Home

Samsung LW30A23W manual de utilizador

1. Admiral 015 088 KLH 082 RCA 009 014 016 017 037 044 046 063 078 Aiwa 024 LG 001 002 007 Samsung 000 016 022 031 041 051 Audio Dynamics 022 025 Lloyd 024 Sansui 025 Bell amp Howell 011 Logik 040 Sanyo 011 021 Broksonic 019 LXI 024 Scott 022 050 058 077 Candle 016 018 022 054 055 061 Magnavox 017 038 062 065 Sears 011 014 018 021 027 028 044 052 057 Canon 017 062 Marantz 011 017 023 025 038 039 055 070 Sharp 015 036 048 054 Citizen 016 018 022 054 055 061 Marta Shintom 026 035 040 064 Colortyme 023 MEI Signature 024 Craig 016 021 Memorex Sony 026 035 047 Curtis Mathes 009 016 017 023 024 055 062 073 076 MGA Sylvania 017 024 038 062 065 Daewoo 003 004 005 006 007 008 022 054 085 Midland Symphonic 024 DBX Minota Tandy 011 024 Dimensia 009 Mitsubishi Tashiko Dynatech 024 Montgomery ward Tatung 039 Electrohome 036 MTC 016 024 Teac 024 039 078 Emerson 017 018 019 022 024 029 032 036 043 Multitech 016 024 040 041 Technics 017 050 051 056 058 066 071 074 076 077 079 NEC 011 023 025 039 055 070 073 Temika Fisher 011 021 027 028 052 057 067 Optimus 015 TMK 076 Funai 024 Panasonic 017 062 084 086 Toshiba 014 022 028 057 058 GE Pentax 014 044 Totevision 016 018 Go Video 016 Pentex Reserch 055 Unitech Harman Kardon 023 Philco 017 038 062 065 Vector Research Hitach 014 024 044 045 Philips 017 038 Victor Instant Replay 0
2. Resultado Aparece a p gina de conte do Pode voltar a v la em qualquer altura premindo o bot o Ei 3 Para ver simultaneamente a transmiss o real e a p gina do teletexto carregue no bot o TTX MIX E E2 4 Para voltar visualiza o normal carregue no bot o BN59 00373A CANCEL EX 5 Carregue novamente no bot o TTX MIX E zl para sair do visor TTX D Se aparecer algum car cter partido enquanto estiver a ver TTX verifique se o idioma do TTX igual ao idioma do modo de menu Configurar Se os dois idiomas forem diferentes seleccione o mesmo idioma do idioma TTX no menu Configurar G Portugu s 48 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Seleccionar uma p gina de teletexto espec fica Carregue nos bot es num ricos do telecomando para introduzir directamente o n mero da p gina 1 Introduza o n mero de p gina de tr s d gitos fornecido no conte do premindo os bot es num ricos correspondentes Resultado O contador da p gina actual incrementado sendo a p gina apresentada 2 Se a p gina seleccionada estiver ligada a v rias p ginas secund rias as p ginas secund rias s o apresentadas em sequ ncia Para fixar a visualiza o de uma p gina determinada Tav carregue em HOLD E3 Carregue novamente em HOLD E3 para EIS recome ar 3 Utilizar as v rias op es de visualiza o Para ver Carregue em 4 Ainforma o
3. EE kk kek ek k kek K k Memorizacao manual de carials ciere etr XAR Ka KRE epe e keke R KANA Edicao de Canals niente petet oe i equ acoge k n k ya le AN Atribuir nomes a canais Sintoniza o fina da recep o de canais LNA Low Noise Amplifier sissa re tetti sacana ette nere tutes 4 PROGRAMAR A IMAGEM Altera o da imagem padr o sss Regular a imagemiupadr do eto b qesadepectretiadtelin dev Changing the Colour Tone ee mares ee We RE e ee k n Alterar a tonalidade suc cet ttc ie eee ecd nee Fixa o da imagem actual ciet cai een dtes DNIe motor Digital Natural Image Exibi o da imagem na imagem PIP 4 REGULAR O SOM Portugu s 4 Regular o YOL YE ss ais cie RO HO HUP eiu 29 Desligar o som temporariamente eres 29 Alteracao do som pal yp a oe ete nain ets 30 Regula o das programa es de som sss 30 Ouvir o som da imagem secund ria 31 G BN68 00620D 00Por final 12 23 03 8 55 PM Page ndice 4 REGULAR O SOM a Programar Dolby Digital Surround sss 32 Definir o som Dolby Pro Logic Il Definir o som digital externo Ligar Os auscultadores cr ett redit ea da vies e ea t Regular as suas prefer ncias para os auscultadores sss 36 Seleccionar o modo de som s sse 37 4 REGULAR O Hora m Definir e apresentar a hora
4. Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponda aos requisitos de visualiza o 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Imagem Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Imagem Prima o bot o ENTERC amp ou 4 Carregue no bot o ou Y para seleccionar Tamanho e depois carregue no bot o ENTERCS ou 5 Seleccione o efeito de imagem pretendido premindo v rias vezes o bot o A ou Y Est o dispon veis os seguintes efeitos de imagem Auto Wide Efeito Wide Panor mico Zoom 1 Zoom 2 4 3 gt gt Pode seleccionar estas op es carregando no bot o P Size Tamanho da imagem no telecomando 4 N o pode utilizar esta fun o se a fun o PIP estiver activada Se a op o para o tamanho da imagem for Auto Wide 16 9 autom tico pode utilizar a fun o PIP Imagem Modo Imagem Pessoal Imagem padr o Tonalidade Buto wide Tamanho Efeito Wide DNIe Panor mico PIP Zooml Zoom2 4 3 Imagem Modo Imagem Pessoal Imagem padr o Tonalidade Cores Normais Tamanho Auto Wide DNIe Lig Auto Wide Portugu s 25 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page 2 Fixac o da imagem actual Carregue no bot o STILL para fixar uma imagem em movimento e torn la numa imagem parada Carregue bot o novamente para cancelar STILL SMODE DUALLII SURROUND Co Ch
5. LCD TELEVISOR LW30A23W Manual de instru es Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para consultas futuras MENUS MONITOR DO PC IMAGEM NA IMAGEM PIP TELETEXTO BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 55 AM Page 2c Portugu s 2 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 55 AM Page Instru es de seguran a Estas figuras representam os cuidados a ter com o aparelho 4 N O exponha o aparelho a temperaturas ou condi es de humidade extremas N O exponha o aparelho gt incid ncia directa dos raios solares 4 N O entorne l quidos no aparelho Se o aparelho se avariar n o gt tente repar lo Contacte um servi o de assist ncia t cnica qualificado lt Durante trovoadas especialmente se houver rel mpagos desligue o aparelho da tomada e da antena N o sobrecarregue tomadas de parede nem extens es Perigo de inc ndio 4 O televisor tem que ficar sempre num local com boas condi es de ventila o N o pise nem tor a o cabo de alimenta o 4 Afaste o cabo de alimenta o de fontes de calor Se n o tenciona utilizar o telecomando gt durante muito tempo retire as pilhas e guarde as num local fresco e seco ESTE APARELHO N O PODE SER UTILIZADO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Utilize um pano macio e seco sem conter material vol til quando limpar o a
6. Tempo Plug amp Play Idioma Portugu s cran azul Deslig Configurar Tempo A Plug amp Play Idioma H e cran azul Portugu s 16 Quando utilizar o aparelho pela primeira vez tem de seleccionar o idioma dos menus e indicac es mostrados no ecr Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal Prima o bot o A ou V para seleccionar Configurar Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Configurar Prima o bot o ENTER ou Prima o bot o A ou V para seleccionar Idioma Prima o bot o ENTERCS ou Resultado Aparecem os idiomas dispon veis Seleccione um determinado idioma premindo v rias vezes o bot o A ou Y Prima o bot o ENTERCS ou P gt gt Pode escolher um de 18 idiomas Quando estiver satisfeito com a sua op o prima o bot o EXIT para voltar imagem normal G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page v Memorizac o autom tica de canais Pode procurar os intervalos de frequ ncia dispon veis a disponibilidade depende do pa s em que se encontre Os n meros de programas atribu dos automaticamente podem n o corresponder aos n meros de programas existentes ou pretendidos No entanto pode ordenar os n meros manualmente e apagar todos os canais que n o pretende ver 1 Prima o bot o MENU zi emn BN59 00373 Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal Pa
7. s suas prefer ncias Som padr o gt Sele o Som T principalb Est o dispon veis as seguintes programa es para os auscultadores Dolby Digital gt 4 Volume Balan o Grave Agudo 1 Prima o bot o MENU Tan Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Som Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Som 3 Prima o bot o ENTER ou 4 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Cuffia Prima o bot o ENTERG ou P Resultado Aparece o menu Cuffia Volume Balan o Grave Agudo Para Fa a o seguinte Alterar a op o Prima o bot o A ou V Alterar uma programa o Prima o bot o lt ou gt Confirmar as altera es Prima o bot o ENTER Portugu s 36 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page i Seleccionar o modo de som O bot o DUAL I II apresenta controla o processamento e a sa da do sinal de udio Quando a alimenta o est ligada o modo automaticamente predefinido para Dual l ou Stereo dependendo da transmiss o actual Tipo de transmiss o Indica o no ecr Transmiss o normal Audio padr o MONO Utiliza o normal Regular NICAM NICAM Mono MONO MONO NICAM Normal Stereo NICAM Stereo STEREO MONO NICAM Normal NICAM Dual I II Dual I gt Dual II MONO NICAM NICAM Normal t f Transmiss o normal Aud
8. 6 Para cancelar a fun o Temporizador seleccione Acertar lt carregando no bot o 4 ou gt e depois seleccione Deslig 2 E E C3 carregando no bot o A ou Y OSET O RESET BN58 00373A Para programar o temporizador de desactiva o basta carregar no bot o SLEEP do telecomando Temporizador 30 1 Carregue no bot o SLEEP bdo telecomando Resultado Se ainda n o tiver programado o temporizador de desactiva o aparece Deslig Se j o tiver programado aparece o tempo que falta para que o televisor mude para o modo de espera 2 Seleccione o intervalo de tempo pr programado que o televisor vai ficar ligado carregando v rias vezes no bot o SLEEP Portugu s 39 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 01 AM Page Ligar ou desligar automaticamente a televis o Pode programar os temporizadores Desligar Ligar para que o televisor Configurar Se ligue automaticamente e sintonize o canal escolhido Plug amp Play lan Portugu s gt hora marcada Ld cran azul Deslig Se desligue automaticamente hora marcada gt gt primeiro passo acertar o rel gio do televisor consulte Acertar e mostrar a hora actual na p gina 38 Rel gio 00 05 Ld Temporizador Deslig La 1 Prima o bot o MENU T desligado Deslig gt Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Carregue no bot o ENTER ou P T
9. BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page Altera o da posi o da imagem E gt gt Carregue no bot o PC do telecomando para seleccionar o modo PC gt gt N o pode utilizar esta fun o no modo DVI Digital 1 Prima o bot o MENU Cor CORES sonia Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Prima o bot o ENTERCS ou Configurar PC Fixar imagem 3 Prima o bot o A ou Y para seleccionar a op o Configurar PC Repor imagem Selec o DVI DVI Anal g gt Prima o bot o ENTER ou Ajuste autom tico Resultado Aparecem as op es dispon veis no menu Configurar PC 4 Prima o bot o ou Y para seleccionar a op o Posi o Ecr Prima o bot o ENTERCS ou Resultado Pode regular a Posi o Ecr da imagem Posi o Ecr 5 Prima o bot o 4 ou gt para regular a posi o horizontal Prima o bot o A ou V para regular a posi o vertical 6 Prima o bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Inicializa o das programa es de imagem r E Pode substituir todas as programa es de imagem pelos valores de f brica gt gt Carregue no bot o PC do telecomando para seleccionar o modo PC gt gt N o pode utilizar esta fun o no modo DVI Digital 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal E 2 Prima o bot
