Home

Samsung DVD-CM250 manual de utilizador

1. Ligue um cabo RCA de udio sa da adequada no seu sistema Ani Ani e de som leitor de cassetes por exemplo marca Cs me ce 2 AV1 EURO AV Um aN ENE id d d B RCA d di fi d SAMSUNG 01 a 06 PHILIPS 02 20 22 entrada de udio L R na parte de tr s do seu DVD VCR GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 3 Introduza a cassete pr gravada onde a faixa de udio ser LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 substitu da e prima o bot o ll para iniciar a reprodu o PANASONIC 08 23 to 27 TOSHIBA 07 16 to 19 21 4 Procure o Ponto de Duplica o udio final utilizando kk e defina Resultado Se o seu televisor for compat vel com o o contador para 0 00 00 premindo INFO e CLEAR telecomando desliga se Agora est programado para operar com o telecomando WO MEU wm GE 9 Retroceda um pouco para tr s do ponto de Duplica o Audio Sese indicarem v rios c digos para o seu televisor tente J EE premindo lt lt v rios at encontrar o que funciona 9 6 Prima o bot o KI e 9 gt Il novamente para passar para o modo de still STILL Ao mudar as pilhas no telecomando deve reprogramar o c digo seguindo o mesmo procedimento T Prima A DUB p l fai l l Resultado O seu DVD VCR est agora no modo de Pausa de osteriormente poder controlar o televisor utilizando os seguintes Duplica o udio bot es 8 No sistema de som localize o ponto na cassete onde pretende Bot o Fun o iniciar a reprodu o
2. 20 21 22 23 24 cO OO 4 0 01 P GO IN STANDBY ON SHUTTLE ANGLE IPC DVD SELECT VCR SELECT TV VOLUME OPEN CLOSE EJECT EZ VIEW REWIND SKIP BACK STOP DISC MENU MENU LEFT RECORD TEST SPEAKER TV VCR MODE REPEAT TITLE SPEED TV STANDBY ON 0 9 ZOOM INPUT SELECT TV SELECT FM AM SELECT AMP VOLUME PROG TRK A v AUDIO MUTE FAST FORWARD SKIP NEXT PLAY STILL CLEAR RETURN A DUB SOUND MODE TREBLE MARK SEARCH SUBTITLE TIMER Indicadores de Visor 1 O compartimento de DVD est em funcionamento 7 Est carregado um DVD com banda sonora DTS 2 A m dia de DVD ou CD est carregada 8 A faixa de Hi Fi de uma cassete VHS est em 3 S o visualizadas a hora a posi o do contador da E o tempo restante e o estado actual do compartimento ao u 4 Agrava o est em progresso normal e cron metro 5 O estado do compartimento de videogravador apresentado graficamente 6 O Compartimento de videogravador est em funcionamento 9 Est programada ou em curso uma Grava o 10 Copiar DVD para VHS est em progresso Acess rios Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG DVD VCR Vamos ajud lo a identificar os acess rios do seu DVD VCR que v m na embalagem CONTROLO REMOTO CABO UDIO E MANUAL DE INSTRU ES CABO COAXIAL CABO DE ANTENA AM CABO DE ANTENA FM Decidir Como Ligar o seu DVD VCR Ligar o DVD VCR TV usando o
3. nm VIDEO GRAVADOR DVD DVD CM 250 Manual de Instrucoes Q i O isa DS j amp 0000600555 leese eme Tr WWw samsungvcr com DVD ds DO ses shanim S UD VHS SHOWVIEW www samsung pt TTT ees m PREFACIO E Instru es de Seguran a sanada SOS aa a Da SO ads 5 m Tipos de Discos e Caracter sticas sssessssssssssssseseseeeen nennen nennen nnns 6 4 NOTAS INTRODUTORIAS AO DVD VCR Visao Frontal do DVDB WVOLE i ues euasit a verdi a A s 7 Visao Posterior do H RRE WEE 7 Controlo Remoto de Iniravermelhoes nennen 8 Indicadores de VISOR u uu uu u 22 aa a a aa es S DEN 9 Al 9 Ligar o seu DVD VCR Decidir Como Ligar o seu DVD VCR a aaa nnn 10 Ligar o DVD VCR TV usando o Cabo CGoaxial 11 Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART 11 Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento 12 Liga o e Configuracao AulOM ICA EE 13 Sintonizar a sua Televis o para o DVD VOR aa 14 Teclas de Controlo do Deck nennen ennt 15 Opera es B sicas do Sintonizador de TN 16 Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto a a a nnns 17 Copiar de DVD para Alo occ 17 Acenara Balaio d mora u u
4. CD oo Track Disc A B 56 OD Reprodu o Repetida Pode repetir a faixa actual um cap tulo um t tulo uma sec o seleccionada A B ou o disco completo apenas CD Ao reproduzir um DVD 1 Prima o bot o REPEAT no controlo remoto Surge o ecr de repeti o 2 Seleccione Chapter Title ou A B com o bot o lt p Prima o bot o REPEAT Seleccione A B no ecr com o bot o lt p Prima OK no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetida A B acende automaticamente Prima OK no ponto onde pretende terminar a reprodu o repetida B Para finalizar a fun o prima o bot o CLEAR LIMPAR A B REPEAT n o permite que voc configure o ponto B at que aproximadamente 5 segundos tenha passado depois que o ponto A for configurado 3 Prima OK 4 Para retomar a reprodu o normal prima NOTA novamente REPEAT depois prima o bot o lt para seleccionar Off e prima OK dispon vel premir o bot o CLEAR no comando remoto para que a reprodu o REPEAT pare Utilizar o Zoom DVD 1 Durante a reprodu o ou em modo de pausa prima o bot o ZOOM no controlo remoto Poder visualizar um quadrado no ecr 2 Utilize os bot es A w ou 4 gt para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar 3 Prima o bot o ENTER Durante a reprodu o do DVD prima ENTER para ampliar a 2X 4X normal por esta ordem Repetir cap tulo t tulo DVD Pode
5. Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others RETURN SS MENU DVD Setup Language Setup Audio Setup Parental Setup Display Setup RD RETURN MENU Language Setup Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic D RD RETURN EB MENU Subtitle Language p Automatic English Subtitle Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others RETURN EM MENU 46 Utilizar o Idioma de udio Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Seleccione DVD usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Language Setup usando os bot es A e e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Audio usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou p Prima o bot o A v para seleccionar English Seleccione Original se pretende que o idioma da banda sonora seja o de origem no qual o disco foi gravado Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver na lista Prima o bot o OK English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o Utilizar o Idioma de Legendas Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Seleccione DVD usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Language Setup usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou p Seleccione Subtitle usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou p
6. gt N o ter som durante a reprodu o de uma cassete em S c mara lenta ma Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o AMO iso MEU rerum regule o alinhamento manualmente premindo os bot es TRK A ou V QO Guy wm Bum at a imagem ficar n tida e est vel 1 Prima e J ll para iniciar a reprodu o da cassete Resultado 4 Surge a barra de regula o da imagem 4 A imagem regulada 4 A barra de regula o desaparece quando solta o bot o 4 kl novamente para passar para o modo de still STILL kk para passar para o modo de c mara lenta SLOW ou as vezes necess rias para reduzir ou aumentar a TY VoL PROGITRR 2 uo velocidade respectivamente SS 4 Para voltar velocidade normal prima o bot o Kl duas 2 Ao reproduzir em c mara lenta as imagens poder o ter OPENCLOSE Cup wm M interfer ncias Prima os bot es TRK ou V para minimizar este efeito 4 amp lt Se utilizar a reprodu o em C mara Lenta por mais de cinco minutos o DVD VCR retoma automaticamente a reprodu o normal para proteger A cassete As cabe as do v deo 34 35 36 VG Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes Pode variar a velocidade de reprodu o utilizando a fun o Shuttle at nove vezes a velocidade normal Exemplo Pretende analisar a t cnica de um atleta movimento a movimento A fun o Shuttle est disp
7. parta a patilha usando uma chave de fendas pequena Para re gravar sobre uma cassete protegida com a patilha partida tape o orif cio com fita adesiva e Gravar Imediatamente um Programa Antes de gravar um programa deve programar a esta o correspondente a menos que esteja a gravar com uma fonte de v deo externa Se ainda n o o fez consulte as p gs 19 e 20 1 2 Ligue a televis o Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de televis o reservado para utiliza o com o DVD VCR ou a entrada AV se estiver a ser usada Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou a respectiva abertura tapada com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG ou V ou A fonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o INPUT SEL para um sintonizador sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero da esta o visualizado e o programa pode ser visto na televis o Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 29 Mantenha REC 6 premido por um momento para come ar a grava o Resultado O indicador de grava o surge na televis o e no visor do vidogravador DVD E gravado um ndice na fita ver p gina 37 Para parar a grava o prima ll numa vez 4 Seoseu DVD VCR ejecta a cassete no i
8. DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos Esta unidade pode reproduzir um m ximo de 500 ficheiros e 300 dobradores por disco 60 61 OG Reprodu o programada amp Reprodu o aleat ria Pode ouvir can es aleatoriamente ou numa determinada sequ ncia E poss vel programar at 20 faixas Esta fun o est dispon vel apenas nos CDs de udio ESSET rancom Antes de come ar e Defina o canal para 3 ou utilize o bot o TV VIDEO no televisor para seleccionar a fonte de entrada e Prima o bot o DVD no controlo remoto ou mude para o modo DVD 1 No modo Parado prima o bot o REPEAT PROGRAM 01 O menu Sequ ncia de reprodu o aparece 2 Utilize os bot es gt para seleccionar a op o PROGRAM e de seguida prima o bot o OK O ecr Reprodu o selectiva aparece Seleccione a op o lt RANDOM e prima o bot o OK para reproduzir as faixas aleatoriamente 3 Utilize os bot es A w ou para seleccionar a faixa desejada CD e de seguida prima o bot o OK 4 A faixa seleccionada acrescentada ordem do programa Prima o bot o CLEAR A ltima faixa acrescentada eliminada da ordem do programa 4 Para terminar a programa o e iniciar a reprodu o prima o bot o Pell 4 As faixas s o reproduzidas pela ordem em que foram acrescentadas gt Se o tabuleiro do disco for aberto durante a programa o a reprod
9. Lu ne xe eU encore unco din cet ode TU aces 18 Programaro Mend Ree el EE 18 4 CONFIGURAR O SEU DVD VCR Programar Automaticamente as Esta es 19 Programar Manualmente as Esta es 20 Eliminar uma Esta o Programada a aaa 21 Alterar a Tabela de Programa o de Esta es 22 Seleccionar o Modo de Som RF OUT BD 23 Definir o Canal de Salida do DVD VGR uuu u uu uu uuu u uyana acabei 23 Seleccionaro Modo de OE apa xo Rs us a nd t he a 24 NICAM u pes iii m 24 Controlo Inteligente da Imagem nennen enne nnne nnn 25 Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico 26 Mensagens de e uuu sa ec tete eet tocca bocas a ne 27 seleccionar o Tipo ease le coenobii cus oli bertus idcm te testas atus aum Sinal lese ad 27 mis sje io e MT 28 Reprodu o S dade Tr 28 GRAVAR EMISS ES DE TELEVIS O Seleccionar a Velocidade de Grava o eene enne nnns 29 Proteger uma Cassete Gravada eene nnn nnn nennt 30 Gravar Imediatamente
10. STANDBY ON para activar o temporizador Verifique novamente as programa es de in cio e fim da grava o Caso tenha havido uma falha de energia ou uma interrup o durante a grava o temporizada a grava o ser cancelada Confirme se est a utilizar uma cassete pr gravada Verifique a programa o de TUNER EXTERNAL Dever estar em TUNER Verifique as liga es da antena da TV VCR Prima os bot es TRK Aou V para minimizar este efeito Uma imagem parada poder apresentar barras dependendo do estado da cassete Prima os bot es TRK ou V durante a c mara lenta para minimizar este efeito Caso surjam imagens m s em diversas cassetes significa que as cabe as de v deo devem ser limpas Este n o um problema comum e se n o aparecer n o deve limpar as cabe as de v deo Para limpar as cabe as de v deo leia todas as instru es que acompanham a cassete de limpeza Uma limpeza incorrecta das cabe as de v deo pode danificar permanentemente as cabe as Remover a ficha da antena da tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR Seguir as instru es da sec o Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR ver p g 14 Seguir as instru es da sec o Definir o Canal de Sa da do DVD VCR ver p g 23 deslocar o n mero de canal para v rios canais abaixo da defini o original exemplo de 36 para 39 Ligar novamente a ficha da antena tomada com o sinal
11. com no controlo remoto 3 Reponha a tampa alinhando a com a base do controlo remoto e empurrando a para a posi o inicial gt N o misture diferentes tipos de pilhas mangan s e alcalinas por exemplo 16 17 Acertar a Data e a Hora Programar Automaticamente as Esta es VCR lt N o necessita de pr fixar as esta es se j o fez automa O DVD VCR cont m um rel gio de 24 horas e um calend rio para ticamente ver p gina 13 Liga o e Configura o 4 Parar automaticamente a grava o programada Autom tica s Programar o DVD VCR para gravar um programa O seu DVD VCR cont m um sintonizador incorporado utilizado epa pim V English automaticamente para receber emiss es de televis o Tamb m recebe emiss es por Install Clock Deve acertar a data e hora quando cabo User Set Auto Power Off Screen Messages Install User Set Tem de pr fixar as esta es recebidas atrav s do sintonizador Isso pode ser feito 4 Liga o e Configura o Autom tica ver p gina 13 Auto matic amente El ok O RETURN Em MENU 4 Manualmente ver p gina 20 4 Adquire o videogravador da N o se esque a de acertar a hora sempre que muda o hor rio de q y Inverno para o hor rio de Ver o e vice versa Auto Power Off Screen Messages Ei OK RETURN ES MENU Language Set gt English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Ei ok RETURN Em MENU Resultado visualiz
12. eguei Jongen op ejgenb 10d sopeoo oud no siejuapioe souep Jjenbsienb 10d sopeziligesuodsaJ Jos ogjepod seJopinquisia no seupipisqns seiqueduioo sens se wou ve esonbniod 21u0J129 3 Dunswes e uieu iJopiyinsuod oe os4n28J OAISN IxO 9 oolun o BJOS eiueJec ejse Jonrgoide oeSej siDa ep eiouesne en Open o9jJo epueA e eJduioo ep 0oje41uoo op sejuejnsoJ eIsiyjejoJ oe oe3ejoJ w w Jopiuunsuoo o enb soiieJip so w u eo02 9 5 U 197 0 9109Q o ejueuiepeeulou jonvoide w jeuorioeu oe3e si69 eu sojsiAeJd Jopiunsuoo op soueiniejse sojiaJip so ejo9je ogu PUBIRO EIS 7 opolJod oAnoedsoai nes o ejueanp oyjeJsede op essod e eunbpe sjuswjeda enb eossed jenbjenb eJed epijea o enuejeb eso Bunsues ep o oJ1uoo op gio esnea eino jenb enb no sepeoued sepenb eudoJdul oeSe nuoA ejoe i0our ujeDeyoA sooiqnd soiganisip euen6 ezeJnjeu ep soueuloug opo senpe zn ejed sopesneo sobesa p ODEOUOEL e opigqeouoo sjusuweiasId 10 ogu srenb se esed seo 3ipuoo w ojnpoJd op oeSezi un e opuinj our sejoeJiooui oe3ejejsui no osn 9 ojnpoJd op oe5ej eisur no oe3oulaJ e SOAIJejaJ sosny q esngeu oejseDsep e sejoefns se3ed op oe3ejedoij e opdus nueu seoipoued saoeng e soo3enjis sejuindas sep euinuu u eDueJqe ogu eyueiep e1s3 CG sooSejdepe noo seo2eJoej e sepuosjJoJ sep sojuejnsa 4 sozinfeid so Luau sofeoue so aJqoo ogu einueJerc EIS Opiqo2uoo ejuauJ erolui 10 ogu srenb so eJed sreoo no sesied eied seuessoooeu segdejdepe n
13. entrada AV do seu televisor Nesta etapa natural que a imagem apare a avermelhada 3 Prima o bot o P SCAN no painel frontal Se o bot o P SCAN do painel frontal do DVD VCR for premido um LED verde acende sendo apresentada a mensagem seguinte Para activar o scan progressivo prima OK A mensagem seguinte mostrada e a imagem reproduzida no modo Scan progressivo 4 Para desactivar o scan progressivo prima novamente o bot o P SCAN Se o bot o P SCAN do painel frontal do DVD VCR for premido um LED verde acende e o modo Scan progressivo cancelado Seleccione outro modo como entrada AV do seu televisor para visualizar outra sa da do DVD VCR gt Esta op o apenas est dispon vel para televisores que suportem o scan progressivo Enquanto o scan progressivo estiver activo as sa das v deo S v deo e SCART n o est o dispon veis Para activar o scan progressivo o DVD VCR deve estar no modo Parado gt Pode ouvir o som atrav s da sa da de udio AU X ou atrav s dos altifalantes 5 1CH enquanto v a sa da Componente ou S V deo Durante a reprodu o do DVD CD voc pode selecionar as seguintes op es especiais de reprodu o Para finalizar a reprodu o normal pressione o bot o bl 1 Em espera Pressione o bot o lIl no controle remoto durante a reprodu o imagem entrar em pausa e o udio ficar bloqueado Para finalizar a reprodu o pressione o bot o Pll Se o reprodutor
14. es A e correspondentes para seleccionar a op o Install Prima o OK ou p para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o Manual Setup Prima o bot o OK ou para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar em frente do programa de TV programado requerido Resultado A esta o seleccionada visualizada ao mesmo tempo no ecr da televis o Para mudar o n mero do programa atribu do a uma esta o premir no bot o OK no controlo remoto Por exemplo para mudar uma esta o de TV do programa 1 para o 3 Pode modificar esta esta o repetindo o mesmo procedimento a partir do Passo 6 Para o completamento prima o bot o RETURN quatro vezes para sair do menu Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K Pode escolher o modo de som B G ou D K de acordo com a televis o ligada ao seu DVD VCR 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o Install 3 Prima o bot o OK ou P para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu Install 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o TV System 5 Prima o bot o OK ou para seleccionar G ou K 6 Ap s conclus o pr
15. gt l Para visualizar as 6 imagens anteriores prima o bot o Hea Ark Rodar De cada vez que o bot o OK for premido a imagem rodada em 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio SN Zoom De cada vez que o bot o OK for premido a imagem ampliada at 4 vezes Normal 2X 4X 2X Normal Apresentacao de diapositivos Inicia a apresentac o de diapositivos R pida As imagens mudam automaticamente a intervalos de aproximadamente 6 segundos Normal As imagens mudam automaticamente a intervalos de aproximadamente 12 segundos Lenta As imagens mudam automaticamente a intervalos de aproximadamente 18 segundos gt Se nenhum bot o no controlo remoto for premido por aproximadamente 10 segundos o menu desaparecer Prima o bot o A v ou 4 gt no controlo remoto para exibir o menu novamente 63 MEM Reprodu o de imagem de CD Defini o do intervalo de tempo poss vel adicionar um efeito de atraso ao som a partir dos altifalantes Central e Envolvente de forma a ajustar o som de acordo com as condi es ac sticas da sala Inicialmente o atraso de 0 Discos JPEG CD R ms Quando o som envolvente 5 1CH reproduzido pode desfrutar melhor do som se a dist ncia entre si e cada um dos altifalantes for a mesma Pode definir o intervalo de tempo nos altifalantes Somente os ficheiros com extens es jpg e JPG podem ser exibidos central e envolvente para
16. modo de recep o e de seguida seleccione o n mero da esta o predefinida RETURN CLEAR 5 Prima o bot o E ou o bot o OK novamente para armazenar a esta o 87 50 em FM1 6 Repita as etapas 1 a 5 para armazenar outras esta es poss vel armazenar at 20 esta es FM e 10 esta es AM utilizando o bot o PROG A V gt Se a esta o que estiver a ouvir estiver a ser emitida em est reo a mensagem STEREO apresentada RETURN CLEAR Especifica es T cnicas Euro Scart 1 0 Vp p n o balanceada 75 Video s DVD Sa da S Video Sa da Component Formato de cassete Cassete de v deo tipo VHS kusqa cassete de v deo tipo S VHS apenas reprodu o Acima das 240 linhas grava o standard Audio S R Acima de 68dB Hi Fi 39dB Mono Disco CD CD R CD R W DVD Video CD Digital Audio 5 and Entrada 3 5 MP3 files on CD ROM WMA 11008 DE ALIMENTA O 41 104 F 5 40 C 1096 7596 de umidade 13 0 Ibs Combo 22 5 Ibs SPEAKER 35 5 Ibs SENSIBILIDADE SISTEMA 15 dB 64 dB 60 dB 35 dB COLUNA S RECEPTOR RAZ O S N 5 1 SISTEMA DE COLUNA S DE CANAL FRONTAL CENTRAL AMBIENTE COLUNA S SUBWOOFER 49 SISTEMA DE COLUNA S IMPED NCIA 602 X 5 FREQ RESPOSTA e 140Hz 20000Hz N vel de pot ncia ac stica 86dB W M ENTRADA MEDIA 71dB TAMANHO 91 L x 135 D x985 A van L x 320 D x 335 A CENTRAL 200 L x 107 D x
17. na p gina 46 TITLE SUBTITLE TREBLE SPEED TIMER MARK SEARCH AMSUNG DVD cot Chapter Title A B CD O or Track Dsc A B DVD ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH CD Stereo 57 58 TEST SOUND MODE TITLE SUBTITLE SPEED TIMER TEST SOUNDMODE BASS rn ES AN Utilizar a Fun o de Marca o DVD A fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD para que mais tarde encontre essa sec o Utilizar a fun o de Marca o DVD Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto S o apresentados os cones mark Utilize o bot o lt gt para passar para o cone de marca o pretendido Depois de chegar cena que pretende assinalar prima o bot o OK O cone muda para um n mero 1 2 ou 3 Pressione o bot o MARK para desligar o display Chamar uma Cena Marcada Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Utilize o bot o lt gt para seleccionar uma cena marcada Prima o bot o b para passar para a cena marcada Apagar uma Marca o 1 gt Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Utilize o bot o lt para seleccionar o n mero da marca o que pretende apagar Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marca o Prima o bot o MARK para desligar a visualiza o Pode marcar at tr s cenas ao mesmo tempo e Dependendo do di
18. no topo e fundo do cran 4 3 Pan scan Formato Pan Scan de 4 3 O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e exibe a parte central do cran de 16 9 Screen Fit Ajuste do cran O topo e fundo do cran s o cortados e o cran cheio aparece Se estiver usando um televisor 16 9 A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom Quando um DVD de 4 3 for visualizado em um televisor de 16 9 as barras pretas aparecer o esquerda e direita do cran para evitar que a imagem pare a horizontalmente esticada Para os discos de rela o de aspecto de 16 9 Wide Screen cran amplo Para os discos de rela o de aspecto de 4 3 Exibe o conte do do t tulo do DVD na rela o de aspecto de 16 9 Normal Screen cran normal Screen Fit Ajuste do cran Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 4 3 O topo e fundo do cran s o cortados Ao reproduzir o disco de rela o de aspecto de 2 35 1 as barras pretas Screen Fit Ajuste do cran no topo e fundo do cran desaparecer o A imagem parecer esticada verticalmente Dependendo do tipo de O topo e fundo do cran s o cortados e o cran cheio aparece disco as barras pretas talvez n o desapare am completamente A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e a parte central ampliada O topo fundo esq
19. o bot o SEARCH prima os bot es A ou w correspondentes at que a op o Go To 0 00 00 seja seleccionada 2 Prima OK ou Procurar Fim Utilize este funcionamento quando deseja procurar a posi o em branco para gravar um programa numa cassette O VCR avan ar r pido procurando uma posi o em branco e depois parar automaticamente nessa posi o Se a cassete chegar ao fim da fita durante a busca de fim ser ejectada 1 Depois de premir o bot o SEARCH prima os bot es A ou w correspondentes at que a op o End Search seja seleccionada 2 Prima OK ou p SPEAKER TEST SOUND MODE TVNCR TITLE SUBTITLE Mope SPEED TIMER REPEAT SAMSUNG VCR Function SETUP Goto 0 00 00 End Search DVD Intro Scan MENU VCR Function SETUP Goto 0 00 00 End Search Intro Scan O RETURN EB MENU 37 ea Procurar uma Sequ ncia Espec fica Utilizar o Contador de Fita VCR m Percorrer a Introdu o O contador de fita unction u 4 Indica o tempo decorrido nos modos de reprodu o e RR Goto 10 00 00 1 Depois de premir o bot o SEARCH prima os bot es A OU v grava o horas minutos segundos E Uv correspondentes at que a opc o Intro Scan seja dan deci cn W ss seleccionada 4 E reiniciado quando introduzida uma cassete 4 Permite lhe encontrar o in cio de uma sequ ncia 2 Prima OK ou p 3 Prima o bot o lt 4 ou dependendo da direc o em que se lt Para que o tempo
20. op es 4 CJ 1 Ligue a televis o e o DVD VCR bci EE Op o Descri o d 2 Introduza a cassete de v deo a reproduzir Se a patilha de T s U UT T seguran a da cassete estiver intacta prima Well L Utilizado para ouvir o som no canal esquerdo de Hi Fi ioc RR Caso contr rio a cassete iniciar a reprodu o automaticamente a SE E 2 gt Quando a cassete introduzida a posi o da fita ooo qem so ND optimizada automaticamente para reduzir as interfer ncias MIX Utilizado para uvir o som misturado dos canais de Hi Fi L L Digital Auto Tracking Ao reproduzir uma cassete se e normal chegar ao final da fita a cassete rebobinada automaticamente MONO Utilizado para ouvir o som no canal mono normal As cassetes NTSC podem ser reproduzidas mas n o www A TT TT CT lt esquerdo e direito L R MIX 3 Para Deve premir Ze Ao reproduzir cassetes gravadas em Hi Fi o som o Parar a reprodu o E STOP passa para Hi Fi ap s 5 segundos em mono LR lt _ MONO Ejectar a cassete EJECT Para seleccionar o modo de som basta premir o bot o AUDIO no controlo remoto at a op o pretendida ser visualizada VG Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta VCR OPEN CLOSE EZ VIEW MUTE AUDIO A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe regular manualmente o alinhamento para obter a melhor imagem Pode reproduzir uma cassete em c mara lenta poss vel
21. ouvir o som original utilizando os altifalantes frontais e o altifalante de graves MATRIX MOVIE MUSIC Dolby Pro Logic Il Estes efeitos est o dispon veis no modo Dolby Pro Logic Il MOVIE Seleccione este efeito quando estiver a ver um filme Pode sentir a sensac o de estar numa sala de cinema MUSIC Seleccione esta op o quando existirem muitos elementos musicais Pode sentir a sensa o de estar num concerto ao vivo MATRIX Seleccione esta op o se a fonte for udio regular Pode ouvir m sicas no modo 5 1 Ch Surround Dolby Pro Logic Il O Dolby Pro Logic Il uma nova t cnica de descodifica o de sinais de udio em m ltiplos canais e que foi melhorada a partir do existente Dolby Pro Logic O Dolby Pro Logic Il separa as grava es de som Dolby bem como o udio est reo regular udio de v deo emiss o de televis o entrada externa em canais 5 1 frente esquerda e direita centro e envolvente esquerda e direita para que possa desfrutar de sinais de udio regular com 6 altifalantes Para al m disso pode definir modos diferentes dependendo do conte do e do formato de udio e ajustar com maior precis o o campo de som Dependendo do tipo de disco a ser reproduzido o efeito de cada modo envolvente pode variar Durante a reprodu o de um DVD codificado em 2 ou mais canais n o poss vel seleccionar um modo envolvente Ao seleccionar um modo envolvente durante a reprodu
22. personalizar o som de acordo com as condi es ac sticas da sua sala Se o disco n o for fechado ele levar mais tempo para come ar a reproduzir e nem todos os ficheiros gravados podem ser reproduzidos 1 Defini o do altifalante central Somente os discos de CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos Sea dist ncia de Dc for igual P superior dist ncia de D na figura defina o modo para Oms O nome do ficheiro JPEG n o pode ter mais do que 8 caracteres e n o deve conter espa os em branco ou ter Ge x SES caracteres especiais 2 Defini o dos altifalantes envolventes Se a dist ncia de Df for igual dist ncia de Ds na figura defina o modo para Oms Caso contr rio altere a defini o de acordo com a tabela e At 500 imagens podem ser armazenadas em um CD individual B Df Ds Somente um disco de multisess o escrito consecutivamente pode ser reproduzido Se existir um segmento em branco no disco de multisess o ele pode ser reproduzido somente at o segmento em branco Somente os CDs de imagens da Kodak podem ser reproduzidos Ao reproduzir o CD de imagem da Kodak somente os ficheiros JPEG no dobrador de imagens podem ser reproduzidos Os discos de imagens que n o sejam da Kodak podem levar mais tempo para come ar a serem reproduzidos ou talvez nem mesmo sejam reproduzido totalmente TP Posi o ideal para o Se um n mero de ficheiros no Disco 1 for aci
23. que a Para retomar a reprodu o prima o bot o Kl convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som gt Dependendo do modo de grava o alguns CDs de WMA n o podem ser reproduzidos o I M Use a taxa de transfer ncia de descompactacao de aproximadamente 64 Kbps ao gravar os ficheiros WMA A qualidade do som com os ficheiros MWA depende basicamente da taxa de descompacta o compacta o que voc escolher Para obter som de qualidade de CD de udio necess rio taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato WMA de aproximadamente 64Kbps at 192Kbps Da mesma forma os ficheiros com taxas de descompacta o abaixo de 64Kbps ou acima de 192Kbps n o ser o reproduzidas correctamente N o tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows MediaTM marca registrada da Microsoft Inc e SDMI marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como garantia de que o DVD player reproduzir gravac es MP3 ou como seguranca de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes arquivos no seu
24. repetir um nico cap tulo ou um t tulo inteiro 1 Abrir o menu Repeat Prima o bot o REPEAT no modo Reproduc o para abrir o menu Repeat e O modo Repeat actual seleccionado 2 Seleccione a op o Chapter Utilize os bot es 4 para seleccionar a op o Chapter Ao escolher o Cap tulo a op o Chapter seleccionada 3 Repetir o Cap tulo Prima o bot o OK para repetir o cap tulo actual 4 Seleccione a op o Title Utilize os bot es 4 para seleccionar a op o Title e Ao escolher o T tulo a op o Title seleccionada 5 Repetir o T tulo Prima o bot o OK para repetir o t tulo actual gt O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo o CD repete a reprodu o por faixa ou disco Seleccionar o Idioma de udio DVD Pode seleccionar o idioma pretendido de forma r pida e f cil com o bot o AUDIO Utilizar o bot o AUDIO 1 Prima o bot o AUDIO 2 Utilize o bot o lt p para seleccionar o idioma pretendido num DVD Os idiomas udio s o representados por abreviaturas 3 Utilize o bot o lt gt para seleccionar Est reo ou lt No CD gt gt Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs Um DVD pode cont r at 8 idiomas de udio Como ter sempre o mesmo idioma de udio sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o D efinir as Fun es do Idioma
25. reproduzido tem o s mbolo 5 1 ch no exterior Verifique se o seu sistema de udio est ligado e a funcionar bem As fun es ou ac es n o podem ser conclu das porque 1 O software do DVD n o o permite 2 O software do DVD n o suporta a fun o ex ngulos 3 A fun o n o est dispon vel no momento 4 Solicitou um t tulo ou um n mero de cap tulo ou um tempo de busca que est fora de alcance Algumas das fun es seleccionadas no Setup Menu poder o n o funcionar correctamente se o disco n o tiver codificada a fun o O tipo de ecr fixo nos seus DVDs l P49 Je se de q ida Digi P47 4 Certifique se de que seleccionou a Sa da Digital correcta no menu de Op es de Audio e Lique o aparelho desde o in cio de congela o sem disco nenhum na unidade Prima os bot es lt lt e gt gt simultaneamente no painel frontal durante cinco segundos Ligue ou desligue o DVD VCR primrndo o bot o STANDBY ON O Modo paternal est destrancado neste momento como indicado no visor Agora poder configurar o n vel de classificac o e modificar a sua senha para um n mero novo Consulte o ndice e procure a sec o do manual que cont m as explica es relacionadas com o problema actual e efectue nova mente o procedimento Se o problema n o ficar resolvido contacte o centro de assist ncia da sua rea 73 ELECTRONICS ojnpoJd ejsop ejo jdu no essoJdxe
26. restante possa ser correctamente O RETURN ES MENU encontrar o programa desejado calculado deve indicar o tipo de cassete utilizada 4 Quando uma marca de indice for encontrada o DVD VCR KE WH reproduzir 5 segundos e em seguida continuar a procurar 1 Introduza uma casete no DVD VCR VENU MENU RETURN om outras marcas de ndice ES aeee 7 7 7 7 YY n n 2 Para colocar o contador da fita a zeros no in cio de uma o Se desejar ver a fita a partir de um Indice espec fico basta sequ ncia dote id s premir o bot o bl duas vezes Prima INFO duas vezes para visualizar o contador 4 Prima CLEARpara colocar o contador de fita a zeros 3 Quando estiver pronto 4 Comece a leitura ou grava o Procura a Ignorar Marcas de ndice o o bot o Ka Sp o ara avan ar r pido ou rebobinar at a sequ ncia na qua Este funcionamento possibilita avancar r pido rebobinar at aum e Seier no zero premir pus M i ZE TEST SONDMOE BASS determinado ponto da fita Por exemplo se tiver gravado tr s programas diferentes numa fita e tiver rebobinado a fita at ao gt come o utilizando este funcionamento poder passar Alguma informa o do DVD VCR como o contador pode ser visualizada no ecra da TV a n o ser que tenha 2 premin Me eM poc named desactivado o modo Screen M essages ver a pag 27 INDEX SEARCH lt lt 06 simplesmente o bot o SEARCH Prima INFO 1 Depois de premir o
27. standard play SP ser visualizado VCR Setup Em modo long play LP ser visualizado e a Tape Select E180 gt Repetir Aparecer On Repeat Play Off gt I f TITLE SUBTITLE S VHS oo N o repetir Aparecer Off ms 5 Uma vez terminado premir RETURN duas vezes para sair do menu I9 RETURN Em MENU 1 Durante o modo de S VHS depois de premir o MENU Language English 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a Ge op o VCR Install User Set E E AUD POETO 3 Prima o bot o OK ou para seleccionar esta op o Screen Messages Resultado E visualizado o menu VCR Setup 4 Prima os bot es a w correspondentes at que a op o S VHS seja seleccionada Ei OK Do RETURN EB MENU 5 Para Prima o bot o OK ou at que Reprodu o S VHS On seja visualizado VCR Setup Tape Select E180 0 N o querer a reprodu o S VHS Off seja visualizado Repeat Play Off 6 Para o completamento prima o RETURN duas vezes para sair do menu Para ver as cassettes S VHS programe o modo S VHS para Onno VCR Setup Ei ok O RETURN ES MENU 28 29 30 OPEN CLOSE EZ VIEW TVNCR MODE REPEAT TEST SOUND MODE TITLE SPEED MUN 4 auno SUBTITLE BASS TREBLE MARK SEARCH VS Proteger uma Cassete Gravada As cassetes de v deo t m uma patilha de seguran a D epois de removida esta patilha n o pode gravar a cassete Se quiser proteger a cassete
28. um Programa esses eene nnne nennen nennen nnn 30 ndice cont Gravar um Programa com Paragem Autom tica 31 Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador 32 Verificar uma Grava o tele TE le E VE 33 Cancelar uma Grava o Programada a aaa 33 4 REPRODU O Reproduzir uma CaSSele E 34 Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnsnennnnnnernnnnnneennnnnneenne 34 Seleccionar o Modo de Sa da udio EE 35 Reproduzir uma Cassete em C mara Lenia 35 Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes 36 Procurar uma Sequ ncia Espec fica a of Utilizar o Contador de Fita pide eot Ind abt ub ra evo Rd audis 39 Ligar um Cabo RCA de Entrada de AudoiVdeo e 40 Gravar de Outro Videogravador ou C mara de Videon 41 Duplica o udio de uma Cassete Pr Gravada aan 42 Utilizar os bot es da TV no telecomando so00nnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnrnnnnrrnnnnrrennnnrnnne 43 4 Fun es DVD seleccionar Uma LIGA O aa um RR 44 Dellnir as FUN ES GOMA ssa S dg E Sd coe asas ad 45 Definir as Op es d Abdo sina ss pale licut D AR DA R ua 47 Definir o Bl
29. 0Hz i DVD Out RGB mesmo que tenha uma TV com um ecr de 4 3 5 Surgem barras pretas no topo e no fundo do ecra 2 4 3 Pan Scan Seleccione para TVs de dimens o convencional quando pretende ver a parte central do ecr de 16 9 EE ETE As extremidades esquerda e direita da imagem s o cortadas E 3 16 9 Wide Pode ver a imagem completa de 16 9 na sua TV de ecr panor mico TV Aspect Black Level Regula o brilho do ecr gt 4 3 Letter Box ER NTSC Disc Output NTSC somente se o cran tem uma entrada de v deo NTSC 4 3 Pan Scan Se n o for o caso voc pode deixar PAL 60 Hz como est e DVD Out 1 RGB Envia sinais RGB da ficha AV terminal SCART 2 S VIDEO Envia sinais S VIDEO da ficha AV terminal SCART EE ITEM LIU ME LT 3 VIDEO Envia sinais de V deo Compostos da ficha AV terminal SCART Envia o sinal ENTRELA ADO COMPONENTE a partir da tomada COMPONENTE Conex es S V deo para DVD DVD O S V deo somente para o reprodutor de DVD O sintonizador e o VCR ser o visualizados atrav s do RF ou sa das de linha Tem de seguir as instru es de Sa da do DVD acima para activar rers mori wor a selec o de v deo alternativa S V deo Se seu televisor estiver equipado com entrada S v deo voc pode A Laur o E obter uma qualidade superior do v deo ao assistir um DVD com seu A DVD VCR 16 9 Wide Para entrada S Video 1 Conecte a sa da S V deo na TV na s
30. 0Hz ou 125Hz Para definir os graves agudos 1 Prima o bot o BASS ou TREBLE Sempre que premir o bot o BASS ou TREBLE a defini o correspondente ligada ou desligada 2 Prima os bot es AMP VOL e AMP VOL para ajustar os graves e os agudos dos altifalantes Os graves e os agudos podem ser ajustados para um n vel entre 10 e 10 TEST SOUNDMODE BASS Enc e lt TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE FRONT SPEAKER CENTERSPEAKER FRONT SPEAKER LEFT RIGHT j SUB J WOOFER d SUB WOOFER SURROUND SPEAKER SURROUND SPEAKER LEFT RIGHT SPEAKER TEST SOUND MODE TVNCR TITLE SUBTITLE Mopp SPEED TIMER REPEAT A fun o Sound Mode SPEAKER is SOUND MODE TVNCR TITLE SUBTITLE Mopp SPEED TIMER REPEAT NATURAL NATURAL Y JAZZ JAZZ Y CONCE CONCERT Y STA STADIUM Y MOVIE MOVIE Y MUSIC MUSIC Y MA MATRIX Y 4 STEREO 4 STEREO Y STEREO STEREO 68 gt Sound Mode Prima o bot o SOUND MODE Sempre que premir o bot o o modo alterado tal como mostrado a direita 4 STEREO NATURAL JAZZ CONCERT STADIUM Estes efeitos est o dispon veis no modo DSP NATURAL Ao ouvir udio normal TV R dio JAZZ Ao ouvir jazz ou can es pop CONCERT Ao ouvir m sica cl ssica STADIUM Ao ouvir m sica ao vivo ou uma emiss o desportiva 4 STEREO Ao ouvir o efeito do campo de som pr ximo do som original STEREO Ao
31. 100 A FRONTAL PESO 0 75kg 0 74kg 4 3kg 0 92kg Problemas e Solu es Videogravador Antes de contactar a assist ncia p s venda da Samsung proceda s seguintes verifica es Problema Sem energia N o consegue introduzir uma cassete de v deo O programa de televis o n o foi gravado grava o temporizada n o foi bem sucedida Sem imagem de reprodu o ou com Imagem distorcida N o consegue ver as emiss es normais Surgem barras ou riscos na reprodu o Quando o bot o Kl premido 4 durante a reprodu o a imagem parada tem v rias barras de interfer ncia Limpeza das Cabe as de V deo Se ao sintonizar a sua TV para o padr o de 1 teste do DVD a sua TV n o encontrar o padr o de teste ou se o padr o quando encontrado 2 tiver interfer ncias poder ser devido a um choque entre o canal de sa da do DVD VCR 3 e as transmiss es normais de TV da sua rea Para evitar isto deve alterar o canal de sa da do DVD VCR da seguinte forma Explica o Solu o Verifique se a ficha de alimenta o est ligada tomada Premiu o bot o STANDBY ON S pode introduzir uma cassete de v deo com o lado da janela virado para cima e a patilha de seguran a virada para si Verifique as liga es da antena do DVD VCR O sintonizador do DVD VCR est bem programado Verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta Premiu o bot o
32. Cabo Coaxial Para receber programas de televis o tem de receber um sinal de Ao ligar o seu sistema udio ou v deo deve ter em conta os seguintes factores uma das seguintes fontes 4 Tipos de fichas dispon veis nos seus sistemas Uma antena exterior 4 Sistemas ligados ao DVD VCR permanentemente receptor de sat lite por exemplo ou f ma ap aypa ma rede de televis o por cabo temporariamente camara de v deo por exemplo ph P P plo Um receptor de sat lite W cone is O seu DVD VCR est equipado com os seguintes conectores Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos Ficha Localiza o Tipo Direc o Utiliza o Recomendada 1 SE da televis o o cabo da antena ou o cabo de entrada de eg rede AV1 EURO AV Painel Posterior SCART Entrada Sa da 4 Televis o o 2 Ligue este cabo tomada coaxial de 750 com a marca II no BCS Receptor de sat lite painel posterior do seu DVD VCR 4 Outro videogravador TT DT Tr E RS E 3 Ligue o cabo coaxial fornecido tomada do seu DVD VCR OO AV2 IN Painel Posterior SCART Entrada Receptor de sat lite RH O n OO O e 4 CANAL DESCODIFICADOR 4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao conector da ES 4 Outro videogravador televis o anteriormente usado para a antena Sa da udio Painel Posterio
33. D Setup Language Setup Audio Setup Parental Setup Display Setup Bok RETURN ES MENU Parental Setup No Use Password No Yes El ok J RETURN MENU Create Password Enter Password Parental Setup Use Password Yes gt Rating Level 8 gt Change Password gt Ei ok St RETURN EB MENU Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe Ei ok O RETURN EB MENU 48 CO Definir o Bloqueio para Crian as A fun o de Bloqueio para Crian as funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classifica o o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Um disco disp e de at 8 n veis de classifica o 1 Quando a unidade est no modo Stop prima o bot o MENU apresentado o ecr Setup Menu 2 Seleccione DVD usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou p 3 Seleccione Parental Setup usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou pP 4 Utilize OK ou p para seleccionar Yes se pretende utilizar uma senha Surge o ecr de introduc o da Senha 5 Introduza a palavra passe Introduza a novamente para confirma o E apresentado o ecr Parental Control Sobre os N veis de Classifica o O N vel de Classifica o s funciona quando a utiliza o da Senha seleccionada para YES Para desbloquear o leitor utilize A e para seleccionar No Utilize OK ou para seleccionar o n vel de
34. Dependendo do disco de MP3 a reprodu o pode demorar mais para ser iniciada Ostipos seguintes de CDs de dados podem ser reproduzidos CD ROMs em formato ISO 9660 n vel 1 n vel 3 ou Joliet CD Rs e CD RW s discos gravados com uma taxa de compacta o descompacta o superior a 128Kbps e discos contendo ficheiros com a extens o M p3 ou mp3 Os CDs de multi sess es com um segmento vazio e CD Rs de MP3 codificados no formato VBR taxa de bits vari vel n o podem ser reproduzidos O s nomes dos ficheiros M P3 deve ter 8 caracteres ou menos Os caracteres coreanos ou caracteres especiais n o podem ser apresentados Sempre que premir o bot o REPEAT no modo de reprodu o a selec o alterada da seguinte forma Off gt Track gt Folder SRANDOM 5 00 00 08 E ROOT CLASSIC JPG im METAL im POP Em WMA E WMAMP3 2 E ok REPEAT ME CLASSIC me im METAL Woo im WMA im WMAMP3 RETURN E MENU CD or Se Ee SONG4 9 SONG SONG2 SONG3 SONG4 SONG5 Te Ner Bleid AN Reprodu o de WMA MP3 WMA Play DVD Reprodu o de disco de WMA e MEEOS CD R MPO mJ Antes de comecar Ao gravar ficheiros MP3 no CD R tenha em aten o o seguinte e Defina o canal para 3 ou utilize o bot o TV VIDEO no televisor para seleccionar a fonte de entrada e Prima o bot o DVD no controlo remoto ou mude para o modo DVD Os Seus ficheiros MP3 ou WMA devem ter o fo
35. Esta es Eliminar uma Esta o Programada VCR Se memorizou uma esta o de TV lt N o precisa programar as esta es manualmente se j o fez automaticamente 4 N o pretendida Language English Language English Clock 4 Numa posi o de programa errada d Install 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p pes preg Install User Set Resultado E visualizado o menu Setup pode cancela la User Set Auto Power Off PT a i i o oV Auto Power Off Screen Messages 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o Screen Messages Install l l l G oo a 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou EE Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado visualizado o menu Setup M Resultado E visualizado o menu Install e 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em d Prima os bot es A v correspondentes para seleccionar a op o frente da op o Manual Setup Install Prim o OK para seleccionar o Manual Setup E S GES Rm Ri TV STATION TABLE 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Auto Setup zio cg V Resultado E visualizado o menu Install Manual Setup rm e 6 Prima os bot es A ou w para seleccionar um n mero de programa E TV System stem m z VCR Output CH CH3 Conforme pretendido 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em VCR Output CH 7 Prima o bot o para programar a esta o frente da op o M
36. Exemplo A faixa que pretende gravar na cassete TV STANDBY ON 1 Usado para ligar e desligar o televisor TVou VCR Usado para mudar entre os modos de televisor 9 Quando estiver pronto Inicie a reprodu o no sistema de som e de VCR Prima REC no controlo remoto l Resultado A banda sonora substitu da na cassete pr gravada INPUT SEL 3 Usado para seleccionar uma fonte externa 10 A duplica o udio termina quando o contador chega a 0 00 00 VOL ou 4 Usado para ajustar o volume do televisor PROG TRK 8 Usado para seleccionar o programa desejado gt O novo som ser gravado na faixa normal de som da ou V cassete e o som original ser mantido na faixa de som de Hi Fi TVMUTE Usado para bloquear o som do televisor Para ouvir o novo som e o som original misturados prima o bot o Audio no controlo remoto at a op o MIX ser gt gt Estas fun es n o funcionar o necessariamente em visualizada ver pag 35 todos os televisores Se tiver problemas opere directamente o televisor 42 43 AIR Seleccionar uma Liga o Definir as Fun es do Idioma DVD A imagem seguinte mostra exemplos de liga es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor do menu DVD Setup VCR a televis o e a outros componentes Est dispon vel apenas para DVD N o pode utilizar o VCR do disco de audio dui legendas este surge automaticamente Bru
37. Prima o bot o A w para seleccionar English Seleccione Automatic se pretende que o idioma de legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado na opc o de udio Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver na lista Alguns discos poder o n o ter o idioma que seleccionou como idioma inicial nesse caso o disco ir utilizar a defini o de idioma de origem Prima o bot o OK English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Configura o Definir as Op es de udio gt Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto Seleccione DVD usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou Seleccione Audio usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou p Utilize A w para seleccionar o item pretendido Depois prima o bot o OK ou p e Dynamic Compression Compress o din mica Ligado Para seleccionar a compacta o din mica Desligado Para seleccionar a gama padr o Center SPK Time Delay Ver p gina 65 Surround SPK Time Delay Ver p gina 65 e Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou 4 DVD Setup Language Setup Audio Setup Parental Setup Display Setup El ok J RETURN EB MENU Audio Setup Dynamic Compression Center SPK Time Delay Surround SPK Time Delay On Oms Oms e Ei ok O RETURN SS MENU 47 DV
38. REC e v rias vezes para aumentar o tempo de grava o a intervalos de 30 minutos at um m ximo de 4 horas 4 intervalos de 1 hora at um m ximo de 9 horas LP Resultado A dura o apresentada na televis o O programa seleccionado gravado pelo per odo de tempo solicitado No fim desse tempo o DVD VCR p ra automaticamente a grava o Se quiser cancelar a grava o antes do fim prima STANDBY ON lt Se a fita chegar ao fim durante a grava o 4 A grava o p ra 000000006 TV VOL PROG TRK AMP VOL e P TEST SOUND MODE BASS io S TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE MODE SPEED MARK REPEAT SEARCH LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS 31 32 Day WE 01 Ei ok Start Stop Speed 19 00 19 30 RETURN E MENU TV STANDBY ON VCR Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador A fun o de Programa o do Temporizador permite lhe programar o DVD VCR para gravar at 1 m s antes do programa ser emitido Pode programar at um m ximo de 6 programas lt Antes de programar uma grava o verifique se a data e 12 13 14 15 a hora est o correctas Introduza a cassete e prima TIMER no controlo remoto Resultado O menu Timer Programming visualizado Prima p para seleccionar a fonte de entrada Seleccione a estac o pretendida ou a fonte de entrad
39. VD VCR deve estar conectado da forma usual ao televisor consulte a p gina 11 para obter mais detalhes Gravar de outro Videogravador ou C mara de V deo VCR Pode copiar uma cassete para o seu DVD VCR a partir de outra fonte de v deo como outro videogravador ou c mara de v deo Een TEST SOUND MODE 6 E lt c DCH TITLE SUBTITLE Mopp SPEED TIMER MENU 41 KOR Duplicac o udio de uma Cassete Pr Gravada Utilizar os bot es da TV no telecomando DVD O seu telecomando do VCR funcionar com televisores Samsung e marcas compat veis Com a fun o de Duplica o udio pode apagar o som gravado anteriormente e substitu lo por uma nova banda sonora de J Para determinar levisor compat vel ir in e Gett UmCD DVD dc A ar se o seu televisor compat vel seguir as seguintes Bro 4 Um microfone ligado a um sistema de som 4 Um leitor de cassetes 1 Ligar o televisor Limita es 2 Apontar o telecomando para o televisor A duplica o udio s pode ser aplicada faixa de udio i O longitudinal udio normal 3 Premir o bot o TV e sem tirar o dedo introduzir o c digo de dois d gitos correspondente marca do seu televisor premindo DVD amp VCR os bot es num ricos correspondentes AV2 DEC EXT 1
40. VOL Verifique se o cone ANGLE Sa est presente no canto superior direito do ecra 1 Quando apresentada a marca ANGLE prima o bot o ANGLE Em seguida apresentado um cone de selec o ANGLE no canto superior esquerdo do ecr 2 Utilize o bot o 4 gt para seleccionar o ngulo de ecr pretendido Depois prima o bot o OK 3 Para desactivar a visualiza o prima novamente o bot o ANGLE Seleccionar o Idioma das Legendas DVD Pode seleccionar o idioma de legendas pretendido de forma r pida e f cil com o bot o SU BTITLE SPEAKER TEST SOUNDMODE BASS TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE e ago Mope SPEED TIMER Utilizar o bot o SUBTITLE e REPEAT SEARCH SAMSUNG 1 Prima o bot o SUBTITLE 2 Utilize o bot o lt gt para seleccionar o idioma de legendas pretendido 3 Utilize o bot o A e para determinar se as legendas ser o ou n o visualizadas no ecr Inicialmente as legendas n o aparecem no ecr Os idiomas legendados s o representados por abreviaturas gt Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs Um DVD pode cont r at 32 idiomas de legendas Como ter sempre o mesmo idioma de legendas sempre que reproduz um DVD Consulte a sec o D efinir as Fun es do Idioma na p gina 45 K U 55 TEST SOUND MODE TITLE SUBTITLE SPEED TIMER et or Chapter Te A B
41. a AV1 AV2 ou AUX premindo os bot es A vw Prima o bot o p para seleccionar o dia da grava o Seleccione o dia pretendido premindo os bot es A ou v Prima o bot o p para selecionar a hora de in cio da grava o Seleccione a hora pretendida premindo os bot es A OU vw Prima o bot o p para seleccionar os minutos Seleccione os minutos pretendidos premindo os bot es A ou v Prima o bot o p para seleccionar a hora de fim da grava o Seleccione a hora de fim pretendida premindo os bot es A OU w e utilize o mesmo procedimento que utilizou para seleccionar a hora de in cio da grava o Prima o bot o p para seleccionar a velocidade de grava o Prima os bot es A ou w para seleccionar SP Standard Play LP Long Play ou Auto Auto Tape Speed Select Depois de ter terminado prima o bot o RETURN Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Resultado Antes de iniciar a grava o o DVD VCR compara a dura o do temporizador com o tempo restante da cassete gt Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete A fun o Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete deste aparelho compara o tempo de grava o programado com o tempo real de grava o dispon vel na cassete Caso o tempo n o seja suficiente para terminar a grava o no modo Auto o aparelho passa automaticamente para o modo LP para gravar todo o programa 4 Depois de terminar a programa o do DVD VCR 4 Caso se t
42. ado o menu de programa o Utilize os bot es A w para fazer intermitente o Language e depois prima o bot o OK ou p Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu Language Set Ap s conclus o prima o bot o RETURN duas vezes para sair do menu prima o bot o do RETURN tr s vezes para sair do menu Q uando a fun o busca autom tica terminar poss vel que algumas esta es estejam guardadas mais do que uma vez seleccionar as esta es com melhor recep o e apagar as que j n o s o necess rias ver p gina 21 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou BR ok O RETURN un MENU A J a L Resultado E visualizado o menu Setup Pode armazenar at 80 esta es gt gt Para que o DVD VCR possa descodificar uma esta o codificada Install 2 Prima os bot es A v correspondentes para seleccionar a o descodificador deve ser ligado depois da busca Auto Setup jd op o Clock Manual Setup Ti D Y E n i i RR s Prima o bot o OK para seleccionar esta op o 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p vei CR 0 5 rae A Resultado E apresentado o menu Clock Set Resultado F visualizado o menu Setup Prima lt ou p para seleccionar a hora minutos dia m s e ano 2 Prima os bot es A e correspondentes para seleccionar a op o Resultado A op o seleccionada fica intermitente Install Bimses bolsos A di RUE 3 Prima o bot o OK para selecciona
43. agudos fiquem ao n vel dos seus ouvidos voltados para dentro cerca de 45 e na sua direc o Altifalante de graves A posi o do altifalante de graves n o t o importante Coloque o onde desejar gt N o coloque o altifalante de graves perto de um televisor ou monitor uma vez que este n o est totalmente blindado em termos magn ticos Sobre a configura o dos altifalantes Para definir o balan o dos altifalantes 1 Prima o bot o SPEAKER Sempre que premir o bot o a selec o alterada da seguinte forma FL gt C gt FR SR gt SL SU 5VOL 2 Prima os bot es AMP VOL e AMP VOL para ajustar o volume do altifalante O volume pode ser ajustado para um n vel entre 10 e 10 Para testar os altifalantes 1 Nomodo STOP prima o bot o TEST O tom de teste transmitido aos altifalantes pela ordem seguinte FL altifalante frontal esquerda gt C altifalante central gt FR altifalante frontal direita 2 SR altifalante envolvente direita SL altifalante envolvente esquerda SU altifalante de graves e Um som sibilante proveniente de um altifalante indica que o mesmo est correctamente instalado 2 Para terminar o teste dos altifalantes prima novamente o bot o TEST gt e Durante a produ o do tom de teste pode utilizar os bot es de volume para definir o balan o dos altifalantes para o canal seleccionado Enquanto o altifalante de graves estiver a ser testado ouve se um som grave de 10
44. anual Setup Resultado E visualizado o menu MANUAL TUNING i l EENEG S E 5 Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Prima os bot es ou p para iniciar a busca Resultado visualizado o menu TV STATION TABLE W TG UDIN O RETURN ES MENU Resultado E procurada a banda de frequ ncia e a primeira E O esta o encontrada visualizada U 6 Prima os bot es A OU w correspondentes at o cursor estar em 9 Prima o bot o w at ser seleccionado DECODER frente da esta o de televis o programada pretendida PR TV STATION TABLE zx 10 Prima para activar ou desactivar o uso do descodificador na WE Ge 7 Prima o bot o CLEAR m TW NAME DEC esta o de TV se necess rio PPA 021 11 Prima os bot es A ou w at o cursor ficar em frente de NAME 8 Repita o mesmo procedimento a partir do Passo 6 at ter O nome da esta o definido automaticamente a partir do sinal de eliminado todas as esta es pretendidas transmiss o 12 Para alterar o nome do programa prima o bot o button 9 Para SEH prima o bot o RETURN quatro vezes E Rep av SWAPPING OK Resultado A primeira letra do nome fica intermitente peteret oor seus av SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN DELETE RETURN 13 Para Deve Seleccionar um caracter Premir o bot o A ou w at aparecer do nome o caracter pretendido letras en SECHS ER n meros ou caracteres en
45. bot o SEARCH prima os bot es A OU v Uma vez para visualizar a fun o actual n do seleccionada Con dor 2 Prima OK ou p Duas vezes para visualizar apenas o contador Tr s vezes para visualizar o tempo restante da mem Cu wm AUDIO A Prima o bot o 4 ou mais duas vezes Desta meneira cassete poder passar directamente para onde estiver localizado o Quatro vezes para apagar a visualiza o come o do programa desejado ms EJECT gt gt Deg MENU RETURN CLEAR 20 e e o 20 gt ej ERR EE 5 Para cancelar uma marca de ndice suficiente premir o bot o BI ou EE 4 poss vel realizar estas procuras de marcas de ndice para a frente premir gt ou para tr s premir lt lt 38 39 DVD amp VCR AV2 DECJEXT mene nme p p kukukukukukukukuk 40 SEM Ligar um Cabo RCA de Entrada de Audio Video Pode ligar outro equipamento de udio v deo ao seu aparelho utilizando os cabos de udio v deo se o equipamento seleccionado tiver as sa das necess rias Exemplos Exemplos Pretende copiar uma cassete de v deo com o aux lio de um segundo videogravador ver p g 41 4 Pretende reproduzir e ou copiar imagens gravadas captadas com uma c mara de v deo ver p g 41 4 Certifique se de que a televis o e o videogravador est o desligados off antes de ligar os cabos Ligue uma extremida
46. c o de um CD de MP3 de WMA ou de udio o som envolvente de 5 1 canais seleccionado Pode sintonizar esta es FM ou AM autom tica ou manualmente Prima o bot o FM AM Sempre que premir o bot o a selec o alterna entre FM e AM Sintonize a esta o desejada 1 Sintonizac o autom tica 1 Prima o bot o PROG A v E seleccionada uma esta o predefinida no mostrador do painel frontal do DVD VCR 2 Sintonizac o autom tica 2 Prima e mantenha premido o bot o La ou gt gt I para iniciar a sintonizac o autom tica 3 Sintonizac o autom tica 3 Prima o bot o L a ou gt l para sintonizar uma frequ ncia inferior ou superior INPUT SEL IPC nare WER ZOOM SELECT RES TV VOL PROG TRK AMP VOL OPEN CLOSE EZ VIEW MUTE AUDIO EJECT 44 MEN MENU RETURN CLEAR E 69 Predefini o de esta es 70 OPEN CLOSE EZ VIEW EJECT MENU Pode armazenar at 30 esta es 20 esta es FM e 10 esta es AM e Exemplo Armazenar uma esta o FM de 87 50M Hz na esta o 9 predefinida com o n mero 01 SELECT 1 Prima o bot o FM AM para seleccionar a op o FM Sempre que premir o bot o a selec o alterna entre FM e AM 2 Utilize o bot o e para sintonizar a esta o FM 87 50 3 Prima o bot o EE ou o bot o OK no controlo remoto FM1 ficar intermitente no mostrador MUTE AUDIO lt 4 Seleccione o
47. classificac o Prima OK Utilize a w para seleccionar o n vel Ex N vel 6 e prima OK O disco que cont m o n vel 7 n o ser reproduzido Para cancelar o n vel de classifica o utilize OK ou p para seleccionar No na op o de utiliza o de Senha Sobre a Alterac o da Senha Utilize A w para seleccionar Change Password Prima OK Surge o ecr de Alterac o da Senha Introduza a sua nova senha Reintroduza a nova senha novamente gt Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecra de menu anterior durante a configura o Prima o bot o RETURN ou lt Se se esqueceu da palavra passe consulte a sec o correspondente no manual de resolu o de problemas Definir as Op es de Visualiza o DVD 1 Com a unidade no modo Stop prima o bot o MENU do DVD Setup comando de controlo remoto per m a Audio Setup gt 2 Seleccione DVD usando os bot es a v e depois prima o Ee d bot o OK ou p Display Setup gt 3 Seleccione Display Setup usando os bot es a w e depois prima o bot o OK ou p 4 Utilze a w para seleccionar o item pretendido Depois prima o SE Sa Brean Even bot o OK ou p TV Aspect Consoante o tipo de televis o que tiver pode desejar ajustar a defini o do ecr rela o de largura altura Display Setup 1 4 3 Letter Box TV Aspect EIE k Seleccione quando pretende ver o ecr total de 16 9 que o DVD asd A oft proporciona NTSC Disc Output PAL 6
48. d H E mma AA AV2 DECJEXT wu al e A e d Ae pe t AV1 EURO AV Cabo SCART x Cabo coaxial RF 1 AV2 IN Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o Cabo SCART do receptor de sat lite ou outro equipamento tomada AV2 DEC EXT no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu r esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o INPUT SEL para as fontes de entrada AV2 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu r esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 que usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 65 Receptor de Sat lite ou outro Equipamento Antena AV2 DEC EXT IN OUT E Anne nemen qme eq i RA HIE wun Em L AV1 EURO AV EEE nm m a AM e VIDE Cabo SCART Cabo coaxial RF Liga o e Configura o Autom tica O seu DVD VCR configura se automaticamente quando ligado a corrente pela primeira vez As esta es televisivas s o memorizadas O processo demora alguns minutos Depois o seu DVD VCR fica pronto a ser utilizado en S L O Ligue o cabo coaxial como indica a figura 11 Ligar o seu VCR ao Televisor usando o cabo coaxial Ligue o DVD VCR corrente Resultado Aparece o menu Language Set Seleccionar a l ngua deseja
49. da antena na parte posterior do DVD VCR Sintonizar novamente a sua TV para o DVD VCR seguindo as indica es da sec o Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR p g 14 Se o problema persistir repita os passos 1 a 5 afastando se mais alguns canais da defini o original Caso n o consiga solucionar o problema depois de ler estas instru es anote o seguinte 4 O modelo e n de s rie do aparelho indicados na parte de tr s do videogravador DVD 4 A informa o da garantia 4 Uma descri o clara e concisa do problema Depois contacte o centro de assist ncia da SAMSUNG da sua rea 72 Guia de Resolu o de Problemas DVD Antes de contactar a assist ncia resolu o de problemas O disco n o reproduzido O som de 5 1 canais n o reproduzido O cone surge no ecr O modo de reprodu o difere da selec o do Setup Menu N o consegue alterar o tipo de ecr N o tem som Esqueceu se da Password Se tiver outros problemas Certifique se de que o disco est colocado com a etiqueta para cima Verifique o n mero de regi o do seu DVD Este leitor n o consegue reproduzir CD ROMs DVD ROMSs etc Introduza um DVD CD ou um CD O som de 5 1 canais s reproduzido quando existem as seguintes condi es 1 O leitor de DVD VCR est ligado ao amplificador correcto 2 O disco est gravado com som de 5 1 canais Verifique se o disco a ser
50. da premindo os bot es A ou v Pressione OK para memorizar a linguagem seleccionada Premir o bot o OK Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s W O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida em correspond ncia ao pa s que tiver sido escolhido Premir o bot o OK O n mero de esta es guardadas automaticamente pelo DVD VCR depende do n mero de esta es que encontrou pa s condi es de recep o etc O processo terminar depois de poucos minutos em seguida a hora e a data ser o mostradas automaticamente Verifique a data e a hora se estiverem 4 Certas carregue na tecla RETURN duas vezes para sair do menu Erradas veja a p gina 18 gt A pr programa o autom tica pode ser executada carregando em E paragem no videogravador continuamente durante 5 segundos ou mais sem cassete introduzida Auto setup Please wait RETURN MENU Clock Set Time Date Year 12 00 1 JAN 2004 THU DVD Auto Clock On o E ok O RETURN EE MENU 13 Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR Tem de sintonizar a sua TV para o DVD VCR se n o estiver a usar um cabo Scart Teclas de Controlo do Deck O aparelho usa v rios comandos para controlar ambos os decks 14 As teclas seguintes s o utilizadas para controlar cada um dos d ec ks STANDBYION gt Para visualizar imagen
51. de do cabo RCA de v deo tomada VIDEO na parte de tr s do DVD VCR Ligue a outra extremidade do cabo de v deo ficha de sa da adequada do outro sistema videogravador ou c mara de v deo Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio s tomadas AUDIO na parte de tr s do DVD VCR gt Tenha aten o e respeite o c digo de cores dos canais esquerdo e direito Ligue a outra extremidade do cabo de udio s fichas de sa da adequadas no outro sistema videogravador c mara de v deo ou sistema de Hi Fi lt Constitui uma infrac o dos direitos de autor a c pia de cassetes pr gravadas ou a regrava o das mesmas sem a autoriza o dos detentores dos direitos de autor Ligue o DVD VCR a partir do qual a cassete deve ser copiada as fichas SCART de entrada de udio e v deo adequadas na parte de tr s do seu DVD VCR conforme indicado na p gina 12 Introduza uma cassete virgem no seu DVD VCR Introduza a cassete pr gravada na outra fonte de v deo video gravador ou c mara de v deo Prima o bot o INPUT SEL para seleccionar a entrada adequada no seu DVD VCR 4 AVI AV para a entrada SCART AUX para a entrada RCA Inicie a reproduc o da cassete a copiar Mantenha REC 6 premido por uns instantes para iniciar a grava o no seu DVD VCR Depiois de terminar a grava o prima E em ambos os aparelhos videogravador e DVD VCR gt Se quiser visualizar a fita cassete a ser copiada O D
52. e i0 epuo eisIUu 819J Op so eJpe no Sled ojed sopinquisip Bunswes ep eoiu29 eioUgisissy op soueuoisseouo sop unu opeJedaJ Jos epod ojnpoJd o ejueieo ep oBuqe oe og u m a u e euessoeoou Jos op oseo ON eJqo ep oeui nojo OOUqe ep sojejep guos jeuiDuo ejduioo ep gep ep ped e sesauJ pz oJyenb e ejui ep opoued un 10d opjueJeb o Bunsues ojnpoJd 3S3 IVONLHOd AK68 00449A WWW samsungvcr com www samsung pt
53. el mpago um sinal ue aviso que indica tens o perigosa dentro do aparelho NAO ABRA O DVD VCR Contacte a assist ncia t cnica 4 RESOLU O DE PROBLEMAS Maece Eee RETO oos m 71 m Problemas e Solu es Videogravador nnne nnns 72 m Guia de Resolu o de Problemas DVD nnns 73 Este manual dividido em duas sec es a primeira descreve o VCR e a segunda o DVD Antes de executar qualquer coisa verifique qual sec es voc realmente est consultando o N O exponha o videogravador N O exponha o DVD VCR N O exponha o DVD VCR ao a temperaturas extremas luz solar directa contacto com l quidos simbolo ou DVD como cabecalho do cap tulo abaixo de 5 C e acima de 40 C nem a valores extremos de humidade inferiores a 1096 e superiores a 75 Simbolos N O coloque objectos sobre o Durante uma tempestade e ou Se n o pretender usar o DVD VCR nem sobre o trovoada desligue o video controlo remoto por um per odo controlo remoto gravador DVD da tomada e de tempo prolongado retire as da antena pilhas e guarde as num local fresco e seco Ce gt Premir Carregar Manter premido Importante Nota 1 N mero d
54. ementos 4 Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos GC 1 Ligue o cabo coaxial conforme indicado na sec o acima Consulte a documenta o fornecida com o seu equipamento para instru es detalhadas de liga o e precau es de seguran a associadas 2 Ligue uma extremidade do cabo SCART tomada AV1 EURO AV do painel posterior do DVD VCR 3 Ligue a outra extremidade ficha adequada na televis o 10 11 Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Pode ligar o seu DVD VCR a um receptor Sat lite ou outro DVD VCR usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem dispon veis no equipamento seleccionado As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de liga o poss veis 1 AVI EURO AV Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o cabo SCART do receptor de sat lite ou de outro equipamento tomada AV1 EURO AV no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu r esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o INPUT SEL para as fontes de entrada AV1 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu r esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da de RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 60 Receptor de Sat lite ou Outro Equipamento d Antena Ficha da Antena lt 5 eee
55. enha esquecido dos programas que ser o gravados Prima TIMER No controlo remoto Resultado O menu Timer Programming visualizado Prima os bot es A ou w para seleccionar o programa pretendido Prima os bot es 4 ou p para seleccionar e alterar os valores pretendidos Para mais pormenores consulte a p gina anterior Ap s conclus o prima o bot o RETURN tr s vezes 4 Est o incorrectos 4 J n o s o necess rios Prima TIMER no controlo remoto Resultado O menu Timer Programming visualizado Seleccione o programa a cancelar premindo os bot es 4 ou v Prima o bot o CLEAR para cancelar o programa seleccionado Resultado Toda a informa o da grava o apagada e a emiss o n o ser gravada Ap s conclus o prima o bot o RETURN tr s vezes Day WE 01 Ei ok Day WE 01 Ei ok Start 19 00 Verificar uma Grava o Programada VCR Pode verificar as suas grava es programadas Stop Speed 19 30 RETURN ES MENU Start 19 00 RETU Cancelar uma Gravacao Programada VCR Pode cancelar os programas que Stop Speed 19 30 RN EB MENU eO DISC MENU MENU AIS Ea RETURN CLEAR 33 VCR Reproduzir uma Cassete Seleccionar o Modo de Sa da udio VCR Esta fun o permite lhe reproduzir qualquer cassete pr gravada Pode seleccionar o modo como o som reproduzido atrav s das o sas colunas e das sa das AV Disp e das seguintes
56. entrar em modo Still por 5 minutos ele parar automaticamente 2 Salta avan ar Retornar Enquanto um disco de DVD ou CD estiver sendo reproduzido no modo Play pressione os bot es Skip Forward Back gt l L a no controle remoto ou painel frontal para saltar avan ar ou retroceder atrav s das pr ximas trilhas cap tulos Skip Back Saltar de volta saltar para o in cio da trilha cap tulo actaul Pressione Skip Back novamente para saltar para o in cio das trilhas cap tulos anteriores Busca avan ar retroceder Enquanto um disco estiver no modo Play pressione e mantenha os bot es Forward Back gt lt lt no controle remoto ou painel frontal para visualmente fazer uma busca avan ar retroceder na velocidade 2X 4X 8X 16X 32X 128X Pressione o bot o Bl para finalizar a velocidade normal NOTA Velocidade de pesquisa do CD 2X 4X 8X 3 Movimento em c mera lenta Durante a reprodu o pressione o bot o Bl Play Still para parar a imagem Depois use Search Forward p gt para reproduzir em movimento de c mera lenta em velocidades vari veis Cada vez que pressionar o bot o Slow Lento aumenta a reprodu o de velocidade de c mera lenta para velocidade normal de 1 8 1 4 ou 1 2 O udio bloqueado durante a reprodu o em c mera lenta Bot es de c mera lenta do painel frontal pressione e mantenha os bot es Forward no painel frontal para activar a reprodu o em c mera lenta Pressio
57. ess rias at que seja visualizada a dura o correcta da cassete E180 3 E240 E 300 E260 5 Prima RETURN duas vezes para sair do menu e zw FUNC Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages E ok O RETURN GET Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Ei ok o RETURN E MENU VCR Setup Tape Select E180 Repeat Play Off S VHS Off Ei ok O RETURN Em MENU 27 Va Repeti o Seleccionar a Velocidade de Grava o VCR Pode fixar auto repeti o para repetir a fita de novo do princ pio Pode gravar uma cassete a duas velocidades diferentes ao fim SP Standard Play Recording Time in SP Language English Clock 1 Depois de premir o MENU prima os bot es a v LP Long Play E 180 180mins or3 hours dei correspondentes para seleccionar a op o VCR Em modos Long Play E 240 240 mins or 4 hours ser oe I AutoPowerOf z a 4 As cassetes duram duas vezes mais E 260 260 mins or CHE 2 Prima o bot o OK ou P para seleccionar esta op o 1 geg Wer A our andas Resultado Aparece o menu VCR Setup gravat io ICE dH ss E 300 300 mins or 5 hours E ONE ID CUM EM 3 Prima os bot es A v correspondentes at que a op o Para gravar uma cassete Prima bot o SPEED no controlo e Repeat Play seja seleccionada remoto at 4 Para Prima o OK ou at que Em modo
58. i ok RETURN SS MENU Colour System Auto NICAM On IPC On RETURN E MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Kel RETURN EB MENU User Set Colour System Auto NICAM On IPC On Ei oK O RETURN E MENU e Seleccionar o Modo de Cor Antes de gravar ou reproduzir uma cassete pode seleccionar o tipo de sistema pretendido Caso contr rio o sistema selecciona automaticamente o tipo de recep o quando selecciona AU TO gt 4 Ao reproduzir uma cassete o tipo de reprodu o seleccionado automaticamente pelo DVD VCR Q uando reproduz uma cassete gravada em NTSC neste aparelho defina o sistema de cor de acordo com a sua TV Se a sua TV tiver apenas o sistema PAL seleccione NTPB Se a sua TV for multi sistemas compat vel com NTSC 4 43 seleccione NT4 43 e poder gravar em NT4 43 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es 4 w correspondentes para seleccionar a op o User Set Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado O menu User Set visualizado Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar colocado em frente da op o Colour System Prima o bot o p gt para seleccionar Auto gt PAL gt B H Quando reproduz uma cassete o tipo de sistema seleccionado automaticamente pelo DVD VCR B W Preto e Branco Para o completame
59. ima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu Definir o Canal de Sa da do DVD VCR VCR O canal de sa da do seu DVD VCR poder ter de ser alterado se as imagens tiverem interfer ncia ou se a sua televis o n o conseguir encontrar as imagens Tamb m pode mudar o canal de sa da do DVD VCR para regular a frequ ncia de visualiza o da informa o 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup 2 Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o Install 3 Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu Install 4 Prima os bot es A OU w at o cursor ficar em frente da op o VCR Output CH 5 Seleccione o canal de sa da pretendido CH21 CH69 premindo o bot o OK ou p id CH21 3 CH36 CH69 6 Ap s conclus o prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu Volte a sinrtonizar a sua televis o ver p gina 14 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On RETURN Em MENU Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH O RETURN ED MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages o RETURN EB MENU Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH Ei OK O RETURN E MENU 23 24 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages E
60. ma de 500 somente os 500 ficheiros JPEG podem ser reproduzidos PUE altifalante central Dist ncia de A m Defini o ms Se um n mero de ficheiros no Disco 1 for acima de 300 somente os ficheiros JPEG nos 300 ficheiros podem ser L TEN R 0 00 0 reproduzidos C SW 0 34 0 68 Dc 1 02 Er 1 36 1 70 Ds Dist ncia de B m Defini o ms 0 Ls Hs N Perto sol Posi es ideais para os altifalantes envolventes Recomendamos a disposi o de todos os altifalantes no interior deste c rculo 64 65 Sobre a configura o dos altifalantes Disposi o ideal dos altifalantes FRONT R FRONT L WOOFER e e ces e e Q CENE Rs AV2 DECJE I ERE SURROUND R SURROUND L AV1 EURO A Ap pepe quay kukukukukukukukuku Altifalante central Idealmente o altifalante central deve ser colocado mesma altura dos altifalantes frontais podendo ser no entanto colocado por cima ou por baixo do televisor Altifalantes envolventes O melhor colocar estes altifalantes por detr s de si voltados ligeiramente para baixo e a cerca de 60 90 cm por cima dos seus ouvidos e estiver posicionado muito perto da parede traseira coloque estes altifalantes esquerda e direita da posi o onde se encontrar de forma a que fiquem de frente um para o outro Altifalantes frontais O melhor colocar estes altifalantes de forma a que os respectivos altifalantes de
61. mente n tidos memorize o canal na posic o de programa pretendida na televis o Resultado Este programa est agora reservado para utiliza o com o seu DVD VCR Prima o bot o INPUT SEL repetidamente para circundar atrav s de todas as fonts de entrada inclu ndo o Sintonizador PR H AVI AV2 e AUX e apenas dispon vel quando o VDR deck for seleccionado gt Antes de usar a opera o do videogravador das p ginas 19 43 prima o bot o VCR no controlo remoto para seleccionar o modo de videogravador Antes de usar a opera o do D VD das p ginas 44 64 prima o bot o DVD no controlo remoto para seleccionar e ver DVD 15 Opera es B sicas do Sintonizador de TV Copiar de DVD para V deo Os bot es seguintes s o usados sempre que v televis o atrav s O DVD VCR permite lhe copiar o conte do de um DVD para uma do sintonizador de TV incorporado no DVD VCR cassete VHS com o simples premir do bot o CO PY mum o ue 1 BOT O TV VCR mM o Se o DVD que estiver a tentar copiar estiver protegido Prima para alternar entre o sintonizador da sua televis o e o contra c pia n o poder copiar o disco N o TE A C sintonizador interno do videogravador permitido copiar DVDs codificados em Macrovision O SPEED TIMER MARK 2 Bot o PROG A V SEARCH Prima
62. n cio da grava o verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta ou se a abertura patilha de seguran a partida est tapada com fita adesiva Sea cassete chegar ao fim durante a grava o a cassete automaticamente rebobinada Gravar um Programa com Paragem Autom tica VCR Esta fun o permite lhe gravar at 9 horas LP de programas O seu DVD VCR p ra automaticamente ap s o per odo de tempo solicitado 8 Ligue a televis o Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de televis o reservado para utiliza o com o seu DVD VCR ou a entrada AV se estiver a ser usada Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou o orif cio coberto com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG ou V ou A fonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o INPUT SEL para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero de canal visualizado e o programa pode ser visto na televis o Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 29 Mantenha o bot o REC e premido por um momento para iniciar a grava o Resultado O indicador de grava o surge no ecr de televis o e no visor do DVD VCR E gravado um ndice na fita ver p gina 37 Prima o bot o
63. ne Em e a Ea udio vetu com esta liga o sempre que v um filme ANNO WS Display Setup gt Liga o a uma televis o Utilizar o Menu de Idioma do Disco Esta fun o altera o idioma apenas para o texto nos ecras de G Bok Brean menu menu do disco Television 1 elevision 1 Coma unidade no modo Stop prima o bot o MENU do comando de controlo remoto SE i E S Disc Menu English d Jl ei Ji ll ei E 2 Seleccione DVD usando os bot es A e e depois prima o Audio English Subtitle Automatic bot o OK ou p 3 Seleccione Language Setup usando os bot es A v e depois prima o bot o OK ou P A A Y 4 Seleccione Disc Menu usando os bot es A w e depois prima o bot o OK ou p S V deo E 5 Utilize o bot o A v para seleccionar English P Seleccione Others se a idioma que pretende n o est listada 6 Prima o bot o OK e Z E p English English seleccionado e o ecr volta ao Menu de Francais Configura o Disc Menu Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others eee eee 0C000000000000000000000000000 0C00000000000000000060 o RETURN EB MENU Rd RETURN SS MENU voy S VIDEO OUT Component O Ficha S Video Jack 44 45 LEE Definir as Fun es do Idioma Language Setup Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic RETURN MENU Audio Language p English Fran ais
64. ne o bot o Bl para finalizar a reprodu o normal fun o de c mara lenta funciona apenas para a frente fun o de c mara lenta n o est dispon vel para CDs 4 Parar Finalizar Pressione o bot o Stop uma vez para interromper a reprodu o Para finalizar o DVD CD do ponto onde o disco parou pressione o bot o kk e Pressione o bot o W duas vezes para interromper completamente a reprodu o A pr xima vez que pressionar bl o disco come ar novamente do in cio MD MENU MENU OPEN CLOSE EZ VIEW 4 DISC MENU Caracter sticas especiais de reprodu o DVD RETURN CLEAR RETURN CLEAR MUTE AUDIO lt CLEAR 51 AAR Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ DVD Reproduzir usando a rela o aspecto DVD Se estiver usando um televisor de 4 3 1 Prima o bot o EZ VIEW O tamanho do cran alterado quando o bot o for premido repetidamente O modo de zoom do cran operado de diversas formas na configura o do cran no menu de configura o inicial Para assegurar a opera o do bot o EZ VIEW necess rio configurar a rela o inicial do aspecto na configura o inicial Consulte a p gina 49 Para discos de rela o de aspecto de 16 9 4 3 Letter Box Formato Letter box de 4 3 Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 As barras pretas aparecer o
65. nto prima o RETURN tr s vezes para sair do menu e NICAM Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som standard mono e pode escolher o som pretendido Favor consultar a p gina 35 Depois de premir o MENU prima o OK ou Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot es A w correspondentes para seleccionar a op o User Set Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu User Set Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o NICAM Para Prima o OK ou at que Modo Mono Off ser visualizado Off Apenas nesta posi o para gravar som mono standard durante uma transmiss o NICAM se o som est reo ficar distorcido devido a condi es de recep o inferiores On ser visualizado On Normalmente definido nesta posi o Para o completamento prima o RETURN tr s vezes para sair do menu Modo NICAM Controlo Inteligente da Imagem VCR A fun o de Controlo Inteligente da Imagem permite lhe regular automaticamente a nitidez da imagem de acordo com as suas prefer ncias 1 2 gt visualizado o MENU Prima o OK ou Prima o bot o OK para seleccionar esta op o Resultado O menu User Set visualizado Prima o bot o OK ou p para seleccionar esta op o Prima o bot
66. o p para seleccionar a op o IPC Controlo Inteligente da Imagem gt gt Quando o modo de controlo inteligente da imagem est activado a nitidez da imagem regulada automaticamente Para regular manualmente a nitidez prima o bot o w para desactivar O o modo IPC Prima os bot es 4 ou p at a imagem ser visualizada de acordo com as suas prefer ncias Ze Se n o premir um bot o num espa o do dez segundos o menu PICTURE desaparece automaticamente Depois de terminar prima novamente o bot o RETURN Pode tamb m seleccionar a fun o directamente utilizando o bot o IPC no controlo remoto Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Ei ok IQ RETURN E MENU User Set Colour System Auto NICAM On gt IPC On gt Bi ok RETURN 25 26 FUNC PLN x Be Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Ei ok IBI RETURN EB MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages El ok O RETURN SS MENU e Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico A fun o Auto Power O ff desliga automaticamente o seu aparelho se n o houver recep o de sinal e se n o premir nenhum bot o ap s um per odo de tempo definido Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado visualizado o menu Setup Prima os bot es A ou w correspondentes at o cur
67. o passo ESTE DISPOSITIVO N O SE DESTINA A UTILIZA O EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Tipos de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos Lado nico 240 min O DVD cont m som e imagem Dois lados excelentes devido ao Dolby 480 min Digital e ao sistema MPEG 2 Diversas fun es de ecr e udio que podem ser facilmente seleccionadas atrav s do menu Lado nico 80 min Dois lados no ecr 160 min AUDIO CD Um LP gravado como sinal anal gico com mais distor o Um CD gravado como Sinal dist Digital com melhor qualidade de I udio menor distor o e menor TELNIE deteriora o da qualidade do udio ao longo do tempo N O reproduza CD ROM VCD CD I e DVD ROM neste leitor CDGs apenas reproduzem udio e n o gr ficos Talvez n o seja necess rio reproduzir o CD R CD RW e DVD R em todos os casos devido ao tipo de disco ou as condi es da grava o S mbolos dos Discos PAL Se dits N mero de Sistema de Disco Dolby Disco Disco Disco DTS Regi o de emiss o PAL no Digital est reo Audio Digital Reprodu o RU Fran a Alemanha etc DTS e DTS Digital Surround s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo D duplo s o marcas regist
68. ojo soo eJ8 e op sojojo eied eJgo op ogu no sieuejeul w osonjiajep ope4episuoo 9 ogu ojnpoJd 9193 seo ueAJelui Sepe sep oliquue ou oyjaJede ou sopesneo sobelso e 91uaJeu i epepi iqesuodsaJ Jenbjenb epo epeul oep Elias e epesj oquieoeJ Elias ogu oe5ezuojne epiAep ens e ues e Dunswes e souueJise somas Jod Get oeSueAJajui Jonbjeno SISAISSOd sopeziuundo siew o oeSejedoiJ ep soduis o OSIASS ep SI AIU uieoeuJ0J enb Bunswes ep e23iu99 erIougisissy op SOIJEUOISSO2UO SO g110991 epideJ ewo ep eioueisisse Joo Lled E Sesoniigjep seued no ojnpoud op oeSininsqns Gau ens 10d no oe3ejedoJ e es uiejyui Bunsues ep soodebigo sy z OpeJoeje OpIS Jon Ogu ojnpouJd op eines ep oJjeuinu o e eJjduioo ep jpuibuo ojueuinoop o WO ejueujejunfuoo opejuesoJde 10 opiuSu iud 9 ueujejoo4Joo e eje duioo 19Anse euep op ogue o eusou ep obuge oe oeS3ueAJejui ep opiped o opuenb s epi eA 9 os egueleo V VILNVHVO 20 SIQ IANOO E OC LOCCOO8 9pJ9A Euu 1 jd Dunsuge War diu je nuod seli nO 64 S672 J0 Seg y epurT OSid amp t S 5 U 9pJ8A OMSAN eng VS vean onidHOd VO9INOHLO3T13 ONNSWYS ule sopiiqo JOS oe1epod Dunsuieg ep PIIUDO eIOoUOISISSV 9p soueuoisseouo so eJqos saeJejueuje duioo soo eulJoJui no sojueuli29Je 9sO SIE SOp e1S43 s ss u s lu lsix enueJe6 op soo3ipuoo se wos oeJuduuno eiedoun3 oun ep soJquie A sopeIsa3 soujnou Bunsues ep Suel BIDUBISISSy op soueuoisseouo2 SO opepisseoeu op oseo w4 opuinbp
69. on vel com o controlo remoto gt N o poder ouvir som ao reproduzir uma sequ ncia com diferentes velocidades 1 Prima 4 ll durante a reprodu o e SHUTTLE lt lt para reproduzir a cassete para tr s 4 SHUTTLE gt gt para reproduzir a cassete para a frente 2 Cada vez que prime o bot o SHUTTLE a velocidade alterada conforme indicado na imagem seguinte REVERSE REVERSE REVERSE L SLOW PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY STILL MOTION MOTION PLAY X3 X5 X9 X9 X5 X3 X1 0 X1 5 Procurar uma Sequ ncia Espec fica VCR Cada vez que grava uma cassete neste aparelho automaticamente criado um ndice na cassete quando a grava o come a A fun o de Busca permite lhe avan ar ou rebobinar para uma parte espec fica do ndice e iniciar a reprodu o a partir da Dependendo da direc o seleccionada os ndices est o numerados Seg a ser Seg etc Reproduzida Seg gt Este VCR utiliza um sistema de indexa o standard VISS Como resultado reconhecer quaisquer ndices marcados por outros VCRs que usem o mesmo sistema e vice versa Procurar Posi o 0 00 00 Utilize este funcionamento quando deseja procurar a posi o de contador 0 00 00 numa cassete Prima o bot o CLEAR na fita em que deseja colocar o contador na 0 00 00 O VCR rebobinar ou avan ar r pido procurando a posi o de contador 0 00 00 e depois parar automaticamente nesta posi o 1 Depois de premir
70. oqueio para Crian as enne enne nnne nennen 48 Definir as Op es de Visualiza o re naeereresenanenaeeaeaanea o 49 Conex es S V deo para DV 49 Ligacoes componente para o DVD ciat rs uuu etae a a orte redde puo E diua 50 Caracter sticas especiais de reprodu o a nnns 51 Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o Ei 52 Utilizar a Fun ao do Visor RA Ke KE 54 Allerapo Angulo dao E LE DL DEI Sasu 55 Selecci naro ele in Ee CHE e EE 55 Reprodu o Repetida GARE RR e ERR DS TE PET 56 uiia ro Zoom DVD CP 56 Repetir capitulo t u u a aa ado aan dA a aaa ad a 57 Seleccionar o Idioma de E 57 Uilizar Fun o Bal RE iere ER KEE 58 Reprodu o e CD de MES as oa m 59 Reprodu o de WWIA ut a 60 MESMA Plays zz uyu ua au a a dd a 61 Reprodu o programada A Reprodu o aleal ria a 62 neproqu ao de CDS Lu Le 63 Reprodu o de imagem de CD P 64 ndice cont Instru es de Seguran a 4 Ap ndice Conex o de dispositivos externos a Defini o do iniervalo de E le EEN 65 m Sobre a configura o dos altifalantes esses 66 As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter E A n o Sound Mode etc 68 RBS METER 69 m Predefini o de esiac es wu yumuu 30 asua nennt nene kaha n nass nnns sensn 70 f O s mbolo do r
71. para mudar para o canal anterior ou para o canal 1 Introduzir o Disco seguinte Introduza o disco que pretende copiar no compartimento de DVD E e feche a gaveia 3 Bot es 0 9 Prima para seleccionar directamente os canais 2 Introduzir a Cassete VHS E DD Tm Introduza uma cassete VHS em branco no compartimento de ES 4 INFO v deo Prima para visualizar o canal que est a ver Tamb m funciona em modo de DVD ou videogravador 3 Copiar o DVD para a Cassete VHS Prima o bot o COPY no painel frontal do DVD VCR 4 O DVD entra em modo de reprodu o e o videogravador em modo de grava o 4 Parar o Processo de C pia Terminada a reprodu o do DVD prima o bot o VCR no controlo remoto seguido do bot o STOP para terminar a c pia 4 Deve parar manualmente o processo de C pia quando o filme DVD termina ou poder ser reproduzido e gravado repetidamente lt O processo de c pia NTSC DVD n o pode ser activado Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto NPUTSEL SELECT D eve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando 4 Adquire o videogravador 4 Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente GC AUDIO 1 Empurre a patilha na direcc o da seta para soltar a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do controlo remoto 2 Introduza duas pilhas AAA RO3 ou as equivalentes respeitando sempre as polaridades na pilha com no controlo remoto napilha
72. r udio RCA Sa da 4 Entrada udio AUX E Para obter melhor qualidade de imagem Esc televis o C3 pode tamb m ligar o seu DVD VCR televis o atrav s do cabo SCART ver sec o abaixo se a sua televis o estiver equipada com este tipo de liga o AUX Painel Posterior Aux Entrada 4 Entrada udio Audio V deo e Entrada V deo 3 Ligar o Videogravador a TV usando o Cabo SCART Sa da VIDEO Painel Posterior RCA Sa da 4 Entrada udio AUX N Antena gt Ver Sa da Painel Posterior S JACK Sa da 4 Sa da S V deo DVD apenas 5 S VIDEO gt n Ze AV2 DEC EXT dd E RADIO ANT O O e Ban O OO AV1 EURO AV RA TH AA SA DA P TV Painel Posterior 759 Sa da 4 Televis o x E es coaxial Es Cabo SCART Cabo coaxial RF ENT DA ANT Painel Posterior 759 Entrada 4 Antena coaxial p 4 Rede de televis o por cabo Receptor de sat lite Pode ligar o seu DVD VCR televis o usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver dispon vel na sua televis o Poder assim bid Antena Painel Posterior 75 Q Eca M 2 jid Obter uma melhor qualidade de imagem e som ioa O end ES Simplificar o procedimento de instala o do seu DVD VCR E lt Independentemente do tipo de liga o escolhido deve sempre ligar o cabo coaxial fornecido Caso contr rio n o ser vis vel nenhuma imagem no ecr quando ligar o DVD VCR Sempre que liga um sistema udio ou v deo ao seu DVD VCR confirme se todos os el
73. r esta op o Blok RETURN E MENU ZP l Resultado Aparece o menu Install O RETURN ES menu Resultado O dia da semana apresentado automaticamente gt I 4 Prima o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o Pode manter premidos os bot es A ou w para passar Auto Setup gees mais depressa os valores Depois prima OK para seleccionar esta op o ZS Ap s conclus o prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do Resultado Aparecer uma mensagem pes indicar que dud io menu quaisquer canais por ventura j programados no ea gravador de v deo ser o apagados Men to exit 5 Prima OK para come ar a sondagem autom tica Resultado 4 Aindica o Please Wait pisca no ecr do televisor A primeira frequ ncia sondada e a primeira s RE esta o encontrada mostrada e guardada EES Kn Programar o Menu de Idioma 4 O VCR DVD procura ent o a segunda esta o e etc Quando a opera o de sondagem autom tica tiver terminado o VCR DVD situa se automaticamente no T Pode alterar o idioma em que a informa o apresentada no NEL LL gt gt On mero de esta es guardadas automaticamente pelo P 5 Please Wait Language English VCR DVD depende do n mero de esta es que encontrou eed pa s condi es de recep o etc nsta i User Set Depois de premir o MENU prima o OK ou p 6 Se pretender cancelar a busca autom tica antes do fim iB RETURN ED MENU 19 ena Programar Manualmente as
74. radas da Dolby Laboratories N de Regi o de Reprodu o Tanto o leitor de DVDs como os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o ser reproduzido O N mero da Regi o para este leitor est indicado no painel posterior do leitor Vis o Frontal do DVD VCR 5 6 7 8 910111213 1 COMPARTIMENTO DO DVD 2 BOT O DE ABRIR FECHAR 3 COMPARTIMENTO DE CASSETE VIDEO BOT O DE EJEC O BOT O DE LIGAR STANDBY ENTRADA AUSCULTADORES BOT O STOP BOT O REBOBINAR OMITIR ANTERIOR 9 BOT O REP STILL O N o Q A Vis o Posterior do DVD VCR ba Na c1 15 16 17 18 BOT O AVAN O R PIDO OMITIR SEGUINTE GRAVAR MODO DE SOM BOT O DE COPIAR VISOR FRONTAL PROGRAMAA v SCAN PROGRESSIVO SELECT DIAL VOLUME DIAL 8 9 10 11 FICHA DE ENTRADA DE ANTENA ENTRADA DA ANTENA RADIO FM ENTRADA AUX AUDIO ESQ DIR TOMADA AV2 DEC EXT SCART EURO 21 VENTOINHA DE ARREFECIMENTO COMPONENT VIDEO OUT 10 11 12 12 SAIDA DAS COLUNAS FICHA DE SA DA PARA TV ENTRADA DA ANTENA RADIO AM ENTRADA SAIDA DE VIDEO TOMADA AV1 EURO AV DE ENTRADA SA DA SCART EURO 21 FICHA DE SA DA S VIDEO Controlo Remoto de Infravermelhos cO CO N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SAMSUNG 00015F
75. rmato ISO 9660 ou JOLIET 1 Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro do disco de seguida carregue o disco Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Carregue o disco com a etiqueta para cima Apple Estes dois formatos s o os mais extensivamente usados 2 Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco U Ao nomear os arquivos MP3 ou WMA n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 wma como extens o de e O ecr mostrado aparece quando o tabuleiro do disco fechado arquivo 9 Utilize o bot o A w para seleccionar a can o que deseja reproduzir Formato geral de nome de T tulo mp3 ou T tulo wma ao compor seu t tulo certifique se de usar 8 caracteres ou 4 Para reproduzir prima o bot o OK menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo 1 e Para mudar de direct rio prima o bot o il e de seguida PU bot o RETURN para ir para o direct rio no topo e utilize o bot o A e para seleccionar a pasta Use uma taxa de transfer ncia de descompactac o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos MP3 esejada E Para terminar a reprodu o prima o bot o m A qualidade do som com os so MP3 EE Geld da taxa ou compactac o GE ee que Para terminar temporariamente a reprodu o prima o bot o Pell escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital
76. s a partir do DVD VCR usando um cabo Scart deve colocar a televis o no modo 1 BOT O STANDBY ON audio video AV Prima o bot o STANDBY ON no controlo remoto ou no painel frontal para ligar o DVD VCR Ligue a televis o 2 Bot o DVD Ligue o DVD VCR premindo STANDBY ON no painel frontal do Prima o bot o DVD no controlo remoto se quiser controlar o DVD VCR ou STANDBY ON no controlo remoto deck de DVD E 4 A indica o DVD acende se no Visor do Painel Frontal para Ce Ee e na televis o a reservar indicar que o compartimento de DVD est seleccionado ara utiliza o com o seu OPEN CLOSE EZ VIEW MUTE AUDIO i 3 B ot o VCR A v C J L Introduza a cassete de v deo no DVD VCR Confirme se o Prima o bot o VCR no controlo remoto se quiser controlar o RA aparelho l a cassete caso contr rio prima o bot o KI deck de v deo ge 4 A indica o VCR acende se no Visor do Painel Frontal para Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televis o para o indicar que o compartimento de VHS est seleccionado DSC MENU RETURN canal 36 S 4 BOTAO INPUT SEL Faca a sintonizac o precisa da televis o at obter nitidez de imagem e de som Se n o conseguir obter imagens e som ou se houver interfer ncia dos canais adjacentes poder ser necess rio alterar a defini o de sa da do DVD VCR ver Configurar o Canal de Sa da do DVD VCR na p gina 23 e Problemas e Soluc es na p gina 72 Quando a imagem e som estiverem perfeita
77. sco a fun o de Marca o pode n o funcionar Reprodu o de CD de MP3 DVD Reprodu o de CD de MP3 Os CDs de dados CD Rs CD RWs codificados em formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 podem ser reproduzidos Antes de come ar gt e Defina o canal para 3 ou utilize o bot o TV VIDEO no televisor para seleccionar a fonte de entrada e Prima o bot o DVD no controlo remoto ou mude para o modo DVD Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro do disco de seguida carregue o disco de MP3 O ecr do menu MP3 aparece Dependendo do disco MP3 o aspecto do menu pode ser diferente Utilize os bot es A w para seleccionar a pasta e de seguida prima o bot o OK E apresentada uma lista de lbuns existentes na pasta Para visualizar o lbum seguinte prima o bot o RETURN Utilize os bot es 4 w para seleccionar a op o LBUM e de seguida prima o bot o OK Seleccione a faixa e de seguida prima o bot o OK A reprodu o iniciada Para seleccionar a faixa anterior ou a faixa seguinte prima o bot o lt lt ou gt gt Para alterar o lbum prima o bot o W e de seguida prima o bot o RETURN 4 E apresentada uma lista de lbuns existentes no CD de MPS Para seleccionar outro lbum e outra faixa repita as etapas 2 e 3 acima Prima o bot o IB para terminar a reprodu o 4 A reprodu o da faixa do CD de MP3 terminada Prima o bot o RETURN para voltar ao menu MP3 inicial
78. sor ficar posicionado em frente da op o Auto Power Off Prima o bot o p ou OK at que seleccione o tempo de intervalo para a fun o Auto Power Off E Off gt 1Hour gt gt 2Hour 3Hour H Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu W O seu DVD VCR apresenta a maior parte da informa o tanto no videogravador como na televis o Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informa o no ecra da televis o excepto para Index MENU de Programa o e fun es de Temporizador que n o podem ser ocultadas 1 Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup 2 Prima os bot es A w correspondentes at que a op o Screen Messages seja seleccionada 3 Para Prima o OK ou at que Apresentar informa o no ecr On ser visualizado Ocultar informa o no ecr Off ser visualizado 4 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Seleccionar o Tipo de Cassete VCR Se pretender usar o contador da posi o da fita para apresentar o tempo restante da cassete deve indicar o tipo de cassete 1 Depois de premir o MENU prima os bot es As correspondentes para seleccionar a op o VCR 2 Prima o bot o OK ou gt para seleccionar esta op o Resultado Aparece o menu VCR Setup 3 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar posicionado em frente da op o Tape Select 4 Prima os bot es OK ou p as vezes nec
79. tre m Mover para o caracter Premir os bot es 4 oup cH EM seguinte ou anterior respectivamente MFT e 14 Se Deve DECODER NAME Pretende guardara Premir os bot es A ou w para colocar o esta o apresentada cursor em frente de MET ao MEMORY OK Premir os bot es 4 oup para regular a EHS imagem se necess rio Premir OK para memorizar a esta o N o pretende Premir os bot es A ou w at o cursor memorizar a esta o ficar em frente de CH apresentada Premir os bot es 4 ou para continuar a busca da banda de frequ ncia e apresentar a esta o seguinte Voltar ao in cio do Passo 9 15 Repita este procedimento a partir do Passo 9 at estarem memorizadas todas as esta es pretendidas 16 Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu 20 21 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages O RETURN ED MENU Install Auto Setup gt Manual Setup gt TV System G gt VCR Output CH CH3 P O RETURN TV STATION TABLE CH NAME SWAPPING OK RETURN TV STATION TABLE NAME AY gt SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN 22 eg Alterar a Tabela de Programa o de Esta es Pode alterar a Tabela de Esta es e atribuir diferente n meros de programa s esta es de acordo com as suas prefer ncias Depois de premir o MENU prima o OK ou p Resultado E visualizado o menu Setup Prima os bot
80. u o programada cancelada A reprodu o programada apenas pode ser definida quando o CD n o est a ser reproduzido Para cancelar a programa o Prima o bot o REPEAT ou RETURN O programa n o guardado e o ecr correspondente desaparece e Para cancelar a reprodu o programada Durante a reprodu o ou no modo Parado prima o bot o CLEAR Antes de come ar Reprodu o de CDs de imagens DVD e Defina o canal para 3 ou utilize o bot o TV VIDEO no Bm CLASSIC televisor para seleccionar a fonte de entrada Em JPG e Prima o bot o DVD no controlo remoto ou mude para o Em METAL modo DVD im POP Em WMA Em WMAMP3 1 Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro do disco de seguida carregue o disco 4 Carregue o disco com a etiqueta para cima 2 Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco b P O ecr mostrado esquerda aparece quando o tabuleiro do Bu CLASSIC 100K22 disco fechado dE JPG 101K220 Bm METAL 102K221 im POP 103K222 3 Utilize os bot es A e no controlo remoto para seleccionar a im WMA Jueces Em WMAMP3 105K224 o ox RETURN E MENU imagem que pretende visualizar de seguida prima o bot o OK O ecr mostrado ao centro aparece Prima o bot o ll para mudar para o modo Apresenta o de diapositivos p Elam l F H Album Apresenta imagens em miniatura FH No ecr de miniaturas Para visualizar as 6 imagens seguintes prima o bot o
81. ua TV Conecte um cabo S V deo da sa da S V deo na traseira do painel do DVD VCR para entrada S V deo em seu televisor 49 FRONT R o mm l L Z e o L o SS SURROUND R SURROUND L CENTER S VIDEO OUT Para entrada Componente na sua TV Press OK to confirm Prorgessive scan mode Otherwise press RETURN Bl ok RJ RETURN Please set your TV to component input If your TV doesn t have Progressive scan mode there will be no signal on the screen 50 OD Liga es componente para o DVD A sa da de v deo componente est dispon vel apenas para reprodu o em DVD As entradas RF e Linha est o dispon veis para o Sintonizador e reprodu o no v deogravador Se o seu televisor suportar o scan progressivo este pode transmitir os sinais Pr Pb e Y separadamente para que possa desfrutar de uma imagem mais clara e n tida lt O que o scan progressivo Trata se de uma s rie de tomadas com capacidade para fornecerem imagens claras e n tidas utilizando o dobro do n mero de linhas de campo da sa da componente 1 Ligue a sa da componente do leitor de DVD ao televisor Utilize o cabo componente para ligar a sa da componente no painel traseiro do DVD VCR entrada componente do televisor 4 Se misturar as liga es aquando da liga o do cabo componente a imagem apresentar tons avermelhados ou azulados 2 Defina o seu televisor para COMPONENTE Seleccione a entrada componente como
82. uerda e direita do cran s o cortados e a parte central ampliada Para discos de rela o de aspecto de 4 3 Normal Wide Amplitude normal Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 imagem parecer esticada horizontalmente gt Esta fun o talvez se comporte de forma diferente dependendo do tipo de disco Screen Fit Ajuste do cran O topo e fundo do cran s o cortados e o cran cheio aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit Ajuste do zoom O topo fundo esquerda e direita do cran s o cortados e a parte central ampliada Vertical Fit Ajuste vertical Quando um DVD de 4 3 visualizado em um televisor de 16 9 as barras pretas aparecer o esquerda e direita do cran para evitar que a imagem pareca horizontalmente esticada 52 53 ww lt SPEAKER TEST SOUNDMODE BASS TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE Mope SPEED TIMER MARK REPEAT SEARCH DVD Function Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark i Repeat EZ View Ei ok IO RETURN MENU R move Ei OK 54 ES Utilizar a Fun o do Visor DVD CD Ao reproduzir um DVD 1 Durante a reprodu o prima o bot o INFO no controlo remoto 2 Use os bot es A e para seleccionar o item desejado 3 Use os bot es 4 gt para seleccionar a configura o desejada Voc pode usar os bot es de n meros no controlo remoto para aceder directamente um t t
83. ulo cap tulo ou iniciar a reprodu o do tempo desejado 4 Para fazer com o cran desapare a prima o bot o INFO novamente gt O que um Cap tulo Cada T tulo num DVD est dividido em Cap tulos tal como as faixas num CD de udio O que um T tulo Um DVD pode conter diversos t tulos diferentes Por exemplo se um disco tiver 4 filmes diferentes cada filme pode ser considerado um t tulo Para acedr o t tulo desejado quando houver mais de um no i 3 disco Por exemplo se existe mais de um filme em um DVD cada um deles ser identificado A maioria dos discos de DVD gravado nos cap tulos para que ava e Ws 12 voc possa encontrar rapidamente uma passagem espec fica E Permite a reprodu o do filme do tempo desejado 5 gt E necess rio inserir o tempo desejado como uma refer ncia pm Consulte o idioma da trilha sonora do filme No exemplo a trilha sonora reproduzida em ingl s no canal 5 1 Um disco de DVD pode ter at oito trilhas sonoras diferentes Consulte os idiomas das legendas dispon veis no disco Voc Dm poder seleccionar o idioma das legendas ou se preferir retire as do cran Um disco de DVD pode conter at 32 legendas diferentes Alterar o Angulo da C mara DVD Utilizar o bot o ANGLE Caso o DVD contenha diversos ngulos de uma determinada cena pode INPUT SEL seleccionar a fun o de ngulo SELECT EEE TV VOL PROG TRK AMP

Samsung DVD-CM250 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents