Samsung Soundbar HW-D450 manual de utilizador
Contents
1. Durante trovoadas desligue a ficha de corrente da rede el ctrica N o exponha a unidade luz solar directa nem a outras fontes de calor Os picos de tens o durante uma trovoada podem danificar a unidade Se o fizer a unidade poder sobreaquecer e ficar danificada Proteja o produto da humidade por exemplo vasos e de calor por As pilhas utilizadas neste produto cont m qu micos nocivos para o exemplo uma lareira ou de equipamento que crie campos magn ticos ambiente ou el ctricos fortes Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica N o deite as pilhas no lixo dom stico se a unidade n o funcionar correctamente O produto n o se destina a utiliza o industrial Utilize este produto apenas para fins pessoais Pode ocorrer condensa o se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas Se transportar a unidade no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique temper tura ambiente antes de utilizar conte dos FUNCIONALIDADES INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR DESCRI ES CONTROLO REMOTO LIGA ES FUN ES RESOLU O DE PROBLEMAS AP NDICE 10 11 12 13 13 13 14 14 15 16 16 19 20 21 Funcionalidades Componentes inclu dos Componentes incluidosavisos de seguran a Precau es Antes de ler o manual do utilizador Painel ante2. Ao activar a fun o 3D Depth Sound o Modo de som automaticamente alterado para PASS EEE Code DIMMER DRC EE kend Utilizar o modo de som Pode seleccionar entre sete modos de campo ac stico diferentes MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Som original consoante o tipo de fonte que pretender ouvir Prima SOUND MODE d 3 no controlo remoto ou toque repetidamente em SOUND MODE SG no painel frontal para seleccionar o modo de campo ac stico pretendido Na e Seleccione o modo PASS se pretender desfrutar do som original recomendado que seleccione um Modo de som com base no material de origem e no seu gosto pessoal Ao seleccionar o Modo de som excepto PASS a fun o 3D Depth Sound ser automaticamente DESACTIVADA Utilizar as fun es do televisor 1 Prima TV POWER no controlo remoto desta unidade 2 Prima TV INFO no controlo remoto para que as informa es dos canais da televis o sejam apresentadas 3 Prima TV CH no controlo remoto para seleccionar o canal da televis o O controlo remoto pode controlar apenas televisores Samsung Utilizar a fun o AUTO POWER LINK O Crystal Surround Air Track activado automaticamente quando liga um televisor ou qualquer dispositivo ligado ao Air Track com o cabo ptico Prima AUTO POWER no controlo remoto desta unidade e A fun o de ligar desligar autom tico activada e desactivada sempre
3. 19 resolu o de problemas Antes de solicitar assist ncia verifique o seguinte Sintoma A unidade n o liga Um fun o n o executada quando se carrega no bot o N o emitido som A imagem n o aparece na televis o quando se selecciona a fun o O controlo remoto n o funciona O som dos canais esquerda direita est invertido A indica o Procurar apresentada no ecr V FD 20 e O cabo de alimenta o est ligado tomada e H electricidade est tica no ar e A unidade est correctamente ligada ao televisor e A fun o Mute est ligada e O volume est no m nimo e O televisor est correctamente ligado e As pilhas est o gastas e dist ncia entre o controlo remoto e a unidade principal demasiado grande e Os cabos de entrada de udio esquerdo directo do televisor est o ligados correctamente e O subwoofer est ligado Solu o e Ligue a ficha tomada e Desligue a ficha e volte a lig la e igue os correctamente e Carregue no bot o Mute para cancelar a fun o e Regule o volume e jgue 0 correctamente e Substitua as por pilhas novas e Utilize o controlo remoto mais pr ximo da unidade e Verifique o canal esquerdo direito e ligue os correctamente e Verifique se o subwoofer est ligado ap naice ESPECIFICA ES Consumo de energia em modo 0 5W
4. e Verifique a solidez da parede Caso a parede n o seja suficientemente s lida para a instala o do produto recomenda se que a mesma seja refor ada antes da instala o e Verifique de que material a parede constitu da Caso a parede seja constitu da por placas de estuque m rmore ou placas de ferro adquira e utilize os parafusos de fixa o apropriados e Os cabos de liga o a dispositivos externos devem ser ligados ao aparelho antes da instala o e Certifique se de que desliga a unidade antes da instala o Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico pa SIOAVHN 1 Posicione o suporte de fixa o numa parede e em seguida fixe o com dois parafusos n o fornecidos 2 Em seguida encaixe a unidade nas ranhuras correspondentes do suporte de parede Para uma instala o segura certifique se de os rebites de fixa o ficam completamente inseridos nas ranhuras 3 A instala o sugerida do suporte de parede est conclu da t 5 cm ou mais SAMSUNG K N o exer a for a sobre a unidade instalada e tenha o cuidado de evitar impactos Fixe bem a unidade parede para que n o caia Se a unidade cair poder provocar danos pessoais ou danificar o produto Se a unidade estiver instalada numa parede n o deixe crian as puxarem os cabos de liga o de modo a evitar a queda do produto Para obter o melhor desempenho numa instala
5. que premir AUTO POWER AUTO POWER LINK Visor LIGADO POWER LINK ON DESLIGADO POWER LINK OFF Se um televisor ou qualquer dispositivo ligado ao Air Track com o cabo ptico estiver desligado e n o existir uma entrada digital o Air Track desactivado ap s 20 minutos Utilizar a fun o S W LEVEL Pode controlar o volume de base com a tecla SAN Level no Controlo Remoto 1 Prima o bot o S W Level no Controlo Remoto 2 SW 00 apresentado no visor 3 Prima na tecla LEVEL se pretender aumentar o volume do subwoofer Pode defini lo entre SW 01 e SW 06 4 Prima na tecla LEVEL se pretender diminuir o volume do subwoofer Pode defini lo de SW 01 at SW 06 17 PA SIOINNA 18 Utilizar a fungao AV SYNC mme DRC POWER O v deo pode mostrar atrasos em rela o ao som caso esteja ligado a um televisor digital Se tal acontecer regule o tempo de atraso do som de modo a coincidir com o v deo SPK CONTROL Prima o bot o AV SYNC no controlo remoto desta unidade e Pode utilizar o bot o para definir o tempo de atraso de udio entre 0e 300 ms Utilizar a fun o DRC mue 3 Esta funcao permite harmonizar o intervalo entre os sons mais altos e mais mm baixos Pode utilizar esta fun o para ouvir som Dolby Digital quando vir IW LEVEL filmes com o volume baixo noite HP PIE Prima DRC no controlo remoto desta unidade AH59 02330A e Sempre que
6. tun es FUN ES B SICAS GEZI 3 a 1 E EI e SE ze 3 Di PE KEN NG Ligar desligar a alimentacao 1 Toque em POWER 1 no painel anterior OU Prima POWER no controlo remoto para ligar a alimenta o 2 Toque em POWER 4 no painel anterior OU Prima POWER no controlo remoto novamente para desligar a alimenta o Regular o volume Toque em VOLUME no painel anterior OU Prima VOLUME no controlo remoto para aumentar ou reduzir o n vel de volume e O n vel num rico de volume apresentado no ecr do painel anterior O n vel do volume aumenta ou reduz quando carrega em VOL Se pretender desfrutar de som apenas a partir do Crystal Surround Air Track necess rio desligar as colunas do televisor no menu de Configura o de udio do seu televisor Consulte o manual fornecido com o televisor FUN ES AVAN ADAS 16 Cortar o som Esta fun o til quanto atender uma chamada telef nica ou a porta 1 Prima MUTE 0X no controlo remoto para cortar o som 2 Prima novamente MUTE no controlo remoto ou prima VOLUME para repor o som Utilizar a fun o 3D Depth Sound A fun o de som 3D adiciona profundidade e amplitude ao som atrav s do bot o 3D SOUND Prima o bot o 3D SOUND no controlo remoto e Sempre que premir o bot o a selec o muda da seguinte forma 3D SOUND ON m 3D SOUND OFF
7. o do suporte de parede mantenha o sistema de colunas a uma dist ncia de pelo menos 5 cm da IV 11 LIGAR O SUBWOOFER SEM FIOS O ID de liga o do Subwoofer predefinido em f brica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer liga o liga o sem fios automaticamente quando s o ligados Se o indicador de liga o n o se acender quando a unidade principal e o subwoofer se ligam defina o ID da seguinte forma 1 Ligue os cabos de alimenta o da unidade principal e do subwoofer rede el ctrica 2 Prima o bot o ID SET no painel posterior do subwoofer com um objecto pontiagudo durante 5 segundos e O indicador STANDBY est desligado e o indicador LINK o LED azul fica intermitente r pido STANDBY O LINK 3 Com a unidade principal desligada em modo STANDBY prima MUTE no controlo remoto durante 5 segundos 4 O Indicador de alimenta o na unidade principal pisca e em seguida volta ao modo STANDBY e A unidade principal e o subwoofer est o agora ligados entre si e O indicador LINK LED azul no subwoofer acende se e Pode desfrutar de um som de qualidade superior do subwoofer sem fios seleccionando o modo de som Consulte a p gina 17 Antes de deslocar ou instalar o produto desligue o aparelho e retire o cabo de a
8. vir a disponibilizar actualiza es para o software propriet rio do sistema Crystal Surround Air Track Visite o s tio da Web Samsung com ou contacte o centro de assist ncia Samsung para obter mais informa es acerca da transfer ncia de actualiza es e da utiliza o de uma unidade USB As actualiza es ser o efectuadas ligando uma unidade USB a porta USB do Air Track 5151515 5 1515f PA SIOINNA Insira uma unidade USB com a actualiza o de firmware na porta USB na parte posterior da unidade principal Tenha especial cuidado para n o desligar a alimenta o ou remover a unidade USB enquanto as actualiza es est o a ser aplicadas A unidade principal ser automaticamente desligada ap s a conclus o da actualiza o do firmware Quando o software for actualizado as defini es definidas por si voltar o as defini es predefinidas de f brica Recomenda se que escreva as suas defini es para que as possa repor facilmente ap s a actualiza o Se nao for poss vel efectuar a actualiza o de software propriet rio recomendamos que formate os dados USB para o sistema FAT16 e tente novamente Para efeitos de actualiza o n o formate os dados na unidade USB em formato NTFS uma vez que este sistema de ficheiros n o suportado Consoante o fabricante alguns dispositivos de armazenamento USB poder o n o ser suportados
9. de espera Consumo de Unidade principal 45W E asi Subwoofer 20W z Unidade principal 2 3 kg So Peso n GERAL Subwoofer 5 4 kg Dimens es Unidade principal 957 x 91 9 x 44 9 mm LxAxP subwoofer 175 x 350 x 295 mm Limites da temperatura de funcionamento 5 C a 35 C SE de humidade de 10 a 75 uncionamento Pot ncia Unidade principal 80W CH 40 THD 10 1kHz nominal de sa da Subwoofer 120W 40 THD 10 100Hz AMPLIFICADORV Sensibilidade Imped ncia de 570mV 20KO entrada Taxa S N entrada anal gica 70 dB Separa o 1 kHz 70 dB RESPOSTA EM Entrada anal gica 20Hz 20kHz 3dB FREQUENCIA Entrada digital 48 kHz PCM 20Hz 20kHz 3dB A rela o S R a distor o a separa o e a sensibilidade til baseiam se numa medi o atrav s das linhas de orienta o da AES Audio Engineering Society Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se ao direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio O peso e as dimens es indicados s o aproximados Para obter mais informa es sobre alimenta o e consume de energia consulte a etiqueta no produto 21 Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EAnvik Greek Frangais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugues Por
10. premir o bot o a selec o muda da seguinte forma DRC MIN e DRC STANDARD e DRC MAX Utilizar a fun o DIMMER Prima Dimmer para controlar a luminosidade do visor D D D D D D D DRC 5PK CONTROL Gi Cito SIW LEVEL AV SYNC Gao kel AH59 02330A Prima DIMMER no controlo remoto desta unidade e Sempre que premir o bot o a selec o muda da seguinte forma DIMMER ON e DIMMER OFF ke ums Utilizar a fun o S VOLUME Esta fun o regula e estabiliza o n vel de volume sempre que ocorre uma mudan a de volume dr stica ao mudar de canal ou durante uma transi o io ai de cenas e Prima S VOL no controlo remoto desta unidade payan e Sempre que premir o bot o a selec o muda da seguinte forma SMART VOLUME ON e SMART VOLUME OFF Utilizar o modo de entrada Pode seleccionar a entrada Digital ptica a entrada udio ou a entrada W iPod Prima INPUT SELECT no controlo remoto gt ou toque repetidamente em INPUT SELECT ES no painel frontal para seleccionar a entrada Digital ptica a entrada udio ou a entrada W iPod Modo de entrada Visor DIGI 1 Entrada Digital ptica DIGI 2 Entrada de audio ANALOG Modo iPod W iPod zm Teen Embora apare a no visor do modo de entrada a liga o iPod n o Ca Ca eu poss vel com este modelo Est apenas dispon vel no modelo HT WDC10 vendido em separado AH59 02330A ACTUALIZACAO DO SOFTWARE A Samsung poder
11. subwoofer e do iPod iPhone ao mesmo tempo Se o fizer O iPod iPhone e o subwoofer podem n o ligar barra de Som MODELOS DO iPod iPhone QUE PODEM SER UTILIZADOS COM ESTE PRODUTO 12 EE iPod classic iPod com video iPod nano 12 2 33 42 5 e 6 iPhone 4 iPhone 3GS gera o iPhone 3G iPhone As indica es Made for iPod e Made for iPhone significam que um Made for acess rio electr nico foi concebido para ligar especificamente a um iPod iPod liPhone ou iPhone respectivamente e que foi certificado pelo fabricante para respeitar as normas de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pelo funcionamento deste dispositivo nem pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulamentos Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com um iPod ou iPhone poder afectar o desempenho sem fios iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses Fun es como por exemplo o controlo de volume podem n o funcionar correctamente em modelos diferentes dos indicados acima Actualize o software do iPod iPhone com a vers o mais recente se ocorrem problemas com os modelos indicados anteriormente 14 LIGAR O CRYSTAL SURROUND AIR TRACK Esta sec o apresenta duas formas digital e anal gica de ligar a unidade ao televisor Esta unidade est equipada com duas tomadas digitais pticas e uma toma
12. HW D450 HW D451 imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em www samsung com register Deech funcionalidades Sistema de colunas activas Esta unidade inclui o sistema de colunas activas que proporciona som de elevada qualidade numa unidade de dimens es reduzidas Esta unidade n o requer qualquer coluna sat lite nem cabos elementos normalmente necess rios em sistemas de som surround convencionais Controlo remoto multi fun es O controlo remoto fornecido pode ser utilizado para controlar o televisor ligado a esta unidade O controlo remoto inclui uma tecla activa de TV que permite executar v rias opera es atrav s de um nico bot o Modo de som especial Pode seleccionar entre sete modos de campo ac stico diferentes MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Som original consoante o tipo de conte do que pretender ouvir Compatibilidade com tecnologias Esta unidade utiliza descodificadores compat veis com Dolby Digital e DTS Digital Theater Systems Dolby Digital Este o formato de sinal de udio padr o utilizado em DVDs e noutros suportes exclusivamente digitais A tecnologia surround proporciona udio digital de elevada qualidade at 5 1 discretos canais para produzir um efeito direccional e mais realista DTS Digital Theater Systems Sistema de cinema digital O DTS proporciona um discreto sin
13. NTA O DO CONTROLO REMOTO BOT O POWER Liga e desliga o Crystal Surround Air Track TV INFO Utilize este bot o para ver as informa es dos canais de TV VOLUME Ajusta o n vel de volume da unidade MUTE Corta o som da unidade Prima novamente para repor o som com o ltimo n vel de volume utilizado 3D SOUND Esta fun o adiciona profundidade e amplitude ao som SMART VOLUME Ajusta e estabiliza o n vel do volume em rela o a uma altera o s bita do volume DIMMER DRC Pode controlar a luminosidade do visor Pode utilizar esta fun o para ouvir som Dolby Digital quando assistir a filmes com o volume baixo noite Standard MAX MIN SIW LEVEL AH590 0A TV INFO MUTE AV SYNC D e e e e e e e e H E D TV POWER e BOT O TV POWER Liga e desliga o televisor Samsung TV CH Alterna entre os canais do televisor disponiveis SOUND MODE Selecciona o modo de som MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Som original INPUT SELECT Selecciona a entrada Digital Optica Audio ou W iPod AUTO POWER Sincroniza o Air Track atraves de liga o Optica da ficha Optica o que faz com que ligue automaticamente quando ligar o televisor Anynet AUDIO NOT AVAILABLE Este botao esta desactivado Se premir este bot o apresentada a mensagem NOT AVAILABLE na unidade principal S W LEVEL A
14. Surround Air Track v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Samsung t mto vyhlasuje e Crystal Surround Air Track spiha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Samsung vakuuttaa t ten ett Crystal Surround Air Track tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Crystal Surround Air Track st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Samsung yfir v a Crystal Surround Air Track er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Samsung erkl rer herved at utstyret Crystal Surround Air Track er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Bu belge ile Samsung bu Crystal Surround Air Track nin 1999 5 EC Y netmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldugunu beyaneder No intervalo de frequ ncia entre 2454MH e 2483 5MHz este produto deve ser utilizado no interior apenas na Fran a Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Web Site Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com W
15. V SYNC Regula o n vel do volume do Subwoofer Utilizado para ajudar a sincronizar O v deo com o udio quando ligado a um televisor digital O controlo remoto pode controlar apenas televisores Samsung Consoante o televisor poder n o ser poss vel comandar a televis o com este controlo remoto Nesse caso controle o televisor com o controlo remoto fornecido com a TV Colocar pilhas no controlo remoto 1 Levante a tampa na parte posterior do controlo remoto como mostra a imagem Introduza duas pilhas de tamanho AAA Certifique se de que faz corresponder as extremidades e das pilhas com o diagrama no interior do compartimento 3 Coloque novamente a tampa Tendo como refer ncia a utiliza o t pica de um televisor as pilhas duram cerca de um ano Alcance do controlo remoto O controlo remoto pode ser utilizado at uma dist ncia de aproximadamente 7 metros em linha recta Tamb m pode ser utilizado num ngulo horizontal m ximo de 30 em rela o ao sensor do controlo remoto 10 iga es INSTALAR A FIXA O DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixa o na parede desta unidade Precau es de instala o e N o efectue a instala o em qualquer outro local que n o seja uma parede vertical e No que diz respeito instala o evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade caso contr rio a parede pode n o aguentar o peso do aparelho
16. al de udio digital de 5 1 CH para m sica e filme e utiliza menos compress o do que o Dolby Digital para um som de melhor qualidade Subwoofer sem fios O m dulo sem fios Samsung suprime a necessidade de cabos entre a unidade principal e o subwoofer O subwoofer liga a um m dulo compacto sem fios que comunica com a unidade principal 3D Depth Sound A fun o de som 3D adiciona profundidade e amplitude experi ncia de audi o COMPONENTES INCLUIDOS Verifique em baixo os acess rios fornecidos Controlo remoto Pilhas tamanho AAA Suporte de fixa o na parede Manual do utilizador Para cabo de alimenta o 1EA do Subwoofer O Grande Hi Pequeno NG Para cabo de udio 1EA Cabo de udio N cleo de ferrite toroidal Cabo ptico Os acess rios poder o ter um aspecto diferente dos apresentados acima niorma es de seguran a COMPONENTES INCLU DOSAVISOS DE SEGURAN A PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA POSTERIOR O INTERIOR N O CONT M PE AS PASS VEIS DE REPARA O PELO UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica a exist ncia de tens o perigosa no interior do aparelho o que ATEN AO representa risco de choque el ctrico ou RISCO DE CHOQUE ferimentos EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo identifica informa es importantes que acompanham o produto AVISO Para reduzir
17. al para o abrir 2 Enrole o cabo de alimenta o com tr s voltas na coluna subwoofer 3 Ligue o n cleo de ferrite toroidal ao cabo de alimenta o do Subwoofer conforme ilustrado na figura e carregue at ouvir um estalido pa SIoSvom Levante para desbloquear e abrir o n cleo Volte a fechar o n cleo Enrole o cabo de alimenta o com duas voltas no n cleo Comece a enrolar a uma dist ncia de 5 a 10 cm do interruptor INSTALAR O N CLEO DE FERRITE NO CABO DE UDIO Levante para desbloquear e abrir o n cleo SON E e ES D Ben BCC Volte a fechar o n cleo Coloque o cabo de udio no n cleo aberto 13 UTILIZAR O iPod iPhone COM UMA BASE SEM FIOS PARA iPod iPhone Vendido em separado HT WDC10 Pode desfrutar de som de melhor qualidade na coluna enviando o sinal de udio do iPod iPhone utilizando um Transmissor Sem Fios Para ligar a unidade principal ao transmissor sem fios ter de definir o ID com a unidade principal e o transmissor sem fios em modo de espera Ligue a unidade principal e ligue o iPod iPhone ao Transmissor Sem Fios Em seguida prima o bot o INPUT SELECT no controlo remoto para seleccionar o modo W iPod O modo INPUT SELECT da unidade principal ser alterado da seguinte forma Prima repetidamente DIGI 1 DIGI 2 e ANALOG W iPod Consulte a p gina 18 A barra de Som n o desactivada se o iPod iPhone n o estiver ligado ao Transmis
18. as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o AH68 02334G 00
19. da anal gica de udio para efectuar liga o a um televisor SISISISISISISISISS SSS SS o NG Hy Cabo de audio SIOAVOIT AUDIO Na i DIGITA S AUDIO Ni zeeeeeeeeeeeeeeee OU Eege LU Fei Leitor BD DVD descodificador de TV por satelite consola de jogos Cabo ptico AUDIO IN Ligue a ENTRADA DE UDIO na unidade principal SA DA DE UDIO do televisor ou dispositivo fonte Certifique se de que faz corresponder as cores dos conectores ou OPTICAL DIGITAL IN 1 2 Ligue a Entrada Digital na unidade principal SA DA PTICA do televisor ou dispositivo fonte L N o ligue o cabo de alimenta o deste produto ou o televisor rede el ctrica at que todas as liga es entre componentes estejam conclu das Antes de deslocar ou instalar o produto certifique se de que desliga o aparelho e o cabo de alimenta o Se seleccionar ANALOG sem ligar o Cabo de udio o equipamento automaticamente desligado ap s 20 minutos Se um televisor ou qualquer dispositivo ligado ao Air Track com o cabo ptico estiver desligado e n o existir uma entrada digital o Air Track desactivado ap s 20 minutos Em caso de aus ncia de sinal de entrada durante mais de 20 minutos da ENTRADA DE UDIO DIGITAL 1 ou 2 o Air Track desactivado Seo Air Track n o for ligado ao modelo HT WDC10 no modo W iPod o Air Track desliga se ap s 20 minutos 15
20. il Crystal Surround Air Track est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Crystal Surround Air Track conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Samsung deklar ka Crystal Surround Air Track atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Crystal Surround Air Track atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Crystal Surround Air Track in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Crystal Surround Air Track jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Crystal Surround Air Track megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak Niniejszym Samsung o wiadcza e Crystal Surround Air Track jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Samsung declara que este Crystal Surround Air Track est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Samsung izjavlja da je ta Crystal
21. lidade deste manual do utilizador sem autoriza o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd dvZItin 3d SIINV Qescricoes PAINEL ANTERIOR 1 2 H H SAMSUNG DISPLAY Apresenta o modo actual MODO DE 2 SE b ENTRADA Selecciona a entrada Optica Audio ou W iPod Selecciona o modo de som MODO DE SOM MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Som original VOLUME Controlo o n vel do volume BOT O DE ALIMENTA O Liga e desliga o Crystal Surround Air Track en a eo no ei Sempre que liga esta unidade tera de aguardar 4 a 5 segundos at que seja poss vel reproduzir som PAINEL POSTERIOR O O CG O O O O e z el T r O m CO O D O O m 3 AT 1 PORTA USB Pode actualizar o software desta unidade atrav s da porta USB CABO DE sa SS H ALIMENTAGAO Ligue o cabo de alimenta o a rede el ctrica H FICHA AUDIO IN Ligue sa da anal gica de um dispositivo externo ENTRADA DE ba fo ong isa oa aan q 4 UDIO DIGITAL 1 2 Liga sa da digital ptica de um dispositivo externo TU Ao desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica segure a ficha N o puxe o cabo N o ligue esta unidade ou outros componentes electricidade at que todas as liga es entre componentes estejam conclu das controlo remoto APRESE
22. limenta o Se a unidade principal for desligada o subwoofer sem fios ficar no modo de espera com o indicador STANDBY apresentado no ecr superior Ap s 30 segundos o indicador LINK azul fica intermitente Se utilizar um dispositivo que utilize a mesma frequ ncia 5 2 GHz ou 5 8 GHz perto do sistema poder o ser aud veis algumas interrup es devido interfer ncia A dist ncia de transmiss o das ondas de r dio de aproximadamente 10 m mas pode variar conforme o ambiente operativo Se uma parede de cimento ou uma parede met lica estiver entre a unidade principal e o m dulo de recep o sem fios o sistema pode n o funcionar porque a onda de r dio pode n o conseguir atravessar o metal Se a unidade principal n o estabelecer a liga o sem fios repita os passos de 1 4 para tentar novamente a liga o entre a unidade principal e o subwoofer sem fios A antena de recep o sem fios est incorporada no subwoofer sem fios Mantenha a unidade afastada de gua e humidade Para obter um desempenho ptimo do som certifique se de que a rea em torno da localiza o do subwoofer sem fios n o se encontra obstru da 12 LIGAR O NUCLEO DE FERRITE TOROIDAL AO CABO DE ALIMENTA O DO SUBWOOFER Ligar o n cleo de ferrite toroidal ao cabo de alimenta o do Subwoofer ajuda a evitar interfer ncias RF provenientes de sinais de r dio 1 Puxe a patilha de fixa o do n cleo de ferrite toroid
23. o risco de fogo ou de choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou humidade CUIDADO Para evitar choques el ctricos insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga e Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com liga o terra e Para desligar o aparelho da corrente tem de retirar a ficha da tomada el ctrica pelo que a ficha tem de estar facilmente acess vel CUIDADO e N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho e A ficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acess vel a qualquer momento PRECAUCOES Certifique se de que a fonte de alimenta o de CA em sua casa esta em conformidade com o indicado no autocolante de identifica o situado na parte de tr s do produto Instale o produto na horizontal sobre uma base adequada m vel com espa o suficiente para permitir a ventila o 7 5 10 cm Certifique se de que os orif cios de ventila o n o est o tapados N o coloque a unidade sobre ampli ficadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer Esta unidade foi concebida para uma utiliza o cont nua Para desligar totalmente a unidade da fonte de alimenta o retire a ficha de corrente da tomada de parede sobretudo se n o utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo
24. om ch fr French www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com Www samsung com Www samsung com Wwww samsung com Www samsung com www samsung com www samsung ua www samsung com ua TU www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com hk www samsung com hk en Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Wwww samsung com Www samsung com Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 06 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe
25. rior Painel posterior Apresenta o do controlo remoto Instalar a fixa o de parede Ligar o subwoofer sem fios Ligar o n cleo de ferrite toroidal ao cabo de alimenta o do subwoofer Instalar o n cleo de ferrite toroidal no subwoofer Instalar o n cleo de ferrite no cabo de udio Utilizar o iPod iPhone com uma base sem fios para iPod iPhone vendido em separado HT WDC10 Como ligar o transmissor sem fios unidade principal Ligar o crystal surround air track Fun es b sicas Fun es avan adas Actualiza o do software Resolu o de problemas Ap ndice antes ae utilizar ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Certifique se de que verifica o seguinte antes de ler o manual do utilizador cones utilizados no manual cone Termo Defini o 1 Cuidado Refere se a uma situa o em que uma fun o n o funciona ou em que as defini es podem estar canceladas Ei Not Refere se a sugest es ou instru es na p gina que ajudam na utiliza o de cada fun o Acerca da utiliza o deste manual do utilizador 1 Antes de utilizar este produto certifique se de que est familiarizado com as instru es de seguran a Consulte a p gina 4 2 Se surgir um problema consulte a sec o de Resolu o de problemas Consulte a p gina 20 Copyright 02011 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a tota
26. rway Poland Portugal Rumania Serbia Slovakia Www samsung com 381 0113216899 www samsung com 020 405 888 www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com Area Contact Center 902 1 SAMSUNG 902 172 Spain 678 Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG l 0848 SAMSUNG 7267864 Switzerland CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 Eire 0818 717100 Lithuania 8 800 77777 Latvia 8000 7267 Estonia 800 7267 US Russia 8 800 555 55 55 Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 8 10 800 500 55 500 Kazakhstan GSM 7799 Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 Ukraine 0 800 502 000 Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 China 400 810 5858 010 6475 1880 Hong Kong 852 3698 4698 nda 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800 112 8888 Indonesia 021 5699 7777 Japan Malaysia EE Philippines Sue 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 Thailand Taiwan Vietnam Middle East Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U A E 800 SAMSUNG 726 7864 Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 Web Site Www samsung com www samsung com www samsung com ch www samsung c
27. sor sem Fios Para obter mais informa es sobre o HT WDC10 consulte o Manual do Utilizador do HT WDC10 COMO LIGAR O TRANSMISSOR SEM FIOS UNIDADE PRINCIPAL Defina o ID do Subwoofer antes de definir o ID do Transmissor Consulte a p gina 12 1 Desligue o Sistema de Cinema em Casa HW D450 HW D451 2 Prima sem soltar o bot o 3D SOUND no controlo remoto durante 5 segundos A luz do modo de espera no HW D450 HW D451 pisca uma vez Ligue o iPod iPhone ao Transmissor sem fios 4 Ligue o iPod iPhone Prima o bot o ID SET no painel posterior do Transmissor sem fios durante 5 segundos A luz de liga o no transmissor sem fios fica intermitente r pido 5 Ligue o sistema de cinema em casa certifique se de que o LED de liga o do transmissor sem fios est LIGADO Para ouvir m sica do iPod iPhone no Sistema de Cinema em Casa seleccione o modo iPod como origem do Sistema de Cinema em Casa eo DIMMER DRC e Pode controlar o volume das colunas do iPod iPhone com o bot o ou barra de volume e Quando parar o iPod iPhone ou quando o aparelho estiver em modo de economia de energia o Transmissor sem fios muda para o modo Inactivo Quando o iPod iPhone est no modo Inactivo o Transmissor sem fios desliga se Se utilizar a unidade principal junto de um dispositivo sem fios como por exemplo um computador port til um AP ou Wifi podem ocorrer erros de funcionamento N o efectue o emparelhamento do
28. tuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish SS slenska Icelandic Norsk Norwegian Turkiye T urkce Samsung t mto prohla uje Ze tento Crystal Surround Air Track je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Crystal Surround Air Track in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Crystal Surround Air Track vastavust direktiivi 1999 5 EU pohinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Crystal Surround Air Track cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOYZA Samsung AHAQNEI OTI Crystal Surround Air Track 2YMMOPOONETAI MPO TIZ OYZIOAEI gt ANAITHZEI gt KAI TIZ AOINE 2XETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente Samsung d clare que l appare
29. ww samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com www samsung com be Dutch www samsung com be fr French Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Www samsung com Wwww samsung com Www samsung com Area North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad amp Venezuela Europe Albania 0810 SAMSUNG 7267864 SE 0 07 min Bosnia Bulgaria Croatia Samsung Zrt esk organiza n SEN slozka Geck Florenc Aa lovska394 17 180 00 Praha 8 Denmark 70 701970 Finland France 01805 SAMSUNG 726 7864 SC 0 14 Min Hungary Italia 800 SAMSUNG 726 7864 Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro 261 03 710 023 207 777 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min 815 56 480 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom tarif local 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal 0700 Samsung 0 00 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 Netherlands No
Download Pdf Manuals
Related Search