10. DNIe motor Digital Natural Image A nova tecnologia da Samsung permite obter imagens mais detalhadas com melhorias no contraste e no equil brio do branco Modo Imagem Pessoal GERRE lt Um novo algoritmo de compensa o de imagem proporciona imagens Tonalidade Cores Normaisb Auto Wide P mais n tidas DNIe Lig La gt A tecnologia DNIe adapta todos os sinais sua vis o 1 Prima o bot o MENU Tn Resultado Aparece o menu principal Imagem padr o Tonalidade DNIe DNre Demo 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Imagem PIR Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Imagem 3 Prima o bot o ENTERG ou 4 Carregue no bot o A ou V para seleccionar DNIe e depois carregue no bot o ENTER ou Seleccione a op o pretendida carregando no bot o A ou Y Est o dispon veis as seguintes op es gt gt Pode tamb m seleccionar estas op es premindo o bot o DNIe 5 Quando estiver satisfeito com a sua op o prima o bot o EXIT para voltar imagem normal gt gt DNIe Demo O ecr mostra a imagem melhorada no lado esquerdo e a imagem original no lado direito DNIe Lig O modo de imagem melhorada demonstrado pela demonstra o DNIe est activado DNIe Deslig O modo est desactivado e o ecr regressa respectiva condi o original Portugu s 26 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page i Exibic o da imagem na
11. V mm 170 170 H V 30 61 kHz 56 75 Hz 16 777 216 colours 1280 x 768 60 Hz H V Separado TTL P or N 0 7 Vp p 75 ohm PAL SECAM NTSC 4 43 BG DK I L PAL NTSC SECAM CVBS S VHS RGB 1 0 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm 500mVrms 1 0 Vp p O 75 ohm 500mVrms 1 0 Vp p 75 ohm 500mVrms AC 100 250 V 50 60Hz 160 W lt 1 0 W 741 0 x 217 0 x 569 0 mm 29 17 x 8 54 x 22 40 inch 972 0 x 217 0 x 569 0 mm 38 26 x 8 54 x 22 40 inch 17 5 kg 38 58lbs BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Modelo LW30A23W Considera es ambientais Temperatura de funcionamento 10 C to 40 C 50 F a 104 F Humidade de funcionamento 10 a 80 Temperatura de armazenamento 25 C to 45 C 13 F a 113 F Humidade de armazenamento 5 a 95 Caracter sticas de udio Entrada de udio Tomada RCA L R 0 5Vrms 9dB Entrada de udio PC Tomada est reo 3 5 0 5Vrms 9dB Sa da para auscultadores M x 10mW sa da tomada est reo 3 50 320 Frequ ncia RF 80Hz 15kHz at 3dB Resposta ANN 80Hz 20kHz at 3dB Modo de visualiza o PC DVI A posi o e o tamanho do ecr variam de acordo com o tipo de monitor do PC e respectiva resolu o A tabela abaixo mostra todos os modos de visualizac o suportados Modo Resolu o Frequ ncia Frequ ncia Frequ ncia Polaridade Sinc horizontal kHz vertical Hz hor ria em pixels MHz HV MAC 640 x 480
12. ligado Resultado A opc o dispo vel no grupo Configurar aparece com Tempo seleccionada Prog Volume Acertar 3 Prima 0 bot o ENTER ou gt Resultado Aparece o menu Tempo com Rel gio seleccionado 4 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o T ligado Carregue no bot o ENTER ou el gio 3 093 eve NE Deslig WERE cats Resultado apresentado o menu T ligado 5 Acerte a hora e regule o canal e o n vel de volume pretendidos para o televisor Para Carregue T desligado m ES Ir para Hora Min Prog e Volume Bot o lt ou gt Programar as horas minutos Bot o A ou Y programas e n vel de volume Ir para Acertar Bot o lt ou TVO PMODE Seleccionar Lig para activar a Bot o A ou V programa o acima indicada 6 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o T desligado Utilizando o mesmo processo programe a hora a que o televisor se deve desligar automaticamente 7 Para fazer aparecer Carregue Hora actual e estado das programa es Bot o INFO de udio v deo seleccionadas Portugu s 40 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Programar o modo de Ecr azul Se n o for recebido sinal ou se o sinal for muito fraco um ecr azul substitui automaticamente o fundo da imagem com ru do Se quiser continuar a ver uma imagem de m qualidade tem de programar o modo Ecr azul para Desligado 1 Prim
13. 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Definir o som Dolby Pro Logic Il No caso do Pro Logic Lig Direit Panor mico Entrada Esquerda Centro retta Sub Woofer Origem principal principal Direita Esquerda Mono PCM Stereo L R Mono Dolby Lo Ro Digital Lt Rt 5 1ch DTS MPEG I Est reo apenas MPEG II SUS KUJ SJ KUJ K K S S No caso do Pro Logic Deslig ne Panor mico Entrada Esquerda Direita Sub Woofer Origem principal principal Direita Esquerda Mono PCM Stereo L R Mono Dolby Lo Ro Digital Lt Rt 5 1ch DTS MPEG I Est reo apenas MPEG II gt gt A sa da do Sub Woofer muda de acordo com a defini o do altifalante Portugu s 34 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page E Definir o som digital externo Pode desfrutar de som Digital quando o equipamento com sa da Parte posterior da TV Digital estiver ligado televis o SCART 2 1 Prima o bot o MENU zm Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Som Resultado Aparecem as opc es dispon veis no grupo Som 3 Prima o bot o ENTER ou gt 4 Prima o bot o A ou V para seleccionar Selec o Audio Ext Coaxial Prima o bot o ENTER ou 5 Resultado apresentado o menu Selec o Audio Ext 5 Seleccione a sa da pretendida Coaxial carrega
14. 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 49 500 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 364 60 000 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 GTF 1280 x 768 47 700 60 000 80 136 4 Modo entrela ado n o suportado 4 PDP pode n o funcionar correctamente se seleccionar um formato de v deo n o padr o Portugu s 55 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page v Configurac es de pinos Conector DVI Pino Descric o Pino Descric o 1 Rx 2 16 Liga o do sinal de sa da 2 Rx 2 17 Rx 0 3 Liga o terra 18 Rx 0 4 Sem ligac o 19 Liga o terra 5 Sem ligac o 20 Sem ligac o 6 Rel gio DDC SCL 21 Sem ligac o 7 Dados DDC SDA 22 Liga o terra 8 Sinc vertical anal gica 23 Rx C 9 Rx 1 24 Rx C 10 Rx 1 25 C3 Anal gico Azul 11 Liga o terra 26 C5 Liga o terra anal gica 12 Sem ligac o 27 C4 Sinc horizontal anal gica 13 Sem liga o 28 C2 Anal gico Verde 14 Alimenta o de entrada DDC 5V 29 C5 Liga o terra anal gica 15 Retardador autom tico 30 C1 Anal gico Vermelho Portugu s 56 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page i Configurar o telecomando Dep
15. 4 Prima o bot o ENTER ou comp PC DVI 5 Seleccione o dispositivo pretendido carregando v rias vezes no bot o A ou V Est o dispon veis as seguintes op es VCR DVD STB Cabo HD STB Satellite STB Receptor AV pm EE DVD Receptor Jogos Camera Video DVD Combo AV2 5 DHR PC AV3 S Video E EM Satelite STE 6 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU Bou para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Editar nome Depois de ligar os v rios sistemas de udio e de v deo pode ver as diferentes fontes seleccionando a entrada adequada 1 Verifique se fez todas as liga es necess rias 2 Prima o bot o VIDEO Resultado O dispositivo editado e o tipo de udio aparecem na parte superior esquerda do televisor 3 Carregue no bot o VIDEO at seleccionar a fonte de entrada pretendida gt gt Se alterar a fonte externa durante a visualiza o a mudan a das imagens pode demorar algum tempo Portugu s 42 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Configurar o software do PC Baseado no Widows 2000 ou XP Seguem se as defini es de visualiza o do Windows relativas a um computador normal Mas os ecr s reais no seu PC ser o provavelmente diferentes dependendo da sua vers o do Windows e da sua placa de v deo Mas mesmo se os seus ecr s tiverem um aspecto diferente as mesmas infor
16. Configurar o telecomahdQ iicet tides 57 m Como instalar o suporte de parede xy asyaya k lan senki si y k keke kek KHE k 61 S mbolos m s gt Carregar Carregar sem Soltar Portugu s 5 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 55 AM Page E Apresenta o do painel de controlo TVIVIDEOC MENU a wv CPO O O Power Carregue neste bot o para ligar desligar o televisor Sensor de controlo remoto Acende quando desliga o televisor Indicador de alimenta o Aponte o telecomando para este ponto no televisor TvNIDEO amp Apresenta um menu com todas as origens de entrada dispon veis TV AV1 AV2 AV3 S VIDEO COMP PC DVI Portugu s 6 MENU Carregue neste bot o para ver um menu das func es do televisor O a Carregue neste bot o para aumentar ou diminuir o volume Utiliza se tamb m para seleccionar op es no menu Q V CIP Carregue neste bot o para mudar de canal Tamb m permite real ar v rias op es no menu Se n o utilizar o telecomando pode ligar o televisor nos bot es de canais BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 55 AM Page Apresenta o do painel de liga o Pot ncia de entrada p 8 Sempre que ligar um sistema de udio ou de v deo ao aparelho certifique se de que todos os elementos est o desligados Liga o a uma
17. Im sistema de menus menu anterior ou imagem normal Utiliza se para sair do sistema de menus Utilizado para 4 Mostra um submenu que cont m selec es para a op o de menu actual 4 Procurar canais para a frente para tr s manualmente 4 Aumentar diminuir um valor da op o de menu Utilizado para ENTER confirmar a escolha Portugu s 14 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page E Plug amp Play Quando liga o televisor ocorrem v rias programa es de cliente b sicas autom tica e subsequentemente Est o dispon veis as seguintes programa es 1 Se o televisor estiver no modo de espera carregue no bot o POWER C no telecomando Resultado Aparece a mensagem Plug amp Play A mensagem permanece no ecr durante alguns instantes e depois aparece o menu Idioma automaticamente 2 Seleccione o Idioma adequado premindo o bot o A ou Y gt gt Aparece uma lista dos idiomas dispon veis Pode escolher um de 18 idiomas 3 Carregue no bot o ENTER ou b para confirmar a escolha Resultado Aparece a mensagem Entrada Antena com a op o OK Seleccionada 4 Prima o bot o ENTERC amp ou Resultado Est o dispon veis os seguintes pa ses Belgie Deutschland Espania France Italia Nederland Schweiz Sverige UK Europa Leste Outros 5 Seleccione o seu Pa s carregando no bot o A ou Y Prima o bot o ENTERC ou gt Resul
18. RESET BN59 00373A W PARAR b Il REPRODUZIR PAUSA RESET bb PARA A FRENTE R PIDO gt gt O desempenho do controlo remoto pode ser afectado por luz forte Portugu s 10 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page Apresenta o do controlo remoto Fun es de teletexto IV Cs PMODE SELECT VER TELETEXTO MISTO ESPERA DE P GINA DE TELETEXTO CANCELAR TELETEXTO SELEC O DE TAMANHO DO TELETEXTO 1 SUBP GINA DE TELETEXTO j O SET O RESET BN59 00373A gt gt Fun o de teletexto para obter mais informa es consulte as p ginas 48 50 Portugu s 11 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page Coloca o das Pilhas no Telecomando 1 Retire completamente a tampa 2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA gt gt As polaridades e das pilhas t m que coincidir com o diagrama no interior do compartimento para pilhas 3 Volte a colocar a tampa gt Se n o tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo retire as pilhas e guarde as num local fresco e seco Pode utilizar o telecomando a uma dist ncia m xima de cerca de 23 p s do televisor Em circunst ncias normais de funcionamento as pilhas de um telecomando duram cerca de um ano gt gt O controlo remoto n o funciona Verifique o seguinte 1 O interruptor de alimenta o da TV est ligado 2 A origem seleccionada a TV e n o o v deo
19. actual 38 m Programar o temporizador Sleep ceara 39 m Ligar ou desligar automaticamente a televis o sss 40 4 REGULAR O OUTROS mw Programar o modo de Ecr azul eai m Seleccionar um dispositivo a partir de fontes externas m Exibi o de imagens a partir de fontes externas 4 REGULAR o PC m Configurar o software do PC Baseado no Widows 2000 ou XP 43 m Ajustar automaticamente o ecr do PC eres 44 m Sintonizac o b sica e fina da imagem 45 m Altera o da posi o da imagem ii keke ke kk keke 46 m Inicializa o das programa es de imagem sss 46 m Seleccionar o modo DVi sarsii orna nnne 47 UriLizAR A FUN O DE TELETEXT O m Descodificador de teletexto ssssssssssssesseeeenenennernes m Exibi o das informa es de teletexto m Seleccionar uma p gina de teletexto espec fica m Utilizar a op o FLOF para seleccionar uma p gina de teletexto 50 4 RECOMENDA ES DE UTILIZA O m Resolu o de problemas Antes de contactar a assist ncia t cnica 51 m Instalar o suporte sssssssssssseeeneeeetrneee nennen 52 m Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti roubo s 53 m Caracter sticas t cnicas e ambientais 54 m Modo de visualiza o PC DVI error 55 Configura es de pinos saia ceret e in aen de i ER rata 56 a
20. antena ou a uma rede de televis o por cabo consoante o modelo Para ver os canais de televis o correctamente o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes Uma antena externa Uma rede de televis o por cabo Uma rede de sat lite Liga o de set top box videogravador ou DVD Ligue o cabo VCR ou DVD SCART ao conector SCART videogravador ou DVD Para ligar a set top box DTV e o videogravador ou o DVD deve ligar a set top box ao videogravador ou ao DVD e depois ligar o videogravador ou o DVD ao seu equipamento gt gt Especifica es de entrada sa da Entrada Sa da Audio LIR S Video Video Audio L R Conector SCART 1 v Apenas sa da de TV Sa da do monitor SCART 2 v TVIAV1 AV2 AV3 S VHS e Ligac o de dispositivos A V externos Ligue um cabo RCA ou S VIDEO a um dispositivo A V externo apropriado como por exemplo um videogravador DVD ou c mara de v deo Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA a AUDIO L e AUDIO R na parte traseira do aparelho e a outra extremidade aos conectores correspondentes de sa da de udio no dispositivo A V Pode ligar os auscultadores sa da para auscultadores na parte traseira do aparelho Enquanto os auscultadores estiverem ligados o som das colunas integradas mant m se desligado Portugu s 7 BN68 00448D 03Por final 12 22 03 9 32 PM Page E Apresenta o do
21. bot o ENTERC ou gt Repor inagem Selec o DVI BNEEARAISS Ajuste autom tico DVI Digital 5 Prima o bot o A ou Y para seleccionar DVI Anal g OU DVI Digital 6 Prima o bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Portugu s 47 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Descodificador de teletexto A maioria dos canais de televis o t m p ginas de teletexto com informa es escritas sobre o seguinte Hor rios dos programas de televis o 4 Servi os informativos e boletins meteorol gicos Resultados desportivos 4 Legendas para os deficientes auditivos As p ginas do teletexto est o divididas em seis categorias Sec o Conte do A N mero da p gina seleccionada Nome da esta o transmissora N mero da p gina actual ou estado da procura Data e hora Texto mo O W Informa es de estado Exibi o das informa es de teletexto Pode ver a informa o de teletexto em qualquer altura mas o sinal de recep o tem de ser boa Caso contr rio 4 Podem faltar informa es Podem n o aparecer algumas p ginas Para activar o modo de teletexto e ver a p gina dos conte dos 1 Utilizando o bot o PAN EH ou P V t3 seleccione o canal que fornece o servi o de teletexto 2 Prima o bot o TTX MIX E 2 para activar o modo de teletexto
22. do corpo principal 1 Barra do suporte 1 Prato do suporte de parede A Paraf s s d 2 Suportes esquerda e direita Os dois suportes podem ser trocados mm Parafusos 8 2 Dobradi as de montagem Certifique se de que s o um par esquerda direita 90900900000000000000000000000 900909000000000000000000000090 Como ajustar o ngulo do suporte H inis gt gt Ajuste o ngulo do suporte para O graus antes de corrigir a posi o deste na parede Parafusos cativos Certifique se de que coloca a dobradi a correcta no lado direito do suporte e vice versa 4 Tenha aten o relativamente direc o de 1 Fixe a TV de LCD ao suporte da parede instala o correcta do suporte quando colocar o ngulo entre 30 e 32 graus A direc o de 30 a 32 graus indicada na superf cie do suporte Quando abre a caixa pela primeira vez o suporte n o est montado Coloque os suportes esquerdo e direito na direc o da seta e aperte os parafusos cativos 0900000000000000000000000000000000000000 Siga as instru es abaixo 2 Puxe a parte superior da TV de LCD fixa no suporte para a frente na direc o da seta e ajuste o ngulo 3 Pode ajustar o ngulo consoante a sua prefer ncia entre 0 20 2 Portugu s 61 BN68 00620D 00Por final 12 23 03 8 55 PM Page E Como instalar o suporte de parede BERKAR Como fixar a T
23. do teletexto e TTX MIX E LA a transmiss o normal Texto oculto REVEAL E3 respostas a jogos de perguntas e respostas por exemplo O ecr normal REVEAL E novamente 4 Uma p gina secund ria SUB PAGE E9 introduzindo o n mero de 4 d gitos respectivo 4 A p gina seguinte PAGE UP 61 4 A p gina anterior PAGE DOWN 18 4 Letras com o dobro do tamanho na SIZE E3 Metade superior do ecr 4 Uma vez Metade inferior do ecr 4 Uma vez 4 Ecr normal 4 Tr s vezes Portugu s 49 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Utilizar a op o FLOF para seleccionar uma p gina de teletexto Os v rios t picos inclu dos nas p ginas de teletexto s o codificados por cores e podem ser seleccionados premindo os bot es coloridos no controlo remoto 1 Fa a aparecer a p gina de conte dos do teletexto carregando no bot o TTX MIX E C2 2 Carregue no bot o com a cor correspondente ao t pico que quer seleccionar Os t picos dispon veis aparecem listados na linha de informa es de estado Resultado A p gina aparece com informa es adicionais com c digos de cores que pode seleccionar da mesma 3 Para fazer aparecer Carregue no A p gina anterior Bot o vermelho SED CP RESET BN59 00373A A p gina seguinte Bot o verde 4 Quando tiver terminado carregue no bot o CANCEL Ex para voltar transmiss o normal Portugu s 50 BN68 00448D 03Por fi
24. o A ou V para seleccionar a op o Configurar Selec o DVI DVI Anal g b Prima 0 bot o ENTER ou Ajuste autom tico 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar PC Prima o bot o ENTERC lt ou Resultado Aparecem as op es dispon veis no menu Configurar PC Repor imagem Repor imagem conclu da Ema 4 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Repor imagem zn Prima o bot o ENTER ou gt Resultado Pode repor os valores definidos de f brica para todas as programa es de imagem Fixar imagem Posi o Ecr Portugu s 46 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page x Seleccionar o modo DVI Pode seleccionar o modo DVI DVI Analog ou DVI Digital de acordo com a fonte de entrada do PC placa de v deo ou placa gr fica gt gt Carregue no bot o PC do telecomando para seleccionar o modo PC 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar pesa ssepe Posi o Ecr Prima o bot o ENTER ou Repor imagem Selec o DVI DVI Anal g Ajuste autom tico 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar PC Prima o bot o ENTER ou Resultado Aparecem as op es dispon veis no menu Configurar PC Configurar PC 4 Prima o bot o ou Y para seleccionar a op o Selec o DVI Fixar imagem Posi o Ecr Prima o
25. o bot o ENTERC ou gt gt Se Fron esq dto estiver como Grande no menu Instala o Colunas o subwoofer automaticamente desligado Se ligar o subwoofer Fron esq dto passa automaticamente para Pequeno Portugu s 32 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Programar Dolby Digital Surround 11 12 Seleccione o tamanho da coluna Fron esq Fron dto Pequeno Grande e seleccione Lig ou Deslig Coluna Central Post Dto Post Esq e Subwoofer carregando no bot o A ou Y Prima o bot o ENTER ou Carregue no bot o MENU ou para voltar ao menu anterior 13 Prima o bot o A ou V para seleccionar Controlo n vel Prima o bot o ENTER ou Resultado A op o dispon vel no grupo Controlo n vel aparece com Sinal ensaio seleccionada 14 Seleccione Sinal ensaio Lig Deslig carregando no bot o A ou V Prima o bot o ENTERC ou 15 Seleccione a coluna Fron esq Coluna Central Fron dto Post Dto Post Esq OU Subwoofer carregando no bot o A ou Y e regule Controlo n vel 10dB 10dB carregando no bot o lt ou Prima o bot o ENTER ou 16 Carregue no bot o MENU ou para voltar ao menu anterior 17 Prima o bot o A ou V para seleccionar Retardar Prima o bot o ENTERC ou P Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Retardar 18 Seleccione a coluna Post Dto and Post Esq carregando no
26. painel de liga o O Ligar dispositivos DTV DVD Ligue uma das extremidades dos cabos de v deo ao conector Y Pb Pr na parte de tr s do televisor e ligue a outra extremidade aos conectores de sa da de v deo correspondentes no DTV ou no DVD Os conectores Y Pb e Pr do DTV ou do DVD s o por vezes identificados como Y B Y e R Y ou Y Cb e Cr Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA a AUDIO L e a AUDIO R na parte de tr s do televisor e ligue a outra extremidade aos conectores correspondentes de sa da de udio do DTV ou do DVD Fonte Video Frequ ncia horizontal Frequ ncia vertical Resolu o kHz Hz Linhas TVIVIDEO PAL 15 625 50 575 SECAM 15 625 50 575 NTSC4 43 15 734 60 483 NTSC3 58 Excepto RF 15 704 60 483 Component 1 2 480 60i 15 734 60 483 480 60p 31 469 60 483 576 50i 15 625 50 576 576 50p 31 250 50 576 720 60p 45 000 60 720 1080 50i 28 125 50 1080 1080 60i 33 750 60 1080 O Ligar o computador Ligue o conector DVI ao conector de v deo PC Ligue o cabo de udio est reo a PC AUDIO IN STEREO na parte de tr s do televisor e ligue a outra extremidade a Audio Out na placa de som do computador Ligar entradas de udio digital Ligue uma das extremidades do cabo de udio digital ptico ou do cabo coaxial cabo de udio RCA a DIGITAL AUDIO IN na parte de tr s do televisor e ligue a outra extremidade a DIGITAL OUT no equipamento com uma sa d
27. recome ar a sintoniza o fina seleccione Reset carregando no bot o A ou Y carregue no bot o ENTER Para voltar ao menu anterior seleccione Retorna carregando no bot o 44 ou gt carregue no bot o ENTER LNA Low Noise Amplifier Se o televisor estiver a funcionar numa rea de sinal fraco a fun o LNA pode por vezes melhorar a recep o Pa s Outros ATM Memo Manual Adicionar Apagar Ordenar 1 Prima o bot o MENU q Esta o Sint Fina Resultado Aparece o menu principal INA Deslig AA AAA AA 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal Prima o bot o ENTER ou Pa s Outros Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal ATH Memo Manual Adicionar Apagar Ordenar 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar LNA u Esta o Prima o bot o ENTER ou Sint Fina Resultado Aparece o menu LNA 4 Seleccione Lig carregando no bot o A ou Y Resultado Amplifica sinais quando a recep o com a antena fraca No entanto se houver interfer ncia entre sinais recebidos desactive a fun o LNA porque pode n o estar a funcionar correctamente 5 Quando terminar carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Portugu s 23 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Altera o da imagem padr o Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponda aos requisitos de visualiza o Imagem Modo I
28. s Outros ATM Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal cree Ordenar Esta o 3 Prima o bot o ENTER ou Sint rina LNA Deslig vvvwvvvwvw Resultado A op o Pa s seleccionada 4 Volte a premir o bot o ENTER ou P Seleccione 0 pais premindo v rias vezes o bot o A ou V xu Em Est o dispon veis os seguintes pa ses Memo Manual UK B H Adicionar Apagar Europa Leste Belgie Deutschland Espania France Italia Ordenar 1 Esta o Nederland Schweiz Sverige UK Europa Leste ad o Outros T LNA Deslig 5 Prima o bot o ENTERCE Pa s Outros 6 Carregue no bot o Y para seleccionar ATM em Prima o bot o ENTER ou Memo Manual Adicionar Apagar z Ordenar Resultado Iniciar seleccionada oo LNA OA AAA MAIA 7 Carregue no bot o ENTERC lt para procurar os canais O submenu muda de Iniciar Inicia para Interrompe no decorrer da procura de canais ATM 40MHz P 1 C Resultado A procura termina automaticamente Os canais s o E i ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem _ no intervalo de frequ ncia da frequ ncia mais baixa mais elevada ATM Aparece o programa originalmente seleccionado mom 0 gt gt Para voltar ao menu anterior carregue no bot o 4 ou gt para Retorna seleccionar Retorna e depois carregue no bot o ENTERG gt gt Para interromper a procura antes de terminar
29. seleccione a op o Trocar e carregue no bot o ENTER ou P mu TV V deo Resultado A imagem principal e a imagem secund ria s o alternadas O Alternar PIP i Tamanho Posi o Ecr Programa 8 Carregue no bot o A ou Y para seleccionar a op o Tamanho da imagem secund ria e depois carregue no bot o ENTER ou D Seleccione o tamanho da imagem secund ria carregando no bot o A ou Y carregue no bot o ENTER ou Resultado Os tamanhos s o apresentados pela seguinte ordem L Pequeno T Duplo1 T Duplo 2 Portugu s 27 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Exibi o da imagem na imagem PIP 9 Carregue no bot o A ou V para seleccionar Posi o Ecr e depois EET id carregue no bot o ENTERC ou P P Lerna eH Seleccione a posi o da imagem secund ria carregando no bot o Tamanho Posi o Ecr A ou Y carregue no bot o ENTERC ou Programa Resultado Pode mover a imagem secund ria no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio gt gt Seo tamanho da imagem secund ria for Duplo 1 ou PIP Lig Duplo 2 n o pode utilizar esta fun o TV V deo Alternar PIP CURE 10 Prima o bot o A ou Y para seleccionar Programa Posi o Ecr Programa d Pode seleccionar o canal que pretende ver na imagem secund ria carregando no bot o A ou Y Resultado Aparece a op o Programa memorizada 11 Para voltar visualiza o normal c
30. 17 Pioneer 014 025 042 059 Video Concepts JC Penney 011 014 016 017 023 025 039 044 060 062 Portland 053 054 061 Videosonic JCL 011 017 023 025 039 055 ProScan 009 Wards JVC Quartz 011 Yamaha kenwood 011 023 025 039 055 Quasar 017 053 Zenith Radio Shack Realistics 011 015 017 018 021 024 028 036 052 062 C digos da caixa de TV por cabo Anvision 015 016 NSC 017 Signature 054 Cable star 015 016 Oak 024 046 Sprucer 035 Eagle 015 016 Osk Sigma 024 Starcom 054 Eastrm Int Panasonic 011 035 047 069 Stargate 2000 066 General Instrument 054 Philips 015 016 027 029 034 036 037 040 041 048 049 Sylvania 019 067 GI 012 013 023 031 032 Pioneer 026 028 052 Texscan 019 067 033 038 044 075 076 077 Randtek 015 016 Tocom 025 029 057 058 063 Hamlin 011 012 020 021 042 056 RCA 008 035 074 Unika 039 040 049 Hitachi 045 051 054 Regal 011 020 021 Universal 059 060 Jerrold 012 013 023 031 032 033 038 044 054 070 073 Regency 010 041 Viewstar 015 16 027 029 034 036 037 040 041 048 049 Macom 045 051 SA Warner Amex 052 Magnavox 015 016 027 029 034 036 037 040 041 048 049 Samsung 000 011 030 052 071 072 Zenith 022 050 065 069 C digos do DVD Philips 007 Proscan 008 RCA 008 Toshiba 002 Panasonic 006 Sony 004 Samsung 000 Portugu s 60 BN68 00620D 00Por final 12 23 03 8 55 PM Page E Como instalar o suporte de parede ndice Parafusos M ncoras de parafusos de pl stico 4 Suporte
31. 2 24 AM Page E Ajustar automaticamente o ecr do PC E A regula o autom tica permite que o ecr de PC se ajuste automaticamente ao sinal de v deo recebido de um PC Os valores de Ajuste Fino Ajuste e Posi o Ecr s o regulados automaticamente gt gt Carregue no bot o PC do telecomando para seleccionar o modo PC gt gt N o pode utilizar esta fun o no modo DVI Digital BN59 00373A RERUM 1 Prima o bot o MENU Plug amp Play Resultado Aparece o menu principal pee ep EP ME Configurar PC 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Prima o bot o ENTER ou P Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Configurar Configurar PC 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar PC Fixar imagen gt Prima o bot o ENTERCS ou Repor imagem Selec o DVI DVI Anal g b Resultado Aparecem as opc es dispon veis no menu Configurar PC 4 Prima o bot o ou Y para seleccionar Ajuste autom tico Prima o bot o ENTERCS ou P Ajuste autom tico Resultado Depois do ecr de PC mudar durante a regula o autom tica a qualidade e a posi o do ecr s o automaticamente ajustadas Ajuste autom tico Portugu s 44 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Sintoniza o b sica e fina da imagem O objectivo da regula o da qualidade da imagem reduzir o ru do da imagem Se n o conseguir retirar o ru d
32. CT MODO DE TV TELECOMANDO COMANDE O TELEVISOR VIDEOGRAVADOR TV POR CABO LEITOR DE DVD STB j IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE Consulte a p gina 24 BOT ES NUM RICOS CANAL ANTERIOR SELEC O DE CANAL DE UM DOIS CANAL SEGUINTE DIGITOS Consulte a p gina 14 AUMENTAR VOLUME SELEC O DE FONTE DE Consulte a p gina 29 ENTRADA DE V DEO Consulte a p gina 42 DESLIGAR TEMPORARIAMENTE O SOM Consulte a p gina 29 DIMINUI O DO VOLUME CANAL ANTERIOR VER INFORMA ES CANAL ACTUAL E PROGRAMA ES DE AUDIO VIDEO Consulte a p gina 38 APRESENTA O NO ECR Consulte a p gina 14 SAIR DAS OP ES DE MENU ALTERAR CONFIRMA O CONTROLAR O CURSOR DO MENU a F Consulte a p gina 14 SELEC O DO PADR O DE UDIO RR SELEC O DO MODO DE SOM PARAR A IMAGEM PRINCIPAL Consulte a p gina 37 Consulte a pagina 2 SELEC O DOLBY PRO LOGIC II ACTIVADA DESACTIVADA DESLIGAR AUTOMATICAMENTE Consulte a p gina 32 34 Consulte a p gina 39 SELEC O DO MODO DE PC A PSIZE r Er Consulte a pagina 44 FUN OES PIP Consulte a p gina 27 D O O G3 ACTIVAR PIP ACTIVARIDESACTIVAR PIP DNIe PA V SELEC O DO CANAL PIP SELEC O DO TAMANHO DE IMAGEM B CB C SWAP ALTERNAR ENTRE A IMAGEM Consulte a p gina 25 gt TT PRINCIPAL E SECUND RIA Consulte a p gina 26 e C ceo FUN ES VCR DVD 44 RETROCEDER SET O SET Q
33. Carregue Ir para Hora ou Min Bot o 4 ou Acertar a hora ou os minutos Bot o A ou V 6 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal 7 Para fazer aparecer Carregue Hora actual e estado das programa es Bot o INFO de udio v deo seleccionadas Portugu s 38 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 4 47 AM Page E Programar o temporizador Sleep Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 minutos ap s Configurar o qual o televisor muda automaticamente para o modo de espera Plug amp Play Idioma Portugu s cran azul Deslig gt gt 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Prima o bot o ENTERG ou KES Temporizado T ligado Resultado A op o dispo vel no grupo Configurar aparece com Daa REOR Tempo seleccionada 3 Prima o bot o ENTERCS ou Resultado Aparece o menu Tempo com Rel gio seleccionado Temporizador 4 Prima o bot oo A ou V para seleccionar a op o Temporizador r N Prima o bot o ENTERC ou P 5 Carregue v rias vezes no bot o A ou Y e percorra os intervalos de tempo predefinidos 30 60 90 120 150 180 Resultado Quando o temporizador chegar a 0 o televisor E E passaautomaticamente para o modo de espera
34. NG Portugu s 58 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Configurar o telecomando Configurar o telecomando para funcionar com o DVD 1 Desligue o DVD 2 Prima o bot o MODE e certifique se de que indicador luminoso do cabo est aceso PMODE 3 Prima o bot o Set no telecomando do aparelho de televis o 4 Utilizando os bot es de n mero no telecomando introduza tr s d gitos do c digo de DVD listado na p gina 60 deste manual relativo marca de DVD Certifique se de que introduz tr s d gitos do c digo mesmo se o primeiro d gito for 0 Se estiver listado mais do que um c digo tente o primeiro 5 Prima o bot o Power no telecomando Se o telecomando estiver correctamente configurado o DVD dever ligar se Se o DVD n o se ligar ap s a configura o repita os passos repita os passos 2 3 e 4 mas tente um dos outros c digos listados relativo marca do seu DVD Se n o estiverem listados quaisquer outros c digos tente cada c digo de 000 a 008 Nota sobre a utiliza o dos modos do telecomando DVD Quando o telecomando est no modo DVD os bot es de volume ainda controlam o volume do aparelho de televis o SAMSUNG Portugu s 59 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Configurar o telecomando C digos do telecomando C digos do videogravador
35. RCS gt gt Os caracteres dispon veis s o 4 Letras do alfabeto A Z 4 N meros 0 9 Caracteres especiais espa o 6 Repita o passo 4 a 5 cada canal que pretende adicionar ou apagar 7 Quando terminar de introduzir o nome carregue no bot o ENTER para confirmar o nome BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Sintoniza o fina da recep o de canais Se a recep o estiver n tida n o precisa de fazer uma sintoniza o fina de canais esta opera o feita automaticamente durante a procura e a ES EE memoriza o Se no entanto o sinal estiver fraco ou com distor es E Memo Manual pode ser necess rio fazer uma sintoniza o fina de canais manualmente Adicionar pagas Estacao LNA Deslig WOW Ww wwe vv 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal Sint Fina 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal 2 Prima o bot o ENTER ou CIS Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal Do Dr nr Ds q Dr SS Sint Fina 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar Sint Fina uus a Eza renin Prima o bot o ENTERG ou Reset Retorna 4 Carregue no bot o N NZ para seleccionar o canal do qual pretende fazer uma sintoniza o fina 5 Carregue no bot o 4 ou gt at atingir a regula o que permite obter uma imagem n tida e som de boa qualidade Para memorizar a regula o carregue no bot o ENTER 6 Para
36. V de LCD ao suporte RENAN A TV de LCD apresentada na imagem pode n o ser exactamente como a sua O utilizador monta as ncoras do parafuso de pl stico e os parafusos da mesma forma independentemente do modelo de TV e 1 Monte as ncoras de parafusos de pl stico e Monte o suporte do corpo principal tal como nas os parafusos Consulte a imagem abaixo figuras em 2 e abaixo e un gt pii v 9090 09090000000000000000000000 9 2 Monte o suporte do corpo principal e coloque as ncoras de parafusos de pl stico no lugar F 0909090900000000000000000000000000000000009 1 Fixe as ncoras de parafusos de pl stico a cada um dos suportes esquerda direita como em 1 2 Monte as barras do suporte para os suportes esquerdo direita tal como ilustrado na imagem esquerda 090900900900000000000900000000000 4 Coloque os quatro suportes na parte de tr s da TV fios orif cios no suporte de parede 1 des a a S o de simetria esquerda direita e superior inferiorTV e 2 pendure a TV no suporte e a direc o da montagem n o interessa Aperte a TV em seguran a ao suporte de parede escossssossssos ess cs sc secs Com parafusos de montagem tal como em 3 de Avisos modo a que n o se separem 1 A instala o de um suporte de parede tem de ser levada a cabo por um profissional qualificado 2 Depois de pendurar a TV de LCD no suporte de parede verifique ambos os
37. a digital para ouvir som digital som surround multi canais est reo ou Dolby Pro Logic II Portugu s 8 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 55 AM Page is Apresenta o do painel de liga o O Ligar colunas de 5 1 canais para cinema em casa As outras colunas Surround Central Subwoofer ligue o cabo de udio de cada coluna respectiva tomada de sa da para colunas Surround ICentral Woofer f na parte de tr s do televisor alinhando correctamente as Coluna principal polaridades Surround MZ Woofer Parte posterior da jl e e e D gt gt Enrole o cabo da coluna duas ou mais vezes volta do n cleo Ligue os cabos de udio das colunas s tomadas de sa da da coluna principal na parte de tr s do televisor alinhando correctamente as polaridades gt gt Os altifalantes T M de ter mais de 10 watts de pot ncia imped ncia 8 Q esa Q Coluna principal Quando as colunas est o montadas no televisor LCD Monte os suportes no altifalante e no Ligue o altifalante e o aparelho aparelho atrav s de parafusos Portugu s 9 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page E Apresenta o do controlo remoto Todas as fun es excepto as de teletexto E VER FONTE DE ENTRADA SELEC O DE ENTRADA EXTERNA SELECCIONADA E ESTADO DA Consulte a p gina 13 PILHA TVCJ PMODE SELE
38. a o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Prima o bot o ENTER ou Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Configurar 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o cran azul Prima o bot o ENTERCS ou 4 Seleccione a op o pretendida Lig ou Deslig carregando no bot o A ou Y 5 Carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Configurar Tempo gt Plug amp Play gt Idioma Portugu s La cran azul Deslig La Configurar Tempo Plug amp Play Idioma Portugu s cran azul ESERIN Lig Portugu s 41 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page Seleccionar um dispositivo a partir de fontes externas O televisor permite seleccionar os sinais de udio v deo enviados para o conector externo 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o ENTER ou para seleccionar a op o Entrada Resultado S o apresentadas as op es dispon veis no grupo Entrada Entrada 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Editar nome Prima o bot o ENTERCS ou P Resultado S o apresentadas as op es dispon veis no menu Editar nome TV V deo Tv La 3 Seleccione o dispositivo pretendido carregando v rias vezes no bot o A ou Y Est o dispon veis as seguintes opc es AV1 AV2 AV3 S Video comp PC DVI Editar nome AV2 Na
39. al ou s canal por cabo carregando no bot o A ou Y carregue no bot o ENTERC ou D 4 Seleccione o n mero pretendido carregando no bot o A ou Y carregue no bot o ENTER ou N Prog Sistema cor d gt gt Se n o ouvir som ou se o som n o estiver em condi es volte a Sistema Som Canal E seleccionar o sistema de som pretendido Busca H Memo 10 Se n o souber os n meros dos canais carregue no bot o A ou V para seleccionar Busca e depois carregue no bot o ENTERC ou gt TETTETENE N Busca carregando no bot o A ou V carregue no bot o ENTER N Prog ou b Sistema Cor a E q Resultado O sintonizador procura o intervalo de frequ ncia at Sme ds aparecer o primeiro canal ou o canal seleccionado no ecr 11 Carregue no bot o A ou Y para seleccionar Memo e depois carregue no bot o ENTER ou Seleccione Sim carregando no bot o A ou V carregue no bot o ENTER Resultado O canal e o n mero de programa associado s o memorizados 12 Repita os passos 9 a 11 para cada canal que pretende memorizar Modo de canal P Modo de programa Quando terminar a sintoniza o s o atribu dos n meros de posi o de POO at um m ximo de P99 s esta es transmissoras da rea onde se encontra Pode seleccionar um canal introduzindo o n mero da posi o neste modo 4 C Modo de canal real Pode seleccionar um canal introduzindo o n mero atribu do a cada esta
40. al e Esta o Seleccione o n mero do Canal que pretende mudar premindo v rias vezes o bot o A or V Prima o bot o ENTER ou Resultado O n mero do Canal seleccionado e o Esta o passam a estar do lado direito Carregue no bot o A ou V para ir para a posi o que pretende alterar e depois carregue no bot o ENTER Resultado O canal seleccionado trocado pelo canal anteriormente memorizado no n mero escolhido Para reordenar outro canal repita os passos 4 a 5 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page E Memoriza o manual de canais Pode memorizar at 100 canais incluindo os canais recebidos atrav s de televis o por cabo Quando memoriza canais manualmente pode Pa s Outros gt ATM gt escolher Memo Manual gt cionar i r Se pretende ou n o memorizar os canais encontrados MR TE 4 K Esta o gt 4 O n mero de programa de cada canal memorizado que Sint Fina lt LNA Deslig Ld pretende identificar Memo Manual 1 Prima o bot o MENU NErog Sistema Cor Resultado Aparece o menu principal E PUES Canal Busca Memo 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal 3 Prima o bot o ENTER ou 4 Prima o bot o A ou V para seleccionar Memo manual Sistema Som ana Prima o bot o ENTERC ou J Busca Memo Resultado As op es disponiveis no menu Memo ma
41. arregue no bot o EXIT gt gt Fun es de telecomando enquanto PIP estiver Lig Fun es Descri o PIP ON Utilizada para comandar directamente a fun o Lig Deslig da op o PIP SWAP Utilizada para alternar entre a imagem principal e a imagem secund ria gt gt Se a imagem principal estiver no modo V deo e a imagem secund ria no modo TV pode n o ouvir o som da imagem principal quando carregar no bot o SWAP depois de mudar o canal da imagem secund ria Nessa altura volte a seleccionar o canal da imagem principal ANNA Utilizado para seleccionar o canal da imagem secund ria gt Programa es PIP S Video PC DVI TV AV1 AV2 AV3 S Video 4 o comp PC DVI ojojo 0 0 0 0 Portugu s 28 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Regular o volume Pode regular o volume utilizando o telecomando Carregue no bot o para aumentar o volume Resultado Aparece uma barra horizontal e o volume aumenta at soltar o bot o O cursor move se para a direita para indicar o volume Carregue no bot o para diminuir o volume Resultado Aparece uma barra horizontal e o volume diminui at soltar o bot o O cursor move se para a esquerda para indicar o volume gt gt O televisor tem regula es de som adicionais Para obter mais informa es consulte as p ginas 30 a 37 Pode desligar o som temporariam
42. bot o A ou Y Regule a op o Retardar 0 15ms do canal de surround carregando no bot o lt ou Prima o bot o ENTERCS ou 19 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal gt gt MARCAS COMERCIAIS E ETIQUETAS Instala o Colunas Grande Deslig Grande Deslig Deslig Deslig Fron esq Coluna Central Fron dto Post Dto Post Esq Subwoofer Dolby Digital Dolby Pro Logicl Deslig b Volume Colunas Deslig gt Instala o Colunas La Controlo n vel Retardar Dolby Digital Dolby Pro Logicl Deslig b Volume Colunas Deslig Instala o Colunas gt Controlo nivel La Retardar La Modo de som Marca comercial no produto Aviso de licen a Fabricado sob licen a da Digital Theater System Inc patente dos EUA N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 e outras patentes a DTS DIGITAL T n vel mundial emitidas e pendentes Digital Surround D dificac o DTS 5 1 i DTS e DTS Digital Surround Theater System Inc Copyright 1996 Descodifica o interna RREO 2000 Digital Theater Systems Inc Todos os direitos reservados Fabricado sob licen a da Dolby La bora tories Pro Logic Il amp Dolby Digital paoe Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Portugu s 33 BN68 00448D
43. cabo ou DVD 3 As extremidades com os sinais de adi o e subtrac o da bateria est o trocadas A bateria esgotou se 4 5 Ocorreu uma falha de energia 6 O cabo de alimenta o est desligado 7 Existe uma luz fluorescente especial ou um sinal de n on nas proximidades Portugu s 12 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page Ligar desligar o aparelho O cabo de alimenta o est ligado parte traseira do aparelho 1 Ligue o cabo principal a uma tomada adequada Resultado A tens o de corrente est indicada na parte de tr s do televisor e a frequ ncia de 50 ou 60 Hz 2 Carregue no bot o POWER Q na parte da frente do televisor Resultado O indicador de espera acende se no painel frontal 3 Carregue em POWER O nas teclas num ricas 0 9 ou no bot o de canais para cima baixo N v do telecomando ou carregue no bot o power ou 7 CJP Z na parte da frente do televisor Resultado seleccionado automaticamente o ltimo programa a que assistiu gt gt Quando liga o televisor pela primeira vez lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os menus v o ser apresentados consulte a p gina 15 4 Para desligar o televisor volte a carregar em POWER O Colocar o televisor no modo de espera O aparelho pode ser colocado no modo Standby Suspens o de modo a reduzir o consumo de energia O modo Standby pode ser til quando pretender interromper
44. carregue no bot o ENTERC lt S com a op o de paragem seleccionada 8 Conclu da a memoriza o de canais pode Orden los como quiser consulte a p gina 18 Atribuir um nome aos canais memorizados consulte a p gina 22 Adicionar ou apagar os canais consulte a p gina 21 Fazer a sintoniza o fina da recep o de canais se necess rio consulte a p gina 23 Activar a fun o LNA Low Noise Amplifier consulte a p gina 23 99990 Portugu s 17 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page E Ordena o dos canais memorizados Pode trocar os n meros de dois canais para STILL S MODE DUAL kl SURROUND CD BN59 00373 Chanal Pa s Outros ATM Memo Manual Adicionar Apagar Ordenar Esta o Sint Fina LNA Deslig vvv vvv Ordenar Prog Canal A Esta o Ls cr E s3 10 c22 1i c26 12 c28 c30 Ordenar Esta o Ordenar Canal Esta o A ci2 s13 C26 C28 Portugu s 18 Modificar a ordem num rica em que os canais foram automaticamente memorizados 4 Atribuir nomes f ceis de decorar aos canais que costuma ver mais vezes Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal Prima o bot o ENTER ou P Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal Prima o bot o A ou V para seleccionar Ordenar Prima o bot o ENTERCS ou P Resultado Aparecem Prog Can
45. carregue no bot o ENTERCE 7 Repita os passos 4 e 6 para cada canal que pretenda adicionar ou apagar Portugu s 21 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Atribuir nomes a canais STILL SMODE DUAL l lI SURROUND CD BN59 00373 Pa s Outros ATM Memo Manual Adicionar Apagar Ordenar Sint Fina LNA Deslig Esta o Prog fa Esta o 8 c12 9 s13 c22 c26 cz8 Esta o Prog ganal Estag o s13 c22 c26 c28 Portugu s 22 Os nomes dos canais ser o atribu dos automaticamente quando a informa o do canal transmitida Estes nomes podem ser alterados o que lhe permite atribuir nomes novos 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal Prima o bot o ENTERCS ou Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal 3 Prima o bot o ou Y para seleccionar Esta o Prima o bot o ENTER ou Resultado Aparecem Prog Canal e Esta o 4 Se necess rio seleccione o canal a que pretende atribuir um novo nome premindo o bot o A ou V Prima o bot o ENTERC ou P Resultado A barra de selecc o aparece volta da caixa de nome 5 Para Fa a o seguinte Seleccionar uma letra n mero ou Prima o bot o A ou Y s mbolo Se move para a letra seguinte Prima o bot o Se mover para a letra anterior Prima o bot o lt Confirmar o nome Prima o bot o ENTE
46. e pretende regular premindo o bot o SERERE A ou Y Prima o bot o ENTER ou so Resultado Aparece a barra horizontal 6 Prima o bot o 4 ou gt para chegar programa o pretendida 7 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Portugu s 24 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page E Changing the Colour Tone Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Imagem Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Imagem 3 Prima o bot o ENTERG ou 4 Carregue no bot o A ou V para seleccionar Tonalidade e depois carregue no bot o ENTER ou gt Seleccione o efeito de imagem pretendido premindo v rias vezes o bot o A ou Y Est o dispon veis os seguintes efeitos de imagem Cores Frias2 Cores Friasl Cores Normais Cores Quentesl Cores Quentes2 5 Quando estiver satisfeito com a sua op o prima o bot o EXIT para voltar imagem normal Imagem Modo Imagem Pessoal Imagem padr Tonalidade ores Normais M Tamanho Auto Wide DNIe DNIe Lig PIP Imagem Modo Imagem Pessoal Imagem padr o Tonalidade Cores Frias2 Tamanho Cores Friasl PIP Cores Quentesl Cores Quentes2 Alterar a tonalidade
47. eguladas de acordo com as suas A Modo Som Pessoal La prefer ncias EO TO EEE ZIN Dolby Digital Selec o Audio Ext ES Auscultador 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Som Som padr o Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Som 3 Prima o bot o ENTER ou 4 Seleccione Som padr o carregando no bot o ou Y carregue no bot o ENTER ou P Resultado Aparecem as op es Grave e Agudo 5 Seleccione a op o Grave ou Agudo que pretende regular premindo o bot o A ou V Prima o bot o ENTERC ou gt Resultado Aparece a barra horizontal 6 Carregue no bot o 44 ou gt at atingir a regula o pretendida e depois carregue no bot o ENTERCS 7 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Portugu s 30 G BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page E Ouvir o som da imagem secund ria Se a fun o PIP estiver activada pode ouvir o som da imagem Ji secund ria Modo Som Pessoal gt Som padr o gt Dolby Digital gt Selec o Audio Ext gt 1 Prima o bot o MENU ee mee gt Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Som Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Som Modo Som P
48. ente Exemplo Se quiser atender o telefone 1 Prima o bot o MUTE 1X Resultado O som desliga se e aparece Sem Som 2 Quando quiser voltar a ligar o som carregue novamente no bot o MUTE 2 ou num dos bot es de volume Resultado O som volta ao volume anterior e a indica o Sem Som desaparece Portugu s 29 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 4 47 AM Page E Altera o do som padr o Pode seleccionar o tipo de efeito sonoro especial a utilizar quando v uma determinada transmiss o Modo Som Pessoal Som padr o gt Sele o Som fipelncipalh 1 Prima o bot o MENU Dolby Digital Selec o Audio Ext gt Auscultador gt Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Som Resultado Aparecem as opc es dispon veis no grupo Som MES 3 Prima o bot o ENTER ou Sele o Som Musica Dolby Digital Filme Selec o Audio E Discurso 4 Volte a premir o bot o ENTERG ou P Auscultador Resultado A op o Mode Som seleccionada 5 Seleccione o efeito sonoro pretendido carregando v rias vezes no bot o A ou V carregue no bot o ENTER ou D Est o dispon veis os seguintes efeitos sonoros Pessoal Standard Musica Filme Discurso gt gt Tamb m pode seleccionar estas op es carregando no bot o S MODE Modo de som do telecomando Regula o das programa es de som As programa es de som podem ser r
49. essoal Som padr o EE 22 3 Prima o bot o ENTER ou Dolby Digital Ma Selec o Audio Ext Auscultador 4 Carregue no bot o ou Y para seleccionar sele o Som e dopois carregue no bat o ENTER ou Resultado Aparecem I principal e Sub gt gt S pode seleccionar esta op o se PIP estiver Lig 5 Seleccione o seu Sub carregando no bot o A ou Y Prima o bot o ENTER ou Resultado Pode ouvir o som da imagem secund ria gt gt Para ouvir o som da imagem principal seleccione I principal Portugu s 31 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Programar Dolby Digital Surround Pode regular as seguintes programac es de Dolby Surround de acordo com as suas prefer ncias Modo Som Som padr o Dolby Pro Logic II Lig Deslig Selecguo udis mst 4 Volume Colunas para regular a op o Dolby Pro Logic II Lig Deslig do volume para programas nocturnos 4 Instala o Colunas para Dolby Digital Surround 4 Activa o desactiva o do sinal de ensaio para simular o volume de cada coluna phe c aima 4 Controlo do n vel de volume de cada coluna Instala o Colunas Controlo n vel 4 Tempo de atraso das colunas posteriores 0 15ms Retardar Dolby Digital 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal Dolby Digital a o RIGEN 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Som nm Resultado Aparecem as op es disponiveis no grupo Som Cont
50. imagem PIP Pode ver uma imagem secund ria na imagem principal de um programa de televis o ou de um v deo Desta forma pode ver ou controlar o programa Imagem re x x Modo Imagem Pessoal gt de televis o ou o video a partir de qualquer equipamento ligado JI imagem padr o o P Los n Tonalidade Cores Normais enquanto v televis o ou outro v deo Tamanho iAuto Wide P DNIe DNIe Lig La PIP 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal E PIP M 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Imagem TV V deo Alternar PIP Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Imagem DESE Programa 3 Prima o bot o ENTER ou 4 Carregue no bot o A ou Y para seleccionar PIP e depois carregue no bot o ENTER ou P PIP Resultado Aparecem as op es dispon veis no menu PIP im Tamanho Posi o Ecr 5 Volte a premir o bot o ENTER ou ekeyn Seleccione Lig carregando no bot o A ou Y carregue no bot o ENTERCS ou 6 Carregue no bot o A ou V para seleccionar TV Video e depois carregue no bot o ENTER ou gt Seleccione uma fonte da pe imagem secund ria carregando no bot o A ou Y carregue no Ee bot o ENTERCS ou P d Posi o Ecr Programa Resultado As fontes s o apresentadas pela seguinte ordem TV AV1 AV2 AV3 S Video comp 7 Para SWAP entre a imagem principal e a imagem secund ria
51. io padr o MONO Utiliza o normal A2 i Stereo Bil ngue ou Dual I II DUAL I DUAL II Est reo STEREO MONO Mono forcado gt gt Seas condi es de recep o piorarem a escuta ser mais f cil se o modo for definido como MoNo Seo sinal de est reo for fraco e ocorrer uma mudan a autom tica ent o mude para MONO 4 Quando receber um som mono no modo AV ligue o conector de entrada AUDIO L no painel posterior Portugu s 37 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page E Definir e apresentar a hora actual Configurar Pode acertar o rel gio do televisor para que apareca a hora actual quando carregar no bot o INFO Tamb m pode programar a hora se Plug amp Play d b dc quiser utilizar os temporizadores Ligar Desligar autom tico cran azul Deslig gt gt Se retirar o cabo de alimenta o da tomada ou desligar o painel frontal tem que voltar a acertar o rel gio Rel gio FED USOS T izad Deslig H REND quu 1 Prima o bot o MENU T desligado Deslig Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Prima o bot o ENTERCS ou rel gio Resultado A op o dispo vel no grupo Configurar aparece com Tempo seleccionada 3 Prima o bot o ENTER ou Resultado Aparece o menu Tempo com Rel gio seleccionado 4 Prima o bot o ENTER ou TVO P MODE 5 Para
52. l Premir o bot o de alimenta o no aparelho de televis o n o liga o ecr uma vez que neste caso o aparelho de televis o restaura o ltimo modo que foi Power Saving Poupan a de energia PMODE SELECT Portugu s 13 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page Conhecer melhor o telecomando O telecomando normalmente utilizado para 4 Mudar de canal e regular o volume Programar o aparelho utilizando o sistema de menus A tabela que se segue mostra os bot es mais utilizados e as respectivas func es Bot o Fun o de visualiza o Fun o de menu Utilizado para ver o pr ximo canal memorizado NA Utilizado para ver o canal anterior memorizado to 3 Utilizado para ver os canais correspondentes gt gt Nos canais de dois d gitos o segundo d gito tem de ser introduzido imediatamente ap s o primeiro Se n o o fizer aparece um canal que s tenha um d gito Utilizado para seleccionar um canal com o n mero dez ou superior Carregue neste bot o e introduza os dois d gitos do STILL S MODE DUAL II SURROUND r n mero do canal BN59 00373 Utilizado para aumentar o volume Utilizado para diminuir a o volume MUTE Utilizado para cortar o som temporariamente eK gt gt Para ouvir novamente o som volte a premir este bot o ou prima o bot o SAMSUNG MENU Utilizado para ver o Utilizado para voltar ao
53. lados de modo a verificar se as ncoras de parafusos de pl stico est o fixas correctamente no local 3 Tenha cuidado para n o entalar os dedos durante a instala o ou enquanto ajusta o ngulo do suporte 4 ATV de LCD pode cair da parede e provocar danos em algu m se o suporte de parede n o estiver correctamente fixo parede Certifique se de que o suporte est correctamente fixo parede Portugu s 62 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E SERVI O P S VENDA N o hesite em contactar o revendedor ou agente de servi os se ocorrer uma altera o no desempenho do seu produto indicando a poss vel presen a de uma falha ELECTRONICS
54. ma es de configura o b sicas aplicar se o em quase todos os casos Se assim n o for contacte o fabricante do seu computador ou o representante da Samsung 1 Primeiro clique em Settings no menu Iniciar do Windows Quando Settings estiver real ado mova o cursor de modo a real ar o Control Panel Windows 2000 Professional 2 Quando o ecr referente ao Painel de controlo for apresentado clique em Display sendo apresentada uma caixa de di logo mL mm Control Panel Accessibility Add Remove Add Remove Administrative Automatic Options Hardware Programs Tools Updates q a 4 Folder Options Fonts Game Controllers amp EB Internet Keyboard Mouse Networkand Phone and Options Dial up Co Modem Use the settings in Control Panel to E i2 personalize your computer e Select an item to view its description Date Time Windows Update Windows 2000 Support s Display Properties 3 Navegue para o separador Settings na caixa de di logo Visualiza o A defini o correcta de tamanho resolu o 1280 x 768 pixels Se estiver dispon vel uma op o de frequ ncia vertical na caixa de di logo das defini es do monitor o valor correcto ser 60 ou 60 Hz Caso contr rio clique em OK e feche a caixa de di logo Consulte Modo de visualiza o na p gina 55 Portugu s 43 BN68 00448D 03Por final 12 20 03
55. magem Pessoal La Imagem padr o gt Tonalidade Cores Normais P OIM NX 1 Prima o bot o MENU gt d Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Imagem Resultado Aparecem as opc es dispon veis no grupo Imagem Modo Imagem 3 Prima o bot o ENTER ou Imagem padr o Dynamic Tonalidade Standard ais GARE HN Resultado A op o Modo Imagem seleccionada DNIe DNIe Lig 4 Volte a premir o bot o ENTER ou Seleccione o efeito de imagem pretendido premindo v rias vezes o bot o A ou V Est o dispon veis os seguintes efeitos de imagem Pessoal Dynamic Standard Filme gt gt Tamb m pode v los carregando no bot o P MODE Modo Imagem Regular a imagem padr o O equipamento tem v rias programa es que permitem controlar a qualidade da imagem Modo Imagem Modo Imagem Pessoal Imagem padr Tonalidade Cores Normais z Tamanho Auto Wide 1 Prima o bot o MENU DNIe DNIe Lig par Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Imagem Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Imagem Imagem padr o E 3 Prima o bot o ENTERC ou Brilho Nitidez Cor 4 Carregue no bot o A ou V para seleccionar Imagem padr o e depois carregue no bot o ENTER ou 5 Seleccione a op o Contraste Brilho Nitidez Cor OU Tint Matiz s para NTSC qu
56. nal 12 20 03 2 24 AM Page E Resolu o de problemas Antes de contactar a assist ncia t cnica Antes de contactar o servi o de assist ncia ao cliente fa a estas verifica es simples Se n o conseguir resolver o problema utilizando as instru es referidas abaixo anote o n mero de s rie e do modelo do aparelho e contacte o revendedor Sem som nem imagem Verifique se o cabo de alimenta o est ligado a uma tomada de parede Prima o bot o POWER Q Verifique as programa es de contraste e brilho da imagem Verifique o volume Imagem normal sem som Verifique o volume Prima o bot o MUTE x amp no telecomando Sem imagem ou imagem a preto e branco Regule as programa es de cor Verifique se o sistema de transmiss o seleccionada est correcto Interfer ncias no som e na imagem Tente identificar o aparelho el ctrico que est a provocar interfer ncias no seu aparelho e afaste o Ligue o aparelho a uma tomada diferente 019 0 9090 99 9999 Imagem esbatida ou com chuva Verifique a direc o localiza o e liga es da antena som com distor es Estas interfer ncias ocorrem normalmente devido utiliza o de uma antena interna O telecomando n o funciona 4 Substitua as pilhas do telecomando Limpe a parte superior do telecomando janela de transmiss o 4 Verifique os terminais das pilhas Aparece a mensagem Verificar Sinal 4 Verifique se o cabo de sinal es
57. ndo no bot o A ou Y ESTSP EPSON SS ESSES Modo Som Pessoal Ld 6 Prima o bot o ENTER ou P Mr M E Resultado Aparecem Deslig AV1 AV2 AV3 S Video gt comp PC DVI Auscultador Seleccione a op o Deslig AV1 AV2 AV3 S Video comp PC DVI carregando no bot o A ou Y Selec o Audio Ext 7 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Coaxial gt gt Cabo coaxial Utiliza fios de cobre para transmitir os sinais digitais Portugu s 35 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page E Ligar os auscultadores Se quiser ver um programa de televis o sem incomodar as pessoas que o rodeiam pode ligar um conjunto de auscultadores ao televisor OUT Ligue os auscultadores tomada para mini ficha de 3 5 mm existente no painel do televisor Resultado Passa a ouvir o som nos auscultadores gt gt Para obter mais informa es sobre como programar as suas prefer ncias para os auscultadores consulte a sec o abaixo gt gt O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provocar les es aditivas gt gt Se ligar os auscultadores ao sistema n o recebe o som das colunas Regular as suas prefer ncias para os auscultadores Pode regular as programac es dos auscultadores de forma a OE adaptarem se
58. nual aparecem com a opc o N Prog seleccionada 5 Volte a carregar no bot o ENTERCE Para atribuir um n mero de programa a um canal procure o n mero NER correcto carregando no bot o A ou V carregue no bot o ENTERCS is Sistema Som Canal 6 Carregue no bot o A ou Y para seleccionar Sistema Cor e depois a carregue no bot o ENTERCS ou Seleccione a op o Sistema Cor pretendida carregando v rias vezes no bot o A ou Y carregue no bot o ENTER ou Resultado Os padr es de cor s o apresentados pela seguinte m ordem Sistema Cor AUTO PAL SECAM NT4 43 Gonna A Busca Memo 7 Carregue no bot o ou Y para seleccionar Sistema Som e depois carregue no bot o ENTERCS ou D Seleccione a norma para som pretendida carregando v rias vezes no bot o A ou Y carregue no bot o ENTERC lt ou P Resultado Os sons padr o s o apresentados pela seguinte ordem sta Sistema Cor BG DK I L BRA Canal Busca Memo 8 Para que todos os canais passem para os n meros pretendidos repita os passos 5 a 7 depois de seleccionar N Prog carregando no bot o A ou Y Portugu s 19 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page Memoriza o manual de canais Neno Manual 9 Se souber o n mero do canal a memorizar Bie Co oe ME lt 4 Carregue no bot o A ou V para seleccionar Canal e depois Conn m carregue no bot o ENTER ou P Busca Memo 4 Seleccione C canal de anten
59. o de transmiss o por ar neste modo 4 S Modo de canal por cabo Pode seleccionar um canal introduzindo o n mero atribu do a cada esta o de transmiss o por cabo neste modo Portugu s 20 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 00 AM Page Edi o de Canais Pode excluir os canais que optou por saltar dos canais lidos Durante a leitura dos canais memorizados aqueles que optou por saltar n o s o mostrados Todos os canais que n o optou por saltar s o mostrados durante a leitura 1 Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar Canal ues Outros E Prima o bot o ENTERC ou Memo Manual gt Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Canal u Sint Fina LNA Deslig vvvv 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar Adicionar Apagar Prima o bot o ENTER ou Resultado Aparece o estado do canal actual Adiciona Ppager P 1 Em mem ria 4 Carregue no bot o N w para seleccionar o Canal que pretende Retorna Adicionar OU Apagar Resultado Se o canal que pretende editar n o estiver memorizado a op o Adicionar seleccionada e aparece no ecr Se estiver memorizado a op o Apagar seleccionada e aparece no ecr Retorna Adicionar Apagar P 1 Fora de mem ria 5 Carregue no bot o ENTERC para Adicionar OU Apagar O canal 6 Para voltar ao menu anterior seleccione Retorna carregando no bot o 44 ou gt
60. o fazendo apenas a sintoniza o fina regule a frequ ncia o melhor poss vel e volte a fazer a sintoniza o fina Depois de ter reduzido o ru do volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecr A gt gt Carregue no bot o PC do telecomando para seleccionar o modo PC Gom n RE gt gt N o pode utilizar esta fun o no modo DVI Digital Posi o Ecr gt Repor imagem Selec o DVI DVI Anal g b 1 Prima o bot o MENU Ajuste autom tico Resultado Aparece o menu principal 2 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar Prima o bot o ENTER ou Fixar imagem Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Configurar 3 Prima o bot o A ou V para seleccionar a op o Configurar PC Prima o bot o ENTERCS ou Resultado Aparecem as op es dispon veis no menu Configurar PC 4 Volte a premir o bot o ENTERCE ou P Retorna Resultado O menu Fixar imagem seleccionado 5 Prima o bot o A ou V para seleccionar Ajuste ou Ajuste Fino Prima o bot o ENTER ou Resultado Aparece a barra horizontal Retorna 6 Prima o bot o 4 ou gt para regular a qualidade do ecr Podem aparecer riscas verticais ou a imagem pode ficar esbatida 7 Quando estiver satisfeito com a regula o carregue no bot o MENU para voltar ao menu anterior ou carregue no bot o EXIT para voltar visualiza o normal Portugu s 45
61. o telecomando est no modo VCR os bot es do volume ainda controlam o volume da televis o Portugu s 57 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Configurar o telecomando Configurar o telecomando para funcionar com a caixa da TV por cabo 1 Desligue a caixa da TV por cabo MODE 2 Prima o bot o MODE e certifique se de que indicador luminoso do cabo est aceso 3 Prima o bot o Set no telecomando do aparelho de televis o 4 Utilizando os bot es de n mero no telecomando introduza tr s d gitos do c digo da caixa de TV por cabo listado na p gina 60 deste manual relativo marca da caixa de cabos Certifique se de que introduz tr s d gitos do c digo mesmo se o primeiro d gito for 0 Se estiver listado mais do que um c digo tente o primeiro 5 Prima o bot o Power no telecomando Se o telecomando estiver correctamente configurado a caixa de TV por cabo dever ligar se Se a caixa de TV por cabo n o se ligar ap s a configura o repita os passos repita os passos 2 3 e 4 mas tente um dos outros c digos listados relativo marca da sua caixa de TV por cabo Se n o estiverem listados quaisquer outros c digos tente cada c digo de 000 a 077 Nota sobre a utiliza o dos modos do telecomando Caixa de TV por cabo Quando o telecomando est no modo Cable Box os bot des de volume ainda controlam o volume do aparelho de televis o BN59 00373A SAMSU
62. ois de ter sido correctamente configurado o telecomando pode funcionar em quatro modos diferentes TV VCR Cable ou DVD Premir o bot o correspondente no telecomando permite Ihe alternar entre estes modos e controlar o aparelho que pretende Nota TVO PMODE O telecomando pode n o ser compat vel com todos os leitores de GC c3 CUm DVD videogravadores e caixas de TV por cabo Configurar o telecomando para utilizar o videogravador 1 Desligue o videogravador 2 Prima o bot o MODE e certifique se de que indicador luminoso do videogravador est aceso 3 Prima o bot o Set no telecomando do aparelho de televis o 4 Utilizando os bot es de n mero no telecomando introduza tr s d gitos do c digo do videogravador listado na p gina 60 deste manual relativo marca do seu videogravador Certifique se de que introduz tr s d gitos do c digo mesmo se o primeiro d gito for 0 Se estiver listado mais do que um c digo tente o primeiro 5 Prima o bot o Power no telecomando Se o telecomando estiver correctamente configurado o videogravador dever ligar se Se o videogravador n o se ligar ap s a configura o repita os passos 2 3 e 4 mas tente um dos outros c digos listados relativo p marca do seu videogravador Se n o estiverem listados quaisquer EISE outros c digos tente cada c digo do videogravador de 000 a 089 Nota sobre a utilizac o dos modos do telecomando VCR Quando
63. parelho de TV Portugu s 3 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 55 AM Page is PREF CIO Instru es de segurani ar sa ptis eue ote Re Une Ra 4200143046 ORAS WEHA NEVER AVA SEK S K aguas 3 4 LIGA OEPREPARA ODOTEVISOR Apresenta o do painel de controlo kadan kin dann a kak ken 6 Apresenta o do painel de liga o kek keke kek k k kK 7 Liga o a uma antena ou a uma rede de televis o por cabo consoante o modelo 7 Liga o de set top box videogravador ou DVD 7 Liga o de dispositivos A V externos 7 Ligar dispositivos DTV DVD 8 igaro Computador Su nk d le mene le ieget oet 8 Ligar entradas de udio digital reete etai 8 Ligar colunas de 5 1 canais para cinema em casa 9 Apresenta o do controlo remoto Todas as fun es excepto as de teletexto 10 Apresenta o do controlo remoto Fun es de teletexto sssssussss 11 Coloca o das Pilhas no Telecomando Ligar desligar o aparelho xun n yl eyane teet isa ke b nr ette er uen dus Colocar o televisor no modo de espera Conhecer melhor o telecomando Pg amp Play enina SeleGcao do idiotia 2 3 n tete eiecit re enis ine E Ere quen 4 PROGRAMA O DOS CANAIS Memoriza o autom tica de call alS sc ssiri eneore rena Kin r k eene Ordena o dos canais memorizados
64. positivo de fixa o tem de ser adquirido em separado O aspecto e m todo de fixa o podem diferir da ilustra o dependendo do fabricante Consulte o manual fornecido com o mecanismo de fixa o Kensington para obter informa es sobre uma utiliza o correcta a amp Cabo lt Figura2 S 9 lt Figura Opcional 1 nsira o dispositivo de fixa o na ranhura Kensington na TV de LCD Figura 1 e coloque o na posi o de fixa o Figura 2 2 Ligue o cabo de fixa o Kensington 3 Fixe o mecanismo de fixa o Kensington a uma secret ria ou objecto de secret ria pesado Portugu s 53 Modelo Painel Tamanho Tamanho do ecr Tipo Pitch de pixels Angulo de vis o Frequ ncia Horizontal Vertical Cor do ecr Resolu o do ecr Modo m ximo Sinal de entrada Sinc Sinal de v deo TV Sistema de cores Sistema de som Video Sistema de cores Sistema de v deo Scart 1 Entrada sa da de v deo Entrada RGB Entrada sa da de udio Scart 2 Entrada sa da de v deo Entrada sa da de udio Component Entrada de v deo Entrada de udio Fonte de alimenta o Entrada Consumo de energia M ximo Poupan a de energia Dimens o L x A x P TV Com Coluna Peso Com Suporte Portugu s 54 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 4 47 AM Page E LW30A23W 29 6 Diagonal 643 2 H x 385 92 V mm matriz activa TFT a si 0 1675 H x 0 5025
65. rolo n vel Retardar 3 Prima o bot o ENTER ou 4 Prima o bot o A ou V para seleccionar Dolby Digital Prima o bot o ENTERG ou Resultado A op o dispon vel no grupo Dolby Digital aparece com Dolby Pro Logic II seleccionada 5 Prima o bot o ENTER ou Dolby Pro LogicI Deslig 6 Seleccione a op o Lig ou Deslig carregando no bot o A ou Y pe g Prima o bot o ENTER ou gt gt Tamb m pode seleccionar esta op o Dolby Pro Logic Il Dolby Digital Lig Deslig carregando no bot o SURROUND do Dolby Pro Logicl Deslig S telecomando Instala o Colunas 3 Controlo n vel Ld Retardar Ld gt gt Para obter mais informa es sobre a sa da do som consoante cada op o consulte a p gina 34 7 Prima o bot o A ou V para seleccionar Volume Colunas Prima o bot o ENTERCS ou Se quiser regular o volume para programas nocturnos seleccione Deslig carregando no bot o A ou V Dolby Digital Dolby Pro Logicl Deslig Volume Colunas Deslig 8 Prima o bot o ENTERG ou Controlo n vel gt Retardar Ld 9 Prima o bot o A ou V para seleccionar Instala o Colunas Prima o bot o ENTER ou P Resultado As op es dispon veis no grupo Instala o Colunas aparecem com Fron esq seleccionada 10 Seleccione o altifalante Fron esq Coluna Central Fron dto Post Dto Post Esq Subwoofer a ajustar premindo o bot o A ou Y Prima
66. t correctamente ligado ao PC ou s Cabo fontes de v deo 4 Verifique se o PC ou as fontes de v deo est o ligados No modo PC aparece a mensagem 4 Verifique a resolu o m xima e a frequ ncia do transformador de Fun o N o Dispon vel v deo 4 Compare estes valores com os dados na tabela de tempos dos modos de ecr A imagem est demasiado clara ou escura 4 Regule a luminosidade e o contraste No modo PC as barras horizontais Regule a fun o Fina parecem estar a tremer na imagem No modo PC as barras verticais Regule a fun o N o refinada e depois a fun o Fina parecem estar a tremer na imagem No modo PC o ecr est preto e o indicador luminoso de corrente pisca de Otelevisor est a utilizar o sistema de gest o de energia segundo a segundo Mova o rato do computador ou prima uma tecla no teclado No modo PC a imagem n o estabiliza e Verifique se a resolu o do ecr e a frequ ncia do computador ou parece vibrar da placa de v deo s o compat veis com os modos do aparelho Ao verificar no computador Painel de controlo Monitor Defini es 4 Sea programa o n o estiver correcta utilize o programa de utilit rios do computador para alterar as programa es do ecr gt gt O aparelho suporta fun es de ecr multi leitura no seguinte dom nio de frequ ncias 4Frequ ncia horizontal 30 61 kHz 4Frequ ncia vertical 56 75 Hz 4Velocidade de actualiza o m
67. tado A procura de canais come a e termina automaticamente 6 Seleccione Hora ou Min carregando no bot o lt d ou P Acerte Hora Min carregando no bot o A ou Y Consulte Ligar ou desligar automaticamente a televis o na p gin 40 7 Carregue no bot o ENTERC para confirmar a programa o Resultado apresentada a mensagem Enjoy Your Watching e ent o o canal que foi memorizado ser activado Idioma English Deutsch Fran ais Nederland Espa ol Italiano Sverige Entrada Antena Rel gio Belgie Deutschland Espania France Italia Nederland Schweiz Sverige UK Europa Leste Rel gio Enjoy Your Watching Portugu s 15 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 1 56 AM Page Plug amp Play STILL S MODE DUALLI SURROUND SO BN59 00373 Configurar Tempo Plug amp Play Idioma Portugu s cran azul Deslig Plug amp Play La La gt gt Se pretende repor as defini es desta fun o Prima o bot o MENU Resultado Aparece o menu principal Prima o bot o A ou V para seleccionar Configurar Prima o bot o ENTERCS ou Resultado Aparecem as op es dispon veis no grupo Configurar Prima o bot o A ou Y para seleccionar Plug amp Play Prima o bot o ENTER Resultado Aparece a mensagem Plug amp Play Para obter mais informa es sobre como programar consulte a p gina anterior Selecc o do idioma
68. temporariamente de assistir a televis o durante uma refei o por exemplo 1 Carregue no bot o POWER do telecomando Resultado O ecr desliga se e aparece um indicador de espera cor de laranja na parte da frente do televisor 2 Para voltar a ligar o televisor basta carregar novamente em POWER Cb nas teclas num ricas 0 9 ou no bot o de canais para cima baixo Zx v gt gt N o deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo quando estiver por exemplo de f rias Desligue o televisor carregando no bot o POWER Q na parte da frente do televisor aconselh vel desligar o televisor da tomada e da antena gt gt 1 A utiliza o do bot o Power Alimenta o no controlo remoto s poss vel quando o aparelho de televis o est no modo Power Saving suspens o Se o aparelho de televis o estiver desligado o controlo remoto n o pode ser utilizado para a ligar 2 Para guardar as defini es de hora e ou de alarme autom ticas coloque sempre o aparelho de televis o no modo de suspens o com o controlo remoto A utiliza o do bot o de alimenta o no aparelho de televis o vai limpar todas as defini es relacionadas com a hora Vantagem Esta fun o de desligar completa t o eficaz como desligar o cabo de alimenta o O aparelho de televis o muda para o modo de suspens o quando prima o bot o ON ligar do controlo remoto ou um bot o de cana
69. xima 1280 X 768 60Hz No modo PC a imagem n o est Regule a posi o horizontal e vertical centrada no ecr Portugu s 51 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Instalar o suporte lt A gt lt B gt 1 Baixe o televisor na direc o das setas num ngulo correcto e fixe o no suporte 2 Utilize os quatro parafusos para fixar bem o suporte Manuten o do LCD TV ADVERT NCIA Para evitar riscos de choque el trico n o desmonte o m vel do LCD TV Os usu rios n o podem consertar o LCD TV A manuten o que o usu rio pode realizar limita se limpeza da maneira descrita a seguir Desligue o plugue da LCD TV da tomada el trica antes de limp lo Para limpar a tela plana umede a um pouco um pano macio e limpo com gua ou com um detergente suave Se for poss vel use um tecido especial para a limpeza de tela ou uma solu o apropriada para o revestimento anti est tico Para limpar o m vel do LCD TV use um pano ligeiramente umedecido com um detergente suave Nunca use subst ncias de limpeza combust veis para limpar a tela plana nem quaisquer outros aparelhos el tricos Portugu s 52 BN68 00448D 03Por final 12 20 03 2 24 AM Page E Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti roubo O mecanismo de fixa o Kensington refere se a um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local p blico O dis

Samsung LW30A23W manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents