Samsung SF150 manual de utilizador
Contents
1. 06 15 10 30 FAX lt a M s 01 12 Dia 01 31 Ano At 2089 Hora 00 23 Minuto 00 59 O aparelho utiliza o formato 24 horas lt Se introduzir um n mero errado utilize A ou Y para mover a linha intermitente sob o n mero que pretende corrigir e depois introduza o n mero correcto Cap tulo Dois Instala o e liga o 2 5 Ch 2 3 26 98 9 39 AM Page 7 lt gt Ajustar o terminal ID Nome e n mero pessoal 2 6 Cap tulo Dois In Este terminal ID ser impresso no cimo de cada p gina enviada a partir do telefax 1 Prima Menu 2 Prima 1 Aparece TERM ID no visor 3 Prima Start Copy O visor pede lhe para introduzir o n mero de telefone 4 Utilizando o teclado introduza o n mero de telefone a que o telefax est ligado Pode introduzir at 20 d gitos stala o e liga o 1 TERM ID Scroll Volume Redial Pause TEL 4602775 a Pode incluir caracteres especiais espa o h fen ou o sinal mais no n mero Para introduzir um espa o prima Redial Pause Para introduzir um h fen prima Para introduzir o sinal mais prima 2 Ch 2 3 26 98 9 39 AM Page 8 F Instala o e liga o 5 9 i D Stop Prima Start Copy quando o n mero no visor estiver Db O correcto O Help O aparelho pede par2. STOP PRESSED Pode cancelar a transmiss o de um documento em qualquer altura premindo Stop Se desejar enviar mais documentos introduza a p gina seguinte enquanto o aparelho estiver a emitir os bips Pode enviar ou receber um pedido de voz enquanto envia ou recebe um fax Para mais informa o ler a p g 3 10 a Se algo correr mal durante a transmiss o do fax aparece uma mensagem de erro no visor Ver a p g 5 6 para obter uma lista de mensagens de erro do visor e respectivos significados Se receber uma mensagem de erro prima Stop para a limpar e tente enviar o documento de novo Para mais informa o sobre cancelamento de transmiss o ver abaixo Pode regular o telefax para imprimir um relat rio de confirma o automaticamente Para mais informa o ler a p g 4 9 Cch 3 3 26 98 9 41 AM Sea x Page 6 p O Telefax Receber um fax Modos de recep o O telefax tem quatro modos de recep o e No modo FAX o aparelho atende uma chamada recebida e imediatamente entra no modo de recep o espera que seja enviado um fax e No modo TEL a recep o autom tica de faxes desligada Pode receber um fax somente se pressionar Start Copy e No modo AUTO o aparelho recebe os faxes automaticamente Se o aparelho n o detectar nenhum sinal de fax ent o tocar uma segunda vez indicando que se trata de uma chamada telef nica e No modo TAD o chamador pode deixar
3. e Se for derramado l quido no aparelho e Se o aparelho foi exposto chuva ou gua e Se o aparelho n o funcionar correctamente ap s terem sido seguidas todas as instru es e Se o aparelho cair ou a sua caixa aparecer danificada e Se o aparelho de repente come ar a funcionar de modo diferente 14 Regule somente os comandos mencionados nas instru es Se efectuar alguma regula o impr pria nos outros comandos pode danificar o aparelho e um t cnico qualificado levar bastante tempo para que o aparelho volte a funcionar normalmente PUNE B Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 2 F 15 Evite utilizar o telefax durante uma tempestade Poder haver o risco de choque el ctrico devido a trovoada Por precau o desligue o aparelho da tomada e dos fios do telefone durante a trovoada 16 Este aparelho contem uma pilha recicl vel 17 Nunca coloque a bateria ou pilhas no lume H um risco s rio de explos o e ou liberta o de qu micos t xicos 18 N o utilize o telefone para dar informa o de fuga de g s caso esta ocorra A utiliza o de um telefone pode causar uma explos o se houver uma grande concentra o de g s 19 GUARDE ESTAS INSTRU ES Em caso de interfer ncia Durante o funcionamento normal o telefax SAMSUNG produz e utiliza energia de frequ ncia de r dio Em certos casos isto pode causar interfer ncia noutros aparelhos electr nicos Testes provaram que o telefax Samsung cumpre ou
4. Manuten o Ch 5 3 26 98 9 47 AM Page 2 F Cap tulo Cinco Manuten o Este cap tulo explica como libertar documentos encravados o significado das v rias mensagens de erro e como resolver problemas t gt Desencravar o Aparelho Papel Encravado Durante a Transmiss o lt Se um documento encravar 1 WA cesto durante a transmiss o N O o puxe Desligue o fio da tomada NO eis pela ranhura Pode danificar o telefax Abra a tampa levantando a patilha lateral do telefax Abra o painel de controlo levantando a tampa Painel de controlo Retire o documento encravado Cap tulo Cinco Manuten o 5 Ch 5 3 26 98 9 48 AM Page 3 5 Abra o paine de controle 6 Feche a tampa com firmeza 7 Ligue o fio tomada 1 Desligue o fio da tomada 2 Abra a tampa levantando a patilha lateral do telefax 5 2 ccap tulo Cinco Manuten o a Certifique se de que os man pulos na extremidade do bloqueador do rolo est o bem colocados lt a Prima a tampa com as duas m os at que esta encaixe no lugar Se um documento encravar durante a recep o N O o puxe para fora Se o fizer poder danificar o aparelho de fax Ch 5 3 26 98 9 48 AM Page 4 F Manuten o 3 Remova o painel de controlo puxando o para cima com ambas as m os Retire alguma par
5. 2 fio do telefone tomada TEL LINE e Ligue o fio do telefone a outra extremidade tomada de na parede do telefone a Ligue o cabo da extens o 3 X telef nica ou atendedor de chamadas Se desejar ligue uma RE tomada EXT LINE situada na parte extens o telef nica ou e de tr s do seu aparelho de fax um atendedor de lt chamadas Salte este passo se a tomada EXT LINE n o existir Cap tulo Dois Instala o e liga o 2 1 Ch 2 3 26 98 9 38 AM a Colocar papel Page 3 4 Ligue o cabo de alimenta o CA lt a Ligue uma das extremidades do fio parte traseira do aparelho e a outra extremidade a uma tomada CA de liga o terra normal N o h bot o de liga o no fax SF 150 Este fica ligado logo que o cabo de CA introduzido na tomada O telefax tem que ter instalado um rolo de papel para poder funcionar Fa a como indicado abaixo com o rolo de papel inclu do com o aparelho 1 Abra a tampa levantando a patilha situada num dos lados do aparelho 2 Introduza o rolo de papel 3 Instale o espa ador se necess rio 4 Puxe o papel at extremidade do telefax 2 2 Cap tulo Dois Instala o e liga o a Se o rolo de papel estiver selado com fita adesiva remova a completamente O dimetro exterior do rolo de papel n o dever exceder 52 mm o comprime
6. o ap s v rios toques e Se o seu atendedor de chamadas tem um seleccionador de toque para o utilizador pode program lo para atender uma chamada at ao 4 toque ou menos e Se o n vel de som da chamada est muito baixo devido a uma liga o telef nica deficiente o aparelho de fax ou o atendedor de chamadas podem n o funcionar correctamente e Ao utilizar o modo de recep o manual do seu aparelho deve certificar se de que desligou o atendedor de chamadas ou a mensagem difundida pelo atendedor de chamadas interromper a sua conversa telef nica e Nem todos os atendedores de chamadas podem funcionar com o seu aparelho de fax e Quando o seu atendedor de chamadas recebe uma chamada pode gravar um toque do fax at identificar que um fax que est a receber O seu atendedor de chamadas pode indicar lhe que uma mensagem de voz foi deixada quando na realidade se trata de um toque de fax 3 8 Cap tulo Tr s O Telefax Cch 3 3 26 98 9 41 AM Page 10 O Telefax Cancelamento da recep o 1 Prima Stop para cancelar a recep o em qualquer altura A recep o de fax fica cancelada e o aparelho retoma o modo de espera Utilizar uma extens o de telefone No Start Copy Stop STOP PRESSED Pode receber um fax da pessoa com quem estiver a falar no telefone da extens o sem que seja necess rio deslocar se at ao aparelho de fax Esta fun o s funciona se t
7. resolu o seleccionado aparece no visor LCD Quando a c pia terminar o aparelho de fax emite v rios bips Para copiar mais documentos introduza a p gina seguinte enquanto o aparelho de fax estiver a emitir os bips O aparelho faz a c pia da p gina seguinte Cap tulo Dois Instala o e liga o 2 3 Ch 2 3 26 98 9 39 AM Page 5 1 Prima Menu 2 Prima 2 Aparece DATE amp TIME no visor 3 Prima Start Copy O visor pede que escolha um formato para a data 4 Escolha o formato da data que pretende utilizando A ou V 2 4 Cap tulo Dois Instala o e liga o 2 DATE amp TIME EUR USA Scroll Volume Redial Pause a Europa Dia M s Ano USA M s Dia Ano Ch 2 3 26 98 9 39 AM Page 6 5 Prima Start Copy para completar o acerto O visor mostra a data e a hora no novo formato 6 Prima A ou W para mover a linha intermitente sob o n mero que pretende alterar 7 Introduza o n mero correcto utilizando o teclado 8 Quando a data e a hora estiverem correctas prima Start Copy A data e hora aparecem no visor e este depois retoma o modo standby de espera Instala o e liga o 06 15 97 10 30 Scroll Volume C Redial Pause Scroll Volume Redial Pause
8. 4 Caracter sticas especiais 3 Se pretende introduzir a mesma letra mova a linha intermitente para a posi o seguinte utilizando a tecla Y A linha intermitente move se para a posi o seguinte 4 Prima a mesma tecla num rica NAME SA Aparece a mesma letra no visor 5 Ao acabar de introduzir o nome prima Start Copy NAME SAA lt a Seleccione as letras adicionais do mesmo modo Caracteres do teclado N mero Ha ON 0 NJ OGRO N ti w Es D N reste aos N meros letras ou caracteres atribu dos 1 B C 2 E F 3 H I 4 K L 5 N O 6 Q R S 7 U V 8 X Y Z 9 j j amp 0 Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 3 t Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 5 1 Prima e mantenha premido Speed Dial at que SPD NO 01 30 apare a no visor O Visor LCD pede lhe que introduza o n mero de Marca o R pida que deseja atribuir 2 Introduza um n mero de 2 d gitos 01 a 30 para o qual pretenda atribuir o n mero de telefone ou de fax O visor pede para introduzir o n mero de telefone 3 Introduza o n mero que pretende memorizar 4 Quando o n mero aparecer correctamente no visor prima Start Copy O visor pede para introduzir um nome 4 4 Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais SPD NO
9. chamada para outra pessoa prima R 2 Introduza o n mero da pessoa para quem deseja transferir a chamada 4 8 Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais Scroll Volume Redial Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 10 Caracter sticas especiais Oi Op es O telefax possui v rias fun es program veis pelo utilizador Estas op es v m ajustadas de f brica no entanto pode preferir alter las Para mais informa es sobre como se ajustam essas op es imprima um Relat rio de op es Para isso consulte a p g 4 11 Ajustar uma op o 1 Prima Menu 2 Prima 3 Aparece SYSTEM DATA no visor 3 Prima Start Copy Aparece CONFIRM REPORT no visor 4 Escolha a op o que pretende premindo A ou Y repetidamente at a encontrar Mode 3 SYSTEM DATA Start NT Copy Stop QED Help CONFIRM REPORT Scroll Volume O y w E Pode sair do modo de ajuste em qualquer altura se premir Stop Ao premir Stop o aparelho memoriza as fun es que j foram alteradas e retoma o modo de espera Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 9 Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 11 F 5 Quando a op o desejada aparecer no visor prima Start Copy Agora pode programar cada op o seguindo as inst
10. electr nica ou no seu revendedor e Ao programar n meros de emerg ncia e ou efectuar chamadas teste para n meros de emerg ncia utilize um n mero que n o seja de emerg ncia e Este equipamento n o pode ser utilizado em servi os telef nicos com moeda ou party lines e ste telefone proporciona liga o magn tica para auxiliares auditivos e Pode ligar este equipamento rede telef nica atrav s duma tomada standard USOC RJ 11C Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 4 p NDICE l e Cap tulo Um O Aparelho Pe as usarsaimeinemeaismesaoimsasairesiosenisaamacadad Familiariza o com o Telefax SF 150 3 Pante d atrente Tred aieea per ie Raia a ga CET do GU Du E a UE UU SE q pe Parte de tr s E EE EE E E E cadeia casta ddp estada Tera E desse tensad Painel de Comand OStatic risoo aali dede Fu TAN SAS anda GU da dara a aiaa Da GUS eae DSO duda es Cap tulo Dois Instala o e liga o Escolha deum local sornes t N Er aos Dl pnadi rea o da an G 21 Liga es sara ones An eia a aas a i INPE ea e ERAS sed a Dede dona a dedos Colocar papel ii sissacereaastendentemnarnneo Do pes inicia cn essi encteanieis dear ares cetntostetadeaadenn eaneno Efectuar uma c pia Acertar a data e hora Ajustar o terminal ID Nome e n mero pessoal eeeesaneeeearereareremeerereenereos 2 6 E gt Cap tulo Tr s O Telefax Enviar uti fax seriuse Preparar um documento Regular a Nitidez e o Con
11. introduza o C digo de Recep o Remota e o fax inicia a recep o O c digo vem ajustado de f brica e 9 O primeiro e ltimo s o fixos mas pode alterar o caracter do meio para qualquer d gito entre O a 9 Introduza o n mero que pretende utilizar e depois prima Start Copy Jornal Auto O telefax guarda as grava es das comunica es Pode obter uma impress o de um jornal de transmiss o ou recep o manual ou automaticamente Escolha YES para imprimir uma mensagem enviar e receber di ria automaticamente Escolha NO para desactivar esta fun o Prima Start Copy ap s ter seleccionado a vari vel que pretende Velocidade do Modem Pode seleccionar a velocidade do Modem Escolha 48 para 4800 bps ou 96 para 9600 bps Prima Start Copy ap s ter seleccionado a vari vel que pretende B 4 10 Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais Ch 4 3 26 98 9 44 AM E seen dis Page 12 F Caracter sticas especiais Relat rios O telefax pode imprimir relat rios com informa o til verifica o da transmiss o e recep o ajustes de op es etc Instru es sobre como imprimir os relat rios s o indicadas abaixo Est o dispon veis os seguintes relat rios e Confirmation report Este relat rio pode ser impresso quando se pede ou seleccionando a op o adequada Pode obter um relat rio de confirma o impresso automaticamente ap s envio de cada documento Transmission Recep
12. o utilize l quidos nem produtos de limpeza Utilize somente um pano h mido 6 N o coloque o telefax sobre superf cie inst veis Este poderia cair e danificar se gravemente 7 O telefax n o dever nunca ser colocado sobre ou perto de aquecedores aparelhos de ar condicionado ou de ventila o 8 N o coloque nada sobre os fios de telefone N o coloque o telefax em locais onde os fios possam ser pisados 9 N o sobrecarregue as tomadas de parede e as extens es pois pode diminuir o n vel de rendimento e haver um inc ndio ou choque el ctrico 10 N o permita que animais de estima o mordam no fio do telefone e nos fios de alimenta o de CA 11 N o deite objectos atrav s das aberturas do fax pois podem tocar em pontos de voltagem perigosos e haver o risco de inc ndio ou de choque el ctrico Nunca derrame l quidos de qualquer esp cie no fax 12 Para reduzir o risco de choque el ctrico n o desmonte o aparelho Se este precisar de arranjo leve o a um t cnico qualificado para o efeito Se abrir ou remover as tampas pode exp r se a voltagens perigosas ou a outros riscos Uma montagem incorrecta pode causar um choque el ctrico quando o aparelho estiver em funcionamento 13 Desligue o aparelho da ficha do telefone e da tomada de CA e contacte os servi os t cnicos qualificados para avarias se surgir uma das seguintes situa es e Se uma das partes do cabo de alimenta o ou dos fios estiver danificada ou desfiada
13. tipos de papel podem ter resultados fracos e mesmo danificar o aparelho Contacte um agente de vendas para mais informa es sobre o tipo de papel Armazene os rolos num local fresco e escuro a 24 5 C ou menos e evite a humidade acima de 65 Para evitar que as p ginas de fax escure am ou desapare am n o as coloque expostas luz solar directa a temperaturas acima de 40 5 C e n o as deixe em contacto com fotoc pias azuis c pias diazo filmes de pl stico ou fita transparente N o permita que a primeira p gina de uma folha toque na outra se isso acontecer a tinta pode passar de uma folha para a outra Cap tulo Cinco Manuten o 5 5 Ch 5 3 26 98 9 48 AM Page 7 Manuten o a Mensagens de Erro Mensagem no visor CHECK DOCUMENT CAM JAM NO PAPER NOT ASSIGNED OVERHEAT POLLING ERROR COMM ERROR 5 6 Cap tulo Cinco Manuten o Significado O documento que enviou encravou no alimentador Liberte o documento encravado Ver a p g 5 1 Chame um Representante do Servi o de Assist ncia O telefax n o tem papel ou a tampa do papel est aberta Ver p g 2 2 O n mero de toque nico ou de marca o r pida que tentou utilizar n o est programado Ver p g 4 1 Pode acontecer se enviarem folhas com muita tinta preta para o telefax Quando o telefax arrefecer indicar a data e a hora O telefax para
14. 0 01 30 2 Scroll Volume Redial Pause lt Pode memorizar um total de 30 n meros de telefone ou de fax na marca o r pida de 2 d gitos Se j existir um n mero ou um nome atribu do a essa tecla de Marca o R pida visualizado o respectivo n mero ou nome Se desejar alterar o n mero ou o nome existente introduza o novo n mero ou nome por cima Caso contr rio prima Stop a Pode introduzir um m ximo de 34 d gitos num n mero de Marca o R pida Para introduzir uma pausa entre os d gitos prima Redial Pause visualizado um P Este P introduzir uma pausa de alguns segundos durante a marca o Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 6 Caracter sticas especiais 5 Acrescente um nome ao n mero ou siga para o passo 6 6 Prima Start Copy depois de o nome ter sido introduzido Start Copy Stop lt a Pode introduzir um m ximo de 20 letras Para mais informa es sobre como introduzir letras utilizando o Teclado Num rico consulte a p gina 42 Se desejar cancelar a opera o prima Stop em qualquer altura O aparelho de fax volta ao modo de Espera Se necess rio recomece novamente Marca o de um n mero de toque nico 1 Levante o auscultador 2 Prima a tecla de toque nico 01 a 05 O visor indica o n mero ou nome memorizado para essa t
15. 01 cover 3 26 98 9 35 AM Page 1 F EEEN ELECTRONICS P N JF68 60920A 01 cover 3 26 98 9 35 AM Page 2 F PSnmsungd Manual de Instru es TELEFAX SAMSUNG Ss 150 Por favor leia este manual antes de utilizar o aparelho Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 1 F Agradecemos a sua escolha pela Samsung O seu aparelho de telefax SF 150 representa a mais recente tecnologia um aparelho com bastantes caracter sticas de funcionamento constru do de acordo com as normas de qualidade da Samsung as mais altas na ind stria Orgulhamo nos de lhe oferecer um produto conveniente e de grande confian a durante muitos anos Precau es importantes e Informa o sobre seguran a Ao utilizar o aparelho de telefax Samsung dever sempre seguir estas precau es b sicas sobre seguran a a fim de reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e danos Leia todas as instru es de modo a compreend las Utilize o senso comum sempre que utilizar dispositivos el ctricos Siga todos os avisos e instru es marcados no aparelho e na literatura que o acompanha Se qualquer das instru es parecer estar em desacordo com a informa o de seguran a siga com aten o a informa o de seguran a Pode ter entendido mal a instru o de funcionamento Se n o conseguir resolver o conflito contacte um agente t cnico autorizado da Samsung 5 Desligue o telefax da tomada de CA e do telefone antes de o limpar N
16. Start Copy 4 12 cap tulo Quatro Caracter sticas especiais B Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 14 Caracter sticas especiais Ia gt Limpar a mem ria Pode limpar a informa o da mem ria do telefax 1 Prima Menu Resolution Menu 2 Prima 5 No visor aparece MEMORY CLEAR 3 Prima Start Copy 4 Seleccione o menu que pretende utilizando A ou v Scroll Volume Q Redial Pause O visor indica por breves instantes o menu seleccionado TERMINAL ID 5 Prima Start Copy O visor pergunta se tem a certeza que pretende limpar a mem ria ARE YOU SURE a Listas dispon veis TERMINAL ID TX RX JOURNAL SYSTEM DATA ONE TOUCH DIAL SPEED DIAL Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 3 Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 15 6 Se pretende limpar a mem ria prima Start Copy A mensagem MEMORY CLEARED aparece no visor ii Alarme 4 14 Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 1 Prima Menu 2 Prima 6 A mensagem ALARM TIME aparece no visor 3 Prima Start Copy O visor pergunta se pretende activar ON ou desactivar OFF o alarme Caracter sticas especiais Mode Resolution e lt K l6 ALARM TIME ON Se n o pretende limp
17. a introduzir o nome que pretende s Para informa es sobre como 6 a utilizar o teclado para introdu o de Prima a tecla num rica se um nome ver a p g 4 2 com a letra que pretende Pode introduzir at 20 caracteres para o nome A letra aparece no visor 7 Quando a letra que pretende aparecer no visor prima a tecla seguinte com a letra que pretende A letra aparece no visor NAME SA Seleccione as letras adicionais do 8 mesmo modo Prima Start Copy quando o nome que pretende introduzir aparecer correctamente no visor Cap tulo Dois Instala o e liga o 2 7 Ch 3 3 26 98 9 41 AM Page 1 F Cap tulo Tr s O Telefax Ch 3 3 26 98 9 41 AM Page 2 F Cap tulo Tris O Telefax Neste cap tulo vai aprender como enviar e receber documentos por fax utilizar os quatro modos de recep o por fax e utilizar o pedido de alta voz gt Enviar um fax Preparar um documento Conselhos para melhorar a qualidade da transmiss o e Envie documentos escritos m quina a caneta de feltro a tinta preta ou impressos a laser e O papel deve ser branco ou muito claro e de peso normal e N o tente introduzir os seguintes tipos de documentos no alimentador de papel pois podem encravar prefer vel fazer uma c pia primeiro e envi la de seguida Papel enrugado ou com pregas Papel ondeado ou enrolado Papel
18. ar a mem ria prima Stop Pode regular o telefax para emitir um alarme a uma determinada hora Se programar uma hora de alarme o telefax emite o som de alarme automaticamente aquela hora todos os dias Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 16 Caracter sticas especiais 4 Escolha ON utilizando A ouy 5 Prima Start Copy O visor mostra a hora previamente seleccionada 6 Prima A ou Y para mover a linha intermitente sob o n mero que pretende alterar 7 Introduza o n mero correcto utilizando o teclado num rico 8 Quando a hora estiver correcta prima Start Copy GHI d S Sa Scroll Volume TD Redial IRS Pause E J Start QTD 12 00 Scroll Volume Q Redial Pause Se n o pretende programar uma hora para o alarme seleccione OFF e prima Start Copy lt a Horas 00 23 Minutos 00 59 O aparelho utiliza o formato 24 horas s Se introduzir um n mero errado utilize ou Y para mover a linha intermitente sob o n mero que pretende corrigir e depois introduza o n mero correcto Para parar o alarme quando este tocar levante o auscultador prima Stop ou OHD V Reg Se n o parar o alarme quando este tocar este toca durante 30 segundos de 3 em 3 minutos Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 15 Ch 5 3 26 98 9 47 AM Page 1 F Cap tulo Cinco
19. auscultador e atenda 3 10 Cap tulo Tr s O Telefax WXYZ H No NS UV OHDA Req gm Q Start Copy E N o pode falar com a outra pessoa e enviar um fax ao mesmo tempo A pessoa que est do outro lado tem 10 a 15 segundos para levantar o auscultador e come ar a falar Se ningu m atender o telefax retomar o modo de espera Se lhe parecer que n o consegue avisar a outra pessoa porque o telefax do outro lado n o possui a fun o de alta voz a Quando acabar de falar se tiver outro documento para enviar introduza o no telefax e diga pessoa do outro lado que prima Start Quando ouvir o sinal de fax prima Start Copy Pode cancelar um pedido de alta voz premindo V Req uma segunda vez O telefax para onde est a fazer o envio ter que possuir a fun o de alta voz a Se n o atender o pedido de alta voz dentro de 10 a 15 segundos o telefax imprime uma lista de CALL BACK MESSAGE 3 26 98 9 41 AM Page 12 O Telefax Polling A fun o polling aquela em que um telefax pede a outro para enviar um documento Esta fun o til quando a pessoa que tem o documento original n o est perto do telefax no escrit rio ou n o vai pagar pela chamada telef nica A pessoa que pretende receber o documento liga para o telefax que tem o original e pede que este lhe seja enviado 1 Prima OHD V Req 2 Marque o
20. cisintesasenaemacieadga cedia etaa ESAERA sHs aaa IAEA A EKSE S EAEE EES OP ES E EE E sascire PeseReiead er efesiadenaaa ias opeseiniasiata ie sedanseiciadenanieasadi cie Ajustar Uma OP O e satresimensmasercescesasirendrres ires tes deabesd sets ra aderir daranss sediada sa ent ds cata dada aaa Regular op es de Fax T Relato OS ea esa ad a E a dd nal a sarada Imprimir relat rios r e rR E EE A EE A EAEE ES Limpar a mem ria Alarme NDICE 1 Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 5 p NDICE Cap tulo Cinco Manuten o Desencravar o Aparelho sis isciaisstiisisssssiastecastalassereniscasisadoiasssasinadiasaada fossicassanisnaisado 5 1 Papel Encravado Durante a Transmiss o Papel Encravado Durante a Recep o Para limpar o rolo eo vidro de leitura ssasmencmeesssenstreraraerrensas etetessacerasodeasrdtarastaras 5 4 Compra e armazenamento de papel Mensagens de Erro Especifica es 2 NDICE Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 6 p Cap tulo Um O Aparelho Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 7 F Cap tulo Um O Aparelho Este cap tulo vai familiariz lo com o fax SF 150 Depois de desempacotar o seu novo aparelho certifique se de est o inclu dos todos os acess rios mostrados abaixo Se algum dos acess rios estiver partido ou em falta contacte o seu representante A N Cabo de alimenta o Rolo de papel t rmico Aparelho telef nico Fio de telefone Este ma
21. do edif cio e Consulte um vendedor um t cnico de r dio TV experiente ou um Operador de R dio Amador Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 3 p Sobre Telefax A lei de protec o ao consumidor de telefones datada de 1991 n o permite que se utilize um computador ou outro aparelho electr nico para se enviarem mensagens atrav s dum telefax a menos que estas contenham claramente numa margem superior ou inferior de cada p gina transmitida ou na primeira p gina de transmiss o a seguinte informa o 1 a data e hora de transmiss o 2 identifica o da empresa ou pessoa que envia a mensagem e 3 n mero de telefone do aparelho que envia da empresa ou pessoa Ver p gina 2 6 para instru es de como dar esta informa o ao fax Tamb m deve saber o seguinte e O seu telefax Samsung n o foi concebido para ser ligado a um sistema digital PBX e Certas fun es especiais tipo aviso de chamada em espera podem interromper o servi o de FAX por isso sugerimos que este servi o n o seja instalado na linha de FAX e Se pretender utilizar um computador modem ou fax modem na mesma linha de fax poder vir a ter problemas de transmiss o e recep o com todo o equipamento Recomenda se que n o partilhe a linha de fax com outro tipo de equipamento a n o ser um telefone normal e Se na sua regi o houver muitas trovoadas recomenda se a instala o de protectores contra surtos Estes adquirem se em lojas especializadas em telefones e
22. dos durante a marca o Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 1 Ch 4 3 26 98 9 44 AM 4 2 Cap tulo Quatro Page 3 4 Para atribuir um nome ao n mero introduza o nome Se n o desejar introduzir nenhum nome salte para o Passo 5 5 Quando o nome correcto for afixado no visor LCD prima Start Copy lt a Pode introduzir um m ximo de 20 letras Para mais informa es sobre como introduzir letras utilizando o Teclado Num rico consulte a p gina 42 a Se desejar cancelar a opera o prima Stop em qualquer altura O aparelho de fax volta ao modo de Espera Se necess rio recomece novamente Utilizar o teclado para introduzir um nome Estas instru es presumem que o visor est a pedir que introduza um nome 1 Prima a tecla num rica etiquetada com a letra que pretende prima a tecla repetidamente at que a letra apare a no visor A letra aparece no visor 2 Quando aparecer no visor rat a letra que pretende prima outra tecla num rica etiquetada com F a letra que pretende a O seguir Redial se Start Copy Stop D 0 A letra aparece no visor NAME SA Caracter sticas especiais lt Prima a tecla num rica as vezes necess rias para obter a letra ou o n mero Para uma lista de letras e teclas correspondentes veja a p gina seguinte Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page
23. e a mensagem PHONE 2 Utilize o teclado para introduzir o n mero de fax para onde pretende ligar Aparece no visor o n mero que est a marcar Scroll Volume Redial Pause 4 O O QO 0 w AQ vez Gi 01952292033 O modo seleccionado pisca O contraste est ajustado em AUTO Para um documento normal n o necess rio mudar o contraste e pode saltar este ponto Sempre que premir Resolution o modo seleccionado aparece no visor a Para opera o m os livres prima OHD V Reg a Pode programar os n meros mais frequentemente utilizados para serem marcados com um s toque ou rapidamente Ver mais informa o na p g 4 4 lt a Se algu m atender o telefone pe a para carregar em Start a fim de poder enviar o documento Cap tulo Tr s O Telefax 3 3 Ch 3 3 26 98 9 41 AM Page 5 3 Prima Start Copy quando ouvir o som de fax 4 Pouse o auscultador Confirmar a transmiss o Quando a ltima p gina dos documentos tiver sido enviada com sucesso O telefax emite um bip aparece OK no visor e retoma o modo de espera Cancelar uma transmiss o 1 Prima Stop em qualquer altura para cancelar a transmiss o A transmiss o do fax fica cancelada e o telefax retoma o modo de espera 3 4 Cap tulo Tr s O Telefax op O QE
24. ecla Vai ouvir a marca o no altifalante 123456789 a Para opera o m os livres prima OHD V Reg lt a Se premir OHD V Req levante o auscultador quando a pessoa do outro lado atender Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 5 Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 7 1 Levante o auscultador 2 Prima Speed Dial O visor pede para introduzir a posi o do n mero 3 Introduza o n mero de 2 d gitos O visor mostra o n mero ou o nome r pido 4 6 Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais SPD NO0 01 30 2 460P2114 a Para opera o m os livres prima OHD V Reg lt a Se premir OHD V Reg levante o auscultador quando a pessoa do outro lado atender Ch 4 3 26 98 9 44 AM ET Page 8 p Caracter sticas especiais Redial Pause Redial Pause tem duas fun es Pode ser utilizado para marcar de novo o ltimo n mero que se marcou ou pode ser utilizado para introduzir uma pausa num n mero quando se est a programar a marca o de toque nico ou a marca o r pida Para marcar de novo o ltimo n mero que se marcou a Para opera o m os livres prima 1 OHD V Reg Levante o auscultador 2 Prima Redial Pause O n mero marcado automaticamente Com certos sistemas de telefone deve
25. excede estas normas e classificado como Aparelho Digital Classe B para funcionamento num ambiente residencial Quando instalado e posto em funcionamento de acordo com as instru es o telefax SAMSUNG n o causa interfer ncia nos aparelhos dom sticos Altera es n o autorizadas ou modifica es podem fazer com que o utilizador n o possa operar o aparelho Se o telefax causar interfer ncia noutros aparelhos electr nicos pode facilmente resolver o caso Primeiro dever determinar se a causa da interfer ncia mesmo o telefax Para isso desligue o da corrente e observe se o aparelho continua a ter interfer ncia Se a interfer ncia desaparecer ao desligar o fax as medidas que se seguem podem ser eficazes a corrigir problemas de interfer ncia e Ligue o aparelho de fax a uma tomada CA num circuito diferente do aparelho que tem interfer ncia e Aumente a dist ncia entre o fax e o aparelho com interfer ncia e Os amplificadores dos cabos de TV t m predisposi o para interfer ncia Certifique se de que eles est o o mais longe poss vel do fax da corrente CA e dos fios de telefone e Substitua o fio da antena de terminal duplo por cabo coaxial revestido e utilize conectores e adaptadores pr prios e Gire ou volte a colocar a antena receptora Na maioria dos casos isto facilmente efectuado bastando para isso mover um r dio Pode ser necess rio uma antena de TV ter que ser reorientada ou instalada noutra rea
26. iver ligado uma extens o ao aparelho de fax 1 Quando receber uma chamada na extens o do telefone e ouvir sinais de fax prima as teclas 94 na extens o do telefone O aparelho recebe o documento 2 Quando acabar de falar ou quando o telefax acabar de receber documentos coloque o auscultador da extens o de telefone no descanso lt a 49 o c digo de recep o remota de f brica O primeiro e o ltimo asteriscos s o fixos mas pode alterar o n mero do meio para outro sua escolha Para mais detalhes ver a p g 4 10 A extens o de telefone poder n o funcionar correctamente dependendo das condi es da linha Cap tulo Tr s O Telefax 3 9 Ch 3 3 26 98 9 41 AM Page 11 O Telefax a Pedido de alta voz Se estiver a enviar ou a receber um documento e tiver necessidade de falar com a pessoa do outro da linha durante a chamada utilize a alta voz para avisar a outra pessoa Tamb m pode responder por alta voz pessoa que est do outro lado Envio de pedido de alta voz 1 Prima V Req enquanto est a ser enviado ou a ser recebido um documento A tecla V Reg acende e ser enviado um sinal de pedido de alta voz para o outro telefax ap s o envio ou recep o do documento 2 Quando o telefone tocar levante o auscultador e atenda 3 Quando acabar de falar pouse o auscultador Quando o telefone tocar levante o
27. n mero do outro telefax No visor aparece o n mero que est a marcar 3 Quando ouvir um sinal de fax prima Rev Mode O seu telefax come a a receber o documento vindo do outro telefax OHDAV Req 0 Start a Copy ORS tap Scroll Volume Redial Ta CO Pause and O O D OAW 1952292033 Speed Dial Rev Mode Resolution POLLING a Ouvir o sinal de marca o atrav s do altifalante Se preferir levante o auscultador em vez de premir OHD V Req N o haver nenhum documento no seu telefax e o telefax remoto dever estar preparado para a sua chamada Ao efectuar o polling para outro telefax para obter um documento o telefax remoto poder estar protegido com um c digo poll Nesse caso n o pode receber o documento a Nem todos os telefaxs tem a fun o polling e por vezes ocorre uma incompatibilidade de polling entre telefaxs de fabricantes diferentes Por isso o polling pode falhar em certos casos mesmo se n o existirem c digos poll O seu telefax n o pode ter a fun o polling por esse motivo os outros aparelhos n o poder o fazer polling com ele Cap tulo Tr s O Telefax 3 1 Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 1 F Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 2 Cap tulo Q
28. nto total do rolo de cerca de 30 m Se o rolo de papel de 8 5 com 216mm de largura tamanho de carta o espa ador dever estar no modo A comprimindo os eixos do rolo contra duas pequenas cavidades no lado esquerdo do compartimento do papel a Certifique se de que o papel sai pelo lado superior do rolo como se indica na figura Ch 2 3 26 98 9 39 AM Page 4 Instala o e liga o et Efectuar uma c pia Fa a uma c pia de um documento para se certificar de que o aparelho est a funcionar correctamente 1 Coloque o documento virado para baixo e introduza o na ranhura do alimentador No visor aparece a mensagem DOCUMENT LOADING No visor aparece o pedido para seleccionar o contraste de papel 2 Seleccione o contraste apropriado premindo A ou y 3 Se pretender melhorar a nitidez e o detalhe prima a tecla Resolution Resolu o at obter o ajustamento desejado 4 Prima Start Copy DOCUMENT LOADING LIGHT AUTO DARK Scroll Volume Redial Pause Resolution Menu Speed pia Rev Mode a Para informa o sobre como preparar documentos ver a p gina 3 1 lt a Para mais informa o sobre contraste veja a p gina 3 2 A resolu o de impress o passa automaticamente a FINE quando se faz uma c pia Cada vez que premir a tecla Resolution Resolu o o modo de
29. nual Auscultador C GUIA PR TICO Cart o de Identifica o A O fio de telefone e de alimenta o ilustrados neste manual podem diferir dependendo do pa s de venda Cap tulo Um O Aparelho 1 1 B Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 8 O Aparelho Zo gt Familiariza o com o Telefax SF 150 Durante uns minutos familiarize se com o aparelho de fax estudando as imagens das p ginas seguintes Parte da frente Sa da do Documrnto Recebido ou Copiado Auscultador Utilize o auscultador como se fosse um telefone normal Alimentador de Documentos As c pias e os faxes receb dos saem atrav s desta ranhura 1 2 Cap tulo Um O Aparelho Alimentador onde introduz do o documento para ser enviado ou copiado B Painel de Comandos Alavanca para Libertar a Tampa Fa a deslizar a alavanca para cima para abrir a tampa do compartimento para papel Ch 1 3 26 98 9 37 AM Page 9 p O Aparelho Parte de tr s Altifalante Tomada para Extens o Telef nica EXT LINE apenas en alguns modelos Ligue um telefone normal ou um atendedor de chamadas como desejar Tomada do Telefone TEL LINE Ligue o fio da linha telef nica a esta tomada Tomada para o Cabo de Alimenta o O cabo de alimenta o ligado a esta tomada Tomada para o Auscultador nesta t
30. omada que dever ligar o Auscultador ao aparelho de fax Cap tulo Um O Aparelho 1 3 OPE 3 26 98 9 50 AM Page 2 O Aparelho Painel de Comandos Speed Dial Para efectuar telefonemas e enviar documentos com um n mero de dois d gitos 01 30 RCV Mode Para seleccionar o Modo de Recep o TEL FAX TAD AUTO Resolution Para regular a resolu o do documento STANDARD FINE SUPER FINE PHOTO Menu Para seleccionar diversas fun es 1 4 cap tulo Um O Aparelho Visor LCD O Visor LCD indica a data e a hora ou a opera o em curso SAMSUNG Scroll Volume Redial Pause Scroll Volume Para regular o volume do altifalante para passar o menu no modo de fun es ou para mover a linha a piscar para o d gito que pretende editar Redial Pause Para remarcar o ltimo n mero utilizado Pode tamb m utilizar para adicionar uma pausa ao memorizar um n mero R RECALL Para transferir um telefonema num PABX Central Telef nica Particular B OPE 3 26 98 9 50 AM Page 3 p O Aparelho Bot es de Marca o de Toque nico Para efectuar telefonemas ou enviar faxes apenas com a marca o de uma tecla OHD V Req Permite lhe marcar um n mero sem levantar o auscultador Pode tamb m utilizar para iniciar um pedido de voz enquanto envia ou recebe documentos Start Copy Para iniciar um trabalho ou uma c pia Stop Para parar o aparelho d
31. onde pretende efectuar o polling n o est preparado para atender A pessoa para quem se faz o polling dever saber das suas inten es para ter o documento original introduzido no telefax Existe um problema com a comunica o do fax durante a transmiss o ou recep o Prima Stop e tente novamente Ch 5 3 26 98 9 48 AM Page 8 e Especifica es Compatibilidade cccct cics Esquema de compress o Velocidade do Modem cc Resolu o M todo de explora o IMPpress O su sara saia das Dimens o dos documentos Largura de transmiss o Largura de registo cccccccsto Dimens es do papel t rmico Requisito de energia Consumo de energia Temperatura Hiimidade seess erneer enson Transmissor de secret ria Rede P blica PABX CCITT Grupo 3 Huffman modificado 9600 7200 4800 2400bps 3 85 linhas por mil metro 7 7 linhas por mil metro e 15 4 linhas por mil metro M quina plana com sensor de imagem CIS T rmica 216 mm 210mm 1 216 mm 30 m x 216 mm larg centro 12 7 mm di metro Ver Etiqueta colocada no fio de alimenta o Stand by 7 Watt M ximo quando em utiliza o 115 Watt 5 C a 45 C 20 a 80 RH n o condensada 107mm x 278mm x 211mm 5 5lbs 2 5 kg Cap tulo Cinco Manuten o 5 7
32. premir a tecla Start Copy O telefax inicia a recep o e retoma o modo de espera quando acabar Cch 3 3 26 98 9 41 AM Page 8 O Telefax Recep o em Modo AUTO 1 Prima repetidamente Rev Mode at que a indica o AUTO apare a no Visor LCD O visor afixa a mensagem AUTO 2 Quando se recebe uma chamada o telefax aguarda o sinal de fax Se estiver a ser enviado um fax o aparelho fica no modo de recep o de fax Se o telefax n o detectar um sinal de fax continua a tocar para avisar que se trata de uma chamada telef nica 1 Prima repetidamente Rev Mode at que a indica o TAD apare a no Visor LCD O visor afixa a mensagem TAD Speed Dial Rev Mode Resolution 03 15 12 30 AUTO Resolution Speed Dial Rev Mode a O 03 15 12 30 TAD a Atenda a chamada ou caso contr rio o telefax ficar no modo de recep o autom tica Cap tulo Tr s O Telefax 3 7 Ch 3 3 26 98 9 41 AM Page 9 F 2 Quando recebe uma chamada o atendedor de chamadas atende e grava a mensagem do chamador se este desejar deixar alguma Notas e Se regulou o seu aparelho para TAD e o seu atendedor de chamadas est desligado ou se n o tiver um atendedor de chamadas ligado ao seu aparelho de fax passa automaticamente para RECEIVE MODE modo de recep
33. r marcar um c digo de acesso 9 por exemplo e ouvir um segundo sinal de marca o antes de marcar o n mero que pretende Neste caso dever introduzir uma pausa no n mero Para introduzir uma pausa quando estiver a guardar um n mero de marca o autom tica a Para mais informa es sobre como memorizar n meros de marca o autom tica ver a p gina 4 1 1 O 4 y V Ao introduzir o n mero E 7 prima Redial Pause na posi o do n mero e quando o marcar deve fazer uma pausa momentaneamente Aparece um P no visor no n mero que se est a 02P259P2114 introduzir Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 7 Ch 4 3 26 98 9 44 AM Caracter sticas especiais Page 9 isa TONE TONALIDADE Certos servi os especiais tais como chamadas de longa dist ncia e banco pelo telefone necessitam de sinais de tonalidade Se possuir o servi o Pulse pode utilizar os servi os especiais atrav s dos seguintes passos 1 Telefone para o servi o especial 2 Quando atenderem prima a tecla Os n meros que marcar a seguir ser o digitais R RECALL Se receber uma chamada e a quiser transferir para outra pessoa prima R e marque o n mero dessa pessoa Esta fun o pode n o funcionar com determinados sistemas de telefone Contacte a companhia de telefones para informa es 1 Quando est ao telefone e pretende transferir a
34. rasgado Papel qu mico ou duplicado do qu mico Papel revestido Papel demasiadamente fino inferior a 0 074mm ou espesso superior a 0 15mm e Remover os clips agrafos ou outros objectos semelhantes antes de introduzi los no aparelho e Espere que a tinta ou cola nos documentos seque completamente antes de envi los e O aparelho pode transmitir documentos com as seguintes dimens es 216mm 152mm gt gt M nimo 127mm na At um m ximo M ximo de 1500mm e As partes a sombreado abaixo apresentadas n o s o transmitidas pelo aparelho de fax Escreva a sua informa o dentro da rea que ser efectivamente impressa 216mm y T 5mm aprox prox Sentido de alimenta o 1 8mm aprox V y gt x Cap tulo Tr s O Telefax 3 1 B Ch 3 3 26 98 9 41 AM O Telefax Page 3 Regular a Nitidez e o Contraste Ap s ter introduzido o documento prima ou Y para regular o brilho do documento Premindo A ou Y repetidamente pode escolher LIGHT AUTO ou DARK LIGHT funciona com impress es muito escuras AUTO funciona bem para escrita normal m o m quina ou documentos impressos DARK funciona com impress es claras ou marcas pouco n tidas feitas com l pis Ap s introduzir o documento prima Resolution para aumentar a nitidez Premindo Resolution repetidamente pode escolher o modo STANDARD FINE SUPER FINE ou PHOTO STANDARD f
35. ru es abaixo descritas Regular op es de Fax Estas instru es presumem que os passos de Ajustar uma op o foram efectuados e que o aparelho vai perguntar se pretende alterar uma das op es aqui descritas e Relat rio de confirma o Pode regular o telefax para imprimir automaticamente um relat rio de confirma o sempre que enviar um fax Este relat rio indica se o fax foi recebido ou n o quantas p ginas foram enviadas e etc Escolha YES para imprimir um relat rio de confirma o automaticamente sempre que envia um fax Escolha ERROR para imprimir um relat rio de confirma o automaticamente s quando houver um erro Escolha NO para desactivar esta fun o Prima Start Copy ap s ter seleccionado a vari vel que pretende Tipo de marca o Seleccione TONE MF ou accione o modo DIAL de acordo com o tipo de servi o que pretende Prima Start Copy ap s ter seleccionado a vari vel que pretende Contagem de toques Selecciona o n mero de vezes que o aparelho toca antes de atender uma chamada Se estiver a utilizar o aparelho como telefone e telefax sugerimos que o seleccione para 4 toques pelo menos para lhe dar tempo para atender Seleccione um dos n meros exibidos e prima Start Copy C digo de Recep o Remota Permite iniciar a recep o de fax a partir de uma extens o de telefone ligada mesma linha do telefax Se levantar a extens o de telefone e ouvir sinais de fax
36. te da 4 extremidade do papel enrugada Puxe cuidadosamente o endireitando e tornando a papel encravado na extremidade lisa direc o da seta 5 Abra o paine de controle 6 Feche a tampa com firmeza 7 Ligue o fio tomada Cap tulo Cinco Manuten o 5 3 Ch 5 3 26 98 9 48 AM Page 5 p Manuten o _ Para limpar o rolo e o vidro de leitura Para garantir o cont nuo bom funcionamento do seu aparelho limpe o rolo e o vidro de leitura regularmente como se demonstra em baixo Se estes estiverem sujos os documentos n o sair o n tidos 1 Desligue o fio da tomada Abra a tampa levantando a patilha lateral do telefax 2 Abra o painel de controlo e desmonte o rolo 3 Limpe o rolo e o vidro de leitura com um pano macio humedecido com gua 4 Volte a fechar a tampa firmemente depois de montar todo o conjunto 5 Feche a tampa com firmeza Ligue o fio tomada 5 4 Cap tulo Cinco Manuten o Ch 5 3 26 98 9 48 AM ice e Page 6 p Manuten o Compra e armazenamento de papel Devem comprar se rolos de papel t rmico revestido com um di metro exterior de 52 mm O comprimento total do papel de cerca de 30 m O papel revestido tem uma superf cie brilhante e imprime melhor do que o n o revestido Recomenda se que s seja utilizado papel de grava o autorizado Os outros
37. tion journal Este relat rio fornece informa es espec ficas sobre as actividades de transmiss o e de recep o a hora e as datas das transmiss es e recep es mais recentes os n meros de telefone que foram marcados etc System data list Esta lista mostra o estado das op es seleccion veis do utilizador Ap s altera o de um dos ajustes imprima este relat rio para confirmar as altera es feitas Telephone number list Esta lista mostra todos os n meros memorizados nas fun es de toque nico e marca o r pida Antes de alterar ou acrescentar um n mero de marca o autom tica imprima este relat rio para confirmar os n meros memorizados Imprima este relat rio ap s efectuar altera es para confirmar os novos n meros Este relat rio inclui tamb m os n meros de Toque nico Imprimir relat rios 1 Prima Menu Mode Resolution J Menu NE O DO WO No visor aparece REPORT 4 REPORT Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais 4 1 1 Ch 4 3 26 98 9 44 AM Page 13 F 3 Prima Start Copy a Listas dispon veis 4 CONFIRM REPORT Seleccione o relat rio que TX RX JOURNAL pretende utilizando A ou Scroll SYSTEM DATA LIST Vol v pe TEL NUMBER LIST Redial Pause O visor indica o relat rio que seleccionou CONFIRM REPORT O aparelho imprime o relat rio que 5 seleccionou Prima
38. traste Colocar um documento Giroen EERS steidaias denso 3 2 Marca o de um n mero Confirmar a transmiss o IA Cancelar uma transmiss o modA Receber tim fax meier nie stilo eia LTC aee ra ia 9 5 Modos de recep o eae r ea aE SEAE EES EEE Lai EE ET 3 5 Recep o no modo FAX Recep o manual no modo TEL Recep o em Modo AUTO s Recep o no modo TAD pysia E eN a AE Ee SEa ENS Cancelamento da recep o ispettore ee ieee E EEEE R SAES raK PETTE SASRA ESERE Utilizar uma extens o de telefone z Pedido de alta VOZ srei eee a r Eeri ENSE EE E EE Ear AE eriei Envio de pedido dealta VOZ ss casriranicesarestacairicirnet ias saderisia ca incavadreta asi eisrasacnandaae Responder ao pedido de alta voz je POME ste a Sa a ata E nda a Cap tulo Quatro Caracter sticas especiais Marca o autom tica a ssesssesansesenaiistassoscsssresicenm Fepnadasa EELNE ETEEN 41 Programar marca o de um n mero de toque nico sreeees 4 1 Utilizar o teclado para introduzir um nome ce 4 2 Caracteres do teclado gyei 43 Programar um n mero para marca o r pida Marca o de um n mero de toque nico ii eeerereeeeeererenenererenenes 4 5 Marca o r pida de um n mero csemeseterarnecssetacretacatracasertiinicertesines isto dinda sta cas seds 4 6 Redial Pause TONE TONALIDADE R RECALL spessesisassaiscasapmaleaasa
39. uatro Caracter sticas especiais e E Marca o autom tica Existem duas formas de memorizar n meros para marca o autom tica Marca o por uma Tecla e Marca o Abreviada A Marca o por Uma Tecla permite lhe utilizar qualquer uma de 5 teclas para marcar o seu n mero automaticamente A Marca o Abreviada permite lhe usar apenas dois d gitos para marcar um n mero completo Programar marca o de um n mero de toque nico 1 Prima e mantenha premida uma das teclas de toque nico O Visor LCD afixa por momentos o n mero da tecla de Marca o com Um toque a que deseja atribuir o n mero O Visor LCD pergunta lhe qual o n mero de telefone que deseja introduzir 2 Introduza o n mero que pretende memorizar 3 Quando o n mero aparecer correctamente no visor prima Start Copy O visor pede que introduza um nome STORE ONETOUCH 3 a Se j existir um n mero ou um nome atribu do a essa tecla de Marca o com Um Toque visualizado o respectivo n mero ou nome Se desejar alterar o n mero ou o nome existente introduza o novo n mero ou nome por cima Caso contr rio prima Stop Pode introduzir at um m ximo de 34 d gitos numa tecla de Marca o com Um Toque Para introduzir uma pausa entre os d gitos prima Redial Pause visualizado um P Este P introduzir uma pausa de alguns segun
40. uma mensagem no seu atendedor de chamadas Se for detectado um sinal de fax o seu aparelho passa automaticamente para o modo de recep o autom tica ignorando a mensagem do atendedor de chamadas Este modo s est dispon vel se tiver ligado um atendedor de chamadas tomada EXT LINE na parte de tr s do seu aparelho de fax Se raramente utiliza a linha de fax para falar regule o telefax para receber um fax automaticamente seleccionando o modo FAX ou AUTO Recep o no modo FAX a No modo FAX quando recebe uma 1 chamada o telefax atende ao segundo Prima repetidamente toque Pode alterar o n mero de Rev Mode at que a toques Ver a p g 4 10 indica o FAX apare a no Visor LCD Quando a recep o estiver completa o aparelho retoma o modo de espera O visor afixa a mensagem FAX 03 15 12 30 FAX Cap tulo Tr s O Telefax 3 5 Ch 3 3 26 98 9 41 AM Page 7 1 Prima repetidamente Rev Mode at que a indica o TEL apare a no Visor LCD O visor afixa a mensagem TEL 2 Quando o telefone tocar levante o auscultador e atenda 3 Se ouvir um sinal de fax ou se a pessoa que est do outro lado lhe pedir para receber um documento prima Start Copy 4 Pouse o auscultador 3 6 Cap tulo Tr s O Telefax 03 15 12 30 TEL Retire o documento carregado se existir algum antes de
41. unciona bem com originais impressos ou escritos m quina com caracteres de tamanho normal FINE bom para documentos contendo muitos detalhes SUPER FINE para documentos que cont m detalhes extremamente finos SUPER FINE s funciona se o telefax remoto tamb m tiver a caracter stica SUPER FINE PHOTO utiliza se quando se enviam por fax fotografias ou outros documentos que contenham cor ou sombras cinzentas Quando se escolhe PHOTO o ajuste FINE automaticamente seleccionado Colocar um documento 1 Coloque o documento com a parte da frente virada para baixo O alimentador autom tico de documentos prende e puxa a p gina 2 Introduza a extremidade principal do documento na ranhura do alimentador Para mais informa es sobre a defini o e o contraste No visor aparece a mensagem DOCUMENT LOADING DOCUMENT LOADING Depois o visor pede para se escolher um contraste adequado se necess rio LIGHT AUTO DARK 3 2 Cap tulo Tr s O Telefax Cch 3 3 26 98 9 41 AM Page 4 O Telefax 3 Se necess rio escolha um contraste adequado para o documento premindo A o y 4 Se necess rio escolha um contraste adequado para o documento premindo Redial Pause EO QD C zA Speed pia Rev Mode Resolution T Menu Marca o de um n mero 1 Levante o auscultador O visor emit
42. urante um trabalho Tamb m para apagar uma mensagem de erro no visor e para libertar os documentos originais Teclado Num rico Para marcar os n meros manualmente Jo Pressione para mudar temporariamente do modo Pulse para o modo Tone Help Para imprimir a lista de ajuda Alista de ajuda indica as fun es e os controlos b sicos do aparelho Pode utiliz la como guia r pido de refer ncia Cap tulo Um O Aparelho 1 5 Ch 2 3 26 98 9 38 AM Page 1 F Cap tulo Dois Instala o e liga o Ch 2 3 26 98 9 38 AM Page 2 F Cap tulo Dois Instala o e liga o Por favor leia a informa o sobre seguran a no in cio deste manual e depois siga as indica es deste cap tulo para ligar e instalar o aparelho para ser utilizado RR Escolha de um local Para um funcionamento livre de problemas coloque o fax num local onde e N o esteja exposto luz solar directa ou humidade excessiva e N o esteja muito perto de aquecedores ou aparelhos de ar condicionado e Os orif cios de ventila o n o fiquem bloqueados e Esteja a pelo menos 10 cm de dist ncia de outros objectos e Os fios n o fiquem em local onde se possam pisar e N o caia facilmente da superf cie onde est colocado E x Liga es lt a Ligue o fio em espiral tomada 1 gt 5 HANDSET situada no lado esquerdo Ligue o fio em espiral do do aparelho auscultador lt a Ligue uma das extremidades do
Download Pdf Manuals
Related Search