de seguran a Introdu o Configura o Ajustar o mortor es de problemas l Mamic Portugu s gt Principal gt Especifica es gt Modos de apresenta o predefinidos TH Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes Modos de apresentac o predefinidos o ecr automaticamente ajustado No entanto se o sinal for diferente o ecr pode ficar em branco enquanto o LED do indicador de energia continua aceso Consulte o manual da placa de video e ajuste o ecr de acordo com o seguinte Espocfica es Gerais py PowerSaver Tablea 1 Modos de apresentacao predefinidos px Modos de apresentac o Modo de Frequ ncia Horizontal Frequ ncia Vertical OS Polaridade de Pixel Sincroniza o predefinidos MHz H V Apresentacao kHz Hz MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 43 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 9
57. es no monitor e Pode causar danos choque el ctrico ou inc ndio e Se entrar uma subst ncia estranha no monitor desligue a ficha e contacte um centro de assist ncia file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 3 WmanualWpoWO2 htmWO02 04 htm 2003 05 06 a Wiraduche Co nfiquracdio Ajustar o morior Resolu o de problemas Especifica es Ina Um W TTL M Portugu s gt Principal gt Instruc es de seguranca gt Outros N o retire a tampa ou a parte de tr s No interior n o existem pecas que possam ser reparadas pelo utilizador e Pode provocar choque el ctrico ou inc ndio gt S mbolos e As reparac es devem ser realizadas por t cnicos qualificados pr Energia E Instala o Limpeza Fm Se o monitor n o estiver a funcionar normalmente em particular se Outros a emitir sons ou odores estranhos desligue o imediatamente e contacte bt um representante autorizado ou centro de assist ncia e Esta situa o pode causar choque el ctrico ou inc ndio Z N o coloque objectos pesados no monitor A Y Y PT rU e Pode causar choque el ctrico ou inc ndio y gt E amp Por cada hora que estiver a olhar para o monitor deve descansar a vista durante 5 minutos e Deste modo n o cansa tanto a vista e N o utilize nem guarde subst ncias inflam veis pr ximo do monitor e Pode causar explos o ou inc ndio 3 am
58. ey i T rod he ds ia Paa EEC oo bg 3 irl tor d a paci colon ron Srta iri Reged ic rina up LB HII THET ug ha A For ker a a KG a paa ga UH pulos be p a eee Ee dee a bg el ob eee le Jl an a ee A A or mou Ca Cla Com ve our a fe poi gm A AOS re nep mom af ered LEE SP Pang a Pg AG Kt pp Be a ame ej camp E dp Lr Lp IN ESU EMIL DL LI Lr LH em mr dere namo motard 7 Clique no bot o Localizar e escolha D Driver Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos Clique no bot o Seguinte bela egies IEN Ca EC TEL ll E LES A Um A lA a NA A Tat NUT URDU Pl nm cd Fr AE PA Uu EE NGA oe a iras e ar hart rcialacos do and ran 8 Se vir a seguinte janela de Mensagem clique em Continuar Em seguida clique no botao Terminar file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorWH amp 20 3 WmanualWpoWO0O2 htmWO04 02 02 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 5 Harana ima ee E Ve irm puas mtm a Em basin ech TAP hag sot pa pd rad mag sg ko cera dy ee uh Aban A emm ey rt Este controlador de monitor est certificado para o MS Logo e esta instala o n o causa danos no seu sistema O controlador certificado sera disponibilizado na homepage de monitores da Samsung http www samsung monitor com 9 Clique no bot o Fechar e depois no bot o OK de forma continuada DESA Sim wi i b miT Corp ha andas ipi W
59. heir manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 6 What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy met
60. htmWO02 05 htm 2003 05 06 Mice Instru es de seguran a 110995 35 Configura o Ajustar o morto Resslu o de problemas Especihea es Infemnacse Portugu s gt Principal gt Introduc o gt Desembalagem ty Certifique se de que os seguintes itens foram inclu dos com o monitor Se quaisquer itens estiverem em falta contacte o respectivo representante Woducio br Desembalagem Frente Parte de tras px Controlo remoto Cabo de alimenta o Manual de utilizador e CD de instala o Natural Color controlador Guia de R pida Instala o Monitor zz aaa m E ERMI E aaa Cartao de garantia nao est disponivel em todos os locais Adaptador CC IB CC E OX 2901 41222 Pilhas AAA X 2 Cabo de udio A Controlo remoto d Vendido em separado Caixa de sintonizac o da TV file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 4 WmanualWpow02_htmW03_01 htm 2003 05 06 zi nod unio br Desembalagem l Frente Parte de tras px Controlo remoto indice Instru es de seguran a Miede Configura o Ajusiar o montar Resstu o de problemas Especifica es Infermnacsa Portugu s gt Principal gt Introduc o gt Frente x Para obter informa es detalhadas relativamente s fun es do monitor consulte Controlos do utilizador em Ajustar o monitor O aspecto frontal
61. ic vel Como eliminar o programa de software Natural Color Seleccione Settings Definic es Control Panel Painel de controlo no menu Start Iniciar e em seguida faca duplo clique sobre Add Remove Program Adicionar remover programas Seleccione Natural Color na lista e clique no bot o Add Remove Adicionar remover nice Instru es de seguran a Introdu o C nicrma ido px Assist ncia px Terminologia Regulatory Natural Color kx Para melhor apresentacao amp Autoridade anfkquracao Ajustar o monitor Recess de problemas Especitea es Portugu s gt Principal gt Informa o gt Para melhor apresenta o Para melhor apresenta o Defina a frequ ncia de atualiza o e resolu o do computador no painel de controle do computador de acordo com os itens descritos abaixo para obter uma alta qualidade de imagem A imagem da tela pode se tornar prec ria se o TFT Thin Film Transistor LCD n o garantir uma imagem superior o Resolu o 1280 x 1024 o Frequ ncia Vertical taxa de atualiza o 60 Hz O painel TFT LCD fabricado usando a tecnologia de semicondutor avan ada com precis o de 99 999 Mas os pixels de VERMELHO VERDE AZUL e BRANCO algumas apresentam se mais brilhantes ou poss vel ver os pixels escuros Isso n o acontece por causa da qualidade prec ria da imagem e poss vel utiliz lo sem reservas o Por exemplo o n de pixels de TF
62. ique duas vezes em monsetup exe na pasta da unidade de CD ROM do Explorador do Windows 1 Insira o CD na unidade do CD ROM 2 Clique em Windows ME Driver 3 Na lista de modelos escolha o modelo do seu monitor e em seguida clique no bot o OK Sara a a sa rien WE Pick tha ipie acier ar each pu eant toni the marta SIT rue Grane fpina Current mie mortia A re mana h you ae trm AA PEA GB PAGI CX TSTET ERO Esai TAP rei Phe CTT ES 4 Najanela Aviso clique no bot o Instalar Warning oelect tre monitor name that ach matches Th nama printed on fh Iron af your mondor or an the back label 11 you select the wrong monitor restart Windows in the Sale Mode and use this CO ROM or Diskette agan bo select the correct monitor file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 02 01 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 2 2 Windows XP 2000 7 Consulte o CD ROM Instalar o controlador do monitor e manual de utilizador fornecido com o monitor Quando inserido na unidade de CD do computador o CD ROM arranca automaticamente Se nao arrancar automaticamente clique duas vezes em monsetup exe na pasta da unidade de CD ROM do Explorador do Windows 1 Insira o CD na unidade do CD ROM 2 Clique em Windows XP 2000 Driver 3 Na lista de modelos escolha o modelo do seu monitor e em seguida clique no
63. ist ncia Tora KUNG gt Terminologia Color Sratcim Regulatory Natural Color kx Para melhor apresentacao Autoridade E Monitor Adjustment j Seen Natural Color Mas napemeni ED em Um dos problemas inform ticos mais recentes que a cor das imagens impressas numa impressora ou de outras imagens digitalizadas num scanner ou numa c mara digital nao sao as mesmas que aquelas apresentadas no monitor O software Natural Color a soluc o para este problema um sistema de gest o de cores desenvolvido pela Samsung Electronics em colaborac o com o ETHI instituto coreano de investigac o electr nica e de telecomunicac es Este sistema apenas est dispon vel para os monitores Samsung e torna a cor das imagens no monitor igual cor das imagens impressas ou digitalizadas Para mais informac es consulte a ajuda F1 do programa de software Como instalar o software Natural Color Insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de CD ROM Em seguida aparece o ecr inicial do programa de instalagao Clique em Natural Color no ecr inicial para instalar o software Natural Color Para instalar o programa manualmente insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de CD ROM clique no botao Start Iniciar do Windows e seleccione Run Executar Introduza D color eng setup exe e em seguida prima a tecla Enter Se a unidade onde o CD inserido nao corresponde letra D introduza a letra apl
64. iver a ver um programa que seja principalmente constituido por dialogo por exemplo noticias file C WDocuments 20and 20SettingsWAdministratorwWHut amp 20 st A WmanualWpoW O2 htmw05 02 01 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 3 of 5 1 Memo Auto Pode pesquisar os intervalos de frequ ncia dispon veis no seu aparelho de televis o na sua rea e guardar todos os canais localizados automaticamente Est o dispon veis os seguintes pa ses Beligie Espania Italia Nederland Schweiz Sverige UK France Deutschland East Europe 2 Memo Manual Pode pesquisar os intervalos de frequ ncia dispon veis no seu aparelho de televis o na sua rea e guardar todos os canais localizados automaticamente Sistema Cor Ajuste repetidamente at a cor ser da melhor qualidade poss vel Auto PAL SECAM NT4 43 Sistema Som Ajuste repetidamente at o som ser da melhor qualidade poss vel BG lt gt DK lt gt lt gt L e Busca O sintonizador pesquisa os intervalos de frequ ncia at o primeiro canal ou o canal que seleccionou ser recebido no ecra e Canal A selecc o do canal de ar atrav s do ajuste para cima para baixo na frequ ncia actual e Programa Colocac o do n mero de programa adequado no ecra e Memo Utilizado para restaurar os n meros introduzidos pelo utilizador 3 Adicionar Exclui Para seleccionar o canal pretendido Para adicionar ou apagar o
65. lac o do monitor prossegue automaticamente a menos que o utilizador queira seleccionar definic es alternativas Aceit vel por pontos O painel TFT LCD fabricado usando a tecnologia de semicondutor avan ada com precis o de 99 999955 Mas os pixels de VERMELHO VERDE AZUL e BRANCO algumas apresentam se mais brilhantes ou poss vel ver os pixels escuros Isso nao acontece por causa da qualidade prec ria da imagem e poss vel utiliza lo sem reservas O n de pixels de TFT LCD e 15 polegadas 2 359 296 SyncMaster 172MP ee Instru es de seguran a Finde ConhQuraci o al Pe da problemas Inmac Portugu s gt Principal gt Especifica es gt Gerais WK O projeto e as especificag es est o sujeitos a mudanga sem previo aviso Espocfica es Generalidades b aalala Modelo SyncMaster 172MP lr PowerSaver apresentac o predefinidos Tamanho 17 0 polegadas diagonal Area de visualizac o 337 92 H x 270 336 V Pixel Pitch 0 264 H x 0 264 V Tipo Matriz activa a si TFT Angulo de visualizac o 170 H 170 V Dependendo do fabricante da tela o ngulo de vis o pode ser diferente do especificado Sincronizac o Horizontal 31 81 kHz Vertical 56 75 HZ Cor de apresentac o 16 194 277 Cores Resolu o ptima 1280 x 1024 60Hz Resolu o m xima 1280 x 1024 75Hz Sinal de entrada Terminado RGB Anal gico 0 7 Vpp positivo a 75 ohms Sinc H V separado
66. lay requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com gp aaa Introdu o Configura o Ajustar o mentor TY de problemas Especifica es Inf Portugu s gt Principal gt Informa o gt Natural Color Programa de software Natural Color r cerma o gt Ass
67. m um amplificador de udio em est reo de alta fidelidade incorporado file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 3 WmanualWpoWO 1 htmWO05 02 01 2003 05 06 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as definic es personalizadas Grave Realca o Audio de frequencia baixa Agudo Realca o audio de alta frequ ncia e Padrao Seleccione Padr o para obter as definic es de fabrica padrao e M sica Seleccione Musica quando estiver a ver videos de m sica ou concertos e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes e Di logo Seleccione Di logo quando estiver a ver um programa que seja principalmente constitu do por di logo por exemplo not cias PIP Quando dispositivos A V externos tais como um videogravador est o ligados ao monitor a func o PIP permite Ihe visualizar v deo a partir desses dispositivos numa pequena janela sobreposta no sinal de v deo do PC 1 Tamanho Permite ao utilizador desactivar ou ajustar o tamanho do ecr PIP 2 Posicao Altera a posic o da janela PIP 2 Ecra TV X Para obter informa es detalhadas sobre o ajuste de ecr no modo TV consulte os clips de anima o de ajuste do ecr de TV O ajuste de ecr no modo TV n o afecta o ecr do PC Pode utilizar esta fun o apenas se o monitor estiver ligado a uma caixa de sintonizac o de TV op o Se o cone de ajuste de v deo for apresentado no ecr isso sig
68. mente de acordo com as informac es fornecidas pelos fabricantes do computador ou da placa de video 2 Instalar o controlador da placa y As instru es abaixo apresentadas destinam se a circunst ncias gerais Relativamente a problemas espec ficos contacte os respectivos fabricantes do computador ou da placa de v deo 1 Clique em Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo gt Monitor gt Defini es gt Avan adas gt Placa gr fica gt Actualizar controlador gt Seguinte gt Mostrar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo para que eu possa seleccionar um controlador espec fico gt Seguinte gt Disco Insira disquete do controlador da placa de v deo gt OK gt Seguinte gt Seguinte gt Concluir 2 No caso de ter o ficheiro de configura o do controlador da placa Execute Setup exe ou Install exe localizado no ficheiro de configura o do controlador da placa gp 4 Manutencao e limpeza 1 Manter a caixa do monitor Limpe com um pano macio depois de desligar o fio de alimenta o pi e Nao utilize benzina diluente ou outras subst ncias inflamaveis fe es ou um pano h mido e e Recomendamos a utilizac o de um agente de limpeza Samsung 5 AN para impedir danos no ecr 2 Manter o ecr do monitor plano Limpe com um pano macio flanela de algod o suavemente T e Nunca utilize acetona benzina ou diluente Podem provocar an FLU falhas o
69. monitor 1 Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superf cie plana com um amortecedor debaixo dele para proteger a tela Desligue os cabos do monitor Recline completamente o monitor para tr s premindo o bot o FOLD Dobrar Ligue novamente os cabos do monitor pu TH Podera instalar uma base VESA quando a base do monitor estiver completamente dobrada Fi pl U 2 Remover a base tw poss vel separar a base do monitor file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 03 01 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 2 1 Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superf cie plana com um amortecedor debaixo dele para proteger a tela Desligue os cabos do monitor Remova os quatro parafusos que apertam a base ao monitor Ligue novamente os cabos do monitor a IM TH Podera instalar uma base VESA quando a base do monitor estiver completamente dobrada file C WDocuments 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 20 3 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 03 01 2003 05 06 Mace Instru es de seguranca lnifeducie Career Ajustar o montor ee de problemas Especiicach s Ina Portugu s gt Principal gt Configurac o gt Configurac o b sica gt Dobrar ou remover a base bb Dobrar ou remover a base F Instalar uma base VESA a mu wel u a e ME om Liga o do TH Este monitor suporta
70. nifica que a caixa de sintoniza o de TV n o foi correctamente ligada ao monitor a maj Imagem Controla o Contraste Brilho Nitidez Cor e Tint da imagem de TV 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as definic es personalizadas Contraste Ajuste o contraste de TV sem afectar o contraste RGB do computador Brilho Ajuste o brilho do TV sem afectar o brilho RGB do computador Nitidez Ajusta a nitidez da imagem de TV Cor Altera a riqueza da cor Tint Altera a tonalidade da cor e Din mico Seleccione Din mico para visualizar TV durante o dia ou quando sala estiver bem iluminada e Padr o Seleccione Padr o para obter as definic es de f brica padrao e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes 2 Tom de Cores e Normal Quente 1 e Quente 2 e Frio 1 e Frio 2 Som O monitor tem um amplificador de audio em est reo de alta fidelidade incorporado 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as defini es personalizadas Grave Realca o audio de frequ ncia baixa Agudo Realca o audio de alta frequ ncia e Padrao Seleccione Padr o para obter as definic es de fabrica padr o e M sica Seleccione Musica quando estiver a ver v deos de m sica ou concertos e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes e Dialogo Seleccione Dialogo quando estiver a ver um programa que seja principalmente constituido por dialogo por exemplo noticias
71. nts 620and9 620SettingsWAdministratorWH amp 20 st A WmanualWpow0l1_htmW06_01 htm 2003 05 06 Indice Instru es de seguran a Introdu o Configuracio Ajustar o menter e RA DE OCT b Verificar antes de contactar a assist ncia k Problemas e soluc es FP amp R Portugu s gt Principal gt Resoluc o de problemas gt Problemas e soluc es Mamac me e TH A tabela seguinte lista possiveis problemas e as respectivas soluc es Antes de contactar a assist ncia consulte as informac es nesta secc o de modo a verificar se pode resolver quaisquer problemas sozinho Se necessitar de assist ncia contacte o n mero de telefone indicado no cart o da garantia o numero de telefone na secc o de informac es ou contacte o fornecedor Instalagao Ecra Audio Controlo remoto 1 Problemas relacionados com a instalacao TH Estao listados problemas relacionados com a instalac o do monitor e respectivas soluc es Problemas Solucoes O PC parece n o estar a funcionar normalmente O ecr do monitor fica intermitente O ecr da TV est escurecido ou apresenta sinais de interfer ncia O sinal de TV n o recebido Verifique se o controlador da placa gr fica controlador VGA est bem instalado Consulte Instalac o do controlador de monitor Verifique se o cabo de sinal entre o computador e o monitor est o bem ligados e apertados Consulte Ligar a um computador Verifique se o
72. o de energia e Mova o rato do computador ou prima uma tecla no teclado e Verifique se a func o Bloquear Desbloquear OSD est activa premindo o bot o Menu Menu Se o problema continuar contacte o centro de assist ncia Os bot es de controlo frontais do monitor n o respondem 3 Problemas relacionados com o udio TH Est o listados problemas relacionados com sinais de audio e respectivas solu es Problemas Solucoes Sem som Certifique se de que o cabo de audio esta correctamente ligado a porta de entrada de audio no monitor e a porta de saida de audio na placa de som Consulte Ligac o do monitor Verifique o nivel do volume Consulte Volume O nivel de som esta demasiado e Verifique o nivel do volume Consulte Volume baixo e Se o volume ainda estiver demasiado baixo depois de girar o controlo para a posic o maxima verifique o controlo de volume na placa de som do computador ou o programa de software O som tem os agudos demasiado Ajuste os Agudos e os Graves para o n vel adequado altos ou demasiado baixos 4 Problemas relacionados com o controlo remoto TH Est o listados problemas relacionados com o controlo remoto e respectivas soluc es Problemas Itens a verificar Os bot es do controlo remoto n o respondem Verifique as polaridades das pilhas Verifique se as pilhas est o gastas Verifique se o monitor est ligado Verifique se o cabo de alimenta o est corre
73. o nem toque na mesma com as m os molhadas e Pode provocar choque el ctrico ou inc ndio amp Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas terra e Uma ligac o de terra deficiente pode causar choque el ctrico ou danos no equipamento N o dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos pesados sobre os mesmos pois poder resultar em danos e O nao cumprimento desta instruc o pode causar choque el ctrico ou inc ndio _ amp Desligue a ficha da tomada durante a ocorr ncia de tempestades ou trovoada ou se n o for utilizada durante um longo periodo de tempo e O nao cumprimento desta instruc o pode causar choque electrico ou 3 tj inc ndio N o ligue demasiadas extens es ou fichas a uma tomada KP s e Pode provocar um inc ndio file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 3 WmanualWpoWO2 htmWO02 02 htm 2003 05 06 GE PT PAG AN 7 y E fea Wiraducheo Configura o Ajustar monitor s Especiicac ss Na Portugu s gt Principal gt Instru es de seguran a gt Instala o N o tape as aberturas de ventila o da caixa do monitor e Uma ventila o deficiente pode causar uma avaria ou inc ndio instruc ss de Hur p wn by S mbolos Energia Instala o pr Limpeza p Outros Coloque o monitor num local com pouca humidade e o m nimo de p e Caso contr rio pode provocar choque el ctrico ou
74. onics components concerned with the display unit CFCs freons CFOs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 4 of 6 Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide
75. ormal 2 Modo 2 Branco avermelhado 3 Modo 3 Branco azulado 4 Modo utilizador Pode ser personalizado pelo utilizador 5 Reiniciar Os par metros de cor sao substitu dos pelas predefinic es de f brica Imagem PC Este menu inclui Fixar imagem Efeito de imagem como o respectivo submenu 1 Fixar imagem A func o Fixar imagem utilizada para regular e obter um n vel de imagem da mais alta qualidade atrav s da remoc o de interfer ncias que criam imagens inst veis com saltos e sombras Se nao conseguir obter resultados satisfat rios utilizando o Ajuste fino utilize o Ajuste b sico e em seguida o Ajuste fino novamente e Ajuste b sico Grosso Remove interfer ncias tais como riscas verticais O Ajuste b sico pode mover a rea de imagem do ecra Pode coloc la novamente no centro utilizando o menu Controlo horizontal Ajuste fino Fino Remove interfer ncias tais como riscas horizontais Se as interfer ncias continuarem apos a Sintonia fina repita a depois de ajustar a frequ ncia velocidade e Informa o Apresenta o modo de visualizac o actual Reiniciar A func o Fixar imagem e os par metros de posic o sao substitu dos pelas predefinic es de f brica 2 Efeito imagem A imagem que est a ser apresentada pode ser suavizada ou tornada mais n tida Maior nitidez Alta definicao e M dio e Suave e Mais suave jm Posi o La Ajusta a localiza o do ecr na horizontal e na
76. oving this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only DISPLAYS wwe JcoderelepmenLeom Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Disp
77. p N o tente mover o monitor puxando o respectivo cabo e Pode causar avaria choque el ctrico ou inc ndio devido a danos resultantes no cabo N o mova o monitor para a direita ou para a esquerda puxando apenas o cabo e Pode causar avaria choque el ctrico ou inc ndio devido a danos resultantes no cabo amp Nunca insira um objecto met lico nas aberturas do monitor lu E ml AT e Pode causar choque el ctrico inc ndio ou les o Mantenha todos os adaptadores de alimenta o afastados e Poss vel risco de inc ndio file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 2 3 WmanualWpoWO2 htmWO02 05 htm 2003 05 06 Mantenha o adaptador de alimenta o afastado de qualquer outra fonte E zd _ de calor y e Possivel risco de inc ndio u amp Remova e deite fora o saco de pl stico que envolve o adaptador de WD TEM alimentac o antes de o utilizar y x E z e e Poss vel risco de inc ndio Mantenha sempre o adaptador de alimenta o numa rea bem ventilada Se olhar para um ecr fixo durante um longo per odo de tempo poder o aparecer imagens residuais ou manchas E Em A Ye e Altere o modo para poupanca de energia ou defina uma protecc o de rJ p ecr para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do m monitor durante um longo per odo de tempo file C WDocuments 620and9 620SettingsWAdministratorWH amp 20 st A WmanualWpoW O2
78. rantir uma imagem clara O m todo Entrela ado o m todo utilizado nos televisores Plug amp Play Trata se de uma fun o que proporciona um ecr da melhor qualidade pelo facto de permitir que o computador e o monitor troquem informa o automaticamente Este monitor segue a norma internacional VESA DDC para a fun o Plug amp Play Resolu o O n mero de pontos horizontais e verticais utilizado para compor a imagem do ecr designado por resolu o Esse n mero mostra a exactid o da apresenta o Uma resolu o elevada apropriada para a execu o de v rias tarefas dado que possibilita a apresenta o de mais informa o de imagem no ecr Exemplo Se a resolu o for 1024 X 768 significa que o ecr composto por 1024 pontos horizontais resolu o horizontal e 768 linhas verticais resolu o vertical A2 Este sistema utiliza dois transmissores para transmitir os dados de voz Pa ses como a Coreia do Sul e a Alemanha utilizam este sistema BTSC Broadcast Television System Committee Comite do sistema de televisao por difusao Sistema de difus o est reo utilizado na maior parte dos pa ses que adoptaram o sistema NTSC incluindo os Estados Unidos Canad Chile Venezuela e Taiwan Refere se tamb m organiza o criada para promover o seu respectivo desenvolvimento e gest o EIAJ Electronic Industries Association of Japan Associacao das industrias electronicas do Japao ricm A
79. s e Normal Quente 1 e Quente 2 e Frio 1 e Frio 2 Som O monitor tem um amplificador de udio em est reo de alta fidelidade incorporado 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as definic es personalizadas Grave Realca o udio de frequ ncia baixa Agudo Realca o udio de alta frequ ncia e Padr o Seleccione Padr o para obter as definic es de f brica padr o e M sica Seleccione M sica quando estiver a ver videos de m sica ou concertos e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes e Di logo Seleccione Di logo quando estiver a ver um programa que seja principalmente constitu do por di logo por exemplo not cias Tamanho 1 Normal Define a imagem para o modo normal 4 3 Tamanho de ecr de TV padr o 2 Efeito Wide Define a imagem para o modo largo 16 9 Esta funcionalidade n o funciona no modo PIP Sleep Timer Encerra automaticamente o ecr a uma hora pr programada 30 min 60 min 120 min 4 Controlo OSD mA Prima o bot o SAIR para fazer o menu desaparecer Os ajustes efectuados s o guardados automaticamente medida que o ecr do menu desaparece A funcionalidade OSD On Screen Display Menu Digital poder n o funcionar correctamente dependendo dos sinais de entrada Para obter informac es detalhadas sobre as func es de ajuste de ecr consulte os clips de animagao de ajuste do ecr OSD Language Pode seleccionar um dos 7 idiomas ingl s
80. s de seguranca Kid o Ajudar o mimo Petes de problemas Eee ae Portugu s gt Principal gt Configurac o gt Configurag o b sica gt Instalar uma base VESA P Dobrar ou remover a base HF Instalar uma base VESA E EE a TE O monitor suporta a norma de montagem VESA para utiliza o com v rios dispositivos de montagem monitor VESA Este monitor aceita uma base da interface de montagem em conformidade com a norma VESA de 100mm x 100mm Tem de dobrar a base do monitor antes de instalar uma base VESA kx Instala o do controlador de monitor kx Configura o basica Alinhe os quatro orificios dos parafusos 1 na base do monitor com os orificios 2 na base VESA e em seguida aperte a base com os quatro parafusos 3 fornecidos Ty So dever o ser utilizados os parafusos fornecidos A Samsung Electronics nao se responsabiliza por danos provocados pela utilizagao de uma base que n o a especificada file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SF 3 WmanualWpoWO2 htmWO04 03 02 2003 05 06 EL indice Instru es de seguran a Wilraduzae Configura o mac Feme de problemas Eee Portugu s gt Principal gt Ajustar o monitor gt Controlos do utilizador gt Bot es de controlo do utilizador Fl Bot es de controlo do utilizador FEF Funcionalidades de acesso directo Ajustar amp moa ibar b Controlos do TH O aspecto do bot o de
81. se o bot o Sem som ou VOL VOL F for premido no modo Sem som 13 Bot o Canal Selecciona canais de TV no modo TV Poder tamb m utilizar este bot o no modo PIP 14 Bot o Apresenta o Mostra uma fonte de v deo fonte de udio n mero de canal actual um tipo de udio e Speaker Mute ON OFF Altifalante sem som ligado desligado no canto superior direito do ecr 15 Bot o Canal anterior Este bot o utilizado para voltar ao canal imediatamente anterior 16 Bot o Auto Ajusta a apresenta o do ecr automaticamente Para mais informa es consulte Funcionalidades de acesso directo gt Guardar automaticamente 17 Bot o Procura de canais Procura e regista automaticamente canais de TV dispon veis que possam ser vistos na localiza o actual Para obter informa es detalhadas sobre como ajustar o ecr de TV consulte Fun es OSD gt Ecr TV 18 Bot o MTS modo S Quando prime este bot o apresentado o modo de udio actual no canto inferior esquerdo do ecr Funciona apenas com o Ecr TV Sistema de nn de Sistema Sistema do p a ses cores est reo canal Alemanha CCIR Austria Su ca A2 Pa ses Baixos AUSTRALIA Australia Suecia Espanha Dinamarca Noruega Finl ndia B G NICAM CCIR Belgica PAL Islandia Portugal Malasia Singapura Tailandia India Israel Kuwait Unknown CCIR Jord nia Jugosl via Gr Bretanha NICAM CCIR Hong Kong file
82. tador O ecr seguinte para seleccionar um teclado Configure um teclado para o computador O ecr seguinte para configurar o seu monitor Primeiro defina uma frequ ncia horizontal para o monitor Pode introduzir a frequ ncia directamente Defina uma frequ ncia vertical para o monitor Pode introduzir a frequ ncia directamente Introduza o home do modelo do seu monitor Esta informac o nao afecta a execuc o do X Window 10 Terminou a configurac o do seu monitor Execute o X Window depois de configurar outro hardware necess rio mp SUDO XU ue O Turc O 0 file C WDocuments 620and9 620SettingsWAdministratorWH 2 20 st A WmanualWpoWO2 htmw04 02 02 2003 05 06 Mace Instru es de seguranca lnifeducie Career Ajustar o montor ee de problemas Especiicach s Ina Portugu s gt Principal gt Configurac o gt Configurac o b sica gt Dobrar ou remover a base bb Dobrar ou remover a base F Instalar uma base VESA a mu wel u a e ME om Liga o do TH Este monitor suporta v rios tipos de bases padrao VESA Tem de dobrar ou remover a base que est monitor aser utilizada para poder instalar uma base VESA kx Instala o do controlador de Dobrar a base Remover a base monitor p Configura o URS 1 Dobrar a base Y X O monitor pode estar reclinado entre 0 a 90 graus Quando completamente dobrada reclinada a base torna se numa pega til para mover o
83. tonizac o de TV op o Se o cone de ajuste de v deo for apresentado no ecr isso significa que a caixa de sintoniza o de TV n o foi correctamente ligada ao monitor a maj Imagem Controla o Contraste Brilho Nitidez Cor e Tint da imagem de TV 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as definic es personalizadas Contraste Ajuste o contraste de TV sem afectar o contraste RGB do computador Brilho Ajuste o brilho do TV sem afectar o brilho RGB do computador Nitidez Ajusta a nitidez da imagem de TV Cor Altera a riqueza da cor Tint Altera a tonalidade da cor e Din mico Seleccione Din mico para visualizar TV durante o dia ou quando sala estiver bem iluminada e Padr o Seleccione Padr o para obter as definic es de f brica padrao e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes 2 Tom de Cores e Normal Quente 1 e Quente 2 e Frio 1 e Frio 2 Som O monitor tem um amplificador de audio em est reo de alta fidelidade incorporado 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as defini es personalizadas Grave Realca o audio de frequ ncia baixa Agudo Realca o audio de alta frequ ncia e Padrao Seleccione Padr o para obter as definic es de fabrica padr o e M sica Seleccione Musica quando estiver a ver v deos de m sica ou concertos e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes e Dialogo Seleccione Dialogo quando est
84. u deforma o na superf cie do ecr T Ww e O utilizador sera responsavel pelos custos e despesas relacionadas com a reparac o de danos por si provocados Top 5 Sintomas e accoes recomendadas x Um monitor recria sinais visuais recebidos do PC Por isso se o PC ou a placa de v deo apresentam problemas podem fazer com que o monitor fique em branco tenha m colora o ru do esteja Video mode not supported etc Nesse caso verifique primeiro a origem do problema e em seguida contacte um centro de assist ncia ou o seu representante Verifique se o cabo de alimentac o e o cabo est o correctamente ligados ao computador 2 Verifique se ao reiniciar o computador emite um sinal sonoro mais de 3 vezes Se o fizer solicite uma operac o p s assist ncia para a motherboard do computador 3 Seinstalou uma nova placa de v deo ou se montou o PC verifique se instalou o controlador do adaptador de v deo e o controlador do monitor 4 Verifique se o r cio de varredura do ecr de v deo est definido com os valores 75Hz ou 85Hz Ao utilizar a m xima resoluc o nao exceda os 60Hz 5 Se tiver problemas com a instalac o do controlador do adaptador de v deo inicie o computador no modo de seguranca remova o adaptador de v deo em Painel de controlo Sistema Gestor de dispositivos e em seguida reinicie o computador para reinstalar o controlador do adaptador de v deo up file C WDocume
85. ural Color Para melhor apresenta o Autoridade file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SF 3 WmanualWpoWO2 htmWO01 01 htm 2003 05 06 ieee Configuraci Ajustar 6 merda Meshes de problemas Especiicac ss Ina Portugu s gt Principal gt Instru es de seguran a gt S mbolos Inzerucees de rp gm br S mbolos Energia Instala o pr Limpeza p Outros i AvlisolCuidado O n o cumprimento das indica es que acompanham este s mbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento Simbolos utilizados N Proibido o importante ler e compreender I Desligue a ficha da tomada A N o desmonte es Ligac o de terra para evitar choque electrico file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 3 WmanualWpoWO2 htmWO02 01 htm 2003 05 06 na Wiraduche Configura o Ajustar o Monitor Resolu o de problemas Especiicacdes Irformacio Portugu s gt Principal gt Instru es de seguran a gt Energia Quando nao for utilizado durante largos periodos de tempo defina o seu PC para DPMS Se utiliza uma protecc o de ecr defina o com o modo de ecra activo instruc ssa de Seguran a fe S mbolos pr Energia N o utilize uma ficha danificada ou solta Instala o e Pode provocar choque el ctrico ou inc ndio pr Limpeza Outros N o retire a ficha pelo cab
86. uter casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e CO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e CO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electr
87. verde e transmite o para o monitor E utilizado principalmente para esta es de trabalho Dist ncia entre pontos Num monitor as imagens s o compostas por pontos vermelhos verdes e azuis Quanto mais pr ximos os pontos mais elevada a resolu o A dist ncia entre dois pontos da mesma cor designada por Dist ncia entre pontos Unidade mm Frequ ncia Vertical O ecr tem de ser redesenhado v rias vezes por segundo por forma a criar e apresentar uma imagem para o utilizador A frequ ncia desta repeti o por segundo designada por Frequ ncia Vertical ou Taxa de Actualiza o Unidade Hz Exemplo Se a mesma luz se repete 60 vezes por segundo o valor correspondente de 60 Hz Neste caso pode detectar se um movimento de cintila o no ecr Para evitar esse problema existe um modo isento de cintila o que utiliza uma frequ ncia vertical superior a 70 Hz Frequ ncia Horizontal O tempo de varredura de uma linha ligando a extremidade direita extremidade esquerda do ecr na horizontal designado por Ciclo Horizontal O n mero inverso do Ciclo Horizontal designado por Frequ ncia Horizontal Unidade kHz M todos Entrela ado e N o Entrela ado O m todo N o Entrela ado apresenta as linhas horizontais do ecr de cima a baixo enquanto que o m todo Entrela ado apresenta primeiro as linhas mpares e depois as linhas pares O m todo N o Entrela ado utilizado para a maioria dos monitores para ga
88. vermelhado 3 Modo 3 Branco azulado 4 Modo utilizador Pode ser personalizado pelo utilizador 5 Reiniciar Os par metros de cor sao substitu dos pelas predefinic es de f brica Imagem PC Este menu inclui Fixar imagem Efeito de imagem como o respectivo submenu 1 Fixar imagem A func o Fixar imagem utilizada para regular e obter um n vel de imagem da mais alta qualidade atrav s da remoc o de interfer ncias que criam imagens inst veis com saltos e sombras Se nao conseguir obter resultados satisfat rios utilizando o Ajuste fino utilize o Ajuste b sico e em seguida o Ajuste fino novamente e Ajuste b sico Grosso Remove interfer ncias tais como riscas verticais O Ajuste b sico pode mover a rea de imagem do ecra Pode coloc la novamente no centro utilizando o menu Controlo horizontal Ajuste fino Fino Remove interfer ncias tais como riscas horizontais Se as interfer ncias continuarem apos a Sintonia fina repita a depois de ajustar a frequ ncia velocidade e Informa o Apresenta o modo de visualizac o actual Reiniciar A func o Fixar imagem e os par metros de posic o sao substitu dos pelas predefinic es de f brica 2 Efeito imagem A imagem que est a ser apresentada pode ser suavizada ou tornada mais n tida Maior nitidez Alta definicao e M dio e Suave e Mais suave jm Posi o La Ajusta a localiza o do ecr na horizontal e na vertical Som O monitor te
89. vertical Som O monitor tem um amplificador de udio em est reo de alta fidelidade incorporado file C WDocuments9 620and9620SettingsWAdministratorW Hl amp 9620 SH 3 WmanualWpoWO2 htmW05 02 01 2003 05 06 Manual do Utilizador do Monitor SyncMaster da Samsung Page 2 of 5 1 Modo e Pessoal Seleccione Pessoal para repor as definic es personalizadas Grave Realca o Audio de frequencia baixa Agudo Realca o audio de alta frequ ncia e Padrao Seleccione Padr o para obter as definic es de fabrica padrao e M sica Seleccione Musica quando estiver a ver videos de m sica ou concertos e Filme Seleccione Filme quando estiver a ver filmes e Di logo Seleccione Di logo quando estiver a ver um programa que seja principalmente constitu do por di logo por exemplo not cias PIP Quando dispositivos A V externos tais como um videogravador est o ligados ao monitor a func o PIP permite Ihe visualizar v deo a partir desses dispositivos numa pequena janela sobreposta no sinal de v deo do PC 1 Tamanho Permite ao utilizador desactivar ou ajustar o tamanho do ecr PIP 2 Posicao Altera a posic o da janela PIP 2 Ecra TV X Para obter informa es detalhadas sobre o ajuste de ecr no modo TV consulte os clips de anima o de ajuste do ecr de TV O ajuste de ecr no modo TV n o afecta o ecr do PC Pode utilizar esta fun o apenas se o monitor estiver ligado a uma caixa de sin

Samsung 152MP manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents