Home

Samsung DVD-R120E manual de utilizador

1. Portugu s 11 JezI gn p sajuy Antes de utilizar 12 Portugu s Para determinar se o seu televisor compat iv MARCA BOT O el siga as instru es abaixo SELECO 74 1 Ligue o televisor SHARP 38 37 38 39 48 2 Aponte o telecomando para o televisor l SIEMENS A 3 Carregue no bot o TV STANDBY ON e introduza o c digo de dois d gitos que corresponde marca do SINGER 57 seu televisor carregando nos bot es num ricos cor SINUDYNE 57 respondentes SONY 35 48 C digos de televisores control veis ELA TELEFUNKEN 67 73 75 76 KaG POIO THOMSON 12 73 75 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 THOMSON ASIA 80 81 SA 22 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WEGA 57 BANG amp OLUFSEN 57 YOKO 06 BLAUPUNKT 71 ZENITH 83 BRANDT 73 i Mia 7 Resultado O televisor desliga se se for compat vel com o telecomando CONTINENTAL EDISON 75 Est programado para funcionar com o tele DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 comando EMERSON 64 FRN Tn FINLUX 06 49 57 NOTA para a marca do televisor tente um de FORMENTI 57 cada vez at encontrar um que funcione FUJITSU 84 m Se substituir as pilhas do telecomando GRADIENTE 10 deve definir novamente o c digo da GRUNDIG 49 52 71 marca HITACHI 60 72
2. A sec o a apagar tem de ter pelo menos 5 segundos de dura o Sea sec o a apagar tiver menos de 5 segundos de dura o aparece a mensagem The range is too short o intervalo muito reduzido Seo ponto temporal final for anterior ao inicial ser apresentada a mensagem End point cannot be marked earlier than start point O ponto de fim n o pode ser anterior ao ponto de in cio A sec o n o pode ser apagada se incluir uma imagem parada m Carregue no bot o MENU ap s a con clus o da opera o O ecr de edi o da lista de reprodu o desaparece Edi o avan ada lista de reprodu o Criar uma lista de reprodu o Siga estas instru es para criar uma nova entrada de lista de reprodu o de um t tulo gravado DVD RW modo VR Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU Prima os bot es A Y para seleccionar Playlist e depois prima o bot o OK ou gt DVD RW VR DiscNavigation New Playlist Edit Playlist gt Playlist Playlist DIS manager Programme x Setup Blmove OK RETURN 0 ExT Prima os bot es A Y para seleccionar New Playlist e depois prima OK ou D Aparece o ecr de cria o de cenas DVD RW VR amp Make Scene Scene No 001 B move OK RETURN 0 ExiT DVD RW VR amp Make Scene RETURN EXIT Bmove Bo e Aimagem e o momento do ponto de in cio s o apresentados na janela Start e A barra de
3. Uma vez apagada da lista de t tulos a entrada n o pode ser apagada Uma vez finalizado o DVD R DVD RW este n o ser apagado Com o DVD R os t tulos s s o apagados do menu mas o t tulo mant m se fisicamente no disco Apagar uma sec o de um t tulo Siga estas instru es para apagar uma sec o de uma entrada da lista de t tulos DVD RW modo VR Utilizar o bot o TITLE LIST Prima o bot o TITLE LIST Aparece o ecr da lista de t tulos Utilizando o bot o MENU e Prima o bot o MENU e Prima os bot es AY para seleccionar Disc Navigation e depois prima duas vezes OK ou gt DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit 7 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 B move OK RETURN 0 ExiT Prima os bot es AY para seleccionar uma entrada da Title List que pretenda editar e depois prima OK ou D DVD RW VR amp Title List Sy No Title Length Edit DM Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 04 Movie Rename 05 Sports A1 Delete 06 Edu 1 Edit Protection Bmove ok RETURN 0 EXT Prima os bot es AY para seleccionar Edit e depois prima o bot o OK Aparece o ecr de edi o da lista de t tulos DVD RW VR Edit Title List Title List No 05 Bmore EB RETURN 0 ExiT Portugu s 71 pa ogi Edi o 4 Prima o bot
4. This setting is identical with 1 defini o id ntica a 1 Esta mensagem mostra que o primeiro programa tem prioridade Uma vez conclu da a grava o do primeiro programa inicia se a grava o do segundo programa Sair sem guardar a defini o actual Prima o bot o MENU Voltar ao menu anterior Prima o bot o RETURN se n o quiser definir uma grava o temporizada 5 Desligue a alimenta o para terminar a configura o da grava o A grava o temporizada n o funciona com o aparelho ligado e come a a piscar se n o for introduzido um disco ES Ahora da grava o temporizada pode ser NOTA diferente da hora definida consoante o estado e o estado global da grava o por exemplo sobreposi o de horas de grava o ou quando a grava o anterior termina no espa o de 2 minutos antes da hora de in cio da grava o seguinte Consegue fazer uma grava o temporizada de at 12 programas Grava o flex vel s temporizada LEI WD No modo FR o modo de grava o mais adequado auto maticamente ajustado em fun o do tempo restante no disco e da dura o da grava o temporizada Esta fun o seleccionada apenas nos modos XP SP LP e EP e pode utilizar este modo para a grava o temporizada A configura o da grava o no modo FR id ntica da grava o temporizada Ao definir o modo no passo 3 seleccione o modo FR Portugu s 47 9 c ov eABI
5. Carregue nos bot es AY 4 gt para seleccionar o seu Country O gravador de DVD procura as esta es de acordo com uma lista de prefer ncias predefinida que corre sponde ao pa s seleccionado Consulte esta tabela para seleccionar o seu pa s No Disc amp Install County Selection Others MOVE oK RETURN ExT Refer to following table when selecting your country A ustria NL Pa ses Baixos S Su cia PL Pol nia B B lgica It lia CH Su a CZ Rep blica Checa DkK Dinamarca N Noruega TR Turquia Others D Alemanha E Espanha HU Hungria Carregue no bot o OK para continuar Para sair carregue no bot o MENU No Disc amp Auto Setup Wogramme Please wait E Scanning E EE Bo RETURN ExT 7 iniciada a pesquisa de canais Carregue no bot o OK para interromper a fun o Auto Setup Portugu s 27 BL9 SIS op 099einbyuos Configura co do sistema Predefini o de canais com a fun o de configura o manual Pode adicionar canais predefinidos que n o foram detectados pela pesquisa autom tica de canais E pode igualmente eliminar um canal que n o pretende manter Pode tamb m alterar a sequ ncia de canais 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc Timer Record Wogramme Timer Record Bmove Ba RETURN 0 EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou
6. Grava o Editar uma grava o temporizada standard DVD R DVD RW Siga as seguintes instru es para editar a lista de grava es temporizadas 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o TIMER DVD RW VR Timer Record FE Playlist NE manager Programme xx Setup Bvove Ba RETURN ExT Utilizar o bot o MENU e Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es AY para seleccionar Programme e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt para seleccionar a Timer Record 2 Carregue no bot o OK ou gt Carregue no bot o RETURN para fechar o ecr Grava o temporizada DVD RW VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode V PROI OJAN SAT 12 00 14 00 SP Recordable Time 02 12 SP mowe ok RETURN O ExT 4 Prima os bot es VA para seleccionar o n mero de grava o temporizada que pretende editar e depois prima OK ou e S o apresentados os itens para editar e apagar DVD RW VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VIP Edit OM PRONT DEJA 12 00 E Balena i see Dota Elmove OK RETURN O Exir 48 Portugu s Prima os bot es VA para seleccionar Edit e depois prima o bot o OK e Aparece o ecr da grava o temporizada Edite os itens que pretende modificar Consulte a sec o Grava o temporizada standard
7. o do disco Aguarde um momento por favor E N o pode alterar o modo de grava o nem e a fonte de entrada durante a grava o m A grava o p ra automaticamente se n o houver mais espa o livre para gravar Pode gravar at 99 t tulos num s disco m A grava o p ra automaticamente se seleccionar uma imagem protegida contra c pia m Os discos DVD RW t m de ser formatados antes da grava o A maioria dos discos novos s o vendidos por formatar m N o use discos DVD R de authoring com este este aparelho Copiar de uma c mara de v deo Pode controlar a c mara de v deo atrav s da interface IEEE 1394 DV DVD RW DVD R Antes de come ar Confirme se o disco tem suficiente espa o livre para a grava o Regule o modo de grava o 1 Prima o bot o OPEN CLOSE e coloque na gaveta um disco grav vel Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar a Ql cr a fonte de entrada durante a grava o gaveta NOTA Re l g Aguarde at LOAD desaparecer do visor do painel A grava o p ra automaticamente se n o frontal houver mais espa o livre para gravar Se usar um disco DVD RW n o usado o sistema a Pode gravar at 99 t tulos num s disco pergunta primeiro se pretende inicializ lo a A grava o p ra automaticamente se ver p g 41 seleccionar uma imagem protegida contra c pia i e Os discos DVD RW t m de ser formatados 3 Prima repetidamente o bot o REC MODE antes da
8. 64 Portugu s 5 Se premir o bot o PLAY aparece o ecr da apresenta o tipo diapositivos Carregue nos bot es lt 4 b para definir a velocidade da apresenta o de diapositivos e em seguida carregue no bot o OK A FILEE EB MovE OK RETURN d 5 Use os bot es lt 4 gt para seleccionar um ficheiro de imagem no ecr Album e depois prima o bot o OK 4 E DSC01189 JPG E MOVE E PHOTO E OK RETURN Volta ao ecr Album t O aparelho passa para o modo de diapositivos Antes de iniciar a apresenta o tem de definir o intervalo entre as imagens velocidade Cada vez que prime o bot o OK a imagem roda 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio e Cada vez que o prime o bot o OK a imagem ampliada at 4X Normal Zoom 2X Zoom 4X Zoom 2X Normal e Prima o bot o ANYKEY para remover ou visualizar menus Reproduzir um MPEG4 Os ficheiros MPEG4 permitem incluir dados de udio e de v deo poss vel reproduzir ficheiros MPEG4 com as seguintes extens es AVI DIVX avi divx 1 Introduza um disco com MPEG4 no tab uleiro de discos Disc Navigation Carregue nos bot es Y para seleccionar Disc Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou gt cD amp Disc Navigation Evoa Programme Photo Music x Setup Bmove So RETURN 0 Exit Carregue nos bot es A Y para seleccionar DivX e em seguida c
9. DVD RW VR Disc Manager DiscNavigation Disc Name All data will be deleted Do you want to continue Buor Bo RETURN 0 Exit Prima os bot es lt gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK O disco formatado DVD VR e DVD V s o definidos de acordo com o respectivo formato de grava o DVD VR DVD V DISCO DVD RW ENT DVD R Apagar todas as listas de t tulos DVD RW BM DVDR Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU DVD RW VR Disc Navigation Title List Programme x Setup Elmove Ok RETURN ExT 4 Prima os bot es AY para seleccionar Disc Manager e depois prima OK ou DVD RW VR amp Disc Manager Disc Protection Not Protected DVD VR gt Disc Finalise Etogramme Delete All Title Lists Disc Format Disc manager EBlmove OK RETURN 0 Exit Prima o bot o AY para seleccionar Delete All Title Lists e depois prima OK ou D DVD RW VR Disc Manager Disc Navigation Disc Name E w Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Di c manager 4 Disc Finalise Brogramme Delete All Title Lists gt x Setup Elmove OK RETURN 0 ExT e Aparece a mensagem de confiirma o Do you want to delete all title lists DVD RW VR Disc Manager Do you want to delete all title lists B move OK RETURN ExT e Quando existe uma entrada protegida a fun o de apag
10. Manual de Instru es DVD R120E DVD R121E COMPACT DE se WWww samsung com pt AK68 00905H 00 Antes de utilizar Aviso PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A TAMPA OU O PAINEL POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR CONSULTE UM T CNICO QUALIFICADO ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo indica instru es importantes Este s mbolo indica a presen a de tens o A perigosa no interior do produto a qual pode provocar choque el ctrico ou ferimentos A que relativas ao produto N o instale este equipamento num espa o fechado como uma estante ou semelhante AVISO Para evitar danos que possam causar inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou a humidade CUIDADO OS GRAVADORES DE DVD USAM UM RAIO LASER INVIS VEL QUE PODE CAUSAR EXPOSI O PERIGOSA A RADIA O SE APONTADO DIRECTAMENTE UTILIZE O GRAVADOR CORRECTAMENTE SEGUNDO AS INSTRU ES CUIDADO ESTE PRODUTO UTILIZA UM RAIO LASER A UTILIZA O DE CONTROLOS REGULA ES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES AQUI ESPECIFICADOS PODEM PROVOCAR EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS N O ABRA AS TAMPAS E N O TENTE REPARAR O APARELHO CONSULTE UM T CNICO ESPECIALIZADO 2 Portugu s NOTA IMPORTANTE O cabo de alimenta o deste equipamento fornecido com uma f
11. Not Protected Disc Finalise gt Delete All Title Lists Disc manager Pogramme Ea Setup move OK RETURN 0 ExT 84 Portugu s 4 Q NOTA Aparece a mensagem Do you want to finalise disc DVD RW VR Disc Manager Bmove Bo RETURN 0 ExiT Se seleccionar Yes aparece em seguida a mensagem Disc will be finalised Do you want to continue DVD RW VR Disc Manager RETURN ExT Blmove OK Prima os bot es lt gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK O disco finalizado Uma vez finalizado o disco n o pode apagar entradas da lista de grava o Uma vez finalizado o DVD R DVD RW modo v deo funciona da mesma forma que um DVD de v deo O ecr apresentado pode ser diferente em fun o do tipo de disco a O tempo para a finaliza o pode variar consoante o volume de dados gravados no disco Os dados do disco ficar o danificados se desligar o gravador durante o processo de finaliza o Anular a finaliza o de um disco modo V VR DVD RW Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU DVD RW VR F amp Disc Navigation Title List W Rae DM lo EU D S manager Music Programme x Setup move OK RETURN 9 ExT Prima os bot es AY para seleccionar Disc Manager e depois prima OK ou PD DVD RW VR F amp Disc Manager E Playlist Disc Format DVD VR Disc Unfinalise gt Disc manager B
12. Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Carregue no bot o OK para iniciar a config ura o autom tica Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection ca Seleccione Country Pa s com os bot es AV4 P para definir o seu pa s e depois carregue no bot o OK Country Selection PL 4 Others e Consulte esta tabela de abreviaturas para seleccionar Country Pa s A ustria NL Pa ses Baixos S Su cia PL Pol nia B B lgica It lia CH Su a CZ Rep blica Checa DK Dinamarca N Noruega TR Turquia Outros FIN Finl ndia P Portugal GR Gr cia D Alemanha E Espanha HU Hungria O gravador de DVD procura as esta es de acordo com uma lista de prefer ncias predefinida que corresponde ao pa s seleccionado 6 iniciada a pesquisa autom tica de canais Channel scan Now Scanning O n mero de esta es memorizadas automaticamente pelo gravador de DVD depende do n mero de esta es que encontrar 7 Ap s a conclus o da pesquisa autom tica de canais iniciado o acerto autom tico do rel gio num prazo de 10 segundos Se quiser iniciar o acerto autom tico do rel gio imediatamente carregue no bot o OK Se n o quiser efectuar o acerto autom tico do rel gio carregue no bot o CANCEL ou MENU Auto channel scan com
13. interrompida You cannot record copy protected movie Se n o existir espa o livre em disco ou se o disco n o puder ser gravado a grava o n o efectuada Pode gravar depois de substituir o disco Portugu s 49 9 lt OR eneI o Reprodu Reprodu o Esta sec o apresenta as fun es b sicas de reprodu o e a reprodu o por tipo de disco DOR dits SOUND DIGITAL Dolby Digital DTS udio digital STEREO PAL Est reo Sistema de trans miss o no Reino Unido Fran a Alemanha etc Es Imp v l D E o DIGITAL DISC PLAYBACK DivX MP3 Antes da reprodu o 50 Reproduzir UM diSCO FE 51 Reproduzir um CD de udio MPB 60 Reproduzir uma imagem 64 Reproduzir um MPEGA 65 Reproduzir a lista de t tulos 66 50 Portugu s Antes da reprodu o Leia as seguintes informa es antes de reproduzir um disco C digo de zona s DVD de V deo O gravador de DVD e os discos est o classifica 2 dos por zonas Estes c digos de zona t m de ser SE coin cidentes para poder reproduzir o disco ZIN Se os c digos n o coincidirem o disco n o 5 reproduzido O c digo de regi o deste gravador de DVD encontra se no painel posterior do mesmo Tipos de disco que pode reproduzir Tipos de disco Logo do disco Conte do gravado Formato do disco Tempo m x reprodu o Lado nico 1
14. 73 75 IMPERIAL 52 VC 61 79 Em seguida pode controlar o televisor com os LG 06 19 20 21 22 78 seguintes bot es depois de carregar no bot o LOEWE 06 69 IN LOEWE OPTA 06 57 Bot o Fun o AGNAVOX 40 STANDBY ON Utilizado para ligar e desligar o televisor ETZ 57 INPUT Utilizado para seleccionar uma fonte externa ITSUBISHI 06 48 62 65 TV VOL ou Utilizado para regular o volume do televisor IVAR 52 77 PROG A ou v Utilizado para seleccionar o canal pretendido NEC 83 TV MUTE Utilizado para ligar e desligar o som NEWSAN 68 0 9 Utilizado para introduzir directamente o n mero do canal NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 TER essariamente em todos os televisores PHILIPS 06 55 56 57 Se tiver algum problema deve utilizar os PHONOLA 06 56 57 comandos existentes no televisor PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 Descri o Painel frontal DVD R120E SMAG ovo scorn ovo 1 STANDBY ON 7 SEARCH SKIP Liga ou desliga o gravador Permite aceder ao t tulo cap tulo faixa seguinte 2 AV3IN ou recuar para o t tulo cap tulo faixa anterior Permite ligar equipamento externo 8 STOP 3 DV N Interrompe a reprodu o do disco Permite ligar equipamento digital externo com 9 PLAY PAUSE uma tomada DV como uma c mara de v deo Reproduz um di
15. Alguns ficheiros MPEG4 criados num computador pessoal podem n o ser reproduzidos por essa raz o que os tipos de codec vers es e resolu es superiores aos especificados n o s o suportados Portugu s 65 poidoy ogn Reprodu o Reproduzir a lista de t tulos DVD RW DVD R Siga estas instru es para reproduzir uma cena da lista de t tulos Title List J Utilizar o bot o TITLE LIST Prima o bot o TITLE LIST Aparece o ecr da lista de t tulos DVD RW VR Title List o Length Edit a o t9aprizoos 1 OOo gt o y m z4 E 5 05 12 00 PR12 06 21 APR 2005 1 00 08 16 7 22 APR 2005 1 00 09 36 EB move OK RETURN 0 ExiT Prima os bot es A Y para seleccionar uma entrada a reproduzir da lista de t tulos e prima o bot o PLAY reproduzida a entrada t tulo seleccionada Para parar a reprodu o do t tulo prima o bot o STOP Para voltar ao ecr da lista de t tulos prima o bot o TITLE LIST Utilizar o bot o MENU 1 Prima o bot o MENU DVD RW VR amp Disc Navigation Title List DivX Photo Music Buove Bo RETURN 0 ExT 66 Portugu s Prima os bot es A Y para seleccionar Disc Navigation e depois prima o bot o OK ou gt duas vezes Aparece o ecr da lista de t tulos DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit OM 19 APR 2005 1 00 00 21 Do 02 19 APR 2005 1000 00 03 03 20 APR 2005 2 00 0015
16. ExIT Utilizando o bot o MENU e Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU e Prima os bot es AY para seleccionar Playlist e depois prima OK ou gt e Prima os bot es AY para seleccionar Edit Playlist e depois prima OK ou gt 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar o t tulo que quer eliminar da lista de repro du o e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu de edi o da lista de reprodu o Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RW VR Edit Playlist No Title Length Edit OH Science 00 00 17 00 00 06 04 Natural Rename 05 Dolphin Edit Scene Copy 6 48 Delete Bmove ok rewu ExT 80 Portugu s Prima os bot es A Y para seleccionar Delete e depoir prima o bot o OK DVD RW VR Edit Playlist No Title WDM Science BEN 03 Dolphin O4 Natural 05 Dolphin Length Edit 00 00 17 00 00 06 Play Rename Edit Scene Copy 6 43 ee Buove Bo RETURN EXIT e Aparece a mensagem de confirma o de elimina o Do you want to delete DVD RW VR amp Edit Playlist Do you want to delete Buove Bo RETURN 0 EXIT Prima os bot es lt gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK Conclu da a elimina o volta automaticamente ao ecr de edi o da lista de reprodu o Deleting Please wait RETURN EXIT DVD RW VR Edit Playlist No Title Length Edit Di Science 00 00 17 TEN 00 00 0
17. S a Title List T tulo refere se a uma sequ ncia N TA de v deo gravada A lista de t tulos permite seleccionar um t tulo Dado que a lista de t tulos composta pela informa o sobre a sequ ncia efectivamente gravada n o ser poss vel reproduzir novamente um t tulo e A velocidade indicada nesta fun o pode ser diferente caso este seja apagado da velocidade real de reprodu o m Play List Unidade de reprodu o constru da seleccionando uma cena ES N o emitido qualquer som durante o pretendida entre toda a lista de t tulos NOTA modo Scan procura excepto no caso dos Quando uma lista de reprodu o CDs CD DA reproduzida s ver a cena que seleccionou e a reprodu o p ra em seguida Como uma lista de reprodu o inclui apenas a infor ma o necess ria para uma determinada cena mesmo que a lista seja apagada a sequ ncia original n o ser apagada s no modo VR 52 Portugu s Saltar cap tulos ou faixas e Durante a reprodu o pode pesquisar rapidamente um cap tulo ou faixa Durante a reprodu o prima SKIP amp no controlo remoto e Se premir o bot o SKIP passa para o in cio do cap tulo da faixa ou da marca o DVD RW modo VR Se premir novamente o bot o no espa o de 3 segun dos volta ao in cio do cap tulo faixa ou marcador anteri or DVD RW modo VR e Se premir o bot o SKIP passa para o cap tulo faixa ou marcador segui
