Home

Samsung SV-DVD50 manual de utilizador

1. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS usoue DS croc etecrarauel FICHA DE SA DA TOMADA AV1 EURO AV DE S VIDEO ENTRADA SA DA SCART EURO 21 TOMADAS DE FICHA DE SA DA SA DA V DEO PARA TV SV DVD 50 SV DVD 52 SV DVD 55 TOMADA DE SA DA UDIO TOMADA AV2 DEC EXT DIGITAL COAXIAL SCART EURO 21 FICHA DE ENTRADA DE TOMADAS DE SA DA ANTENA RCA AUDIO R L CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN jsou DE cuoc etecruou l je Pis oun Dany FICHA DE SA DA TOMADA AV1 EURO AV DE S VIDEO ENTRADA SA DA SCART TOMADA DE SA DA EURO 21 UDIO DIGITAL PTICA TOMADAS DE FICHA DE SA DA SA DA V DEO PARA TV Controlo Remoto de Infravermelhos SV DVD 40 STANDBY ON HUTTLE LEAR VD VCR SELECT UDIO RK A V EWIND KIP BACK TOP UBTITLE ENU P EFT OWN PEED SP LP 15 RECORD 16 TIMER 17 ANGLE IPC 18 OPEN CLOSE 19 0 9 20 TVNCR 21 INPUT SEL 22 F ADV STEP 23 PROG A V 24 FAST FORWARD SKIP NEXT 25 PLAY STILL 26 INFO 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK 30 EZ VIEW 31 DISC MENU 32 MARK SEARCH 33 MODE REPEAT STANDBYION NOOU DO N G gt D O 02 10 11 czo ES N 13 14 Amocc
2. SELECT Resultado Se o seu televisor for compat vel com o telecomando gt desliga se Agora est programado para operar com o e 0 M c em telecomando prog pea e Tan gt Se se indicarem v rios c digos para o seu televisor tente TVMUTE y m INPHTBEL varios ate encontrar o que funciona Gabo a S V deo 48 No mudaras pilhas no telecomando deve reprogramar o codigo seguindo o mesmo procedimento ael Posteriormente poder controlar o televisor utilizando os seguintes bot es Bot o Func o VoL PROG TRK e STANDBY ON Usado para ligar e desligar o televisor e o DVD VCR eoo Ypooce Ng TVou VCR Usado para mudar entre os modos de televisor e Ns DOS rabies de VCR DADO or TIU D R O INPUT SEL Usado para seleccionar uma fonte externa DVD VCR OPTICAL O H H TE SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 E VOL ou Usado para ajustar o volume do televisor F t P y Ficha Sd Digital Ficha S Video PROG TRK Usado para seleccionar o programa desejado ou V TVMUTE Usado para bloquear o som do televisor gt gt Esas fun es n o funcionar o necessariamente em todos os televisores Se tiver problemas opere directamente o televisor 46 47 DvD Definir as Fun es do Idioma DVD Setup Language Setup Audio Setup 3 Display Setup gt Parental Setup p gt e RETURN MENU Language Setup English gt Englis
3. Controlo Remoto de Infravermelhos Indicadores de Visor SV DVD 50 SV DVD 52 SV DVD 55 1 2 3 4 5 D STANDBY ON 1 pp IN i 2 SHUTTLE To 3 CLEAR C AA G j aov OO VCR 1 1 5 TV MUTE AUDIO gt E E 6 VOLUME SE 7 REWIND j 2 e E SKIP BACK stereo O i 19 8 STOP Gs E 9 SUBTITLE E CU UTANG Fr 10 MENU 6 7 8 3 11 UP le CI 12 LEFT SELECT ass 13 DOWN 4 AY 14 SPEED SP LP 1 Ocompartimento de DVD est em funcionamento 6 Est carregado um DVD com banda sonora DTS O I 21 15 RECORD 2 Est carregado um DVD CD ou SVCD 7 A faixa de Hi Fi de uma cassete VHS est em 16 TIMER FA m reproduc o TV MUTE INPUT SEL 17 ANGLE 3 Sao visualizadas a hora a posi o do contador O programa de TV ou v deo est a ser emitido 5 PC o tempo restante e o estado actual do compartimento em est reo C Og mg 18 OPEN CLOSE 4 O estado do compartimento de videogravador 8 Est programada ou em curso uma Gravac o 6 AUDIO FADVISTEP 19 0 9 apresentado graficamente 23 20 TV VCR A se 21 VCR TV SELECT 5 o Compartimento de videogravador est em 7 24 22 INPUT SEL uncionamento F ADV STEP 8 25 23 PROG A V 9 26 TRACKING 24 FAST FORWARD 10 27 SKIP NEXT 25 PLAY STILL Es 28 26 INFO 29 27 RETURN 28 RIGHT 13 29 OK Acess rios 14 30 30 EZ VIEW 15 31 31 DISC MENU 32 MARK Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG DVD VCR 16 32 SEARCH Vamos ajud lo a identificar
4. 2 Utilce la tecla IZQ DE para seleccionar el ngulo de pantalla deseado y pulse la tecla OK 3 Para apagar la pantalla pulse la tecla ANGLE otra vez 0 ENG on EN 58 Cuando un DVD est grabado con subt tulos Ud puede utilizar la caracter stica de subt tulos para ver los subt tulos en la pantalla C utilizando la tecla SUBTITLE O 1 Pulse la tecla SUBTITLE 2 Utilice la teclas IZQ DE para seleccionar el idioma de subt tulos deseado 3 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para determinar si los subt tulos aparecen o no Inicialmente est ajustado para que los subt tulos no aparezcan Los idiomas de los subt tulos se representan con abreviaturas gt Esta funci n depende de qu idioma est codificado en el disco y no funcionar con algunos discos El disco del DVD puede contener hasta 32 idiomas C mo hacer que salga el mismo idioma de subt tulos siempre que Ud reproduzca un DVD V ase C mo instalar el idioma en la p gina 49 Repetici n de la reproducci n ELE Repita la pista corriente cap tulo t tulo en la secci n seleccionada A B o todo el disco s lo CD E Cuando tocando el DVD D 1 Pulse la tecla REPEAT en el remoto Repita la pantalla aparecida 2 Seleccione el Cap tulo T tulo o A B usando la teclas IZQ DE Tecla REPEAT A B Pulse la tecla REPEAT Seleccione A B en la pantalla con la teclas IZQ DE O pulse
5. Reprodu o Aleat ria CD MP3 WMA 0 1 Pressione o bot o MODE 2 Utilize os bot es 4 para seleccionar RANDOM O disco PROGRAM 4 RANDOM ser reproduzido pelo modo seleccionado gt Dependendo do disco as fun es de Reprodu o Programada e Aleat ria podem n o funcionar Para retomar a reprodu o normal prima o bot o CLEAR MINE A reproduc o PROGRAM RANDOM n o pode ser usada se o disco conter mais do que dois tipos de extens es Esta unidade pode suportar um m ximo de 99 ordens programadas 64 Reproduc o de imagem de CD Seleccione JPEG no menu para visualizar um CD de fotografia Para alterar a m dia de reprodu o actual prima o bot o STOP IH duas vezes e depois prima o bot o DISC MENU Se nenhum bot o no controlo remoto for premido por 60 segundos o menu desaparecer e o item seleccionado ser exibido 1 Abra a bandeja do disco 2 Carregue o disco na bandeja Carregue o disco com a etiqueta voltada para cima 3 Feche a bandeja A bandeja fechada e voc deve fazer com que o cran se pare a com a imagem abaixo Use os bot es A w ou 4 P no controlador remoto para seleccionar a imagem que voc quer visualizar e depois prima o bot o OK Prima o bot o PLAY STILL pm se voc quiser reproduzi lo no modo Slide Show Exibi o de slides Para ver as pr ximas 6 imagens prima o gt l bot o Para ver as 6 imagens
6. 51 DvD Definir o Bloqueio para Crian as A fun o de Bloqueio para Crian as funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classifica o o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Um disco disp e de at 8 n veis de classifica o DVD Setup Language Setup Audio Setup Di play Setup gt Parental Setup Bok ICE D Use Password Box Use Password Rating Level Change Password gt 52 Parental Setup RETURN Bj MENU Create Password Enter Password Parental Setup Yes La 8 Bok RETURN IT Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe Bok RETURN Dm Quando a unidade est no modo Stop prima o bot o MENU apresentado o ecr Setup Menu Seleccione DVD usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Parental Setup usando os bot es a v e depois prima o bot o OK ou p Utilize OK ou para seleccionar Yes se pretende utilizar uma senha Surge o ecr de introdu o da Senha Introduza a palavra passe Introduza a novamente para confirmac o E apresentado o ecr Parental Control Sobre os N veis de Classificac o O N vel de Classifica o s funciona quando a utiliza o da Senha seleccionada para YES Para desbloquear o leitor utilize a w para seleccionar No Utilize OK ou para selec cionar o n vel de
7. para seleccionar G ou K Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Bok ren TM Install Auto Setup Manual Setup TV System G gt VCR Output CH CH60 Bok INE Tm Tamb m pode mudar o canal de sa da do DVD VCR para regular a frequ ncia de visualiza o da informa o Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es a w correspondentes para seleccionar a op o Install Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu Install Prima os bot es A ou w at o cursor ficar em frente da op o VCR Output CH Seleccione o canal de sa da pretendido CH21 CH69 premindo o bot o OK ou CH21 39 0CH36 3 CH69 _ Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Volte a sinrtonizar a sua televis o ver p gina 16 FUNC e o Canal de Sa da do DVD VCR VCR O canal de sa da do seu DVD VCR poder ter de ser alterado se as imagens tiverem interfer ncia ou se a sua televis o n o conseguir encontrar as imagens Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Blok ITA TS Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH Wok RETURN E MENU 25 Language English Clock Install User Set Auto Powe
8. O s mbolo do rel mpago um sinal de aviso que indica tens o perigosa dentro do aparelho NAO ABRA O DVD VCR Contacte a assist ncia t cnica Este manual dividido em duas sec es a primeira descreve o VCR e a segunda o DVD Antes de executar qualquer coisa verifique qual sec o voc realmente est consultando o s mbolo VCR ou EN como cabecalho do cap tulo NAO exponha o videogravador NAO exponha o DVD VCR NAO exponha o DVD VCR ao a temperaturas extremas luz solar directa contacto com l quidos abaixo de 5 C e acima de 40 C nem a valores extremos de humidade inferiores a 1096 e superiores a 75 Simbolos N O coloque objectos sobre o Durante uma tempestade e ou Se n o pretender usar o DVD VCR nem sobre o trovoada desligue o video controlo remoto por um per odo controlo remoto gravador DVD da tomada e de tempo prolongado retire as da antena pilhas e guarde as num local gt fresco e seco Premir Carregar Manter premido Importante Nota O N mero do passo ESTE DISPOSITIVO N O SE DESTINA A UTILIZA O EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Tipos de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos pos de D
9. Presione OK para comenzar la reproducci n del archivo de La calidad del sonido de los archivos WMA depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n m sica que usted elija Para obtener un CD de audio con buena calidad de sonido se requiere una velocidad de muestreo an logo digital conversi n a formato WMA m nima de 64 Kbps y m xima de 192 Kbps De lo contrario los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 64 Kbps o por encima de 192 Kbps no se podr n reproducir bien Reproducci n Programa Aleatorio No intente grabar archivos MP3 protegidos por derechos de autor Ciertos archivos asegurados est n codificados y protegidos por c digos para prevenir que se realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows MediaTM marca registrada de Microsoft Inc y Gee AU WE 2 ALEATORIO NETS SDMI marca registrada de SDMI Foundation Usted no puede copiar dichos archivos Pulse el bot n de MODO en modo de la PARADA para cambiar entre los modos de AL AZAR y de PROGRAMA mportante Las recomendaciones anteriormente citadas no se pueden tomar como Ver p gina 64 para obtener m s informaci n acerca de estos modos garant a de que el reproductor de DVD reproducir grabaciones MP3 o como seguridad de buena calidad de sonido Debe notar que ciertas tecnolog as y m todos para la grabaci n de archivos MP3 en los CD R no permiten una reproducci n ptima de estos archivos en
10. o VCR Em modos Long Play E 240 240 mins or 4 hours Install E 260 260 mins or User Set 2 Prima o bot o OK ou P para seleccionar esta op o As cassetes duram duas vezes mais O 4 hours and 20 mins Alo PON ORE A grava o de qualidade ligeiramente inferior E300 SOO mi eh STO d 3 Premir o bot o OK para seleccionar esta op o s mne ons oo Resultado Aparece o menu VCR Setup Para gravar uma cassete Prima o bot o SPEED no controlo E gt 2 E remoto at LG GL menu 4 Prima os bot es a v correspondentes ate que a opc o Repeat Play seja seleccionada Em modo standard play SP ser visualizado 7 Em modo long play LP ser visualizado 5 Para Prima o OK ou b ate que VCR Setup Tape Select Repetir Aparecer On mc SPEEDO EZVEN DECANO Repeat Play MODE MARK S VHS N o repetir Aparecer Off T 6 Uma vez terminado premir RETURN duas vezes para sair do menu SAMSUNG IE ITE Dm 1 Durante o modo de S VHS depois de premir o MENU 2 Prima os bot es a w correspondentes para seleccionar a op o Language English VCR Clock Install 3 Prima o bot o OK ou para seleccionar esta op o User Set Resultado E visualizado o menu VCR Setup Auto Power Off CO 4 Prima os bot es a w correspondentes at que a op o S VHS seja seleccionada Wor D od 5 Para Prima o bot o OK ou P at que Reprodu o S VHS On seja visualizado eee N o querer a reprodu o S VH
11. visualizado o MENU pr Resultado E visualizado o menu Setup Install User Set 2 Prima o OK ou p Auto Power Off Screen Messages 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta opgao Resultado O menu User Set visualizado Bok DU TEM 4 Prima o bot o OK ou para seleccionar esta opc o 5 Prima o bot o para seleccionar a op o IPC Controlo Inteligente da Imagem User Set gt Quando o modo de controlo inteligente da imagem est Colour System Auto activado a nitidez da imagem regulada automaticamente NICAM IPC ShowView Extend 6 Para regular manualmente a nitidez prima o bot o w para desactivar O o modo IPC 7 Prima os bot es 4 ou p at a imagem ser visualizada de acordo com as suas prefer ncias LES B RETURN MENU gt Se n o premir um bot o num espa o do dez segundos o menu PICTURE desparece automaticamente 8 Depois de terminar prima novamente o bot o RETURN Controlo Inteligente de Imagem Controlo Remoto VCR 1 Durante a reprodugao premir o bot o IPC 2 Premir o bot o w para activar ON ou desactivar OFF a op o IPC controlo inteligente de imagem AEC SPEED EZVEW DECHENU gt Quando o modo de controlo inteligente de imagem est On uar dose rue a textura da imagem ajusta se automaticamente r 3 Para ajustar a textura manualmente seleccionar o modo OFF no controlo inteligente de imagem Aparece a barra de i
12. 2 Seha cargado un disco DVD CD SVCD 3 Se muestra el reloj Contador tiempo restante o estado de la platina 8 4 Indicador de carga de videocasete Se ha cargado un DVD con sonido DTS Se esta reproduciendo una cinta en STEREO Se muestra si la emisi n de televisi n o video es difundida en STEREO El temporizador de grabaci n se encuentra programado o en uso o 5 El sistema VHS se encyentra activo Accesorios Acaba de comprar un producto de SAMSUNG Junto con el aparato encontrar los siguientes accesorios en la caja MANDO A DISTANCIA amp MANUAL DEL USUARIO BATER AS AA CABLE COAXIAL CABLE DE AUDIO amp 12 Decisi n sobre la forma de conectar su aparato de v deo Para conectar los diversos sistemas de sonido o v deo debe tener en cuenta varios factores Tipos de conectores de que disponen sus sistemas Sistemas conectados al aparato de v deo permanentemente por ejemplo receptor de sat lite o temporalmente por ejemplo c mara Su aparato de v deo est equipado con los siguientes conectores Conector Localizaci n Tipo Direcci n Uso recomendado AV1 Posterior SCART Entrada Salida Televisor o E E Oro aparato de v deo AV2 Posterior SCART Entrada Salida Descodificador para emisiones ox codificadas Ejemplo Premiere CANAL Receptor de sat lite Otro aparato de v deo Entrada de Posterior Audio RCA
13. 5 e FADVISTEP 17 soq 5 22 18 OPEN CLOSE 19 0 9 5 23 20 TVIVCR 21 INPUT SEL SV DVD 50 SV DVD 52 SV DVD 55 22 F ADV STEP d 23 PROG A V 8 25 24 FAST FORWARD 9 26 SKIP NEXT TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AV2 EUROCONECTOR 25 PLAY STILL JUDIO CORA DESCODIFICADOR EURO 21 10 T 26 INFO CAUDAL DE O CONECTOR DE ENTRADA PARA ANTENA 27 RETURN SALIDA L R DE SONIDO RCA 28 28 RIGHT 12 29 29 OK 30 EZ VIEW 13 31 DISC MENU EET EXT 14 30 S Ea ae 5 rr 15 si 33 MODE M 16 32 REPEAT eee A 17 33 sunt eviso emnat ese av eunoconecron po ENTRADA SALIDA bo f CONECTORES DE SALIDA VIDEO CONECTOR DE SALIDA AL TELEVISOR Mando a distancia infrarrojo STANDEYION OPENCLOSE SAMSUNG 00008E aa SV DVD 50 SV DVD 52 SV DVD 55 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 o m D O N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 STANDBY ON SHUTILE CLEAR DVD TV MUTE AUDIO VOLUME REWIND SKIP BACK STOP SUBTITLE MENU UP LEFT DOWN SPEED SP LP RECORD TIMER ANGLE PC OPEN CLOSE 0 9 TVNCR VCR TV SELECT NPUT SEL F ADV STEP PROG A V TRACKING FAST FORWARD SKIP NEXT PLAY STILL NFO RETURN RIGHT OK EZ VIEW DISC MENU MARK SEARCH MODE REPEAT Indicadores de la Pantalla OO VCR STEREO 1 La platina de DVD se encuentra activa
14. Lm DVD VCR VIDEOGRAVADOR DVD SV DVD40 SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Manual del usuario Manual de Instrucoes WWW samsungvcr com www samsung es 22 diBE DEEST DOLBY Playback Contenido 4 INTRODUCCION Instrucciones de seguridad Tipo y caracter sticas del disco DIAGRAMAS Diagrama frontal del aparato de v deo Diagrama Posterior del aparato de v deo Mando a distancia infrarrojo Indicadores de la Pantalla Accesorios 4 CONEXION DE SU VIDEO Decisi n sobre la forma de conectar su aparato de v deo Conexi n del aparato de v deo al televisor con el cable coaxial Conexi n del aparato de v deo al televisor con el euroconector Conexi n del aparato de V deo al Receptor de Sat lite o a otro Equipo Enchute y Encendido Autom lico 4 naba ania asaan Sintonizaci n de su televisor para el aparato de DVD VCR Teclas de control Operaciones b sicas de sintonizaci n del TV Instalaci n de las bater as en el mando a distancia Introducci n de la fecha y la hora Ajustar la lengua del men INSTALACION DE SU VIDEO Preselecci n autom tica de programas Preselecci n manual de programas C mo borrar un programa preseleccionado Modificaci n de la tabla de emisoras predefinidas Selecci n de
15. PARADA REPRODUCIR TECLADE AVANCE EZVIEW SELECCION PROG ENTRADA ENTRADA L R DE PAUSA VIDEO RCA SONIDO RCA BOTONDE BOTONDE PLATINA DVD TECLA OPEN CLOSE TECLA DE SELECCION VCR ENCENDIDO PE pa a COMPARTIMIENTO TECLA DE SELECCION BOTON DE REBOBINADO PARA VIDEOCASETE DVD BOTON DE EXPULSION GRABACION DE VIDEO BOTONDE BOTON DE BOTON DE AVANCE BOTON DE BOTONES CONECTOR CONECTORES DE PARADA REPRODUCIR TECLA DE AVANCE EZ VIEW SELECCION ENTRADA ENTRADA L R DE PAUSA PROG VIDEO RCA SONIDO RCA Diagrama Posterior del aparato de v deo Mando a distancia infrarrojo SV DVD 40 SV DVD 40 TERMINAL DE SALIDA EUROS n PESCODIMBADOR 1 STANDBY ON DIGITAL AUDIO COAXIAL sq po d 2 SHUTILE lt lt gt gt EE CONECTOR DE ENTRADA PARA ANTENA 1 18 3 CLEAR DE SONIDO RCA 4 DVD VCR SELECT 5 AUDIO eir 6 TRK A V a J e a pE 7 REWIND A pag DVD Only DVDA VOR 2 SKIP BACK e MA LAS oma E A 19 8 STOP mcr FA mem I 9 SUBTITLE sa A 10 MENU FA II gt 20 11 UP 3 12 LEFT 13 DOWN AV1 EUROCONECTOR DVD VCR 21 14 SPEED SP LP SALIDA S VIDEO EURO 21 DE Et ENTRADA SALIDA 4 m ED CONECTOR DE SALIDA AL TELEVISOR CONECTORES DE SALIDA VIDEO AUDIO
16. Se o disco n o for fechado ele levar mais tempo para come ar a reproduzir e nem todos os ficheiros gravados podem ser reproduzidos Somente os discos de CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos O nome do ficheiro JPEG n o pode ter mais do que 8 caracteres e n o deve conter espa os em branco ou ter caracteres especiais Somente um disco de multisess o escrito consecutivamente pode ser reproduzido Se existir um segmento em branco no disco de multisess o ele pode ser reproduzido somente at o segmento em branco At 500 imagens podem ser armazenadas em um CD individual Somente os CDs de imagens da Kodak podem ser reproduzidos Ao reproduzir o CD de imagem da Kodak somente os ficheiros JPEG no dobrador de imagens podem ser reproduzidos Os discos de imagens que n o sejam da Kodak podem levar mais tempo para come ar a serem reproduzidos ou talvez nem mesmo sejam reproduzido totalmente Se um n mero de ficheiros no Disco 1 for acima de 500 somente os 500 ficheiros JPEG podem ser reproduzidos Se um n mero de ficheiros no Disco 1 for acima de 300 somente os ficheiros JPEG nos 300 ficheiros podem ser reproduzidos 66 Especifica es T cnicas Tens o nominal AC220 240V 50Hz Consumo de energia 23Watts Peso 4 5Kg Geral Dimens es 430mm X 265mm X 94mm Temperatura ambiente de oper
17. Clock Set 4 Prima ou para seleccionar a hora minutos dia m s e ano Resultado A opc o seleccionada fica intermitente 5 Prima os bot es aou w para aumentar ou diminuir o valor Resultado O dia da semana apresentado automaticamente gt Pode manter premidos os bot es A ou w para passar mais depressa os valores 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On EI T Clock Set Time Date Year 1 JAN 2003 WED RI RETURN Bl MENU 19 20 g REC SPEED EZVEW DISCWENU TMER ANGLE MODE WARK Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Bok RETURN T Language Set English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands LX COU T Pode alterar o idioma em que a informac o apresentada no ecr 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu de programac o 2 Utilize os bot es A w para fazer intermitente o Language e depois prima o bot o OK ou p 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta opc o Resultado E visualizado o menu Language Set 4 Prima os bot es A ou w para seleccionar um idioma que deseja Coloque a seta de selec o no idioma que deseja e depois prima o bot o OK 5 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Progr
18. Entrada Entrada auxiliar de Audio Audio 5 AUX Frente Aux Entrada Audio Entrada 699 Audio V deo V deo Entrada Entrada de Posterior RCA Entrada Entrada de V deo Video 19 Salida Posterior S JACK Salida 4 Salida S VIDEO Solo DVD S VIDEO ul e KI Salida Posterior Optical Salida Salida Digital Audio Solo DVD Digital Audio cum mg coaxial e E Salida a TV Posterior 750 Salida 4 Televisi n O coaxial E Entrada de Posterior Coaxial Entrada Antena antena 750 e Red de TV por cable Receptor de sat lite E cada vez que conecte un equipo de sonido o v deo a su aparato de v deo aseg rese de que est n apagados todos sus elementos Para conocer las instrucciones detalladas de conexi n y las precauciones de seguridad correspondientes consulte la documentaci n que ven a con dichos equipos Conexi n del aparato de v deo al televisor con el cable coaxial Para recibir programas de televisi n por la antena o una red de televisi n por cable debe recibir una se al de una de las siguientes fuentes Una antena exterior Una antena interior Una red de televisi n por cable Un receptor de sat lite o ovas Aseg rese de que tanto el televisor como el aparato de v deo est n apagados al conectar los cables 1 Retire del televisor el cable de entrada de la antena o la red de televisi n por cable 2 Conecte el cable al conector coaxial de 75 Ohmios con la mar
19. IPC REPEAT MARK SEARCH na parte de tr s do DVD VCR gt Tenha aten o e respeite o c digo de cores dos canais esquerdo e direito 4 Ligue a outra extremidade do cabo de udio s fichas de sa da adequadas no outro sistema videogravador c mara de v deo ou sistema de Hi Fi Gravar de outro Videogravador ou C mara de V deo VCR Pode copiar uma cassete para o seu DVD VCR a partir de outra fonte de v deo como outro videogravador ou c mara de v deo 88 Constitui uma infrac o dos direitos de autor a c pia de cassetes pr gravadas ou a regravac o das mesmas sem a z autoriza o dos detentores dos direitos de autor 0056555 E 1 Ligue o DVD VCR a partir do qual a cassete deve ser copiada s fichas SCART de entrada de udio e v deo adequadas na parte de tr s do seu DVD VCR conforme indicado na p gina 13 2 ntroduza uma cassete virgem no seu DVD VCR 3 ntroduza a cassete pr gravada na outra fonte de v deo video gravador ou c mara de v deo 4 Prima o bot o INPUT SEL para seleccionar a entrada adequada no seu DVD VCR AV1 AV para a entrada SCART AUX para a entrada RCA 5 nicie a reproduc o da cassete a copiar 6 Mantenha REC 6 premido por uns instantes para iniciar a 6 gravag o no seu DVD VCR E E Es ce TIMER ANGLE MODE MARK 7 Depiois de terminar a grava o prima W em
20. Modo de Sonido RF OUT B G D K Instalaci n del canal de salida del aparato de v deo Selecci n de la norma de sistema adecuada NICAM Control Inteligente de Imagen ShowView Extend S lo SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Apagado Autom tico Mensajes Pan Selecci n del tipo de videocasete Repetici n autom tica de la reproducci n nanana wawawawawawawawawawawawawawawawawanawawanan Reproducci n de S VHS i anite tei ure ipe E TU itr PRI erben 12 13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 Contenido continuaci n GRABACION DE EMISIONES DE TELEVISION 4 REPRODUCCION Selecci n de la velocidad de grabaci n ococicoocicinonononononononencnrncncnoncnononononnnr u Protecci n de videocasetes grabados ULU aerei ici reia Grabaci n inmediata de un programa Grabaci n de un programa con parada autom tica Utilizaci n de la funci n ShowView S lo SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Modificaci n de la programaci n ShowView Funci n de programaci n r pida Comprobaci n de una grabaci n preseleccionada Cancelaci n de una grabaci n preseleccionada Reproducci n de videocasete Ajuste de la alineaci n de la imagen manualmente Selecci n de modo de salida de sonido Reproducci n de un videocasete a c mara lenta Reproducci n de una secuencia cuadro por cuadro Reproducci n de una secuencia a distintas velocidades B squ
21. N o precisa programar as estac es manualmnete se j o fez Language English automaticamente N o pretendida Numa posi o de programa errada Eliminar uma Esta o Programada VCR Se memorizou uma estac o de TV Language English Clock Em 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou ma Usor Set Resultado E visualizado o menu Setup pode cancel la Kapag kaa Auto Power Off Off E a x Screen Messages On Soron Messages 1 On 2 Prima os bot es a w correspondentes para seleccionar a op o Install E j A Depois de premir o MENU prima o OK ou p 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu Setup Bok RETURN MENU LLL LLL Resultado E visualizado o menu Install 4 Prima os botdes A ou w correspondentes at o cursor ficar em Prima os bot es A v correspondentes para seleccionar a op o frente da op o Manual Setup Install 5 Prima o bot o OK para seleccionar a op o Manual Setup n a Esel Resultado visualizado o menu TV STATION TABLE Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Auto Setup Auto Setup Resultado E visualizado o menu Insta11 Manual Setup Manual Setup 6 Prima os bot es A ou w para seleccionar um n mero de programa TV System Ur Im conforme pretendido Prima os bot es a ou w correspondentes at o cursor ficar em VCR Output CH 7 P
22. O elo de a a O o de a ogotipo ava ao Reprod E E Lado nico DVD 240 min O DVD cont m som e imagem TR pato Dois lados excelentes devido ao Dolby Audio 480 min Digital e ao sistema MPEG 2 aag Diversas fun es de ecr e DVD V deo p ius udio que podem ser facilmente VIDEO 8 Cm Dois la de selec cionadas atrav s do menu 160 min SES AUDIO CD Um LP gravado como sinal 12 Cm 74 min anal gico com mais distorc o udio Um CD gravado como Sinal COMPACT Digital com melhor qualidade de MISE V deo udio menor distor o e menor DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min deteriora o da qualidade do udio ao longo do tempo NAO reproduza CD ROM CD I e DVD ROM neste leitor CDGs apenas reproduzem udio e n o gr ficos S mbolos dos Discos DIGITAL PAL pr STEREO SOUND ds N mero de Sistema de Disco Dolby Disco Disco Disco DTS Regi o de emiss o PAL no Digital est reo Audio Digital Reprodu o RU Fran a Alemanha etc de Regi o de Reprodu o Tanto o leitor de DVDs como os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o ser reproduzido O N mero da Regi o para este leitor est indicado no painel posterior do leitor Vis o Frontal do DVD VCR SV DVD 40 BOTAO DE LIGAR STANDBY BOTAO DE COMPARTIMENTO DE ABRIR FECHAR CASSETE V DEO BOTAO A BOTAO DE REB
23. OK ou P para seleccionar esta op o 4 Prima os bot es OK ou P as vezes necess rias at que seja visualizada a durac o correcta da cassete Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Bok RETURN MENU Language English Clock Install User Set Auto Power 0ff Screen Messages Box RETURN E MENU T Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar E180 E240 pe anguage ici SET z ps g posicionado em frente da op o Auto Power Off E 300 E260 Repeat Play T M Install User Set Auto Power Of Screen Messages Box RETURN E MENU Prima o bot o ou OK at que seleccione o tempo de intervalo para a func o Auto Power Off p Off gt 1Hour gt 2Hour gt 3Hour J Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu 5 Prima o bot o OK ou as vezes necess rias at que a dura o correcta da cassette seja visualizada S VHS Off gt Bok RETURN menu 29 VCR Repeticao Seleccionar a Velocidade de Gravacao VCR Pode fixar auto repetigao para repetir a fita de novo do principio Pode gravar uma cassete a duas velocidades diferentes ao fim SP Standard Play Type Recording Time in SP mo NES 1 Depois de premir o MENU prima os bot es a v correspondentes LP Long Play E 180 1180 mins ar 3 hours Clock para seleccionar a op
24. ambos os aparelhos videogravador e DVD VCR 44 45 E DV a Utilizar os bot es da TV no telecomando SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Seleccionar uma Ligac o ELE O seu telecomando do VCR funcionar com televisores Samsung e marcas compat veis A imagem seguinte mostra exemplos de ligac es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD m A A VCR televis o e a outros componentes Est dispon vel apenas para DVD N o pode utilizar o VCR Para determinar se o seu televisor compat vel seguir as seguintes PINE instru es com esta liga o 1 Ligar o televisor idac i udi igac Ficha S Vi 2 Apontar o telecomando para o televisor Ligag o a um Sistema de udio E Liga o da Ficha S Video 3 Premir o bot o TV e sem tirar o dedo introduzir o c digo de dois d gitos correspondente marca do seu televisor premindo os bot es num ricos correspondentes VOL PROGUTRK Marca C digos Marca C digos ET m S SAMSUNG 01 a06 PHILIPS 02 20 22 AKAI 09 23 SABA 13 14 22 a 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 Descodificador Dolby Digital LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 Ficha de Entrada Digital Audio PANASONIC 08 23 to 27 TOSHIBA 07 16 to 19 21 COAXIAL OPTICAL
25. cap tulos Skip Back Saltar de volta saltar para o in cio da trilha cap tulo atual Pressione Skip Back novamente para saltar para o in cio das trilhas cap tulos anteriores Busca avan ar retroceder Enquanto um disco estiver no modo Play pressione e mantenha os bot es Forward Back p lt lt no controle remoto ou painel frontal para visualmente fazer uma busca avan ar retroceder na velocidade 2X 4X 8X 16X 32X 128X Pressione o bot o bell Play Still para finalizar a velocidade normal 4 Movimento em c mera lenta Durante a reprodu o pressione o bot o Wl Play Still para parar a imagem Depois use Search Forward b para reproduzir em movimento de c mera lenta em velocidades vari veis Cada vez que pressionar o bot o Slow Lento aumenta a reprodu o de velocidade de c mera lenta para velocidade normal de 1 8 1 4 ou 1 2 O udio bloqueado durante a reprodu o em ci mera lenta Bot es de c mera lenta do painel frontal pressione e mantenha os bot es Forward no painel frontal para ativar a reprodu o em c mera lenta Pressione o bot o MI Play Still para finalizar a reprodu o normal 5 Parar Finalizar Pressione o bot o Stop uma vez para interromper a reprodu o Para finalizar o DVD CD do ponto onde o disco parou pressione o bot o pp Play Still Pressione o bot o II Stop duas vezes para interromper completamente a reprodu o A pr xima v
26. de Apagado Auto apaga su v deo autom ticamente si no se recibe ninguna se al y si no pulsa ning n bot n para la hora seleccionada Despu s de pulsar el men pulse OK o P en el mando a distancia Resultado Aparece el men de programaci n Pulse los botones a v O lt p para seleccionar la opci n Ajustes Usuario Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Resultado Aparece el men Ajustes Usuario Pulse los botones A o v hasta que el cursor se encuentre frente alaopci nAjustes Usuario Pulse el bot n hasta que seleccione la hora de intervalo de Apagado Auto Re 1Hora 2Hora 3Hora 3 Al terminar esta operaci n pulse dos veces RETURN para salir del men Mensajes Pantalla VCR Su aparato de v deo muestra la mayor parte de la informaci n tanto en el propio aparato como en el televisor Puede elegir entre mostrar u ocultar dicha informaci n en la pantalla del televisor excepto las funciones ndice Programaci n R pida y ShowView que no pueden ocultarse 1 Despu s de pulsar el men pulse OK o P en el mando a distancia Resultado Se visualiza el men CONFIGURACION 2 Pulse los botones a w correspondientes hasta que se seleccione la opci n Mensajes en la Pantalla 3 Para Pulse OK o hasta que Mostrar informaci n en pantalla que aparezca Si Ocultar informaci n en pantalla que aparezca No 4 Al terminar esta operaci n pu
27. de Contrase a Introduzca Contrase a a NETT Calificaci n Usar Contrase a Nivel de Calificaci n Cambiar Contrase a LI Bok RETURN ESMENU Niver de Calificaci n Nivel 8 Adulto Nivel7 N vel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Apto ni os Wok RETURN E uENU 52 LES C mo ajustar la calificaci n La funci n de calificaci n est disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a Ud controlar los tipos de DVDs que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla MENU del mando a distancia Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Seleccione Calificaci n utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Use IZQ DE para seleccionar S si Ud quiere usar contrase a Aparece la pantalla de crear contrase a Introducir la contrase a A continuaci n aparece la pantalla Re ok Password para confirmar la contrase a Volver a introducirla Aparece la pantalla Parental Control Sobre el Nivel de Calificaci n El l mite de calificaci n funcionar s lo cuando usar contrase a sea S Para desbloquear el reproductor use IZQ DE para seleccionar No Pulse OK Use ARRIBA ABAJO para cambiar el nivel y pulse OK Para cancelar el nivel de calificaci n use IZQ DE para selecciona
28. de v deo leia todas as instrug es que acompanham a cassete de limpeza Uma limpeza incorrecta das cabecas de v deo pode danificar permanentemente as cabecas Se ao sintonizar a sua TV para o padr o de 1 teste do DVD a sua TV n o econtrar o padr o de teste ou se o padr o quando encontrado 2 tiver interfer ncias poder ser devido a um choque entre o canal de sa da do DVD VCR 3 e as transmiss es normais de TV da sua rea Para evitar isto deve alterar o canal de sa da do DVD VCR da seguinte forma Remover a ficha da antena da tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR Seguir as instrug es da secc o Sintonizar a sua Televis o parao DVD VCR ver p g 16 Seguir as instrug es da secg o Definir o Canal de Sa da do DVD VCR ver p g 25 deslocar o n mero de canal para v rios canais abaixo da definic o original exemplo de 36 para 39 Ligar novamente a ficha da antena tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR Sintonizar novamente a sua TV para o DVD VCR seguindo as indica es da sec o Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR p g 16 Se o problema persistir repita os passos 1 a 5 afastando se mais alguns canais da definic o original Caso nao consiga solucionar o problema depois de ler estas instru es anote o seguinte 4 O modelo e n de s rie do aparelho indicados na parte de tr s do videogravador DVD Ainf
29. del men 27 EZ a ShowView Extend S lo SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Para prevenir retrasos en la programaci n o en caso de que un programa dure m s de lo previsto la videograbadora tiene una funci n denominada ShowView EXTEND que le permite prolongar el tiempo de grabaci n hasta en 60 minutos Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Si Wok LT Aiustes Usuario Systema Color NICAM IPC ShowView Extend a Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Bok RETURN idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla LI return 28 Bi MENU Auto Emen LL EI gt Utilice esta prestaci n s lo si no est disponible PDC o est ajustado en NO Despu s de pulsar el men pulse OK o en el mando a distancia Resultado Aparece el men de programaci n Pulse los botones A v correspondientes para seleccionar la opci n Ajustes Usuario Pulse los botones OK o para seleccionar esta opci n Resultado Aparece el men Ajustes Usuario Pulse el tecla A 0 w que corresponda hasta seleccionar la opci n ShowView Pulse el tecla lt o p para ajustar el tiempo de prolongaci n de ShowView en incrementos de 10 minutos Para apagarlo pulse repetidamente los botones o OK hasta que aparezca Off LA 88 Apagado Autom tico La funci n
30. esta operaci n pulse dos veces RETURN Inicio 11 37 SN E DIA Inicio Fin Speed VIP RETURN menu SHUTTLEG ES E E SELECT umm 37 ver Reproducci n de videocasete Selecci n de modo de salida de sonido e EI KA Esta funci n le permite reproducir cualquier videocasete ya Puede seleccionar el modo en que se reproduce el sonido en los e PUT a e Y Baa grabado altavoces y salidas AV Tiene las siguientes opciones O 1 Encienda el televisor y el aparato de DVD VCR CB s m Opci n Descripci n Y dido 2 Introduzca el videocasete que desea reproducir Si la pesta a de protecci n est intacta pulse Bel E L Para escuchar el sonido en el canal izquierdo del equipo De lo contrario el videocasete ser reproducido autom ticamente gt Alintroducir un videocasete se optimiza autom ticamente la R Para escuchar el sonido en el canal derecho del equipo posici n de la cinta para reducir perturbaciones Ajuste Digital Autom tico Si se llega al final de la cinta al MIX Para escuchar el sonido mezclado del equipo y los reproducir un videocasete el videocasete se rebobina canales normales autom ticamente En modo de reproducci n el aparato de v deo controla autom ticamente la norma de sistema Las MONO Para escuchar el sonido del canal mono normal cintas NTSC pueden reproducirse pero no pueden grabarse con este aparato de DVD VCR LR Para escuc
31. genes Asimismo puede cambiar el canal de salida del aparato Z H H Idioma de v deo para ajustar la frecuencia con la que se muestra la Reloj informaci n en pantalla Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto 1 Despu s de pulsar el men pulse OK o P en el mando a Mensajes Pantalla distancia Resultado Se visualiza el men Configuraci n mok RETURN O MENU 2 Pulse los botones a w correspondientes para seleccionar la opci n Instalaci n 3 Pulse el botones OK o P para seleccionar esta opci n Instalacion Resultado Se visualiza el men Instalaci n Aujuste Autom tico Aujuste Manual 4 Pulse los botones A o w hasta que el cursor est situado frente a Systema TV la opci n Salida Video Salida Video 5 Seleccione el canal de salida deseado canal 21 canal 69 pulsando los botones OK o F CH21 gt CH36 ip CH69 zu Bok IRETURN EE MENU 6 Una vez finalizada esta operaci n pulse dos veces RETURN para salir del men Y vuelva a sintonizar su televisor v ase p g 16 25 Selecci n de la norma de sistema adecuada Control Inteligente de Imagen VCR Antes de grabar o reproducir un cassette puede seleccionar la La funci n de control inteligente de imagen le permite ajustar Idioma norma de recepci n autom ticamente el contraste de la imagen de acuerdo con sus Reloj De lo contrario a
32. gt Esta funci n depende de qu idioma est codificado en el disco y no funcionar con algunos DVDs El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas audio C mo hacer para que salga el mismo idioma audio siempre que Ud reproduzca un DVD V ase C mo instalar el idioma en la p gina 49 60 Para utilizar la funci n MARK Marcador Dvo La funci n MARK Marcador le permite a Ud seleccionar partes concretas de un DVD de modo que Ud pueda buscarlas r pidamente en pr ximas reproducciones REC SPEED EZ VIEW E Utilizando la funci n MARK Marcador DVD D PC REPEAT ra i E ok 1 Durante la reproducci n pulse la tecla MARK en el mando a distancia y aparecer MARCADOR Aparecer n los iconos de marcador 2 Utilice la teclas IZQJDE para transladar al cono de MARCADOR deseado 3 Cuando Ud llega a la escena que desea marcar pulse la tecla OK El cono se cambiar en un n mero 1 2 o 3 4 Pulse la tecla MARK para hacer desaparecer la imagen Para que aparezca una escena marcada O RE 1 Durante la reproducci n pulse la tecla MARK en el mando a distancia 2 Utilice la teclas IZQ DE para seleccionar una escena marcada 3 Pulse la tecla PLAY STILL WII para saltar a la escena marcada Para borrar un MARCADOR D 1 Durante la reproducci n Pulse la tecla MARK en el mando a distancia 2 Utilice la teclas IZQ DE para seleccionar el n m
33. la tecla REPEAT A B en el remoto Pulse OK en el punto donde Ud quiere repetir el inicio del segmento deseado Pulse OK en el punto donde Ud quiere repetir el final del segmento deseado Para cancelar la funci n presione el tecla CLEAR o vuelva a presionar el tecla REPEAT A B A B REPEAT no le permite establecer el punto B hasta que hayan transcurrido por lo menos 5 segundos despu s de haber establecido el punto A 3 Pulse OK 4 Para regresar la reproducci n normal pulse REPEAT otra vez y pulse la teclas IZQ DE para seleccionar Apagado y pulse OK Es disponible pulsar el bot n de BORRAR en el mando a distancia para parar la reproducci n de la REPETICI N gt DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo CD repiten por disco o pista Seg n el disco la funci n REPEAT puede no funcionar SM REC SPEED EZVEW DISCMENU TMER ANE MODE MARK IPC REPEAT DVD O ox Capitulo Titulo A B ox CD Olor AEREO ox 59 E DvD Para selecionar el audio DVD Ud puede seleccionar el idioma deseado r pida y f cilmente con la tecla AUDIO Utilizando la tecla AUDIO 1 Pulse la tecla AUDIO ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH 2 Utilice la tecla IZQ DE para seleccionar el idioma deseado en el DVD co Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas 3 Utilizar el tecla IZQ DE para seleccionar Estereo Izquierda o Y EEE Derecha en CD
34. mara lenta pueden producirse interferencias de imagen Pulse los botones TRK A o v para minimizar dicho efecto Si ha estado utilizando la funci n de c mara lenta por m s de cinco minutos el aparato de v deo se detendr autom ticamente para proteger el videocasete los cabezales de v deo 38 39 ver Reproducci n de una secuencia cuadro por cuadro Puede Detener el videocasete en un cuadro imagen determinado Avanzar cuadro por cuadro Qu OO TVMUTE VOL PROG TRK 5 INPUT SEL gt Al reproducir cuadro por cuadro no se oye el sonido 1 Pulse Mil para comenzar a reproducir el videocasete Bil para detener la cinta en un cuadro determinado FADV STEP Q para avanzar cuadro por cuadro 2 Para volver a velocidad normal pulse Well Sha estado utilizando la funci n de c mara lenta por m s de cinco minutos el aparato de v deo se detendr autom ticamente para proteger el videocasete y los cabezales de v deo gt Estabilidad vertical Al reproducir cuadro por cuadro pueden producirse interferencias en la pantalla Pulse los botones TRK en para minimizar dicho efecto Puede variar la velocidad de reproducci n utilizando la funci n Shuttle hasta nueve veces la velocidad normal Ejemplo Para analizar la t cnica de un deportista movimiento por movimiento La funci n Shuttle est disponible en el mando a distancia gt Al
35. o e Y m INFO o Examples Exemplos u Pretende copiar uma cassete de v deo 3 Ao atingir o ponto a partir do qual pretende iniciar a nova grava o mn m com o aux lio de um segundo videogravador ver p g prima o bot o Pell Q wm amd pue la 45 R ES Pretende reproduzir e ou copiar imagens gravadas 4 Prima F ADV STEP e novamente as vezes necess rias para f captadas com uma c mara de v deo ver p g 45 ado imagem a imagem at localizar o ponto exacto da E A E 4 Certifique se de que a televis o e o videogravador 5 Como DVD VCR parado mantenha premido REC c durante est o des ligados off antes de ligar os cabos uns instantes para activar a fung o de Edig o de Montagem Resultado O sinal de gravac o pisca no visor 1 Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio v deo tomada 6 Seleccione a fonte a partir da qual pretende gravar premindo REC SPEED EZVEW DISCMENU m au MDEO DADOS VIDEO na parte de tr s do DVD VCR Ligue a outra extremidade do cabo de udio v deo ficha de sa da adequada do outro sistema videogravador ou c mara de v deo Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio s tomadas AUDIO Osbot es PROG A ou V para os canais de televis o Obot o INPUT SEL para as fontes de entrada AV1 AV2 ou AUX 7 Prima o bot o 9l para inciar a grava o 8 Depois de terminar a grava o prima o bot o E TIMER ANGIE MODE
36. ou V ou Afonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o INPUT SEL para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero de canal visualizado e o programa pode ser visto na televis o Seleccione a velocidade de gravac o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 31 Mantenha o bot o REC 6 premido por um momento para iniciar a gravac o Resultado O indicador de grava o surge no ecr de televis o e no visor do DVD VCR E gravado um ndice na fita ver p gina 41 Prima o bot o REC 6 v rias vezes para aumentar o tempo de grava o a intervalos de 30 minutos at um m ximo de 4 horas intervalos de 1 hora at um m ximo de 9 horas LP Resultado A duragao apresentada na televis o O programa seleccionado gravado pelo per odo de tempo solicitado No fim desse tempo o DVD VCR p ra automaticamente a gravagao 8 Se quiser cancelar a grava o antes do fim prima STANDBY ON v ca a chegar ao fim durante a grava o A grava o p ra SPEED EZ MEW DISCMENU MARK e IPC RER SEARCH LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS VCR Utilizar a Func o ShowView X SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 SPEED EZVEW DISCUENU ANGIE MODE IPG REPEAT Timer Method SETUP Standard E ShowView Ex Mi RETURN X SV DVD40 Timer Method If you want to set the timer pro
37. para o caracter Premir os bot es p ou lt seguinte ou anterior respectivamente MET ES 14 Se Deve DECODER OFF x Eris e Pretende guardara Premir os bot es A ou w para colocar o CEP MEMORY DE esta o apresentada cursor em frente de MFT RETURN Premir os bot es oup para regular a imagem se necess rio Premir OK para memorizar a esta o N o pretende Premir os bot es a ou w at o cursor memorizar a esta o ficar em frente de CH apresentada Premir os bot es 4 ou para continuar a busca da banda de frequ ncia e apresentar a esta o seguinte Voltar ao in cio do Passo 14 15 Repita este procedimento a partir do Passo 6 at estarem memorizadas todas as esta es pretendidas 16 Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do 22 menu 23 VCR Alterar a Tabela de Programa o de Esta es Pode alterar a Tabela de Esta es e atribuir diferente n meros de programa s esta es de acordo com as suas prefer ncias Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K VCR Pode escolher o modo de som B G ou D K de acordo com a televis o ligada ao seu DVD VCR av Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Bok RETURN B5 MENU Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH Box MRETURN Ei menu TV STATION TABLE CH NAME 21 SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN 24 TV STATION T
38. parte superior e inferior de la imagen ser n negras 2 4 3 Pan Scan Seleccione esto para los televisores de tama o convencional Ud desear ver la parte central de la pantalla 16 9 Los lados extremos de la imagen se suprimir n 3 16 9 Panor mico Ud puede ver la imagen total de 16 9 en su televisor ancho Nivel Negro Ajuste la claridad de pantalla On Off Salida Disco NTSC NTSC si la TV s lo tiene una entrada de v deo NTSC Si este no es el caso puede dejar PAL 60Hz Salida DVD 1 RGB Si RGB ha sido seleccionado la se al RGB ser emitida desde el terminal AV terminal EUROCONECTOR 2 S Video Si VIDEO ha sido seleccionado la se al VIDEO emitir desde el terminal AV terminal EUROCONECTOR 3 Video Si VIDEO ha sido seleccionado la se al COMPOSITE VIDEO se emitir desde el terminal AV terminal EUROCONECTOR Configuraci n DVD Configuraci n Idioma Opciones Audio gt Opciones Pantalla Calificaci n so a ES LIT NE m Opciones Pantalla Formato TV 4 3 Buz n Nivel Negro No Salida Disco NTSC PAL 60 Hz Salida DVD RGB Box RETURN EM Formato TV Formato 4 3 Buz n E O Formato 4 3 Pan Scan Formato 16 9 Panor mico o Box RETURN menu 51 E E Configuraci n DVD Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n Bok RETURN mew Calificaci n Usar Contrase a ST Instalaci n
39. permite Ihe programar o Pode verificar as suas gravac es programadas DVD VCR para gravar at 1 m s antes do programa ser emitido Date Start Stop Pode programar at um m ximo de 6 programas _ SETUP Standard Caso se tenha esquecido dos programas que ser o ShowView Timer Method Depois de terminar a programa o do DVD VCR CERET 19 39 Antes de programar uma grava o verifique se a data e a gravados hora est o correctas 1 Introduza a cassete e prima TIMER no controlo remoto 1 hrima TIMER O n Ela us dor visializ da Resultado A selec o do temporizador visualizada Pesado ASE Pea CO OMP EUA ok RETURN ES MENU E 7 E 2 Pri o OK lecci d x 2 Prima o bot o OK para seleccionar a op o Standard rima o bot o OK para seleccionar a op o Standar I 4 Pepa oea Resultado O menu Timer Programming visualizado Resultado O menu Timer Programming visualizado Prima para seleccionar a fonte de entrada 3 Prima os bot es A ou w para seleccionar o programa pretendido Stat Stop Speed 19 BB Seleccione a estac o pretendida premindo os bot es a w para 4 Prima os bot es lt ou para seleccionar e alterar os valores seleccionar as fontes de entrada AV1 AV2 ou AUX pretendidos Para mais pormenores consulte a p gina anterior Prima o bot o para seleccionar o dia da gravac o 5 Depois de terminar prima RETURN duas vezes Seleccione o dia pre
40. repetici n de reproducci n repetir la cinta continuamente de principio a fin 1 Despu s de pulsar el men pulse los botones A v correspondientes para seleccionar la opci n VCR Pulse los botones OK o para seleccionar esta opci n Pulse los botones A v correspondientes hasta que se seleccione la opci n Repetici n de Reproducci n 4 Pulse los botones A O w hasta que el cursor se encuentre frente a la opci n Repetici n 5 Para Pulse OK o hasta que Repetir la reproducci n que aparezca Si No repetir la reproducci n que aparezca No 6 Al terminar esta operaci n pulse dos veces RETURN para salir del men 1 Despu s de pulsar el MEN durante el modo de reproducci n de S VHS 2 Pulse los botones A w correspondientes para seleccionar la opci n VCR 3 Pulse los botones OK o para seleccionar esta opci n Resultado Se visualiza el men Configuracu n de VCR 4 Pulse los botones A v correspondientes hasta que se seleccione la opci n S VHS 5 Para Pulse OK o b hasta que Reproducci n de S VHS hasta que aparezca On No desee reproduccir S VHS hasta que aparezca Off 6 Al terminar esta operaci n pulse el bot n RETURN dos veces para salir del men Para mirar las cintas de S VHS se ajuste el modo de S VHS a la posici n On en la Configuraci n de VCR Selecci n de la velocidad de grabaci n Puede grabar un videocasete a dos velocidade
41. seleccionado para la preferencia del audio Seleccione Otro si el idioma que Ud desea no est en la lista Algunos discos no contendr n el idioma que Ud selecciona como idioma inicial en este caso el disco se ajustar al idioma original Pulse la tecla OK Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al men de ajuste Si el idioma seleccionado no est registrado en el disco se selecciona el idioma original prerregistrado C mo hacer desaparecer el men de ajuste o volver a la pantalla de men durante la instalaci n Pulse la tecla RETURN o IZQ Configuraci n Idioma Menu Del Disco English La Audio English La Subtitulos Autom tico RETURN menu Idioma Audio English Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Origineel Otro EBRETURN menu Configuraci n DVD Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n EBRETURN BB MENU Configuraci n Idioma Menu Del Disco English gt Audio English gt Subtitulos Autom tico Return menu Idioma Subtitulos Autom tico English Fran ais Subt tulos Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Otro BinETURN menu E E DvD C mo instalar las opciones de audio Salida Dolby Digital PCM Salida Digit Mpeg 2 PCM DTS Compresi n Din mica i Submuestreo PCM i 50 Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla MENU del mando a distancia Configura
42. su reproductor de DVD calidad del sonido disminuida y en algunos casos incapacidad del reproductor para leer los archivos gt gt Pulse el bot n de REPETICI N en modo de la PARADA para o r solamente la m sica continuamente y pulselo de nuevo para soltar La reproducci n PROGRAMA ALEATORIO no se puede usar si el disco tiene m s de dos tipos de Esta unidad puede reproducir un m ximo de 500 archivos y 300 carpetas por disco extensiones de archivo 62 63 E Para programar en el orden deseado Programa de Reproducci n CD MP3 WMA 3 IPROGHAMA 4 ALEATORIO RETURN CLEAR s PROGRAMA 4 NEERTORIO FIT T 64 1 Pulse la tecla MODE 2 Use la teclas IZQ DE para seleccionar PROGRAM Pulse la tecla OK 3 Use la teclas ARRIBA ABAJO IZQ DE para seleccionar el primer cap tulo o pista para a adir el programa Pulse la tecla OK Los n meros seleccionados aparecen en la Caja de Orden de Programa 4 Pulse la tecla PLAY STILL WI El disco se reproducir en el orden programado C Reproducci n al azar CD MP3 WMA 1 Pulse la tecla MODE 2 Utilice los teclas IZQ DE para seleccionar ALEATORIO Pulse el tecla OK El disco se reproducir en un orden aleatorio gt Dependiendo del disco las funciones Programa y Aleatorio no estar n disponibles Con ciertos discos la reporducci n programada puede no funcionar Pulse la tecla CLEAR para
43. tr s vezes para sair do menu EE MENU VCR NICAM Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On 2 LI W RETURN Colour System NICAM IPC ShowView Extend ME TEE TU 26 Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som standard mono e pode escolher o som pretendido Favor consultar a p gina 39 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o User Set Prima o bot o OK para seleccionar esta opc o Resultado E visualizado o menu User Set EE MENU 3 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o NICAM 5 Para Prima o OK ou at que Modo Mono Off ser visualizado Off Apenas nesta posi o para gravar som mono standard durante uma transmiss o NICAM se o som est reo ficar distorcido devido a condigdes de recepc o inferiores Lay Modo NICAM On ser visualizado On Normalmente definido nesta posigao 6 Para o completamento prima o RETURN tr s vezes para sair do menu Controlo Inteligente da Imagem VCR A fungao de Controlo Inteligente da paid permite Ihe regular automaticamente a nitidez da imagem de acordo com as suas prefer ncias 1
44. v deo AV1y AV para la entrada salida de euroconector AUX para la entrada RCA Inicie la reproducci n del videocasete que desea copiar Mantenga pulsado el bot n REC 6 durante al menos un segundo en su aparato de v deo a s 5 es 7 Al finalizar la grabaci n pulse lii en ambos aparatos de v deo 44 45 VCR Uso de los teclas de TV en el mando a distancia s lo SV DVD50 SV DVD52 V DVD55 Conexiones KA meo Er Su mando a distancia del aparato de v deo funciona con televisores Samsung y marcas compatibles Son los ejemplos de las conexiones com nmente usadas para conectar el reproductor DVD VCR a Para saber si su televisor es compatible siga las instrucciones que se un televisor u otros equipos No esta disponible para DVD El VCR no puede ser visto a trav s de indican a continuaci n esta conexi n 1 Ponga en marcha su televisor Conectando a un sistema audio Conexi n de S Video 2 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor 3 Apriete el tecla del TV e introduzca el c digo de dos cifras que corresponde a la marca de su televisor pulsando los teclas num ricos correspondientes Marca C digos Marca C digos pss Dor 3 SAMSUNG 01206 PHILIPS 02 20 22 TOI AKAI 09 23 SABA 13 14 22 to 24
45. w para determinar se as legendas ser o ou n o visualizadas no ecr Inicialmente as legendas n o aparecem no ecr Os idiomas legendados s o representados por abreviaturas gt Esta func o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs Um DVD pode cont r at 32 idiomas de legendas Como ter sempre o mesmo idioma de legendas sempre que reproduz um DVD Consulte a secc o Definir as Func es do Idioma na p gina 4 58 59 Dvo Seleccionar o Idioma de udio DVD CD 60 ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH Ci Stereo Pode seleccionar o idioma pretendido de forma r pida e f cil com o bot o AUDIO Utilizar o bot o AUDIO D 1 Prima o bot o AUDIO 2 Utilize o bot o 4 gt para seleccionar o idioma pretendido num DVD Os idiomas udio s o representados por abreviaturas 3 Utilize o bot o lt para seleccionar Est reo ou 4 No CD gt e Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs Um DVD pode cont r at 8 idiomas de udio Como ter sempre o mesmo idioma de udio sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o Definir as Fun es do Idioma na p gina 49 Utilizar a Func o de Marcac o KIA A func o de Marcac o permite Ihe seleccionar partes de um DVD para que mais tarde encontre essa secc o lt Utilizar a func o de M
46. wnjepsdoyu ojepsBjes lloso ueeyyeisy Lon jeuoe p ajeg dooyuee uea uinjeq wnyepiney eduioo ep eeg e1duioo ep Bua ojepesqoy peqox 3INVN S H3WO1Sn3 IH ojsinbog p erep e7 ILNVHVD Jueueg 1euunueueg UPN tiasxopzox aus ep o19uinN H WWNU AHAS 1euunuuepeg ELLOS 019WNN eues ep ON Tewwnusyas 3SVHIYNd 40 31va dy ejoougeui ip ojeuinu VIZNVIVI i6poy uaneujepoyy ourund ueeyyersy gt ON Tvid3S OY 140N OJ opoui Ip ewou ejepoui np Won wegujepow Bunuyojazagjjapow ojopoui ap awon ojapou jap equioN ojapow op e1quioN ungujepow SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY 3IAVN 130W 33I1NVyIVND qavo ALNVSUVM gt PORTUGU S ndice 4 PREFACIO m Instru es de Seguran a 5 m Tipos de Discos e Caracter sticas 6 Noras INTRODUTORIAS AO DVD VCR m Vis o Frontal do DVD VCR E mal m Vis o Posterior do DVD VCR 8 m Controlo Remoto de Inffavermealies u u LIS treten tnter 9 m Indicadores de Visor afi m Acess rios 1 4 LIGAR o seu DVD VCR m Decidir Como Ligar o Seu DVD VER naaa nnne enne nennen nennen m Ligar o DVD VCR TV usando o Cabo Coayxial aaa Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Liga o e Configura o Autom tica luu UU UI aieas dosis niemei ipie Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR Teclas de Controlo do Deck Opera e
47. 19 RETURN guns 2 Por medio del Cable Coaxial RF Despu s de realizar esta conexi n debe preseleccionar el programa recibido a trav s del sintonizador de sat lite gt La memorizaci n autom tica se puede realizar pulsando El canal de salida RF del receptor de sat lite debe ser ajustado desde el canal 36 lo cual es usado por el aparato W parada en la videograbadora continuamente durante de v deo y reajustado al canal 39 5 segundos o m s sin haber insertado una cinta ES Receptor de Sat lite u Otro Equipo a Antena Ajuste Horario V f Conector de la Antena SN menu Fijar Reloj Hora Fecha A o 12 00 1 ENE 2003 MIE Reloi Autom tico Si Cable Euroconector Cable coaxial RF Te CENSO CE 15 Sintonizaci n de su televisor para el aparato de DVD VCR Deber sintonizar su televisor para el aparato de v deo solamente si no utiliza un cable euroconector Teclas de control El DVD VCR utiliza una serie de teclas de control para operar con ambas platinas Las siguientes teclas le ayudar n a utilizar convenientemente cada platina STANDBYON oE STANDBYON gt Para ver im genes procedentes de su aparato de v deo con el cable antes mencionado su televisor deber estar 1 Tecla STANDBY ON en modo sonido v deo AV Pulse la tecla STANDBY ON del mando a distancia o del panel frontal para conectar el DVD VCR 1 Encienda el televisor 2 Tecla
48. 5 Al terminar esta operaci n pulse dos veces RETURN para salir Preselecci n autom tica de programas KN ag No necesita preseleccionar las emisiones si las ha 6 seleccionado autom ticamente v ase la p gina 15 Enchufe y Encendido Autom tico Idioma Su aparato de v deo contiene un sintonizador integrado para recibir o e sds Instalacion emisiones de televisi n Aiustes Usuario Debe preseleccionar las emisiones recibidas a trav s del regado Aie sintonizador ya sea Wise Enchufe y Encendido Autom tico v ase la p gina 15 4 Autom ticamente 5 Moe Meu e Manualmente v ase p g 22 Puede almacenar hasta 80 programas gt Para que el aparato de v deo pueda descodificar una estaci n de televisi n codificada debe ponerse en marcha el descodificador tras el rastreo p g 21 Instalacion Aujuste Autom tico 1 Despu s de pulsar men pulse OK o en el mando a distancia SHE Resultado Se visualiza el men Configuraci n Salida Video 2 Pulse los botones a v correspondientes para seleccionar la opci n Instalacion 3 Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n VOR LEA CUR Resultado Aparece el men Instalacion 4 Pulse los botones A O w hasta que el cursor est situado frente ala opci n Ajuste Autom tico Pulse el bot n para seleccionar esta opci n 5 Presione el a y los botones de w para seleccionar su pa s El VCR busca las estaciones de acuerdo a la lista de preferencia
49. 5 segundos e em seguida continuar a procurar outras marcas de ndice 5 Se desejar ver a fita de uma determinada marca de ndice suficiente premir bl Procura a Ignorar Marcas de Indice Este funcionamento possibilita avancar r pido rebobinar at a um determinado ponto da fita Por exemplo se tiver gravado tr s programas diferentes numa fita e tiver rebobinado a fita at ao comeco utilizando este funcionamento poder passar directamente para o comeco do programa 2 premindo simplesmente o bot o SEARCH 1 Depois de premir o bot o SEARCH prima os bot es A or w correspondentes at que a opc o Intro Scan seja seleccionada 2 Prima OK ou p 3 Prima o bot o 44 ou mais duas vezes Desta meneira poder passar directamente para onde estiver localizado o comeco do programa desejado 4 poss vel realizar estas procuras de marcas de ndice para a frente premir ou para tr s premir lt lt 4 20 O 209 5 Para cancelar uma marca de ndice suficiente premir o bot o WII ou m Utilizar o Contador de Fita VCR O contador de fita Indica o tempo decorrido nos modos de reprodu o e gravac o horas minutos segundos 4 reiniciado quando introduzida uma cassete 4 Permite lhe encontrar o in cio de uma sequ ncia pra que o tempo restante possa ser correctamente calculado deve indicar o tipo de cassete utilizada 0 00 00 Introduz
50. 52 SV DVD55 Coaxial Use qualquer conex o que estiver dispon vel em seu receptor A V SHOCK DO NOT OPEN Ficha de Entrada Digital udio a A V estiver equipado com um decodificador digital Dolby 53 DVD Caracteristicas especiais de reproducao Durante a reproduc o do DVD CD voc pode selecionar as seguintes op naes especiais de reprodu o Para finalizar a reprodu o normal pressione o bot o bl Play Still Reproduzir Espera wwe NPUT SEL 1 Em espera Pressione o bot o ll Play Still no controle remoto durante a AUDIO e F ADVISTEP reproduc o A imagem entrar em pausa e o udio ficar bloqueado Para finalizar a reprodu o pressione o bot o MI Play Still Se o reprodutor entrar em modo Still por 5 minutos ele parar automaticamente VOL PROG TRK 2 Avanco da imagem Etapa Enquanto no modo Still Em espera pressione o bot o F ADV STEP no controle remoto para avancar uma imagem de cada vez O udio fica bloqueado durante o modo Frame Advance Avangar uma imagem Pressione o bot o ll Play Still para finalizar a reprodu o normal NOTA Avan ar uma imagem opera somente na dire o avan ar 3 Saltar avan ar Retornar Enquanto um disco de DVD ou CD estiver sendo reproduzido no modo Play pressione os bot es Skip Forward Back gt l 144 no controle remoto ou painel frontal para saltar avan ar ou retroceder atrav s das pr ximas trilhas
51. ABLE LE CH NAME DEC SWAPPING 0K DELETE CLEAR RETURN Depois de premir o MENU prima o OK ou Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es a w correspondentes para seleccionar a op o Install Prima o OK ou P para seleccionar esta opc o Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es A OU w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o Manual Setup Prima o bot o OK ou para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es A OU w correspondentes at o cursor estar em frente do programa de TV programado requerido Resultado A esta o seleccionada visualizada ao mesmo tempo no ecr da televis o Para mudar o n mero do programa atribu do a uma estac o premir no bot o OK no controlo remoto Por exemplo para mudar uma estac o de TV do programa 1 para o 3 Pode modificar esta esta o repetindo o mesmo procedimento a partir do Passo 6 Para o completamento prima o bot o RETURN quatro vezes para sair do menu Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es a w ou lt correspondentes para seleccionar aopc o Install Prima o bot o OK ou para seleccionar esta opc o Resultado E visualizado o menu Install Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o TV System Prima o bot o OK ou
52. DVD Pulse la tecla DVD de su mando a distancia cuando quiera activar el control del DVD El indicador de DVD se iluminar en el panel frontal para mostrar que se ha seleccionado la platina del DVD 2 Encienda el DVD VCR pulsando STANDBY ON en la parte delantera del VCR o STANDBY ON en el mando a distancia wuse 5 es vise a O 3 Seleccione un n mero de programa para reservarlo para su uso VOL PROG TRK AUDIO e Q FADVISTEP con el aparato de DVD VCR 3 Tecla VCR ag 4 Introduzca el videocasete en el aparato de v deo Compruebe que Pulse la tecla VCR de su mando a distancia cuando quiera activar He el aparato de v deo comience a reproducir el videocasete de lo el control del VIDEO El indicador de VCR se iluminar en el panel frontal para contrario pulse BPI i h i mostrar que se ha seleccionado la platina del VIDEO 5 Inicie un rastreo en su televisor o seleccione el canal 36 UHF 4 Bot n selecci n de entrada 16 Ajuste el televisor hasta que las im genes y el sonido se vean n tidamente Si no puede encontrar im genes y sonido o si hay interferencia alguna desde los canales cercanos es necesario cambiar la selecci n del canal de salida del aparato de DVD VCR v ase la secci n de Soluci n de Problemas de este manual Una vez que las im genes y el sonido de prueba se vean con absoluta nitidez almacene este canal en el n mero de progr
53. Day piscar Premir os bot es A ou w at o valor DLY Di rio ser visualizado Gravar um programa todas as semanas no mesmo dia e mesma hora Premir os bot es dou b at a selec o Day piscar Premir os bot es A ou w at o valor W Semana ser visualizado seguido pelo dia pretendido Example W SA Semanal S bado Prolongar o tempo de gravac o Pemir os bot es 4 ou p at a selec o STOP piscar Premir os bot es A ou w para prolongar ou antecipar a hora de parar Seleccionar a velocidade de grava o Premir os bot es 4 ou p at a selec o da velocidade de grava o piscar Premir os bot es A ou v at a indica o correcta ser visualizada Auto Auto Tape Speed Select ver p g 36 SP Standard Play LP Long Play Select VPS PDC recording Prima os bot es lt ou b at a selegc o V P piscar Prima os bot es lt ou v at a indicagao On ou visualizada N o seleccione V P a n o ser que tenha a certeza de que o programa que quer gravar transmitido com V P Se seleccionar PDC ON seleccionando ON na coluna direita do ecr ent o deve definir a hora de in cio EXACTAMENTE conforme a indicada no guia de TV publicado Caso contr rio a gravac o temporizada n o ser efectuada ser 35 VCR Utilizar a Func o de Programac o do Temporizador Verificar uma Gravac o Programada VCR A func o de Programac o do Temporizador
54. E necess rio inserir o tempo desejado como uma refer ncia m Consulte o idioma da trilha sonora do filme No exemplo a trilha sonora reproduzida em ingl s no canal 5 1 Um disco de DVD pode ter at oito trilhas sonoras diferentes Consulte os idiomas das legendas dispon veis no disco Voc El iu poder seleccionar o idioma das legendas ou se preferir retire as do cran Um disco de DVD pode conter at 32 legendas diferentes 3 3 Um efeito de som ambiente gerado usando somente dois e alto falantes frontais 57 Dvo Alterar o ngulo da C mara Reprodu o Repetida DvD Utilizar o bot o ANGLE D Pode repetir a faixa actual um cap tulo um t tulo uma sec o seleccionada A B ou o disco completo apenas CD Caso o DVD contenha diversos ngulos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o de ngulo E REC SPEED Ezvew DSCMENU E Ao reproduzir um DVD D ecc Verifique se o cone ANGLE E Y est presente no canto superior direito do ecr IPC REPEAT SEARCH 1 SPEED EZ VM DISC MENU ME mi IPC REPEAT Prima o bot o REPEAT no controlo remoto Surge o ecr de 1 Quando apresentada a marca ANGLE prima o bot o ANGLE repeti o Em seguida apresentado um cone de selec o ANGLE no 2 4 6 Av canto superior esquerdo do ecr Seleccione Chapter Title ou A B com o bot o lt Bot o REPEAT A B REPETIR A B 2
55. H 48kHz Seleccione PCM ao utilizar as Sa das de Audio Anal gicas 2 Bitstream Converte para MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH no caso de MPEG 2 7 1CH Seleccione Bitstream ao utilizar a Sa da de Audio Digital DTS 1 Off N o emite o sinal de sa da digital 2 On Emite DTS Bitstream apenas atrav s da sa da digital Seleccione DTS ao ligar a um Descodificador DTS Dynamic Compression 1 On Para seleccionar a compress o din mica 2 Off Para seleccionar a gama normal PCM Down Sampling 1 On Seleccione isto quando o amplificador conectado ao reprodutor n o for compat vel com 96KHz Neste caso os sinais 96KHz ser o convertidos para 48KHz 2 Off Seleccione isto quando o amplificador conectado ao reprodutor n o for compat vel com 96KHz Neste caso todos os sinais ser o emitidos sem quaisquer alterac es gt Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou 4 Fabricado sob a licensa da Dolby Laboratories Dolby e s mbolo D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas de Digital Theater Systems Inc 50 Definir as Op es de Visualiza o KIM 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione DVD usando os bot es a v e depois prima o bot o OK ou 3 Seleccione Display Setup us
56. Moa A pue eseuoind jo euin ay je pajajdwoo si e oqe uuo ay ensue esea d 34NLVNDOIS S HINOLSNI JUNLVNOIS 8 diNVIS S 431V30 Sseipe suere pueH essejpe sueie pueu103 tunu ueeyyesy Son opi nds 1917 pueuoreu np esseJpy Jeejepuet UBA seJpy sie puer sep esselpy jopepueA ep o381 pu3 Jopepuaa p ugiooeuig luelooBeu ep unos Ig esseipeiejpueuio ssejpesepuajpueH Ssauqqav S 431W30 uuojeja SUSJe puey aua suaJejpueuio SOSO URIAN 201Dprlu uopipx nos noampaylt 5orlgid y ejueroeuiuuo9 ap ouojeje ip oJeuinu i pueuoJeur np euoud ja OISUINN reejepueu UBA jeuiunu uoojaye sjejpueH sep 1euiunuuojeje Jopapuan ap euojejel ep oJeuinN jopepuen ep 181 ap ON eyuerooBeu ep 181 ap ON jeuunuuojejeuejpueuro eurunuuosejejsepuejpue ON 131 S d31V3d ajefesJopa y jejpueujo 4 ue uuu l ep 5o1prlizopzp noz prong juetoiawwoo ep atuou pueuoeui np WON Jeejepueu UBA WEEN sJa pukH sep eureN Jopapuaa ep awon Jopapuaa ap quoy ejuerooDeu ap eiquioN puey urgusapuajpueH 3WVN S 43T1W30 ssaippe ssewojsng esseipe suepuny eNredojso ULonuLokn nos uoanga lv ejuey ap ozzupur queijo np ssa pe Jue y UBA SoJpy uspuny sep assaipy ejuei ep ooeJepus ejueljo jap uorooeiiq Jueip ep utang essespeepuny sseipseepuny Ssauqav s d3Wolsno 1uuojeje suepuny suuojaja suapuny oJu und ue N l opdoA nox noampayla sorigidy jul ap ouojejei ep o1euinu Queijo np euoudejei
57. Nm sess GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 Decodificador Dolby PANASONIC 08 23a27 TOSHIBA 07 16to 19 21 Terminal de entrada digital audio EST AS DVD Resultado Si su televisor es compatible con el mando a distancia Ta a se apagara Ahora estara programado para funcionar v 5 con el mando a distancia Tv mute INPUT SEL ERR ME V J gt Si se indican varios c digos para su marca de televisor PROG TRK Cable pruebe cada uno hasta que encuentre uno que funcione S Video Cy FADVISTEP Cuando cambie las bater as del mando a distancia tiene que reprogramar el c digo siguiendo el mismo proceso o Luego puede controlar el televisor usando los siguientes teclas VOL PROG TRK Bot n Funci n e O des STANDBY ON Sirve para prender y apagar la televisi n y el eem H eecccccccccceccccececececccecccoe eccococccoc06 DOS Prrd DVD VCR P TVo VCR Para pasar de TV a v deo y viceversa DIGITAL AUDIO OUT samcoom COAXIAL INPUT SEL 3 Para seleccionar una fuente externa DVD VCR T SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 VOL o Para ajustar el volumen del televisor PROG TRK Para seleccionar el programa requerido Salida digital audio Terminal S Video o V TV MUTE Sirve para silenciar el volumen de la televisi n gt gt as diferentes funciones no funcionar n necesariamente en todos los televisores Si en
58. OBINAR GRAVAGAO SELECTOR DVD OMITIR ANTERIOR SELECTOR VIDEOGRAVADOR BOTAO DE EJECC O COMPARTIMENTO DO DVD BOT O BOT O BOT O BOT O SELECTORES DE ENTRADA VIDEO ENTRADA AUDIO STOP PLAY STILL AVAN O R PIDO EZ VIEW PROGRAMA AUX AUXR L OMITIR SEGUINTE BOT O DE COMPARTIMENTO DO DVD BOT O DE COMPARTIMENTODE SELECTOR VIDEOGRAVADOR LIGAR STANDBY ABRIR FECHAR CASSETE V DEO _ _ BOTAO BOT O DE BOT O DE EJECC O REBOBINAR GRAVA O SELECTOR DVD OMITIR ANTERIOR SAMSUNG um E 4 os moms BOT O BOT O BOT O BOT O SELECTORES DE ENTRADA VIDEO ENTRADA AUDIO STOP PLAY STILL AVAN O R PIDO EZ VIEW PROGRAMA AUX AUX R L OMITIR SEGUINTE BOT O DE COMPARTIMENTO DO DVD BOT O DE COMPARTIMENTO DE SELECTOR VIDEOGRAVADOR LIGAR STANDBY ABRIR FECHAR CASSETE V DEO BOTAO BOTAO DE BOTAO DE EJECGAO REBOBINAR GRAVACAO SELECTOR DVD OMITIR ANTERIOR AU woto DADO BOT O BOT O BOT O BOT O STOP PLAYISTILL AVAN O R PIDO EZ VIEW OMITIR SEGUINTE SELECTORES DE ENTRADA VIDEO ENTRADA AUDIO PROGRAMA AUX AUXR L Vis o Posterior do DVD VCR SV DVD 40 TOMADA DE SA DA UDIO TOMADA AV2 DEC EXT DIGITAL COAXIAL SCART EURO 21 FICHA DE ENTRADA DE TOMADAS DE SA DA ANTENA RCA AUDIO R L
59. S Off seja visualizado Tape Select E180 gt Hapest Hay qur de 6 Para o completamento prima o RETURN duas vezes para sair do mu menu Para ver as cassettes S VHS programe o modo S VHS para OnnoVCR Setup LES W RETURN BS MENU 30 31 VCR Proteger uma Cassete Gravada As cassetes de v deo t m uma patilha de seguranca Depois de removida esta patilha n o pode gravar a cassete Se quiser proteger a cassete parta a patilha usando uma chave de fendas pequena Para re gravar sobre uma cassete protegida com a patilha partida tape o orif cio com fita adesiva LEM Gravar Imediatamente um Programa Antes de gravar um programa deve programar a esta o 32 correspondente a menos que esteja a gravar com uma fonte de v deo TS externa Se ainda n o o fez consulte as p gs 21 e 22 O 5 O 1 Ligue a televis o FADVSTEP m E 2 Para monitorizar o programa em gravac o seleccione o canal de televis o reservado para utilizac o com o DVD VCR ou a entrada AV se estiver a ser usada 3 Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou a respectiva abertura tapada com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente 4 Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG A ou V EZ MEN necu ou Afonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o INPUT SEL para ii di um si
60. TAL PAL Tama STEREO SOUND ds N mero Sistema Dolby Multiaudio Dolby DTS regional de radiodifusi n Digital Digital reproducci n PAL en Inglaterra Francia Alemania etc N mero regional de reproducci n Tanto el reproductor DVD como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos deben coincidi para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional para este aparato est indicado en el panel trasero Diagrama frontal del aparato de v deo BOTON BOTONDE PLATINADVD TECLA OPEN CLOSE TECLA DE SELECCION VCR ENCENDIDO REBOBINADO COMPARTIMIENTO TECLA DE SELECCION BOTON DE TECLA DE BOTON DE PARA VIDEOCASETE DVD EXPULSION REBOBINADO GRABACION DE VIDEO BOTONDE BOTON DE BOTON DE AVANCE BOTON DE BOTONES CONECTOR CONECTORES DE PARADA REPRODUCIR TECLA DE AVANCE EZ VIEW SELECCION PROG ENTRADA ENTRADA L R DE PAUSA VIDEO RCA SONIDO RCA SV DVD 50 SV DVD 52 BOTONDE BOTONDE PLATINA DVD TECLA OPEN CLOSE TECLA DE SELECCION VCR ENCENDIDO REBOBINADO COMPARTIMIENTO TECLA DE SELECCION BOTON DE TECLA DE BOTON DE PARA VIDEOCASETE DVD EXPULSION REBOBINADO GRABACION DE VIDEO SAMSUNG E T um mm gt ek mm vma op w nm VD DADO pasa BOTON DE BOTON DE BOTON DE AVANCE BOTON DE BOTONES CONECTOR CONECTORES DE
61. TANDBY ON para activar el temporizador Vuelva a comprobar los par metros de tiempo para inicio parada Si ha habido un corte de corriente durante la grabaci n con temporizador se ha cancelado la grabaci n No aparece la imagen o sta est distorsionada Compruebe que est utilizando una cinta grabada No se pueden ver emisiones normales Compruebe la selecci n TUNER External debe estar en TUNER Compruebe las conexiones a la antena de televisor y aparato de v deo Si se pulsa el bot n WII durante la reproducci n la imagen fija presenta barras de sonido rayas Dependiendo del estado de la cinta las im genes fijas pueden tener barras de ruido Pulse los botones TRK A o V para minimizar este efecto Limpieza de los cabezales de v deo Si varios videocasetes presentan una baja calidad de imagen es posible que sea necesario limpiar los cabezales de v deo No se trata de un problema frecuente y si no se presenta no limpie los cabezales Al limpiarlos lea las instrucciones del videocasete limpiador Una limpieza incorrecta de los cabezales puede causar da os permanentes a stos Al sintonizar su televisor no encuentra la imagen procedente del DVD VCR o se producen interferencias se debe al choque en el canal de salida de v deo con transmisiones de televisor normal en el rea Para prevenirlo deber cambiar el canal de salida del aparato de v deo de manera siguiente Quite l
62. U a v luelo uutuo9 ap ouojaja Ip oJeuinu pueyosew np SUOUd ja 019WNN eejepueu UBA JSLULUNU uoojele sie pueH sep Jeuunuuojeje Jopepue ep auojaja ep 019WNN Yopapuan ap 181 ap ON ejueloobau ap 81 ep ON jeuiumuuojejeue pueuioJ jeuiunuuosejersepue pueH HXHA LIH 1ejpueujo 4 ue uuu l er o2orll Lop1p noL priono ejueroreuulo9 ap auou pueyoiew np won eejepuey UBA een sie pueH sep eureN JopepueA ep LION Yopapuan ap eJquuoN luelooB u ap equioN 16 pueujo4 ungusapusjpueH ON 7131 S 431W30 eefjesiopolv VILNV4VD uepuny sap esseupy assaipe suepuny eAredojsQ ULonunkn nos Lonagna1y equeijo jap ozzupur ualjo np assejpe quepy UBA seipy jo ep o9ejepus eiueip ep uoroeiig uero ep uoiooeiig esseipeepuny ssepseepuny 3IAVN S H31V3a ssaippe s Jawo sng JILNVHVD ayua 1uuoj l suapuny uuojaja suapuny o1urund ue K N Uzondokn ac jueip jap ouoja a ep ojeuinu I ua np auoydaja ap 019WNN JURY UBA Jeuunu uoojeje u punyi sep 1euunuuojoje ep auojaja ep 019LINN ejueip Jap L 9p ON uso ap 18 1 ep ON Jawwnuuo ajajapuny ssejpesepuny Ssauaav s d3Wolsno nbaylu sord y uureu suapuny ureu suapuny oiuefieg ULonuokr VILNVHVO ON 131 S H3INOLSNI asprloaQ ejuijo ep euiou 4ueio np WON JUE UBA WEEN uepuny sap tueN eiuarjo ep WON UA ep euiquioN AUA ep equioN uApu puny ungusapuny
63. Utilize o bot o lt para seleccionar o ngulo de ecr pretendido Prima o bot o REPEAT Seleccione AB no ecr com o bot o Depois prima o bot o OK 4 Ou prima o bot o REPEAT A B no controlo remoto Prima OK no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetida A B acende automaticamente Prima OK no ponto onde pretende terminar a reprodu o repetida B To finalizar a fun o prima o bot o CLEAR LIMPAR ou REPEAT A B novamente DVD Seleccionar o Idioma das Legendas A B REPEAT n o permite que voc configure o ponto B at que aproximadamente 5 segundos tenha passado depois que o ponto A for configurado 3 Para desactivar a visualizac o prima novamente o bot o ANGLE Olor BAI E Pode seleccionar o idioma de legendas pretendido de forma r pida e f cil 3 Prima OK com o bot o SUBTITLE 4 Para retomar a reproduc o normal prima NOTA novamente REPEAT depois prima o bot o 4 para seleccionar Off e prima C Utilizar o bot o SUBTITLE D OK E dispon vel premir o bot o CLEAR no comando remoto para que a reproduc o REPEAT pare 1 Prima o bot o SUBTITLE gt O DVD repete a reproduc o por cap tulo ou t tulo o CD e repetem a reproduc o por disco ou faixa Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder n o funcionar 2 Utilize o bot o lt gt para seleccionar o idioma de legendas pretendido 3 Utilize o bot o A
64. a 6 Prima o bot o OK English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configuragao Prima o bot o OK English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o qu Utilizar o Idioma de Legendas m Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Seleccione DVD usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou Seleccione Language Setup usando os bot es a w e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Subtitle usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou p Prima o bot o A v para seleccionar English Seleccione Automatic se pretende que o idioma de legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado na opc o de udio Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver na lista Alguns discos poder o n o ter o idioma que seleccionou como idioma inicial nesse caso o disco ir utilizar a defini o de idioma de origem Prima o bot o OK English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco seleccionado o idioma pr gravado de origem Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou lt Definir as Func es do Idioma D C Utilizar o Idioma de udio DD Disc Menu Audio Subtitle Language Setup English English g Automatic gt Bi RETURN E
65. a o 5 35 C Condic es de instalac o Posic o de operac o Horizontal Humidade relativa Abaixo dos 75 Entrada Entrada de v deo Posterior Euro Scart 1 0 Vp p n o balanceada 750 Entrada de udio Posterior Euro Scart 8dBm 47Kohm n o balanceada Sa da RF UHF 21 69 Inicial CH36 Audio DVD VCR Ficha RCA tomada Euro Scart Sa da Audio s DVD Sa da udio Digital OPTICAL COAXIAL Ficha RCA Video DVD VCR Ficha RCA tomada Euro Scart Video s DVD Sa da S Video Sa da RGB tomada Euro Scart Formato de cassete Cassete de v deo tipo VHS cassete de v deo tipo S VHS apenas reprodu o Sistema de cor PAL NTSC4 43 NTSC reprodu o em TV PAL Videogravador Sistema de sintoniza o B G D K Video S R Acima de 43dB grava o standard Resolug o Acima das 240 linhas gravac o standard Audio S R Acima de 68dB Hi Fi 39dB Mono Caract das frequ ncias de udio 20Hz 20KHz Hi Fi Disco DVD CD 12cm CD 8cm DVD Audio S R 95dB Gama din mica de udio 105dB 67 Problemas e Solu es Videogravador Antes de contactar a assist ncia p s venda da Samsung proceda s seguintes verificac es Problema Explicac o Soluc o Sem energia Verifique se a ficha de alimenta o est ligada tomada Premiu o bot o STANDBY ON N o consegue introduzir uma cassete de v deo S pode introduzir uma cassete de v deo com o lado da janela virado para cima e a patilha
66. a buj a de entrada de la antena desde el conector marcado s mbolo de la antena en la parte posterior del aparato de v deo Siga las instrucciones de Sintonizaci n de su Televisor para el Aparato de V deo v ase la p gina 16 Siga las instrucciones de Instalaci n del Canal de Salida del Aparato de V deo v ase la p gina 25 mueva el n mero de canal bajando varios canales desde lo ajustado originalmente por ejemplo desde 36 hasta 39 Introduzca la buj a de la antena en el conector marcado s mbolo de antena en la parte posterior del aparato de v deo Vuelva a sintonizar TV al DVD VCR otra vez de acuerdo a las siguientes instrucciones Sintonizaci n de su Televisor para el Aparato de V deo p gina 16 Si siguen habiendo problemas repita pasos 1 a 5 moviendo varios canales m s desde lo ajustado originalmente Si no ha podido resolver el problema tras leer las instrucciones precedentes anote El modelo y n mero de serie situados en la parte posterior de su aparato de v deo La informaci n de garant a Una descripci n clara del problema A continuaci n p ngase en contacto con su servicio posventa de SAMSUNG m s pr ximo 68 Posibles problemas y sus soluciones DVD Before requesting service troubleshooting Problema El disco no reproduce Posible soluci n Aseg rese de que el disco est cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba C
67. a necesario Pulse el bot n para preselecci n manual de programas Resultado Aparece el men Sintonia Manual Pulse los botones o para iniciar el rastreo Resultado Se rastrea la banda de frecuencia y aparece la primera emisi n encontrada Pulse el bot n w para situar el cursor frente al DECODER Pulse el bot n para activar o desactivar el uso de DESCODIFICADOR para la emisi n de televisor si es necesario Pulse los botones A o v hasta que el cursor est situado frente a la opci n NOMBRE El nombre se establecer autom ticamente a partir de la se al de emisi n 12 Para modificar el nombre del programa pulse el bot n Resultado La primera letra del nombre parpadear 13 Para Luego Seleccionar un car cter Pulse el bot n A o w hasta que del nombre aparezca el car cter deseado letras n meros o el car cter Ir al car cter siguiente Pulse el bot n o 4 respectivamente o anterior 14 Si Haga lo siguiente desea almacenar la Pulse los botones A o w hasta que el emisi n que cursor est situado frente a la opci n SFM aparece en pantalla Pulse los botones 4 o para ajustar la imagen si es necesario Pulse OK para almacenar la emisi n No desea almacenar Pulse los botones A o w hasta que el la emisi n que cursor est situado frente a la opci n CH aparece en pantalla Pulse el botones 4 o para se
68. a uma casete no DVD VCR Para colocar o contador da fita a zeros no in cio de uma sequ ncia 4 Prima INFO duas vezes para visualizar o contador Prima CLEARpara colocar o contador de fita a zeros Quando estiver pronto Comece a leitura ou gravac o Premiro bot o BM TV WTE H INPUT SEL Para avangar r pido ou rebobinar ate a sequ ncia na qual o H contador foi colocado no zero premir 44 ou VOL PROG TRK gt Alguma informac o do DVD VCR como o contador pode ser visualizada no ecr da TV a n o ser que tenha desactivado o modo Screen Messages ver a p g 29 Prima INFO Uma vez para visualizar a func o actual n do programa velocidade de gravac o data hora e contador Duas vezes para visualizar apenas o contador Tres vezes para visualizar o tempo restante da cassete Quatro vezes para apagar a visualizac o 43 VCR Ligar um Cabo RCA de Entrada de Audio Video Utilizar a Fun o de Edi o de Montagem VCR Esta fun o permite lhe iniciar uma nova grava o num ponto i m espec fico da cassete criando uma transi o de cena muito suave Pode ligar outro equipamento de udio v deo ao seu aparelho 5 INPUT SEL utilizando os cabos de udio v deo se o equipamento seleccionado 1 Introduza a cassete a editar no DVD VCR fe tiver as sa das necess rias F m E 2 Prima o bot o ll para iniciar a reprodu
69. abar el programa con la ventana hacia arriba y la pesta a de protecci n intacta o el agujero recubierto con cinta adhesiva Resultado El aparato de v deo se enciende autom ticamente SPEED EZ VEN DECUENU MER ANGLE MARI SEARCH Seleccione La estaci n que desea grabar utilizando los botones PROG o V o bien Lafuente AV1 AV2 o AUX utilizando el bot n INPUT SEL para un sintonizador de sat lite o una fuente externa de v deo Resultado Aparece el n mero de canal y en el televisor se puede ver el programa Seleccione la velocidad de grabaci n SP LP pulsando el bot n SPEED tantas veces como sea necesario V ase p g 31 Mantenga pulsado el bot n REC 6 unos segundos para iniciar la grabaci n Resultado El indicador de grabaci n aparece en el televisor y la pantalla del aparato de v deo En la cinta se graba un ndice v ase p g 41 gt 32 Para detener la grabaci n pulse una vez el bot n IM Si el videocasete es expulsado al iniciar la grabaci n compruebe que la pesta a de protecci n est intacta o que el agujero est recubierto de cinta adhesiva Si llega al final de la cinta durante la grabaci n el videocasete se rebobinar autom ticamente Grabaci n de un programa con parada autom tica VCR Esta funcion le permite grabar hasta nueve horas de programas LP Su aparato de video se detiene autom ticamente una vez transcurrido e
70. abo coaxial RF Pode ligar o seu DVD VCR televis o usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver dispon vel na sua televis o Poder assim Obter uma melhor qualidade de imagem e som Simplificar o procedimento de instala o do seu DVD VCR e Independentemente do tipo de liga o escolhido deve sempre ligar o cabo coaxial fornecido Caso contr rio n o ser vis vel nenhuma imagem no ecr quando ligar o DVD VCR Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos 1 Ligue o cabo coaxial conforme indicado na sec o acima 2 Ligue uma extremidade do cabo SCART tomada AV1 EURO AV do painel posterior do DVD VCR 3 Ligue a outra extremidade ficha adequada na televis o 13 Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Pode ligar o seu DVD VCR a um receptor Sat lite ou outro DVD VCR usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem dispon veis no equipamento seleccionado As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de ligac o poss veis 1 AV1 EURO AV Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o cabo SCART do receptor de sat lite ou de outro equipamento tomada AV1 EURO AV no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu r esta ligagao seleccione a fonte premindo o bot o INPUT SEL para as fontes de entrada AV1 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu r esta liga o deve programar a estac o recebida a
71. acuerdo con el horario de televisi n publicado De lo contrario la grabaci n no tendr lugar Extender el tiempo de grabaci n Pulse los botones 4 o p hasta que la selecci n STOP se ilumine Pulse los botones A O w para aumentar o disminuir la hora de parada Autom tico selecci n Autom tica de velocidad de la cinta ver p gina 36 Modelo de reproducci n SP Reproducci n larga LP 35 1 38 Funci n de programa Modo temporizador SETUP Est ndar ShowView LI RETURN BR MENU Inicio 1 37 BinETURN menu STNDEYON Du 36 n r pida La funci n de programaci n r pida le permite preseleccionar un programa para su grabaci n hasta un mes antes de su emisi n Puede preseleccionar hasta seis programas gt mes de preseleccionar una grabaci n compruebe que la fecha y la hora sean correctas 1 Introduzca el videocasete y pulse el bot n TIMER Resultado Se muestra la selecci n de temporizador 2 Pulse la tecla OK para seleccionar la opci n de Est ndar Resultado Aparece el men TEMPORIZADOR 3 Pulse para seleccionar la fuente de entrada 4 Seleccione la estaci n deseada pulsando los botones A w para seleccionar las fuentes de entrada AV1 AV2 o AUX Pulse para seleccionar el d a de grabaci n Seleccione el d a deseado pulsando los botones A 0 v 5 6 T Pulse para seleccionar la hora de inicio de la grabaci n 8 S
72. ama Ejemplo Si el temporizador indica que debe iniciarse una hora de grabaci n en modo Auto y s lo quedan 40 minutos de cinta el aparato de v deo grabar en modo SP durante 20 minutos y pasar a modo LP para grabar los 40 minutos restantes Comprobaci n de una grabaci n preseleccionada Puede comprobar sus grabaciones preseleccionadas Al terminar de hacer preselecciones en el aparato de v deo Si ha olvidado qu programas van a grabarse 1 Pulse TIMER en el mando a distancia Resultado Aparece el men de programaci n 2 Pulse la tecla para seleccionar la opci n de Est ndar Resultado Aparece el men TEMPORIZADOR 3 Pulse los botones A O v para seleccionar el programa deseado 4 Pulse los botones lt o para seleccionar y modificar los par metros que desee Para m s detalles v ase la p gina anterior 5 A inalizar esta operaci n pulse dos veces RETURN Puede cancelar todos los programas que sean incorrectos yano necesite 1 Pulse TIMER en el mando a distancia Resultado Aparece el menu de programaci n 2 Pulse la tecla para seleccionar la opci n de Est ndar Resultado Aparece el men TEMPORIZADOR 3 Seleccione el programa que desea cancelar pulsando los botones AO v 4 Pulse el bot n CLEAR para cancelar el programa seleccionado Resultado Se borra toda la informaci n de grabaci n y no se grabar la emisi n a gt inalizar
73. ama deseado en el televisor Resultado El programa quedar reservado para su uso con el aparato de DVD VCR Pulse el bot n selecci n de entrada repetidamente para cambiar por medio de todas fuentes de entada incluyendo Tuner PR AV1 entrada de AV posterior AV2 entrada de AV posterior AUX entrada de AV frontal Est disponible s lo cuando se selecciona la cubierta de VCR gt Antes de usar la operativa de VIDEO de las p ginas 21 a 45 pulse la tecla VCR de su mando a distancia para seleccionar el Modo VIDEO Antes de usar la operativa de DVD de las p ginas 47 a 66 pulse la tecla INPUT SEL de su mando a distancia para seleccionar y ver el DVD 17 Operaciones b sicas de sintonizaci n del TV Instalaci n de las bater as en el mando a distancia Las siguientes teclas pueden ser utilizadas cuando se est viendo la Deber instalar o sustituir las bater as en el mando a distancia televisi n a trav s del sintonizador integrado en el DVD VCR B B B Al comprar el aparato de v deo 1 Tecla TV VCR Si observa que el mando de distancia no funciona Pulse para cambiar del sintonizador del televisor al intregrado en correctamente el DVD VCR y viceversa VoL FROGITRK 1 Presione la leng eta en la direcci n de la flecha para abrir la tapa 2 Tecla PROG A V del dep sito de bater as situado en la parte posterior del mando a Utilicese para cambiar al canal siguiente o al anteri
74. amar Automaticamente as Esta es VCR Ca N o necessita de pr fixar as estac es se j o fez automa ticamente ver p gina 15 Ligac o e Configuragao Autom tica O seu DVD VCR cont m um sintonizador incorporado utilizado z PAS ues pa 1 Language English para receber emiss es de televis o Tamb m recebe emiss es por pee cabo Install Tem de pr fixar as estac es recebidas atrav s do sintonizador Isso posae pode ser feito Screen Messages Ligac o e Configurac o Autom tica ver p gina 15 Automaticamente Manualmente ver p gina 22 FTT PT Pode armazenar at 80 estac es gt gt Para que o DVD VCR possa descodificar uma esta o codificada o descodificador deve ser ligado depois da busca Install Auto Setup 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Manual Setup La Resultado E visualiz men TV System G P esultado sualizado o menu Setup Rud dme 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o Install 3 Premir o bot o OK para seleccionar esta opc o Resultado Aparece o menu Install FEET PTS 4 Premir o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o Auto Setup Depois prima OK para seleccionar esta op o Auto Setup 5 Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo CTA com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida Press OKI to continue em correspond ncia
75. ando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou RB Utilize A w para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o OK ou p TV Aspect Consoante o tipo de televis o que tiver pode desejar ajustar a definig o do ecr relagao de largura altura 1 4 3 Letter Box Seleccione quando pretende ver o ecr total de 16 9 que o DVD proporciona mesmo que tenha uma TV com um ecr de 4 3 Surgem barras pretas no topo e no fundo do ecr 2 4 3 Pan Scan Seleccione para TVs de dimens o convencional quando pretende ver a parte central do ecr de 16 9 As extermidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 3 16 9 Wide Pode ver a imagem completa de 16 9 na sua TV de ecr panor mico Black Level Regula o brilho do ecr NTSC Disc Output NTSC somente se o cran tem uma entrada de v deo NTSC Se n o for o caso voc pode deixar PAL 60 Hz como est DVD Out 1 RGB Envia sinais RGB da ficha AV terminal SCART 2 S VIDEO Envia sinais S VIDEO da ficha AV terminal SCART 3 VIDEO Envia sinais de V deo Compostos da ficha AV terminal SCART Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup Bo LL TV Aspect Black Level NTSC Disc Output DVD Out Sox Breum 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide o Lr W RETURN DVD Setup gt E MENU Display Setup 43L Box P Off PAL60Hz P RGB gt ES MENU TV Aspect EE MENU
76. anteriores prima o I bot o HEH Volte para o cran de lbum Cada vez que o bot o OK for premido a imagem gira 90 graus UN no sentido hor rio Cada vez que o bot o OK for premido a imagem ampliada em at 2X Normal 2X Normal A Esta unidade exibe o modo de exibic o de slides Prima o bot o RETURN para voltar ao cran de lbum Antes que a exibic o de slides comece novamente necess rio configurar o intervalo da imagem 6 Quando este cone for seleccionado e OK for premido as imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 6 segundos As imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 12 segundos a As imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 18 segundos Dependendo o tamanho do ficheiro cada intervalo entre as imagens pode levar mais ou menos tempo do daquele sugerido pelo manual gt Quando a faixa estiver a aparecer prima o bot o RETURN para voltar ecr de lbum Se nenhum bot o no controlo remoto for premido por aproximadamente 10 segundos o menu desaparecer Prima o bot o a v ou 4 no controlo remoto para exibir o menu novamente Photo 1 Select a Media Type 1 MP3 2 WMA 1215 65 Reproduc o de imagem de CD Discos JPEG CD R Somente os ficheiros com extens es jpg e JPG podem ser exibidos
77. ao pa s que tiver sido escolhido BLU 6 Premir o botao OK Resultado Aparecer uma mensagem para indicar que quaisquer canais por ventura j programados no gravador de v deo ser o apagados EET NETS 7 Premir OK para come ar a sondagem autom tica Resultado Aindica o Please Wait pisca no ecr do televisor A primeira frequ ncia sondada e a primeira esta o encontrada mostrada e guardada O VCR DVD procura ent o a segunda esta o e etc Plosso Wait Quando a opera o de sondagem autom tica tiver terminado o VCR DVD situa se automaticamente no programa 1 gt On mero de esta es guardadas automaticamente pelo VCR DVD depende do n mero de esta es que encontrou pa s condi es de recep o etc Leia T eia Auto Setup 8 Se pretender cancelar a busca autom tica antes do fim prima o bot o do RETURN tr s vezes para sair do menu gt 4 Ahora e data s o reguladas automaticamente pelo sinal transmitido Se o sinal for fraco ou se houver fantasmas pode n o ser poss vel a regulac o autom tica da hora e data Neste caso ser necess rio acert las manualmente veja a p gina 19 4 Quando a fun o busca autom tica terminar poss vel que algumas esta es estejam guardadas mais do que uma vez seleccionar as esta es com melhor recep o e apagar as que j n o s o necess rias ver p gina 23 21 VCR Programar Manualmente as Esta es
78. ap oJeunN JUE Y UBA jeujuunu uoojaje uepum sep Jeuumnuuojele eyueij ep auojaja ap oJeuimN ejuaijo ep 18 1 9p ON Juano ep 181 ep oN uuuinuuoj l puny ssaipesapuny ON 131 S YIWOLSNI uweu suepuny uAeu suspuny oJuelieg uLontol ejuj jap atuou queijo np WON juepj UBA WEEN uepuny sep awen AUAI ep awan ejuaip jap euquioN eiueri ap equioN Uneuapuny uneusepuny 3IAVN S HIWOLSNI tungepsdoxuj ojepsbjes ayoso ueexyersy U LopdoAp spdokp malrlod gt y ojsinboe p erep e1 yeyoe p ejeg dooxuee uea wnjeg wnjepjney eduioo ep eje eiduioo ap eue ojepesq9y prieqoyx 3SsvHOund 40 ILVA jueueg reuunueues TEN unaypi px sorlgidy ejoouyew Ip ojeuunu ayas ap orguinN jeujunu u S JSWLINUUALOS ELOS 019WNN eues ep ON Jawwnuayag ON TVI43S Ilapon uaneujapon ou und ueexeisv gt IN Olopouu Ip ewou alapow np WON uteeujepojw Bunuuotezeqijepo ojepou ep awon olepou jap equioN ojepoui ep SAQUION ungujepow 3 3 INVHVn D 3IAVN 1300NW qavo5 ALNVYYYM cr ANYAVL H2HA LIA VILNVHVO JILNVHVD VILNVHVO SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR ESTE APARELHO DISTRIBU DO POR ELECTRONICS WWW samsungvcr com WWW samsung es AK68 00169E
79. ara cambiar el n mero de programa asignado a una emisora pulse el tecla OK del mando a distancia por ejemplo para pasar una emisora de TV del programa 1 al programa 3 Repita esta operaci n desde el paso 6 hasta almacenar todas las emisiones que desee Al terminar esta operaci n pulse el bot n RETURN cuatro veces para salir del men Selecci n de Modo de Sonido RF OUT B G D K Deber seleccionar el modo de sonido B G o D K de acuerdo a lo ajustado de TV conectado a su aparato de v deo Idioma Reloj 1 Despu s de pulsar el men pulse OK o b en el mando a Instalacion h Aiustes Usuario distancia EA Resultado Se visualiza el men Configuraci n Mensajes Pantalla 2 Pulse los botones a v 0 4 para seleccionar la opci n Instalacion 3 Pulse el botones OK o P para seleccionar esta opci n Resultado Aparece el men Instalacion Instalacion 4 Pulse los botones A o w hasta que el cursor est situado frente a la opci n Systema TV Aujuste Autom tico 5 Pulse el botones OK o para seleccionar G o K Sta TM pe Salida Video CH36 Aujuste Manual gt gt gt 6 Una vez finalizada esta operaci n pulse dos veces RETURN para salir del men B ok BiRETURN menu Instalaci n del canal de salida del aparato de El canal de salida del aparato de v deo necesitar cambiarse si hay interferencia en im genes o si el televisor no puede encontrar las im
80. arcac o DVD 1 Durante a reproduc o prima o bot o MARK no controlo remoto S o apresentados os cones mark 2 Utilize o bot o lt para passar para o cone de marca o pretendido 3 Depois de chegar cena que pretende assinalar prima o bot o OK O cone muda para um n mero 1 2 ou 3 4 Pressione o bot o MARK para desligar o display Chamar uma Cena Marcada 1 Durante a reproduc o prima o bot o MARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o lt para seleccionar uma cena marcada 3 Prima o bot o PLAY STILL II para passar para a cena marcada Apagar uma Marca o 9 1 Durante a reproduc o prima o bot o MARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o lt para seleccionar o n mero da marca o que pretende apagar 3 Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marca o Prima o bot o MARK para desligar a visualizagao gt Pode marcar at tr s cenas ao mesmo tempo Dependendo do disco a fun o de Marca o pode n o funcionar BEC SPEED TMER ANGLE IPC n l E ri ERE EZ VIEW DISC MENU MODE REPEAT MARK SEARCH CLEAR 61 DLEE MP3 WMA Play Quando um disco MP3 inserido no DVD PLAYER o primeiro arquivo de m sica da primeira pasta reproduzido Selecta Media Type Se mais do que duas extens es estiverem presentes seleccione a m dia de sua escolha Para alterar a m dia de reprodu
81. as Wanap sagduanalul se sepo e Sesoniiejep seued no ompold op os inli sqns eaeou ens 10d no oe5ejedei e es ureyu Bunswes ep seo5eDugo sy z OpeJ8j e opis 13A ogu ojnpoJd op ales ep ojeuinu o a eJdujoo ep eulbrio ojueuinoop o woo ejueurejunfuoo opejussaJde 104 opiuouea4d ejueurej2eJ400 a ejojduioo jeAnse EJUBIPO op oeueo o euwsau ep ofuqe oe oeSueAJeljul ep opiped op opuenb s epia a os egue y VILNVHVO 30 S3O IQNOO M 021022008 9pJ8A EuUr L8bLb1Z X84 00L8bLbLz 191 BUYJ9A V 2purT 0p1 562Z HG L Z U OISIUOIQ OMEN eng 1d DNNSNVS MMM vs esanbnyog e91104199 3 Bunswes e sopeyo os Jas oeJepod Bunsuues euog eiougisissy ep sojsod so iqos seJejueuie duioo seoSeuuojui no sojueuimeiejose SIEN eiduioo ep euiBuo sjed ou sajua siXa soo ipuoo seuiseui se w09 a souiseui sou oeJuduno snedoun3 sesied sono wa Bunsuleg sopezuojny eoriuoo ejougisissy ep sojsod so epepisseoeu ep oseo Wa e opnjuo9 sieq ojed sopinquisip Bunsues sopezuoiny eoluoo PIDUBISISSY ep solsod sop Janbjenb wa epure no opuinbpe 10 owsaw o epuo elo eu ejueurejoeJip enDeaue Jas anap ojnpoJd o enueles op oDuqe oe opBu Al lu e eliessooou Jas op oseo ON Bigo ap ogui no e 0911qe ep soll j p equoo jeuiBuo edujoo ep ejep ep yed e sasaw 21 ezop ep opoued un 10d opnueueB e Bunsues oinpoud e1s3 TVOINLHOd papae eq eu aajueienb nok asiwayjo eoinJes eejuejenf 10 yjenb oj jejeep ay oj y juasald
82. ca IN situado en la parte posterior del aparato de v deo 3 Enchufe el cable coaxial suministrado en el enchufe ensu aparato de v deo 4 Enchufe el otro extremo del cable coaxial en el conector que antes utilizaba para la antena en la televisi n 5 Para obtener una mejor calidad de imagen y sonido en su televisor puede conectar tambi n el VCR al televisor mediante el cable SCART con el EURO conector de 21 patillas v ase la secci n que se muestra a continuaci n si su televisor est equipado con este tipo de conexi n Conexi n del aparato de v deo al televisor con el euroconector Cable euroconector Cable coaxial RF Si el televisor dispone de la entrada adecuada podr conectar su aparato de v deo al televisor utilizando el euroconector As Obtendr una mejor calidad de sonido e imagen Simplificar el procedimiento de instalaci n de su aparato de v deo e Independientemente del tipo de conexi n que elija siempre deber conectar el cable coaxial p p q J p suministrado De lo contrario no ver la imagen en la pantalla cuando apague el aparato de v deo Aseg rese de que tanto el televisor como el aparato de v deo est n apagados al conectar los cables 1 Conecte el cable coaxial tal y como se indica en la secci n anterior 2 Conecte un extremo del cable SCART a la toma AV1 EURO AV situada
83. canales de salida apropiado del otro sistema aparato de v deo o c mara televisi n Elbot n INPUT SEL para las fuentes de entrada AV1 AV2 3 Conecte un extremo del cable RCA para sonido en los conectores o AUX AUDIO situados en la parte frontal del aparato de v deo 7 Pulse el bot n BPII para iniciar la grabaci n gt Respete la codificaci n por colores de los canales izquierdo 8 Al finalizar la grabaci n presione BI y derecho 4 Conecte el otro extremo del cable de sonido en los conectores de salida apropiados del otro sistema aparato de v deo o c mara Grabaci n desde otro aparato de v deo o c mara VCR Puede copiar un videocasete a su aparato de video desde otra fuente de v deo como otro aparato de video o un c mara copia de videocasete grabados o la regrabaci n de stos de cualquier forma sin autorizaci n de los titulares de los derechos de autor correspondientes constituye una infracci n de los derechos de autor 1 Tambi n puede usar un euroconecor para conectarlo a la entrada salida AV1 AV2 o AUX en la parte posterior del v deo para m s detalles v ase la p g 13 2 Introduzca un videocasete virgen en su aparato de v deo 3 Introduzca el videocasete grabado en la otra fuente de v deo aparato de v deo o c mara 4 Pulse el bot n INPUT SEL para seleccionar la entrada adecuada en su aparato de
84. ce A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e a parte central ampliada Vertical Fit Ajuste vertical Quando um DVD de 4 3 visualizado em um televisor de 16 9 as barras pretas aparecer o esquerda e direita do cran para evitar que a imagem pare a horizontalmente esticada 55 Dvo Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ C Se estiver usando um televisor de 4 Para discos de rela o de aspecto de 16 9 4 3 Letter Box Formato Letter box de 4 3 Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 As barras pretas aparecer o no topo e fundo do cran 4 3 Pan scan Formato Pan Scan de 4 3 O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e exibe a parte central do cran de 16 9 Screen Fit Ajuste do cran O topo e fundo do cran s o cortados e o cran cheio aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom Quando um DVD de 4 3 for visualizado em um televisor de 16 9 as barras pretas aparecer o esquerda e direita do cran para evitar que a imagem pareca horizontalmente esticada Para os discos de relac o de aspecto de 4 3 Normal Screen cran normal Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 4 3 Screen Fit Ajuste do cran O topo e fundo do cran s o cortados e o cran cheio aparece A imagem parecer
85. ci n DVD Contiguraci n Idioma gt Opciones Audio Opciones Pantalla gt Calificaci n gt 2 Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK 3 Seleccione Opciones Audio utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK BiRETURN g menu 4 Use los teclas direccionales ARRIBA ABAJO para seleccionar el elemento deseado Luego presione el tecla DE o OK Salida Dolby Digital Opciones Audio 1 PCM Convierte a PCM canal 2 de 48kHz 16Bit Seleccione PCM cuando se use la salida anal gica audio 2 Bitstream Convierte a Dolby Digital Bitstream canal 5 1 Seleccione Bitstream cuando se use la salida digital audio gt gt No gt gt gt gt Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta De lo contrario no se oir el audio ST TE Salida Digit MPEG 2 1 PCM Convierte a PCM canal 2 de 48kHz 16Bit Seleccione PCM cuando se use la salida anal gica audio 2 Bitstream Convierte a Dolby Digital Bitstream canal 5 1 MPEG 2 canal 7 1 Seleccione Bitstream cuando se use la salida digital audio DTS 1 Off No sale la se al digital 2 On Debe seleccionar la salida digital para DTS Bitstream Seleccione DTS cuando se conecta con decodificador DTS Compresi n Din mica 1 On Para seleccionar el nivel din mico 2 Off Para seleccionar el nivel normal Submue
86. classificac o Prima OK Utilize a w para seleccionar o n vel Ex N vel 6 e prima OK O disco que cont m o n vel 7 n o ser reproduzido Para cancelar o n vel de classifica o utilize OK ou para seleccionar No na op o de utiliza o de Senha Sobre a Altera o da Senha Utilize a v para seleccionar Change Password Prima OK Surge o ecr de Alterac o da Senha Introduza a sua nova senha Reintroduza a nova senha novamente Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configurac o Prima o bot o RETURN ou lt Se se esqueceu da palavra passe consulte a sec o correspondente no manual de resolu o de problemas ambiente incluindo um receptor A V e seis alto falantes de som ambiente Antes de come ar Se seu receptor A V estiver equipado com um decodificador digital Dolby voc tem a op o de derivar o decodificador diigital Dolby interno do DVD VCR Use a conex o DIGITAL AUDIO OUT SA DA DIGITAL DE UDIO Conex es do receptor A V ELE Para tirar proveito da experi ncia do tel o de cinema que o DVD oferece voc pode conectar seu DVD VCR no sistema de som CAUTION DVD Oriy Sa da de udio digital Conecte o cabo ptico OU um cabo coaxial digital das tomadas DIGITAL AUDIO OUT no painel traseiro do DVD VCR s tomadas de entrada de udio digital correspondentes no seu receptor A V ptico SV DVD50 SV DVD
87. cr fixo nos seus DVDs P52 N o tem som Certifique se de que seleccionou a Sa da Digital correcta no menu de Op es de Audio P51 Esqueceu se da Password Prima Power On no in cio sem qualquer disco no aparelho Prima FF e REW simultaneamente no painel frontal durante 5 segundos O visor de Selec o de Idioma do Menu surge Seleccione o bot o do idioma pretendido Prima o bot o SETUP no controlo remoto para seleccionar o modo de Bloqueio Infantil O Bloqueio Infantil fica desbloqueado como indicado no visor Prima DOWN para seleccionar Parental Prima OK e surge o ecr de cria o de Password Agora pode definir o seu n vel de classi ficagao e alterar a password para outro n mero Se tiver outros problemas Consulte o ndice e procure a sec o do manual que cont m as explica es relacionadas com o problema actual e efectue nova mente o procedimento Se o problema n o ficar resolvido contacte o centro de assist ncia da sua rea 69 VIAdOYN3 VILNVHVO ojnpoJd ejsep eyordu no essoJdxe enuejec jenbjenb ap eigenb 10d sopeooAoid no siejuepioe souep Jenbsienb 10d sopezijiqesuodsoi Jes oeJepod sejopinquisig no seueipisqns seiqueduioo sens se w u ys esenfnyog eoiuooo 3 Bunsues e wau JOPILINSUOD op osjno8J OAISh oXe e ODUN O ejes enueleo B sa Je eoride jeuoroeu oe3e siDe ep eiouesne en openjo9je epueA a e1duioo ep ojeJjuoo op sejuejnse4 ejsiu ejeJ oe oe5eje Wa
88. cuentra problemas haga funcionar el televisor directamente 46 47 Configuraci n Configuraci n DVD Idioma gt Opciones Audio Opciones Pantalla gt J Calificaci n Menu Del Disco Audio Subtitulos 48 Menu Del Disco LITE Im Configuraci n Idioma English gt English Autom tico Ld ELITS DI Idioma Del Menu Del Disco English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Otro Bok BiRETURN menu DVD C mo instalar el idioma Si Ud instala el idioma del menu del lector menu del disco audio y subt tulos estos aparecer n autom ticamente cada vez que Ud vea una pel cula utilizando el idioma del men del dico Esta funci n cambia el idioma s lo para el texto en la pantalla del men del disco 1 Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla MENU del mando a distancia 2 Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK 3 Seleccione Configuraci n idioma utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK 4 Seleccione Menu del disco utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO luego presione el tecla DE o OK 5 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar Espa ol Seleccione Otro si el idioma que Ud desea no est en la lista 6 Pulse la tecla OK Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al m
89. de seguranga virada para si O programa de televis o n o foi gravado Verifique as liga es da antena do DVD VCR O sintonizador do DVD VCR est bem programado Verifique se a patilha de seguranga da cassete est intacta A grava o temporizada n o foi bem sucedida 6 o Premiu o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Verifique novamente as programa es de in cio e fim da grava o Caso tenha havido uma falha de energia ou uma interrup o durante a grava o temporizada a grava o ser cancelada Sem imagem de reprodu o ou com imagem distorcida Confirme se est a utilizar uma cassete pr gravada N o consegue ver as emiss es normais Verifique a programac o de TUNER EXTERNAL Dever estar em TUNER Verifique as liga es da antena da TV VCR Surgem barras ou riscos na reproduc o Prima os bot es TRK ou V para minimizar este efeito Quando o bot o BI premido Uma imagem parada poder apresentar barras dependendo durante a reproduc o a imagem parada tem v rias barras de interfer ncia do estado da cassete Prima os bot es TRK ou V durante a c mara lenta para minimizar este efeito Limpeza das Cabecas de V deo Caso surjam imagens m s em diversas cassetes significa que as cabecas de v deo devem ser limpas Este n o um problema comum e se n o aparecer n o deve limpar as cabe as de v deo Para limpar as cabecas
90. diapositivas Presione el tecla RETURN para regresar a la pantalla de lbum Antes de que pueda comenzar la presentaci n de diapositivas se debe fijar el intervalo de la presentaci n de im genes 6 Cuando se selecciona este icono y se presiona el tecla OK las im genes cambian autom ticamente a un intervalo de 6 segundos 6 Las im genes cambian autom ticamente a un intervalo de 12 segundos a Las im genes cambian autom ticamente a un intervalo de 18 segundos Dependiendo del tama o de los archivos el intervalo podr a ser mayor o menor que lo que sugiere el manual Reproducci n de Picture CD Seleccionar formato 1 MP3 2 WMA Foto 1 215 Elang gt gt Cuando se est apareciendo la pancarta pulse el bot n de VUELTA para volver a la pantalla del lbum Si no se presiona ning n tecla en el control remoto durante 10 segundos desaparecer el men Presione los teclas ARRIBA ABAJO o IZQ DE del control remoto para que vuelva a aparecer el menu 65 DvD Reproducci n de Picture CD Discos CD R JPEG S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s d
91. e 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente si blanco hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en Un m ximo de 500 im genes se puede almacenar en un CD individual S lo se pueden reproducir discos Kodak Picture CD Si se usa un disco Kodak Picture CD s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes Los discos que no sean Kodak Picture CD pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto Si un disco contiene m s de 500 archivos s lo se podr n reproducir 500 archivos JPEG Si un disco contiene m s de 300 carpetas s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de las 300 carpetas 66 Caracter sticas t cnicas Voltage AC220 240V 50Hz Consumo 23Watts Peso 4 5Kg General Tama o 430mm X 265mm X 94mm Temperatura ambiente operativa 5 35 Condiciones de Instalacion Posicion de operaci n Horizontal Humedad Relativa Inferior 75 Entradas Entrada V deo trasera Euroconector 1 0 Vp p no balanceada 750 Entrada Audio trasera Euroconector 8dBm 47 kohm no balanceada RF out UHF 21 69 CH36 Inicio Audio DVD VCR RCA jack Euroconector Salidas Audio S lo DVD Salida Audio Dig
92. eccionar directamente os canais 4 INFO Prima para visualizar o canal que est a ver Tamb m funciona em modo de DVD ou videogravador Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando Adquire o videogravador Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente 1 Empurre a patilha na direcgao da seta para soltar a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do controlo remoto 2 Introduza duas pilhas AAA RO3 ou as equivalentes respeitando sempre as polaridades na pilha com no controlo remoto na pilha com no controlo remoto 3 Reponha a tampa alinhando a com a base do controlo remoto e empurrando a para a posic o inicial gt N o misture diferentes tipos de pilhas mangan s e alcalinas por exemplo Acertar a Data e a Hora O DVD VCR cont m um rel gio de 24 horas e um calend rio para Parar automaticamente a gravac o programada Programar o DVD VCR para gravar um programa automaticamente Deve acertar a data e hora quando Adquire o videogravador N o se esqueca de acertar a hora sempre que muda o hor rio de Inverno para o hor rio de Ver o e vice versa 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o Clock 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta opc o Resultado E apresentado o menu
93. eda de una secuencia determinada Contador de cinta Conexi n de un cable de entrada RCA para sonido v deo Funci n de edici n y montaje Grabaci n desde otro aparato de v deo o c mara Uso de los teclas de TV en el Mando a Distancia S lo SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 FUNCIONES DE DVD O E C mo instalar el idioma C mo instalar las opciones de audio C mo ajustar las opciones de pantalla C mo ajustar la calificaci n Conexiones para el Receptor A V Funciones especiales de Reproducci n Ajuste de la relaci n de aspecto EZ View Funci n de representaci n C mo seleccionar el ngulo de pantalla deseado C mo seleccionar el idioma de subt tulos Repetici n de la reproducci n Para selecionar el audio Para utilizar la funci n MARK Marcador Reproducci n de MP3 WMA Para programar en el orden deseado Reproducci n de Picture CD 38 38 39 39 40 40 41 43 44 45 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 57 58 58 59 60 61 62 64 65 E Contenido continuaci n 4 SOLUCION DE PROBLEMAS m Caracter sticas t cnicas m Problemas y Soluciones VCR m Posibles problemas y sus soluciones DVD n 69 Este manual est dividido en dos secciones una que describe el VCR y la otra el DVD Antes de emp
94. efeito Pode variar a velocidade de reprodu o utilizando a fun o Shuttle at nove vezes a velocidade normal Exemplo Pretende analisar a t cnica de um atleta movimento a movimento A fun o Shuttle est dispon vel com o controlo remoto gt N o poder ouvir som ao reproduzir uma sequ ncia com diferentes velocidades 1 Prima ll durante a reprodu o SHUTTLE lt lt para reproduzir a cassete para tr s SHUTTLE gt gt para reproduzir a cassete para a frente 2 Cada vez que prime o bot o SHUTTLE a velocidade alterada conforme indicado na imagem seguinte 40 Procurar uma Sequ ncia Espec fica VCR Cada vez que grava uma cassete neste aparelho autom ticamente criado um ndice na cassete quando a gravac o comeca A func o de Busca permite lhe avancar ou rebobinar para uma parte espec fica do ndice e iniciar a reproduc o a partir da Dependendo da direcgao seleccionada os ndices est o numerados REC SPEED EZVEW DISCMENU TIMER ANGIE MODE MARK C IPC REPEAT SEARCH Seq Seq aser Seq Ant Reproduzida Seg VCR Function gt gt Este VCR utiliza um sistema de indexac o standard VISS ET Como resultado reconhecer quaisquer ndices marcados fno som por outros VCRs que usem o mesmo sistema e vice versa Procurar Posi o 0 00 00 re EE Utilize este funcionamento quando deseja procurar a posi o de A unction c
95. eleccione la hora deseada pulsando los botones A 0 v 9 Pulse p para seleccionar los minutos 10 Seleccione los minutos pulsando los botones A 0 v 11 Pulse para seleccionar la hora del final de la grabaci n 12 Seleccione la hora deseada para el final de la grabaci n pulsando los botones A O w siguiendo el mismo procedimiento que para seleccionar la hora de inicio 13 Pulse para seleccionar la velocidad de grabaci n 14 Pulse los botones A O w para cambiar velocidad de la grabaci n entre Auto SP Duraci n Normal LP larga Duraci n 3 15 Pulse para seleccionar el modo de grabaci n VPS o PDC V P 16 Pulse los botones A o w para pasar de modo VPS o PDC marcado con una On a modo no VPS PDC marcado con 17 Una vez finalizada esta operaci n pulse el bot n RETURN 18 Pulse el bot n STANDBY ON del v deo para activar el temporizador Resultado Antes de iniciar la grabaci n el aparato de v deo compara la duraci n del temporizador con el tiempo restante en el videocasete Selecci n autom tica de la velocidad de cinta La funci n Selecci n autom tica de velocidad de cinta compara la duraci n de la grabaci n en el temporizador con el tiempo que queda en el videocasete introducido Si no hay suficiente cinta para completar la grabaci n indicada en el temporizador en modo Auto el aparato de v deo pasa autom ticamente a modo LP para grabar todo el progr
96. em c mara lenta 1 Prima bil para iniciar a reprodu o da cassete Mil novamente para passar para o modo de still STILL bs para passar para o modo de c mara lenta SLOW ou lt as vezes necess rias para reduzir ou aumentar a velocidade respectivamente Para voltar velocidade normal prima o bot o el duas vezes 2 Ao reproduzir em c mara lenta as imagens poder o ter interfer ncias Prima os bot es TRK A ou V para minimizar este efeito se utilizara reprodu o em C mara Lenta por mais de cinco minutos o DVD VCR retoma automa ticamente a reprodu o normal para proteger A cassete As cabe as do v deo 39 VCR Reproduzir uma Sequ ncia Imagem a Imagem Pode Parar a cassete numa determinada imagem Avan ar uma imagem de cada vez gt anm N o reproduzido som na reproduc o de imagem a imagem wind heures e 1 Prima ll para iniciar a reprodu o da cassete ll para parar a cassete numa determinada imagem FADV STEP a para avancar imagem a imagem 2 Para retomar a reproduc o normal prima Well soutilizara func o de Imagem a Imagem por mais de cinco minutos o DVD VCR passa autom ticamente para o modo de reproduc o normal para proteger a cassete e as cabecas do v deo gt Estabilidade vertical Ao reproduzir imagem a imagem podem surgir interfer ncias no ecr Prima os bot es TRK A e para minimizar este
97. en de ajuste 4 C mo instalar el idioma DVD eq C mo instalar el idioma DD 1 Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla MENU del mando a distancia Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Seleccione Configuraci n idioma utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Seleccione Audio utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar Espa ol Seleccione Original si Ud desea escuchar el idioma original en que el disco est grabado Seleccione Otro si el idioma que Ud desea no est en la lista Pulse la tecla OK Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al men de ajuste Utilizando el idioma de subt tulos DD 1 Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla MENU del mando a distancia Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Seleccione Configuraci n idioma utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Seleccione Subt tulos utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar Espa ol Seleccione Autom tico si Ud desea que el idioma de subt tulos sea el mismo que el idioma
98. en la parte posterior del VCR 3 Enchufe el otro extremo en el conector del televisor apropiado 13 Conexi n del aparato de V deo al Receptor de Sat lite o a otro Equipo Enchufe y Encendido Autom tico Si el equipo dispone de salidas apropiadas podr conectar el aparato de v deo al receptor de sat lite u otro v deo utilizando el cable euroconector Las siguientes ilustraciones indican algunos ejemplos de posibilidades de conexi n Su aparato de v deo se encender autom ticamente una vez conectado a la toma de corriente Los canales de televisi n se guardar n en la memoria Tras este proceso que puede durar unos 1 AV1 EURO AV Por medio de cable euroconector minutos el v deo estar listo para su utilizaci n Enchufe el euroconector con el receptor de sat lite u otro equipo en el conector AV1 EURO AV en la parte posterior del aparato de v deo 1 Conecte el cable coaxial tal como se indica en la p gina 13 Despues ae l realizar esta conexi n seleccione la fuente pulsando el bot n de INPUT SEL para las fuentes de Conexi n del Aparato de V deo al Televisor con el Calie Coaxial entrada de AV1 2 Por medio del Cable Coaxial RF 2 Enchufe el aparato de video a la corriente el ctrica Despu s de realizar esta conexi n debe preseleccionar el programa recibido a trav s del sintonizador de sat lite Resultado Aparece el men Fijar Idioma El canal de salida RF del receptor de sat lite debe
99. ental Pulse poder desde el comienzo fr o sin el disco en la unidad Pulse las teclas y 4 simult neamente en el panel delantero unos 5 segundos Aparecer la pantalla de Menu de Seleccionar lengua Seleccione la tecla de lengua que quiere Pulse la tecla SETUP en el control remoto para seleccionar el Modo Parental Ahora el Modo Parental est desbloqueado como se indica en la pantalla Pulse la tecla ABAJO para seleccionar Parental Ahora Ud puede ajustar el nivel de calificaci n y cambiar la contrase a por el nuevo n mero Si experimenta otros problemas Dir jase a los contenidos del manual de instrucciones y encuentre la secci n que contiene las explicaciones referentes al problema y siga el procedimiento una vez m s Si no puede solucionar el problema contacte su servicio t cnico autorizado m s cercano o llame al 902 10 11 30 69 V3dOHf3 VILNVHVO Opeuoioe oJ enajeu o odinbe ono Jainbjeno o soosip ep ouep Jainbjeno o epipied eyuenoesuoo o ejoeJlpui 10d sol ns ug sa ou seiopinquisip seueipisqns sns ONNSINVS Jopiwunsuoo jap e1duioo ep souoeJep so uos enueje6 e sa ofeq soydalap so oueJuoo o ese1dxe enb euoroeu uoroe si6e eun eAeu enb souaw y enueJeb ezsa lod sopejosje u s ou BWIJOY BIO ep o e1dujoo ep ojeuoo je ue sopeul uo JOpapuaa a euoo ees L ejqeorde jeuoroeu uoioejsife Jeinbjeno ue 1opiunsuoo jap soueiniejse soyoaJap so enuejeb ep oporlad a ajue mp o
100. ero de marcador que desea borrar 3 Pulse la tecla CLEAR para borrar un n mero de marcador Pulse gt la tecla MARK para hacer desaparecer la imagen e Hasta tres escenas pueden marcarse al mismo tiempo Dependiendo del disco la funci n MARK Marcador puede no funcionar 61 ELE Reproducci n de MP3 WMA Reproducci n de MP3 WMA K Cuando se inserta un Disco MP3 WMA en el REPRODUCTOR DE DVD se Discos CD R MP3 WMAD reproduce el primer archivo de m sica de la primera carpeta NGA PD TAG Si hay mas de dos extensiones de archivos seleccione el medio de Cuando use discos CD R MP3 o WMA siga por favor todas las recomendaciones citadas anteriormente su preferencia para los CD R m s los siguientes comentarios A4 MP3 Para cambiar el medio que est actualmente en reproducci n presione el tecla STOP I dos veces y luego presione el tecla Sus archivos MP3 WMA deben ser formato ISO 9660 o JOLIET MENU Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows y el Mac de Si no se presiona ning n tecla en el control remoto durante 60 Apple Estos dos formatos son los m s usados segundos desaparecer el men y se reproducir el elemento seleccionado Cuando asigne nombre a sus archivos MP3 WMA no se exceda de 8 caracteres y defina mp3 wma como la extensi n del archivo 3 E El formato general del nombre es T tulo mp3 o T tulo wma Cuando escriba s
101. esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e a parte central ampliada gt Esta func o talvez se comporte de forma diferente dependendo do tipo de disco 56 Utilizar a Func o do Visor DvD c Ao reproduzir um DVD CD 2 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto Use os bot es A w para seleccionar o item desejado Use os bot es lt para seleccionar a configura o desejada Voc pode usar os bot es de n meros no controlo remoto para acessar directamente um t tulo cap tulo ou iniciar a reprodu o do tempo desejado DVD Function Title Menu Disc Menu Info Para fazer com o cran desapare a prima o bot o INFO novamente Zoom Bookmark Repeat O que um Cap tulo EZView Cada T tulo num DVD est dividido em Cap tulos tal como as faixas num CD de udio LTEM TET O que um T tulo Um DVD pode conter diversos t tulos diferentes Por exemplo se um disco tiver 4 filmes diferentes cada filme pode ser considerado um t tulo J Para acessar o t tulo desejado quando houver mais de um no EP ui disco Por exemplo se existe mais de um filme em um DVD cada um deles ser identificado A maioria dos discos de DVD gravado nos cap tulos para que In uis voc possa encontrar rapidamente uma passagem espec fica Permite a reprodu o do filme do tempo desejado I
102. evisi n frente al el programa programa que desea grabar del temporizador presione latecla BR gt Si desea corregir el c digo ShowView que est introduciendo Pulse el bot n hasta eliminar el d gito que desea corregir Introduzca el d gito correcto LIE LINE ES MENU 3 Pulse el bot n OK Resultado Aparece la informaci n sobre el programa Al utilizar la funci n ShowView por primera vez con NG estaciones almacenadas el n mero de programa se Corregir 4 encender Usted tiene que entrar al n mero de estaci n manualmente presionando el A o los botones de v Consulte la p gina siguiente Silos n meros u horarios del programa se encienden Sidesea modificar el programa Binerunw RET 4 Si el programa y el horario son los correctos pulse el bot n DIA Inicio Fin Speed VP 1 11 37 12 27 SP RETURN 5 Pulse el bot n STANDBY ON del v deo para activar el temporizador 6 Consulte la p gina 37 si desea Comprobar si su aparato de v deo ha sido programado correctamente RinerunN Cancelar una grabaci n preseleccionada TM ShowView es una marca comercial de Gemstar Development Corporation El sistema ShowView se fabrica bajo licencia de Gemstar Development Corporation Modificaci n de la programaci n ShowView VCR Si desea corregir los programas que aparecen en pantalla o modificar determinados elementos como la velocidad de grabaci n puede hacerlo antes de pulsar el b
103. extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Ajuste Vertical Si un DVD grabado en formato 4 3 se ve en una TV de formato 16 9 aparecer n las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la pel cula se vea alargada horizontalmente 55 o K Ajuste de la relaci n de aspecto EZ View e Si est utilizando una TV de formato 43 D Para los discos grabados en formato 16 9 Formato 4 3 Buzon Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de aspecto Aparecer n las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla Formato 4 3 Pan Scan Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y se ve la parte central de la pantalla 16 9 Ajuste Pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Ajuste Zoom Si un DVD grabado en formato 4 3 se ve en una TV de formato 16 9 aparecer n las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la pel cula se vea alargada horizontalmente Para los discos grabados en formato 4 3 Pantalla Standard Presenta el contenido del DVD en el formato 4 3 relaci n de aspect
104. ez que pressionar bl Play Still o disco come ar novamente do in cio 54 Ajustar a relac o do aspecto Visualizac o EZ ELE C Reproduzir usando a relac o aspecto DVD 1 Prima o botao EZ VIEW O tamanho do cran alterado quando o bot o for premido repetidamente O modo de zoom do cran operado de diversas formas na configura o do cran no menu de configura o inicial Para assegurar a operac o do bot o EZ VIEW necess rio configurar a relag o inicial do aspecto na configura o inicial Consulte a p gina 51 Se estiver usando um televisor 16 9 Para os discos de relac o de aspecto de 16 9 Wide Screen cran amplo Exibe o conte do do t tulo do DVD na rela o de aspecto de 16 9 Screen Fit Ajuste do cran O topo e fundo do cran s o cortados Ao reproduzir o disco de rela o de aspecto de 2 35 1 as barras pretas no topo e fundo do cran desaparecer o A imagem parecer esticada verticalmente Dependendo do tipo de disco as barras pretas talvez n o desaparecam completamente ZoomFit Ajuste do zoom O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e a parte central ampliada Para discos de relac o de aspecto de 4 3 Normal Wide Amplitude normal Exibe o conte do do t tulo de DVD na relac o de aspecto de 16 9 A imagem parecer esticada horizontalmente Screen Fit Ajuste do cran O topo e fundo do cran s o cortados e o cran cheio apare
105. ezar por favor verifique en que secci n usted se encuentra verificando los s mbolos KA o BI o el encabezado del cap tulo Este producto incluye tecnolog a de protecci n de derechos de autor que esta protegida por las estipulaciones metodol gicas de determinadas patentes y otros derechos sobre la propiedad intelectual de EE UU propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios legales El uso de dicha tecnologia de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y se ha desarrollado con fines exclusivos de visionado dom stico y limitado a no ser que Macrovision Corporation lo disponga de otro modo Se proh be el desmontaje y la aplicaci n de la tecnica retroactiva S mbolos A ag gt Pulse apriete Mantenga Importante Nota pulsado 1 N mero de paso Instrucciones de seguridad Las siguientes ilustraciones representan las precauciones que deben tomarse al usar el v deo videocasete El s mbolo del rel mpago en un tri ngulo es una se al de advertencia que indica voltaje peligroso dentro del producto NO ABRA EL APARATO DE V DEO Rem tase al personal de servicio NO exponga el aparato de v deo a temperaturas extremas menos de 5 C o m s de 40 C o a condiciones extremas de humedad menos de 10 o m s de 75 NO coloque ning n objeto sobre el aparato de v deo o el mando a distancia NO e
106. gen de acuerdo con sus propias preferencias 1 Durante la reproducci n pulse el tecla IPC ti I 2 Pulse los botones A v correspondientes para seleccionar la Resultado Aparece el men TMAGEN E PED SER DEBEN opci n Ajustes Usuario 2 Pulse el tecla w para encender SI o apagar NO la opci n IPC MER AGE MODE MA Box greu mue 3 Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Control Inteligente de Imagen eet Resultado Aparece el men Ajustes Usuario gt Si est encendido el Control Inteligente de Imagen el 4 Pulse los botones A o w hasta que el cursor se encuentre frente contraste de la imagen se ajusta autom ticamente Alustes Usuario a la opci n NICAM 3 Para ajustar manualmente el contraste apague NO el Control Systema Color Auto P 5 Para Pulse OK o hasta que Inteligente de Imagen paaa ir Modo mono que aparezca No Aparece el ajuste horizontal de imagen No Solo ajustar a est posici n para 4 Pulse los teclas 4 o hasta que la imagen aparezca de grabar el montaje del sonido mono acuerdo con sus preferencias dala per ida mig gt Sino pulsa el tecla antes de diez segundos el men estereo SIR Ino ma IMAGEN desaparecer autom ticamente FN RETURN EswENU recepci n a Modo NICAM que aparezca Si 5 Al finalizar esta operaci n vuelva a pulsar el tecla IPC Si Normalmente ajuste a esta posici n 6 Al terminar esta operaci n pulse el bot n RETURN tres veces 26 para salir
107. grafa a caricelar ptemiindo os bot es aou w Resultado Antes de iniciar a grava o o DVD VCR compara pa 4 Prima o bot o CLEAR para cancelar o programa seleccionado dura o do temporizador com o tempo restante da Resultado Toda a informa o da grava o apagada e a mE emiss o n o ser gravada gt Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete A fun o 5 Depois de terminar prima RETURN duas vezes Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete deste aparelho compara o tempo de grava o programado com o tempo real de grava o dispon vel na cassete Caso o mou tempo n o seja suficiente para terminar a grava o no modo Auto o aparelho passa automaticamentepara o modo LP para gravar todo o programa 36 37 VCR Reproduzir uma Cassete 38 voL PROG TRK INPUT SEL Esta func o permite lhe reproduzir qualquer cassete pr gravada 1 Ligue a televis o e o DVD VCR 2 Introduza a cassete de v deo a reproduzir Se a patilha de seguran a da cassete estiver intacta prima Well Caso contr rio a cassete iniciar a reprodu o automaticamente Quando a cassete introduzida a posi o da fita optimizada automaticamente para reduzir as interfer ncias Digital Auto Tracking Ao reproduzir uma cassete se chegar ao final da fita a cassete rebobinada automaticamente As cassetes NTSC podem ser reproduzidas mas n o podem ser gravadas com este DVD VCR 3 Pa
108. gram press the BE key ShowView Correct Binerunw Start Stop Speed 00 09 30 SP Antes de programar o seu DVD VCR Ligue a televis o e o seu DVD VCR Verifique se a data e a hora est o correctas Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a patilha de seguranca intacta Pode programar at um m ximo de seis programas 1 Para introduzir o ShowView prima o bot o TIMER Prima o bot o A ou w e OK ou P para seleccionar ShowView Resultado Surge uma mensagem que lhe permite introduzir o c digo ShowView EF Caso j tenha programado os seis programas surge a mensagem Timer is full Consulte a p g 37 se pretende cancelar uma grava o programada Prima os bot es num ricos para introduzir o c digo correspondente ao programa que pretende gravar indicado no seu guia de TV gt Caso pretenda corrigir o c digo ShowView que acabou de introduzir Prima o bot o 4 at apagar o d gito a corrigir Introduza o d gito correcto Prima o bot o OK Resultado A informa o relacionada com o programa visualizada Ao utilizar a fun o ShowView pela primeira vez com as estag es memorizadas o n mero do programa pisca Nesta altura deve introduzir o n mero da estag o manualmente premindo os bot es A ou w Consulte as p ginas seguintes Se On mero do programa ou as horas piscarem 4 Pretender alterar o programa Se o programa e as horas estiverem correctos p
109. guir escaneando la banda de frecuencia y mostrar la siguiente emisi n Vuelva al inicio del paso 14 15 Repita esta operaci n desde el paso 6 hasta almacenar todas las emisiones que desee 16 Al terminar esta operaci n pulse el bot n de RETURN tres veces para salir del men que ya no necesita con un n mero de programa err neo puede cancelarla Despu s de pulsar el men pulse OK o en el mando a distancia Resultado Se visualiza el men Configuraci n Pulse los botones A v correspondientes para seleccionar la opci n Instalaci n Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Resultado Se visualiza el men Instalaci n Pulse los botones A o w hasta que el cursor est situado frente alaopci n Ajuste Manual Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Resultado Aparece el men LISTA DE EMISORAS TV Pulse los botones A o v hasta que el cursor se encuentre frente ala emisi n de TV que se desea Pulse el bot n CLEAR Repita la misma operaci n desde el paso 6 hasta que se borren todas las emisiones necesarias Al terminar esta operaci n pulse el bot n RETURN cuatro veces para salir del men C mo borrar un programa preseleccionado VCR Si ha almacenado una emisi n de televisi n Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla LI UNE TT Instalacion Aujuste Autom tico gt Aujuste Ma
110. h gt Automatic AS EE MENU Disc Menu Language English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others Disc Menu FISCALI 48 Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor do menu do disco de udio e de legendas este surge automaticamente sempre que v um filme Utilizar o Menu de Idioma do Disco 5 Esta func o altera o idioma apenas para o texto nos ecr s de menu do disco 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Seleccione DVD usando os bot es a w e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Language Setup usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Audio usando os bot es a w e depois prima o bot o OK ou 2 Seleccione DVD usando os bot es a v e depois prima o bot o OK ou Prima o bot o a v para seleccionar English Seleccione Original se pretende que o idioma da banda sonora seja o de origem no qual o disco foi gravado Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver na lista 3 Seleccione Language Setup usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou 4 Seleccione Disc Menu usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou 5 Utilize o bot o A v para seleccionar English Seleccione Others se a idioma que pretende n o est listad
111. har el sonido est reo del equipo en los canales 3 Para Pulse derecho e izquierdo F gt Cuando se reproducen cintas grabadas con el o pe Datenerla reproducci n m STOP equipo de alta fidelidad el sonido cambia al de este A AD Expulsar el videocasete 4 EJECT equipo despu s de cinco segundos de Mono Para seleccionar el modo sonido s lo tiene que pulsar el bot n de AUDIO en el mando a distancia hasta que aparezca la opci n deseada VCR Ajuste de la alineaci n de la imagen manualmente Reproducci n de un videocasete a c mara lenta VCR La funci n de ajuste fino le permite ajustar manualmente la Puede reproducir un videocasete a c mara lenta alineaci n para obtener una imagen ptima gt Al reproducir un videocasete a c mara lenta no se oye el Mm menm Si durante la reproducci n aparecen barras de ruido o rayas ajuste sonido Tvmure o INPUT SEL manualmente la alineaci n pulsando los botones TRK A o V 1 Pulse Q hasta que la imagen sea n tida y estable uise m E ll para iniciar la reproducci n del videocasete FABVTEP Resultado Aparece la barra de ajuste La imagen se ajusta autom ticamente dluavez mas para activar la pausa La barra de ajuste desaparece cuando se suelta el bot n eb para reducir la velocidad i ro tantas veces como sea necesario para reducir o aumentar la velocidad Para volver a la velocidad normal pulse el bot n BPI dos veces 2 Al reproducir en c
112. igura 13 Ligar o seu VCR ao Televisor usando o cabo coaxial 2 Ligue o DVD VCR corrente Resultado Aparece o menu Language Set Seleccionar a l ngua desejada premindo os bot es A OU vw Pressione OK para memorizar a linguagem seleccionada Premir o bot o OK Q a c Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida em correspond ncia ao pa s que tiver sido escolhido 7 Premir o bot o OK 4 O n mero de esta es guardadas automaticamente pelo DVD VCR depende do n mero de estagdes que encontrou pa s condigdes de recepc o etc O processo terminar depois de poucos minutos em seguida a hora e a data ser o mostradas automaticamente 8 Verifique a data e a hora se estiverem Certas carregue na tecla RETURN duas vezes para sair do menu Erradas veja a p gina 19 gt A pr programac o autom tica pode ser executada carregando em lil paragem no videogravador continuamente durante 5 segundos ou mais sem cassete introduzida BinETURN menu Clock Set Time Date Year 12 00 1 JAN 2003 WED Auto Clock On Bok RETURN TS 15 Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR Tem de sintonizar a sua TV para o DVD VCR se n o estiver a usar um cabo Scart Teclas de Controlo d
113. ital Optica Coaxial RCA jack V deo DVD VCR Jack RCA Euroconecotr V deo S lo DVD Salida S V deo Salida RGB Euroconector Formato Videocassette Videocassette VHS Videocassette S VHS S lo reproducci n Sistema de color PAL NTSC4 43 Reproducci n NTSC en TV PAL VIDEO Sistema de sintonizaci n B G D K Relaci n Se al Rudio V deo Superior 43dB grabaci n standard Resoluci n Superior 240 l neas grabaci n standard Relaci n Se al Rudio Audio Superior 68dB Hi Fi 39 dB Mono Respuesta en Frecuencia 20Hz 20KHz Hi Fi Disc DVD CD 12cms CD 8cms DVD Relaci n Se al Ruido Audio 95dB Gama Din mica Audio 105dB 67 Problemas y Soluciones VCR Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung realice las siguientes comprobaciones simples Problema Explicaci n Soluci n No hay corriente Compruebe que el cable est conectado a la toma de corriente Ha pulsado el bot n STANDBY ON No puede introducir el videocasete Los videocasetes s lo pueden introducirse con la ventana hacia arriba y la pesta a de protecci n hacia usted No se ha grabado el programa de televisi n Compruebe las conexiones entre antena y aparato de v deo Est el sintonizador del aparato de v deo correctamente inicializado Compruebe si la pesta a de protecci n del videocasete est intacta No pudo grabarse con temporizador o Puls el bot n S
114. jonpold jap uoisesod e eJainbpe ajuawjeba enb euosiad jeinb eno eed epijea se enuejef e1s3 ONNSIAVS 9p j041u00 ap sola esneo eo Jainbjeno o ejoeuooul ugioe ueA 0 99109U efeyjoA sooiqnd soiganisip seuen 104eui ezjenj oB ni enbe soKei ep epieo 1od sopesneo soueg p Ugioe ejsui ejoaJJo9 O puui0u osn ns esed ojonpoJd a sa ap uoioeziin ou e e opigep Oje je opue Anjour ugioeziin ejen 9 ojonpoid ap uoioe ejsul e uoo opeuoioe a1 91s09 3 q seJnjo1 sejseDsep e sepigep sezald ep uorony sns sojus ujusjueu seoipoued sauoisinay e soseo sajuainbis soj ep ounbulu eqno ou enuejeb e s3 euoiseoo epand anb ouep Jainbjeno iu seuoroejdepe sezsa eied so eqen so eqno ou eruere ejs3 opionpoud opeuesip ajuawkuibiJo eny eno a eJed ejueiJeJip sjed oJo ep sejeuoroeu o s e50 sedluda o pepunbes ep seuou se Jjduno eed uoroejdepe el Jeinba as opueno osonjo9jep eJeJepisuoo es ou ojonpoid ls3 p ONNSIAVS 40d sopezuoiny ou seJopinquisiq o sooiu29 soioiuesg Jod sepenjdaja Seuoroeedei se euejeD ejse Jod seueiqno upas ON sopezuoiny seJopinguisig O ONNSINVS SIRI SOMOS Jod sepenjoeje Jas uegep eruejeD ue sauoroeeda se g ouejuo ns unbas ojeJede ep oiquieo o esonjoejep eyed e serques oje jede Jep uoioe4edai e e UB IWI es ONNSINVS 9p s uolosBilqo se Z BUISIW e ep zepi e e eepied epejndiueu 1ejse ep oseo a ug eJduioo ep euoej e ejipeJoe enb eunjoej ej uoo epeueduiooe epeua a ejueurej
115. l inicio de una secuencia Para que el tiempo restante pueda ser calculado correctamente debe indicar el tipo de videocasete que est usando Introduzca un videocasete en su aparato de v deo Para poner a cero el contador de cinta al inicio de una secuencia Pulse la Informaci n dos veces para visualizar el contador Pulse CLEAR cuando desee poner a cero el contador de cinta Cuando est preparado Comience la reproducci n o la grabaci n Pulse el tecla B Para avanzar o rebobinar hasta la secuencia en que se puso a cero el contador pulse lt lt o gt Cierta informaci n del aparato de v deo como el contador puede aparecer en la pantalla del televisor a menos que haya desactivado el modo Mensajes Pantalla consulte la p gina 29 Pulse INFO una vez para mostrar la funci n en curso el n mero de programa la velocidad de grabaci n la fecha la hora y el contador dos veces para mostrar nicamente el contador tres veces para mostrar el tiempo que queda en el videocasete cuatro veces para borrar la pantalla VCR Conexion de un cable de entrada RCA para sonido video Funcion de edicion y montaje KEN Es Esta funci n le permite iniciar una nueva grabaci n en un punto aur Si el equipo elegido dispone de las salidas adecuadas podr dete
116. l seleccionar AUTO el sistema selecciona propias preferencias Instalacion autom ticamente la norma de recepci n E a 5 Aiustes Usuario 1 Durante la reproducci n pulse men en el mando a distancia mn a I gt Al reproducir un videocasete el aparato de v deo siempre Resultado Se visualiza el men Configuraci n e ERAR selecciona autom ticamente la norma 2 Pulse OK o Aiustes Usuario La indicaci n NTBPAL s lo aparece al reproducir un 3 Pulse el bot n OK eco t 1A span M TEM videocasete grabado en la norma NTSC No puede USE e 0010M x para Se eccionar esta Opcion seleccionarse para la grabaci n Si su televisor es del Resultado Aparece el men Ajustes Usuario SV DVD 50 SV DVD 52 SV DVD 55 sistema PAL s lo TV seleccione NTPB 4 Pulse los bot OKo lecci t E EST ESSAS m Si su televisor es del Sistema multiple NTSC 4 43 USe 105 Dolores UA DP para Se eccionatr esta opcion h iustes Usuario t emus compatible seleccione NT 4 43 y puede grabar NT 4 43 Pulse el bot n para seleccionar IPC Control Inteligente de ina E E Imagen NICAM si 1 Despu s de pulsar el men pulse OK o p en el mando a HONOR P4 distancia 2 gt Si est encendido el Control Inteligente de Imagen el Alustes Usuario Resultado Se visualiza el men Configuraci n contraste de la imagen se ajusta autom ticamente Saloma CO STE 2 i eg ded e v 0 lt p para seleccionar la opci n 6 Para ajustar manualmente el contraste apague No el Contr
117. l tiempo seleccionado E 1 Encienda el televisor 2 Seleccione el canal de televisi n reservado para su uso con el aparato de v deo o la entrada AV si la usa 3 Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa con la ventana hacia arriba y la pesta a de protecci n intacta o el agujero recubierto con cinta adhesiva Resultado El aparato de v deo se enciende autom ticamente 4 Seleccione La estaci n que desea grabar utilizando los botones PROG o V 0 bien Lafuente AV1 AV2 o AUX utilizando el bot n INPUT SEL para un sintonizador de sat lite o una fuente de v deo externa Resultado Aparece el n mero de canal y en el televisor se puede ver el programa 5 Seleccione la velocidad de grabaci n SP LP pulsando el bot n SPEED tantas veces como sea necesario V ase p g 31 6 Mantenga pulsado el bot n REC por lo menos durante un segundo para iniciar la grabaci n SPEED EZ MEN DscHEW DSC HEN Resultado El indicador de grabaci n aparece en el televisor y la Ee yani pantalla del aparato de video En la cinta se graba un POP YS ndice v ase p g 41 7 Pulse el bot n REC varias veces para incrementar el tiempo de grabaci n en e intervalos de 30 minutos hasta un m ximo de 4 horas intervalos de una hora hasta un m ximo de 9 horas Resultado La duraci n aparece en las pa
118. los discos DVD se graban en capitulos de tal forma que usted puede encontrar facilmente un pasaje especifico Permite la reproduccion de la pelicula a partir del momento l deseado Usted debe introducir el momento de inicio como referencia Se refiere al idioma de la banda sonora de la pel cula En el raj ejemplo la banda sonora est en ingl s 5 1CH Un disco DVD puede tener hasta ocho diferentes bandas sonoras Se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco E Jun Usted podr escoger el idioma de los subt tulos o si lo prefiere desactivarlos para que no aparezcan en pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes El efecto de sonido surround se genera usando dos altavoces frontales solamente Funciones de DVD Men Titulo Men del Disco Informaci n Zoom Marcador Repetir EZ View Box BineTURN menu 57 KZ C mo seleccionar el ngulo de pantalla deseado REC SPEED EZ DISC MENU TIMER ANGLE E MARK IPC REPEAT SEARCH 3 4 6 AY Utilizando el selector ANGLE D Cuando los DVDs contienen m ltiples ngulos de una escena particular Ud puede utilizar la funci n ANGLE Compruebe si se presenta en la pantalla una se al ANGULO Sy y en la parte superior y Izquierda de la pantalla 1 Cuando aparece una marca ANGLE pulsar el tecla ANGLE y aparece un icono de selecci n ANGLE en la esquina superior izquierda de la pantalla
119. lse dos veces RETURN para salir Selecci n del tipo de videocasete Si desea utilizar el contador de cinta para mostrar el tiempo restante de un videocasete debe indicar el tipo de videocasete en uso 1 Despu s de pulsar el MEN 2 Pulse los botones A v correspondientes para seleccionar la opci n VCR 3 Pulse los botones OK o para seleccionar esta opci n 4 Pulse los botones A O w hasta que el cursor se encuentre frente alaopci n Selec Cinta 5 Pulse los botones OK o p tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la duraci n correcta del videocasete E180 E240 E300 E260 6 Pulse dos veces el bot n RETURN para salir del men Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla B ok RETURN Bi MENU SETUP Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla TM LITE Dm Configura ci n Video SETUP Selec Cinta T gt Repetici n No DVD syHs No gt Bok ren gi MENU 29 Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Bok RETURN DS Configura ci n Video Selec Cinta Repetici n S VHS Bok DTE D Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Wok RETURN menu Configura ci n Video Selec Cinta DEMO P Repetici n No S VHS Bok RETURN menu Repetici n autom tica de la reproducci n Puede seleccionar la
120. magem horizontal 4 Premir os bot es 4 ou at que a imagem esteja de acordo com as suas prefer ncias gt Se nao premir um bot o dentro de dez segundos o menu IMAGEM desaparece automaticamente 5 Uma vez terminado premir novamente o bot o IPC 27 VCR ShowView Extend SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Para evitar atrasos ou cortes o gravador de v deo possui uma func o denominada ShowView Extend que possibilita encompridar i Mensagens de ecr VCR O seu DVD VCR apresenta a maior parte da informac o tanto no videogravador como na televis o 28 FUNC L Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Bok ITE T Colour System NICAM IPC ShowView Extend Box RETURN E MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Bok RETURN Dm tempo de grava o at 60 minutos gt Use somente se PDC n o estiver dispon vel ou estiver colocado em Off Depois de premir o MENU prima o OK ou p Prima os bot es a w correspondentes para seleccionar a op o User Set Prima o bot o OK ou P para seleccionar esta op o Resultado Aparece o menu User Set Premir o bot o a ou w correspondente at seleccionar a op o ShowView Extend Premir o bot o ou para definir o tempo de ShowView Extend que aumenta de 10 em 10 minutos Para desligar prima o bot o ou OK
121. menu Audio Language English Francais Deutsch Espa ol ltaliano Nederlands Original Others RETURN EE MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DVD Setup gt gt gt RETURN ER MENU Language Setup FIT E MENU Subtitle Subtitle Language Automatic English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others RETURN E MENU 49 Dvo Definir as Op es de udio Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup RETURN ES MENU Audio Setup Dolby Digital Out PCM gt MPEG 2 Digital Out PCM gt DTS Off gt Dynamic Compression On gt gt PCM Down Sampling On FIT NE T 1 Comaunidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto 2 Seleccione DVD usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou 3 Seleccione Audio usando os bot es a w e depois prima o bot o OK ou bp 4 Utilize a w para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o OK ou Dolby Digital Out 1 PCM Converte para audio PCM 2CH 48kHz Seleccione PCM ao utilizar as Sa das de Audio Anal gicas 2 Bitstream Converte para Dolby Digital Bitstream 5 1CH Seleccione Bitstream ao utilizar a Saida de Audio Digital Certifique se de que selecciona a sa da Digital correcta ou n o ser emitido som algum MPEG Digital Out 1 PCM Converte para udio POM 2C
122. ndo a distancia la on Fecha A o Resultado Se visualiza el men Configuraci n 42 00 1 ENE 2003 ME 2 Pulse los botones A w correspondientes para seleccionar la opci n Reloj 3 Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Resultado Aparece el men Fijar Reloj mok return 4 Pulse los botones lt o para la hora minutos d a mes y a o Resultado La opci n selecionada se marca 5 Pulse los botones A o w para aumentar o disminuir el valor Resultado Aparece el d a de la semana autom ticamente gt Manteniendo pulsados los botones A o w pasar con m s rapidez los par metros 6 Al terminar esta operaci n pulse dos veces RETURN para salir 18 19 REC SPEED EZVEW OECUENU IMER ANGLE NODE Idioma Reloj Instalacion Alustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla LIE LT English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Box ireTURN 20 MARK L1 Fijar Idioma EA MENU Puede cambiar el idioma en el que se visualiza la informaci n en la pantalla 1 Pulse el bot n Men 2 Pulse los botones A o w para marcar idioma y luego pulse el bot n OK 3 Ponga la flecha de selecci n al lado del idioma deseado despu s pulse el bot n OK 4 Presione los botones A O w para seleccionar la lengua que usted desea Coloque la flecha de la selecci n al lado de su lengua deseada y luego presione el bot n ACEPTAR
123. ntallas del televisor y del aparato v deo El programa seleccionado se graba durante el tiempo deseado Al finalizar este per odo el aparato de v deo deja de grabar autom ticamente DURACION 2 30 SELEC DURACION PULSE 8 Si quiere cancelar la grabaci n antes de terminar pulse STANDBY ON ss llega al final de la cinta durante la grabaci n se detiene la grabaci n 33 Utilizaci n de la funci n ShowView S lo SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 REC SPEED EZWEW DECHENU d es um me Antes de realizar las preselecciones en su aparato de DVD VCR e INER AGE AS TEENS SER Modo temporizador SETUP Est ndar gt ShowView 1 Encienda el televisor y el aparato de v deo Revise que la fecha y la hora sean correctas Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa con la pesta a de protecci n intacta Puede preseleccionar hasta seis programas Para entrar un c digo ShowView pulse la tecla TIMER Pulse los botones A o w y OK para seleccionar ShowView Resultado Aparece un mensaje que le permite introducir el c digo ShowView Si ya se han preseleccionado los seis programas aparecer el mensaje Temporizador completo Si desea cancelar una grabaci n preseleccionada consulte la p gina 35 LEM UM T Modo temporizador Ha HT 2 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo que Si usted desea establecer aparece en su revista de programaci n de tel
124. ntonizador sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero da esta o visualizado e o programa pode ser visto na televis o 5 Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 31 6 Mantenha REC e premido por um momento para come ar a gravac o Resultado O indicador de gravac o surge na televis o e no visor do vidogravador DVD E gravado um ndice na fita ver p gina 41 7 Para parar a grava o prima lil numa vez gt Se o seu DVD VCR ejecta a cassete no in cio da gravac o verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta ou se a abertura patilha de seguran a partida est tapada com fita adesiva Sea casserte chegar ao fim durante a gravac o a cassete automaticamente rebobinada Gravar um Programa com Paragem Autom tica VCR Esta fungao permite Ihe gravar at 9 horas LP de programas O seu DVD VCR p ra automaticamente ap s o per odo de tempo solicitado 1 Ligue a televis o 2 Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de televis o reservado para utiliza o com o seu DVD VCR ou a entrada AV se estiver a ser usada Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou o orif cio coberto com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG A
125. nual Systema TV gt Salida Video LAM DTE Dm LISTA DE EMISORAS TV x CH PROG DEC 003 CAMBIAR OK BORRAR CLEAR RETURN 23 E Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla Aujuste Autom tico Aujuste Manual Systema TV Salida Video Instalacion gt gt gt Bok RETURN menu Li LISTA DE EMISORAS TV CH PROG 003 R 1 2 3 4 5 av BORRAR CLEAR DEC Li LISTA DE EMISORAS TV CH PROG Av b BORRAR CLEAR 24 DEC CAMBIAR OK RETURN Modificaci n de la tabla de emisoras predefinidas Puede reorganizar las emisoras de TV predefinidas seg n sus preferencias y el n mero de programa asignado a la emisora Despu s de pulsar el men pulse OK o P en el mando a distancia Resultado Se visualiza el men Configuraci n Pulse los botones A v correspondientes para seleccionar la opci n Instalaci n Pulse los botones OK o para seleccionar esta opci n Resultado Se visualiza el men Instalaci n Pulse los botones A o v hasta que el cursor est situado frente ala opci n Ajuste Manual Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Resultado Aparece el men LISTA DE EMISORAS TV Pulse el bot n a o w correspondiente hasta que el cursor se colo que delante del programa de TV predefinido Resultado La emisora seleccionada aparecer al mismo tiempo en la pantalla del televisor P
126. o Ajuste Pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver a alargada verticalmente Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda gt Esta funci n puede actuar de formas diferentes dependiendo del tipo de disco 56 Funci n de representaci n KZ Durante la reproducci n de un DVD CD 1 Durante la reproducci n presione el tecla INFO del control remoto 2 Use los teclas direccionales ARRIBA ABAJO para seleccionar el elemento deseado 3 Use los teclas direccionales IZQ DE para realizar la configuraci n que desea Usted puede utilizar los botones num ricos del control remoto para acceder directamente a un t tulo un cap tulo o para iniciar la reproducci n a partir de la hora deseada 4 Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a presionar el tecla INFO gt Qu es un cap tulo Cada t tulo en un DVD puede dividirse en cap tulos similares a las pistas en un CD audio Qu es un t tulo Un DVD tiene diferentes t tulos por ejemplo si un disco contiene cuatro pel culas diferentes cada uno es considerado como un t tulo J Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un t tulo en GL el disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un DVD Cada pel cula ser identificada La mayoria de
127. o DVD no controlo remoto se quiser controlar o deck de DVD A indica o DVD acende se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de DVD est seleccionado Bot o VCR Prima o bot o VCR no controlo remoto se quiser controlar o deck de v deo A indica o VCR acende se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de VHS est seleccionado BOT O INPUT SEL Prima o bot o INPUT SEL repetidamente para circundar atrav s de todas as fonts de entrada inclu ndo o Sintonizador PR AV1 entrada AV posterior AV2 Entrada AV posterior e AUX entrada AV frontal apenas dispon vel quando o VDR deck for seleccionado gt Antes de usar a opera o do videogravador das p ginas 21 45 prima o bot o VCR no controlo remoto para seleccionar o modo de videogravador Antes de usar a opera o do DVD das p ginas 47 66 prima o bot o DVD no controlo remoto para seleccionar e ver DVD STANDBYON 17 Operac es B sicas do Sintonizador de TV 18 Os bot es seguintes s o usados sempre que v televis o atrav s do sintonizador de TV incorporado no DVD VCR 1 BOT O TV VCR Prima para alternar entre o sintonizador da sua televis o e o sintonizador interno do videogravador 2 Bot o PROG A V Prima para mudar para o canal anterior ou para o canal seguinte 3 Bot es 0 9 Prima para sel
128. o Deck O aparelho usa v rios comandos para controlar ambos os decks As teclas seguintes s o utilizadas para controlar cada um dos decks gt Para visualizar imagens a partir do DVD VCR usando um STNDBYON TV MUTE 16 VOL PROG TRK ES cabo Scart deve colocar a televis o no modo udio v deo AV Ligue a televis o Ligue o DVD VCR premindo STANDBY ON no painel frontal do DVD VCR ou STANDBY ON no controlo remoto Seleccione uma posig o de programa na televis o a reservar para utilizag o com o seu DVD VCR Introduza a cassete de v deo no DVD VCR Confirme se o aparelho l a cassete caso contr rio prima o bot o pI Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televis o para o canal 36 Fa a a sintonizac o precisa da televis o at obter nitidez de imagem e de som Se n o conseguir obter imagens e som ou se houver interfer ncia dos canais adjacentes poder ser necess rio alterar a definigao de sa da do DVD VCR ver Configurar o Canal de Saida do DVD VCR na p gina 25 e Problemas e Solu es na p gina 68 Quando a imagem e som estiverem perfeitamente n tidos memorize o canal na posic o de programa pretendida na televis o Resultado Este programa est agora reservado para utilizagao com o seu DVD VCR 1 BOT O STANDBY ON Prima o bot o STANDBY ON no controlo remoto ou no painel frontal para ligar o DVD VCR Bot o DVD Prima o bot
129. o Modo de Sa da udio Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta Reproduzir uma Sequ ncia Imagem a Imagem I a Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes Procurar uma Sequ ncia Espec fica Utilizar o Contador de Fita Ligar um Cabo RCA de Entrada de udio V deo Utilizar a Fun o de Edi o de Montagem Gravar de Outro Videogravador ou C mara de V deo Usar os bot es da TV no telecomando SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Fun es DVD Seleccionaruma Ligacao ann aaah anan Kan Na resa recabar cab 47 Definir as Fun es do Idioma aeoaea nea eet qaqaia aqata 48 Definir as Op es de udio Definir as Op es de Visualiza o Definir o Bloqueio para Criangas Conex es do receptor A V Caracter sticas especiais de reprodu o U u uuu u Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ Utilizar a Fun o do Visor Alterar o ngulo da C mara Seleccionar o Idioma das Legendas Reprodu o Repetida Seleccionar o Idioma de udio Utilizar a Fun o de Marca o 7 Ie gc T sapa a naaa a a paaa an Reproduc o Programada 8 Aleat ria Reprodugao de imagem de CD ndice cont Instruc es de Seguranca 4 RESOLU O DE PROBLEMAS m Especifica es T cnicas m Problemas e Solu es Videogravador m Guia de Resolu o de Problemas DVD Ll U u U nennen nnne 69 As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter
130. o actual prima o bot o STOP E duas vezes e depois prima o bot o MENU Se nenhum bot o no controlo remoto for premido por 60 segundos o menu desaparecer e o item seleccionado ser exibido C Func o MP3 WMA Play D 1 Quando o arquivo de can o estiver sendo reproduzido o menu do dobrador da m sica aparecer no lado direito do cran At 8 dobradores de m sicas podem ser reproduzidos de cada vez Se tiver mais do que 8 dobradores em um disco prima os bot es lt p para traz los no cran im 03002 i sM zs j SM Town 2x 04 Coo 3 4 5 6 7 8 2 Use os bot es a w para seleccionar a pasta da m sica desejada depois pressione OK Use os bot es a w novamente para seleccionar um arquivo de m sica Pressione OK para come ar a reprodu o do arquivo de m sica g T RETURN D PROGRAM 4 RANDOM Programa reproduc o aleat ria 3 CATE Prima o bot o MODE no modo STOP para ligar entre os modos RANDOM e PROGRAM Consulte a p gina 64 para obter mais informac o sobre estes modos gt Prima o bot o REPEAT no modo STOP para ouvir apenas a m sica continuamente e prima o mais uma vez para desactivar A reproduc o PROGRAM RANDOM n o pode ser usada se o disco conter mais do que dois tipos de extens es 62 MP3 WMA Play KIA E Discos CD R MP3 WMA D Ao reproduzir os discos de CD R MP3 ou WMA siga as recomenda es para o CD R acima al m dos coment rios abaixo O
131. o autom tico algunas estaciones pueden haber sido almacenadas varias NIU NES veces seleccione las estaciones con mejor recepci n y borre las que ya no necesite v ase p g 23 21 Idioma Reloj Instalacion Aiustes Usuario Apagado Auto Mensajes Pantalla ILI UT Instalacion Aujuste Autom tico Aujuste Manual gt Systema TV G P Salida Video CH p Bok RETURN menu LISTA DE EMISORAS TV x CH PROG DEC 003 CAMBIAR OK BORRAR CLEAR RETURN SINTONIA MANUAL PR CH SFM DECODER NOMBRE AY a MEMORIA OK RETURN 22 Li EE Preselecci n manual de programas No necesita preseleccionar las emisiones manualmente si ya las ha seleccionado autom ticamente gt Para que el aparato de v deo pueda descodificar una emisi n de televisi n codificada debe encenderse el descodificador tras el rastreo Despu s de pulsar el men pulse OK o en el mando a distancia Resultado Se visualiza el men Configuraci n Pulse los botones a w correspondientes para seleccionar la opci n Instalaci n Pulse el bot n OK para seleccionar esta opci n Resultado Se visualiza el men Instalaci n Pulse los botones A O w hasta que el cursor est situado frente ala opci n Ajuste Manual Pulse el bot n OK para seleccionar la opci n Ajuste Manual Resultado Aparece el men LISTA DE EMISORAS TV Pulse los botones A 0 w para seleccionar el n mero de program
132. oe1100 a sa enb ejqesuedsipui Blas enueieb ajuasald e ap zepijea e eJeg L VILNVHVO VI 30 SINOIDIONOO M OE LL 01 Z06 H91L ejuelp e uoroueje ap eeui ens nu ue o SS 29 L9Z 6 XV4 00 29 L9z 6 TIL euojeo1eg 1vo3ugOT1 JA L31V LIdSOH 80680 eso1peg ouoBilod 99 96 SaALDUALY Y S ViH38I SOINOH19313 ONNSINVS ue ejqiuodsip B Sa S BI9IJO Sous soJjsenu ep ejsi e oueseoeu oseo UI ejueiuueouoo sied ap eJduoo ej ue sopua eyueseB e ep soul so uoo utiduuno ejseQ ep edong ep sesied sono ue sopezuoiny SOIDIMOS ep soJiueo ONNSINVS 9p sopezuoine saJopinquisig UoioeJedaJ ns eied eueseoeu eJqo ep opueui e sejueuodujoo sns ep pepijelo ej opueuqno eouqej ep ojoajop Jeinbjeno exuos e1duioo ep eyoa e ep ed e sasaw 21 eoop ep opouad un 10d opezijuejef ese ONNSINVS olonpoid e1s3 NIVAS VNVdS3 papae eq feu aajurienb 1no asiwayjo eones eoejuejenD io Ajijenb oj je eep ay oj y 1uesejd Me Hau pue aseyound jo euin ay ye pejejduioo si anoqe uio ay ensue esea d 3Y4NLVNDIS S HINOLSNI Juju ueeyyesy SOLDTLLODLO nos JUNIVNOIS 8 diNVIS S H31V3G Ssope sueie puer assaipe susiajpueyio4 NGA3IY pueuoreui np esseJpy JeBJopuBy UBA seipy sie pueH sep esseJpy Jopepue ep o9eiepu3 Jopapuan jap ugiooeuq ejuerooBeu ep ugiooeiig esseipeiejpueuioJ sseipesepue pueH AMIVL sueJe pueu104 eyoso ULMA S0LD HU onsa MOL ni SSIY00V S 4I1W30 1uuoj l 1 sueejpue J
133. ol poa ES 3 Em bot n OK To a opcl Inteligente de Imagen ShowView Extend No gt ulse el bot n OK para seleccionar esta opci n LESER amba Kid Resultado Aparece el men Ajustes Usuario 7 Pulse los botones 4 o p hasta que la imagen aparezca de acuerdo con sus preferencias DD 4 Pulse los botones a o v hasta que el cursor se encuentre frente P i I PERSEA ala opci n Sistema Color 5 Si no pulsa el bot n antes de diez segundos el men a A s ox RETURN EwENU SETUP Systema Color TUE 5 Pulse el bot n para seleccionar Auto gt PAL gt B W IMAGEN desaparecer automaticamente ww Auto Al reproducir un videocasete el est ndar de sistema se 8 Alfinalizar esta operaci n vuelva a pulsar el bot n RETURN selecciona autom ticamente por el aparato de v deo BW Blanco y Negro 6 Alterminar esta operaci n pulse el bot n RETURN tres veces para E Bo RETURN SMENU Los programas NICAM est n divididos en 3 tipos NICAM est reo NICAM mono y Biling e transmisi n en dos idiomas Por favor consulte la p gina 39 para m s detalles Idioma Reloj Instalacion 1 Aiustes Usuario Apagado Auto salir del men Despu s de pulsar el men pulse OK o en el mando a distancia Resultado Se visualiza el men Configuraci n Control Inteligente de Imagen Mando a distancia KN La funci n de control inteligente de imagen le permite ajustar autom ticamente el contraste de la ima
134. ompruebe el c digo regional del DVD Este reproductor no puede reproducir CD ROMs DVD ROMs etc Inserte un DVD o CD Manual P6 No reproduce el sonido del canal 5 1 El sonido del canal 5 1 se reproduce s lo cuando se cumplen las siguientes condiciones 1 El reproductor DVD est conectado al amplificador adecuado 2 El disco est grabado con sonido del canal 5 1 Compruebe si el disco que se est reproduciendo tiene la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe y aseg rese de que su sistema audio est adecuadamente conectado y funcione correctamente P47 P50 El cono aparece en la pantalla Esta caracter stica o funci n no puede completarse esta vez porque 1 El software del DVD la restringe 2 El software del DVD no apoya la caracter stica ej ngulos 3 Esta caracter stica no est disponible esta vez 4 Ud ha introducido el n mero de un t tulo o cap tulo o el tiempo de b squeda que est fuera del alcance P48 66 El modo de reproducci n es distinto de los ajustes del men SETUP Algunas de las funciones seleccionadas en el men de ajuste pueden no funcionar si el disco no est codificado con estas funciones P48 52 El formato de pantalla no puede cambiarse El formato de pantalla est fijado en su DVD P51 No audio Aseg rese de que Ud haya seleccionado la SALIDA DOLBY correcta en el men de Opciones de Audio P50 Olvid el nivel par
135. ontador 0 00 00 numa cassette Prima o bot o CLEAR na fita em SETUP Goto 0 00 00 End Search Intro Scan que deseja colocar o contador na 0 00 00 m O VCR rebobinar ou avangar r pido procurando a posig o de contador 0 00 00 e depois parar automaticamente nesta posi o 1 Depois de premir o bot o SEARCH prima os bot es A or v correspondentes at que a opc o Go To 0 00 00 seja MEM TET Sue seleccionada 2 Prima OK ou p Procurar Fim Utilize este funcionamento quando deseja procurar a posig o em branco para gravar um programa numa cassette O VCR avangara r pido procurando uma posic o em branco e depois parar automaticamente nessa posic o Se a cassette chegar ao fim da fita durante a busca de fim a fita ser expulsada 1 Depois de premir o bot o SEARCH prima os bot es A Or v correspondentes at que a op o End Search seja seleccionada 2 Prima OK ou p 41 VCR Procurar uma Sequ ncia Espec fica VCR Function SETUP Goto 0 00 00 End Search DVD Intro Scan LIN RETURN MENU INTRO SCAN INDEX SEARCH lt 6 42 Percorrer a Introduc o 1 Depois de premir o bot o SEARCH prima os bot es A Or v correspondentes at que a opc o Intro Scan seja seleccionada 2 Prima OK ou p 3 Prim o bot o 4 ou pp dependendo da direc o em que se encontrar o programa desejado 4 Quando uma marca de ndice for encontrada o DVD VCR reproduzir
136. or distancia 3 Teclas 0 9 2 Introduzca las 2 pilas tama o AAA RO3 o equivalentes P lselas para seleccionar el canal directamente asegur ndose de ponerlas con la polaridad correcta enla bater a con en el mando a distancia 4 INFO en la bater a con en el mando a distancia Pulselo para mostrar en pantalla el canal que est viendo Tambi n funciona en los modos de DVD y VIDEO 3 Vuelva a colocar la tapa aline ndola con la base del mando a distancia y presionando para que encaje gt No mezcle diferentes tipos de bater as como por ejemplo de manganeso y alcalinas Introducci n de la fecha y la hora Su aparato de DVD VCR est provisto de un reloj de 24 horas y de un calendario que se utilizan para Detener autom ticamente la grabaci n de programas Programar su aparato de DVD VCR para grabar autom ticamente una emisi n Idioma Debe introducir la fecha y la hora Relo Al instalar el videograbador por primera vez Instalacion Cuando el aparato no reciba suministro de corriente BIBLE NG el ctrica durante m s de 6 horas PEE Mensajes Pantalla La fecha y hora se ajustan autom ticamente a partir de la se al de emisi n cuando se preseleccionan las estaciones Mok aeua Pag No se olvide de ajustar la hora al pasar de la hora de verano a la de invierno y viceversa Fijar Reloj 1 Despu s de pulsar el men pulse OK o en el ma
137. or cabo Receptor de sat lite Sempre que liga um sistema udio ou v deo ao seu DVD VCR confirme se todos os elementos est o desligados Consulte a documenta o fornecida com o seu equipamento para instru es detalhadas de liga o e precau es de seguran a associadas Ligar o DVD VCR TV usando o Cabo Coaxial Para receber programas de televis o tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes Uma antena exterior Uma antena interior Uma rede de televis o por cabo Um receptor de sat lite p PADA Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos 1 Desligue da televis o o cabo da antena ou o cabo de entrada de rede 2 Ligue este cabo tomada coaxial de 752 com a marca 11 no painel posterior do seu DVD VCR 3 Ligue o cabo coaxial fornecido tomada Mm do seu DVD VCR 4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao conector da televis o anteriormente usado para a antena 5 Para obter melhor qualidade de imagem e som na sua televis o pode tamb m ligar o seu DVD VCR televis o atrav s do cabo SCART ver sec o abaixo se a sua televis o estiver equipada com este tipo de liga o DVD amp VCR i BTE el TEM br AE DECENT 2 CR PAHAR 64 na TEO Cabo SCART C
138. ormac o da garantia 4 Uma descri o clara e concisa do problema 68 Guia de Resoluc o de Problemas DVD Antes de contactar a assist ncia resoluc o de problemas Problema O disco n o reproduzido Certifique se de que o disco est colocado com a etiqueta para cima Verifique o n mero de regi o do seu DVD Este leitor n o consegue reproduzir CD ROMs DVD ROMs etc Introduza um DVD CD ou um CD P g P6 O som de 5 1 canais n o reproduzido O som de 5 1 canais s reproduzido quando existem as seguintes condi es 1 O leitor de DVD VCR est ligado ao amplificador correcto 2 O disco est gravado com som de 5 1 canais Verifique se o disco a ser reproduzido tem o s mbolo 5 1 ch no exterior Verifique se o seu sistema de udio est ligado e a funcionar bem P51 O cone surge no ecr As fun es ou ac es n o podem ser conclu das porque 1 O software do DVD n o o permite 2 O software do DVD n o suporta a fun o ex ngulos 3 A fun o n o est dispon vel no momento 4 Solicitou um t tulo ou um n mero de cap tulo ou um tempo de busca que est fora de alcance P53 63 O modo de reprodu o difere da selec o do Setup Menu Algumas das fun es seleccionadas no Setup Menu poder o n o funcionar correctamente se o disco n o tiver codificada a fun o P49 52 N o consegue alterar o tipo de ecr O tipo de e
139. os acess rios do seu DVD VCR que v m na embalagem 17 33 33 MODE REPEAT CONTROLO REMOTO CABO UDIO E MANUAL DE CABO COAXIAL E PILHA V DEO INSTRU ES 12 Decidir Como Ligar o seu DVD VCR Ao ligar o seu sistema udio ou v deo deve ter em conta os seguintes factores Tipos de fichas dispon veis nos seus sistemas Sistemas ligados ao DVD VCR permanentemente receptor de sat lite por exemplo ou temporariamente c mara de v deo por exemplo O seu DVD VCR est equipado com os seguintes conectores Ficha Localizac o Tipo Direcc o Utilizagao Recomendada Avi EURO AV Painel Posterior SCART Entrada Sa dau Televis o Cc PS Receptor de satelite TERT Outro videogravador AV2 IN Painel Posterior SCART Entrada Receptor de sat lite Ca e 4 CANAL DESCODIFICADOR Outro videogravador Sa da udio Painel Posterior Audio RCA Sa dau Entrada udio AUX 8 gt AUX Frontal Aux Entrada 4 udio Entrada Audio Video V deo Entrada Sa da VIDEO Painel Posterior RCA Sa dau Entrada udio AUX Ge Sa da Painel Posterior S JACK Sa dau 4 Sa da S V deo DVD apenas S VIDEO e Saida AUDIO Painel Posterior ptica Sa dau Sa da udio Digital DVD apenas Digital Due ona coaxial cx la SA DAP TV Painel Posterior 752 Sa dau Televis o a coaxial e ENT DA ANT Painel Posterior 75 Q Entrada Antena x coaxial KO Rede de televis o p
140. os com taxas de descompacta o abaixo de 64Kbps ou acima de 192Kbps n o ser o reproduzidas correctamente N o tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows MediaTM marca registrada da Microsoft Inc e SDMI marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como garantia de que o DVD player reproduzir grava es MP3 ou como seguran a de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes arquivos no seu DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos Esta unidade pode reproduzir um m ximo de 500 ficheiros e 300 dobradores por disco 63 Reproduc o Programada amp Aleat ria eproducao Programada CD MP3 WMA D 1 Prima o bot o MODE EROGRAN 4 RANDOM 2 Utilize o bot o 4 para seleccionar PROGRAM Pima o bot o OK 3 Utilize o bot o A w ou 4 p para seleccionar o primeiro cap tulo ou faixa a adicionar ao programa Prima o bot o OK Os n meros de selec o surgem na caixa de sequ ncia de programa o Program Order RETURN T3 4 Prima o bot o PLAY STILL Pl O disco ser reproduzido conforme a sequ ncia programada
141. ot n SETUP por segunda vez para confirmar Si desea E Haga lo siguiente Seleccionar una fuente de entrada distinta del sintonizador AV1 AV2 o AUX Pulse los botones o hasta que la selecci n PR se ilumine Pulse los botnes A o w una o varias veces para cambiar la fuente de entrada Resultado El n mero de programa es sustituido por A1 A2 0 AU para un sintonizador de sat lite o una se al de v deo externo usado por un otro VCR por ejemplo gt La fuente de entrada debe seleccionarse antes de cambiar cualquier otro par metro Grabar un programa cada d a lunes a domingo a la misma hora Pulse los botones o hasta que la selecci n DIA se ilumine Pulse los botones A o w hasta que aparezca el par metro DIA Diario Grabar un programa cada semana el mismo d a y a la misma hora Pulse los botones o hasta que la selecci n DIA se ilumine Pulse los botones A o v hasta que aparezca el par metro S Semanal seguido del d a deseado Ejemplo S SA Semanal S bado Seleccione PDC para grabar Pulse los botones 4 o p hasta que la selecci n V P se ilumine Pulse los botones A O v hasta que aparezca el par metro Si o u No seleccione PDC sin estar seguro de que el programa que desea grabar sea transmitido en PDC Si usted activa el PDC por selecci n Si en la columna derecha de la pantalla debe ajustar el tiempo de inicio exactamente de
142. pltulo pista en curso Presione Skip Back de nuevo para saltar al principio del capltulo pista anterior B squeda hacia Adelante Atr s Mientras el disco est en modo de Reproducci n presione y mantenga presionado los botones Forward Back gt 44 en el control remoto o en el panel frontal para buscar visualmente hacia delante o hacia atr s a velocidades de 2X 4X 8X 16X 32X 128X Presione el bot n de PI Play Still para reanudar la velocidad normal C mara Lenta Durante la reproducci n presione el bot n BPII Play Still para poner la imagen fija Despu s use la B squeda hacia Adelante gt gt para reproducir en c mara lenta a velocidades variables Cada vez que presione el bot n Slow se aumenta la velocidad de reproducci n por 1 8 1 4 o 1 2 veces la velocidad normal El audio se silencia durante la reproducci n en c mara lenta Botones de C mara Lenta del Panel Frontal Presione y mantenga presionado los botones Forward del panel frontal para activar la reproducci n de c mara lenta Presione el bot n SII Play Still para reanudar la reproducci n normal Stop Resume Presione el bot n Stop una vez para parar la reproducci n Para eanudar la reproducci n del DVD CD en el mismo lugar donde se par el disco tiene que presionar el bot n PI Play Still Presione el bot n IE Stop dos veces para parar completamente la reproducci n La pr xima vez que usted
143. preseleccionada correspondiente al pa s que usted ha seleccionado 6 Pulse el bot n OK Resultado Aparece un mensaje que indica que se borrar n todos los canales preseleccionados en su aparato de DVD VCR Binrtum menu 7 Pulse OK para iniciar el rastreo autom tico Resultado La indicaci n Espere por favor parpadea en la pantalla de televisor La Aujuste Manual gt gt gt Seleccion de pais Aparecen y se almacenan la primera frecuencia Aujuste Autom tico rastreada y la primera estaci n encontrada El aparato de DVD VCR busca la segunda estaci n P rdida de datos y as sucesivamente aii Pulsar OK voor vervolg Una vez finalizado el rastreo autom tico el aparato MENU voorannuleren de v deo sintoniza autom ticamente el programa 1 gt El n mero de programas almacenados autom ticamente por el aparato de DVD VCR depender del n mero de emisiones que haya encontrado pa s condiciones de Bok dierum menu recepci n etc 8 Si quiere cancelar el rastreo autom tico antes de terminar pulse el bot n RETURN tres veces para salir del men Aujuste Autom tico gt La hora y la fecha son establecidos autom ticamente a partir de la se al de emisi n Si la se al es d bil o aparecen im genes fantasma es posible que la hora y fecha no se establezcan autom ticamente En tal caso deber hacerlo manualmente v ase p g 19 Espere por favor Una vez finalizado el rastre
144. presione el bot n bl Play still el disco empezar de nuevo desde el principio Ajuste de la relaci n de aspecto EZ View KZ Para reproducir usando la relaci n de aspecto DVD 1 Presione el tecla EZ VIEW Cada vez que se presiona el tecla el tama o de la pantalla cambia El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente seg n el ajuste de la pantalla en el men de configuraci n inicial Para asegurar la operaci n correcta del tecla EZ VIEW debe establecer la relaci n de aspecto correcta en la configuraci n inicial Ver p gina 51 Si est utilizando una TV de formato 16 9 D Para los discos grabados en formato 16 9 Pantalla Panor mica Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de aspecto Ajuste Pantalla Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan Si se reproduce un disco grabado en formato 2 35 1 las franjas negras en los extremos superior e inferior de la pantalla desaparecer n La pel cula se ver alargada verticalmente Dependiendo del tipo de disco las franjas negras pueden no desaparecer completamente Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Para los discos grabados en formato 4 3 Ancho Normal Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de aspecto La pel cula se ver alargada horizontalmente Ajuste Pantalla Los
145. r No en Usar Contrase a Sobre Cambiar Contrase a Use ARRIBA ABAJO para seleccionar Cambiar Contrase a Pulse OK Aparece la pantalla de Cambiar Contrase a Introduzca su nueva contrase a Re introduzca nueva contrase a otra vez Esta funci n depende de qu idioma est codificado en el disco y no funcionar con algunos DVDs Pulse la tecla RETURN o IZQ Si se ha olvidado la contrase a v ase la secci n sobre olvido de contrasefias en la gu a de resoluci n de problemas Conexiones para el Receptor A V DVD Para aprovechar al m ximo la experiencia de sala cinem tica que ofrece el DVD usted puede conectar su DVD VCR a un sistema completo con Sonido Surround incluyendo un Receptor A V y seis altavoces de Sonido Surround Antes de comenzar Si su receptor A V est equipado con un decodificador Dolby Digital usted tiene la opci n de circunvalar el decodificador Dolby Digital integrado al DVD VCR Use la conexi n DIGITAL AUDIO OUT salida de audio digital 1 Digital Audio Out Conecte YA SEA un cable de fibra ptica O un cable coaxial digital desde los enchufes DIGITAL AUDIO OUT del panel posterior del DVD VCR hasta sus correspondientes enchufes DIGITAL AUDIO INPUT de su Receptor A V ptico SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 Coaxial Use cualquier conexi n disponible en su Receptor A V CANTON DVD Only SHOCK DO NOT OPEN usaur DE cuoc eteerniou Jut PAS OUVRIR A la entrada A
146. r Off Screen Messages mo Box reu SV DVD 50 SV DVD 52 SV DVD 55 Colour System Auto 5 NICAM On IPC On gt ShowView Extend Off Bok TIT SV DVD 40 Colour System NICAM LES LIU VCR Seleccionar o Modo de Cor Antes de gravar ou reproduzir uma cassete pode seleccionar o tipo de sistema pretendido Caso contr rio o sistema selecciona automaticamente o tipo de recepc o quando selecciona AUTO 4 Ao reproduzir uma cassete o tipo de reprodu o seleccionado automaticamente pelo DVD VCR 4 Quando reproduz uma cassete gravada em NTSC neste EE menu aparelho defina o sistema de cor de acordo com a sua TV Se a sua TV tiver apenas o sistema PAL seleccione NTPB Se a sua TV for multi sistemas compat vel com NTSC 4 43 T seleccione NT4 43 e poder gravar em NT4 43 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o User Set 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado O menu User Set visualizado Prima os bot es aou w correspondentes at o cursor ficar colocado em frente da opc o Colour System 5 Prima o bot o para seleccionar Auto PAL B W Auto Quando reproduz uma cassete o tipo de sistema seleccionado automaticamente pelo DVD VCR B W Preto e Branco PIT 4 User Set 6 Para o completamento prima o RETURN
147. ra Deve premir Parar a reprodu o E STOP Ejectar a cassete 4 EJECT A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe regular manual mente o alinhamento para obter a melhor imagem poss vel Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o regule o alinhamento manualmente premindo os bot es TRK A ou V at a imagem ficar n tida e est vel Resultado Surge a barra de regula o da imagem Aimagem regulada A barra de regula o desaparece quando solta o bot o Seleccionar o Modo de Sa da udio VCR Pode seleccionar o modo como o som reproduzido atrav s das colunas e das sa das AV Disp e das seguintes opc es Opc o Descric o L Utilizado para ouvir o som no canal esquerdo de Hi Fi R Utilizado para ouvir o som no canal direito de Hi Fi MIX Utilizado para uvir o som misturado dos canais de Hi Fi e normal MONO Utilizado para ouvir o som no canal mono normal LR Utilizado para ouvir o som est reo de Hi Fi nos canais esquerdo e direito Ao reproduzir cassetes gravadas em Hi Fi o som passa para Hi Fi ap s 5 segundos em mono Para seleccionar o modo de som basta premir o bot o AUDIO no controlo remoto at a op o pretendida ser visualizada PROBITRK Q ADVISTEP Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta VCR Pode reproduzir uma cassete em c mara lenta gt N o ter som durante a reprodug o de uma cassete
148. reanudar la reproducci n normal La reproducci n PROGRAMA ALEATORIO no se puede usar si el disco tiene m s de dos tipos de extensiones de archivo Esta unidad puede admitir un m ximo de 99 rdenes programadas Seleccione JPEG en el men para visualizar un disco Photo CD Para cambiar el medio que est actualmente en reproducci n presione el tecla STOP lil dos veces y luego presione el tecla DISC MENU Si no se presiona ning n tecla en el control remoto durante 60 segundos desaparecer el men y se reproducir el elemento seleccionado Abra la bandeja para discos 2 Cargue el disco en la bandeja Cargue el disco con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre la bandeja La bandeja cierra y se presenta una pantalla similar a la siguiente Use los teclas direccionales ARRIBA ABAJO o IZQ DE del control remoto para seleccionar la imagen que desea ver y luego presione el tecla OK Presione el tecla PLAY STILL W 1I si desea reproducirlo en el modo de presentaci n Slide Show Para ver las 6 im genes siguientes presione el tecla 1 Para ver las 6 im genes anteriores presione el tecla kea HA Regresar a la pantalla Album Screen aj Cada vez que se presione el tecla OK la imagen gira 90 grados 12 hacia la derecha A Cada vez que se presiona el tecla OK la imagen se ampl a hasta 2X Normal gt 2X Normal s La unidad inicia el modo de presentaci n de
149. recci n donde se localiza su programa deseado 4 Cuando la marca del ndice se encuentra el DVD VCR reproducir la cinta durante 5 segundos Despu s de lo cual continuar buscando la marca siguiente del ndice 5 Si usted desea mirar la cinta del ndice particular pulse simplemente BPI B squeda del salto del ndice Esta caracter stica le permitir avanzar rebobinar r pidamente en el punto espec fico de la cinta Por ejemplo Si usted ha grabado 3 diversos programas en la cinta y ha rebobinado la cinta al principio usando esta caracter stica usted puede ir directamente al comienzo del 2 programa simplemente presionando el bot n BUSQUEDA Despu s de presionar el bot n B SQUEDA presione los botones correspondientes A o w hasta que la opci n Exploraci n de Introducci n se seleccione 2 Presione el bot n ACEPTAR o p 3 Pulse los botones lt lt o dos veces m s Esto le llevar directamente al comienzo donde el programa deseado se localiza 4 Estas b squedas del ndice se pueden avanzar pulse o rebobinar pulse 44 44 20 O 20 5 Para cancelar la b squeda del ndice pulse simplemente el bot n Pilo HN Contador de cinta EZ R El contador de cinta indica el tiempo transcurrido en los modos de reproducci n y grabaci n horas minutos y segundos se ajusta al introducir un videocasete en el aparato de v deo lepermite encontrar f cilmente e
150. repetidamente at que apareca Off 14 88 Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico A fun o Auto Power Off desliga automaticamente o seu aparelho se n o houver recep o de sinal e se n o premir nenhum bot o ap s um per odo de tempo definido Depois de premir o MENU prima o OK ou Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es a w ou 4 p correspondentes para seleccionar a op o User Set Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado O menu User Set visualizado Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informa o no ecr da televis o excepto para Index MENU de Programa o e fun es de Temporizador que n o podem ser ocultadas 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup 2 Prima os bot es A w correspondentes at que a op o Screen Messages seja seleccionada 3 Para Prima o OK ou at que Apresentar informac o no ecr On ser visualizado Ocultar informa o no ecr Off ser visualizado 4 Depois de terminar prima OK duas vezes para sair do menu Seleccionar o Tipo de Cassete VCR Se pretender usar o contador da posic o da fita para apresentar o tempo restante da cassete deve indicar o tipo de cassete 1 Depois de premir o MENU Resultado E visualizado o menu de programac o 2 Prima os bot es a w correspondentes para seleccionar a op o VCR 3 Prima o bot o
151. reproducir una secuencia a distintas velocidades no se oye el sonido 1 Pulse Il durante la reproducci n SHUTTLE lt lt para reproducir el videocasete hacia atr s SHUTTLE gt gt para reproducir el videocasete hacia adelante 2 Cada vez que pulse el bot n SHUTTLE lt lt o gt gt la velocidad cambiar como se muestra en la siguiente ilustraci n 40 B squeda de una secuencia determinada VCR Cada vez que graba un videocasete en este aparato de v deo se marca autom ticamente un ndice en la cinta al iniciar la grabaci n La funci n de b squeda le permite avanzar r pidamente o rebobinar hacia un ndice determinado y comenzar la reproducci n desde dicho punto Dependiendo de la direcci n seleccionada los ndices se numeran de la siguiente forma ec Secuencia Sec nt reproduc act a gt Este aparato de v deo utiliza un sistema normalizado de indexaci n VISS Debido a ello reconocer cualquier ndice marcado por otros aparatos de v deo que usen el mismo sistema y viceversa Ir a cero parar Utilice esta funci n cuando usted desea buscar la posici n de contador de 0 00 00 en un casete Presione el bot n BORRAR en el punto en la cinta donde usted desea fijar el contador a 0 00 00 El VCR retroceder o adelantar buscando la posici n de contador de 0 00 00 y despu s detiene autom ticamente en esa posici n 1 Despu s de presionar el bot n B SQUEDA presione lo
152. rima o bot o para programar a esta o frente da opg o Manual Setup Resultado E visualizado o menu MANUAL TUNING E EX Prima o bot o OK para seleccionar esta opc o 8 Prima os bot es lt ou p para iniciar a busca MEN Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE E EESTI Resultado E procurada a banda de frequ ncia e a primeira esta o encontrada visualizada Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar em 9 Premir o bot o w at ser seleccionado DECODER frente da esta o de televis o programada pretendida PR P A TV STATION TABLE TV STATION TABLE XX 10 Prima para activar ou desactivar o uso do descodificador na Prima o bot o CLEAR ONE PUCH HUS RES esta o de TV se necess rio 11 Prima os bot es A ou w at o cursor ficar em frente de NAME Repita o mesmo procedimento a partir do Passo 6 at ter eliminado O nome da estac o definido automaticamente a partir do sinal de todas as estac es pretendidas transmiss o 12 Para alterar o nome do programa prima o bot o button O o completamento prima o bot o RETURN quatro vezes para KA S mem Jem sair do menu AY P SWAPPING OK REN SWAPPING ME Resultado A primeira letra do nome fica intermitente DELETE NEN RETAN DELETE CLEAR RETURN 13 Para Deve Seleccionar um caracter Premir o bot o a ou w at aparecer do nome o caracter pretendido letras n meros ou caracteres entre LE MANUAL TUNING a E m Mover
153. rima o bot o RETURN Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Consuilte a p gina 37 se pretender e Verificar se o seu DVD VCR foi programado correctamente Cancelar uma gravac o programada e Os n meros ao lado de cada programa de TV na lista s o n meros de c digo ShowView que lhe permitem programar o seu videogravador imediatamente com o controlo remoto Clique no c digo ShowView para o programa que pretende gravar TM ShowView uma marca registada da Gemstar Development Corporation O sistema ShowView fabricado sob licen a da Gemstar Development Corporation Modificar a Programa o ShowView VCR Se pretende corrigir o programa visualizado ou alterar alguns elementos como a velocidade de gravac o pode faz lo antes de premir SETUP pela segunda vez para confirmar Se pretende Deve Seleccionar outra fonte de entrada que n o o sintonizador AV1 AV2 or AUX Premir os bot es 4 ou P at a selec o PR piscar Premiros bot es aou w uma vez ou mais para alterar a selec o da fonte de entrada Resultado O n mero do programa substitu do pela Fonte AV1 AV2 ou AUX utilizando os bot es AOU v para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa 7 Afonte de entrada deve ser seleccionada antes de alterar qualquer outro valor Gravar um programa di rio Segunda a Domingo mesma hora Premir os bot es dou P at a selec o
154. rminado del videocasete llevando a cabo un cambio de escena a conectar otros equipos de sonido v deo a su aparato de v deo muy suave 5 EA ND ven eo utilizando los cables sonido v deo i gt Q wo OWO memga 1 Introduzca el videocasete que desea editar en su aparato de v deo 0 P DUGTEP 2 Pulse el bot n bl para iniciar la reproducci n I A TET Ejemplos Si desea hacer una copia de un videocasete con ayuda 3 i enara punto en que desea iniciar la nueva grabaci n pulse el de un segundo aparato de v deo v ase p g 45 E Sidesea reproducir y o copiar im genes grabadas 4 Pulse el bot n F ADV STEP tantas veces como sea con una c mara v ase p g 45 necesario para avanzar cuadro por cuadro hasta localizar el punto exacto de grabaci n e 4 Aseg rese de que tanto el televisor como el aparato 5 Cuando el aparato de v deo se encuentre en modo fijo mantenga de v deo est n apagados al conectar los cables pulsado el bot n REC 6 durante al menos un segundo para wo DADO pen activar la Funci n de Edici n y Montaje mE Resultado En la pantalla aparece intermitentemente el s mbolo 1 Conecte un extremo del cable RCA para sonido v deo en el de grabaci n SPEED EZ VW DINO conector VIDEO situado en la parte frontal del aparato de v deo 6 Seleccione la fuente de la que desea grabar pulsando s 5 2 Conecte el otro extremo del cable sonido v deo en el conector de EE botones PROG o v para los
155. s B sicas do Sintonizador de TV Introduzir as Pilhas no Controlo Romola soraa a aE EE IRSE NA Acertar a Data e a Hora Programar o Menu de Idioma CONFIGURAR O seu DVD VCR m Programar Automaticametne as Esta es Programar Manualmente as Esta es Eliminar Uma Estacao Programada esstos secstos restos rete tnt i a neon Alterar a Tabela de Programa o das Esta es Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K i Definir o Canal de Saida do DVD VCR l retener entente tenent Seleccionar o Modo de Cor NICAM Controlo Inteligente da Imagem ka ShowView Extend SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 essere 28 Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico Mensagens de ecr Seleccionar o Tipo de CASSETE ici an ii tert et detti pads Repeti o Reprodu o S VHS 21 ndice cont GRAVAR EMISS ES DE TELEVIS O m Seleccionar a Velocidade de Grava o Proteger Uma Cassete Gravada Gravar Imediatamente Um Programa Gravar Um Programa com Paragem Autom tica a Utilizar a Fun o ShowView SV DVD50 SV DVD52 SV DVD55 nene 34 Modificar a Programa o ShowView Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador Verificar uma Grava o Programada Cancelar uma Grava o Programada REPRODUGAO m Reproduzir uma Cassete Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem Seleccionar
156. s Seus ficheiros MP3 ou WMA devem ter o formato ISO 9660 ou JOLIET Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Apple Estes dois formatos s o os mais extensivamente usados Ao nomear os arquivos MP3 ou WMA n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 wma como extens o de arquivo Formato geral de nome de T tulo mp3 ou T tulo wma ao compor seu t tulo certifique se de usar 8 caracteres ou menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo 1 Use uma taxa de transfer ncia de descompactac o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos MP3 A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente da taxa ou compactag o descompactac o que escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som Use a taxa de transfer ncia de descompactac o de aproximadamente 64 Kbps ao gravar os ficheiros WMA A qualidade do som com os ficheiros MWA depende basicamente da taxa de descompacta o compacta o que voc escolher Para obter som de qualidade de CD de udio necess rio taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato WMA de aproximadamente 64Kbps at 192Kbps Da mesma forma os ficheir
157. s botones correspondientes A o w hasta que la opci n Ir a 0 00 00 se seleccione 2 Presione el bot n ACEPTAR o p End search B squeda del extremo de la cinta Utilice esta funci n cuando usted desea buscar la posici n en blanco para grabar un programa en un casete El VCR adelantar buscando una posici n en blanco y despu s detiene autom ticamente en se position Si el VCR alcanza el extremo de la cinta durante la b squeda del final la cinta ser expulsada 1 Despu s de presionar el bot n B SQUEDA presione los botones correspondientes A o w hasta que la opci n B squeda del Final se seleccione 2 Presione el bot n ACEPTAR o p E REC SPEED EZVIEN DISCMENU TMER ANGLE MODE MARK CS IPC REPEAT Funciones de VCR Ira 0 00 00 Finalizar la b squeda Intro Scan IX RETURN MENU Funciones de VCR Ir a 0 00 00 Finalizar la b squeda Intro Scan e q FUNC Box RETURN EwMENU 41 E VCR Busqueda de una secuencia determinada Introducci n de Exploraci n T cs FUNC 42 SETUP Ira 0 00 00 Finalizar la busqueda DVD intro Scan Bok DTE Dm INTRO SCAN INDEX SEARCH Funciones de VCR lt 06 1 Despu s de presionar el bot n B SQUEDA presione los botones correspondientes A o w hasta que la opci n Exploraci n de Introducci n se seleccione 2 Presione el bot n ACEPTAR o p 3 Pulse los botones o seg n la di
158. s distintas SP Velocidad normal LP Larga duraci n En los modos de Larga Duraci n Cada videocasete dura dos veces m s La grabaci n presenta una calidad ligeramente inferior VCR Hora de Grabaci n en SP 180 min o 3 horas 240 min o 4 horas 260 mis o 4 horas y 20 min 300 min o 5 horas Para grabar un Pulse el bot n SPEED en el mando a videocasete distancia hasta en modo normal que aparezca SP en modo larga duraci n que aparezca LP REC SPEED EZVEW DISCUENU TNEB AA None 31 KN Protecci n de videocasetes grabados Los videocasete de v deo tienen una pesta a de protecci n para evitar que se borren accidentalmente Si se retira esta pesta a no se puede grabaren el videocasete Si desea proteger un videocasete rompa la pesta a utilizando un destornillador peque o Para volver a grabar en un videocasete protegido con la pesta a de protecci n rota cubra el agujero con cinta adhesiva 1 Grabaci n inmediata de un programa Antes de grabar un programa debe haber preseleccionado el canal correspondiente a menos que vaya a grabar a trav s de una fuente externa de v deo Si no lo ha hecho consulte las p ginas 21 y 22 Encienda el televisor Para ver el programa seleccione el canal de televisi n reservado para su uso con el aparato de v deo o la entrada AV si la usa Introduzca el videocasete en el que vaya a gr
159. ser ajustado desde el canal 36 lo cual es usado por el aparato de v deo y reajustado al canal 39 3 Seleccione el idioma deseado pulsando los teclas A 0 v Receptor de Sat lite u Otro Equipo e 4 Pulse el tecla OK para seleccionar esta idioma 5 Pulse el tecla OK Resultado Aparece el men SELECCION DE PAIS 6 Presione el A y los teclas de w para seleccionar su pa s E EIVCR busca las estaciones de acuerdo a la lista de preferencia preseleccionada correspondiente al pa s que usted ha seleccionado 7 Pulse el tecla OK Ene El numero de programas almacenados autom ticamente por ELM es el aparato de v deo depender del n mero de emisiones que haya encontrado pa s condiciones de recepci n etc I Elproceso terminar despu s de unos minutos Ajuste Alitomafioo Cable coaxial RF Luego ser visualizada autom ticamente la hora y la fecha actual Espere por favor 1 AV2 IN Por medio de cable euroconector 8 Revisar la fecha y la hora Enchufe el cable euroconector con receptor de sat lite u otro equipo en el conector de AV2 DEC EXT en la parte Si est posterior del aparato de v deo Correcta pulsar dos veces el tecla MENU para terminar Despu s de realizar esta conexi n seleccione la fuente pulsando el bot n de INPUT SEL para fuentes de entrada con el men AV Incorrecta ver la p gina
160. streo PCM 1 On Seleccione esta opci n si el amplificador conectado al reproductor no es compatible con 96 Khz En este caso las se ales de 96 Khz ser n convertidas a 48 Khz 2 Off Seleccione esta opci n si el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 Khz En este caso todas las sefiales se transmitir n sin ning n cambio C mo hacer E el men de configuraci n o volver a la pantalla de men de configuraci n Pulse la tecla RETURN o IZQ Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Los s mbolos Dolby y Double D representan marcas registradas de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc C mo ajustar las opciones de pantalla LEE 1 Conlaunidad en modo Stop pulsar el tecla MENU del mando a distancia 2 Seleccione DVD utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK 3 Seleccione Opciones Pantalla utilizando los teclas direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el tecla DE o OK 4 Use los teclas direccionales ARRIBA ABAJO para seleccionar el elemento deseado Luego presione el tecla DE o OK Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla relaci n altura anchura 1 4 3 Buz n Seleccione cuando Ud desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16 9 aunque tenga Ud un TV con una pantalla de ratio 4 3 La
161. tendido premindo os bot es A ou v TEM ITE Dm 5 6 7 Prima o bot o para selecionar a hora de in cio da grava o 8 Seleccione a hora pretendida premindo os bot es A ou w 9 Prima o bot o para seleccionar os minutos 10 Seleccione os minutos pretendidos premindo os bot es A OU v 11 Prima o bot o para seleccionar a hora de fim da grava o Cancelar uma Gravac o Programada VCR 12 Seleccione a hora de fim pretendida premindo os bot es A ou w e utilize o mesmo procedimento que utilizou para seleccionar a hora de in cio da grava o Date Start Stop 13 Prima o bot o para seleccionar a velocidade de grava o Pode cancelar os programas que WE 1 19 00 19 30 Est o incorrectos 14 Prima os bot es a ou wpara seleccionar SP Standard Play d in LP Long Play ou Auto Auto Tape Speed Select J n o s o necess rios 15 Prima para seleccionar o modo de grava o VPS ou PDC V P 1 Prima TIMER no controlo remoto Resultado A selec o do temporizador visualizada 16 Prima os bot es A ou w para alternar entre o modo VPS ou PDC assinalado On e o modo n o VPS PDC assinalado 2 Prima o bot o OK para seleccionar a opg o Standard FI T Resultado O menu Timer Programming visualizado 17 Depois de ter terminado prima o bot o RETURN lecci i 6 a 18 Prima o botao STANDBY ON para activar o temporizador 3 Seleccione d pro
162. trav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da de RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 60 CN amp X Antena SE Receptor de Sat lite ou Outro Equipamento Ficha da Antena DVD amp VCR COR 1 pinana ARDE iore 9969949444 y Cabo SCART Cabo coaxial RF 1 AV2 IN Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o Cabo SCART do receptor de sat lite ou outro equipamento tomada AV2 DEC EXT no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu r esta ligagao seleccione a fonte premindo o bot o INPUT SEL para as fontes de entrada AV2 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu r esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 que usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 65 E INA Receptor de Sat lite ou outro Equipamento Antena T ntena Cabo SCART Cabo coaxial RF 14 Ligac o e Configurac o Autom tica O seu DVD VCR configura se automaticamente quando ligado corrente pela primeira vez As estac es televisivas s o memorizadas O processo demora alguns minutos Depois o seu DVD VCR fica pronto a ser utilizado 1 Ligue o cabo coaxial como indica a f
163. u t tulo aseg rese de que use un Funci n de reproducci n de MP 3 WMA m ximo de 8 caracteres no haya espacios en el nombre y evite el uso de caracteres especiales como 1 Ji 03002 1 Cuando se reproduce el primer archivo de m sica el men de las Use una velocidad de transferencia para descompresi n de m nimo 128 Kbps cuando grabe archivos MP3 ae a pa La calidad del sonido en los archivos MP3 depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n PA SMTown 3 carpetas de m sica aparecer en el lado derecho de la pantalla E 4 Se pueden visualizar hasta 8 carpetas al mismo tiempo Si tiene que elija El obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo E m s de 8 carpetas en un disco presione los teclas IZQ DE para an logo digital que es la velocidad de conversi n a formato MP3 de m nimo 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin 7 traerlas a la pantalla embargo el elegir velocidades superiores 8 x Cool como 192 Kbps o m s pocas veces resulta en una mejor calidad de sonido De lo contrario los archivos con RETURN 2 Use los teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar la carpeta de la velocidades de muestreo por debajo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien m sica deseada luego presione OK Vuelva a usar los teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar un archivo de m sica Use una velocidad de transferencia para descompresi n de m nimo 64 Kbps cuando grabe archivos MP3
164. ud o Digital de un Receptor A V con un Decodificador digital Dolby 53 Q Funciones especiales de Reproducci n Durante la reproducci n de su DVD CD se puede escoger entre las siguientes opciones especiales de reproducci n Para reanudar la reproducci n normal presione el bot n Wl Play Still voL O O INPUT SEL O FADVISTEP 54 1 Imagen Fija Durante reproducci n presione el bot n WI Play Still del control remoto La imagen se detendr y el audio se silenciar Para reanudar la reproducci n presione el bot n BPII Play Still Si la unidad se deja en el modo de Pausa durante cinco minutos sta se parar autom ticamente Avance de Marco Paso Mientras est en modo de Imagen Fija presione el bot n F ADV STEP en el control remoto para avanzar marco por marco El audio se silencia durante el modo Avance de Marco Para reanudar la reproducci n normal presione ll Play Still NOTA El Avance de Marco opera solamente en la direcci n de avance Saltar hacia Adelante Atr s Mientras el disco de CD o DVD est en modo de Reproducci n presione los botones Skip Forward Back gt l I en el control remoto o en el panel frontal para saltar hacia delante y hacia atr s a trav s de los cap tulos pistas del disco El bot n Skip Forward hace que salte al siguiente capltulo pista El bot n Skip Back hace que salte al principio del ca
165. ula Jopiuunsuoo o anb sojlalip so wau 1OBIA wa je eorjde jeuoroeu oe5e sife e euuojuoo 10piunsuoo OP soueinjiejse soll up so jooje oeu enueJec js3 opollad oAnoedsei nes o ejueinp ouje1ede op essod e eunbpe ajuawjeba enb eossed Janbjenb esed epi eA a enueleb esa 9 Bunsuies ep 0J041u09 op J0J esneo eno Janbjenb no Budgidwi oeSe nuaA eyoeuooui waea sooignd soiginisip euenD ezaunjeu ep soueuiguegj oboz enBe zn ejed sopesneo sofe1s3 p opeouge a opiqeouoo ajuawelaaid lo ogu sienb se esed sagdipuoo uie oinpoJd op ogdez nn e opurnjour sejos4100U oe3e eisur no osn 9 olnpoid op oe3ejejsui no op 5oui 81 seuodsue e somje aI solsno q Jeanjeu ejseDsep e seje ns sedad ep oe5ejedai a oe uejnueui seoipoued seo5eoueA e saoSenys s luin6 s sep euinuueu eDueJqe ogu erueJeo ejs3 G seo5ejdepe no e seo5eJeyje sepuojei sep s luelins i sozinfe1d so wau sofjeoue so sigo ogu emnueiec ejs3 Opiqeouoo ejueujerolut 10 ogu sienb so esed sieso no sesied esed seuessoeoou seodejdepe no a saode a ye ap sojeje eed elqo ep ogu no SIBUSJeu ule osoniiejep opeJepisuoo a ogu ojnpold a s3 p seoSueAJejui sepejo sep oque ou oyjaJede ou sopesneo sobeisa e ejua1eui epepijiqesuodsaiJ jenbjenb e epo epeuioep BJOS a epes oquu 1 Blas ogu oe5ezuojne epi ep ens e Was e Bunsues e souuejise sodinas 10d eya oedusnlajul Janbjen Bunswes eoluo9 ldug sissy ep sojsod soAnoedseij sou no Bunsuues sopezuoiny s lu Bv sou sejoj J
166. xponga directamente el aparato de v deo a la luz del sol Durante las tormentas y la ca da de rayos desconecte el aparato de v deo de la toma de corriente y de la antena UTILIZADO EN LOCALES INDUSTRIALES NO exponga el aparato de v deo a l quidos Si no utiliza el mando a distancia durante un per odo prolongado retire las bater as y col quelo en un lugar fresco y seco ESTE APARATO NO EST DESTINADO A SER Tipo y caracter sticas del disco Este reproductor DVD puede reproducir los siguientes discos que tienen las marcas correspondientes 3 F a Tiempo Tipo del disco Typo de discus m ximo de Caracter sticas Marca registro reproducci n Disco de una cara DVD 240 min EI DVD tiene excelente sonido y a nan Disco de dos caras video debido al sistema Dolby Audio 480 min Digital y MPEG 2 E Varias funciones de pantalla y E Di d DVD Video bod di audio puede seleccionarse NIETO 8 Cm e assa f cilmente en el men de ajuste 160 min AUDIO CD i Un LP se graba como se al 12Cm 74 min anal gica con m s distorsi n El CD se graba como se al digital COMPACT Audio con mejor calidad audio menos MISE distorsi n y menos deterioro de DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min la calidad audio en el tiempo iNO use CD ROM CD I y DVD ROM para este reproductor CDGs no reproducen gr ficos sino audio Disc Markings DIGI

Samsung SV-DVD50 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents