Samsung B1013J manual de utilizador
Contents
1. Se n o conseguir introduzir totalmente a ficha na tomada vire a ficha Se mesmo assim a ficha n o entrar entre em contacto com um electricista para substituir a tomada Proteja o cabo el ctrico Os cabo de alimenta o el ctrica dever o ser colocados de forma a que ningu m os pise nem corram o risco de serem furados ou amolgados por algum objecto Preste especial aten o aos cabos junto ficha recipientes de conveni ncia e no ponto em que estes saem da unidade N o sobrecarregue a tomada nem extens es A sobrecarga poder traduzir se num inc ndio ou num choque el ctrico Protec o do ambiente Esta m quina foi fabricada com materiais recicl veis Se decidir deitar fora esta m quina tenha em conta as regulamenta es ambientais locais Corte o cabo de alimenta o assegurando assim que a m quina n o ser posteriormente ligada a nenhuma fonte de alimenta o Retire a porta para que os animais e crian as n o fiquem presas dentro do aparelho Declara o de conformidade Esta m quina cumpre as normas de seguran a europeias Directiva EC 93 68 e Norma EN 60335 Ap ndice As quantidades de detergente n o devem exceder aquelas recomendadas nas instru es dos fabricantes de detergente Use apenas produtos tira n doas e branqueadores antes da lavagem quando for realmente necess rio Poupe gua e electricidade realizando lavagens com um carregamento de roupa completo a quantidade exacta dep2. tico ou Delicado Ao seleccionar esta op o reduzir o tempo de aquecimento e a temperatura Utilize esta op o para poupar energia quando lavar roupa pouco suja Enxaguamento A sua m quina efectuar um programa de enxaguamento adicional Consequentemente a dura o da lavagem ser maior N o centrifugar A roupa permanecer no tambor sem ser torcida ap s a drenagem final Manter enxaguamento A roupa permanecer ensopada na gua do enxaguamento final Antes de retirar a roupa dever ter sido executado o programa de Drenar ou de Centrifuga o 10 Lavagem manual de roupa Poder lavar a roupa manualmente sem usar a fun o Fuzzy Logic Para tal 1 2 3 Abra a torneira da gua Carregue no bot o O On Off na m quina de lavar Pulse o bot o de Abrir a porta B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J Nota N o poder abrir a porta enquanto n o pulsar O On Off 4 Abra a porta Coloque as pe as de roupa uma de cada vez no tambor sem encher demasiado Feche a porta Coloque o detergente e caso seja necess rio amaciador ou detergente de pr lavagem nos compartimentos apropriados Use o bot o de selec o de temperatura para escolher a temperatura desejada gua fria 30 C 40 C 60 C 95 C Carregue no bot o de Centrifuga o para seleccionar a velocidade de centrifuga o no rh 400 600 800 no rota
3. 5 0 sim 60 1200 1200 1200 1100 1000 900 800 75 0 65 Toalhas 4 0 sim 95 1400 1300 1200 1100 1000 75 1 05 Cortinas leves 3 0 sim eo 800 800 800 800 800 800 800 75 0 54 Cobertores 3 0 sim 6o 800 800 800 800 800 800 800 x l 68 0 45 Roupademesa 30 sim 60 1000 1000 1000 1000 1000 900 800 56 1 03 Roupadecama 50 sm 95 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 x 60 1 20 PROGRAMA Tipo de LAVAGEM Cortinas pesadas Toalhas Cortinas leves Cobertores Roupa de mesa Roupa de cama Cortinas grossas de algod o ou algod o de mistura cortinas de dupla face exterior revestimento roupa de mob lia ligeiramente suja capa de sof sem revestimento etc Toalhas de algod o tecidas toalh es de banho roup o de banho Sint tico algod o de mistura ou algod o delicado e cortina ca da cortina transparente cortina de renda etc Roupa de cama de algod o com revestimento edred o almofada cobertor capa de sof com revestimento leve Roupa de mesa de algod o ou algod o de mistura roupa de mob lia bastante suja etc Roupa de cama de algod o roupa de cama resguardo de edred o resguardo de almofada etc 16 Ap ndice Tabela de cuidado com os tecidos U U D D wege Material resistente Tecido del
4. A sua nova m quina de lavar torna a lavagem da roupa muito mais simples usando o sistema de controlo autom tico Fuzzy Logic da Samsung Quando seleccionar um programa de lavagem a m quina ajustar a temperatura correcta o tempo de lavagem e a velocidade da mesma Lavagem da roupa com os programas Fuzzy Logic 1 Abra a torneira da gua 2 Carregue no bot o D On Off 3 Pulse o bot o de Abrir a porta B1515J B1415J B1315 B1215J B1115J B1015J B915J B815J Nota S poder abrir a porta depois de carregar em O On Off 4 Abra a porta 5 Ponha as pe as uma de cada vez no tambor sem encher em demasia 6 Feche a porta 7 Adicione detergente amaciador e detergente de pr lavagem se necess rio nos compartimentos adequados Nota A pr lavagem s se encontra dispon vel quando lavar roupa de algod o roupa colorida tecidos sint ticos e roupa delicada Tal s se justifica se a sua roupa estiver demasiado suja Se desejar utilizar a pr lavagem consulte Ajuste de pr lavagem na p gina 11 8 Gire a roda Fuzzy Control para seleccionar o programa apropriado para o tipo de roupa que for lavar Algod o Delicado Algod o Cor Sint tico Delicado L R pido para um ciclo r pido Enxaguamento Centrifuga o Centrifuga o Drenar excepto B915J B913J B815J B813J Os indicadores do painel de controlo iluminar se o 9 Neste momento poder controlar a te
5. de controlo Gaveta do detergente Porta Filtro de detritos j Fecho da porta Cobertura de base Tubo de P s ajust veis SB 8 drenagem de emerg ncia Chave Mangueira de 2 2 drenagem Mangueira de P fornecimento de gua fria o Guia da O mangueira a 9009 v O Ficha o Coberturas dos E A orif cios das Op o porcas Mangueira de fornecimento de gua quente Selec o do local Antes de proceder instala o da m quina de lavar escolha o respectivo local de acordo com as seguintes caracter sticas e Uma superf cie nivelada e s lida se a superf cie apresentar desn veis consulte Ajuste dos p s de nivelamento mais abaixo e Afastado da luz solar directa e Ventila o adequada e Temperatura ambiente n o inferior a O C e Afastado de fontes de calor tais como carv o ou g s Assegure se de que a m quina de lavar n o se encontra em cima do pr prio cabo de alimenta o de corrente As aberturas de ventila o n o poder o estar obstru das por carpetes quando a m quina for instalada sobre uma superf cie alcatifada Instala o da m quina de lavar Ajuste dos p s de nivelamento Se a superf cie apresentar desn veis ajuste os p s n o coloque peda os de madeira ou quaisquer outros objectos debaixo dos p s 1 Desaperte a porca da perna rodando a com as m os at obter a altura desejada 2 Aperte a porca de bloqueio rodando a com a chave fo
6. es por minuto rpm no N o centrifugar rh Manter enxaguamento Nota O programa de manuten o de enxaguamento permite lhe retirar as roupas demasiado ensopadas da m quina de lavar 10 Pulse repetidamente o bot o Op o para escolher o ciclo que deseja Eco Enxaguamento pr lavagem para Big Wash Algod o Delicado Algod o Cor Sint tico ou Delicado 11 Pulse o bot o Iniciar Parar e a m quina dar in cio ao ciclo Uma vez terminado o ciclo 1 Pulse o bot o de Abrir a porta B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J Nota A porta s se abrir 3 minutos ap s a paragem da m quina ou a desliga o da mesma B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J Retire a roupa Realiza o de um programa de lavagem de roupa Utiliza o do Programa o Antecipada Excepto B915J B913J B815J B813J Poder programar a m quina para come ar a lavar a uma determinada hora podendo escolher dentro de um intervalo de 1 a 24 horas em frac es de 1 hora Para tal 1 Ajuste manual ou automaticamente a sua m quina para o tipo de roupas a lavar 2 Carregue no bot o Programa o Antecipada repetidamente at seleccionar o tempo desejado 3 Carregue no bot o Iniciar Parar O indicador Programa o Antecipada iluminar se e o rel gio come ar a contagem decrescente at alcan ar o tempo fixado para o in cio 4 Para cancelar a programa o ant
7. foi escoada N o abra a porta se notar a exist ncia de gua Os animais de estima o e as crian as pequenas poder o meter se dentro da m quina Verifique o aparelho antes de o usar A porta de vidro ficar bastante quente durante o programa de lavagem Mantenha as crian as afastadas durante o funcionamento da m quina N o tente reparar a m quina As repara es realizadas por pessoal inexperiente ou n o qualificado poder o provocar ferimentos e ou a necessidade de levar a cabo repara es na m quina ainda mais complexas Se a ficha cabo de alimenta o de corrente estiver danificada dever ser substitu da pelo fabricante ou pelo respectivo agente de assist ncia ou por uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar acidentes Esta m quina s dever ser reparada por um centro de manuten o autorizado e s se dever o utilizar pe as de substitui o genu nas CONSERVE ESTAS INSTRU ES Instala o da m quina de lavar Desempacotar a m quina de lavar Desempacote a sua m quina de lavar e observe a para confirmar se existe ou n o algum dano em virtude do transporte Certifique se igualmente de que recebeu todos os items que se indicam abaixo Se a m quina de lavar tiver sofrido algum dano durante o transporte ou se n o possuir todos os items previstos entre imediatamente em contacto com o seu representante Samsung Vis o geral da m quina de lavar Superf cie de gt trabalho Painel
8. m quina Antes da utiliza o desta m quina e Os materiais usados no empacotamento poder o ser perigosos para as crian as mantenha todos os materiais de empacotamento sacos de pl stico poliestireno etc longe do alcance das crian as e Esta m quina foi concebida exclusivamente para uso dom stico e Assegure se de que as liga es de gua e el ctricas s o realizadas por t cnicos qualificados e de que s o tidas em conta as instru es do fabricante consultar Instala o da m quina de lavar na p gina 2 assim como as regulamenta es de seguran a locais e Todas as porcas de empacotamento e expedi o dever o ser retiradas antes da utiliza o do aparelho Caso contr rio poder o ocorrer danos graves Consulte Remo o das porcas de expedi o na p gina 3 e Antes de lavar a roupa pela primeira vez dever realizar um programa completo sem roupa Consulte A primeira lavagem na p gina 9 Instru es de seguran a Antes de proceder limpeza ou manuten o desligue a m quina da tomada de corrente ou coloque o bot o O On Off na posi o Off Certifique se de que os bolsos das pe as de roupa a lavar se encontram vazios Os objectos duros e afiados como moedas alfinetes pregos porcas ou pedras poder o causar danos elevados na m quina Desligue sempre a m quina e o fornecimento de gua ap s a sua utiliza o Antes de abrir a porta da m quina assegure se de que toda a gua
9. Drenagem na m quina de lavar numa emerg ncia 12 Repara o de uma m quina de lavar congelada 12 Limpeza eXlerior axssasescassss csnssarsasaasa sala sodeisaraaspasnedas cabiosa gas baiaas natas 12 Limpeza da gaveta do detergente e das reentr ncias 12 Limpeza do filtro dos detritos 13 Limpeza do filtro de rede da mangueira de gua 13 Resolu o de problemas s ss ssessessesaneseeranerams 14 Problemas 6 solu ES i zsssupsasisss pasiesaniconssorigina caos ieasaasisissigeaviaseto 14 Interpreta o das mensagens de erro 14 Tabela de programas s sssessssensesnnsnnnnnnnnnnnnnnnenunnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 15 Ap ndice usesiscsasocasisesacssasiomscossssssissansieslicashosssnteniassalaso sa sasssnenos 17 Tabela de cuidado com os tecidos 17 Avisos relacionados com a electricidade 17 Protec o do meio ambiente niian 18 Declara o de conformidade 18 Especilica es niniin tiean naed sh ds ae EEE 18 Precau es de seguran a Felicitamo lo por ter adquirido uma m quina de lavar roupa Samsung Estas Instru es do Utilizador cont m informa es indispens veis para a instala o uso e manuten o desta m quina Leia atentamente estas instru es para poder tirar durante muitos anos um total partido de todas as caracter sticas desta
10. GEM Algod o Algod o consideravelmente ou ligeiramente sujo roupa de cama roupa de mesa roupa interior toalhas camisas etc Cor Algod o consideravelmente ou ligeiramente sujo roupa de cama roupa de mesa roupa interior toalhas camisas etc Sint tico Blusas camisas etc consideravelmente ou ligeiramente sujas feitas de poli ster diolen trevira poliamida perlon nylon ou outros tipos semelhantes L S pe as de l lav vel na m quina com etiqueta de pura l virgem R pido Algod o ligeiramente sujo ou blusas de linha camisas pe as de veludo de cor escura pe as de linho colorido cal as de ganga etc 1 O programa com pr lavagem dura cerca de 15 minutos adicionais 2 Os dados de dura o do programa foram medidos sob condi es especificadas pela Norma IEC 456 3 O consumo nos lares individuais poder o divergir em rela o aos valores apresentados na tabela devido a varia es da press o e da temperatura da gua fornecida da carga e do tipo de roupa 15 Tabela de programas DETERGENTE ua ua f Cana ADITIVOS Tempera Velocidade de Centrifuga o MAX rpm ET Fun o l k PRO i tura ar Agua arama M x Amacia M X B15154 B1315J B1215J B1115J B1015J B915 B8154 ma o o Ti 2de kg Pr lavagem Amaia a B1513J B1313J B1213J B1113J B1013J B9137 B813J Antecipada Pr kWh lavagem dor B1415J lavagem B1413J Cortinas pesadas
11. Iniciar Parar Desta forma eliminar quaisquer restos de gua que possam ter ficado em virtude do teste de funcionamento do fabricante Coloca o do detergente na m quina de lavar 1 Abra a gaveta do detergente 2 Coloque detergente para a roupa no compartimento O 3 Coloque amaciador no compartimento amp se desejar 4 Adicione detergente de pr lavagem no compartimento se desejar Op o Utiliza o de gua quente e A v lvula da gua quente activada quando seleccionar uma temperatura de gua superior a 60 C 60 C ou 95 C Adicionar detergente l quido 1 Retire a divis ria da respectiva ranhura e introduza a no compartimento D Tt D D Adicione o detergente l quido Detergentes l quidos e Programa o Antecipada Consultar Programa o Antecipada na p gina 12 Com o Programa o Antecipada use um recipiente doseador para detergentes l quidos p ex uma bola caso contr rio o detergente l quido sair lentamente do reservat rio de detergente e coagular Caso se d um bloqueio ou se verificar um odor desagrad vel retire o recipiente doseador do tambor no fim do programa Com os detergentes l quidos utilize o difusor de l quido no reservat rio de detergente Ou ent o utilize um auxiliar de dosagem p ex a doses ou sacos fornecidos com o detergente Realiza o de um programa de lavagem de roupa Lavagem de roupa utilizando o Fuzzy Logic
12. M quina de Lavar Roupa Instru es do Utilizador B1515J B1513J B1415J B1413J B1315J B1313J B1215J B1213J B1115J B1113J B1015J B1013J B915J B913J B815J B813J Code No DC68 01527K Portuguese Precau es de seguran a frontisp cio Instala o da m quina de lavar ss ssessesans 2 Desempacotar a m quina de lavar 2 Vis o geral da m quina de lavar 2 selec o do local spamismsaisisssinasossiasisasisnsirospriisiaseiasepipieagad isca iapada 2 Ajuste dos p s de nivelamento 3 Remo o das porcas de expedi o 3 Liga o da mangueira de fornecimento de gua 3 Coloca o da mangueira de drenagem 4 Liga o da m quina corrente sars 4 Realiza o de um programa de lavagem de roupa 5 Vis o geral do painel de controlo 5 A primeira lavagem lt s2csidossosBagaes ido ioran cas LRPOccRfRa Eta De ARNS as AET EAEE 8 Coloca o do detergente na m quina de lavar 8 Lavagem de roupa utilizando o Fuzzy Logic 9 selec o de OP ES s iss sssiestssstess sata tesao a A Es 10 Lavagem manual de roupa na 10 Utiliza o de Programa o Antecipada 11 Recomenda es e sugest es para a lavagem 11 Manuten o da m quina de lavar s s ssa 12
13. a o terra na ficha da m quina de lavar Para utilizadores dentro dos EUA TER de efectuar uma liga o terra na ficha da m quina de lavar Consulte um electricista qualificado antes de utilizar a m quina para se assegurar de que a liga o terra est bem executada AVISO Antes da utiliza o assegure se de que o cabo de alimenta o e a ficha n o se encontram danificados Se por alguma raz o tiver de remover a ficha desta m quina retire imediatamente o fus vel e deite fora a ficha N o ligue em nenhuma circunst ncia a ficha a uma tomada de rede visto existir o risco de choques el ctricos CIRCUITOS A sua m quina de lavar dever funcionar num circuito parte de outras m quinas O n o seguimento desta norma poder provocar um curto circuito ou fazer com que o fus vel se funda Realiza o de um programa de lavagem de roupa Vis o geral do painel de controlo B1515J B1415J B1315J B1215J B1513J B1413J B1313J B1213J SAMSUNG Reservat rio de detergente Bot o Big Wash Carregue no bot o para escolher um dos os seis programas Big Wash dispon veis Cortinas Pesadas gt Toalhas gt Cortinas Leves gt Cobertores gt Roupa de Mesa gt Roupa de Cama Bot o de Op o Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de lavagem parcial dispon veis Eco gt Enxaguamento gt Pr Lavagem gt Eco Enxaguamento gt Enxaguamento Pr Lav
14. agem gt Cancelar gt Eco Nota Pr Lavagem Eco s est o dispon veis nos programas Big Wash Algod o delicado Algod o Cor Sint tico ou Delicado Bot o de selec o da centrifuga o Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de centrifuga o dispon veis B1515J B1513J no rh 400 600 800 1000 1200 1400 1450 tr min B1415J B1413J no rh 400 600 800 1000 1200 1400 tr min B1315J B1313J no rh 400 600 800 1000 1200 1300 tr min Bt215YBt21393 7 no th 400 600 800 1000 1200 tmn no N o Centrifugar rh Manter Enx Quando carregar neste bot o durante o funcionamento da m quina poder visualizar a velocidade de centrifuga o seleccionada no painel de visualiza o 5 Bot o de selec o de temperatura Carregue no bot o repetidamente para ir alternando as op es de temperatura da gua dispon veis gua fria 30 C 40 C 60 C 95 C Quando carregar neste bot o durante a lavagem poder visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualiza o Bot o de Programa o Antecipada Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de Programa o Antecipada dispon veis de 1 hora a 24 horas em frac es de 1 hora Painel de visualiza o Indica o tempo restante do ciclo de lavagem e as mensagens de erro Bot o de Abrir a porta B1515J B1415J B1315J B1215J Carregue para abr
15. aguamento gt Pr Lavagem gt Pulse para parar e reiniciar os programas Enxaguamento Pr Lavagem Cancelar gt Enxaguamento 10 Bot o On Off Nota Pr Lavagem s est dispon vel com os programas Big Wash San Algod o delicado Algod o Cor Sint ticos ou Delicado Carregue uma vez para ligar a m quina de lavar carregue outra vez para a desligar Se a m quina for deixada ligada durante mais de 10 4 Bot o de selec o da centrifuga o minutos sem se carregar em nenhum bot o a corrente desligar se Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de automaticamente centrifuga o dispon veis B915J B913J no rh 4 6 8 9 x 100 tr min B815J B813J no rh 4 6 8 x 100 tr min no N o Centrifugar rh Manter Enx Quando carregar neste bot o durante o funcionamento da m quina poder visualizar a velocidade de centrifuga o seleccionada no painel de visualiza o Realiza o de um programa de lavagem de roupa A primeira lavagem Antes de lavar roupa pela primeira vez dever efectuar um programa completo sem roupa Proceda do seguinte modo 1 Carregue no bot o On Off 2 Ponha uma pequena quantidade de detergente no respectivo compartimento O na gaveta do detergente D D 3 Ligue o fornecimento de gua para a m quina a m quina de lavar 4 Pulse repetidamente o bot o de Temperatura at visualizar 40 C 5 Carregue no bot o
16. caso contr rio a sua roupa n o ficar devidamente lavada Use a tabela abaixo para determinar qual a capacidade de carga para cada tipo de roupa a lavar Tipo de tecido Capacidade de carga Colorido algod o consideravelmente ligeiramente sujo 6 0 kg bastante sujo 6 0 kg Sint tico 3 0 kg Delicado 2 5 kg L 2 0 kg Recomenda es relativas aos detergentes O tipo de detergente a usar baseia se no tipo de tecido algod o sint tico pe as delicadas l cor temperatura de lavagem grau e tipo de sujidade Utilize sempre sab es de pouca espuma concebidos para as m quinas de lavagem autom tica Siga as recomenda es dos fabricantes de detergentes tendo em conta o peso da roupa o grau de sujidade e a dureza da gua na sua zona Se desconhece qual a dureza da gua contacte a companhia das guas Nota Mantenha os detergentes e aditivos num local seco e seguro fora do alcance das crian as Manuten o da m quina de lavar Drenagem na m quina de lavar em caso de emerg ncia 1 Desligue a m quina da ficha Retire a cobertura de base Desaperte a tampa de l z utilizando uma chave de parafusos como alavanca drenagem de emerg ncia rodando a para a esquerda Aperte a tampa no final do tubo de drenagem e puxe a lentamente para fora cerca de 20 cm Escoe a gua para um recipiente Volte a introduzir o tubo de drenagem e aparafuse a tampa Co
17. cto com nenhum objecto Assegure se de que a carga de roupa equilibrada A m quina de lavar n o drena e ou n o centrifuga Certifique se de que a mangueira de drenagem n o se encontra amolgada nem dobrada Certifique se de que o filtro de rede da mangueira de gua n o est obstru do ver p gina 15 14 O bot o de Abrir a porta n o funciona B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J 1 Desligue a ficha da tomada 2 Retire a gua da m quina de lavar 3 Use uma chave de parafusos para retirar a cobertura de pl stico Ponha a de parte 4 Descubra a patilha de pl stico laranja e puxe a para abrir a porta Interpreta o das mensagens de erro Erro visualizado Solu o CZ Feche a porta Certifique se de que a torneira de fornecimento de gua est aberta Verifique a press o da gua Limpe o filtro de detritos Assegure se de que a mangueira de drenagem est instalada correctamente A roupa est colocada de forma desequilibra retire a roupa emaranhada Se s precisar de lavar uma pe a de roupa como um roup o de banho ou umas cal as de ganga a ltima centrifuga o poder revelar se insatisfat ria pelo que ser visualizada a mensagem E4 no painel de visualiza es Verifique se a mangueira de drenagem est colocada a uma altura demasiado baixa Assegure se de que o fixador da mangueira de drenagem est intacto e Verifique se a extrem
18. ecipada carregue no bot o q On Off e volte a ligar a m quina Recomenda es e sugest es para a lavagem Separa o da roupa Separe a sua roupa de acordo com as seguintes caracter sticas S mbolo do cuidado segundo o tipo de tecido Separe a roupa por algod o fibras mistas sint ticas sedas l e seda artificial e Cor Separe a roupa branca da colorida Lave as pe as de cor novas parte e Tamanho Colocar pe as de v rios tamanhos no mesmo programa melhorar a lavagem e Sensibilidade Lave as pe as delicadas separadamente usando o programa de lavagem Delicada para pura l virgem cortinas e pe as de seda Verifique as etiquetas das pe as que lavar ou consulte a tabela de cuidado com os tecidos constante no ap ndice Esvaziamento dos bolsos Moedas alfinetes e objectos semelhantes poder o danificar o linho o tambor da m quina de lavar e o tanque de gua Fixa o dos fechos Aperte os fechos e abotoe os bot es ou prenda os ganchos os cintos soltos ou fitas dever o ser atados em conjunto 11 Pr lavagem de algod o A sua nova m quina de lavar juntamente com detergentes modernos poder oferecer lhe resultados de lavagem perfeitos e al m do mais poupando energia tempo gua e detergente No entanto se o algod o estiver particularmente sujo realize uma pr lavagem com um detergente base de prote nas Determinar a capacidade de carga N o sobrecarregue a m quina de lavar
19. ende do programa usado 18 Especifica es TIPO DIMENS O RESS O DA GUA PESO CAPACIDADE CONSUMO DE ENERGIA CENTRIFUGA O ROTA O DE CENTRIFUGA O Peso da EMBALAGEM M QUINA DE LAVAR DE CARREGAMENTO FRONTAL L 598mm x C 550mm x A 844mm 50 kPa 800 kPa 75 kg 6 kg ROUPA SECA LAVAGEM LAVAGEM E AQUECIMENTO CENTR MODELO 220V 180W 240V 180W 220V 2000W 240V 2400W B1515 B1415 B1315 B1215 B1115 B1015 BOAS B815 B1513 B1413 B1313J B1213J B1113J BOIS B9134 B813 220V BOMBEAMENTO MODELO rom PAPEL 550W 550W 550W 500W 500W 500W 430W 430W 34W 541 PROGRAMA NORMAL B41515J BI415 B1315J B1215 B1115 B1015 BOAS B815 B1513 B1413 B1313J B1213J B1113J BOIS B913J B813 1450 400 1300 1200 oo 1000 900 800 2 6 kg PL STICO 0 9 kg CASO SURJA A NECESSIDADE DE ASSIST NCIA N o hesite em contactar com qualquer centro AS pr ximo de si facultando o seu nome morada e n mero de telefone sempre que o seu produto apresentar problemas ESA SUN ELECTRONICS
20. icado Pode ser Pode ser Pode ser Pode ser Pode ser avado a 95 C avado a 60 C avado a 40 C avado a 30 C avado m o S limpeza a seco Pode ser em gua N o usar Pode ser m x Pode ser m x avado com lix via ria lix via engomado a 200 engomado a 150 C oan sgoo oN O O A A R Pode ser engomado a 100 C m x N o engomar Pode ser limpo a seco com qualquer solvente Limpeza a seco apenas com percloreto combust vel leve lcool puro ou R113 Limpeza a seco apenas com combust vel de avi o lcool puro ou R113 N o limpe a seco Secagem na horizontal Pode ser estendido a secar Secagem num cabide Secador de roupa calor normal Secador de roupa calor reduzido N o usar secador de roupa 17 Avisos relacionados com a electricidade De maneira a reduzir o risco de inc ndio choques el ctricos e outros perigos tenha em conta as seguintes precau es de seguran a e Utilize a m quina apenas com o tipo de alimenta o el ctrica indicada na respectiva placa Se n o estiver seguro quanto ao tipo de corrente fornecida em sua casa consulte o vendedor da m quina ou a companhia de electricidade e Utilize apenas uma tomada com terra ou polarizada Para sua seguran a este aparelho encontra se equipado com uma ficha de corrente alternada polarizada com uma l mina maior do que a outra Esta ficha s entra de uma forma na tomada
21. icionar a mangueira de fornecimento de gua na extremidade da m quina de lavar desapertando a bra adeira rodando a mangueira e voltando a apertar a bra adeira Op o 1 Ligue a bra adeira em forma de L vermelha usada para a mangueira de fornecimento de gua quente e ligue a na tomada de gua quente situada detr s da m quina Aperte a com a m o 2 Ligue a outra ponta da mangueira de fornecimento de gua torneira de gua quente e aperte a com a m o 3 Use uma pe a em Y se quiser utilizar apenas gua fria Coloca o da mangueira de drenagem A extremidade da mangueira de drenagem poder ser colocada de tr s maneiras Sobre a borda de um lavat rio A mangueira de drenagem dever ser colocada a uma altura de 60 90 cm Para manter o bico da mangueira de drenagem arqueado use a guia da mangueira fornecida Fixe a guia parede com um gancho ou torneira usando uma corda evitando assim a desloca o da mangueira de drenagem Na deriva o do tubo de drenagem do lavat rio A deriva o do tubo de drenagem dever estar por cima do sif o do lavat rio de maneira a que a extremidade da mangueira fique a cerca de 60 cm acima do ch o Num tubo de drenagem A Samsung recomenda o a utilizar um tubo vertical com 65 cm de altura n o dever ter menos de 60 cm nem mais de 90 cm Liga o da m quina corrente Para utilizadores dentro da Europa N O ter de efectuar uma lig
22. idade da mangueira de drenagem est submersa em gua Gor Antes de se p r em contacto com a assist ncia p s venda 1 Tente solucionar o problema Ver Resolu o de problemas nesta p gina 2 Reinicie o programa para verificar se o erro se repete 3 Se o problema persistir entre em contacto com a assist ncia p s venda e fa a uma descri o do mesmo Tabela de programas DETERGENTE Carga ADITIVOS Tempera Velocidade de Centrifuga o M X rpm Progra Fun o Electri A tura ma o gua 3 PRO M x V X Ani g cidade GRAMA kg Pr Lavagem AMacia E B15159 B14159 B13159 B1215 B11159 B10159 B9159 B8159 a Pr 0 kWh lavagem dor B1513J B1413J B1313 B12139 B1113J B1013J B913J B813J P202 lavagem Algod o Delicado 4 0 x sim x 95 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 x x 54 1 82 Algod o 6 0 x sim x 95 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 x x 54 1 82 Cor 6 0 x sim x 60 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 x x 54 0 95 Sint tico 3 0 x sim x 60 800 800 800 800 800 800 800 800 x x 50 0 72 Delicado 2 5 x sim x 40 600 600 600 600 600 600 600 600 x x 53 0 49 L 2 0 sim x 40 400 400 400 400 400 400 400 400 x 59 0 52 R pido 2 0 sim x 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 900 800 x 38 0 57 PROGRAMA Tipo de LAVA
23. ir a porta da m quina de lavar Nota S poder abrir a porta depois de pulsar On Off Algod o Delicado Algod o Cor Sint tico Delicado L R pido Enxaguamento Centrifuga o Centrifuga o Drenar 9 Roda de controlo Fuzzy Gire a roda para seleccionar um dos nove programas de lavagem dispon veis 10 Bot o Iniciar Parar Pulse para parar e reiniciar os programas 11 O Bot o On Off Carregue uma vez para ligar a m quina de lavar carregue outra vez para a desligar Se a m quina for deixada ligada durante mais de 10 minutos sem se carregar em nenhum bot o a corrente desligar se automaticamente Realiza o de um programa de lavagem de roupa Vis o geral do painel de controlo B1115J B1015J B1113J B1013J SAMSUNG Reservat rio de detergente Bot o Big Wash Carregue no bot o para escolher um dos os seis programas Big Wash dispon veis Cortinas Pesadas gt Toalhas gt Cortinas Leves gt Cobertores gt Roupa de Mesa gt Roupa de Cama Bot o de Op o Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de lavagem parcial dispon veis Eco gt Enxaguamento gt Pr Lavagem gt Eco Enxaguamento gt Enxaguamento Pr Lavagem gt Cancela gt Eco Nota Pr Lavagem Eco s est o dispon veis nos programas Big Wash Algod o Delicado Algod o Cor Sint tico ou Delicado Bot o de selec o da centrifuga o Car
24. lizar a seguinte mensagem no painel de visualiza es 13 Resolu o de problemas Problemas e solu es A m quina de lavar n o inicia o funcionamento e Certifique se de que a porta se encontra bem fechada Assegure se de que a m quina de lavar est ligada corrente Assegure se de que a torneira de fornecimento de gua est aberta e Certifique se de que carrega no bot o Iniciar Parar Sem gua ou com fornecimento de gua insuficiente Assegure se de que a torneira da gua est aberta Assegure se de que a mangueira de fornecimento de gua n o se encontra congelada Certifique se de que a mangueira de admiss o de gua n o est dobrada Certifique se de que o filtro da mangueira de admiss o de gua n o se encontra obstru do O detergente permanece na gaveta do detergente ap s o programa de lavagem ser conclu do Assegure se de que a m quina de lavar funciona com a press o de gua suficiente Coloque os detergentes nas zonas interiores da gaveta do detergente longe dos lados exteriores A m quina de lavar vibra ou emite demasiado ru do Assegure se de que a m quina se encontra sobre uma superf cie nivelada Se a superf cie n o estiver nivelada ajuste os p s da m quina para proceder ao respectivo nivelamento ver p gina 3 Assegure se de que as porcas de expedi o foram retiradas ver p gina 3 Certifique se de que a m quina de lavar n o est em conta
25. loque novamente a cobertura de base Repara o de uma m quina congelada Se a temperatura for demasiado baixa a sua m quina de lavar poder ficar congelada 1 2 Desligue a m quina de lavar da ficha Deite gua quente na torneira para conseguir retirar a mangueira de fornecimento de gua Retire a mangueira de fornecimento de gua e mergulhe a em gua quente Deite gua quente no tambor da m quina e deixe a repousar durante 10 minutos Volte a ligar a mangueira de fornecimento de gua torneira e verifique se as opera es de fornecimento de gua e de drenagem se desenrolam normalmente Limpeza do exterior 1 2 3 Limpe o exterior da m quina incluindo o painel de controlo com um pano macio e com detergentes dom sticos n o abrasivos Use um pano macio para secar as partes exteriores N o derrame gua sobre a m quina de lavar Limpeza da gaveta do detergente e das reentr ncias 1 SD q BON 11 D D Puxe a alavanca de desprendimento que se encontra no interior da gaveta do detergente Retire a tampa do compartimento 9 Retire a divis ria do detergente l quido do compartimento O Lave todas as partes com gua a correr Limpe as reentr ncias da gaveta com uma escova de dentes velha Volte a introduzir a tampa empurrando com firmeza e coloque novamente a divis ria do detergente l quido na gaveta 7 Feche a gaveta 8 Reali
26. mperatura da lavagem a velocidade de centrifuga o e o temporizador utilizando o bot o de op o adequado 10 Carregue no bot o Iniciar Parar na roda de controlo Fuzzy e dar se in cio ao programa de lavagem O indicador do temporizador iluminar se e poder visualizar o tempo de lavagem restante Quando o ciclo termina Dez minutos ap s a conclus o do ciclo a m quina desliga se automaticamente 1 Carregue no Bot o de Abrir a porta B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J Nota A porta n o se abrir enquanto n o tiverem passado 3 minutos ap s a paragem da m quina ou interrup o do funcionamento B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J 2 Retire a roupa Realiza o de um programa de lavagem de roupa Selec o das op es Pr Lavagem A pr lavagem s se encontra dispon vel na lavagem de algod o tecidos sint ticos ou roupa delicada Utiliza o da pr lavagem 1 Coloque o detergente de pr lavagem no respectivo compartimento O da gaveta do detergente 2 Seleccione o programa de lavagem Big Wash Algod o Delicado Algod o Cor Sint tico ou Delicado 3 Pulse o bot o Op o at se iluminar o indicador Pr Lavagem no painel de controlo 4 Carregue em Iniciar Parar para dar in cio ao ciclo Eco Excepto B915J B913J B815J B813J Eco s est dispon vel com os programas Big Wash Algod o Delicado Algod o Cor Sint
27. omaticamente no adaptador fazendo se ouvir um clique Ligue a outra extremidade da mangueira de fornecimento de gua v lvula de aspira o de gua situada no cimo da m quina Aparafuse at ao fim a mangueira no sentido dos ponteiros do rel gio Se o distribuidor de gua tiver uma torneira de parafusos ligue a mangueira ao distribuidor tal como se ilustra INDICA O Caso se verifiquem fugas de gua na mangueira uma vez conclu da a sua instala o volte a repetir todos os passos do procedimento Se a torneira for quadrada ou demasiado grande retire a anilha de espa amento antes de introduzir a torneira no adaptador Instala o da m quina de lavar Liga o da mangueira de fornecimento de gua A mangueira de fornecimento de gua dever estar ligada por um lado m quina de lavar e por outro torneira de gua N o estique a mangueira de fornecimento de gua Se a mangueira for demasiado curta e n o pretender deslocar a torneira de gua substitua a por uma mangueira mais comprida de alta press o Ligar a mangueira de fornecimento de gua 1 Ligue a bra adeira em forma de L da mangueira de fornecimento de gua En tomada de gua situada na parte de tr s da m quina Aperte a com a m o O O 2 Ligue a outra ponta da mangueira de fornecimento de gua fria torneira de gua fria e aperte a com a m o Se for necess rio poder repos
28. regue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de centrifuga o dispon veis B1115J B1113J no rh 4 6 8 10 11 x 100 tr min B1015J B1013J no rh 4 6 8 10 x 100 tr min no N o Centrifugar rh Manter Enx Quando carregar neste bot o durante o funcionamento da m quina poder visualizar a velocidade de centrifuga o seleccionada no painel de visualiza o 5 Bot o de selec o de temperatura Carregue no bot o repetidamente para ir alternando as op es de temperatura da gua dispon veis gua fria 30 C 40 C 60 C 95 C Quando carregar neste bot o durante a lavagem poder visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualiza o 6 Bot o de Programa o Antecipada Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de Programa o Antecipada dispon veis de 1 hora a 24 horas em frac es de 1 hora 7 Painel de visualiza o Indica o tempo restante do ciclo de lavagem e as mensagens de erro 8 Bot o de Abrir a porta B1115J B1015J Carregue para abrir a porta da m quina de lavar Nota S poder abrir a porta depois de pulsar On Off 9 Roda de controlo Fuzzy Gire a roda para seleccionar um dos oito programas de lavagem dispon veis Algod o Delicado Algod o Cor Sint tico Delicado L R pido Enxaguamento Centrifuga o Centrifuga o 10 Bot o Iniciar Parar Pulse para parar e reiniciar os p
29. rnecida Coloque a m quina de lavar sobre uma superf cie plana e firme Se a m quina for colocada numa superf cie desnivelada e pouco resistente poder o verificar se ru dos ou vibra es S se permite um ngulo do 1 grau Remo o das porcas de expedi o Antes de utilizar a m quina de lavar dever retirar as cinco porcas da parte de tr s do aparelho Para retirar as porcas e O 1 Desaperte todas as porcas com a chave fornecida antes de as retirar completamente 2 Segure a cabe a da porca e puxe a ao longo do orif cio Repita o procedimento para cada uma das porcas 3 Tape os orif cios com as coberturas de pl stico fornecidas 4 Guarde as porcas para futuras utiliza es Liga o da mangueira de fornecimento de gua Op o 1 Retire o adaptador da mangueira de fornecimento de gua Em primeiro lugar e servindo se duma chave de parafusos do tipo desaperte os quatro parafusos do adaptador Em seguida retire o adaptador e rode a parte b seguindo a seta de direc o at obter uma folga de 5mm Ligue o adaptador ao distribuidor de gua apertando firmemente os parafusos Depois rode a parte b seguindo a seta de direc o e junte a a b Ligue a mangueira de fornecimento de gua ao adaptador Puxe a parte c da mangueira de fornecimento de gua Quando largar a parte c a mangueira encaixar se aut
30. rogramas 11 O Bot o On Off Carregue uma vez para ligar a m quina de lavar carregue outra vez para a desligar Se a m quina for deixada ligada durante mais de 10 minutos sem se carregar em nenhum bot o a corrente desligar se automaticamente Realiza o de um programa de lavagem de roupa Vis o geral do painel de controlo 5 Bot o de selec o de temperatura B915J B815J B913 B813J Carregue no bot o repetidamente para ir alternando as op es de temperatura da gua dispon veis gua fria 30 C 40 C 60 C 95 C Quando carregar neste bot o durante a lavagem poder visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualiza o SAMSUNG 6 Painel de visualiza o Indica o tempo restante do ciclo de lavagem e as mensagens de erro 7 Bot o de Abrir a porta B915J B815J Carregue para abrir a porta da m quina de lavar Nota S poder abrir a porta depois de pulsar On Off 1 Reservat rio de detergente 8 Roda de controlo Fuzzy 2 Bot o Big Wash Gire a roda para seleccionar um dos oito programas de lavagem Carregue no bot o para escolher um dos quatro programas Big Wash dispon veis dispon veis E ER Cortinas Pesadas gt Cobertores gt Cortinas Leves gt Roupa de E Ec Delicado Cama Centrifuga o 3 Bot o de Op o Carregue repetidamente no bot o para ir alternando as op es de at Botao Iniciarparar lavagem parcial dispon veis Enx
31. ze um programa de enxaguamento sem roupa no tambor Manuten o da m quina de lavar Limpeza do filtro de detritos Para tal Limpe o filtro de detritos 2 ou 3 vezes por ano 1 Desligue a fonte de fornecimento de gua m quina de lavar 1 Retire a cobertura de base da parte dianteira da m quina de lavar 2 Desaperte a mangueira da parte de tr s da m quina 2 Desaperte a tampa de drenagem de emerg ncia rodando a para a 3 Servindo se de um alicate puxe suavemente o filtro de rede da esquerda e drene totalmente a agua acumulada e extremidade da mangueira e enxag e o com gua at ficar limpo Consulte Drenagem da m quina de lavar em caso de emerg ncia na Limpe igualmente o interior e exterior do conector roscado p gina 14 E 3 Desaparafuse a tampa do filtro e tire a J 4 Volte a colocar o filtro no seu s tio 5 Volte a fixar a mangueira m quina de lavar gA 6 Abra a torneira e certifique se de que as liga es de fornecimento de gua s o resistentes n p 4 Lave o filtro retirando toda a sujidade existente e qualquer outro material Certifique se de que a h lice da bomba de drenagem atr s do filtro n o est bloqueada Coloque novamente a tampa do filtro 5 Volte a colocar a cobertura Limpeza do filtro de rede da mangueira de gua Dever limpar o filtro de rede da mangueira de gua pelo menos uma vez por ano ou sempre que visua
Download Pdf Manuals
Related Search