18. button to continue to use DVD Recorder Parar a grava o Prima STOP Aparece a mensagem Do you want to stop recording Do you want to stop recording Des no e Prima os bot es 4 gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK e Ou carregue no bot o STOP duas vezes 46 Portugu s Efectuar uma grava o temporizada Antes de come ar 1 Confirme se o cabo da antena est ligado 2 Verifique o tempo remanescente no disco 3 Confirme se a data e a hora est o correctas Antes de proceder a uma grava o temporizada tem de acertar o rel gio Setup Configurar Clock Set Acertar o rel gio Consulte a p gina 26 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o TIMER DVD RW VR Timer Record Programme x Setup Bmvove So RETURN 0 ExiT Utilizar o bot o MENU e Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es AY para seleccionar Programme e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt para seleccionar a Timer Record Carregue no bot o OK ou gt Aparece o ecr Grava o temporizada DVD RW VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date RETURN D ExT move ok Definir a op o de grava o temporizada Preencha os campos com os bot es de direc o e os bot es num ricos lt gt Passa para o item seguinte anterior AY 0 9 Define um valor e S
19. deo 44 Grava o de um s toque OTR 45 Efectuar uma grava o temporizada 46 Grava o flex vel s temporizada 47 Editar uma grava o temporizada standard 48 Apagar um registo de grava o temporizada 48 Gravar a lista de grava es programadas 49 40 Portugu s Antes de gravar Este aparelho grava v rios tipos de discos Antes de come ar a gravar leia as instru es que se seguem e seleccione o tipo de disco consoante as suas prefer n cias Discos que pode gravar Este gravador suporta os seguintes discos DVD RW DVD R EA dg a did RW R e Os DVD RWs s o regrav veis e Os DVD Rs n o s o regrav veis Compatibilidade entre o gravador da Samsung e gravadores de outras empresas Tipos do Formato de Dispositivo Finaliza o Grava o adicional num disco grava o de grava o gravador Samsung Samsung inalizado o grav vel Modo VR n o finalizado Grav ve Outta empresa alizado o grav vel DVD RW n o final zado Grav ve Samsung t zado o grav vel Modo V n o final zado Grav vel Outra empresa 1lad o grav vel n o finalizado o grav vel Samsung inalizado o grav vel DVD R ModoV n o finalizado Grav vel Outta empresa Malizado o grav vel n o finalizado o grav ve S a Finalizar NO
20. do DVD RW DVD R E Utilizar o bot o TITLE LIST Prima o bot o TITLE LIST Aparece o ecr da lista de t tulos Utilizar o bot o MENU e Prima o bot o MENU e Prima os bot es AY para seleccionar Disc Navigation e depois prima duas vezes OK ou gt DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit a OM 19 APR2005 100a gt o OZ 19aPR2005 1 fas gt 03 20APR 2005 2000015 O4 20 APR 2005 2 00 00 16 5 21 APRI2005 1 00 06 32 DB 21 APRI2005 1 00 08 16 B move OK RETURN 9 EXT Prima os bot es A Y para seleccionar a entrada da Title List que pretende renomear e depois prima OK ou D DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit DM 19 APRI2005 1 00 00 21 gt 2 19 5 1 00 00 03 03 20APRzOOS2fPiay 4 20 APRI2005 2 Rename 05 21 APRIZOOS Delete 06 21 APR 2005 1 Edit Protection B move OK RETURN 0 ExT Prima os bot es AY para seleccionar Rename e depois prima OK Aparece o ecr de renomear DVD RW VR Rename 21 APR 2005 12 00 PR12 TEME E E 6 8 104 BC GH LM QR VW xnz o lt Hiodim 4 NevAnD Back Space Space Delete Clear Save 4 Carregue nos bot es AY lt gt para selec cionar os caracteres pretendidos e depois no bot o OK DVD RW VR amp Rename Sports A1 2 7 l a i E Back Space Space Delete Clear Save e Back Space Apaga e move o cursor uma posi o para tr s equivalente ao bot o CANC
21. o VPS Video Programme System ou PDC Programme Delivery Control Se activar esta fun o pode controlar a hora de in cio e de fim da grava o atrav s de um sinal especial inclu do no sinal de transmiss o Se um programa de TV for cortado ou come ar mais cedo ou mais tarde do que o previsto esta fun o sincroniza automaticamente a hora de in cio e de fim da grava o com a hora real da transmiss o Defina a hora de in cio EXACTAMENTE como indicado na programa o de TV divulgada Caso contr rio a grava o n o ser efectuada N o seleccione PDC ou VPS a menos que tenha a certeza de que o programa que pretende gravar transmitido com PDC ou VPS ES Quando efectua grava es em modo EP num disco DVD RW V R prov vel que n o seja NOTA poss vel gravar a totalidade das 6 ou 8 horas uma vez que o aparelho utiliza o sistema de codifica o VBR taxa de bits vari vel Por exemplo se gravar um programa com muita ac o este utiliza uma taxa de bits mais elevada a qual por sua vez consome mais espa o em disco Prima o bot o OK e aparece no painel frontal Significa que est registada uma grava o temporizada Sobreposi o das defini es do temporizador Os programas s o gravados por ordem de priori dade Se uma grava o temporizada for definida para o primeiro programa e depois novamente para o segundo programa e existir uma sobreposi o aparece a se guinte mensagem no ecr
22. o de programa Ver p g 70 Bloquear um t tulo e Protec o de disco Ver p g 82 Protec o de disco Os discos DVD RW DVD R incompat veis com o formato DVD VIDEO n o podem ser reproduzidos com este produto x Para mais informa es sobre a grava o de um DVD consulte o seu fabricante de DVD RW DVD R A utiliza o de discos DVD RW DVD R pode causar problemas inesperados tais como sem limite falhas em grava es perda de material gravado ou editado e danos no gravador N o utilize os seguintes discos e N o deve utilizar os discos LD CD G CD I CD de v deo CD ROM DVD ROM DVD R e DVD RW com este produto Nota Tipos de disco reproduz veis CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD de v deo DVD RW DVD R No caso de um disco DVD R DVD RW gravado em modo de v deo noutro componente s pode ser reproduzido de estiver finalizado e Alguns discos comerciais e DVD adquiridos fora da sua regi o poder o n o ser reproduz veis com este produto Ao reproduzir estes discos aparece no ecr No disc Sem disco ou Please check the regional code Verifique o c digo de zona e Se o disco DVD RW for uma c pia ilegal ou n o tiver o for mato DVD de v deo tamb m poder n o ser reproduzido Compatibilidade dos discos e poss vel utilizar discos de grava o a alta velocidade com este aparelho e Nem todas as marcas de discos s o compat veis com este aparelho Portugu s 5 JezI yn o
23. rios t tulos editar eliminar eliminar parcialmente criar uma lista de reprodu o etc Um disco gravado neste modo poder n o ser reproduzido num leitor de DVD actual e DVD RW modo de v deo Formato usado para gravar dados num disco DVD RW ou DVD R O disco pode ser reprduzido num leitor de DVD actual uma vez finalizado Um disco gravado em modo de v deo num gravador de outro fabricante mas que n o tenha sido finalizado n o pode ser reproduzido ou gravado adicionalmente neste gravador PROTEC O CONTRA C PIA e Muitos discos DVD est o codificados com protec o contra c pia Por isso s deve ligar o gravador de DVD directamente TV e n o a um videogravador Caso contr rio os discos com protec o contra c pia apresentam uma imagem distorcida e Este produto integra tecnologia de protec o de direitos de autor protegida por reivindica es de m todo de patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos O uso desta tecnologia de protec o de direitos de autor carece da autoriza o da Macrovision Corporation e destina se a usos dom sticos ou outros tipos de visualiza o limitada a menos que autorizado em contr rio pela Macrovision Corporation proibida a engenharia de invers o ou a desmontagem Protection Este gravador de DVD permite proteger o conte do dos dis cos da seguinte forma e Protec
24. riscos ou res duos de fumo de tabaco na superf cie de grava o impossibilitam a utiliza o do disco para grava o a Os discos RW R poder o n o ser repro duzidos nalguns leitores de DVD depen dendo do leitor do disco e das condi es de grava o Reproduzir um disco STANDBY ON OPEN CLOSE CO Co CD CE CE TV DVD TV MUTE CO SELECT Co Cem TVVOL PROG oF Bo Sa Oo aust PAY Ligy Er Se KEN REC RECMODE SUBTME RETURN CD Oo oo CO CANCEL REPEAT NFO MARKER 200 TIMER SAMSUNG e O 1 Prima o bot o OPEN CLOSE Com cuidado coloque um disco na gaveta com o r tulo virado para cima Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar a gaveta do disco e O gravador de DVD fecha a gaveta do disco e inicia automaticamente a reprodu o e O gravador n o reproduz os discos automatica mente depois de ligar inicialmente a alimenta o e Quando liga o gravador e a gaveta cont m um disco o aparelho activado e aguarda no modo de paragem e Prima o bot o PLAY para iniciar a reprodu o e Se colocar um disco de MP3 o gravador de DVD apresenta a lista de ficheiros no ecr e come a a reprodu o e Se introduzir um disco JPEG aparecem as pastas e uma lista de ficheiros e Se quiser que o aparelho efectue automaticamente a reprodu o quando estiver desligado com um disco no seu interior ligue o com o bot o PLAY Prima o bot o
25. seleccionar o idioma de udio pretendido g a Os idiomas de udio podem ser NOTA diferentes em fun o do tipo de disco m Alguns discos permitem seleccionar apenas o idioma do udio do menu do disco Alterar o ngulo da c mara Quando um DVD de V deo cont m v rios ngulos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o Angle Dispon vel apenas durante a reprodu o Se o disco tiver v rios ngulos a indica o ANGLE NGULO aparece no ecr DVD VIDEO Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o DVD VIDEO Tile 1 10 Time 00 01 45 Subite Off i Audio ENG DOD 51C p Repeat Off El p Angle 1 3 EES or Prima os bot es A Y para seleccionar Angle e prima os bot es lt D ou os bot es num ricos para seleccionar o ngulo pretendido e a Esta fun o depende do disco e pode n o NOTA funcionar em todos os DVDs a Esta fun o n o funciona se um DVD n o tiver sido gravado com o sistema de ngulos com v rias c maras Portugu s 57 poidoy ogn Reprodu o Ampliar uma cena DVD VIDEO BM DVD RW DVD R Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o ou uma pausa DVD VIDEO Tite RR 10 Chapter Ce o Time 00 01 45 Subtitie Off Audio ENG DOD 5 1C Repeat Off Angle 1 1 Prima os bot es A Y para seleccionar Zoom e depois prima o bot o OK S aparece no ecr Prima os bot es AY lt gt para aceder rea que pre
26. 1 D Retire o disco e carregue no bot o existente no painel frontal do gravador durante mais de 5 segundos Todas as defini es incluindo a palavra passe ser o reinicializadas para as defini es de f brica N o utilize este procedimento a menos que seja absolutamente necess rio Note que esta fun o s poss vel se n o estiver nenhum disco introduzido poss vel alterar legendas e um sinal de udio num disco gravado Verifica o 1 Y O disco gravado reproduzido apenas com as legendas e o sinal de udio seleccionados durante a grava o Outros problemas Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Y Leia o ndice para encontrar e depois ler a sec o que descreve o seu problema Siga as instru es fornecidas Desligue o gravador de DVD e ligue o novamente Se o problema continuar contacte o centro de assist ncia Samsung mais pr ximo Portugu s 89 sIBUONIPE jul c S90 BULIO Informa es adicionais Especifica es Temp de funcionamento 5BCa 35C Outras condi es Manter o n vel durante o funcionamento Humidade de funcionamento inferior a 75 V deo V deo composto 1 0 V p p a 7592 de carga sinc negativa udio N vel m x de entrada de udio 2Vrms Entrada DV Ficha compat vel IEEE 1394 4p 430mm L x 250mm P x 59mm A Requisitos de alimenta o 220 240V AC 50Hz Recep o de canais PAL B G SECAM D K AV1 S
27. 1 Ligue um cabo S Video n o inclu do tomada amarelo OUT do gravador de DVD e tomada S VIDEO OUT do gravador de DVD e tomada VIDEO amarelo INPUT do televisor ou amplifi S VIDEO INPUT do televisor ou amplificador de AV cador de AV 2 Ligue cabos de udio branco e vermelho s sAimagem val ter umaigrande qualidade tomadas AUDIO OUT do gravador de DVD e s 2 Ligue cabos de udio branco e vermelho s tomadas AUDIO IN do televisor ou amplificador de tomadas AV AUDIO OUT do gravador de DVD e s AV tomadas AUDIO IN do televisor ou amplificador de e A imagem vai ter uma grande qualidade AV Consulte as p ginas 21 a 22 o D lza o e gt o e a e a D fo 20 Portugu s Caso 3 Tomadas de sa da de v deo de componentes Ligue os cabos de v deo Component n o forneci dos s tomadas COMPONENT OUT Y Ps P do gravador de DVD e COMPONENT IN Y Ps P do televisor ra MD Ligue cabos de udio branco e vermelho s tomadas AUDIO OUT do gravador de DVD e s tomadas AUDIO IN do televisor ou amplificador de AV Consulte as p ginas 21 a 22 9 Depois de fazer a liga o consulte as p ginas 35 a 36 e As imagens v o ter uma qualidade excelente e a reprodu o das cores vai ser extremamente pre cisa g a Certifique se de que as liga es codifi cadas por cor correspondem As tomadas de sa da de co
28. Ao i Bot o RETURN Predefini o de canais com a fun o de Carregue neste bot o do telecomando para voltar ao configura o manta 28 ecr de MENU anterior ou para sair do MENU no Configurar as op es de idioma 29 id Defini o do tempo em modo EP 30 Cria o autom tica de cap tulos 31 Configurar as op es de visualiza o Tontas oe au ano aa qa 32 Configurar op es NICAM 33 Registoldolb iva R e 33 Configurar as op es de udio 34 Configurar as op es VIDEO OUTPUT 35 Programar a defini o Progressiva 36 Cancelar a defini o Progressiva 36 Configurar as op es de visualiza o MEEO coooa Sn Configurar a restri o de canais 38 24 Portugu s Configura o Plug amp Auto O gravador de DVD configura se automaticamente quando ligado pela primeira vez As esta es de tele vis o e a hora ficam memorizados Este processo demora alguns minutos Ap s este procedimento o gravador de DVD pode ser utilizado sem problemas 1 Ligue o cabo RF da forma indicada na p gina 18 Liga o do gravador de DVD ao televisor utilizando o cabo RF e scart Ligue o gravador de DVD tomada A indica o AUTO aparece no visor do painel frontal a piscar L N C i LS LT PS Carregue num bot o num rico para seleccionar o idioma
29. Consulte a p gina 18 O gravador de DVD acerta automatica mente o rel gio em fun o do sinal emiti do entre os canais PR1 a PR5 Se n o necessitar da fun o de acerto autom ti co do rel gio seleccione a op o Off Predefini o de canais com a fun o de configu ra o autom tica Esta funcionalidade permite lhe definir manualmente a banda de sintoniza o do gravador de DVD para ante na ou cabo em fun o da liga o efectuada na tomada de entrada de antena durante a configura o inicial 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU amp Timer Record Timer Record gt XX Setup No Disc B move OK RETURN 0 ExT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P gt amp Setup Bosra XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install No Disc Elmove ok RETURN ExT Carregue nos bot es AY para seleccionar Install e em seguida carregue no bot o OK ou P gt No Disc Install Wogramme Auto Setup x Setup Manual Setup Elmove oK RETURN 9 ExT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Auto Setup e em seguida carregue no bot o OK ou PD Aparece a mensagem Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit No Disc Install Bogramme Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit Bmove Bo RETURN 0 ExiT
30. P gt No Disc Setup game XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove Ba RETURN 0 EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Install e em seguida carregue no bot o OK ou P gt No Disc amp Install Wogramme Auto Setup xx Setup Manual Setup Elmove OK RETURN Q ExT 28 Portugu s 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Manual Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P amp Manual Setup Name Decoder Edit Elmove oK RETURN 0 ExT Carregue nos bot es A Y para seleccionar um PR programa que pretende editar elimi nar ou trocar e em seguida carregue no bot o OK ou gt Seleccione a op o Edit Delete ou Swap move OK RETURN O ext Para Edit Pode adicionar ou editar PR programas Ap s a altera o das informa es do PR CH Canal Name Nome Decoder Descodificador MFT seleccione a op o Save Guardar e depois carregue no bot o OK Manual Setup PR CH Name Decoder CH Sintonize o canal utilizando os bot es lt 4 gt ou os bot es num ricos Name Apresenta o nome da esta o que foi auto maticamente detectado no sinal da transmis s o Caso n o seja detectado pode editar o nome utilizando os bot es AV 4 gt Decoder Caso seja activado pode gravar canais cod ificados atrav s da caixa de descodifica o externa Antes de activar deve consu
31. Prima os bot es A Y para seleccionar uma entrada da Title List que pretenda apagar e depois prima OK ou D DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit Oi Drama 00 00 21 02 Music 00 00 09 03 Sports O4 Movie Rename o5 Sporis At Delete 06 Edu 1 Edit Protection RETURN 0 ExT B move OK Prima os bot es A Y para seleccionar Delete e depois prima OK DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit Oi Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports Play 04 Movie Rename Spy 06 Edu 1 Edit Protection Bmore Bo RETURN 0 ExiT Ser lhe apresentada a mensagem de confirma o DVD RW VR DVD RW modo VR Como existe uma lista de reprodu o aparece a mensagem Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RW VR Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted ess E Buor Bo RETURN 0 EXIT DVD RW modo v deo DVD R Como n o existe uma lista de reprodu o aparece a mensagem Do you want to delete e A mensagem pode variar em fun o do tipo de disco 4 Prima os bot es lt gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK S N o pode apagar uma entrada protegida Se quiser apagar uma entrada protegida seleccione OFF no menu Title Protection Consulte a p gina 70 NOTA Se tiver programado a fun o Protec o do disco para Protegido n o pode apa gar t tulos Consulte a p gina 82
32. RW no modo de v deo os cap tulos s o criados automaticamente A dimens o do cap tulo intervalo entre cap tulos varia em fun o do modo de grava o q CZY Editar um disco gravado mais f cil editar discos do que cassetes de v deo convencionais O gravador suporta muitas fun es de edi o diferentes apenas poss veis com DVDs Com um menu de edi o simples e f cil pode utilizar v rias fun es de edi o tais como apagar copiar renomear bloquear etc num t tulo gravado Criar uma lista de reprodu o DVD RW em modo VR Com este gravador pode criar uma nova lista de reprodu o no mesmo disco e edit la sem alterar a grava o original E 10 Portugu s Passo 6 Finalizar e reproduzir noutros componentes de DVD Pode ser necess rio finalizar para poder v lo noutros componentes de DVD Primeiro termine todas as opera es de edi o e grava o e depois finalize o disco Quando utilizar um disco DVD RW no modo VR Embora a finaliza o n o seja geralmente necess ria para reproduzir o disco num componente compat vel com o modo VR deve utilizar um disco finalizado para reproduzir nesse tipo de componente Quando utilizar um disco DVD RW no modo de v deo O disco deve ser primeiro finalizado para permitir a reprodu o num componente que n o este gravador Uma vez finalizado j n o pode editar nem gravar no disco Quando utilizar um disco DVD R Deve fin
33. Un X setup XM Registration Em Blmove Ba RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar On ou Off e em seguida carregue no bot o OK ou PD Off Seleccione esta op o sempre que n o quiser uti lizar esta fun o cria o autom tica de cap tulos On Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar esta fun o cria o autom tica de cap tulos Carregue no bot o REC para iniciar a grava o Consulte a p gina 43 para saber como programar a velocidade de grava o Aparece a mensagem Do you want to create the chapter menu after this recording Do you want to create the chapter menu after this recording Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e carregue no bot o OK criado um novo cap tulo em fun o do modo de grava o seleccionado Um cap tulo apresenta uma dura o de cerca de 5 em modo XP e SP e de cerca de 15 minutos em modo LP e EP Carregue no bot o STOP para parar a grava o Para visualizar os cap tulos criados finalize o disco e Consulte a p gina 84 em seguida carregue no bot o DISC MENU E apresentado o menu dos cap tulos Chapter E A fun o de cria o autom tica de cap tulos Aten o n o activada durante a grava o tempo rizada ou quando o aparelho se encontra desligado Os discos DVD R t m de estar finalizados Portugu s 31 BL9 SIS op 099einbyuos Conf
34. a conclus o da grava o e Este produto optimiza o DVD R para cada grava o A optimiza o efectuada quando come a a gravar depois de introduzir o disco ou de ligar o aparelho Poder tornar se imposs vel gravar no disco se a optimiza o for efectuada demasiadas vezes e Nalguns casos pode ser imposs vel reproduzir devido ao estado da grava o e EEste aparelho reproduz discos DVD R gravados e finalizados com um gravador de DVD de v deo Poder n o reproduzir alguns discos DVD R consoante o disco e o estado da grava o Reprodu o e grava o de discos DVD RW e Pode gravar e reproduzir discos DVD RW nos modos de v deo e VR e Uma vez finalizado um DVD RW gravado no modo VR ou de v deo n o pode efectuar qualquer grava o adicional e Uma vez finalizado um DVD RW gravado no modo de v deo este passa a ser um DVD de v deo e Em ambos os modos a reprodu o poss vel antes e depois da finaliza o mas qualquer grava o adicional elimina o e edita o n o pode ser efectuada ap s a finaliza o e Se pretender gravar o disco no modo VR e em seguida grav lo no modo de V certifique se de que executa o comando Format tenha cuidado ao executar este comando dado que pode perder todos os dados e O disco DVD RW em branco inicializado para o modo VR quando inicializado pela primeira vez e DVD RW modo VR Formato usado para gravar dados num disco DVD RW Pode gravar v
35. de cap tulos definido para On ligado A dimens o do cap tulo intervalo entre cap tulos varia em fun o do modo de grava o e Edi o simples apagar t tulos alterar nome de t tulo DVD RW Modo VR e Este modo permite v rias fun es de edi o como apagar todo um t tulo apagar parcialmente um t tulo etc e V rias op es de edi o usando uma lista de reprodu o j criada Modo de grava o Seleccione um dos quatro modos de grava o premindo repetidamente o bot o REC MODE com o aparelho parado para obter o tempo de grava o e a qualidade de imagem pretendidos Em geral quanto menor o tempo de grava o maior a qualidade da imagem No modo FR o modo de grava o mais adequado automaticamente ajustado em fun o do tempo restante no disco e da dura o da grava o temporizada Esta fun o seleccionada apenas nos modos XP SP LP e EP e pode utilizar este modo para a grava o temporizada Modo Caracter stica Tempos de grava o Taxas de dados Seleccione se a qualidade de v deo for importante XP alta qualidade Aprox 1 hora aprox 8 Mbps SP Seleccione para gravar Aprox 2 horas qualidade standard com qualidade standard aprox 4 Mbps LP Seleccione quando Aprox 4 horas necessitar tempo longo grava o longa de grava o aprox 2 Mbps Aprox 6 horas aprox 1 2 Mbps Aprox 8 horas aprox 0
36. de t tulos 5 Total Playlist n mero total de listas de reprodu o 6 Recordable Time O m ximo de tempo de grava o cont nua em cada um dos modos de grava o indica o aproximada 7 Date data e hora actuais 42 Portugu s Gravar o programa de TV que est a ver no momento O DVD RW DVD R Antes de come ar Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o Ajuste o modo de grava o T Paru S 0 m ECA senti CS V AD REC RECMODE SUBTITLE RETURN CANCEL REPEAT NFO MARKER Cs TIMER 1 Prima o bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel na gaveta do disco 2 Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar a gaveta do disco Aguarde at LOAD desaparecer do visor do painel frontal Se usar um disco DVD RW n o usado o sistema pergunta antes se pretende inicializ lo Efectue a sua selec o e em seguida carregue no bot o OK Consulte a p gina 41 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc EE EEE 3 Prima PROG 9 0 ou os n meros Parar a grava o gt lt gt para seleccionar o programa actual Prima STOP para parar ou terminar uma grava o que pretende gravar em curso e Ao utilizar discos DVD RW DVD R aparece a Oo mensagem Updating the information of disc 4 Prima repetidamente o bot o REC MODE Please wait for a moment A actualizar a informa o do ou prima o bot o REC MODE e depois os disco Aguarde um momento p
37. e N o utilize sprays de limpeza de LPs ou anti est tica Al m disso n o use qu micos vol teis como benzine ou diluente e N o cole r tulos ou etiquetas no disco N o use discos reparados com fita cola exposta ou res duos de autocolantes removidos e N o use protectores ou tampas de protec o contra riscos e N o use discos impressos com com impressoras dispon veis no mercado para esse efeito e N o coloque discos deformados ou rachados Portugu s 3 JezIyn op sojuy Antes de utilizar Armazenamento dos discos Tenha cuidado para n o danificar o disco porque os dados s o muito vulner veis s condi es ambiente e N o o guarde directamente exposto ao sol Mantenha o numa zona fresca e ventilada Guarde o na vertical Guarde o numa bolsa de protec o limpa Se deslocar subitamente o gravador de DVD de um local frio para um local quente pode formar se condensa o nas pe as de funcionamento e na lente ocasionando uma reprodu o incorrecta do disco Se isso acontecer n o ligue a ficha tomada e aguarde duas horas Depois introduza o disco e tente reproduzi lo novamente Especifica es de discos DVD de V deo e Um DVD digital versatile disc pode conter at 135 minutos de imagens udio em 8 idiomas e 32 idiomas de legendas Est equipado com compress o de imagens MPEG 2 e som surround Dolby Digital oferecendo imagens com uma qualidade de cinema realista e n tida no confo
38. e comodamente as opera es pretendidas Com um disco DVD RW pode editar imagens gravadas criar uma lista de reprodu o e editar imagens numa determinada sequ ncia consoante aquilo que pretende Reprodu o de MPEG4 Este gravador de DVD consegue reproduzir formatos MPEG4 num ficheiro avi Certifica o DivX DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas comerciais da DivXNetworks Inc e s o utilizados sob licen a DIv gt 6 VAR RC Antes de ler o manual do utilizador N o se esque a de verificar os seguintes itens antes de ler o manual do utilizador cones utilizados no manual Defini o Relacionado com uma fun o dispon vel em discos DVD ou DVD R DVD RW gravados e finalizados em modo de v deo Relacionado com uma fun o dispon vel em DVD RW Relacionado com uma fun o dispon vel em DVD R Relacionado com uma fun o dispon vel em CD de dados CD R ou CD RW Relacionado com uma fun o dispon vel em CD de dados de imagens CD R ou CD RW Relacionado com uma fun o dispon vel em CD de dados CD R ou CD RW com MP3 gravados MPEG4 relativo a uma fun o dispon vel num CD R RW DVD R RW de dados Aten o Caso em que uma fun o n o funciona ou cujas defini es podem ser canceladas NOTA Sugest es ou instru es na p gina que ajudam na utiliza o de cada fun o Bot o de um toque Uma fun
39. entrada de equipamento externo atrav s de um cabo de v deo 9 Entrada do conector de antena 10 Sa da para o conector do televisor K A liga o da antena n o permite a pas sagem do sinal de sa da do DVD Para NOTA E A ver um DVD no televisor deve ligar cabos de udio v deo Portugu s 15 Jezijnn p sajuy Antes de utilizar Guia do telecomando a pP S STANDBY ON OPEN CLOSE SAMSUNG Bot o STANDBY ON Bot es num ricos Bot o TV DVD Bot o DVD Carregue neste bot o quando utilizar um gravador de DVD Bot es VOL do televisor Regula o do volume do televisor Bot es Reverse Forward Skip Carregue para saltar para tr s ou para a frente num disco Estes bot es funcionam igualmente como bot es STEP De cada vez que carrega nos bot es avan a ou recua um fotograma consulte a p gina 53 Bot es Reverse Forward Search Carregue para procurar para tr s ou para a frente num disco Bot o Stop Carregue para parar a reprodu o de um disco Bot o Play Pause Carregue para reproduzir interromper a reprodu o de um disco 16 Portugu s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Bot o MENU Permite aceder ao menu de configura o do gravador de DVD Bot es OK DIRECTION Bot es A V lt gt Bot o REC MODE Permite ver o estado da grava o XP SP LP EP
40. grava o Para visualizar no ecr cones rela Carregue v rias vezes no bot o REC para cionados com a reprodu o deve carregar em qual ajustar o tempo de grava o pretendido quer bot o de direc o no telecomando B 0 30 gt 1 00 gt 8 00 gt off Parar a grava o Q O contador procede contagem decres a STOP para parar ou terminar uma grava o em Em cente por minuto de 8 00 a 0 00 nessa e Quando usa discos DVD RW DVD R aparece a altura o gravador de DVD p ra de gravar mensagem Updating the information of disc Please wait for a moment Portugu s 45 9 ORJLneI Grava o Para ver o estado actual do disco e a evolu o da grava o prima o bot o INFO e aparecer o as informa es sobre o disco DVD RW VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Prima novamente o bot o INFO Em seguida pode consultar as informa es sobre o t tulo que est a ser gravado DVD RW VR Recording Info Name ON JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT 30 segundos antes do final da grava o aparece no ecr uma mensagem a perguntar se pretende desligar o gravador quando terminar a grava o OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press OK
41. o Consoante o tipo de disco o ecr apresentado pode ser ligeiramente diferente Portugu s 73 pa ogi Reproduzir entradas da lista de Prima os bot es A Y para seleccionar Play e depois seleccione o bot o OK reprodu o S o aa as entradas da lista de reprodu o Siga estas instru es para reproduzir entradas da lista de reUa 1 5 DVD RW modo VR Com o aparelho no modo stop carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr de edi o da lista de reprodu o DVD RW VR Edit Playlist No Title Length Edit E 24 APR 2005 10 43 R 2005 10 43 El move OK RETURN 0 Exit e Para ver o estado actual do disco e a evolu o da reprodu o prima o bot o INFO e aparece a infor Utilizando o bot o MENU E i e Prima o bot o MENU quando o disco estiver Magad SODE 9 US parado e Prima os bot es AY para seleccionar Playlist e DVD RW VR Disc Info prima o bot o OK ou Hee tene e Prima os bot es AY para seleccionar Edit Playlist Total Title 15 e depois prima OK ou D Total Playlist 12 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Playback Playlist DVD ET 01 JAN 2005 SAT 13 00 DisclNavigation New Playlist Df manager e Prima novamente o bot o INFO Depois pode ver Programme as informa es sobre a lista de reprodu o que XX Setup est a ser reproduzida no momento Bmove Ba RETURN 0 Exit DVD RW VR Playing Info Name 01 JAN 2005 12 00 Play
42. o OK no ponto de in cio A imagem a a indica o temporal do ponto de in cio s o apre sentadas na janela de ponto inicial de elimina o de sec o DVD RW VR amp Edit Title List Title List No 05 End 000000 Retum RETURN 0 ExIT DVD RW VR amp Edit Title List Title List No 05 E Start 00 00 06 E 1 Delete O Sports A1 2 End 000000 fetum RETURN 0 ExiT B move OK 1 Barra de reprodu o 2 Tempo de reprodu o 3 Janela de ponto inicial de elimina o de sec o e tempo 4 Janela de ponto final de elimina o de sec o e tempo e Seleccione os pontos inicial e final da sec o que pretende apagar usando os bot es de reprodu o e Bot es de reprodu o ne 5 Prima o bot o OK no ponto de fim A imagem a a indica o temporal do ponto de fim s o apresentadas janela de ponto final de elimina o de sec o amp Edit Title List DVD RW VR Title List No 05 72 Portugu s T Ss NOTA Carregue no bot o OK sobre a op o Delete DVD RW VR Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored as B move OK RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK A sec o seleccionada apagada Para regressar ao ecr da lista de t tulos deve car regar nos bot es AY para seleccionar a op o Return Voltar
43. o que pode ser utilizada utilizando apenas um bot o Bot o ANYKEY Uma fun o que pode ser utilizada atrav s do bot o ANYKEY Sobre a utiliza o deste manual do utilizador 1 Familiarize se com as Instru es de Seguran a antes de utilizar este produto Ver p gs 2 5 2 Se ocorrer um problema consulte a sec o de Resolu o de problemas Ver p gs 86 89 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Todos os direitos reservados N o permitida a reprodu o ou c pia deste manual sem a autoriza o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Como utilizar o gravador de DVD Seleccione o tipo de disco Este aparelho grava nos seguintes tipos de discos Se quiser gravar repetidamente no mesmo disco ou editar o disco ap s a grava o seleccione um disco regrav vel DVD RW Se quiser guardar a grava o sem altera es seleccione um DVD R n o regrav vel E DO Passo 2 Formate o disco para iniciar a grava o Ao contr rio do videogravador a formata o come a automaticamente ao inserir um disco n o usado um procedimento necess rio para a prepara o da grava o num disco Utilizar um DVD RW Este tipo de disco pode ser formatado no formato DVD de v deo modo Video ou de grava o de DVD de v deo modo VR No caso de um disco n o usado aparece uma mensagem a perguntar se quer formatar em modo VR ou n o Pode reproduzir um disco de modo Video em v rios compon
44. os 3 segundos seguintes volta ao in cio do marcador anterior e Se carregar no bot o SKIP amp salta para o marcador seguinte Eliminar um marcador Prima o bot o MARKER durante a reprodu o Prima os bot es lt para seleccionar uma cena marcada Prima o bot o CANCEL para apagar a marca o seleccionada 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N9 ia d Te Erei Ny EBmove PLAY CANCEL RETURN 7 Quando apaga um marcador durante a reprodu o de um DVD RW modo VR os n meros dos marcadores alteram se Por exemplo se o 7 marcador for eliminado ap s o registo de dez marcadores os n meros dos marcadores ap s o oitavo s o automati camente actualizados e o 8 marcador passa a ser o 7 60 Portugu s Reproduzir um CD de udio MP3 Reproduzir um CD de udio CD DA MP3 Cada disco disponibiliza diversas fun es de menu O CD Reproduzir um CD de udio CD DA 1 Introduza um CD de udio CD DA na gaveta do disco Aparece o menu do CD de udio e as faixas can es s o reproduzidas automaticamente cD amp Music Repeat Oft a Play Option Normal MD O1 TRACK 1 gt 00 52 i 01 TRACK 1 4 39 compact SE 02 TRACK 2 431 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 mon PA Prima os bot es A Y para seleccionar a faixa que pretende ouvir e depois prima o bot o OK ou o bot o 2
45. para obter mais informa es sobre os dados a introduzir sobre a grava o temporizada DVD RW VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode V PROI OIJAN SAT 12 00 14 00 SP Of Recordable Time 02 12 SP EBmove ok RETURN 0 Exir Prima o bot o OK para confirmar a configura o editada 7 Carregue no bot o MENU ap s a conclus o da opera o O ecr do menu desaparece Apagar um registo de grava o temporizada DVD RW BM DVD R Siga as seguintes instru es para apagar uma entrada da lista de grava o temporizada 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o TIMER Utilizar o bot o MENU e Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es AY para seleccionar Programme e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt para seleccionar a Timer Record 2 Carregue no bot o OK ou gt Carregue no bot o RETURN para fechar o ecr Grava o temporizada DVD RW VR Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode VIP PROI OINAN SAT 12 00 14 00 SP Of Recordable Time 02 12 SP Omowe Bo RETURN O ExT 4 Prima os bot es VA para seleccionar o n mero da grava o temporizada que pretende apagar e depois prima o bot o OK ou gt e S o apresentados os itens para Edit e Delete DVD RW VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VIP E
46. pode verificar um atraso no princ pio da reprodu o e poder o n o ser reproduzidos todos os ficheiros gravados e Alguns discos CD R RW poder o n o ser reproduzidos neste aparelho consoante o dispositivo utilizado para grav los Para conte dos gravados em suportes CD R RW em CDs de uso pessoal a capacidade de reprodu o pode variar consoante o conte do e o disco Utilizar um disco com MPEG4 e Disco CD R RW DVD R RW e E poss vel reproduzir ficheiros MPEG4 com as seguintes extens es avi divx AVI DIVX Excepto MPG e Formato do codec de MPEGA DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sem QPEL nem GMC e Formato de udio dispon vel MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Formatos de ficheiros de legendas suportados smi srt sub psb txt ass Reprodu o e grava o de discos DVD R e Assim que um DVD R gravado no modo de v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video e Pode gravar no espa o dispon vel no disco e efectuar fun es de edi o como atribuir t tulos aos discos e aos programas bem como apagar programas antes de finalizar e Ao apagar programas de um DVD R esse espa o n o fica dispon vel Sempre que uma rea do DVD R gravada essa rea deixa de estar dispon vel para grava o independentemente de a grava o anterior ter sido apagada ou n o e O aparelho demora cerca de 30 segundos a concluir as infor m es de gest o da grava o ap s
47. 00 04 MOVE OK RETURN 0 EXIT e A cena que pretende modificar alterada com a sec o seleccionada Portugu s 77 pa og5i Edi o Mover uma cena mudar a posi o de uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 76 4 Prima os bot es AY lt gt para seleccionar a cena que pretende mover alterar a posi o e depois prima o bot o OK Edit Scene DVD RW VR Scene No Playlist No 3 MOVE oK RETURN 0 ExT Prima os bot es A Y para seleccionar Move e depois prima o bot o OK DVD RW VR Edit Scene Scene No t No 3 a o 0 00 il 0 0 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete 4 o Amoer Bo RETURN 0 ExiT e Aparece uma janela de selec o amarela na cena que pretende mover Prima os bot es AY lt gt para seleccionar a posi o para a qual pretende mover a cena seleccionada e depois seleccione o bot o OK DVD RW VR Edit Scene Scene No 67 Playlist No 3 o 00 00 26 02 00 00 03 05 00 11 06 00 00 04 Delete Ba RETURN 0 ExT e A cena seleccionada movida para a posi o definida DVD RW VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 00 00 03 105 00 00 11 06 00 00 04 Delete Ba RETURN 0 ExT 78 Portugu s E m N o pode mover a cena seleccionada para a posi o da cena seguinte porque a cena NOTA F 5 r seleccionada deve ser introduzida antes da posi o o que neste caso n
48. 17 BEJ 00 00 06 03 Dolphin GEN O4 Natural Rename Copy Delete Bo RETURN EXIT DVD RW VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 00 00 04 Delete RETURN 0 ExIT 76 Portugu s Modificar uma cena substituir uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 76 4 Prima os bot es AY lt gt para seleccionar a cena que pretende modificar e depois prima o bot o OK DVD RW VR Edit Scene Scene No 2m Playlist No 3 00 00 08 ARRE Bo RETURN 0 ExiT Prima os bot es A Y para seleccionar Modify e depois prima OK Aparece o ecr de modifica o de cenas DVD RW VR amp Modify Scene Scene No 002 Change 0 00000 Cancel Buove Bo RETURN 0 EXT Prima o bot o OK no ponto de in cio da cena Scene No 002 E Sat 7 i SE A Es oos E Change Cancel End 00 00 00 RETURN 0 EXIT e Aimagem e o tempo do ponto de in cio aparecem na janela Start e Seleccione o ponto de in cio ou de fim da sec o que pretende modificar usando os bot es de reprodu o O 7 Prima o bot o OK no ponto de fim da cena DVD RW VR amp Modify Scene Scene No 002 B move OK RETURN ExT e A imagem e o tempo do ponto de fim s o apresentados na janela End Prima os bot es A Y para seelccionar Change e depois prima o bot o OK DVD RW VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 o 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00
49. 2005 2 000015 O4 20 APR 2005 2100 0016 E 19 APR 2005 12 00 PR12 19 APR 2005 2 12 0 SSP 07 22 APR 2005 11000936 Bmore ok RETURN Q ExiT 5 P re a reprodu o do t tulo e prima Title List Length Edit 00 00 21 00 00 03 Rename Delete Edit Protection STOP l Para voltar ao ecr da lista de t tulos prima o bot o TITLE LIST 1 Ecr de reprodu o das entradas gravadas 2 Janela de informa o da entrada seleccionada nome do t tulo data de grava o hora de grava o K a Pode tamb m reproduzir um programa 5 PA a de grava o ravado premindo o bot o ANYKEY eee ae 9 R 4 T tulo da entrada gravada 5 Dura o da grava o i e tempo de reprodu o 6 Itens de edi o da lista de t tulos y Play Reproduz a entrada seleccionada Rename Altera o nome do t tulo de uma entrada Subtite ENG mm VA seleccionada i A Delete Apaga a entrada seleccionada da lista Editar uma sec o seleccionada 7 Visualiza o dos bot es Prima os bot es AY para seleccionar Title Protection Bloqueia ou desbloqueia a entrada m Prima os bot es lt gt para seleccionar a ES reprodu o da lista de t tulos e prima OK Pode depender do tipo de disco NOTA fun o de edi o limitada O DVD R DVD RW V deo disp e de uma Portugu s 67 poidoy ogn Edi o 3 Edi o Esta sec o apresenta as fun es b sicas de edi o d
50. 2cm 240 min r DVD li p Dupla face 8cm 480 min DVD VIDEO AUDIO VIDEO Lago nico Bem Amn Dupla face 8cm 160 min coutner r Lado nico 12cm 74 min GD AUDIO dEi a Lado nico 8cm 20 min XP qualidade excelente 2hr SP qualidade standard 4h reprodu o longa ou Bh EP prolongado thr XP qualidade excelente DOR MO iuno vioeo 12m 4708 fais R hr LP reprodu o longa ou 8 EP prolongado DVD RW EMP UDIO V DEO t2cm 4 7GB RW CD RAW E DVD R RW ai E Em fun o do tipo de disco pode demorar at um minuto para que a NOTA Eq 7 transfer ncia seja conclu da Discos que n o pode reproduzir DVD de v deo com um n mero de zona diferente de 2 ou ALL Disco DVD R de 3 9 GB para authoring DVD RW modo VR n o gravado de acordo com a norma de grava o de v deo DVD R n o finalizado DVD RW n o finalizado modo V gravados noutro equipamento DVD ROM DVD RW PD disco MV etc CD de v deo CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I S m A reprodu o e ou a grava o podem n o NOTA funcionar com alguns tipos de discos ou durante a execu o de determinadas opera es como a regula o da rela o de aspecto As informa es sobre os discos est o detalhadas na caixa Consulte a se necess rio m N o deixe que o disco se suja ou risque Dedadas sujidade p
51. 6 gt 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Bo RETURN 0 ExiT Gestor de discos Editar o nome do disco Siga estas instru es para atribuir um nome a um disco ED a 1 Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU DVD RW VR Disc Navigation Title List FE Playlist D manager Programme x Setup Bmore Bo RETURN 0 ExT Prima os bot es AY para seleccionar Disc Manager e depois prima OK ou D DVD RW VR Disc Manager E Playlist Disc Protection Not Protected ga DiscFormat DVD VR pMRibmansger Disc Finalise Brogramme Delete All Title Lists k Q Setup RETURN ExT Bmove So Prima os bot es AY para seleccionar Disc Name e depois prima OK ou gt Aparece o ecr de edi o do nome DVD RW VR amp Rename 4 Introduza os caracteres pretendidos utilizando os bot es AV 4 gt DVD RW VR Rename Back Space Space Delete FJR e Esta fun o id ntica fun o Rename utilizada para renomear a lista de t tulos Consulte a p gina 69 e O n mero m ximo de caracteres que pode ser introduzido 31 Os 31 caracteres podem ser visualizados se carregar no bot o INFO 5 Prima os bot es AY lt 4 b para seleccionar Save e depois prima o bot o OK E atribu do um nome ao disco DVD RW VR amp Disc Manager B E Title List Disc Name Disc gt T Playlist Disc Protection Not Protected z Disc Format DVD VR gt
52. 70 Apagar uma sec o de um t tulo 71 Edi o avan ada lista de reprodu o 73 Criar uma lista de reprodu o 73 Reproduzir entradas da lista de reprodu o 74 Renomear uma entrada da lista de reprodu o 75 Editar uma cena para a lista de reprodu o 76 Copiar uma entrada para a lista de reprodu o 79 Apagar uma entrada da lista de reprodu o 80 Gestor de discos maesersemesereanerersenersenenansa 81 Editar o nome do disco 81 Protec o de disco ram 82 Formatar UM JISCO ssa caszinsase siso isa jparii dad 82 Apagar todas as listas de t tulos 83 Finalizar vim ASCO risada sediada 84 Anular a finaliza o de um disco modo V VR 85 Informa es Adicionais Resolu o de problemas 86 Especifica es szis siste soe so eiieeii 90 Portugu s 7 JezI yn op sojuy Antes de utilizar Caracter sticas gerais O gravador de DVD permite gravar e reproduzir v deo digital de alta qualidade em discos DVD RW DVD R Pode gravar e editar imagens digitais em discos DVD RW DVD R como se fossem cassetes de v deo Elevada qualidade na grava o e reprodu o de udio e v deo digital Consoante o modo de grava o pode gravar at 8 horas de imagens com um disco DVD RW DVD R de 4 7 GB Modo de grava o disp
53. 8 Mbps Aproxi 60 a 480 Min aprox 0 8 a 8 Mbps EP Seleccione quando necess rio um tempo de grava o mais longo EP modo prolongado FR apenas para grava o grava o flex vel temporizada ver p g 47 V deo n o grav vel Com este gravador de DVD n o pode gravar imagens com protec o contra c pia Quando o gravador de DVD recebe um sinal de protec o contra c pia durante a grava o a grava o p ra e aparece a seguinte men sagem no ecr You cannot record copy protected movie Sobre os sinais de controlo de c pia As emiss es televisivas que cont m sinais de controlo de c pia podem ter um de tr s tipos de sinal Copy Free C pia permitida Copy Once Uma c pia Copy Never C pia n o permitida Se quiser gravar um programa do tipo copy once uma c pia utilize um DVD RW com CPRM no modo VR Suporte e ipo de snd C pia livre C pia nica C pia interdita DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 com CPRM Modo VR O o Modo de v deo O E DVD R O Uma fez efectuada a grava o nica j n o poss vel voltar a gravar Protec o de conte dos para suportes grav veis CPRM CPRM um mecanismo que associa uma grava o ao suporte no qual foi efectuada suportado por alguns gravadores de DVD mas n o por todos Cada DVD virgem e grav vel possui uma identifica o de suporte original de 64 bits inserida no BCA Quando c
54. A 20 APR 2005 2 00 00 16 05 21 APR 2005 1000 06 32 DG 21 APR 2005 1000086 07 22 APR 2005 1 00 09 36 B move OK RETURN 0 ExiT Prima os bot es A Y para seleccionar Title e depois prima o bot o OK ou D Aparece o menu de edi o Edit direita DVD RW VR amp Title List No Tile Length Edit f 19 APR 2005 1000 00 21 04 20 APR 2005 2 Rename 05 21 APR 2005 1 Delete 06 21 APR 2005 1 Edit 07 22 APR 2005 1 Protection B move OK RETURN ExT Play Rename Delete Edit Protection Ver p ginas 69 72 4 Prima os bot es A Y para seleccionar Play para reproduzir a lista de t tulos e depois prima o bot o OK reproduzida a entrada t tulo seleccionada Para ver o estado actual do disco e a evolu o da reprodu o prima o bot o INFO e aparecer a informa o sobre o disco DVD RW VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Prima novamente o bot o INFO Em seguida pode EI tos d da lista de titul ver as informa es sobre o t tulo em reprodu o ementos do ecra da lista de titulos DVD RW VR Playing Info Name ONJAN 2005 12 00 PR 34 5 1 Tile E Created Time ONJAN 200542 00 on erpeu Length 00 01 43 SP No Tite Length Edit Playing Time 00 13 27 O APRs E Title Protection Not Protected 1 q 2 19 4PR 2005 1 00 00 08 01 JAN 2005 SAT JOB 20 APR
55. Bot o REC Utilize este bot o para efectuar uma grava o em discos DVD RW R Bot o CANCEL Bot o REPEAT Permite lhe repetir um t tulo cap tulo faixa ou disco Bot o OPEN CLOSE Para abrir e fechar o tabuleiro de discos Bot o AUDIO TV MUTE Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio de um disco modo DVD Este bot o utilizado para silenciar o som modo TV Bot o TV Carregue neste bot o para utilizar o televisor Bot o INPUT Seleccione o sinal de entrada de linha no modo de entrada externa PROG AV input ou DV INPUT Bot o PROG Permite seleccionar os canais predefinidos numa sequ ncia espec fica Id ntico aos bot es PR no painel frontal Bot o TITLE LIST DISC MENU Utilize este bot o para aceder lista de visualiza o da grava o menu do disco Bot o PLAY LIST TITLE MENU Utilize este bot o para voltar ao menu Title T tulo ou para ver a lista de ficheiros gravados Bot o ANYKEY Utilize este bot o para ver o estado do disco que est a ser reproduzido Bot o SUBTITLE Carregue neste bot o para alternar entre os idiomas das legendas do DVD Bot o RETURN Regressa a um menu anterior Bot o MARKER TIMER Utilize este bot o para marcar uma posi o durante a reprodu o de um disco Carregue para aceder directamente ao menu do modo de grava o temporizada Quando o disco se encontrar parado Bot o INFO Permite ver as defini es actuais ou
56. C 13818 3 o qual seja usado ou vendido em combina o com este produto A licen a s abrange o uso deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio em conformidade com a ISO IEC 11172 3 ou a ISO IEC 13818 3 N o s o concedidos direitos ao abrigo desta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o estejam em conformidade com a ISO IEC 11172 3 ou a ISO IEC 13818 3 Precau es Instru es de seguran a importantes Leia atentamente estas instru es de utiliza o antes de utilizar o aparelho Siga todas as instru es de seguran a apresentadas em seguida Guarde estas instru es para consulta futura 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Siga todos os avisos 4 Cumpra todas as instru es 5 N o use este aparelho na proximidade de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de fontes de calor como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o ignore o objectivo de seguran a da ficha de terra polarizada Uma ficha polarizada tem duas l minas uma mais larga que a outra Uma ficha de terra tem duas l minas e um terceiro conector de terra A l mina larga ou o terceiro conector s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na tomada consulte um
57. Disc manager Disc Finalise Sogramme Delete All Title Lists Blmove oK RETURN 0 ExiT S Talvez seja necess rio eliminar a protec o do disco antes de iniciar a edi o Consoante o tipo de disco o ecr visualizado pode ser ligeiramente diferente Portugu s 81 ip ogi Edi o Protec o de disco A protec o de disco permite proteger os seus discos de serem formatados ou apagados por opera es acidentais DVD RW DVD R Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU DVD RW VR Disc Navigation Title List BE Playlist pise manager Btogramme Bmore Bo RETURN Eext Prima os bot es A Y para seleccionar Disc Manager e depois prima OK ou D DVD RW VR amp Disc Manager ai Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR gt Di Se managet Dise Finalise Programme Delete All Title Lists x Setup move oK RETURN 9 ExT Prima os bot es A Y para selecciona Disc Protection e depois prima OK ou P DVD RW VR Disc Manager Disc Name 2 NE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format Portected Disc manager Disc Finalise Brogramme Delete All Title Lists Q Setup move oK RETURN EXT 4 Prima os bot es A Y para selecciona Protected e depois prima OK ou D DVD RW VR amp Disc Manager Disc Navigation Disc Name TE Playlist Disc Protection Portected Disc Format DVD VR Wifgimanager Disc Fina
58. E 12 REC Abre e fecha o tabuleiro de discos Inicia a grava o 6 PSCAN 13 PLAY PAUSE Selecciona o modo de leitura progressiva Reproduz um disco ou interrompe a reprodu o 7 VISOR ou grava o Apresenta o estado de reprodu o t tulo cap tu lo tempo etc Visor do painel frontal DVD R121E 1 Acende em modo de grava o 4 Indicador do tempo de reprodu o rel gio estado 2 Acende para indicar o modo de grava o actual temporizada 5 Acende quando um disco introduzido 3 Acende em modo de leitura progressiva 6 Acende quando um disco R RW introduzido 14 Portugu s Painel posterior Ventoinha A ventoinha est sempre a rodar quando o aparelho est ligado Quanto instalar o produto mantenha uma dist ncia m nima de 10 cm em redor de toda a ventoinha 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 S VIDEO OUT Permite ligar a um amplificador com uma tomada Permite ligar entrada de equipamento externo de entrada de udio ptica digital atrav s de um cabo S Video 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 COMPONENT VIDEO OUT Permite ligar a um amplificador com uma tomada Permite ligar a equipamento que possui uma sa da de entrada de udio coaxial digital de v deo Component 3 AUDIO OUT 7 Conector SCART AVI TV OUTPUT Permite ligar entrada de udio de equipamento 8 Conector SCART AV2 EXT INPUT SCART externo atrav s de cabos de udio 4 VIDEO OUT Permite ligar
59. E seleccionada a entrada da lista que pretende bot o PLAY LIST reproduzir Aparece o ecr de edi o da lista de reprodu o DVD RW VR Edit Scene DVD RW VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 i 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Scene No am Playlist No 3 00 00 11 06 00 00 04 DERE Bmove Ea RETURN 0 EXIT Bumove ok RETURN 0 EXIT Utilizando o bot o MENU e Prima o bot o MENU quando o disco estiver Prima o bot o OK parado reproduzida a cena seleccionada e Prima os bot es AY para seleccionar Playlist e depois prima o bot o OK ou gt e Prima os bot es AY para seleccionar Edit DVO RW VR Ei cone Playlist e depois prima o bot o OK ou P e Ri 2 Prima os bot es AY para seleccionar o t tulo da lista de reprodu o que pretende editar e a sos depois prima o bot o OK ou D Broe Do Drum Der Aparece o menu de edi o da lista de reprodu o Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RW VR Edit Playlist No Title Length Edit 5 0i Science 00 00 17 WES 00 00 06 03 Dolphin 04 Natural Rename Edit Scene Copy 10 43 Delete Buove Bo RETURN EXIT e Para parar a reprodu o da cena proma o Prima os bot es A Y para seleccionar Edit bot o STOP Scene e depois prima o bot o OK Aparece o ecr de edi o de cenas DVD RW VR Edit Playlist S No Title Length Edit 5 Oi Science 00 00
60. EL e Space Introduz um espa o em branco e desloca o cursor uma posi o para a frante para a direita e Delete Apaga o caracter na posi o do cursor e Clear Apaga todos os caracteres introduzidos e Save Regista os caracteres introduzidos 5 Prima os bot es AY lt gt para seleccionar Save e depois prima o bot o OK O nome alterado do t tulo visualizado no item de t tulo da entrada seleccionada DVD RW VR Title List a s No Title Length Edit pesso O Ti toraprioos OBD gt 2 19 APR 2005 1 00 00 08 8 20 aPR 2005 2 00 0045 4 20 aPR 2005 200006 HE 06 21 APR 2005 1100 08 16 RETURN 0 ExiT B move OK Portugu s 69 pa ogi Edi o Bloquear proteger um t tulo Siga estas instru es para bloquear uma entrada para proteg la de ser apagada acidentalmente DVD RW DVD R Utilizar o bot o TITLE LIST Prima o bot o TITLE LIST Aparece o ecr da lista de t tulos Utilizando o bot o MENU e Prima o bot o MENU e Prima os bot es AY para seleccionar Disc Navigation e depois prima duas vezes OK ou D DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 me DB Music 00 00 03 NES E 04 Movie 05 Sports A1 06 06 Edu1 00 08 16 Buove ok RETURN 0 ExiT Prima os bot es A Y para seleccionar uma entrada da Title List que pretenda proteger e depois prima OK ou gt DVD RW VR amp Title List os No Tit
61. ICAM On DivX R Registration B move OK RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar o tempo pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou Cria o autom tica de cap tulos Um DVD Video formado por T tulos e Cap tulos Ao ser gravado o programa cria um T tulo Se utilizar esta fun o o T tulo ser dividido em Cap tulos DVD RW modo V 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU DVD RW V amp Disc Navigation DisciNavigation Title List D manager Wogramme x Setup Buvove Bo RETURN Q Exit 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Ea e em seguida carregue no bot o K ou gt N o pode utilizar as fun es de configura o durante a reprodu o do disco DVD RW V amp Setup n manager Clock Set Language Brogramme Audio S Vito Parental Control Install Bmove o RETURN 0 Exit 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar ame e em seguida carregue no bot o Aparece o menu System DVD RW V Disc Navigation EP Mode Time 6 Hours Chapter Create Off D manager ap E a z Front Display Bright Programme NICAM On Ex DivX R Registration Elmove oK RETURN 0 ExiT System Carregue nos bot es A Y para seleccionar Chapter Creator e em seguida carregue no bot o OK ou D DVD RW V 4 System EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator por 3 Front Display On gt Programme NICAM
62. K Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No ho Aparece a mensagem Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Carregue no bot o OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Aparece a mensagem Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Interlace Scan ES m N o carregue no bot o P SCAN se o seu NOTA televisor n o for compat vel com o modo progressivo Se carregar n o aparece nada no ecr Se carregar no bot o PSCAN por engano e o seu televisor n o for compat vel com o modo progressivo tem de desactivar este modo Para desactivar o modo progressivo carregue 3 vezes no bot o PSCAN exis tente no painel frontal Depois de o LED PS O se apagar no visor do painel frontal aparece novamente a imagem no ecr Configurar as op es de visualiza o V deo Esta fun o permite configurar as defini es do ecr do televisor 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc Timer Record amp Timer Record B move OK RETURN 9 EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P No Disc Setup Sogame XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmove ok RETURN ExT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Video e em seguida carre
63. NICAM 33 Registo do DivX R 33 Configurar as op es de udio mes 34 Op es de udio terrenas 34 Configurar as op es VIDEO OUTPUT 35 Programar a defini o Progressiva 36 Cancelar a defini o Progressiva 36 Configurar as op es de visualiza o v deo mmemeeeemeeeeeeeemeeeses 37 Op es de visualiza o v deo 37 Configurar a restri o de canais 38 Se esquecer a palavra passe 38 Acerca do n vel de classifica o 39 Alterar a palavra passe eee 39 Grava o Antes de gravar esesesesmenererersesesesemeranan 40 Discos que pode gravar mran 40 Formatos de grava o nenem 41 Modo de grava o eres 41 V deo n o grav vel eres 41 Sobre o bot o INFO 42 Verificar o espa o livre no disco informa o de dISCO iidseid 42 Gravar o programa de TV que est a ver no MOMENTO assisia asiaasi sssaaa diaaa a asaina 42 Gravar a partir de equipamento externo que esteja a usar no momento meses 44 Copiar de uma c mara de v deo es 44 Grava o de um s toque OTR 45 Efectuar uma grava o temporizada 46 Grava o flex vel s temporizada 47 Editar u
64. Parental Control Create the password NNE NUMBER E OK RETURN 0 EXIT 38 Portugu s 4 Introduza a palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es de 0 a 9 existentes no telecomando Aparece a mensagem Confirm the password Introduza novamente a sua palavra passe Parental Control Bhogramme Confirm the password NNE Eumeer E ox RETURN ExT Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar Password No Disc Parental Control logramme password RETURN EXIT Bmove OK Carregue nos bot es AY para seleccionar On ou Off e em seguida carregue no bot o OK ou PD ES Carregue no bot o RETURN ou lt 4 oe para voltar ao ecr do menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu NOTA Se esquecer a palavra passe 1 Retire o disco Carregue sem soltar o bot o FF situado no painel frontal durante 5 segundos ou mais Acerca do n vel de classifica o 1 Carregue nos bot es AY para seleccionar Rating Level No Disc amp Parental Control Ribgramme Password 3 XX Setup Rating Level Level 1 Kids Change Password gt Bmove Bo RETURN 0 Exit Carregue no bot o OK ou P E apresentado o n vel de classifica o Parental Control Eibgramme password Level 8 Adults Level 7 XX Setup Rating Level Level 6 Change Password Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids RETURN 0 ExT B move oK Carregue no
65. Prima os bot es num ricos para seleccionar a faixa can o e esta reproduzida automaticamente Elementos de ecr do CD de udio CD DA cD amp Music TD T Repeat Off a Play Option Norma 7 01 TRACK 1 00 52 4 h 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 5 3 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 Modo de repeti o Repeat Off deslig Track faixa Disc disco 2 Faixa can o actual Current track Apresenta o n mero da faixa reproduzida no momento 3 Apresenta o ndice de reprodu o actual e o n mero total de faixas 4 Mostra o estado de funcionamento de um disco e um tempo de reprodu o correspondente parte j reproduzida 5 Apresenta a lista de faixas lista de can es e o tempo de reprodu o de cada faixa 6 Visualiza o dos bot es 7 Play Option Normal Random Intro ou Playlist Bot es do telecomando utilizados na Reproduzir um disco de MP3 reprodu o de CDs de udio CD DA 9 Programme XX Setup SELECT TVvOL Bmove Bo RETURN 0 ExT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Disc Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou gt Disc Navigation Programme Photo Music gt xx Setup 1 AY 0 9 Selecciona uma faixa can o Buove Bo Brewen D exit 2 gt Reproduz a faixa can o seleccionada 3 OK Reproduz a faixa can o seleccionada 4 SKIP Reproduz a fa
66. STOP para parar a reprodu o g Se parar a reprodu o do disco o gravador NOTA memoriza o local onde parou Por isso quando premir novamente o bot o PLAY a reprodu o come a no s tio onde a deixou a n o ser que retire o disco desligue o gravador de DVD ou carregue duas vezes no bot o STOP Esta fun o s se aplica ao DVD de V DEO DVD RW DVD R ou CDs de udio CD DA Es a N o desloque o gravador de DVD durante a re reprodu o j que pode danificar o disco en o m Lembre se sempre de premir o bot o OPEN CLOSE para abrir ou fechar a gaveta N o empurre a gaveta do disco enquanto esta est a abrir ou a fechar j que tal pode causar avaria no produto N o coloque objectos estranhos sobre ou dentro da gaveta do disco Algumas fun es podem ser diferentes ou estar desactivadas consoante o tipo de disco Nesse caso consulte as instru es escritas na caixa do disco Tenha particular cuidado para que as crian as n o entalem os dedos entre a gaveta do disco e o suporte da gaveta ao fechar S pode introduzir um DVD de cada vez Se introduzir dois ou mais discos a reprodu o n o iniciada e pode dani ficar o leitor de DVD Portugu s 51 poidoy ov n o 3 Reprodu Utilizar o menu do disco e de t tulos Utilizar as fun es de pesquisa Alguns tipos de discos cont m um sistema de menus pr prio que permite seleccionar fun es es
67. TA Fechar o DVD R RW de modo a que n o se possa fazer mais nehuma grava o a Anular a finaliza o Permite uma grava o adicional num disco DVD RW gravado originalmente no gravador de DVD Um disco DVD RW que tenha sido gravado num PC com o modo DAO Disc At Once tem de estar finalizado Um disco DVD RW gravado em modo de v deo num gravador de outro fabricante n o pode ser submetido a este processo N o poss vel aplicar este processo a um disco DVD R Formatos de grava o Dado que as fun es dispon veis diferem consoante o tipo de disco seleccione um disco que se adapte melhor s suas prefer ncias Quando introduzir um disco n o convencional aparece a seguinte mensagem DVD RW Quando introduz um disco virgem pela primeira vez aparece a mensagem Uninitialized Disc Do ou want to initizlize this disc Se seleccionar Yes o disco ser formatado no modo VR Uninitialized Disc Do you want ize this disc Se quiser formatar no modo VR ou no modo de v deo consulte a sec o Formatar um disco p g 82 DVD RW VR amp Disc Manager Bmove a RETURN EXIT DVD R N o necess rio formatar o DVD e s suportada a grava o no modo de v deo DVD RW Modo de v deo R e Os discos DVD R DVD RW em modo de v deo podem criar automaticamente cap tulos quando finalizados e com o Chapter Creator criador
68. TLE ou AY para seleccionar o idioma pretendido para as legendas Para fazer o ecr desaparecer carregue no bot o CANCEL ou RETURN ANYKEY Utilizar o bot o ANYKEY 1 Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o DVD VIDEO E o PA MM Time 00 01 45 ENO i a so s Audio ENG DOD 5 1C Repeat Title Angle 1 1 Prima os bot es AY para seleccionar Subtitle e prima os bot es lt gt para s eleccionar o idioma de legendas pretendido Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Audio ENG DO D gt j Repeat Off Angie 1 1 Zoom Off E rA g m A visualiza o das legendas pode ser TER diferente consoante o tipo de disco m Se as legendas ficarem sobrepostas desactive a fun o de legenda da TV m Alguns discos s permitem seleccionar o idioma a partir do menu do disco Seleccionar o idioma de udio Os idiomas de udio podem n o funcionar consoante o tipo de disco Dispon vel apenas durante a Ga E ofe DVD VIDEO AR DVD RW modo VR Utilizar o bot o AUDIO Prima o bot o AUDIO durante a reprodu o Audio ENG Dolby Digital 5 1CH Prima o bot o AUDIO ou os bot es AY para seleccionar o idioma de udio pretendido Mu Utilizar o bot o ANYKEY Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o Subtite Off Audio ENG DO D 5 1C Repeat Titlo Angle 1 1 Zoom Off move EO CHANGE Prima os bot es AY para seleccionar Audio e prima os bot es lt gt para
69. YKEY ou RETURN A reprodu o repetida permite repetir um t tulo ou um cap tulo g DVD RW modo VR DVD R n o finalizado NOTA e DVD RW n o finalizado modo de v deo n o repetem cap tulos Reprodu o repetida l Utilizar o bot o REPEAT 9 cD MP3 Prima o bot o REPEAT durante a reprodu o m Play Option Normal Repeat Off Don TRACK 1 COMPACT 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Mon Prima repetidamente o bot o REPEAT para seleccionar a Track ou Disc que pretende reproduzir repetidamente cD amp Music O Repeat Track nm 01 TRACK 1 00 52 h 01 TRACK 1 4 39 compact IS E 02 TRACK 2 431 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 430 04 TRACK 4 353 05 TRACK 5 423 06 TRACK 6 424 v q Play Option Normal one Para voltar reprodu o normal Prima repetidamente o bot o REPEAT para seleccionar Off Prima o bot o CANCEL para voltar reprodu o normal ANYKEY Utilizar o bot o ANYKEY Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o cD amp Music MD 01 TRACK 1 00 52 sd 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 431 METAENIDIO 03 TRACK 3 430 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 423 06 TRACK 6 A q Play Option Normal COMPACT nz Prima o bot o REPEAT ou os bot es AY para seleccionar a Track ou Disc que pretende reproduzir repetidamente Prima o bot o OK No caso dos discos de MP3 pode selec
70. alizar o disco para reproduzi lo num compo nente que n o este gravador Uma vez finalizado j n o pode editar nem gravar no disco Retirar da embalagem Acess rios Configurar o telecomando Verifique em baixo os acess rios fornecidos Pode controlar determinadas fun es dos televisores de outros fabricantes com este telecomando Os bot es das fun es de controlo incluem STANDBY ON PROG A WY TV VOL bot es de marca o directa TV MUTE bot o INPUT aa pas STANDBY ON OPEN CLOSE televisor vo CD CD B Ca o CoD CD CD CD Ee Pilhas para o ma DVD Telecomando telecomando CrO D tamanho AAA TvoL PROG 22 E Manual de instru es Guia de consulta r pida Preparar o telecomando E oO O CO Colocar pilhas no telecomando ES 5 e Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte ii de tr s do telecomando SAMSUNG e Introduza duas pilhas AAA Certifique se de que as polaridades est o correctamente alinhadas Cr e Coloque novamente a tampa do compartimento das pilhas Se o telecomando n o funcionar correctamente e Verifique a polaridade das pilhas pilha seca e Verifique se as pilhas est o gastas e Verifique se o sensor do telecomando se encontra obstru do por obst culos e Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima do dispositivo Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos ambientais locais N o as coloque no caixote do lixo
71. alterar as defini es de legendas e de udio e configurar algumas fun es incluindo Repeat Repetir Angle Angulo e Zoom Aceder directamente a uma cena com ANYKEY e Se quiser ir para um t tulo ou cap tulo para encontrar uma cena Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o DVD VIDEO Tite 110 0 01 45 Sublitie ENG Audio ENG DO D 5 1C Repeat Off Anglo 1 1 Zoom Off 0 Prima os bot es AY para seleccionar Title Chapter DVD VIDEO Tiie 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG DOD 510 Repeat Off gle 1 1 of Prima os bot es lt D ou os bot es num ricos 0 9 para seleccionar a cena pretendida Prima os bot o OK Portugu s 53 poidoy ogn Reprodu o e Se passar para uma determinada indica o de tempo para encontrar uma cena Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o DVD VIDEO Tite 110 Time 00 01 45 Sublitle ENG Audio ENG DO D 5 1C Repeat Off Angle 1 1 Prima os bot es A Y para seleccionar Time DVD VIDEO Tite 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitie ENG Audio ENG Do D 5 1C Repeat Off Angie 1 1 Zoom Off e Indique o tempo na sequ ncia de horas minutos e segundos usando os bot es num ricos e depois prima OK Y a Esta fun o pode n o funcionar nalguns NOTA discos Quando introduzido um CD de udio CD DA ou um disco de MP3 consoante o tipo de disco pode n o surgir o ecr de info
72. ar todas as listas de t tulos n o funciona Se existir um t tulo com uma imagem parada essa fun o n o funciona Se pretender apagar uma entrada protegida desactive a fun o Protect para essa entrada no item Lock Prima os bot es lt 4 gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK S o apagadas todas as listas de t tulos Portugu s 83 ip ogi Edi o Finalizar um disco Depois de gravar t tulos num disco DVD RW DVD R com gravador de DVD o disco tem de ser finalizado antes de poder ser reproduzido em dispositivos externos DVD RW DVD R Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU DVD RW VR Disc Navigation Title List DivX Photo E manager Music TE Playlist Programme ed Setup Blmove OK RETURN 0 ExT Prima os bot es A Y para seleccionar Disc Manager e prima OK ou P DVD RW VR Disc Manager Disc Protection Not Protected py Playlist Disc Format DVD VR Rmidmanager Disc Finalise gt rogramme Delete All Title Lists Bmove Bo RETURN 0 Exit Prima o bot o AY para seleccionar Disc Finalise e depois prima OK ou DVD RW VR Disc Manager Disc Navigation Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR DiSc manager botai rogramme Delete All Title Lists gt BE playlist z Setup Bmove Gok RETURN 9 ExT DVD R V amp Disc Manager Disc Navigation Disc Name 2 Disc Protection
73. arregue no bot o OK ou Carregue nos bot es A Y para seleccionar o ficheiro avi DivX e em seguida carregue no bot o OK D ou PLAY EB MPEG4 em DivX 4448880 1 avi Quando reproduzir um ficheiro MPEG4 pode utilizar as seguintes fun es Se carregar uma vez no bot o STOP durante a reprodu o aparece a lista de ficheiros se carregar novamente nesse bot o sai do ecr de menus Descri o da fun o MPEG4 Fun o Descri o Saltar ou Durante a reprodu o carregue no bot o SKIP ou para avan ar ou recuar 5 minutos Procura Oou Durante a reprodu o carregue no bot o SEARCH ou e volte a carregar para aumentar a velocidade de procura 2X 4X 8X Reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP passo a passo Durante o modo de pausa ou STEP carregue no bot o SEARCH do telecomando 1 8X 1 4X 1 2X Carregue no bot o do telecomando quando IS se encontrar no modo de pausa amp NOTA Este aparelho consegue reproduzir os seguintes formatos de compress o de v deo Formato do codec de MPEGA4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sem QPEL nem GMC Formato de udio MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Formatos de ficheiros de legendas supor tados smi srt sub psb txt ass O ficheiro de legendas deve ter exacta mente o mesmo nome que o ficheiro MPEG4 correspondente
74. at ria Depois de gerar e reproduzir uma lista aleat ria completa gerada e reproduzida outra lista aleat ria A reprodu o aleat ria continua at a op o de reprodu o ser alterada e Intro S o reproduzidos os 10 primeiros segundos de cada faixa Se quiser ouvir a m sica que tiver selec cionado carregue no bot o OK ou PLAY A op o de reprodu o muda para Normal Conclu da a reprodu o Intro Introdu o efectuada a reprodu o Normal e Playlist A reprodu o de lista de reprodu o permite seleccionar a sequ ncia de audi o das faixas Programar faixas Pode registar um m ximo de 30 faixas na lista de repro du o 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o O modo de repeti o Repeat ficar destacado O Repeat Off Play Option Normal MD 01 TRACK 1 00 52 a 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 43 peiTaiAtoia 03 TRACK 3 430 04 TRACK 4 353 onz 05 TRACK 5 42 06 TRACK 6 44 COMPACT 2 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar a Play Option amp Music Anykey o o E Play Option Normal MD 01 TRACK 1 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Playlist Prima o bot o OK Aparece o ecr de lista de reprodu o Carregue nos bot es A Y para seleccionar as faixas pela ordem de reprodu o desejada Carregue no bot o OK Carregue no bot o PLAY para ouvir a lista de reprodu o Repeat Off hay Option P
75. cart TV v deo composto udio anal gico Ficha scart Av2 Scart Ext v deo composto RGB udio anal gico a Fichas de sa da anal gicas 1 2 Audio Sa da de udio digital ptica coaxial V deo composto ficha de sa de de v deo 1 V deo Sa da de S v deo 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p a 759 de carga Sa da de componentes x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p com uma carga de 759 Ficha scart AV1 Scart TV V deo composto RGB udio anal gico Formato de compress o de imagens MPEG II Formato de compress o de udio Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II XP aprox 8 Mbps SP aprox 4 Mbps LP aprox 2 Mbps Qualidade da grava o l EP cerca de 1 2 Mbps ou 0 8 Mbps Resposta de frequ ncia udio 20 Hz 20 kHz Nos discos DVD os sinais de udio gravados a uma frequ ncia de Sa da de udio amostragem de 96kHz s o convertidos e emitidos a 48kHz Tipo de disco AUDIO CD CD DA Sa da de udio anal gica 48 96kHz 44 1kHz Sa da de udio digital 48kHz 44 1kHz 90 Portugu s ER PORTUGAL Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquiri
76. ccionada Eliminar uma marca o de cena favorita Prima o bot o MARKER durante a reprodu o Prima os bot es lt gt para seleccionar uma cena marcada como favorita move PLA CANCEL RETURN j Prima o bot o CANCEL para apagar a marca o seleccionada RETURN Utilizar marcadores DVD RW modo VR Prima o bot o MARKER durante a reprodu o Prima o bot o OK quando aparecer a cena pretendida Aparece o n mero 01 e a cena memorizada Prima o bot o 4 gt para passar posi o seguinte 4 Prima o bot o OK quando aparecer a cena pretendida Aparece o n mero 02 e a cena memorizada ETTA muove PLAY CANCEL E RETURN e Os discos DVD RW modo VR t m a fun o de marcador em vez da marca o de cenas favoritas A fun o de marcador permite assinalar at 99 cenas Se o disco utilizado se encontrar codificado com um sistema de protec o os marcadores n o podem ser definidos ou eliminados Apenas a reprodu o se encontra dispon vel Portugu s 59 poidoy ogn Reprodu o Reproduzir uma marca o Prima o bot o MARKER durante a reprodu o Prima os bot es 4 gt para seleccionar uma cena marcada EBMovE PLAY CANCEL E RETURN d 3 Prima OK ou PLAY para come ar a reproduzir a partir da cena seleccionada e Se carregar no bot o SKIP gt volta ao in cio do mar cador Se carregar novamente no bot o durante
77. cionar Track Folder or Disc Para voltar reprodu o normal Prima repetidamente o bot o REPEAT para seleccionar Off Prima o bot o CANCEL para voltar reprodu o normal Portugu s 55 poidoy og n Reprodu o Reproduzir repetidamente uma sec o repeti o A B DVD VIDEO AM DVD RW DVD R aus Utilizar o bot o ANYKEY Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o Prima Audio ENG DOD 516 p Repeal Title ao p Ea n Y p E os bot es A Y para seleccionar Repeat e prima o bot o D para seleccionar A B 3 Prima o bot o OK o bot o OK no ponto onde pretende 4 Prima iniciar a reprodu o repetida A e prima o novamente no ponto onde pretende termi nar a reprodu o reeptida B Come a a reprodu o repetida da sec o A B Para voltar reprodu o normal Seleccione Off no item Repeat Prima o bot o CANCEL para voltar reprodu o normal ES Se definir o ponto B sem terem passado NOTA 56 Portugu s cinco segundos aparece o sinal 2 de proibi o Os CDs de udio CD DA e os discos de MP3 n o suportam a fun o de repeti o A B Seleccionar as legendas Os idiomas das legendas podem n o funcionar consoante o tipo de disco S dispon vel durante a reprodu o Lay LEAD Quids modo VR Utilizar o bot o SUBTITLE 1 Prima o bot o SUBTITLE durante a reprodu o on EE Prima o bot o SUBTI
78. creen Menu English DivX Subtitle Western Buove OK RETURN 0 ExT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar a op o de idioma pretendida e em seguida carregue no bot o OK ou PD e Audio Relativo ao som dos altifalantes e Subtitle Relativo s legendas do disco e Disc Menu Relativo ao menu do disco inclu do no disco e On Screen Menu Relativo ao menu do leitor do gravador de DVD e DivX Subtitle Seleccionar um idioma de legendas DivX suportado por regi o English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish e Swedish Western English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene e Serbian Latin Central Greek English e modern Greek Carregue nos bot es AY para seleccionar o idioma pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou PD No Disc Language Wogramme Audio XX Setup Subtitle Disc Menu Original a English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean y On Screen Menu DivX Subtitle Bmove So RETURN ExT E Carregue no bot o RETURN oe para NOTA voltar ao ecr do menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu O idioma seleccionado s aparece se for suportado pelo disco Se o idioma das legendas aparecer com um tipo de letra ileg vel altere a op o DivX Subtitle Legenda D
79. de ver programas captados por um sintonizador de sat lite ou digital ligado a este gravador de DVD mesmo quando este ltimo se encontra desligado Antena gravador de DVD caixa do descodificador externo televisor Se ligar uma caixa de descodifica o externa ao gravador de DVD pode gravar canais codificados transmiss es CANAL ou Premiere recebidos atrav s do sintonizador de televis o incorporado no gravador de DVD Parede E 1 Ligue os cabos de antena RF da forma descrita 2 Ligue o conector AV1 deste gravador ao conector SCART AV do televisor utilizando um cabo SCART para esse efeito 3 Ligue o conector AV2 a um conector SCART AV da caixa de descodifica o 4 Para ver ou gravar programas do tipo PAY TV Canal Plus deve configurar o gravador de DVD para rece ber esse tipo de canais utilizando para o efeito o menu no ecr Consulte a p gina 28 Outras formas de ligar o cabo de saida de v deo Existem v rias formas de emitir um sinal de v deo sem utilizar cabos scart Seleccione uma das seguintes lig a es de v deo consoante o mais adequado ao seu caso e Caso 1 Liga o a uma tomada de sa da de v deo composto e Caso 2 Liga o a uma tomada de sa da S Video e Caso 3 Tomadas de sa da de v deo de componentes Modos S Video v deo de componentes e sa da progressiva e As sa das S Video e de v deo de componentes ape nas se encont
80. depois prima OK ou D Aparece o menu de edi o da lista de reprodu o Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RW VR Edit Playlist so B No Tite Length Edit i Science 00 00 17 EE 00 00 06 03 popin 04 Natural Rename Edit Scene Copy Delete B move OK RETURN 0 ExiT Prima os bot es A Y para seleccionar Copy e depois prima o bot o OK A lista de reprodu o que foi seleccionada copiada DVD RW VR Edit Playlist No Title Length Edit i Science 00 00 17 B Sky 00 00 06 03 Dolphin Play O4 Natural Rename Edit Scene 06 43 Delete Buove Go E RETURN 0 Exit No Title Length Edit i Science 00 00 17 RES 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 O4 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 OK RETURN 0 ExiT Portugu s 79 pa og5i Edi o ES Pode criar at 999 cenas num s disco NOTA Nalguns casos este n mero pode n o corresponder realidade m Carregue no bot o MENU ap s a conclus o da opera o O ecr de edi o da lista de reprodu o desaparece Apagar uma entrada da lista de reprodu o E Utilizar o bot o PLAY LIST Com o aparelho no modo stop carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr de edi o da lista de reprodu o DVD RW VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 4 01 Science 00 00 17 gt Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 O4 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 RETURN 0
81. dit 0 PRO DIJAN 12 00 Edit o Bmove So RETURN ext 5 Prima os bot es VA para seleccionar Delete e depois prima o bot o OK e O sistema apresenta a mensagem de confirma o da opera o de apagar por ex Do you want to delete No 01 DVD RW VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Do you want to delete No 01 ves move oK RETURN O ext 6 Prima os bot es lt gt para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK e A entrada seleccionada apagada da lista 7 Prima o bot o MENU ap s esta opera o O ecr de menu desaparece Gravar a lista de grava es programadas Se o aparelho estiver desligado quando chegar a hora de in cio da lista de grava es programadas o aparelho liga se sozinho e inicia a grava o automaticamente 1 Durante o funcionamento da grava o programada n o aparece na TV o programa que est a ser gravado e Prima o bot o TV DVD se quiser ver na TV o programa que est a ser gravado e Prima novamente o bot o TV DVD se n o quiser ver na TV o programa que est a ser gravado Parar a grava o Prima STOP e aparece a mensagem a perguntar se pretende terminar a grava o Q NOTA Do you want to stop recording ve e e Se seleccionar Yes a grava o p ra e Se selecionar No a grava o continua Se faltar espa o no disco ou se for emitido um sinal de protec o contra c pia durante a grava o esta ser
82. do Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A Rua Ces rio Verde n 5 4 Piso 2795 753 Queijas Portugal http www samsung com pt Linha Azul 808200128 E CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado D As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efe
83. e DVD e explica as fun es de edi o na grava o de um disco e as fun es de edi o para todo o disco Edi o b sica lista de t tulos 69 Edi o avan ada lista de reprodu o 73 IEO E EE mma as A A A 81 68 Portugu s e Lista de t tulos T tulo refere se a uma sequ ncia de v deo e udio gravada A lista de t tulos mostra uma lista que permite seleccionar um t tulo Dado que a lista de t tulos composta pela informa o sobre a sequ ncia efectivamente gravada n o ser poss vel reproduzir novamente um t tulo caso este seja apagado e Lista de reprodu o Unidade de reprodu o constru da seleccionando uma cena pretendida entre toda a lista de t tulos Quando a lista de reprodu o reproduzida s ver a cena que seleccionou e a reprodu o p ra em seguida Como uma lista de reprodu o inclui apenas a infor ma o necess ria para reproduzir uma determinada cena mesmo que a lista seja apagada a sequ ncia original n o ser apagada A grava o ou edi o pode n o ser conclu da se ocorrer um erro como uma falha de energia s bita Tenha em aten o que n o poss vel recuperar o conte do original de material danificado Edi o b sica lista de t tulos Renomear identificar um t tulo Siga estas instru es para alterar o nome de uma entrada da lista de t tulos i e para editar o t tulo de um programa grava
84. egado o bot o STOP do aparelho durante 5 segundos ou mais quando o desligar e n o tiver introduzido qualquer disco Acerto do rel gio Este menu utilizado para definir a hora actual Tem de acertar a hora para utilizar o modo de grava o temporizada Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc amp Timer Record Eogramme Timer Record Elmove oK RETURN ExiT 26 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P Setup E XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Bmove Bo RETURN 0 Exit Carregue nos bot es AY para seleccionar Clock Set e em seguida carregue no bot o OK ou P Utilize os bot es de navega o AV gt para intro duzir a hora data ou ano Utilize os bot es num ri cos para introduzir directamente os dados do rel gio Aparece automaticamente o dia da semana No Disc amp Clock Set Eu XX Setup Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN 2005 SAT om Bmove Bo RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar On relativamente ao acerto autom tico do rel gio Clock Set Programme EBmove OK RETURN 0 ExiT Carregue no bot o OK e em seguida a data e a hora s o guardadas Se n o carregar no bot o OK essa informa o n o guardada g O cabo RF deve estar ligado para efectu NOTA ar o acerto autom tico do rel gio
85. electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de ser pisado ou dobrado especialmente junto s fichas tomadas e no ponto onde saem do aparelho 11 Use apenas perif ricos acess rios especificados pelo fabricante 12 Use apenas com o carro suporte trip estante ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Ao usar um carro tenha cuidado ao deslocar o conjunto carro aparelho para evitar o risco de ferimentos causados pela sua queda 13 Desligue o aparelho da tomada durante trovoadas ou quando n o o usar durante muito tempo 14 Para repara es chame sempre a assist ncia t cnica A assist ncia necess ria sempre que aparelho apresenta algum dano por ex no cabo de alimenta o ou na ficha se tiver derramado l quido ou se ca ram objectos para o interior do aparelho se o aparelho tiver estado exposto a chuva ou humidade n o funcionar normalmente ou se tiver ca do Cuidados de manuseamento e Antes de ligar outros componentes a este gravador desligue os todos e N o desloque o gravador durante a reprodu o de um disco pode riscar ou partir o disco e danificar pe as internas do gravador e N o coloque jarras de flores com gua ou pequenos objectos de metal sobre o gravador e Cuidado n o coloque a m o dentro do tabuleiro do disco e N o coloque dentro do tabuleiro do disco outros objectos que n o o disco e Interfer ncias exteriore
86. entes de DVD Um disco de modo VR permite uma edi o mais variada Utilizar um DVD R Este tipo de disco pode ser formatado no formato DVD de v deo Uma vez conclu da a formata o pode gravar no disco Pode reproduzir este tipo de disco em v rios componentes de DVD s quando tiverem sido finalizados g a S pode utilizar o modo de v deo ou VR NOTA num DVD RW mas n o ambos simul taneamente Pode alterar o formato do DVD RW para outro formato se reiniciar o aparelho Portugu s 9 J2ZI NN Op s juy Antes de utilizar H dois m todos de grava o diferentes a grava o directa e a grava o temporizada A grava o tempo tizada classificada como uma data Once nica dd mm SEG Every Day Di ria MON SAT SEG S B Every SAT Todos os S B etc Modo de grava o XP modo de alta qualidade SP modo de qualidade standard LP modo de grava o longa e EP modo prolongado consoante o modo de grava o Quando a grava o se encontra definida no modo FR gravada a melhor qualidade de imagem considerando o tempo restante no disco q Pode seleccionar o t tulo que pretende ver atrav s de um menu no ecr e come ar imediatamente a repro du o Um DVD composto por sec es chamadas t tulos e subsec es chamadas cap tulos Durante a grava o criado um t tulo entre dois pon tos de in cio e de paragem da grava o Ao finalizar se um disco DVD R DVD
87. evada qualidade 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o P SCAN que se encontra na parte frontal do gravador de DVD Aparece a mensagem Please Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Ee me Aparece a mensagem Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Carregue no bot o OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Aparece a mensagem Video Output Mode Progressive Scan Video Output Mode Progressive Scan ES m A defini o progressiva apenas se encontra dispon vel quando a op o Sa da de v deo est definida como Component m Se carregar no bot o P SCAN existente no painel frontal do gravador de DVD durante a reprodu o aparece a mensagem This function is only available in stop mode m A defini o progressiva apenas se encontra dispon vel quando o gravador de DVD est em modo de paragem 36 Portugu s Cancelar a defini o Progressiva 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o P SCAN que se encontra na parte frontal do gravador de DVD Aparece a mensagem Please Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o O
88. faixa DTS S deve seleccionar esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV tiver um descodifi cador DTS ES Quando uma banda sonora DTS repro duzida o som n o emitido atrav s da id sa da de udio AV Dynamic Compression Compress o din mica Esta op o apenas se encontra activa quando detectado um sinal Dolby Digital 1 Off Pode ver o filme atrav s da op o de gama din mica padr o Quando as bandas sonoras de filmes s o reproduzidas com um n vel de volume baixo ou atrav s de altifalantes de pequena dimens o o sistema pode aplicar uma compress o adequada para tornar o conte do mais baixo mais n tido e evitar altera es de volume dem asiado pronunciadas 2 On Configurar as op es VIDEO OUTPUT A imagem pode ter uma grande qualidade se utilizar as liga es de v deo de componentes ou RGB 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc Timer Record Timer Record gt x Setup B move OK RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou gt No Disc amp Setup oanme XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Elmove OK RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar Video e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Aparece o menu de configura o de v deo No Disc amp Video Bogramme Tv As
89. grava o A maioria dos discos ou prima o bot o REC MODE e depois os novos s o vendidos por formatar bot es AY para seleccionar a velocidade de grava o qualidade p SP LP EP XP J a N o use discos DVD R de authoring com este este aparelho Grava o de um s toque OTR O O 4 G oregue no bot o INPUT para seleccionar w OVA Se a entrada for definida para DV apresentado na Pode definir o gravador de DVD para gravar em zona superior do ecr um menu de de 30 minutos premindo o bot o REC reprodu o grava o que permite o controlo da c mara de v deo Se quiser gravar um canal de TV use PROG 0 02 ou os bot es num ricos para seleccionar o canal pretendido Se quiser gravar atrav s de um componente externo ligado prima o bot o INPUT para seleccionar uma entrada externa adequada AV1 AV2 AV3 ou DV e PROGRAMA DE TV 1 a 99 5 Seleccione o cone de reprodu o que se encontra na zona superior do ecr para reproduzir o conte do da c mara de v deo e encontrar a posi o inicial para efectuar a c pia Pode carregar no bot o PLAY do telecomando para iniciar a reprodu o do conte do da c mara de v deo Carregue no bot o REC para iniciar a grava o 6 Para iniciar a grava o deve utilizar 4 para seleccionar o cone O que se encontra na zona superior do ecr e em seguida carregar no bot o OK Pode carregar no bot o REC do telecomando para iniciar a
90. gue no bot o OK ou gt Aparece o menu de configura o de v deo No Disc Wogramme Ty Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component amp Video Bmove So RETURN ExT 4 Carregue nos bot es A Y para seleccionar a op o de v deo pretendida e em seguida carregue no bot o OK ou PD amp Video 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Wogramme Ty Aspect XX Setup 3D Noise Reduction Video Output Elmove oK RETURN 0 ExT Carregue nos bot es AY para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou D g m Carregue no bot o RETURN ou lt 4 oe para NOTA voltar ao ecr do menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu Op es de visualiza o V deo Esta fun o depende do tipo de disco Pode n o funcionar para alguns tipos de disco TV Aspect Dependendo do tipo de televisor pode ajustar a defini o do ecr rela o altura largura No Disc Video Eogramme qy Aspect XX Setup 3D Noise Reduction Video Output 4 3 LetterBox 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Bmove ok RETURN 0 Exit 4 3 Letter Box Seleccione esta op o para ver a rela o total de altura largura do ecr 16 9 do DVD mesmo que o seu televi sor apenas possua um ecr com uma rela o 4 3 Aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione esta op o para televisores de formato co
91. icha moldada com fus vel O valor do fus vel est indicado na face de pinos da ficha Se for necess rio substitui lo tem de ser usado um fus vel aprovado para BS1362 com a mesma pot ncia Nunca utilize a ficha sem a tampa caso esta seja amov v el Se for necess rio substituir a tampa do fus vel esta tem de ter a mesma cor que a face de pinos da ficha O seu fornecedor disponibilizar lhe tampas de substitui o Se a ficha instalada n o se adequar aos pontos de corrente da sua casa ou se o cabo n o tiver comprimento suficiente para chegar a um ponto de corrente deve adquirir um cabo de extens o adequado e aprovado em termos de seguran a ou pedir a assist ncia do fornecedor Contudo se n o houver alternativa ao corte da ficha remova o fus vel e em seguida elimine a ficha com seguran a N o ligue a ficha a uma tomada de corrente j que corre o risco de choque el ctrico por o fio do cabo estar exposto O produto que acompanha este manual do utilizador est licenciado no mbito de determinados direitos de propriedade intelectual de terceiros Esta licen a limita se ao uso privado e n o comercial por consumidores finais relativamente ao conte do licenciado N o s o concedidos direitos de uso comercial A licen a n o abrange qualquer produto diferente do que acompanha este manual e a licen a n o se estende a qualquer produto ou processo n o licenciado em conformidade com a ISO IEC 11172 3 ou a ISO IE
92. igi Buove Bo RETURN 0 EXIT e Asec o que pretende adicionar introduzida antes da cena seleccionada no passo 4 Apagar uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 78 Prima os bot es AY lt gt para seleccionar a di que pretende apagar e depois prima DVD RW VR Edit Scene Scene No 2 6 Playlist No 3 Nat Play BRA 4 00 00 04 Move AN E 4 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete EB move OK RETURN 0 ExiT Prima os bot es AY para seleccionar Delete e depois prima OK DVD RW VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 EM ay Play Ra DB Modify o 03 00 00 04 Move Add 04 00 00 00 05 00 00 11 06 00 00 00 Buove Bo RETURN 0 EXIT Copiar uma entrada para a lista de reprodu o E utilizar o bot o PLAY LIST Com o aparelho no modo stop carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr de edi o da lista de reprodu o DVD RW VR Edit Playlist No Title Length Edit Di Science 00 00 17 M A 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 O4 Natural 00 00 37 Utilizando o bot o MENU e Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU e Prima os bot es AY para seleccionar Playlist e depois prima o bot o OK ou gt e Prima os bot es AY para seleccionar Edit Playlist e depois prima o bot o OK ou gt Prima os bot es A Y para seleccionar o t tulo da lista de reprodu o que pretende editar e
93. igura co do sistema Configurar as op es de visualiza o frontais Ajuste o brilho do visor do painel frontal do aparelho 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc Timer Record Ehogramme Timer Record xx Setup Bmove Gok RETURN 0 EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou gt No Disc Setup ES XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control d Install Omowe ok RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu System No Disc amp System ES x Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Omowe Sw RETURN 0 EXIT 32 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar Front Display e em seguida carregue no bot o OK ou PD No Disc amp System Rogramme Ep Mode Time 6 Hours xx Setup Chapter Creator Off Front Display Bim NICAM Dim lg DivX R RegistraticJAUIO Dim Bmove Bo RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou Bright Brilhante Torna o visor do painel frontal mais brilhante Dim Pouco brilhante Torna o visor do painel frontal menos brilhante Auto Dim Pouco brilhante automaticamente Torna automaticamente o visor do painel frontal esbati d
94. ital Output xx setup DTS Bitstream Dynamic Compression On RETURN 0 ExIT Elmove OK 34 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou g m Carregue no bot o RETURN ou para voltar ao ecr do menu anterior Carregue ida no bot o MENU para sair do menu Op es de udio Digital Output Sa da digital 1 PCM Seleccione esta op o quando n o possuir equipamento que possa descodificar o sinal Dolby Digital ou MPEG 2 Quando reproduz uma faixa de som Dolby Digital ou MPEG 2 a sa da digital convertida para PCM Est reo 2 Bitstream Fluxo de bits Sa da de udio Dolby Digital ou MPEG 2 como fluxo de bits Seleccione esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV tiver um descodificador Dolby Digital ou MPEG 2 ES A defini o de sa da digital aplicada de forma id ntica ao udio Dolby Digital e MPEG 2 As faixas de som LPCM apresentam sempre uma sa da PCM N o tem qualquer rela o com a defini o de sa da digital NOTA a Certifique se de que selecciona a sa da digital correcta porque poder n o ouvir qualquer som ou ru do extremamente alto DTS 1 Off N o h sa da de sinal DTS Seleccione esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV n o tiver um descodificador DTS 2 On Permite a sa da de fluxos de bits DTS atrav s de uma sa da digital quando reproduz uma
95. itos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer dano
96. ivX para a regi o adequada Se ainda assim n o funcionar significa que esse formato n o suportado Portugu s 29 BL9 SIS op 099einbyuos Configura co do sistema Defini o do tempo em modo EP Pode seleccionar um de quatro modos de grava o se carregar repetidamente no bot o REC MODE O modo EP um dos quatro modos de grava o XPSPLPEP Em modo EP Extended Play pode definir o tempo de grava o para 6 ou 8 horas 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc amp Timer Record Bhogramme Timer Record Elmove OK RETURN 0 ExIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P gt N o pode utilizar as fun es de configura o durante a reprodu o do disco No Disc amp Setup anne XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Elmove OK RETURN 9 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Aparece o menu System No Disc System Bogramme EP Mode Time 6 Hours x Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Bmove a RETURN 0 ExiT 30 Portugu s 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar EP Mode Time e em seguida carregue no bot o OK ou PD No Disc amp System Bogramme EP mode Time x Setup Chapter Creator 8 Hours Front Display Bright N
97. ixa seguinte Carregue nos bot es A Y para seleccionar 5 SKIP G Volta ao in cio da faixa actual se for premido Music e em seguida carregue no bot o OK durante a reprodu o Se premir outra vez o gravador ou gt de DVD passa para a faixa anterior e inicia a sua reprodu o cD e Music Se premir este bot o no espa o de tr s segundos ap s GD O Repeat Ott FE Play Option Normal o in cio da reprodu o ser reproduzida a faixa anterior Se premir este bot o depois de tr s segundos a faixa pa psi actual ser novamente reproduzida do in cio BD Loma 6 SEARCH O O reprodu o r pida X2 X4 X8 Heaven 7 STOP P ra uma faixa can o 8 PLAY PAUSE Reproduz uma faixa can o ou faz uma pausa 9 Bot o ANYKEY Selecciona o menu superior no ecr Repeat ou Play Option Aparece o menu de MP3 e as faixas can es s o reproduzidas automaticamente 4 Prima os bot es A Y para seleccionar a faixa can o que pretende ouvir e prima o bot o OK ou PD 4 Prima os bot es num ricos para selec cionar a faixa can o e esta repro duzida automaticamente Portugu s 61 poidoy ov n o 3 Reprodu Elementos de ecr do MP3 cD amp Music 1 canas Repeat Off EE Play Option Normal 7 D MD Straight from the heart gt 02 4 ROOT Flower mp3 Love mp3 5 3 F Run to you Heaven 1 Modo de repeti o Repeat Off Track F
98. izado da Samsung Alimenta o S o apresentados dados durante algum tempo quando a alimenta o est ligada Verifica o 1 Gravar D O gravador de DVD necessita de algum tempo para inicializar e dados ser o apresentados no visor durante cerca de 10 segundos depois de ligar o aparelho N o poss vel gravar programas de TV Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 D Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado tomada Configurou correctamente as defini es de canal do gravador de DVD Verifique se os discos DVD RW DVD R t m espa o dispon vel Premi o bot o REC mas n o houve qualquer reac o Verifica o 1 D S poss vel gravar discos DVD RW DVD R Se um programa estiver protegido contra c pia n o poder ser gravado Reprodu o N o poss vel reproduzir o disco A visualiza o dos ngulos n o funciona durante a reprodu o de um disco DVD X Tr Verifique se o disco foi correctamente inserido com o r tulo para cima A visualiza o de ngulos s est ago eu dispon vel se o disco contiver imagens RR venitique o c digo de zona do captadas de diversos ngulos disco DVD Este gravador de DVD n o reproduz alguns tipos de discos ver p g 5 50 O idioma de udio e ou legendas seleccionado n o reproduzido Os idiomas de udio e legendas s o aparece no ecr Y N o pode usar esta opera o
99. izando o bot o MENU entrada seleccionada da lista de reprodu o e Prima o bot o MENU quando o disco estiver parado e Prima os bot es AY para seleccionar Playlist e depois prima o bot o OK ou P APA h e Prima os bot es AY para seleccionar Edit PE Playlist e depois prima o bot o OK ou gt 2 Prima os bot es A Y para seleccionar o Bmove Dor Greun Der t tulo da lista de reprodu o que pretende editar e depois prima o bot o OK ou P Aparece o menu de edi o da lista de reprodu o Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RW VR amp Edit Playlist E No Title Length Edit gt j ETE TZ 23 APR 2005 0 000003 gt os ABR Py 04 24 APR 2005 1 Rename 05 25 APR 2005 2 Edit Scene Copy Delete Bmove Elo RETURN 0 EXIT Prima os bot es AY para seleccionar Rename e depois prima o bot o OK Aparece o ecr de renomea o DVD RW VR amp Edit Playlist di E No Title Length Edit Oi 23 APR 2005 0 0 gt BETE 03 24 APRIZOOS Play DA 24 APR 2005 1 05 25 APR 2005 2 Edit Scene Copy Delete Bmore Bo RETURN 1 EXIT Portugu s 75 pa ogi Edi o Editar uma cena para a lista de reprodu o Reproduzir uma cena seleccionada Siga estas instru es para editar cenas para uma lista de reprodu o O 4 Prima os bot es AY lt 4 gt para seleccionar modo VRJ a cena que pretende reproduzir e depois prima o bot o OK Com o aparelho no modo stop carregue no
100. laylist o 00 00 M 4 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 t 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 5 Se tiver inclu do a faixa errada na lista de reprodu o carregue no bot o e depois nos bot es A Y para seleccionar essa faixa carregando por ltimo no bot o CANCEL A faixa incorrecta removida amp Music anye Jam o m Play Option Playlist A P_TRACK1 m 01 36 01 TRACK 1 4 1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 03 TRACK 3 o 3 P_TRACK 3 e 6 Carregue no bot o PLAY para ouvir a lista de reprodu o Portugu s 63 poidoy ogn o 3 Reprodu Reproduzir uma imagem Introduza um disco com JPEG no tabuleiro de discos cD amp Disc Navigation Programme Blmove OK RETURN ExT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Disc Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou gt Disc Navigation Programme Photo gt Music xx Setup Elmove OK RETURN E ExiT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Photo e em seguida carregue no bot o OK ou gt 4 Prima os bot es AY lt gt para seleccionar uma imagem amp Photo Index 6 73 EEE 5 ROOT DSC01189 QE E o 5 DSC01189 kJEJEA Page 2 13 Emove Eok RETURN 0 EXIT e Para ver as 6 imagens seguintes prima SKIP e Para ver as 6 imagens anteriores prima SKIP
101. le Length Edit Co Mo A 02 Music 00 00 03 03 Sports 04 Movie Rename 05 Sporis Ai Delete 06 Edu1 Edit Protection Bmove ok RETURN 0 EXIT Prima os bot es A Y para seleccionar Protection e depois prima o bot o OK DVD RW VR amp Title List No Tite Length Edit O Mom WA 02 Music 00 00 03 03 Sports Play 4 Movie Rename 05 Sports At Delete 06 Edu 1 Edit Bmove ok RETURN 0 EXIT DVD RW VR Title List E move OK RETURN 0 EXIT 70 Portugu s 4 Prima os bot es lt gt para seleccionar On e depois prima o bot o OK O cone do cadeado na janela de informa o para a entrada seleccionada passa para o estado de bloqueado d gt amp DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit Oi Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 06 Edu 1 00 08 16 RETURN ExT Apagar um t tulo Siga estas instru es para apagar uma entrada da lista de t tulos DVD RW DVD R E Utilizar o bot o TITLE LIST 1 Prima o bot o TITLE LIST Aparece o ecr da lista de t tulos Utilizando o bot o MENU e Prima o bot o MENU e Prima os bot es AY para seleccionar Disc Navigation e depois prima duas vezes OK ou gt DVD RW VR amp Title List No Title Length Edit 4 Oi Drama 00 00 21 gt o 02 Music 00 00 03 spos E 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 E move OK RETURN 9 EXIT
102. lise Brogramme Delete All Title Lists x Setup Blmove OK RETURN 0 ExiT 82 Portugu s Formatar um disco Utilize estas instru es para formatar um disco A patilha de protec o do cartucho deve ser colocada na posi o n o protegida Desactive igualmente a protec o de disco DVD RW Com o aparelho no modo stop carregue no bot o MENU DVD RW VR Disc Navigation BE Playlist D SE manager Programme xx Setup B move OK RETURN 0 ExT Prima os bot es A Y para seleccionar Disc Manager e depois prima OK ou gt DVD RW VR Disc Manager feig Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR i Semanas pisc Finalise gt Erogramme Delete All Title Lists gt Ed Setup Buvove Bo RETURN Q Exit Prima os bot es AY para seleccionar Disc Format e depois prima OK ou gt DVD RW VR amp Disc Manager Dic Navigation Disc Name wE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Discmanager eira E Disc Finalise Brogramme Delete All Title Lists Bmove OK RETURN 0 ExiT DVD RW e Aparece a mensagem de confirma o Choose the recording format for DVD RW DVD RW VR amp Disc Manager Did Navigation Disc Name Bmove Bo RETURN 0 Exit 4 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar o modo pretendido e depois no bot o OK e Aparece novamente a mensagem All data will be deleted Do you want to continue
103. list 115 x A Created Time 01 JAN 2005 12 00 Prima os bot es AY para seleccionar o Lengh 00 01 43 t tulo da lista de reprodu o que pretende Paying Time o Total Scene 1 editar e depois prima OK ou 1 JAN 2005 SAT Aparece o menu Edit Playlist Play Rename Edit Scene Copy Delete e Quando a reprodu o terminar volta ao ecr de edi o da lista de reprodu o Edi o 4 Prima o bot o STOP para parar a reprodu o Volta ao ecr de edi o da lista de reprodu o 74 Portugu s l Renomear uma entrada da lista de Introduza os caracteres pretendidos com x AV a gt reprodu o Siga estas instru es para renomear uma entrada da lista DVD RW VR Rename de reprodu o i e para editar o t tulo de uma entrada da Dolphin lista de reprodu o 1 O 67 DVD RW s modo VR T Back Space Space Delete Clear Save Com o aparelho no modo stop carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr de edi o da lista de reprodu o De e Esta fun o a mesma que a fun o Rename ao renomear a lista de t tulos ver p g 69 e Pode introduzir um m ximo de 31 caracteres i Hu nt Pode ver ent o todos os 31 caracteres premindo o DENTHMMIN E bot o INFO o 05 25 APR 2005 2 00 06 32 5 Prima os bot es AY lt gt de seta para seleccionar Save e depois prima o bot o Bmore Bo EJreruan 0 ExT OK O t tulo alterado apresentado no campo de t tulo da Util
104. ltar a sec o referente liga o de uma caixa de descodifica o externa que se encontra na p gina 19 MFT Pode sintonizar de forma mais perfeita a frequ n cia do canal utilizando os bot es lt gt Para Delete As informa es de canal do PR seleccionado s o eliminadas Para Swap Pode trocar as informa es de canal de dois PR programas Por exemplo se quis er trocar o PR2 com o PR5 seleccione a op o swap trocar no PR2 e em seguida carregue em OK ou no bot o gt em PR5 Configurar as op es de idioma Se programar o idioma do udio das legendas do menu do disco do menu no ecr e das legendas DivX com anteced ncia eles aparecem automatica mente sempre que vir um filme Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco o idioma original pr gravado seleccionado 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc amp Timer Record Wogramme Timer Record XX Setup Blmove oK RETURN 0 ExT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P gt E xx setup ClockSet Language Audio Video Parental Control s Install Bmove OK RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Language e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o menu de configura o do idioma amp Language Ehogramme Audio Original od Setup Subtitle Automatic Disc Menu English On S
105. m mono padr o durante uma transmiss o NICAM se o som est reo apresentar alguma dis tor o devido a condi es de recep o de fraca qualidade On Modo NICAM Registo do DivX R Utilize o c digo de registo para registar este gravador de DVD no formato DivX R Video On Demand Para obter mais informa es visite www divx com vod Portugu s 33 BUS SIS op 099einbyuos Configura co do sistema Configurar as op es de udio Pode ligar o gravador de DVD a um amplificador externo ou sistema de cinema em casa Permite configurar o dispositivo de udio e o estado do som em fun o do sistema de udio utilizado 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU amp Timer Record No Disc Timer Record xx Setup B move OK RETURN ExT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P gt No Disc E XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Elmove oK RETURN 0 ExT Carregue nos bot es AY para seleccionar Audio e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Aparece o menu de configura o do udio No Disc Audio Wogramme Digital Output PCM gt DTS Off Dynamic Compression On Blmove oK RETURN EXIT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar a op o de udio pretendida e em seguida carregue no bot o OK ou D No Disc amp Audio Wogramme Dig
106. ma grava o temporizada standard 48 Apagar um registo de grava o temporizada 48 Gravar a lista de grava es programadas 49 Reprodu o Antes da reprodu o essere 50 C digo de zona s DVD de v deo 50 Tipos de disco que pode reproduzir 50 Discos que n o pode reproduzir 50 Reproduzir um disco esemerererereseseses 51 Utilizar o menu de disco e de t tulos 52 Utilizar as fun es de pesquisa 52 C mara lenta inenncininnnsaine a 53 PassO a paSSO an R 53 Sobre a fun o ANYKEY 53 Utilizat a fun o de repeti o 54 Seleccionar as legendas 56 Seleccionar o idioma de udio 57 Alterar o ngulo da c mara 57 Ampliar uma Cona esgassasss soriisas as sspassniadizagpasaniiza iadd 58 Utilizar marca o de cenas favoritas 58 Utilizar marcadores rara 59 Reproduzir um CD de udio MP3 60 Reproduzir um CD de udio CD DA MPS 60 Reproduzir uma imagem is sesesea 64 Reproduzir um MPEGA nn erese 65 Reproduzir a lista de t tulos 66 Edi o Edi o b sica lista de t tulos see 69 Renomear identificar um t tulo 69 Bloquear proteger um t tulo 70 Apagar Um tUl iseia
107. mponentes Y Ps Pr do gravador de DVD devem ser ligadas s tomadas de entrada de componentes exactamente correspondentes do televi sor NOTA A defini o progressiva apenas se encon tra dispon vel quando a op o Sa da de v deo est definida como Component Consulte a p gina 36 Outras formas de ligar o cabo de sa da de udio Existem v rias formas de emitir um sinal de udio sem utilizar cabos scart Seleccione uma das seguintes lig a es de udio consoante o mais adequado ao seu caso e Caso 1 Liga o ao televisor e Caso 2 Liga o a um amplificador est reo com tomadas de sa da de AV e Caso 3 Liga o a um amplificador de AV com uma tomada de sa da digital Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Caso 1 Liga o ao televisor Se o televisor tiver tomadas de entrada de udio deve utilizar esta liga o Portugu s 21 J2inbyuoo 126 Ligar e configurar Caso 2 Liga o a um amplificador est reo com tomadas de sa da de AV Se o amplificador est reo tiver apenas tomadas AUDIO INPUT L e R deve utilizar as tomadas AUDIO OUT vermelho vermelho ANA OG AUD O IN A AA Altifalante Altifalante frontal L frontal R 22 Portugu s Ca
108. no momento DVD RW DVD R Antes de come ar Confirme se o disco tem suficiente espa o livre para a grava o Regule o modo de grava o 1 Prima o bot o OPEN CLOSE e coloque na gaveta um disco grav vel Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar a gaveta Aguarde at LOAD desaparecer do visor do painel frontal Se usar um disco DVD RW n o usado o sistema pergunta primeiro se pretende inicializ lo ver p g 41 3 Prima o bot o INPUT para seleccionar a fonte de entrada de acordo com a liga o que efectuou O visor do painel frontal muda na seguinte sequ ncia Z N mero PR gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV Se ligar uma c mara de v deo digital prima o bot o INPUT para seleccionar DV Ver p g 44 45 4 Prima repetidamente o bot o REC MODE ou prima o bot o REC MODE e depois prima o bot o AV para seleccionar a velocidade de grava o qualidade SP LP EP XP SP 02 12 44 Portugu s 5 Prima o bot o REC Parar a grava o Prima o bot o PLAY C para parar uma grava o em curso e Prima novamente o bot o PLAY C para retomar a grava o e Pode mudar de canal premindo os bot es PROG 0 0 durante a pausa na grava o Parar a grava o Prima STOP para parar ou terminar uma grava o em curso e Quando usa discos DVD RW DVD R aparece a men sagem Updating the information of disc Please wait for a moment A actualizar a informa
109. nte DVD RW modo VR opoe DVD VIDEO AM DVD RW DVD R MPEG4 Em pausa ou no modo passo a passo prima SEARCH no controlo remoto e Se premir o bot o SEARCH I gt Lento 1 8 gt I gt Lento 1 4 gt I Lento 1 2 e Se premir o bot o SEARCH lt l Lento 1 8 gt lt l Lento 1 4 gt tl Lento 1 2 C mara lenta e Para voltar reprodu o normal prima o bot o PLAY Prima e mantenha SEARCH durante a pausa e o disco reproduzido em c mara lenta a uma velocidade de 1 4 Se soltar o bot o retomada a pausa g m A velocidade indicada nesta fun o pode ser NOTA diferente da velocidade de reprodu o real Em discos com MPEG 4 a reprodu o em c mara lenta s funciona no sentido progressivo 9 9 O Passo a passo C 1 Carregue no bot o STEP do telecomando quando se encontrar no modo de pausa e Cada vez que prime o bot o aparece um novo fotograma Prima STEP e ser activado o fotograma anterior Prima STEP e ser activado o fotograma seguinte e Para retomar a velocidade normal prima o bot o PLAY amp g Em discos com MPEG 4 a reprodu o passo a passo s funciona no sentido NOTA A progressivo Sobre a fun o ANYKEY ET Pri m RSG TITLE LA Qt A A fun o ANYKEY QUALQUER TECLA permite procurar facilmente uma cena pretendida atrav s do acesso ao t tu lo cap tulo ou tempo Tamb m pode
110. nvencional quando quiser ver a parte central do ecr 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem s o cortadas e 16 9 Wide Pode ver a imagem 16 9 completa no televi sor panor mico 3D Noise Reduction sistema de redu o de ru do que se adapta ao movimento da imagem e On e Off No Disc amp Video Ehogramme Ty Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Por Video Output On Buvove Bo RETURN 0 ExT Permite visualizar uma imagem mais n tida atrav s de um sistema de redu o de ru do para grava o Normal Portugu s 37 BL9 SIS op 099einbyuos Configura co do sistema Configurar a restri o de canais A fun o de restri o de canais funciona em conjunto com os DVDs aos quais foi atribu do um determinado n vel o qual ajuda o utilizador a controlar qual o tipo de DVDs que a sua fam lia pode ver Podem existir at 8 n veis de classifica o num disco DVD VIDEO 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc Timer Record amp Timer Record Bmove Bo RETURN E ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Setup E E Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Elmove ok RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar Parental Control e em seguida carregue no bot o OK ou D amp
111. o estado do disco Ligar e Configurar Nesta sec o s o descritos diversos m todos para liga o do gravador de DVD a outros componentes necess rios Apresenta o r pida eE 17 Liga o do gravador de DVD 18 Liga es adicionais 18 Antena gravador de DVD caixa do descodificador externo televisor 19 Outras formas de ligar o cabo de salda de video amarras penato penar nona nana 19 Outras formas de ligar o cabo de saidaide udio 8777270 s0 pn rena raro arabe nana papas 21 Liga o a AV3 IN tomada de entrada DV 23 Apresenta o r pida A apresenta o r pida efectuada neste manual fornece lhe informa es suficientes para come ar a uti lizar o gravador Liga o do gravador de DVD v Liga es adicionais v Antena gravador de DVD caixa do descodificador externo televisor M Outras formas de ligar o cabo de sa da de v deo M Outras formas de ligar o cabo de sa da de udio v Liga o a AV3 IN tomada de entrada DV Portugu s 17 JenbByuoo epN Ligar e configurar Liga o do gravador de DVD Pode ligar o gravador de DVD ao televisor utilizando o cabo SCART se o televisor tiver a entrada adequada 1 Ligue o cabo RF tal como mostrado 2 Ligue uma das extremidades do cabo SCART tomada AV1 que se encontra na parte de tr s do gravador de DVD 3 Lig
112. o implica nen huma ac o m Consoante o tipo de disco o ecr visualizado pode ser ligeiramente diferente Acrescentar uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 76 4 Prima os bot es AY lt gt para seleccionar a cena antes da qual pretende inserir uma nova cena e em seguida prima o bot o OK Aparece uma janela de selec o amarela na cena que pretende acrescentar como cena nova Edit Scene DVD RW VR Scene No Playlist No 3 MOVE OK RETURN 9 EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Add e em seguida carregue no bot o OK DVD RW VR amp Add Scene Scene No 004 Add 00 00 00 OK RETURN 0 ExiT 6 Prima o bot o OK no ponto de in cio da cena DVD RW VR amp Add Scene Scene No 004 B move K remun Q ExT e A imagem e o tempo do ponto de in cio aparecem na janela Start e Seleccione o ponto de fim de sec o onde pretende acrescentar a nova cena usando os bot es de reprodu o m 7 Prima o bot o OK no ponto de fim da cena DVD RW VR Add Scene Scene No 004 Start RETURN 0 EXIT e Aimagem e o tempo do ponto de fim s o apresentados na janela End e Para cancelar prima os bot es AY para seleccionar Cancel e prima OK Prima os bot es AY para seleccionar Add e depois prima o bot o OK DVD RW VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 AIA E RA pi 00 00 04 Move Add 00 11 06 00 00 04 e
113. o quando se desliga o aparelho Configurar op es NICAM Os programas NICAM est o divididos em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som mono padr o e pode seleccionar o som pretendido activando ou desactivando a fun o NICAM 1 Com o aparelho no modo Stop No disc carregue no bot o MENU No Disc amp Timer Record Timer Record iz XX Setup Blmove Ok RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P gt amp Setup EE XX Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Bmove ok RETURN 0 Exit Carregue nos bot es AY para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu System amp System Wogramme EP Mode Time 6 Hours XX Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM 0n DivX R Registration B move oK RETURN 0 ExiT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar NICAM e em seguida carregue no bot o OK ou P gt No Disc amp System Bogramme Ep Mode Time 6 Hours x Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM or DivX R Registration T B move oK RETURN 0 ExiT Carregue nos bot es AY para seleccionar On ou Off e em seguida carregue no bot o OK ou PD Off Apenas deve seleccionar esta op o para gravar o so
114. older ou Disc 2 Faixa can o actual Current track Apresenta o n mero da faixa reproduzida no momento 3 Apresenta a pasta actual e o ndice de reprodu o 4 Mostra o estado de funcionamento de um disco e um tempo de reprodu o correspondente parte j reproduzida 5 Apresenta informa es sobre a pasta e respectivas faixas 6 Visualiza o dos bot es 7 Play Option Normal Random Intro ou Playlist 62 Portugu s Bot es do telecomando utilizados na reprodu o de MP3 STANDBY ON OPEN CLOSE SELECT ET Prig m Y amp Re MENU TITLE Vem 1 AY 0 9 Selecciona uma faixa can o 2 gt Reproduz a faixa can o seleccionada 3 OK Reproduz a faixa can o seleccionada ou apresenta os ficheiros da pasta seleccionada 4 RETURN Passa para a pasta a que pertence a can o actual 5 SKIP Reproduz a faixa seguinte 6 SKIP Volta ao in cio da faixa actual se for premido durante a reprodu o Se premir outra vez o gravador de DVD passa para a faixa anterior e inicia a sua reprodu o Se premir este bot o no espa o de tr s segundos ser reproduzida a faixa anterior Se premir este bot o depois de tr s segundos a faixa actual ser novamente reproduzida do in cio 7 STOP P ra uma faixa can o 8 PLAY PAUSE Reproduz uma faixa can o ou faz uma pausa 9 Bot o ANYKEY Selecciona o menu superior no ecr Repea
115. on vel Pode configurar o gravador para uma das cinco velocidades diferentes de grava o cada uma com a sua qualidade e tempo de grava o O modo EP 6 h ou 8 h consegue o m ximo de tempo de grava o os modos LP e SP fornecem menos tempo de grava o mas maior qual idade e o modo XP proporciona a grava o de maior quali dade Regula o autom tica de qualidade para grava o temporizada Se seleccionar o modo FR a qualidade do v deo auto maticamente regulada para que todas as imagens da hora programada possam ser gravadas no espa o livre do disco Ver p g 47 Criar um t tulo de DVD de v deo com o disco DVD RW DVD R Com o gravador de DVD pode criar os seus pr prios t tu los de DVD Video em discos DVD RW DVD R de 4 7 GB Copiar dados de uma c mara de v deo digital utilizando uma ficha de entrada DV Grave v deos de dispositivos DV em discos DVD RW DVD R utilizando a tomada de entrada DV IEEE 1394 4pinos 4pinos Ver p gs 44 45 8 Portugu s Leitura progressiva de elevada qualidade A leitura progressiva permite ver v deo em alta res olu o e sem interfer ncias O circuito de separa o de DAC de 10 bits a 54 MHz e 2D Y C proporciona a maior qualidade em termos de reprodu o e grava o de imagens Voir pages 21 36 Diversidade de fun es numa interface de utilizador de f cil utiliza o O sistema de menus integrado e a fun o de mensagens permitem efectuar f cil
116. onte dos protegidos s o gravados no disco este pode ser encriptado com um c digo C2 Cryptomeria de 56 bits proveniente da identifica o do suporte Durante a reprodu o a identifica o lida do BCA e utilizada para criar um c digo que descodifique o conte do do disco Se o conte do do disco for copiado para outro suporte a identi fica o deixa de existir ou passa a ser incorrecta e os dados n o podem ser descodificados Portugu s 41 9 lt Og eneI Grava o Sobre o bot o INFO REC RECMODE SUBTITLE RETURN Cc OO CO CANCEL REPEAT INFO MARKER amp O CD Q A fun o INFO permite ver o estado actual e a evolu o da reprodu o e da grava o O ecr pode variar consoante o tipo de disco e o estado Verificar o espa o livre no disco informa o de disco Ao gravar num disco j usado certifique se de que tem espa o suficiente no disco para a grava o Com DVD RWSs pode criar espa o no disco apagando t tulos e Prima o bot o INFO Aparece a janela de informa es sobre o disco Os itens apresentados diferem consoante o tipo de disco ou o formato de grava o DVD RW VR Disc Info 2 Disc Name Disc Total Title E Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected DU E wa Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 7 1 Tipo de disco 2 Estado da informa o actual 3 Nome do disco 4 Total Title n mero total
117. ontra c pia n o podem ser gravados Caso 2 Ligar uma c mara de v deo tomada DV IN Se a c mara de v deo digital tiver uma tomada de sa da DV ligue a tomada de entrada DV do gravador de DVD g a Se a entrada n o for seleccionada auto m NOTA aticamente deve utilizar o bot o INPUT para seleccionar a entrada adequada Portugu s 23 J2inbyuoo 1e 17 Configura co do sistema Navega o nos menus do ecra Confi m Os menus do ecr permitem activar ou desactivar O S S e m El v rias fun es do gravador de DVD Utilize os bot es seguintes para abrir e navegar nos menus do ecr Timer Record Ehogramme Timer Record DVD RW VR Disc Navigation Disc Navigation Title List E Playlist DIVX I Photo D SE manager Music Brogramme xx Setup Blmove oK RETURN ExT Buove So RETURN 0 Exit 1 Bot o MENU Carregue neste bot o do telecomando para abrir o MENU no ecr Carregue novamente para sair do MENU no ecr 2 A V lt 1 P Bot es Carregue nestes bot es para deslocar a barra de selec o A Y lt atrav s das op es do menu Navega o nos menus do ecr 24 Configura o Plug amp JAIO 25 3 Bot o OK dE Carregue neste bot o do telecomando para confirmar Acerto do Pel QIO m 26 as novas defini es Predefini o de canais com a fun o de configura o autom tica 27
118. or favor bot es AY para seleccionar a velocidade de grava o qualidade ES N o pode alterar o modo de grava o e o per gt LP gt EP gt XP J NOTA PROG durante a grava o A grava o p ra automaticamente se n o houver mais espa o livre para gravar SP 02 12 Pode gravar at 99 t tulos num s disco m Agrava o p ra automaticamente se seleccionar uma imagem protegida contra c pia a Os discos DVD RW t m de ser formatados antes da grava o A maioria dos discos novos s o vendidos por formatar a N o use discos DVD R de authoring com Prima o bot o REC este aparelho No ecr s o apresentadas informa es sobre o canal e em seguida d se in cio grava o Aparece o cone no painel frontal DVD R120E O DVD R121E REC Para ver o estado actual do disco e a evolu o da grava o prima o bot o INFO e aparecer o as informa es sobre o disco DVD RW VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Carregue no bot o INFO uma vez mais para ver informa es sobre a grava o DVD RW VR Recording Info Name Ot JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time Ot JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT Portugu s 43 9 ORJLneI Grava o Gravar a partir de equipa mento externo que esteja a usar
119. ou fun o espec ficos de cada disco S est o pelos seguintes motivos dispon veis e visualizados no menu do 1 Restri es do pr prio disco DVD disco os idiomas de udio e legendas 2 O disco DVD n o suporta esta fun o contidos no disco DVD por ex ngulos 3 A fun o n o est dispon vel no momento 4 Solicitou um t tulo cap tulo ou tempo de pesquisa inacess veis As defini es do modo de reprodu o s o diferentes das defini es configuradas no menu Settings Y O disco n o suporta todas as fun es seleccionadas Neste caso algumas defini es configuradas no menu Settings podem n o funcionar correctamente N o poss vel alterar a rela o de aspecto Y A rela o de aspecto fixa nos discos DVD ver p g 37 Portugu s 87 s oewoyu sreuopipe V deo O disco roda mas n o s o apresentadas imagens ou apenas imagens de m qualidade Y Verifique se a defini o Video est correctamente programada Consulte as p gina 37 Verifique se o disco est danificado ou se apresenta res duos Alguns discos de fraca qualidade podem n o ser correctamente reproduzidos Se as cenas passarem repentinamente de escuras a muito claras o ecr pode tremer temporariamente na vertical mas n o se trata de uma avaria Som N o reproduzido som Y Est a ver um programa em c mara lenta ou no modo de pesquisa Se estiver a reprodzir um programa
120. ource Fonte da entrada de v deo AV1 AV2 AV3 ou o canal de transmiss o a partir do qual peretende fazer uma grava o tem porizada Date A grava o temporizada permite definir a hora de grava o no per odo de um m s Defina o dia da grava o 01 JAN SAT Every Day 02 JAN SUN MON SAT O3 JAN MON MON FRI 30 JAN SUN Every SAT 31 JAN MON Every SUN Start End Time Hora de in cio e de fim da grava o temporizada Daily Grava todos os dias a uma determinada hora Mode modo de grava o FR grava o flex vel Seleccione esta op o sempre que quiser definir a qualidade do v deo auto maticamente No modo FR o modo de grava o mais adequado automaticamente ajustado em fun o do tempo restante no disco e da dura o da grava o tempo rizada Esta fun o seleccionada apenas nos modos XP SP LP e EP XP alta qualidade Seleccione esta op o sempre que a qualidade do v deo for importante Aproximadamente 1 hora SP qualidade standard Seleccione esta op o para efectuar grava es com qualidade standard Aproximadamente 2 horas LP baixa qualidade Seleccione esta op o sempre que for necess rio efectuar grava es por longos per odos de tempo Aproximadamente 4 horas EP prolongado Seleccione esta op o sempre que for necess rio efectuar grava es por per odos de tempo ainda mais longos Aproximadamente 6 ou 8 horas e VIP fun
121. p sojuy Antes de utilizar Indice Antes de Utilizar TN a M E E E E E S 2 Precau es isineun kinedanan eisiaa deea siaaa 3 Instru es de seguran a importantes 3 Cuidados de manuseamento 3 Manuten o do arm rio eee 3 Manuseamento dos discos mma 3 Armazenamento dos discos a 4 Especifica es de discos eres 4 Caracter sticas gerais 8 Antes de ler o manual do utilizador 9 Como utilizar o gravador de DVD 9 Retirar da embalagem estrear 11 ACOSS TIOS aae frias oia sa aguda cada ad 11 Preparar o telecomando 11 Configurar o telecomando 11 DESCII O soraia 13 Painel frontal DVD R120E 13 Visor do painel frontal DVD R120E 13 Painel frontal DVD R121E 14 Visor do painel frontal DVD R121E 14 Fainel pOSterOr aja perensginsarmasisiipatanad podia gas 15 Guia do telecomando 16 Ligar e Configurar Apresenta o r pida 17 Liga o do gravador de DVD 18 Liga es adicionais remessas 18 Antena gravador de DVD caixa do descodificador externo televisor 19 Outras formas de ligar o cabo de sa da de v deo n
122. peciais para cada t tulo como cap tulos bandas sonoras legendas Wvo PRO trailers informa es sobre as personagens etc 3 Q a Discos DVD de V DEO O DVD VIDEO E 1 Prima o bot o DISC MENU para aceder ao S Au menu do disco z e V para o menu de configura o relacionado com a Pesquisar no cap tulo ou faixa opera o de reprodu o e Pode seleccionar os idiomas de udio e as legendas fornecidas com o disco DVD RW e MPEG4 DVD VIDEO DVD R 2 Prima o bot o TITLE MENU para aceder ao menu de t tulos do disco Durante a reprodu o prima e Use este bot o se o disco contiver mais do que um SEARCH O no controlo remoto t tulo Alguns tipos de disco poder o n o suportar a fun o de menu de t tulos DVD VIDEO gt gt R p X2 gt gt R p X4 gt DVD RW DVD R gt gt R p X 8 gt gt R p X 16 gt gt gt R p X 32 gt R p X 128 gt gt gt R p X 2 Discos DVD RW R MPEG4 DVD RW DVD R CD de gt gt X2 gt gt gt X4 gt gt gt X8 gt UDIO CD DA X2 1 Prima o bot o TITLE LIST para aceder lista de t tulos e Pode pesquisar o programa em modo inverso Para voltar velocidade normal prima o bot o PLAY C e Se premir e mantiver o bot o SEARCH a reprodu o efectuada velocidade predefinida de 4X se soltar o bot o SEARCH a reprodu o efectuada velocidade normal
123. pect 4 3 Letter Box xx Setup 3D Noise Reduction Off Video Output Component Bove OK RETURN 0 ExT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Video Output e em seguida carregue no bot o OK ou P No Disc a T Ty Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Off Video Output RGB Bmove oK RETURN 9 ExiT Seleccione esta op o quando o gravador estiv Component er ligado ao televisor atrav s de uma tomada de componentes Seleccione esta op o para transmitir sinais RGB RGB Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou gt No modo de componentes pode programar a sa da de v deo para Progressive P SCAN ou Interlace Entrela ada consulte a p gina 36 As tomadas de sa da de v deo dispon veis s o as seguintes Available Video Output Jack Modo de componentes Sa da Modo SCAN desligado modo Interface Modo PSCAN ligado Sa da de componentes 0 0 Y Ps P fes emmod progressio R G B X Composto Scart AV1 Scart AV2 Composto Sa da de v deo composto Sa da S Video Portugu s 35 BUS SIS op 099einbyuos Configura co do sistema Programar a defini o Progressiva Se o televisor suportar o modo de leitura progressiva deve carregar no bot o P SCAN que se encontra na parte frontal do gravador de DVD para ver v deo de el
124. pleted successfully Press OK button to auto clock set Cancel 8 Aguarde at que a data e hora actuais apare am automaticamente no ecr Se quiser sair do acerto autom tico do rel gio carregue no bot o MENU Please wait Now setting the clock lf you want to exit clock setting press the MENU button Portugu s 25 BL9 SIS op 099einbyuos Configura co do sistema 9 Confirme a data e a hora No Disc amp Clock Set Programme XX setup Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN 2005 SAT On Bmove So RETURN 0 ExiT Se estiverem correctas carregue no bot o OK e em seguida a data e a hora s o guardadas Se n o carregar no bot o OK a data e a hora s o automaticamente guardadas passados 5 segundos Se estiverem incorrectas introduza a hora data e o ano correctos uti lizando os bot es A V lt D ou os bot es num ricos Carregue no bot o OK e em seguida a data e a hora s o guardadas Sempre que quiser alterar a hora pode faz lo manualmente consulte a p gina 26 ES m Ogravador de DVD est pronto para ser utilizado A fun o Configura o Plug amp Auto j se encontra definida Se quiser alterar a fun o que se encontra definida pode faz lo predefinindo as esta es no menu no ecr Predefini o de canais com a fun o de configura o manual consulte a p gina 28 m A fun o de configura o autom tica pode ser executada se mantiver carr
125. ram dispon veis se o televisor suportar entradas S Video ou de v deo de componentes respectivamente Se a sa da S Video ou de v deo de componentes n o funcionar verifique as liga es do televisor e as defini es de selec o de entrada do televisor e Em compara o com o modo de v deo entrela ado padr o a leitura progressiva duplica o n mero de lin has de v deo enviadas para o televisor o que resulta na obten o de imagens mais est veis n tidas e livres de interfer ncias do que as obtidas com o modo de v deo entrela ado Este modo apenas se encontra dispon vel com televisores que suportem o modo de leitura progressiva e Sa da de leitura progressiva 576p Os consumidores devem ter em aten o que nem todos os aparelhos de televis o de alta defini o s o completamente compat veis com este produto e podem surgir artefactos na imagem sendo que no caso dos problemas 576 com a imagem resultante da leitura progressiva se recomenda que o utilizador mude a liga o para a sa da de defini o padr o Se quiser colocar quaisquer quest es relativas compatibilidade do seu televisor com o modelo 576p do gravador de DVD deve entrar em contacto com o nosso centro de assist ncia ao cliente Portugu s 19 J2inByuos JeBm Ligar e configurar Caso 1 Liga o a uma sa da Caso 2 Liga o a uma sa da de v deo composto de S Video 1 Ligue um cabo de v deo amarelo tomada VIDEO
126. rma o m A fun o de procura por tempo n o funciona nalguns discos Para fazer desaparecer o ecr prima novamente o bot o ANYKEY 54 Portugu s Utilizar a fun o de repeti o RECMODE SUBTIMLE RETURN CANCEL REPEAT INFO MARKER TIVER Reprodu o repetida DVD VIDEO BM DVD RW DVD R E Utilizar a fun o REPEAT Prima o bot o REPEAT durante a reprodu o o HE Y S PA Sir r 4 va Prima o bot o REPEAT ou prima os bot es AY para seleccionar o Title ou Chapter que pretende reproduzir repetidamente Prima o bot o OK Chapter Repete o cap tulo em reprodu o no Title Repete o t tulo em reprodu o no momento Voltar reprodu o normal Carregue nos bot es REPEAT para seleccionar Off depois no bot o AY ou REPEAT e por ltimo no bot o OK Prima o bot o CANCEL para voltar reprodu o normal Mud Utilizar o bot o ANYKEY Prima o bot o ANYKEY durante a reprodu o DVD VIDEO Tite 1 10 PA Cw fd Subtitle Off Audio ENG ooD 5 1C Repeat Title Angle 1 1 Zoom Off Dre Prima os bot es AY para seleccionar Repeat e prima os bot es 4 D para seleccionar o Title ou Chapter que pretende reproduzir repetidamente Para a fun o de repeti o A B consulte a p gina 56 DVD VIDEO mile 110 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off ENG Do D 5 10 3 Prima o bot o OK Para fazer desaparecer o ecr prima o bot o AN
127. rto da sua casa Ao passar da primeira para a segunda camada de um disco DVD v deo de duas camadas poder ocorrer uma distor o moment nea da imagem e do som N o se trata de uma avaria do aparelho Uma vez finalizado um DVD R RW gravado em Modo de V deo passar a ser um DVD de v deo Audio CD e Disco de udio onde gravado udio PCM a 44 1kHz e Reproduz discos CD R e CD RW em formato CD DA O aparelho poder n o reproduzir alguns discos CD R ou CD RW devido ao estado da grava o CD R RW CD R RW de MP3 e S reproduz os discos CD R com ficheiros de MP3 gravados no formato ISO9660 ou JOLIET S podem ser usados ficheiros de MP3 com a extens o mp3 MP3 Para ficheiros de MP3 gravados com VBR taxas de bits vari veis de 32 Kbps a 320 Kbps o som poder sofrer varia es Gama de taxa de bits reproduz vel de 56Kbps a 320Kbps O aparelho pode gerir um m ximo de 500 ficheiros e 100 pastas CD R RW de JPEG e S podem ser usados ficheiros com a extens o jpg JPG e O aparelho pode gerir um m ximo de 500 ficheiros e 100 pastas e O tamanho m ximo de JPEG progressivo 3M de pixels e N o suportado MOTION JPEG 4 Portugu s Utilizar CD R RW e Utilize um disco CD R RW de 700MB 80 minutos Se poss vel n o utilize o disco acima ou um de 800MB 90 minutos porque pode n o conseguir reproduzi lo e Se o disco CD R RW n o tiver sido gravado com a sess o fechada
128. s como rel mpagos e electricidade est tica podem afectar o funcionamento normal do gravador Nesse caso desligue o gravador e ligue novamente usando o bot o de alimenta o ou desligue e ligue novamente o cabo de alimenta o AC tomada de corrente AC O gravador come a a funcionar normalmente e Depois da utiliza o n o se esque a de retirar o disco e de desligar o gravador e Desligue o cabo de alimenta o AC da tomada AC se n o pretender usar o gravador durante um per odo pro longado e Para limpar o disco passe com um pano em linha recta do interior para o exterior Manuten o do arm rio Por motivos de seguran a desligue o cabo de alienta o AC da tomada de parede AC e N o utilize benzina diluente ou outro solvente para limpar e Limpe o arm rio com um pano suave Manuseamento dos discos e Use discos com formas normais Se usar um disco diferente com um formato especial o gravador de DVD pode danificar se Segurar nos discos e Evite tocar na superf cie de um disco onde seja efectuada a grava o DVD RW DVD R e Limpe com um produto de limpeza opcional para DVD RAM PD LF K200DCA1 se dispon vel N o utilize produtos ou panos de CDs para limpar discos DVD RW DVD R DVD V deo Audio CD e Limpe a sujidade ou contamina o do disco com um pano macio Precau es no manuseamento de discos e N o escreva esferogr fica ou l pis no lado impresso do disco
129. s acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Es Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o AK68 00905H 00
130. s bot es A Y para seleccionar o n vel de classifica o que pretende utilizar e em seguida carregue no bot o OK ou PD Por exemplo se seleccionou o n vel 6 os discos que tenham sido classificados com o n vel 7 8 n o s o reproduzidos Um n mero superior indica que o programa foi concebido apenas por adultos Alterar a palavra passe 1 Carregue nos bot es AY para seleccionar Change Password No Disc Parental Control Ribgramme password On XX Setup Rating Level E EE Level 1 Kids Change Password gt Bmow Bo RETURN ExT Carregue no bot o OK ou Aparece a mensagem Enter the password No Disc amp Change Password Hibgramme Enter the password NNE Enumeer Eok RETURN 0 Exit 3 Introduza a palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es de 0 a 9 existentes no telecomando Aparece a mensagem Confirm the password Introduza novamente a sua palavra passe No Disc Change Password Confirm the password HEA RETURN Q ExT EBnumeer E ok g Consulte a p gina 38 se tiver esquecido a NOTA palavra passe Portugu s 39 BLI9 SIS op 0992INnbyuos E Grava o Grava o Esta sec o mostra diversos m todos de grava o de DVD Bote sde ava esses cer eae 40 Gravar o programa de TV que est alvernoimomentoF 42 Gravar a partir de equipamento externo que esteja a usar no momento 44 Copiar de uma c mara de v
131. s reemeseeereremeesesemeeseseesese 19 Caso 1 Liga o a uma sa da de v deo composto 20 Caso 2 Liga o a uma sa da de S Video 20 Caso 3 Tomadas de sa da de v deo de componentes 21 6 Portugu s Outras formas de ligar o cabo de sa da de udio 21 Caso 1 Liga o ao televisor 21 Caso 2 Liga o a um amplificador est reo com tomadas de sa da de AV 22 Caso 3 Liga o a um amplificador de AV com uma tomada de sa da digital 22 Liga o a AV3 IN tomada de entrada DV 23 Caso 1 Liga o de um videogravador caixa de descodifica o STB leitor de DVD ou c mara de v deo s tomadas AV3 IN 23 Caso 2 Liga o de um dispositivo DV tomada DV IN 23 Configura o do Sistema Navega o nos menus do ecr 24 Configura o Plug amp Auto 25 Acerto do rel gio 26 Predefini o de canais com a fun o de configura o autom tica emeememesesese 27 Predefini o de canais com a fun o de configura o manual essere 28 Configurar as op es de idioma 29 Defini o do tempo em modo EP 30 Cria o autom tica de cap tulos 31 Configurar as op es de visualiza o frontais rerererenesesesesemeeeererereraranas 32 Configurar op es
132. sco ou interrompe a reprodu o 4 TABULEIRO DE DISCOS ou grava o Abre para receber discos 10 PSCAN 5 OPEN CLOSE Selecciona o modo de leitura progressiva Abre e fecha o tabuleiro de discos 11 REC 6 VISOR Inicia a grava o Apresenta o estado de reprodu o t tulo cap tu 12 PROG VA lo tempo etc Permite seleccionar os canais predefinidos do televisor Id ntico ao bot o PROG do telecomando Visor do painel frontal DVD R120E 1 Acende quando um disco introduzido 4 Acende quando um disco R RW introduzido 2 Acende em modo de grava o 5 Indicador do tempo de reprodu o rel gio estado 3 Acende para indicar o modo de grava o tempo actual rizada 6 Acende em modo de leitura progressiva Portugu s 13 ezin p sajuy Antes de utilizar Painel frontal DVD R121E openciose AMONG ovo recorDer ovo R121E a O 1 STANDBY ON 8 SEARCH SKIP Liga ou desliga o gravador Permite aceder ao t tulo cap tulo faixa seguinte 2 AV3IN ou recuar para o t tulo cap tulo faixa anterior Permite ligar equipamento externo 9 STOP 3 DV IN Interrompe a reprodu o do disco Permite ligar equipamento digital externo com 10 Receptor do telecomando uma tomada DV como uma c mara de v deo 11 PROG VA 4 TABULEIRO DE DISCOS Permite seleccionar os canais predefinidos do tele Abre para receber discos visor Id ntico ao bot o PROG do telecomando 5 OPEN CLOS
133. selec o amarela desloca se para o item End e Seleccione o ponto de in cio da sec o a partir da qual pretende criar uma nova cena usando os bot es de reprodu o a m 5 Prima o bot o OK no ponto de fim DVD RW VR amp Make Scene Scene No 001 E Edo End 00 00 10 End oomoo Peturi EB move OK RETURN 0 ExiT e Aimagem e o tempo do ponto de fim s o apresentados na janela de fim End e A barra de selec o amarela desloca se para o item Make Criar uma nova lista de reprodu o Carregue no bot o OK sobre a op o Make adicionada uma nova cena lista de reprodu o actual apresentado um novo ecr de cria o de cenas Make Scene ES Pode verificar todas as cenas no ecr Edit NOTE Playlist Editar lista de reprodu o Repita os passos 1 6 se quiser criar uma nova lista de reprodu o Repita os passos 3 6 se quiser criar cenas da lista de reprodu o Voltar ao menu Edit Playlist 7 Prima os bot es A Y para seleccionar Return e depois prima o bot o OK Aparece o ecr de edi o da lista de reprodu o DVD RW VR Edit Playlist 29 No Title Length Edit O 23 APR 2005 0 00 00 20 gt TEI o 00 00 03 Bmove Bo RETURN 0 ExT Prima o bot o MENU ou PLAY LIST uma vez conclu da a opera o O ecr de edi o da lista de reprodu o desaparece K m Pode criar at 99 entradas na lista de NOTA reprodu
134. sem ser velocidade normal n o ouvir qual quer som Verifique as liga es e as defini es Consulte as p ginas 21 22 34 Verifique se o disco est danificado Limpe o disco se necess rio Verifique se o disco foi introduzido correctamente com o r tulo para cima Sem sa da de udio Y Confirme se seleccionou as op es correctas de sa da digital no menu Audio Output Options Ver p g 34 Informa es adicionais 88 Portugu s Grava o temporizada A luz do temporizador est a piscar Verifica o 1 Verifica o 2 D Verifique se o disco disp e de espa o suficiente para gravar Verifique se o disco introduzido grav vel Verifique antes da hora de in cio da grava o A grava o temporizada n o funciona correctamente Verifica o 1 Verifica o 2 D Verifique novamente a hora da grava o e as defini es da hora de fim da grava o A grava o cancelada se houver um corte de corrente durante a mesma Controlo remoto O controlo remoto n o funciona Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Outros Y Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto no gravador de DVD Mantenha a dist ncia adequada Remova obst culos entre o gravador de DVD e o controlo remoto Verifique se as pilhas est o gastas Verifique o bot o TV DVD Esqueci me da palavra passe de controlo pelos pais Verifica o
135. so 3 Liga o a um amplifi cador de AV com uma tomada de sa da digital Se o amplificador de AV tiver um descodificador Dolby Digital MPEG2 ou DTS e uma tomada de entrada digi tal deve utilizar esta liga o Para usufruir de som Dolby Digital MPEG2 ou DTS deve configurar as defini es de udio Consulte a p gina 34 DIMTALAUDIO Ih OPTICAL COAXIAL Posterior L Posterior R Frontal L Frontal R Subwoofer Central Liga o a AV3 IN tomada de entrada DV Este procedimento permite lhe ligar o gravador de DVD a outros dispositivos externos e ver ou gravar os respectivos sinais de sa da e Caso 1 Liga o de um videogravador caixa de descodifica o STB leitor de DVD ou c mara de v deo s tomadas AV3 IN e Caso 2 Liga o de um dispositivo DV tomada DV IN Caso 1 Liga o de um videogravador caixa de descodifica o STB leitor de DVD ou c mara de v deo s tomadas AV3 IN Liga o de um videogravador ou dispositivo externo s tomadas AV3 IN do gravador de DVD Pode efectuar grava es a partir de equipamento ligado videogravador STB leitor de DVD ou c mara de v deo A VIDEO ES Aselec o da entrada AV 3 IN NOTA automaticamente efectuada Se a entrada n o for seleccionada automaticamente deve utilizar o bot o INPUT para selec cionar a entrada adequada Os conte dos protegidos c
136. t ou Play Option S a Ficheiros de um tipo A lista de ficheiros e NOTA pastas aparece numa ordem definida ma Ficheiros de v rios tipos Aparece o primeiro ecr de menus da lista DISC NAVIGATION Modo de op o de reprodu o cD MP3 A op o de reprodu o Play Option pode ser usada com um CD de udio e MP3 no modo de reprodu o ou de paragem 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o O modo de repeti o Repeat ficar destacado cD amp Music O Repeat Off Fay Option Normal MD 01 TRACK 1 00 52 A 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 431 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 430 04 TRACK 4 353 05 TRACK 5 423 06 TRACK 6 424 COMPACT Jon e Quando parado ficar destacada a op o de reprodu o Play Option Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Play Option e em seguida carregue nos bot es A Y para seleccionar a op o de reprodu o pretendida Normal Random Intro ou Playlist amp Music TD O rent mM 01 TRACK 1 sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 COMPACT lona 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar O item pretendido e depois no bot o OK Normal Random Aleat ria Intro Introdu o ou Playlist Lista de reprodu o e Normal As faixas do disco s o reproduzidas pela ordem em que foram gravadas e Random Esta op o reproduz as faixas do disco numa sequ ncia ale
137. tende ampliar 4 Prima o bot o OK O ecr ampliado duas vezes relativamente ao tamanho normal Se premir novamente o bot o OK depois de ampliar acena em duas vezes o tamanho do ecr ser ampliado para quatro vezes relativamente ao taman ho normal tam normal gt 2X gt 4X gt 2X ES Os discos DVD RW VR gravados no NOTA 58 Portugu s modo EP Reprodu o prolongada n o funcionam Utilizar marca o de cenas favoritas Cette fonction vous permet de placer des signets sur les sections d un DVD VIDEO ou d un DVD R RW mode V afin de les retrouver a 8 o DVD RW O R modo V Prima o bot o MARKER durante a reprodu o Prima o bot o OK quando aparecer a cena pretendida Aparece o n mero 1 e a cena memorizada Prima o bot o 4 gt para passar posi o seguinte 4 Prima o bot o OK quando aparecer a cena pretendida Aparece o n mero 2 e a cena memorizada EBmove PLAY CANCEL E RETURN e Repita os passos anteriores para marcar outras posi es e Pode marcar at 10 cenas KI Quando abre e em seguida fecha a gaveta NOTA do disco as marca es desaparecem Reproduzir uma cena favorita marcada Prima o bot o MARKER durante a reprodu o Prima os bot es lt gt para seleccionar uma cena marcada como favorita EBuove PLA CANCEL E RETURN 7 3 Prima o bot o OK ou PLAY para come ar a reproduzir a partir da cena sele
138. togramme xx Setup Bmvove Ba RETURN ExT Prima o bot o AY para seleccionar Disc Unfinalise e depois prima OK ou gt Aparece a mensagem Do you want to unfinalise disc DVD RW VR F Disc Manager Blmove OK RETURN Q ExT Se seleccionar Yes aparece a mensagem Disc will be unfinalised Do you want to continue DVD RW VR F Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue RETURN 0 Exit Bmove So 4 Prima os bot es lt 4 b para seleccionar Yes e depois prima o bot o OK A finaliza o do disco anulada ES Afinaliza o ou a anula o da finaliza o NOTA de um DVD RW pode ser feita em modo de v deo Finalizar Anular ffinaliza o Marca DVD v deo RW DVD RW V Funcion Mesmo que DVD seia gaa proteger e apagar adicionalmente m A finaliza o ou a anula o da finaliza o de um DVD RW pode ser feita em modo VR Finalizar Anular finaliza o Marca DVD RW VR F DVD RW VR Imoss vel gravar Poss vel gravar Funcion apagar editar e apagar editar e proteger proteger Portugu s 85 ip ogi Informa es adicionais Informa es Adicionais Resolu o de problemas Especifica es 86 Portugu s Resolu o de problemas Se o produto n o funcionar correctamente efectue as verifica es indicadas em seguida antes de contactar um centro de assist ncia autor
139. ue a outra extremidade ao conector adequado no televisor 4 Ligue o gravador de DVD e o televisor tomada 5 Ligue o gravador de DVD e o televisor 6 No telecomando do televisor carregue no bot o INPUT at que o sinal de v deo do gravador de DVD apare a no ecr do televisor E televisor Cabo RF K A liga o do cabo RF deste produto envia NOTA apenas os sinais do televisor Tem de ligar o cabo SCART ou os cabos de udio v deo para poder ver um DVD colocado no gravador de DVD Modo TV Carregue no bot o TV DVD do teleco mando fazendo com que apare a a indi ca o TV no visor frontal ou desligue o gravador de DVD Deste modo pode ver programas recebidos atrav s do cabo RF 18 Portugu s Liga es adicionais Pode ligar o gravador de DVD a um sintonizador de sat lite ou digital Dispositivo externo videogravador receptor de sat lite Modo DVD 1 Ligue o conector AV2 do gravador de DVD e do videogravador receptor de sat lite ou sintonizador digital com um cabo SCART Ligue o conector AV1 ao conector SCART AV do televisor Ligue o gravador de DVD videogravador receptor de sat lite ou sintonizador digital e o televisor 4 Programe o modo de entrada para AV2 Modo TV 1 Carregue no bot o TV DVD do telecomando fazen do com que apare a a indica o TV no visor frontal ou desligue o gravador de DVD 2 Po

Samsung DVD-R120E manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents