Home

Samsung SGH-X200 Instrukcja obsługi

1. Mo liwe jest pobieranie aplikacji Java z r nych r de przy pomocy przegl darki WAP i zapisywanie ich w telefonie M Us ugi oparte na j zyku Java mog by niedost pne u niekt rych operator w sieci Uruchamianie gry 1 Na li cie Gry wybierz odpowiedni gr 2 Na ekranie startowym gry mo na uzyska dost p do nast puj cych opcji START GAME rozpocz cie nowej gry CONTINUE kontynuacja ostatnio u ywanej gry HIGH SCORE tabela najlepszych wynik w W przypadku niekt rych gier ta funkcja mo e nie by dost pna HOW TO PLAY informacja o zasadach gry oraz klawiszach funkcyjnych gry OPTION w czanie i wy czanie opcji 3 Aby potwierdzi wyb r naci nij klawisz ox Przegl danie informacji na temat gry Przewi list do wybranej gry i naci nij klawisz Informacje Zmiana ustawie DNS Na polecenie operatora sieci mo e zaistnie potrzeba zmiany ustawie DNS serwera Java 1 Z listy Gry wybierz opcj Ustawienia 2 Podaj podstawowy adres DNS i naci nij klawisz lt OK gt 3 Podaj dodatkowy adres DNS i naci nij klawisz lt OK gt D wi ki Menu 6 3 To menu wy wietla d wi ki pobrane bezprzewodowo z sieci WAP lub odebrane w wiadomo ciach Podczas dost pu do d wi ku nale y nacisn klawisz lt Opcje gt aby uzyska dost p do nast puj cych opcji Zmie nazw zmiana nazwy d wi ku Usu usuni cie d wi ku Ustaw jako dzwonek
2. Aby Naci nij wy wietli wi cej symboli klawisz W g r lub W d wybra symbol odpowiadaj cy mu klawisz numeryczny usun symbole klawisz C wstawi symbole klawisz lt OK gt Funkcje po czenia Zaawansowane funkcje po czenia Nawi zywanie po czenia 1 W trybie oczekiwania wprowad numer kierunkowy i numer telefonu 2 Naci nij klawisz N M Naci nij klawisz C aby usun ostatni cyfr lub naci nij i przytrzymaj klawisz C aby skasowa ca zawarto wy wietlacza Mo na przesun kursor aby zmieni nieprawid ow cyfr e Naci nij i przytrzymaj klawisz aby wprowadzi przerw pomi dzy cyframi Nawi zywanie po czenia mi dzynarodowego 1 W trybie oczekiwania naci nij i przytrzymaj klawisz 0 Pojawi si znak 2 Wprowad kod kraju numer kierunkowy i numer telefonu a nast pnie naci nij klawisz N Powt rne wybieranie ostatnich numer w 1 W trybie oczekiwania naci nij klawisz N aby wy wietli list ostatnich numer w 2 Przewi list do wybranego numeru i naci nij klawisz N Wybieranie numeru z ksi ki telefonicznej Po zapisaniu w ksi ce telefonicznej numer mo na wybra zaznaczaj c go w ksi ce telefonicznej gt str 52 Mo na r wnie u y funkcji szybkiego wybierania w celu przypisania najcz ciej wybieranych numer w do okre lonych klawiszy numerycznych str 54 Wybieranie numeru z pami ci
3. Numer umo liwia sprawdzanie nazwy i numeru przypisanego do klawisza Wybieranie numer w szybkiego wybierania W trybie oczekiwania naci nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz Usu wszystkie Menu 8 6 To menu s u y do usuwania wszystkich wpis w w ksi ce telefonicznej 1 Naci nij klawisz ox aby zaznaczy lokalizacje do usuni cia 2 Naci nij klawisz lt Usu gt Podaj has o telefonu i naci nij klawisz lt OK gt Aby potwierdzi usuni cie naci nij dwukrotnie klawisz lt Tak gt Pa a Stan pamieci Menu 8 7 To menu s u y do sprawdzania ca kowitej liczby pozycji kt re mo na zapisa oraz liczby pozycji zapisanych w pami ci telefonu lub na karcie SIM SDN Menu 8 8 To menu jest dost pne gdy karta SIM obs uguje numery us ug SDN To menu s u y do przegl dania numer w SDN przypisanych przez operatora sieci w tym numer w alarmowych numer w us ug wyszukiwania danych teleadresowych i numer w poczty g osowej Nale y przewin list do odpowiedniego numeru i nacisn klawisz lt Po cz gt lub SN Ustawienia Menu 9 To menu s u y do dopasowywania ustawie telefonu Mo na r wnie przywr ci warto ci domy lne ustawie Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj Ustawienia Po cz przez IrDA Menu 9 1 Menu to umo liwia przesy anie i odbieranie danych z komputer w i
4. Pojazdy Sygna y radiowe mog zak ca dzia anie nieprawid owo zainstalowanych lub nieodpowiednio ekranowanych system w elektronicznych w pojazdach Odpowiednie informacje dotycz ce danego pojazdu mo na uzyska u producenta lub jego reprezentanta 66 Nale y si tak e skonsultowa z producentem ka dego urz dzenia kt re zosta o dodane do pojazdu Informacje wywieszane w budynkach Telefon kom rkowy nale y wy cza w ka dym budynku w kt rym wywieszane s informacje nakazuj ce jego wy czenie rodowiska zagro one wybuchem Telefon nale y wy cza we wszystkich miejscach w kt rych w powietrzu unosz si palne substancje gro ce wybuchem Nale y te stosowa si do wszelkich znak w i instrukcji Iskry w takich pomieszczeniach mog spowodowa eksplozj lub po ar a w wyniku tego r wnie uszkodzenia cia a a nawet mier U ytkownikom zaleca si aby wy czali telefony kom rkowe na stacjach benzynowych U ytkownikom przypomina si te aby zwracali uwag na ograniczenia w u ywaniu urz dze radiowych w sk adach paliw przy zbiornikach paliwa i dystrybutorach zak adach chemicznych oraz podczas przeprowadzania operacji wysadzania Miejsca gdzie w powietrzu mo e si unosi mieszanka wybuchowa spotyka si cz sto ale nie zawsze s one w a ciwie oznaczone Mog to by np miejsca pod pok adem odzi instalacje do przechowywania i przesy ania substancji
5. ceniom powodowanym przez fale o cz stotliwo ci radiowej Przestrzeganie innych przepis w Nale y przestrzega wszystkich innych obowi zuj cych na danym terenie przepis w bezpiecze stwa i zawsze wy cza telefon w miejscach w kt rych u ywanie go jest zabronione lub mo e spowodowa zak cenia lub inne niebezpiecze stwo Odporno na wod Ten telefon nie jest wodoodporny Nale y si stara aby zawsze by suchy Prawid owe korzystanie z telefonu Z telefonu nale y korzysta trzymaj c go w prawid owy spos b przy uchu Nale y unika niepotrzebnego dotykania anteny gdy telefon jest w czony Po czenie alarmowe Wprowad numer alarmowy dla danej lokalizacji a nast pnie naci nij klawisz QJ Telefon nale y trzyma poza zasi giem ma ych dzieci Telefon oraz wszystkie jego cz ci i akcesoria przechowuj poza zasi giem ma ych dzieci Akcesoria i baterie Nale y u ywa wy cznie akcesori w i baterii zatwierdzonych przez firm Samsung Korzystanie z akcesori w i baterii niezatwierdzonych przez firm Samsung mo e spowodowa uszkodzenie telefonu i mo e by niebezpieczne Z Telefon mo e eksplodowa je eli bateria zostanie wymieniona na inn bateri nieprawid owego typu e Zu yte baterie nale y zutylizowa zgodnie z instrukcjami producenta Wykwalifikowany personel punkt w serwisowych Naprawy telefon w kom rkowych mog by dokonywane tylko przez wykw
6. cze EJ Sie GPRS 11 Wprowadzenie Role klawiszy programowych r ni si w zale no ci od u ywanej funkcji W dolnym wierszu wy wietlacza wskazywana jest ich bie ca funkcja IES eSa Aby dosta si do Aby dosta si do menu nale y menu Ksi ka nacisn lewy telefoniczna nale y klawisz programowy nacisn prawy klawisz programowy 1 Naci nij odpowiedni klawisz programowy 2 Aby przej do nast pnej lub poprzedniej opcji naciskaj klawisze nawigacyjne 3 Aby potwierdzi wy wietlan funkcj lub pod wietlon opcj naci nij klawisz lt Wybierz gt OK lub ox 4 Aby wyj wybierz dowoln z nast puj cych metod e Naci nij klawisz lt 4 gt lub C aby przej o jeden poziom do g ry Naci nij klawisz 6 aby powr ci do trybu GO JENIE Naci nij klawisz numeryczny odpowiadaj cy wybranej opcji Dostosowywanie telefonu Tapeta trybu W trybie oczekiwania naci nij oczekiwania klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno opcje Ustawienia gt J zyk Wybierz j zyk Melodia i g o no dzwonka mae DP W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno opcje D wi ki Dzwonek Wybierz dzwonek Wybierz G o no dzwonka Dostosuj poziom g o no ci Naci nij klawisz lt OK gt Mo na ustawi tapet dla ekranu trybu oczekiwania 1 W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wyb
7. Koszt po cze Menu 2 6 Ta funkcja sieci umo liwia wy wietlanie danych na temat koszt w po cze To menu jest dost pne tylko pod warunkiem e dana karta SIM obs uguje t funkcj Nale y pami ta e nie jest ona przeznaczona do cel w rozliczeniowych Ostatnie sprawdzanie kosztu ostatniego po czenia Sumaryczny sprawdzanie ca kowitego kosztu wszystkich po cze Je eli ca kowity koszt przekracza maksymalny koszt ustawiony w opcji Ustaw koszt maks przed wykonaniem kolejnego po czenia nale y wyzerowa licznik Maksymalny sprawdzanie maksymalnego kosztu po cze ustawianego za pomoc opcji Ustaw koszt maks Zeruj koszty zerowanie licznik w koszt w Ustaw koszt maks ustawianie maksymalnego dozwolonego kosztu wszystkich po cze Cena jednostki ustawianie ceny jednostkowej stosowanej do obliczania kosztu po cze Ustugi sieci Menu 3 To menu stuzy do uzyskiwania dostepu do ustug sieci W celu uzyskania informacji na temat dost pno ci us ug i ich wykupienia nale y skontaktowa si z operatorem Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj Us ugi sieci Przekazywanie po Menu 3 1 Ta us uga sieci przekierowuje po czenia przychodz ce na podany numer telefonu 1 Wybierz opcj przekazywania po cze Zawsze przekazywanie wszystkich po cze _ Gdy zaj ty przekazywanie po cze po
8. czenia konferencyjnego Funkcja ta umo liwia realizacj po czenia konferencyjnego dla co najwy ej sze ciu os b Aby skorzysta z tej funkcji operator sieci musi obs ugiwa po czenia konferencyjne Ustanawianie po czenia konferencyjnego 1 Po cz si z pierwszym uczestnikiem 2 Po cz si z drugim uczestnikiem Pierwsze po czenie zostanie automatycznie zawieszone 3 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Do cz Pierwszy uczestnik zostanie dodany do po czenia konferencyjnego 4 Wrazie potrzeby po cz si z kolejn osob lub odbierz po czenie przychodz ce 5 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Do cz 6 Wrazie potrzeby powt rz kroki 4 i 5 27 T 5 8 D g Q 8 N D gt 28 Rozmowa prywatna z jednym uczestnikiem po czenia konferencyjnego 1 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wybierz jeden 2 Wybierz nazw lub numer z listy uczestnik w 3 Wybierz opcj Rozmowa indywidualna Mo na prywatnie porozmawia z wybran osob podczas gdy inni uczestnicy rozmawiaj ze sob 4 Aby ponownie do czy do uczestnik w po czenia konferencyjnego naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Do cz Od czanie jednego uczestnika 1 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wybierz jeden 2 Wybierz nazw lub numer z listy uczestnik w 3 Wybierz opcj Od cz od konferencji Uczestnik zostanie od
9. czony od po czenia konferencyjnego w kt rym nadal b d uczestniczy pozosta e osoby 4 Naci nij klawisz s8 aby zako czy po czenie konferencyjne Lista wszystkich opcji menu SIM AT menu 1 To menu jest dost pne je li u ywana jest karta SIM AT udost pniaj ca dodatkowe us ugi takie jak serwisy informacyjne oraz us ugi zwi zane z pogod sportem rozrywk i lokalizacj Dost pny zakres us ug mo e r ni si w zale no ci od plan w operatora sieci Aby uzyska szczeg owe informacje nale y sprawdzi instrukcje do czone do karty SIM lub skontaktowa si z operatorem Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj SIM AT Spis po cze Menu 2 Za pomoc tego menu mo na przejrze po czenia wybrane odebrane lub nieodebrane czas trwania i koszt po cze Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj Spis po cze Nieodebrane Menu 2 1 To menu umo liwia wy wietlanie ostatnich nieodebranych po cze Uzyskiwanie dost pu do zapisanego po czenia 1 Wybierz zapisane po czenie 2 Naci nij klawisz W g r lub W d aby przej do nast pnego zapisanego po czenia 3 Naci nij klawisz N aby wybra numer lub klawisz programowy lt Opcje gt aby przej do opcji zapisanego po czenia Korzystanie z opcji spisu p
10. Nale y przesun si nieco wraz z telefonem lub zbli y do okna je li rozmowa prowadzona jest w budynku Nie nast puje wybranie numeru mimo wywo ania pozycji z ksi ki telefonicznej U yj menu Szukaj aby sprawdzi czy numer zosta prawid owo zapisany e W razie potrzeby numer popraw numer i zapisz go ponownie Bateria nie aduje si prawid owo lub telefon czasem wy cza si samoczynnie Wytrzyj styki telefonu i baterii czyst mi kk szmatk Je li powy sze wskaz wki nie pomagaj w rozwi zaniu problemu nale y zanotowa numer modelu i numer seryjny telefonu szczeg y umowy gwarancyjnej dok adny opis problemu Nast pnie nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc lub punktem serwisowym firmy Samsung Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa Informacje dotycz ce zgodno ci z wymaganiami odno nie SAR Ten telefon spe nia wymagania Unii Europejskiej UE dotycz ce nara enia na dzia anie fal radiowych Telefon kom rkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych Zosta on zaprojektowany i wyprodukowany tak aby nie by y przekraczane granice bezpiecze stwa dotycz ce przebywania w pobli u r d a fal radiowych zgodne z zaleceniami Rady UE Ograniczenia te s cz ci wi kszego zbioru wytycznych i ustanawiaj dozwolone poziomy emisji energii fal radiowych dla ca o ci populacji Wytyczne te zosta y opracowane przez niezale ne organ
11. Poczta g osowa Menu 5 1 9 To menu s u y do zapisania numeru serwera poczty g osowej i uzyskiwania dost pu do wiadomo ci g osowych M Przed uzyskaniem dostepu do wiadomosci gtosowych nale y wprowadzi numer serwera poczty g osowej Operator sieci mo e poda numer serwera poczty g osowej Po cz z poczt g osow czenie z serwerem poczty g osowej w celu ods uchania wiadomo ci W trybie oczekiwania mo na r wnie po czy si z serwerem poczty g osowej przez naci ni cie i przytrzymanie klawisza 1 Numer poczty g osowej zmiana numeru poczty g osowej Wiad sieciowe Menu 5 1 0 Us uga wiadomo ci sieciowych dostarcza kr tkie wiadomo ci na r ne tematy takie jak pogoda lub ruch uliczny To menu s u y do zmiany ustawie us ugi i uzyskania dost pu do wiadomo ci sieciowych Czytaj otwieranie odebranych wiadomo ci Skrzynka Aktualne zapami tuje wiadomo ci sieciowe do chwili wy czenia telefonu Skrzynka Archiwum przechowuje wiadomo ci sieciowe przez nieograniczony czas Po wy wietleniu powiadomienia tekstowego nale y nacisn klawisz lt Opcje gt i wybra opcj Zapisz Wiadomo zostanie zapisana w skrzynce Archiwum Odbi r okre lanie czy wiadomo ci sieciowe maj by odbierane Kana y okre lanie kana w z kt rych odbierane s wiadomo ci sieciowe J zyki wybieranie preferowanego j zyka wy wietlania wiadomo ci sieciowych W celu uz
12. W zale no ci od zainstalowanego oprogramowania dostawcy us ug lub kraju niekt re z opis w zamieszczonych w podr czniku mog nie odpowiada funkcjom telefonu W zale no ci od kraju telefon i akcesoria mog wygl da inaczej ni na ilustracjach zawartych w tej instrukcji obs ugi SAMSUNG ELECTRONICS P Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 08254A http www samsungmobile com Polish 12 2005 Rev 1 0 SGH X200 Podr cznik u ytkownika M Niedostosowanie si do nich mo e spowodowa powstanie zagro enia ycia lub zdrowia albo mo e by niezgodne z prawem Nale y zawsze zachowa ostro no podczas jazdy Nie nale y korzysta z telefonu podczas jazdy najpierw nale y zatrzyma pojazd Wy czanie telefonu podczas tankowania paliwa Nie nale y u ywa telefonu w punktach tankowania paliwa stacjach benzynowych ani w pobli u zbiornik w z paliwem lub rodkami chemicznymi Wy czanie telefonu podczas lotu samolotem Telefony kom rkowe mog powodowa zak cenia w pracy urz dze Korzystanie z nich na pok adzie samolotu jest niezgodne z prawem i niebezpieczne Wy czanie telefonu w pobli u sprz tu medycznego Szpitale i plac wki ochrony zdrowia mog korzysta z urz dze wra liwych na dzia anie zewn trznych fal radiowych Nale y przestrzega tak e wszelkich innych obowi zuj cych przepis w Zak cenia Wszystkie telefony kom rkowe mog podlega zak
13. ustawienie d wi ku jako dzwonka telefonu Obrazy Menu 6 4 To menu wy wietla obrazy pobrane bezprzewodowo z sieci WAP lub odebrane w wiadomo ciach Podczas dost pu do obrazu nale y nacisn klawisz lt Opcje gt aby uzyska dost p do nast puj cych opcji Zmie nazw zmiana nazwy obrazu e Usu usuwanie obrazu e Ustaw jako tapet ustawienie obrazu jako tapety na ekranie trybu oczekiwania 47 T 3 a T d 8 gt 8 e c 2 Funkcje menu 48 Usu wszystkie Menu 6 5 To menu umo liwia usuni cie wszystkich pobranych element w zgromadzonych w folderach Gry D wi ki oraz Obrazy 1 Naci nij klawisz ox aby zaznaczy foldery do usuni cia Naci nij klawisz lt Usu gt 3 Aby potwierdzi usuni cie naci nij dwukrotnie klawisz lt Tak gt Stan pami ci Menu 6 6 To menu s u y do sprawdzania ca kowitej ilo ci pami ci dla danych multimedialnych i ilo ci pami ci u ywanej przez ka d skrzynk multimedialn Organizer Menu 7 Funkcja organizera umo liwia ledzenie planu i zada oraz zapisywanie notatek g osowych Mo na r wnie ustawi czas i dat oraz skorzysta z przydatnych funkcji takich jak budzik kalkulator i przelicznik walut Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj Organizer Alarm Menu 7 1 To menu s u y do ustawiania alarm
14. w aby dzwoni y o wyznaczonej godzinie Ustawianie alarmu 1 Wybierz typ alarmu 2 Wprowad godzin uaktywnienia alarmu i wci nij klawisz ox 3 Wybierz opcj AM lub PM w przypadku formatu 12 godzinnego 4 W przypadku wybrania w kroku 1 opcji Budzik nale y wybra opcj powtarzania Od Pn do Pt lub Od Pn do So Wy czanie alarmu Gdy w czy si alarm naci nij dowolny klawisz Aby usun ustawiony alarm wejd do niego naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Usu alarm Aby usun wszystkie ustawione alarmy w menu Alarm nale y wybra opcj Usu wszystkie Ustawienie dzwonienia alarmu nawet w przypadku wy czenia telefonu W menu alarmu nale y wybra opcje Auto w czanie gt W Je eli telefon jest wy czony w chwili gdy nadejdzie czas alarmu w wczas telefon si w czy i zadzwoni alarm Kalendarz Menu 7 2 To menu s u y do sprawdzania kalendarza zapisywania notatek lub ustawiania alarm w dzia aj cych jako przypomnienie Zapisywanie notatek 1 Wybierz date w kalendarzu 2 Wpisz notatk i naci nij klawisz lt OK gt 3 Aby ustawi dzwonienie alarmu wybranego dnia naci nij klawisz ok z W przeciwnym przypadku naci nij klawisz lt Pomi gt 4 Wprowad godzin alarmu i wci nij klawisz ox Aby wybra melodi alarmu naci nij klawisz lt Melodia gt 5 Wybierz opcj AM lub PM w przypadku formatu 12 godzinnego Kolor wybra
15. 0EL easoy yng GunAy o Lung Buog ooswi p6 Pri 09 sotuouoaja Bunswes m AuemoynpoudAmn njepou emzeu 00ZX H S npinpoud emzeu Amoylouoy uojojoj AUSOUSZIJ OOGLINS9 008 LAS9 006AISD npynpoud obaakefnd jseu AzaAjoq 4LLgu 1osoupokz efoese yaq
16. 1 3 telefonu na kart SIM To menu s u y do tworzenia i wysy ania wiadomo ci Pobierz obiekty zapisanie w telefonie obraz w lub tekstowych d wi k w z wiadomo ci 1 Wprowad wiadomo Skrz nadawcza Menu 5 1 2 m Maksymalna dopuszczalna ilo znak w w wiadomo ci Z t lada n lub SMS zale y od operatora sieci Je eli wiadomo a pomoca tego Menu Moana przog acacwysiane U przekroczy maksymaln ilo znak w telefon j zapisane wiadomo ci tekstowe podzieli W trakcie przegl dania wiadomo ci mo na nacisn klawisz Opcje w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Usun usuwanie wiadomo ci Wy lij przekazanie wiadomo ci innym osobom 2 Aby uzyska dost p do nast puj cych opcji nale y nacisn klawisz lt Opcje gt Formatowanie tekstu zmiana atrybut w tekstu Dodaj obiekty do czanie do wiadomo ci d wi ku melodii obrazu lub animowanego obrazka 36 Dodaj szablony pobieranie szablonu tekstowego Wstaw szablon wstawianie szablonu jako wiadomo ci Dodaj emotikony pobieranie emotikon w SMS Dodaj kontakty dodanie wpisu do ksi ki e Usu usuni cie szablonu telefonicznej Emotikony Menu 5 1 5 Dodaj zak adki dodanie adresu strony a 7 Telefon ma wstawione fabrycznie emotikony kt rych mo na j ON 2 wtrybie u y pisz c wiadomo To menu s u y do tworzenie i edycji emotikon w 3 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz pole
17. 9 6 1 Kod PIN o d ugo ci od 4 do 8 cyfr chroni kart SIM przed nieuprawnionym u yciem Po w czeniu tej funkcji telefon wymaga podania kodu PIN po ka dym w czeniu Zmie PIN Menu 9 6 2 To menu s u y do zmiany kodu PIN Aby skorzysta z tej funkcji nale y w czy funkcj sprawdzania kodu PIN Blokada telefonu Menu 9 6 3 Funkcja blokowania telefonu zapobiega nieuprawnionemu u yciu telefonu Po w czeniu tej funkcji nale y po ka dym w czeniu telefonu poda has o telefonu o d ugo ci od 4 do 8 cyfr Has o jest fabrycznie ustawione na 00000000 Aby zmieni has o nale y u y menu Zmie has o telefonu Zmie has o telefonu Menu 9 6 4 To menu s u y do zmiany has a telefonu Poufno Menu 9 6 5 Za pomoc tego menu mo na blokowa dost p do zgromadzonych danych np do wiadomo ci MMS notatek g osowych obraz w lub d wi k w 1 Naci nij klawisz ox aby zaznaczy elementy do zablokowania 2 W celu zablokowania zaznaczonych element w naci nij klawisz lt OK gt 3 Podaj has o telefonu i naci nij klawisz OK Aby uzyska dost p do zablokowanego elementu nale y poda has o telefonu Blokada SIM Menu 9 6 6 Funkcja blokowania karty SIM umo liwia prac telefonu tylko z bie c kart SIM dzi ki przypisaniu kodu blokady karty SIM Aby m c korzysta z innej karty SIM nale y wpisa kod blokady SIM Tryb FDN Menu 9 6 7 Je li tryb FD
18. Ustawienia Menu 6 1 4 To menu s u y do konfiguracji serwer w dla przegl darki WAP W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat opcji ustawie nale y skontaktowa si z operatorem Dla ka dego serwera mo na ustawi nast puj ce opcje Nazwa profilu przypisanie nazwy do profilu Adres strony domowej opcja umo liwia ustawienie adresu strony domowej e Bezpiecze stwo wyb r trybu transmisji danych Typ po czenia opcja umo liwia wybranie typu po czenia w przypadku transmisji danych GPRS lub CSD Gdy typ po czenia jest ustawiony na GPRS dost pne s nast puj ce opcje Adres IP umo liwia wprowadzenie adresu IP Nazwa u ytkownika umo liwia wprowadzanie nazwy u ytkownika Has o umo liwia wprowadzanie has a APN umo liwia wprowadzanie nazwy punktu dost pu APN access point name bramy sieci GPRS Gdy typ po czenia jest ustawiony na CSD s dost pne nast puj ce opcje Adres IP umo liwia wprowadzenie adresu IP e Nazwa u ytkownika umo liwia wprowadzanie nazwy u ytkownika e Has o umo liwia wprowadzanie has a Numer dost powy umo liwia wprowadzenie numeru dost powego do serwera WAP Typ transmisji umo liwia wyb r typu transmisji danych Wyczy cache Menu 6 1 5 Za pomoc tego menu mo na wyczy ci pami podr czn kt ra jest pami ci tymczasow zawieraj c ostatnio odwiedzane adresy stron WAP Gry Menu 6 2
19. czasu wybieranie 12 godzinnego lub 24 godzinnego formatu czasu Kalkulator Menu 7 4 To menu s u y do wykonywania podstawowych dzia a arytmetycznych takich jak dodawanie odejmowanie mno enie i dzielenie 1 Wpisz pierwsz liczb e Nacisnij klawisz lt gt aby wstawi kropk dziesi tn lub nawias e Naci nij klawisz x lub 44 aby przesun kursor 2 U yj klawiszy nawigacyjnych aby przej do odpowiedniej funkcji matematycznej 3 Wprowad drug liczb 4 Naci nij klawisz ox aby wy wietli wynik 5 Wrazie potrzeby aby kontynuowa powt rz procedur od kroku 2 Lista zada Menu 7 5 To menu s u y do tworzenia i zarz dzania zadaniami Tworzenie zadania 1 Naci nij klawisz lt Utw rz gt 2 Wprowad zadanie i naci nij klawisz lt OK gt 3 Wybierz poziom priorytetu 4 Wprowad ostateczny termin wykonania i naci nij klawisz ox Przegl danie zadania Po wybraniu menu Lista zada s wy wietlane zadania z oznaczeniem stanu je li zadanie zosta o wykonane oraz wska nikiem priorytetu ka Wysoka E Normalna i FA Niska M Aby zmieni status okre lonego zadania nale y nacisn klawisz x W trakcie przegl dania zadania lub listy zada mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Nowe dodanie nowego zadania Zaznacz jako zmiana stanu zadania Edytuj edycja zadania Sortuj sortowan
20. poczekaj a kursor automatycznie przesunie si w prawo lub naci nij klawisz W prawo Nast pnie wprowad kolejn liter Aby wstawi spacj naci nij klawisz Aby zmieni wielko liter naci nij klawisz Dost pne s nast puj ce opcje pierwsza litera wielka FH wszystkie litery wielkie EB i ma e litery EB Aby przesun kursor naciskaj przyciski nawigacyjne Aby usuwa kolejne znaki naciskaj klawisz C Aby skasowa ca zawarto wy wietlacza naci nij i przytrzymaj klawisz C W zale no ci od kraju istnieje mo liwo uzyskania dost pu do trybu wprowadzania dla wybranego j zyka przez przytrzymanie klawisza x Korzystanie z trybu T9 T9 jest trybem wprowadzania zaprogramowanego tekstu umo liwiaj cym wpisanie dowolnego znaku poprzez jednokrotne naci ni cie klawisza Wprowadzanie wyrazu w trybie T9 LE Naci nij klawisze od 2 do 9 aby rozpocz wprowadzanie wyrazu Klawisz odpowiadaj cy danej literze nale y nacisn tylko raz Na przyk ad aby wpisa tekst Deska w trybie T9 naci nij kolejno klawisze 3 3 7 5 i 2 W trybie T9 jest wy wietlana podpowied zako czenia wpisywanego wyrazu kt ra mo e si zmienia po ka dym naci ni ciu klawisza Wprowad ca y wyraz nie poprawiaj c ani nie usuwaj c znak w 5 3 X 3 D z a a Se Gdy wy wietlany jest prawid owy wyraz przejd do kroku 4 W przeciwnym razie naci nij kl
21. prawo WAP potwierdzenia Gniazdo zestawu s uchawkowego Lewy klawisz programowy Klawisze g o no ci Prawy klawisz programowy wy czania zasilania wyj cia z menu Klawisz po czenia Klawisz anulowania Klawisze korekty alfanumeryczne V Klawisze funkcji Port podczerwieni specjalnych Sz Mikrofon Wprowadzenie Korzystanie z telefonu pierwsze kroki Informacje o karcie SIM Po dokonaniu subskrypcji do sieci kom rkowej otrzymuje si wymienn kart SIM Subscriber Identity Module na kt rej znajduj si szczeg owe informacje o abonamencie takie jak kod PIN i dost pne us ugi opcjonalne Wk adanie karty SIM i adowanie baterii telefonu 1 Zdejmij pokryw baterii D W kart SIM lt a M Je eli telefon jest ju M Nale y upewni si e w czony najpierw nale y z ote styki na karcie s go wy czy przytrzymuj c skierowane w stron klawisz telefonu 3 W bateri 4 Za pokryw Pod cz adowark Pod cz adowark do podr n do telefonu standardowego ciennego gniazda elektrycznego R gt A Po ca kowitym na adowaniu telefonu ikona baterii wieci stale od cz adowark od gniazda elektrycznego BJ Od cz adowark od telefonu Wska nik roz adowania baterii W przypadku roz adowania baterii zostanie wygenerowany sygna ostrzegawczy zostanie wy wietlony
22. szybkie wybieranie 54 usuwanie 55 wyszukiwanie 53 L Lampka pracy 57 N Nagrywanie notatki g osowe 51 Nazwy wprowadzanie 20 wyszukiwanie 52 Nieodebrane po czenia 29 Notatki g osowe 51 o Obraz t a 57 Obrazy pobrane 47 Odbieranie drugie po czenie 25 po czenie 24 Odbi r ka dym 60 Odbi r klapk 60 Organizer 48 Ostatni numer powt rne wybieranie 23 P Pasmo sieci wybieranie 32 PIN2 zmiana 59 Po czenia oczekuj ce 32 odbieranie 24 odrzucanie 24 powt rne wybieranie 23 przenoszenie 26 zawieszanie 25 Po czenia alarmowe 67 Po czenia konferencyjne 27 Po czenia mi dzynarodowe 23 Po czenia odebrane 29 Potaczenia wykonane 29 Po czenie oczekuj ce 32 Port podczerwieni 55 Powitanie 58 Powt rne wybieranie automatycznie 59 r cznie 23 Problemy rozwi zywanie 60 Prywatno 59 Przegl darka internetowa dost p 44 ulubione 45 Przegl darka WAP 44 R Raporty dor cze wiadomo 42 Resetowanie telefonu 60 Roaming 32 Rozrywka 44 S SDN Service Dialling Numbers 55 Serwer poczty g osowej 39 Skr t 14 60 Skrzynka nadawcza wiadomo ci MMS 40 SMS 36 Skrzynka odbiorcza wiadomosci MMS 40 SMS 35 Spis potaczen nieodebrane 29 odebrane 29 wykonane 29 Stan pamieci ksiazka telefoniczna 55 pobrane elementy 48 wiadomo ci 42 Sygna mi
23. telefon w korzystaj cych z portu podczerwieni 55 T 3 3 T D 3 E a Fa z D gt 5 e Oo Funkcje menu Z komputerem Menu 9 1 1 Menu to umo liwia po czenie z komputerem przez port podczerwieni Aby uzyska po czenie poprzez ten port nale y Skonfigurowa i w czy na komputerze PC port podczerwieni zgodny ze standardem IrDA _ W czy port podczerwieni w telefonie ikona portu IrDA gt pojawi si w najwy szym wierszu wy wietlacza Ustawi na jednej linii port IrDA w telefonie i komputerze Po czenie jest gotowe do transmisji danych Je li w ci gu 30 sekund od w czenia tej funkcji w telefonie nie zostanie nawi zana komunikacja z urz dzeniem zgodnym ze standardem IrDA port telefonu zostanie automatycznie wy czony 56 Z innym telefonem Menu 9 1 2 To menu umo liwia przesy anie i odbieranie wpis w ksi ki telefonicznej z innego zgodnego telefonu Odbieranie danych z innego telefonu 1 Ustaw w jednej linii porty IrDA obu telefon w 2 Po wy wietleniu listy odebranych danych wybierz jedn z dw ch opcji Aby zapisa pojedynczy element 1 Wybierz element z listy 2 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Zapisz aby zapisa dane W przeciwnym wypadku wybierz opcj Usu aby usun dane Aby zapisa wszystkie dane 1 Na li cie element w naci nij klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cy
24. telefonu 1 W trybie oczekiwania naci nij i przytrzymaj klawisz 0 Pojawi si symbol 2 Wprowad numer lokalizacji wybranego numeru abonenta i naci nij klawisz 4 3 Aby przejrze inne numery naci nij klawisz W g r lub W d 4 W celu wybrania numeru naci nij klawisz lt Po cz gt lub N 23 Funkcje po czenia 24 Wybieranie numeru z karty SIM 1 W trybie oczekiwania wprowad numer lokalizacji wybranego abonenta i naci nij klawisz 2 Aby przejrze inne numery naci nij klawisz W g r lub W d 3 W celu wybrania numeru naci nij klawisz lt Po cz gt lub N Ko czenie po czenia Zamknij telefon lub naci nij klawisz s8 Odbieranie po czenia Po otrzymaniu po czenia przychodz cego jest odtwarzany d wi k dzwonka a na wy wietlaczu pojawia si obraz po czenia przychodz cego Aby odebra po czenie naci nij klawisz lt Odbierz gt lub N Wskaz wki dotycz ce odbierania po czenia Kiedy w czona jest opcja Odbi r ka dym po czenie mo na odebra naciskaj c dowolny klawisz z wyj tkiem klawisza lt Odrzu gt i 6 gt str 60 e Je eli w czona jest opcja Odbi r klapk wystarczy otworzy telefon b str 60 Aby odrzuci po czenie naci nij klawisz lt Odrzu gt lub la l Przegladanie potaczen nieodebranych Jezeli istnieja potaczenia nieodebrane na ekranie jest wy wietlana ich liczba 1 N
25. u y opcji kt ra nie zosta a zam wiona u operatora sieci W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z operatorem B d sieci Numer telefonu zosta wprowadzony lecz nie nast pi o po czenie Upewnij si e naci ni to klawisz 5 Upewnij si e wybrana zosta a prawid owa sie kom rkowa Upewnij si e nie zosta a ustawiona opcja blokowania rozm w wychodz cych Inne osoby nie mog po czy si z tym telefonem Upewnij si e telefon jest w czony Klawisz 6 zosta naci ni ty i przytrzymany przez ponad jedn sekund Upewnij si e wybrana zosta a prawid owa sie kom rkowa Upewnij si e nie zosta a ustawiona opcja blokowania rozm w przychodz cych Druga strona nie s yszy rozmowy Upewnij si e mikrofon zosta w czony Upewnij si e telefon znajduje si wystarczaj co blisko ust Mikrofon znajduje si w dolnej cz ci telefonu Telefon zaczyna emitowa sygna d wi kowy a na wy wietlaczu miga napis Uwaga Bateria roz e Bateria jest niewystarczaj co na adowana Nale y j ponownie na adowa D O N W N 3 0 o k o S D 3 e z 61 Rozwi zywanie problem w 62 Jako d wi ku podczas rozmowy jest s aba Sprawd wska nik mocy sygna u na wy wietlaczu fzmil Liczba pask w wskazuje moc sygna u od silnego Full do s abego T
26. w jednej z dost pnych sieci Ten telefon obs uguje sieci nast puj cych typ w GSM 1900 i mieszane GSM 900 1800 Kraj zakupu telefonu okre la standardowe pasmo w kt rym dzia a dany telefon Podczas podr y zagranicznych nale y pami ta o zmianie na odpowiednie pasmo 33 La Z Q D 3 d Si SZ Z c a o 8 z e gt c e Funkcje menu D wi ki Menu 4 To menu s u y do dostosowywania r nych ustawie d wi k w Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj D wi ki Dzwonek Menu 4 1 To menu s u y do wybierania dzwonka po cze Mo na wybra jedn z domy lnych melodii dzwonka lub pobranych d wi k w G o no dzwonka Menu 4 2 To menu s u y do dostosowywania g o no ci dzwonka Rodzaj alarmu Menu 4 3 To menu umo liwia okre lenie w jaki spos b telefon ma informowa o po czeniach przychodz cych Tylko lampka lampka pracy miga telefon nie dzwoni ani nie wibruje Melodia telefon emituje wybrany dzwonek Wibracja telefon wibruje ale nie dzwoni 34 Wibracja potem melodia telefon trzykrotnie wibruje a nast pnie zaczyna dzwoni Klawisze Menu 4 4 To menu umo liwia wyb r d wi ku emitowanego przez klawisze podczas ich naciskania M W trybie oczekiwania mo na ustawi g o no d wi ku klawiatury za pomoc klawisza A Y Wiadomo c
27. y wybra lokalizacj pami ci Wprowad numer docelowy i naci nij klawisz lt OK gt Wysy anie wiadomo ci multimedialnych MMS W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno opcje Wiadomo ci gt MMS gt Utw rz Wprowad temat wiadomo ci i naci nij klawisz lt OK gt Wybierz opcj Dodaj i dodaj tre wiadomo ci Po uko czeniu naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wy lij Wybierz typ adresata Wybierz jedn z opcji Numer telefonu Adres e mail lub Ksi ka telefoniczna Wprowad numer adresata lub adres albo wybierz numer z ksi ki telefonicznej i naci nij przycisk lt OK gt Aby doda innych adresat w wybierz opcj Dodaj adresata i powt rz czynno ci od kroku 6 Po wy wietleniu powiadomienia 9 Aby doda adresat w innych typ w Wy wietlanie Wysy anie ARE A wiadomo ci eee Wi powt rz wiadomo ci 1 Naci nij klawisz lt Podgl d gt EB czynno ci od kroku 5 RSE multimedialnych 7 y l multimedialnych 2 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz MMS 10 a Mn wybierz opcje opcje Pobierz 3 i lij aay kle 3 Wybierz wiadomo ze skrzynki odbiorczej a Wy wietlanie wiadomo ci Ze skrzynki odbiorczej PEE EEE 1 W trybie oczekiwania naci nij Wy wietlanie Po wy wietleniu powiadomienia klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno wiadomo ci 1 Naci nij klawisz lt Podgl d gt tl Wiadomo ci gt MMS gt Skrz odbior
28. N wybieranie ustalone jest obs ugiwany przez kart SIM umo liwia on ograniczenie po cze wychodz cych do okre lonej listy numer w telefon w Po w czeniu tej funkcji mo na nawi zywa po czenia tylko z numerami telefon w zapisanymi na karcie SIM Zmie PIN2 Menu 9 6 8 Funkcja Zmie PIN2 o ile jest ona obs ugiwana przez kart SIM umo liwia zmian aktualnego kodu PIN2 T 3 3 T SI D 3 ls Sa 5 z D 2 5 2 o Dodatkowe Menu 9 7 Istnieje mo liwo w czenia i wy czenia automatycznego ponownego wybierania i odbioru po czenia Auto powtarzanie ustawianie telefonu do wykonania maksymalnie dziesi ciu pr b ponownego wybrania numeru po nieudanym po czeniu 59 60 Odbi r klapk odbieranie przychodz cego po czenia przez otwarcie telefonu Odbi r ka dym odbieranie po czenia przychodz cego po naci ni ciu dowolnego klawisza z wyj tkiem klawisza lt Odrzu gt lub a8 Skr ty klawiszowe Menu 9 8 Klawisze nawigacji mog zosta wykorzystane jako klawisze skr tu w celu uzyskania dost pu do okre lonych menu bezpo rednio z trybu oczekiwania To menu s u y do zmiany przypisania skr t w dla klawiszy 1 Wybierz klawisz kt ry ma zosta u yty jako klawisz skr tu 2 Wybierz menu kt re ma zosta przypisane do klawisza Ustawienia fabryczne Menu 9 9 To menu s u y do przywr cenia zmienionych ustawie
29. WAP Push poczty g osowej i wiadomo ci sieciowych Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania nale y nacisn klawisz lt Menu gt i wybra opcj Wiadomo ci SMS Menu 5 1 Us uga SMS umo liwia wysy anie lub odbieranie wiadomo ci tekstowych zawieraj cych proste obrazy melodie i animacje Skrz odbiorcza Menu 5 1 1 Za pomoc tego menu mo na przegl da odebrane wiadomo ci tekstowe W trakcie przegl dania wiadomo ci mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji 35 m S 3 x Ke G 3 D 3 S Z fj 2 o 3 fel 8 2 2 o p Funkcje menu Usu usuwanie wiadomo ci Pobierz numery pobieranie adres w URL adres w Prze lij dalej przekazanie wiadomo ci innym osobom e mail lub numer w telefon w z wiadomo ci Odpowiedz wys anie odpowiedzi do nadawcy e Przenie do telefonu przeniesienie wiadomo ci z karty SIM do pami ci telefonu e Przenie na SIM przeniesienie wiadomo ci z pami ci telefonu na kart SIM e Pobierz obiekty zapisanie w telefonie obraz w lub d wi k w z wiadomo ci Po cz z nadawc nawi zanie po czenia z nadawc Pobierz numery pobieranie adres w URL adres w e mail lub numer w telefon w z wiadomo ci Przenie do telefonu przeniesienie wiadomo ci z karty SIM do pami ci telefonu Przenie na SIM przeniesienie wiadomo ci z pami ci Utw rz Menu 5
30. aci nij klawisz N Aby zako czy po czenie naci nij klawisz 5 1 Gdy telefon dzwoni naci nij klawisz N 2 Aby zako czy po czenie naci nij klawisz Odbieranie po czenia Dostosowywanie Naciskaj klawisze 4 7 g o no ci w trakcie po czenia Inne funkcje Zacznij od gier sieci WAP wiadomo ci i innych funkcji specjalnych Granie w gry Uruchamianie gry 1 W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno opcje Rozrywka Gry gt a nast pnie wybierz gr Wybierz opcj START GAME Wybierz tryb i naci nij dowolny klawisz aby rozpocz gr 15 1 Inne funkcje Gra BubbleSmile Fun2Link W celu wyboru naciskaj przyciski nawigacyjne Naci nij klawisz 1 lub 3 aby utworzy poziom lub pionow lini sk adaj c si z trzech identycznych b belk w Naciskaj przyciski nawigacyjne aby przesun znacznik w miejsce w kt rym chcesz pod czy rur Aby wstawi rur naci nij klawisz ox Powtarzaj czynno dop ki nie uko czysz ruroci gu Przegl danie stron WAP Za pomoc wbudowanej przegl darki internetowej mo na uzyska atwy dost p bezprzewodowy do sieci WAP w celu korzystania z wielu aktualnych us ug i informacji oraz pobierania tre ci z sieci Uruchamianie W trybie oczekiwania naci nij klawisz przegl darki ox internetowej Nawigacja w Aby przewija elementy przegl darki naciskaj
31. aci nij klawisz lt Podgl d gt 2 Wrazie potrzeby przejrzyj nieodebrane po czenia 3 Aby wybra dany numer naci nij klawisz N Korzystanie z zestawu s uchawkowego Za pomoc zestawu s uchawkowego mo na nawi zywa lub odbiera po czenia nie trzymaj c telefonu Zestaw s uchawkowy nale y pod czy do gniazda z lewej strony telefonu Przycisk na zestawie s uchawkowym dzia a zgodnie z poni szym opisem Aby Naci nij ponownie wybra ostatni numer klawisz dwukrotnie odebra po czenie i przytrzymaj klawisz zako czy po czenie i przytrzymaj klawisz Opcje dost pne podczas po czenia Podczas po czenia mo na uzyska dost p do wielu funkcji Dostosowywanie g o no ci w trakcie po czenia Za pomoc przycisk w a V mo na dostosowywa g o no s uchawki w trakcie po czenia Aby zwi kszy g o no naci nij klawisz A Aby j zmniejszy naci nij klawisz Y Zawieszanie po czenia przywracanie Naci nij klawisz lt Zawie gt lub lt Powr gt aby zawiesi po czenie lub je przywr ci Nawi zywanie drugiego po czenia Mo na wykona inne po czenie je li sie obs uguje tak funkcj 1 Naci nij klawisz lt Zawie gt aby zawiesi po czenie 2 Wybierz numer drugiego po czenia 3 W celu prze czenia rozmowy pomi dzy po czeniami naci nij klawisz lt Zamie gt 4 Naci nij klawisz lt Opcje
32. acisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Wklej wklejanie numeru do trybu wybierania Edytuj edytowanie informacji o wpisie Usu usuwanie numeru Kopiuj kopiowanie numeru do pami ci telefonu lub karty SIM Grupy dzwoni cych przypisywanie grupy abonent w Dodaj pozycj dodanie nowej pozycji Wy lij przez IrDA wys anie wpisu przez port podczerwieni Nowa pozycja Menu 8 2 To menu s u y do dodawania nowego wpisu do ksi ki telefonicznej Zapisywanie wpisu w pami ci telefonu 1 NA go N Wybierz typ numeru Wybierz opcje Telefon Wprowad nazw i naci nij klawisz OK Wpisz numer lub adres e mail i naci nij klawisz lt Zapisz gt W razie potrzeby zmie numer lokalizacji i naci nij klawisz OK Zapisywanie wpisu na karcie SIM 1 E a Wybierz typ numeru Wybierz opcj SIM Wprowad nazw i naci nij klawisz lt OK gt Wpisz numer i naci nij klawisz lt Zapisz gt W razie potrzeby zmie numer lokalizacji i naci nij klawisz lt OK gt 53 T 3 3 T z D 3 fe PA o B A w foi o fe 2 R e w 2 e 2 Funkcje menu Wyszukaj grup Menu 8 3 Szybkie wybieranie Menu 8 5 To menu s u y do wyszukiwania wpis w do ksi ki telefonicznej w grupach abonent w 1 Wprowad kilka pierwszych liter nazwy grupy 2 Wybierz grup 3 Wybierz dan nazw 4 Na
33. alarmowego konieczne mo e by wcze niejsze wy czenie tych funkcji Odpowiednie informacje mo na znale w niniejszym podr czniku i u lokalnego operatora telefonii kom rkowej Inne wa ne informacje Naprawy telefonu lub instalacji telefonu w poje dzie mo e dokonywa tylko wykwalifikowany personel Nieprawid owa instalacja lub naprawa mog by niebezpieczne i mog spowodowa utrat gwarancji na to urz dzenie e Nale y regularnie sprawdza czy telefon kom rkowy zainstalowany w samochodzie jest prawid owo zamontowany i dzia a poprawnie Nie nale y przechowywa atwopalnych p yn w gaz w lub materia w wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z telefonem kom rkowym jego cz ciami lub akcesoriami BI S 3 a Q D 5 8 a S 3 3 5 D 3 O N k l 2 EJ S 67 Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa 68 W przypadku pojazd w wyposa onych w poduszk powietrzn nale y pami ta e poduszka powietrzna rozwija si z bardzo du si Nie nale y umieszcza adnych obiekt w w tym r wnie zainstalowanych ani przeno nych telefon w kom rkowych w obszarze ponad poduszk powietrzn ani w obszarze rozwijania si poduszki powietrznej Je li telefon kom rkowy zostanie zainstalowany nieprawid owo to rozwini cie si poduszki powietrznej mo e spowodowa powa ne obra enia e Wy cz telefon kom rkowy przed wej ciem na pok a
34. alifikowany personel punkt w serwisowych Wi cej informacji zwi zanych z bezpiecze stwem mo na znale w sekcji Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa na str 63 SI s Z 3 v Q D ke 2 Fa w D Informacje podstawowe UWAGA 1 Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych kt ra spowodowana b dzie niew a ciwym u ytkowaniem telefonu Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie szczeg lne czy przypadkowe szkody kt re mog powsta w wyniku u ytkowania telefonu Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu chyba e prawo stanowi inaczej Nie udziela si gwarancji na d ugowieczno dzia ania poszczeg lnych styk w oraz gwarancji na bezwzgl dn trwa o wszelkich element w telefonu Nale y przestrzega zasad prawid owego u ytkowania zar wno telefonu jak i poszczeg lnych akcesori w adowarka bateria i inne Nie nale y pod cza telefonu do innych urz dze bez wcze niejszego zapoznania si z instrukcj ich obs ugi Za wady i usterki telefonu powsta e w wyniku nieprawid owego jego u ytkowania oraz w wyniku pod czania urz dze nieprzeznaczonych do wsp pracy z telefonem odpowiada u ytkownik Gwarancj nie s obj te elementy ulegaj ce naturalnemu zu yciu w wyniku eksploatacji np wytarcie napis w na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania ob
35. asie pobytu za granic Anuluj wszystkie anulowanie wszystkich ustawie blokowania i zezwolenie na normalne nawi zywanie i odbieranie po cze Zmie has o blokady zmiana dostarczonego przez operatora has a do us ugi blokowania po cze Wybierz typ po cze do zablokowania 3 Naci nij klawisz lt Uaktywnij gt Aby wy czy blokowanie po cze naci nij klawisz lt Wy cz gt 4 Wprowad dostarczone przez operatora has o do us ugi blokowania po cze i naci nij klawisz lt OK gt Po oczekuj ce Menu 3 3 W ramach tej us ugi sieciowej u ytkownik jest informowany o po czeniu przychodz cym w czasie gdy trwa inne po czenie 1 Wybierz typ po cze kt rego dotyczy opcja po cze oczekuj cych 2 Naci nij klawisz lt Uaktywnij gt Aby wy czy po czenia oczekuj ce naci nij klawisz lt Wy cz gt Wyb r sieci Menu 3 4 Ta us uga sieci umo liwia automatyczne lub r czne wybranie sieci u ywanej do roamingu za granic Wybranie sieci innej ni macierzysta mo liwe jest tylko wtedy gdy operatorzy tych sieci zawarli ze sob umow dotycz c roamingu Automatyczny po czenie z pierwsz dost pn sieci podczas roamingu R czny wybranie danej sieci Identyfikacja Menu 3 5 Ta us uga sieci umo liwia zablokowanie wy wietlania w asnego numeru telefonu na telefonie osoby do kt rej dzwonimy Jednak w niekt rych si
36. awisz 0 aby wy wietli wyrazy alternatywne dla naci ni tych klawiszy Na przyk ad s owa Ma i Na wymagaj naci ni cia klawiszy 6 i 2 Naci nij klawisz aby wstawi spacj i wprowadzi nast pny wyraz 21 Wprowadzanie tekstu 22 Wskaz wki dotycz ce korzystania z trybu T9 Aby automatycznie wstawia kropki lub apostrofy naci nij klawisz 1 Aby zmieni wielko liter naci nij klawisz Dost pne s nast puj ce opcje pierwsza litera wielka FF wszystkie litery wielkie GB i ma e litery EF Aby przesun kursor naci nij klawisz W lewo lub W prawo Aby usuwa kolejne znaki naciskaj klawisz C Aby skasowa ca zawarto wy wietlacza naci nij i przytrzymaj klawisz C Dodawanie nowego wyrazu do s ownika T9 W przypadku niekt rych j zyk w ta funkcja mo e by niedost pna 1 2 Wpisz wyraz kt ry chcesz doda Naci nij klawisz 0 aby wy wietli alternatywne wyrazy odpowiadaj ce naci ni tym klawiszom Je li nie ma wi cej alternatywnych wyraz w w dolnym wierszu zostanie wy wietlone polecenie Dodaj Naci nij klawisz lt Dodaj gt 4 Wpisz wybrany wyraz w trybie ABC i naci nij klawisz lt OK gt Korzystanie z trybu numerycznego Tryb numeryczny umo liwia wprowadzanie liczb Cyfry wprowadza si naciskaj c odpowiadaj ce im klawisze Korzystanie z trybu symboli Tryb symboli umo liwia wstawianie symboli
37. cenie Tylko wy lij Zapisz i wy lij lub Tylko zapisz 4 Je li wybrano opcj Zapisz i wy lij lub Tylko zapisz nale y wybra lokalizacj pami ci 5 Wprowad numer adresata 6 Naci nij klawisz lt OK gt aby wys a wiadomo W trakcie przegl dania listy emotikon w mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Dodaj dodanie nowego emotikonu Edytuj edycja wybranego emotikonu e Wy lij wys anie wiadomo ci z wykorzystaniem Moje szablony menu 5 1 4 emotikonu To menu s u y do tworzenia szablon w wiadomo ci SMS z Usu usuni cie emotikonu cz sto u ywanymi zdaniami w celu ich pobrania i wykorzystania podczas tworzenia wiadomo ci SMS m 3 ES 9 G 3 D 3 5 5 2 o 3 f 2 2 2 a ao Ustawienia Menu 5 1 6 To menu s u y do dostosowywania r nych ustawie wiadomo ci SMS W trakcie przegl dania szablon w mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Edytuj dodawanie lub edycja szablonu M Opcje ustawie dost pne w tym menu mog si r ni w zale no ci od operatora sieci 37 Funkcje menu 38 Dla ka dej grupy ustawie Ustawienia x gdzie x to numer grupy ustawie s dost pne nast puj ce opcje Centrum SMS zapisanie lub zmiana numeru centrum wiadomo ci Domy lny adresat zapisanie domy lnego numeru adresata Typ wiadomo
38. ch opcji Zapisz wizyt wki zapisanie wszystkich wpis w ksi ki telefonicznej Usu wszystkie wizyt wki usuni cie wszystkich wpis w ksi ki telefonicznej 2 Gdy w czony jest tryb FDN Fixed Dialling Number wpisz PIN2 i naci nij klawisz lt OK gt 3 Wybierz opcj lt Zapisz gt aby zapisa wpisy Przesy anie ksi ki telefonicznej Mo liwe jest przesy anie wpis w ksi ki telefonicznej przez po czenie IrDA 1 Przejd do menu Ksi ka telefoniczna gt Szukaj 2 Wybierz wpis 3 Przejd do odpowiedniego numeru 4 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wy lij przez IrDA Wy wietlacz Menu 9 2 To menu s u y do zmiany ustawie wy wietlacza i o wietlenia Tapeta Menu 9 2 1 Umo liwia zmian obrazu t a i ustawie tekstu w trybie oczekiwania e Lista tapet wyb r tapety Wy wietlanie tekstu ustawienia wy wietlania przez telefon czasu i daty e Kolor tekstu wybieranie koloru tekstu Jasno Menu 9 2 2 Umo liwia ustawienie jasno ci wy wietlacza dla r nych warunk w o wietlenia Kontrast Menu 9 2 3 Umo liwia ustawienie kontrastu wy wietlacza dla r nych warunk w o wietlenia Pod wietlenie Menu 9 2 4 Mo na wybra przedzia czasu w kt rym pod wietlenie i wy wietlacz s w czone Podswietlone na wyb r czasu przez kt ry pod wietlenie jest w czone e Przyciemnione na wybieranie czasu w kt rym wy wietlacz pozostaj
39. chemicznych pojazdy nap dzane gazem takim jak propan lub butan obszary gdzie w powietrzu unosz si substancje chemiczne lub drobne cz stki takie jak py y pochodz ce ze zbo a kurz lub sproszkowany metal a tak e w innych miejscach w kt rych znajduj si ostrze enia nakazuj ce wy czenie silnika samochodu Po czenia alarmowe Ten telefon jak ka dy inny telefon bezprzewodowy dzia a korzystaj c z sygna w radiowych oraz z sieci bezprzewodowych i przewodowych co nie gwarantuje dobrego po czenia w ka dych warunkach Z tego powodu w sprawach wa nych takich jak wezwanie pomocy medycznej nigdy nie nale y polega tylko na komunikacji bezprzewodowej Nale y pami ta e aby mo na by o nawi zywa lub odbiera po czenia telefon musi by w czony i musi by w zasi gu sygna u o odpowiedniej mocy Telefony alarmowe mog nie by dost pne w niekt rych sieciach kom rkowych lub kiedy w czone s niekt re us ugi sieciowe i lub funkcje telefonu Informacje na ten temat mo na uzyska u lokalnych operator w sieci Aby nawi za po czenie alarmowe nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Je li telefon jest wy czony w cz go 2 Wprowad numer alarmowy obowi zuj cy w danej lokalizacji Numery alarmowe s r ne w zale no ci od lokalizacji 3 Naci nij klawisz N Je li u ywane s niekt re funkcje np blokowanie po cze w celu wykonania po czenia
40. ci czas przechowywania wiadomo ci w centrum wiadomo ci Dostarcz po okre lenie z jakim op nieniem wiadomo ci s wysy ane Priorytet ustawianie poziomu priorytetu wiadomo ci Zezwalaj na raporty ustawienie sieci w celu poinformowania nadawcy o dostarczeniu wiadomo ci Czas trwania strony ustawienie czasu wy wietlania strony w wiadomo ciach wychodz cych Po okre lonym czasie zawarto wy wietlacza zostanie automatycznie przewini ta na nast pn stron Profile MMS Menu 5 2 9 Wymagane ustawienia sieci dla wiadomo ci MMS mo na konfigurowa W trakcie wysy ania lub odbierania kolejnych wiadomo ci automatycznie jest uaktywniany ostatnio u ywany profil m Przed zmian dowolnych ustawie wiadomo ci MMS w telefonie nale y skontaktowa si z operatorem sieci e Nazwa profilu przypisanie nazwy do profilu MMS Adres serwera wprowadzenie adresu serwera wiadomo ci MMS e Bezpiecze stwo wyb r trybu transmisji danych Adres IP wprowadzenie adresu bramy Nazwa u ytkownika umo liwia wprowadzanie nazwy u ytkownika Has o umo liwia wprowadzanie has a APN opcja umo liwia wprowadzenie nazwy punktu dost pu APN access point name u ywanego dla serwera wiadomo ci MMS T 3 3 T 3 D 3 Z fj 2 o 3 e 2 2 2 o 43 Funkcje menu 44 WAP Push Menu 5 3 WAP Menu 6 1 To menu s u y do uzyskiwania dost pu do informacji z ser
41. ci nij klawisz N aby wybra numer lub wybierz pozycj lt Opcje gt aby przej do opcji ksi ki telefonicznej Edytuj grup Menu 8 4 To menu s u y do edycji w a ciwo ci grupy abonent w Na li cie z nazwami grup mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji D wi k dzwonka ustawienia dzwonka dla po cze przychodz cych z grupy Sygnat SMS ustawienia sygna u SMS dla wiadomo ci przychodz cych z grupy Grafika ustawienia ikony dla po cze przychodz cych z grupy Nazwa grupy przypisanie nazwy do grupy 54 To menu s u y do przypisywania numer w szybkiego wybierania klawisze od 2 do 9 dla o miu najcz ciej wybieranych numer w Przypisywanie wpis w szybkiego wybierania 1 Wybierz klawisz lokalizacji od 2 do 9 Klawisz 1 jest zarezerwowany dla serwera poczty g osowej 2 Wybierz wpis z ksi ki telefonicznej 3 Je li wpis zawiera wi cej ni jeden numer wybierz odpowiedni numer Zarz dzanie wpisami szybkiego wybierania W trakcie przegl dania ekranu szybkiego wybierania mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Zmie umo liwia przypisywanie innego numeru do klawisza e Usun umo liwia usuwanie ustawienia szybkiego wybierania przypisanego do klawisza Usun wszystkie umo liwia usuwanie ustawie szybkiego wybierania przypisanych do wszystkich klawiszy
42. ci ustawienie domy lnego typu wiadomo ci Okres wa no ci ustawienie czasu przechowywania wiadomo ci na serwerze wiadomo ci SMS Nazwa ustawienia zmiana nazwy grupy ustawie Wsp lne ustawienia dost pne s nast puj ce opcje Droga odpowiedzi umo liwia odbiorcom wys anie odpowiedzi za po rednictwem serwera wiadomo ci SMS nadawcy Raporty dor czenia ustawienie sieci w celu poinformowania nadawcy o dostarczeniu wiadomo ci Typ po czenia umo liwia wyb r typu po czenia GSM lub Preferowany GPRS zale nie od sieci Obs ugiwane znaki wybieranie typu kodowania znak w Po wybraniu Automatyczny telefon zmieni kodowanie z alfabetu GSM na Unicode je li zostanie wprowadzony znak Unicode U ycie kodowania Unicode spowoduje zmniejszenie maksymalnej liczby znak w w wiadomo ci do oko o po owy Je li to menu nie jest wy wietlane telefon domy lnie udost pnia automatyczne kodowanie znak w Usu wiadomo ci Menu 5 1 7 Przy u yciu tego menu mo na usun wszystkie wiadomo ci SMS w poszczeg lnych skrzynkach wiadomo ci 1 Naci nij klawisz ox aby zaznaczy skrzynki wiadomo ci do usuni cia Naci nij klawisz lt Usu gt 3 Aby potwierdzi usuni cie naci nij dwukrotnie klawisz lt Tak gt Stan pami ci Menu 5 1 8 To menu s u y do sprawdzenia liczby zapisanych wiadomo ci tekstowych i ca kowitej liczby wiadomo ci kt re mo na zapisa we wszystkich typach pami ci N
43. cza tekstowych 2 Wybierz wiadomo ze skrzynki odbiorczej 2 Wybierz wiadomo Ze skrzynki odbiorczej 1 W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno opcje Wiadomo ci gt SMS gt Skrz odbiorcza 2 Wybierz wiadomo 19 Wprowadzanie tekstu IE tryb T9 i E tryb numeryczny Tryby ABC T9 boli A RZ RA R ee EEE Brak tryb symboli W przypadku korzystania z niekt rych funkcji takich jak wiadomo ci ksi ka telefoniczna lub organizer tekst mo na wprowadza korzystaj c z trybu ABC trybu s ownika T9 Korzystanie z trybu ABC trybu numerycznego i trybu symboli Naciskaj odpowiedni klawisz a na ekranie zostanie wy wietlony odpowiedni znak Zmiana trybu wprowadzania tekstu Klawis Znaki w kolejno ci wy wietlania Z Wska nik trybu wprowadzania tekstu jest wy wietlany gdy Wielkie litery Mate litery kursor znajduje si w polu tekstowym 1 TECAECZBOEKEE 2 ABC2AAECT abogadAae in 3 DEF3EA def3 ob 4 GHI14OQOU ghi4iw 5 JEK TESTIN IKIT A 6 MNO6 mno6 snil FZONRSSKAMEOZE AES y H Sa po 915 ro m iN 8 Tuvs d tuvgia Aby zmieni tryb wprowadzania naci nij prawy klawisz 9 WXYZ9Q WNY BSE programowy 0 spacja w 8 Y HO M tryb ABC Tworzenie wiadomo ci SMS z kodowaniem Unicode 20 Wskaz wki dotycz ce korzystania z trybu ABC Aby dwukrotnie wprowadzi t sam liter lub wprowadzi inn liter z tego samego klawisza
44. d samolotu Korzystanie z telefon w bezprzewodowych w samolocie mo e by niebezpieczne i jest niezgodne z prawem e Niezastosowanie si do tych instrukcji grozi zawieszeniem lub odmow wiadczenia us ug telefonicznych a mo e grozi tak e procesem s dowym Dbanie o telefon Ten telefon zosta zaprojektowany i wyprodukowany jako produkt o najwy szej jako ci dlatego nale y o niego odpowiednio dba Poni sze sugestie s pomocne w przestrzeganiu zobowi za gwarancyjnych i umo liwiaj dzia anie telefonu przez wiele lat Telefon oraz wszystkie jego cz ci i akcesoria powinny by przechowywane w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci i zwierz t Dzieci lub zwierz ta mog przez nieuwag je uszkodzi lub zad awi si ma ymi elementami Telefon musi by suchy Opady wilgo i p yny zawieraj minera y kt re powoduj korozj uk ad w elektronicznych Nie trzymaj telefonu mokr r k Grozi to pora eniem u ytkownika lub uszkodzeniem telefonu Nie u ywaj i nie przechowuj telefonu w zakurzonych brudnych miejscach poniewa jego cz ci mechaniczne mog ulec uszkodzeniu Nie przechowuj telefonu w gor cych miejscach Wysokie temperatury mog skr ci czas ycia urz dze elektronicznych uszkodzi baterie a tak e wygi lub roztopi niekt re plastikowe cz ci Nie przechowuj telefonu w zimnych miejscach Kiedy telefon ogrzewa si do swojej normalnej temperatury pracy wewn trz
45. dczas korzystania z innego po czenia _ Gdy nie odpowiada przekazywanie po cze gdy u ytkownik nie odbiera telefonu _ Gdy nieosi galny przekazywanie po cze gdy telefon znajduje si poza zasi giem sieci operatora lub gdy jest wy czony e Anuluj wszystkie anulowanie wszystkich opcji przekazywania po cze 2 Wybierz typ po cze do przekazania 3 Aby w czy przekazywanie rozm w naci nij klawisz lt Uaktywnij gt W przeciwnym wypadku naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Usu 4 Wprowad numer na kt ry maj by przekazywane po czenia i naci nij klawisz lt OK gt 5 Je li zosta a wybrana opcja Gdy nie odpowiada wybierz czas op nienia sieci przed przekazaniem po czenia i naci nij klawisz lt Wybierz gt Blokowanie po Menu 3 2 Ta us uga sieci umo liwia nak adanie ogranicze na po czenia 1 Wybierz opcj blokowania m Lwa Z Q D 3 o Si gt Z c a o 8 z e gt c e Wychodz ce blokowanie wszystkich po cze wychodz cych Mi dzynarodowe blokowanie rozm w mi dzynarodowych Mi dzynarodowe z wyj do kraju zezwalanie na po czenia wy cznie z numerami w kraju pobytu za granic oraz w kraju dzia ania sieci macierzystej 31 Funkcje menu 32 Przychodzace blokowanie po cze przychodz cych Przychodzace gdy za granic blokowanie po cze przychodz cych w cz
46. domo ci MMS Skrz nadawcza Menu 5 2 2 To menu wy wietla wys ane wiadomo ci MMS Nast puj ce ikony informuj o stanie wiadomo ci RH Wysy anie ki Wys ana Eg Wysy anie nie powiod o si N Do wys ania W trakcie przegl dania wiadomo ci mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Usun usuwanie wiadomo ci Pobierz numery pobieranie adres w URL adres w e mail lub numer w telefon w z wiadomo ci e Wy lij wys anie lub ponowne wys anie wiadomo ci Dodaj adresata opcja umo liwia wprowadzanie Edytuj wiadomo edycja wiadomo ci numer w lub adres w odbiorc w Szczeg y dost p do w a ciwo ci wiadomo ci Kopie robocze Menu 5 2 3 Po utworzeniu wiadomo ci multimedialnej mo na zapisa j w i mn b skrzynce wiadomo ci w celu p niejszego wys ania 3 Je eli chcesz zmieni dodane elementy wyr nij jeden z Mo na zobaczy wiadomo i skorzysta z takich samych opcji jak w przypadku menu Skrz nadawcza Utw rz Menu 5 2 4 tekstu obrazu lub d wi ku Menu umo liwia utworzenie wiadomo ci MMS Dodaj stron dodawanie stron Przy u yciu klawiszy 1 Wprowad temat wiadomo ci i naci nij klawisz lt OK gt W lewo i W prawo widocznych na ekranie 2 Naci nij klawisz lt Opcje gt i dodaj tre wiadomo ci za pomoc jednej z nast puj cych opcji Podgl d podgl d utworzonej wiadomo ci M Mak
47. e w trybie wy czenia pod wietlenia Po up ywie okre lonego czasu wy wietlacz si wy cza n S 3 x 9 G 3 D 3 c 2 e 5 z o po L Lampka pracy Menu 9 2 5 Dioda LED pracy z przodu telefonu wskazuje dost pno us ug w telefonie To menu umo liwia okre lenie czy b dzie u ywana lampka pracy 57 Funkcje menu Logo operatora Menu 9 2 6 To menu umo liwia wy wietlanie logo operatora zamiast jego nazwy Kolor czcionki wybierania Menu 9 2 7 To menu s u y do wybierania koloru czcionki wybieranych numer w Powitanie Menu 9 3 To menu s u y do wprowadzenia powitania kt re jest na kr tko wy wietlane po w czeniu telefonu Numery w asne Menu 9 4 Ta funkcja umo liwia sprawdzenie numer w telefon w lub przypisanie nazwy do ka dego z numer w Wprowadzone tutaj zmiany nie wp ywaj na rzeczywiste numery abonenckie na karcie SIM J zyk Menu 9 5 To menu s u y do wybierania jednego z kilku j zyk w wy wietlania tekstu 58 Bezpiecze stwo Menu 9 6 To menu s u y do ochrony telefonu przed nieuprawnionym u yciem poprzez zarz dzanie kilkoma kodami dost pu do telefonu i karty SIM M Wprowadzenie nieprawid owego kodu PIN PIN2 trzy razy z rz du spowoduje zablokowanie karty SIM Aby j odblokowa nale y poda kod PUK PUK2 Personal Unblocking Key Kody te s dostarczane przez operatora sieci Sprawdzanie PIN Menu
48. eciach u ytkownicy nie mog zmienia tego ustawienia Domy lna u ywanie domy lnego ustawienia udost pnianego przez sie Ukryj numer opcja zapewnia ze numer telefonu nie b dzie wy wietlany na wy wietlaczu telefonu rozm wcy Wy lij numer wy wietlanie numeru u drugiego abonenta przy ka dym po czeniu Zamkni ta grupa u ytkownik w Menu 3 6 Za pomoc tego menu mo na ograniczy po czenia przychodz ce i wychodz ce do wybranej grupy u ytkownik w W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat tworzenia zamkni tej grupy u ytkownik w nale y skontaktowa si z operatorem sieci Lista indeksowa wy wietlanie listy numer w indeksowych ZGU ich dodawanie i usuwanie Aby uzyska dost p do opcji umo liwiaj cych ustawienie listy indeksowej nale y nacisn klawisz lt Opcje gt Dost p zewn trzny opcja umo liwia po czenia z innymi numerami ni w zamkni tej grupie u ytkownik w Dzia anie tej funkcji zale y od rodzaju abonamentu na us ug zamkni tej grupy u ytkownik w Grupa domy lna w czenie domy lnej zamkni tej grupy u ytkownik w o ile zosta a ona ustalona z operatorem sieci Podczas nawi zywania po cze u ytkownik b dzie m g zamiast wybiera zamkni t grup u ytkownik w z listy u y domy lnej zamkni tej grupy u ytkownik w Wyb r pasma Menu 3 7 Aby telefon m g nawi zywa i odbiera po czenia musi by zarejestrowany
49. ekt re urz dzenia elektroniczne mog nie by ekranowane przed sygna ami radiowymi emitowanymi przez telefon kom rkowy Skonsultuj si z producentem aby om wi alternatywne rozwi zania Rozruszniki serca Producenci rozrusznik w serca zalecaj aby mi dzy telefonem a rozrusznikiem utrzymywana by a odleg o co najmniej 15 cm 6 cali aby unikn potencjalnego zak cenia pracy rozrusznika Zalecenia te s zgodne z niezale nymi badaniami i zaleceniami organizacji Wireless Technology Research Je li zachodzi podejrzenie e praca rozrusznika jest zak cana nale y natychmiast wy czy telefon kom rkowy SI S 3 a Q D 5 R a R Q 3 3 D D 8 O N k l 2 EJ S 65 Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa Aparaty s uchowe Niekt re cyfrowe telefony kom rkowe mog zak ca dzia anie aparat w s uchowych W takim przypadku mo na si skonsultowa z producentem aparatu s uchowego i porozmawia o alternatywnych rozwi zaniach Inne urz dzenia medyczne W przypadku u ywania innych osobistych urz dze medycznych nale y si skonsultowa z producentem swojego urz dzenia i dowiedzie si czy jest ono odpowiednio ekranowane przed falami radiowymi z zewn frz W uzyskaniu tych informacji mo e pom c lekarz Telefon kom rkowy nale y wy cza w plac wkach ochrony zdrowia je li wywieszone s tam instrukcje nakazuj ce jego wy czenie
50. elefoniczna gt str 52 9 Ustawienia fabryczne str 60 TY 9 Dodatkowe gt str 35 1 Szukaj b str 52 wi ETEN KA n ci 2 Nowa pozycja gt str 53 Opcja wy wietlana tylko wtedy gdy 5 Wiadomo ci gt str 35 a A 1 Przekazywanie pot gt str 31 ES pann 3 Wyszukaj grupe gt str 54 funkcja jest obs ugiwana przez kart 2 Blokowanie po b str 31 1 SMS gt str 35 4 Edytuj grup gt str 54 SIM Nazwa funkcji mo e ulec zmianie 3 Po oczekuj ce gt str 32 2 MMS gt str 39 5 Szybkie wybieranie gt str 54 W zale no ci od operatora 4 Wyb r sieci b str 32 3 WAP Push gt str 44 6 Usu wszystkie gt str 55 5 Identyfikacja b str 32 Sen 7 Stan pami ci gt str 55 6 Zamkni ta grupa gt str 33 RK EE 8 SDN gt str 55 u ytkownik w 1 WAP gt str 44 7 Wyb r pasma gt str 33 2 Gry gt str 46 3 D wi ki gt str 47 4 Obrazy gt str 47 5 Usu wszystkie gt str 48 6 Stan pami ci gt str 48 Rozpakowywanie Upewnij sie ze w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy adowarka podr na CE Bateria Przewodnik u ytkownika Akcesoria mo na naby u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung M Elementy dostarczane wraz z telefonem i akcesoria oferowane przez przedstawicieli firmy Samsung mog si r ni w zale no ci od kraju lub operatora sieci w j telefon Przyciski funkcje Wy wietlacz Klawisze nawigacyjne W g r W d Klawisz dost pu do W lewo W
51. gt i wybierz Od cz zawieszone aby zako czy zawieszone po czenie 5 Aby zako czy bie ce po czenie naci nij klawisz 5 T 5 a T ki DV O N O 3 Odbieranie drugiego po czenia Po czenie przychodz ce mo na odebra je eli us uga ta jest obs ugiwana w danej sieci i zosta a w czona funkcja po cze oczekuj cych str 32 1 Aby odebra po czenie naci nij klawisz N Pierwsze po czenie zostanie automatycznie zawieszone 25 Funkcje po czenia 26 2 Wcelu prze czenia rozmowy pomi dzy po czeniami naci nij klawisz lt Zamie gt 3 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz Od cz zawieszone aby zako czy zawieszone po czenie 4 Aby zako czy bie ce po czenie naci nij klawisz s8 Korzystanie z trybu g o nom wi cego Telefonu mo na u ywa w trybie g o nom wi cym co pozwala na prowadzenie rozm w przez aparat znajduj cy si w niewielkiej odleg o ci od u ytkownika Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz W tryb g o nom wi cy Wy tryb g o nom wi cy Przenoszenie po czenia Bie c rozmow mo na przenie do zawieszonego rozm wcy je li sie obs uguje tak funkcj Przy u yciu tej opcji dwie osoby mog ze sob rozmawia ale osoba po rednicz ca nie bierze w niej udzia u Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Przenie Korzystanie z opcji menu Naci nij klawi
52. h przez firm Samsung i aduj baterie tylko przy u yciu adowarek zatwierdzonych przez firm Samsung Kiedy adowarka nie jest u ywana od cz j od r d a zasilania Nie pozostawiaj baterii pod czonej do adowarki przez d u szy czas ni tydzie poniewa zbyt d ugie adowanie baterii mo e skr ci czas jej u ytkowania Ekstremalne temperatury maj wp yw na pojemno baterii przed u yciem bateria mo e wymaga och odzenia lub nagrzania Nie pozostawiaj baterii w gor cych ani zimnych miejscach np w samochodzie latem lub zim poniewa zmniejsza to pojemno i skraca czas ycia baterii Zawsze staraj si przechowywa bateri w temperaturze pokojowej Telefon z gor c lub zimn bateri mo e chwilowo nie dzia a nawet je li bateria jest w pe ni na adowana Baterie litowo jonowe Li ion s szczeg lnie wra liwe na temperatury poni ej 0 C 32 F Nie doprowadzaj do zwarcia baterii Zwarcie mo e nast pi kiedy metalowy obiekt moneta spinacz lub d ugopis bezpo rednio zewrze bieguny i baterii metalowe paski na baterii np kiedy zapasowa bateria noszona jest w kieszeni lub w torbie Zwarcie biegun w baterii mo e spowodowa zniszczenie samej baterii lub obiektu kt ry powoduje zwarcie Zu ytych baterii pozbywaj si zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wyrzucaj baterii na mietnik Nie wk adaj baterii do ognia Bezpieczenstwo na drodze Telefon kom rkowy umo liw
53. i Menu 4 5 To menu s u y do ustawiania d wi ku dla poszczeg lnych przychodz cych wiadomo ci SMS MMS i CB e Sygnat SMS spos b informowania o nowych wiadomo ciach SMS Sygna wiad sieciowych spos b informowania o nowych wiadomo ciach sieciowych Sygna MMS spos b informowania o nowych wiadomo ciach MMS Powtarzanie okre lenie jak cz sto telefon informuje o odebraniu nowych wiadomo ci Powiadom podczas rozmowy Menu 4 6 To menu pozwala okre li czy u ytkownik telefonu b dzie powiadamiany o otrzymaniu nowej wiadomo ci lub o up yni ciu czasu alarmu w trakcie po czenia Klapka Menu 4 7 To menu umo liwia wyb r d wi ku emitowanego przez telefon przy otwieraniu lub zamykaniu klapki W Wy zasialnia Menu 4 8 To menu umo liwia wyb r melodii odtwarzanej podczas w czania i wy czania telefonu Dodatkowe Menu 4 9 To menu s u y do dostosowania dodatkowych d wi k w telefonu Sygna b du w czanie sygnalizacji d wi kowej telefonu w przypadku b du Sygna minutowy sygnalizacja d wi kowa po up ywie ka dej kolejnej minuty po czenia wychodz cego umo liwiaj ca kontrol czasu rozmowy Sygna po czenia sygnalizacja d wi kowa momentu nawi zania po czenia wychodz cego z systemem Wiadomo ci Menu 5 Menu Wiadomo ci s u y do wysy ania i odbierania wiadomo ci SMS i MMS Mo na r wnie korzysta z
54. ia komunikowanie si g osem prawie z ka dego miejsca i o ka dej porze Korzy ci wynikaj ce z u ywania telefonu kom rkowego wymagaj tak e przyj cia odpowiedzialno ci przez ka dego u ytkownika Podczas prowadzenia samochodu nale y przede wszystkim skupi si na prowadzeniu U ywaj c telefonu kom rkowego podczas prowadzenia pojazdu nale y przestrzega odpowiednich regulacji prawnych obowi zuj cych w danym kraju lub na danym obszarze rodowisko pracy telefonu Nale y pami ta aby stosowa si do specjalnych przepis w obowi zuj cych na danym terenie i zawsze wy cza telefon kom rkowy w miejscach gdzie jego u ywanie jest zabronione w przeciwnym razie mo na spowodowa zak cenia lub zagro enie Przed pod czeniem telefonu lub jego akcesori w do innych urz dze nale y przeczyta podr cznik u ytkownika aby zapozna si ze szczeg owymi instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa Nie nale y czy ze sob nieprzystosowanych do tego produkt w Podobnie jak w przypadku innych przeno nych nadajnik w radiowych u ytkownikom zaleca si aby w celu zapewnienia poprawnego dzia ania urz dzenia i dla w asnego bezpiecze stwa u ywali tego urz dzenia w normalnej pozycji telefon przytkni ty do ucha antena skierowana za rami Urz dzenia elektroniczne Wi kszo nowoczesnych urz dze elektronicznych jest ekranowana przed sygna ami o cz stotliwo ci radiowej Jednak ni
55. ie 25 Znaki wprowadzanie 20 72 uojaja ouoidnyez oBauojy n komepazuds po geysAzn qn faulkoueremb atosey eu gzajeuz euzou Gunswes Au oBamosimues wnyueo nuojaja JOUNU saJpy Bunsweg Awy o6amosiwuas wn uso SeJpE 0 SBlaIN feuoluzemodn Aqoso sidpod oj simzeu elualme jsAM ejep sosfelw 1J8BEUEN S 4lEd Bues Buoi1 90 60 S00Z MN 999 INI euysdwey AajajeA EZA J KL kem Auoxes Med sseuisng eysnqyoejg gel YO 01n3 solu0108 3 Bunswes FN M atoimesspoziq ajuep z eu eueludajsopn aizpaq gel YO Solu0408 4 Bunswes M EUEMAMOUDSZId saf euzatuyoa efaejuaunyoq 8910 aufAaeyyAjuapi atuszoeuzo MN ALZ ZLLY Aoung soweyj uo uojeM peoy PIEHUSINYJ esnoy mozeg LAVA faoeindajseu ajerzpnjodsm Azid euozpemoudazid E EJSOZ 4 W G 666 L AMAJ BJAQ AI n M BUOIUJOGOZIZSAM EFEJSOZ EJOJ OL aINXANE M emou 2103 O asoupobz ejuepeq EJNPAJOJd 3M S 666L AMKjys1AQ WOIUEGEWAM wAmozonpj WDpSAzsSM epeimodpo pinpoud AUOIUBIWAM fazAM z zelo LUAMOIPEJ anused M tistuisue n mo saj AME SSZ amozanpy abpsAzsm ouozpemoudazud z Auezapeimso WAzS alulN 0 002 Z O GA LLS LOE NA gas 1002 19 06 NA L00Z 09 05 NA avs 80 Z002 L Z LA 20 687 LOE NA 80 Z002 Ly LA 10 687 LOE NA owa LOOZ L 05609 NJ omysyezooldzag IUAUMAJEULOU IUEJUa8LUN OP LUEpIEpUEJS IUAuoIusIWAM faziu z AUpobz s f efoeue yjep Ezsfelulu AzaAjop oag soupe ewoonpoud emzeu OSE
56. ie zada wed ug priorytetu lub stanu Kopiuj kopiowanie zadania Kopiuj do kalendarza kopiowanie zadania do kalendarza jako notatki e Usu usuwanie zadania Usu wszystkie usuwanie wszystkich zada Wyjd wyj cie z menu Lista zada Notatki g osowe Menu 7 6 To menu s u y do nagrywania notatek g osowych Notatka g osowa mo e mie do 30 sekund Nagrywanie Menu 7 6 1 1 Aby rozpocz nagrywanie naci nij klawisz lt Nagrywanie gt 2 M w do mikrofonu 3 Po naci ni ciu klawisza Stop lub po up ywie czasu nagrywania zostan wy wietlone nast puj ce opcje Odtw rz odtwarzanie notatki Nagraj ponownie usuni cie notatki i nagranie innej e Zapisz zapisanie notatki Zako cz anulowanie nagrywania i wyj cie z menu Nagrywanie T 3 3 3 D 3 O Qa D 2 N 0 g z D 51 Funkcje menu 4 Wcelu zapisania notatki g osowej wybierz opcj Zapisz 5 Wprowad nazw notatki g osowej i naci nij klawisz lt OK gt Lista notatek Menu 7 6 2 To menu umo liwia dost p do listy nagranych notatek g osowych Aby uzyska dost p do opcji nale y nacisn klawisz lt Opcje gt Odtw rz odtwarzanie notatki g osowej Wy lij wys anie notatki g osowej za pomoc wiadomo ci MMS Zmie nazw zmiana nazwy notatki g osowej Informacja dost p do w a ciwo ci notatki g osowej Usu usuni cie notatki g oso
57. ierz kolejno opcje Ustawienia gt Wy wietlacz Tapeta Lista tapet Wybierz odpowiedni obraz Naci nij klawisz lt Wybierz gt 13 8luszpemoJd 1 Wprowadzenie Skr ty do menu Klawisze nawigacyjne mo na Blokada telefonu Mozna zabezpieczy telefon przed zdefiniowa jako skr ty pozwalaj ce na nieuprawnionym u yciem za pomoc dost p do najcz ciej u ywanych menu has a telefonu Po w czeniu telefonu 1 W trybie oczekiwania naci nij wymagane b dzie podanie has a klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno 1 W trybie oczekiwania naci nij opcje Ustawienia Skr ty klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno klawiszowe opcje Ustawienia gt Bezpiecze stwo Zmie has o Wybierz odpowiedni klawisz telefonu Wybierz menu kt re ma zosta przypisane do klawisza 2 Wprowad domy lne has o 00000000 i naci nij klawisz lt OK gt 3 Wprowad nowe has o o d ugo ci od 4 do 8 cyfr i naci nij klawisz lt OK gt Tryb cichej pracy Telefon mo na prze czy w tryb cichej pracy tak aby jego d wi ki nie przeszkadza y innym osobom 4 Wprowad ponownie nowe has o i W trybie oczekiwania naci nij i naci nij klawisz lt OK gt przytrzymaj klawisz 4 5 Wybierz opcj Blokada telefonu Wybierz opcj W Wprowad has o i naci nij klawisz OK Nawi zywanie i odbieranie po czenia Wprowad numer kierunkowy i Nawi zywanie sj numer telefonu po czenia N
58. izacje naukowe na podstawie okresowych i dok adnych bada naukowych W ograniczeniach tych uwzgl dniono znaczny margines bezpiecze stwa aby zapewni bezpiecze stwo wszystkim osobom niezale nie od ich wieku i stanu zdrowia W wypadku telefon w kom rkowych standardowe dawki promieniowania radiowego wyra ane s w jednostkach SAR Specific Absorption Rate specyficzny poziom napromieniowania Limit SAR zalecany przez Rad UE to 2 0Wikg Najwy sza zmierzona warto SAR dla tego modelu telefonu wynios a 0 740 W kg Testy SAR przeprowadza si dla standardowych pozycji w kt rych u ywa si telefonu przy maksymalnej zatwierdzonej mocy promieniowania telefonu we wszystkich pasmach cz stotliwo ci Chocia warto ci SAR s okre lane przy maksymalnej zatwierdzonej mocy promieniowania telefonu rzeczywisty poziom SAR podczas korzystania z telefonu mo e by znacznie ni szy od tej maksymalnej warto ci Wynika to st d e przy projektowaniu telefonu uwzgl dniono mo liwo jego dzia ania przy wielu poziomach mocy promieniowania wi c telefon u ywa tylko takiej mocy kt ra wystarczy do po czenia si z sieci Og lna zale no jest taka e im bli ej stacji bazowej tym mniejsza jest moc promieniowania telefonu Zanim nowy model telefonu zostanie skierowany do publicznej sprzeda y nale y wykaza jego zgodno z europejsk dyrektyw R amp TTE Jednym z podstawowych wymaga tej dyrektywy jest ochr
59. klawisze W g r lub W d e Aby wybra element naci nij klawisz ox z sieci e Aby powr ci do poprzedniej strony naci nij klawisz C e Aby uzyska dost p do opcji przegl darki naci nij i przytrzymaj klawisz Korzystanie z ksi ki telefonicznej Do pami ci telefonu Dodawanie wpisu W trybie oczekiwania wpisz numer telefonu i naci nij klawisz lt Zapisz gt 2 Wybierz typ numeru 3 Wybierz opcj Telefon Wyszukiwanie wpis w 4 Wprowad nazw i naci nij klawisz lt OK gt 5 Aby zapisa wpis naci nij klawisz lt OK gt Na karcie SIM 1 W trybie oczekiwania wprowad numer telefonu i naci nij klawisz lt Zapisz gt Wybierz typ numeru Wybierz opcj SIM Wprowad nazw i naci nij klawisz lt OK gt Aby zapisa wpis naci nij klawisz lt OK gt W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Ks tel gt i wybierz opcj Szukaj Wybierz wpis Przewi do odpowiedniego numeru i naci nij klawisz N aby go wybra lub naci nij klawisz lt Opcje gt aby przej do opcji 17 elbyunj euuj 1 Inne funkcje Wysylanie wiadomosci Wysy anie wiadomo ci tekstowych SMS W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz kolejno opcje Wiadomo ci gt SMS gt Utw rz Wprowad tekst wiadomo ci Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz polecenie Zapisz i wy lij lub Tylko wy lij Je eli wybrano opcj Zapisz i wy lij nale
60. komunikat o roz adowaniu baterii e zacznie miga ikona pustej baterii __ Je li poziom na adowania baterii b dzie zbyt niski telefon automatycznie wy czy si Nale y j ponownie na adowa W czanie i wy czanie telefonu W czanie 1 Otw rz telefon telefonu 2 Aby w czy telefon naci nij i przytrzymaj klawisz 5 3 Wrazie potrzeby wprowad kod PIN i naci nij klawisz lt OK gt Wy czanie 1 Otw rz telefon telefonu 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz 6 8luezpemoJd 1 Wprowadzenie Klawisze i wy wietlacz Klawisze An Wykonywanie funkcji wskazywanych w dolnym wierszu wy wietlacza W trybie oczekiwania bezpo redni dost p do najcz ciej u ywanych menu str 60 W trybie menu przewijanie opcji menu W trybie oczekiwania uruchamianie przegl darki internetowej W trybie menu wybieranie pod wietlonej opcji menu lub potwierdzanie wprowadzonych danych Nawi zywanie lub odbieranie po czenia W trybie oczekiwania przej cie do listy ostatnich po cze nieodebranych odebranych lub wybieranych Usuwanie znak w z wy wietlacza W trybie menu powr t do poprzedniego poziomu menu Zako czenie po czenia Naci ni cie i przytrzymanie tego klawisza powoduje w czenie lub wy czenie telefonu W trybie menu anulowanie wprowadzonych danych i powr t telefonu do trybu oczekiwania Wprowadzanie liczb liter i niekt rych znak w
61. mo e kondensowa si wilgo kt ra mo e spowodowa uszkodzenie obwod w elektronicznych Nie upuszczaj nie stukaj ani nie potrz saj telefonem Takie traktowanie mo e spowodowa p kni cie wewn trznych p ytek drukowanych Do czyszczenia telefonu nie u ywaj agresywnych rodk w chemicznych roztwor w czyszcz cych ani detergent w Telefon nale y wyciera mi kk szmatk zwil on silnie rozcie czonym roztworem agodnego myd a Nie maluj telefonu Farba mo e zablokowa ruchome cz ci urz dzenia i uniemo liwi jego normalne u ytkowanie Nie umieszczaj telefonu wewn trz lub na urz dzeniach grzej cych takich jak kuchenka mikrofalowa piecyk lub kaloryfer Po przegrzaniu telefon mo e eksplodowa W przypadku zamoczenia telefonu lub baterii nast pi zmiana koloru umieszczonej wewn trz telefonu etykiety sygnalizuj cej uszkodzenie na skutek zamoczenia W takim wypadku gwarancja producenta dotycz ca napraw traci wa no nawet je li gwarancja na telefon jeszcze nie wygas a Je li telefon jest wyposa ony w lamp b yskow lub latark nie nale y ich u ywa w zbyt ma ej odleg o ci od oczu ludzi lub zwierz t Mo e to spowodowa uszkodzenie oczu Korzystaj tylko z dostarczonych lub zatwierdzonych anten wymiennych Anteny pochodz ce z innych r de lub zmodyfikowane akcesoria mog spowodowa uszkodzenie telefonu mog te stanowi z amanie przepis w dotycz cych urz dze radiow
62. nej daty w kalendarzu zmieni si na r owy wskazuj c istnienie notatki dla danej daty Wy wietlanie notatki 1 Z kalendarza wybierz dat dla kt rej wprowadzono notatki 2 Naci nij klawisz W g r lub W d aby obejrze inne notatki w tym dniu Korzystanie z opcji notatek kalendarza Naci ni cie klawisza lt Opcje gt na ekranie kalendarza umo liwia dost p do nast puj cych opcji Wyszukaj wszystkie wy wietlanie wszystkich utworzonych notatek Usun wszystkie usuwanie wszystkich notatek T 3 3 D 3 e a D s N 0 g z D 49 Funkcje menu Przejd do dnia przej cie do okre lonej daty Wyjd wyj cie z menu Kalendarz W trakcie przegl dania notatki mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Nowe dodanie nowej notatki Edytuj edycja notatki Alarm ustawienie alarmu dla notatki e Usu usuni cie notatki e Kopiuj do kopiowanie notatki do innej daty Przenie do zmiana daty notatki Czas i data Menu 7 3 To menu s u y do zmiany godziny i daty wy wietlanych przez telefon Przed ustawieniem godziny i daty nale y okre li stref czasow w opcji Czas na wiecie Ustaw czas wprowadzanie bie cej godziny Ustaw dat wprowadzanie bie cej daty Czas na wiecie ustawianie lokalnej strefy czasowej i sprawdzanie czasu w innych cz ciach wiata 50 Format
63. nutowy 35 Szablony MMS 41 SMS 37 Szybkie wybieranie 54 T Tapeta 57 Tekst wprowadzanie 20 Telefon blokowanie 14 58 has o 59 ikony 11 resetowanie 60 rozpakowywanie 7 w czanie i wy czanie 9 wy wietlacz 11 Temat zdrowia i bezpiecze stwa 63 Ton po czenia 35 Tony DTMF wysy anie 27 Tryb ABC wprowadzanie tekstu 20 Tryb cichej pracy 14 Tryb FDN wybieranie ustalone 59 Tryb T9 wprowadzanie tekstu 21 Tworzenie wiadomo ci MMS 41 SMS 36 U Us ugi sieci 31 Ustawienia d wi k w 34 Usuwanie ksi ka telefoniczna 55 MMS 40 42 SMS 36 42 spis po cze 29 w Wiadomo ci g osowe 39 MMS 39 powitanie 58 sieciowa 39 SMS 35 z serwera 44 Wiadomo ci CB 39 Wiadomo ci MMS tworzenie wysy anie 41 ustawienia 42 usuwanie 40 wy wietlanie 40 Wiadomo ci sieciowe 39 Wiadomosci SMS tworzenie wysy anie 36 ustawienia 37 usuwanie 38 wy wietlanie 35 36 Wiadomo ci wys ane MMS 40 SMS 36 Wiadomo ci z serwera 44 W czanie i wy czanie mikrofon 26 telefon 9 Wska nik roz adowania baterii 9 Wyb r pasma sieci 33 Wy wietlacz ikony 11 71 syepu Indeks jasno 57 j zyk 58 kontrast 57 lampka pracy ustawianie 57 pod wietlenie ustawianie 57 uk ad 11 ustawienia 57 z Zamkni ta grupa u ytkownik w CUG 33 Zawieszanie po czen
64. ny Menu 5 2 5 W tym menu s przechowywane wiadomo ci MMS kt re zosta y zapisane jako szablony aby mo na by o u y ich do tworzenia nowych wiadomo ci W trakcie przegl dania szablonu wiadomo ci mo na nacisn klawisz lt OK gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Edytuj wiadomo wys anie wiadomo ci za pomoc szablonu e Usu usuni cie szablonu 42 Usu wszystkie Menu 5 2 6 Przy u yciu tego menu mo na usun wszystkie wiadomo ci MMS w poszczeg lnych skrzynkach wiadomo ci 1 Naci nij klawisz ox aby zaznaczy skrzynki wiadomo ci do usuni cia 2 Naci nij klawisz lt Usu gt Aby potwierdzi usuni cie naci nij dwukrotnie klawisz lt Tak gt Stan pami ci Menu 5 2 7 To menu s u y do wy wietlania aktualnej ilo ci pami ci dost pnej dla wiadomo ci MMS i u ywanej w ka dej skrzynce wiadomo ci Ustawienia Menu 5 2 8 To menu s u y do dostosowywania ustawie wiadomo ci MMS Raporty dor czenia ustawienie sieci w celu poinformowania nadawcy o dostarczeniu wiadomo ci Potw odczytania wysy anie dania potwierdzenia odczytania wraz z wiadomo ciami Auto pobieranie okre lenie czy telefon ma pobiera z serwera wiadomo ci MMS nowe wiadomo ci automatycznie Akceptowane wiadomo ci okre lenie kategorii wiadomo ci kt re maj by odbierane Ukryj numer ukrycie numeru telefonu na telefonie odbiorcy Okres wa no
65. o cze Podczas przegl dania szczeg w po czenia mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji Edytuj umo liwia zmian numeru wybranego po czenia Usun umo liwia usuni cie wybranego po czenia ze spisu Odebrane Menu 2 2 To menu umo liwia wy wietlanie ostatnich odebranych po cze Wykonane Menu 2 3 To menu umo liwia wy wietlanie ostatnich wybranych numer w Usu wszystkie Menu 2 4 To menu umo liwia usuwanie wszystkich wpis w z ka dego rejestru po cze 1 Naci nij klawisz ox aby zaznaczy typy po cze do usuni cia 2 Naci nij klawisz lt Usu gt 3 Aby potwierdzi usuni cie naci nij dwukrotnie klawisz lt Tak gt 29 T 3 3 T D 3 2 ko 2 ko 2 A R ko S E e E Funkcje menu 30 Czas po cze Menu 2 5 To menu umo liwia wy wietlanie danych dotycz cych czasu wykonanych i odebranych po cze Rzeczywisty czas podany na fakturze przez operatora sieci b dzie inny _ Ostatnie sprawdzanie czasu ostatniego po czenia Wychodzace sprawdzanie ca kowitego czasu wykonanych po cze Przychodzace sprawdzanie ca kowitego czasu odebranych po cze Zeruj czasy zerowanie zegar w po cze Nale y wprowadzi has o telefonu M Has o jest fabrycznie ustawione na 00000000 Has o to mo na zmieni str 59
66. ona zdrowia i zapewnienie bezpiecze stwa u ytkownikowi i innym osobom Limit SAR dla telefon w kom rkowych powszechnego u ytku to 2 0 W kilo gram W kg u rednione dla 10 g tkanki cia a Ograniczenie to zawiera du y margines bezpiecze stwa aby zapewni ludziom dodatkow ochron i uwzgl dni ewentualne niedok adno ci w dokonywanych pomiarach War to ci SAR mog by r ne w zale no ci od wymaga nak adanych w poszczeg lnych krajach i od pasma w kt rym dzia a telefon Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa 64 Wa ne wskaz wki dotycz ce u ywania baterii Nigdy nie u ywaj adowarki lub baterii kt ra zosta a uszkodzona w dowolny spos b Baterii u ywaj tylko w celach do kt rych jest przeznaczona Je li korzystasz z telefonu w pobli u stacji bazowej sieci telefon zu ywa mniej energii Czas rozmowy i czas czuwania w du ym stopniu zale od si y sygna u w sieci kom rkowej i od parametr w ustawionych przez operatora sieci Czas adowania baterii zale y od adunku jaki w niej pozosta a ponadto od typu u ywanej baterii i adowarki Bateria mo e by adowana i roz adowywana setki razy ale b dzie si przy tym stopniowo zu ywa a Kiedy czas dzia ania czas rozmowy i czas czuwania wyra nie si skr ci nale y kupi now bateri W pe ni na adowana bateria je li nie jest u ywana z czasem sama si roz adowuje U ywaj tylko baterii zatwierdzonyc
67. specjalnych W trybie oczekiwania naci ni cie i przytrzymanie klawisza 1 powoduje uzyskanie dost pu do serwera poczty g osowej Naci ni cie i przytrzymanie klawisza 0 umo liwia wprowadzenie prefiksu po czenia mi dzynarodowego Wprowadzanie znak w specjalnych W trybie oczekiwania naci ni cie i przytrzymanie klawisza powoduje w czenie lub wy czenie trybu cichej pracy Naci ni cie i przytrzymanie klawisza umo liwia wprowadzenie przerwy mi dzy cyframi Regulacja g o no ci telefonu W trybie oczekiwania regulacja g o no ci d wi k w klawiatury Wyswietlacz Ikony GI Roaming Uk ad Giag dalszy 2 Aktywna funkcja przekazywania Tac Getma Ikony po cze w zale no ci od wy wietlanie r nych ikon operatora 5 Tekst i grafika Aktywna funkcja IrDA str 55 3 wy wietlanie wiadomo ci M A T 5 instrukcji i wprowadzanych gi Tryb cichej pracy lub sygnalizacja S trim dzwonk w za pomoc o Wska niki funkcji wibracji str 14 str 34 4 klawiszy programowych wy wietlanie bie cych r Tryb wyciszenia str 26 funkcji przypisanych do 4 ONY dw ch klawiszy E Nowa wiadomo tekstowa SMS programowych Ex Nowa wiadomo g osowa Ikony Tamil Moc odbieranego sygna u FF Nowa wiadomo multimedialna Rozmowa w toku MMS y Poza obszarem us ug operatora Alarm ustawiony ASKA W ani iii Poziom na adowania baterii odbiera po
68. st puj cych opcji Od wie ponowne za adowanie bie cej strony i wy wietlenie zaktualizowanych informacji Start powr t do strony domowej Id do adresu r czne wpisanie adresu strony Poka adres wy wietlenie adresu bie cej strony Edytuj stron zmiana strony u ywanej jako strona domowa Wyczy cache usuni cie informacji zapisanych w pami ci podr cznej Skrz odbiorcza odczytywanie wiadomo ci otrzymanych z serwera WAP Zamykanie przegl darki internetowej Aby zamkn przegl dark naci nij klawisz s6 Ulubione Menu 6 1 2 To menu s u y do zapisywania adres w URL w celu szybkiego przej cia do stron WAP Dodawanie zak adki 1 Wybierz pust lokalizacj 2 Wprowad adres URL i naci nij klawisz lt OK gt 3 Wprowad nazw pozycji i naci nij klawisz lt OK gt Uzyskiwanie dost pu do zak adki Wybranie zak adki powoduje uruchomienie przegl darki i pozwala uzyska dost p do powi zanej strony WAP Korzystanie z opcji zak adek Po zapisaniu elementu nale y nacisn klawisz lt Opcje gt aby uzyska dost p do nast puj cych opcji Id do adresu przej cie do wybranej strony WAP Edytuj edycja adresu URL i nazwy zak adki e Usun usuwanie zak adki Id do Menu 6 1 3 To menu umo liwia r czne wprowadzanie adresu URL strony WAP a nast pnie jej otwarcie T 3 3 T SI d Si 8 gt 8 e 3 2 45 Funkcje menu
69. symalny rozmiar wiadomo ci mo e si r ni w zale no ci od operatora sieci nich i naci nij klawisz lt Opcje gt aby uzyska dost p do nast puj cych opcji e Edytuj tekst Edytuj obraz Edytuj d wi k edycja wiadomo ci mo na przej do dowolnej strony e Usu usuni cie danego elementu z wiadomo ci Dodaj tekst dodanie tekstu wiadomo ci i Okres Washo sen ustawienie czas wyswietlania ai i Za jednej strony Po okre lonym czasie zawarto Dodaj we dodanie obrazu da wiadomosel wy wietlacza zostanie automatycznie przewini ta na Dodaj d wi k dodanie nagrania d wi kowego do nast pn stron wiadomo ci Zapisz zapisanie wiadomo ci w skrzynce Kopie robocze lub Moje szablony Ustawienia zmiana ustawie wiadomo ci T 3 a 3 D 3 5 Z fj 2 o 3 f 2 2 2 o 4 Po zako czeniu tworzenia wiadomo ci wybierz opcj Wy lij 5 Wybierz typ adresata Do DW UDW 41 Funkcje menu 6 Wybierz jedn z opcji Numer telefonu Adres e mail lub Ksi ka telefoniczna 7 Wprowad numer telefonu lub adres e mail albo wybierz numer z ksi ki telefonicznej i naci nij przycisk lt OK gt 8 Aby doda innych adresat w wybierz opcj Dodaj adresata i powt rz czynno ci od kroku 6 9 Aby wpisa dodatkowe numery lub adresy dla innych typ w adresat w naci nij przycisk 4 i powt rz czynno ci od kroku 5 10 Po uko czeniu wybierz opcj Wy lij Moje szablo
70. sz lt Opcje gt i wybierz opcj Menu Wy czanie mikrofonu tryb wyciszenia W trakcie rozmowy mo na czasowo wy czy mikrofon telefonu aby osoba po drugiej stronie nie s ysza a rozm wcy Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wy mikrofon lub W mikrofon Wy czanie lub w czanie d wi k w klawiszy D wi ki klawiszy mo na w czy lub wy czy Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wy d wi k klawiszy lub W d wi k klawiszy M Aby mo liwe by o sterowanie automatycznymi sekretarkami i skomputeryzowanymi systemami telefonicznymi opcja W d wi k klawiszy musi by zaznaczona Wysy anie sekwencji ton w DTMF Tony DTMF s u ywane w telefonach do wybierania tonowego Tony DTMF mog by wysy ane jako grupa po wprowadzeniu ca ego numeru kt ry ma by wys any lub po pobraniu numeru z ksi ki telefonicznej Funkcja ta jest u yteczna przy wprowadzaniu has a lub numeru rachunku w po czeniach nawi zywanych z systemami zautomatyzowanej obs ugi takimi jak us ugi bankowe 1 Po po czeniu z systemem zdalnej obs ugi naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Wy lij DTMF 2 Wprowad numer do wys ania i naci nij klawisz lt OK gt Korzystanie z ksi ki telefonicznej Aby wyszuka lub zapisa wpisy mo na przej do menu Ksi ka telefoniczna gt str 52 Naci nij klawisz lt Opcje gt i wybierz opcj Ksi ka tel Wykonywanie po
71. t Funkcje specjalne telefonu gt e Ya Przegl darka internetowa Dost p bezprzewodowy do sieci WAP w celu uzyskania bie cych informacji i aktualnych r norodnych tre ci multimedialnych Java Korzystanie z wbudowanych gier dzia aj cych w rodowisku Java i pobieranie nowych gier Ksi ka telefoniczna Umieszczanie we wpisach numeru domowego stuzbowego lub kom rkowego MMS Multimedia Message Service Wysy anie i odbieranie wiadomo ci MMS zawieraj cych po czenie tekstu obraz w i d wi k w E 6 Q Kalendarz i lista zada Kontrolowanie dziennych i miesi cznych plan w i zada Alarm Wykorzystanie telefonu jako dzwoni cego rano budzika lub alarmu powiadamiaj cego o zdarzeniach Kalkulator Wykonywanie podstawowych oblicze i przeliczanie walut Dyktafon Zapisywanie notatek g osowych lub d wi k w Rozpakowywanie 7 Upewnij si e w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy Tw j telefon 7 Przyciski funkcje Wprowadzenie 8 Korzystanie z telefonu pierwsze kroki Wk adanie karty SIM i adowanie baterii telefonu aa 8 W czanie i wy czanie telefonu 9 Klawisze i wy wietlacz 10 Dost p do opcji menu 12 Dostosowywanie telefonu 13 Nawi zywanie i odbieranie po czenia 15 Inne funkcje 15 Zacznij od gier sieci WAP wiadomo ci i innych funkcji specjalnych 15 16 Granie
72. telefonu Podaj has o o d ugo ci od 4 do 8 cyfr i naci nij klawisz lt OK gt M Has o jest fabrycznie ustawione na 00000000 Has o to mo na zmieni gt str 59 Rozwi zywanie problem w Pomoc i szczeg lne wymagania W celu zaoszcz dzenia czasu i wydatk w na niepotrzebne wezwanie serwisu nale y przed skontaktowaniem si z pracownikiem serwisu wykona kilka prostych czynno ci sprawdzaj cych opisanych w tej cz ci Po w czeniu telefonu mog zosta wy wietlone nast puj ce komunikaty W kart SIM Upewnij si e karta SIM jest prawid owo w o ona Tel zablokowany Podaj has o Wtaczona jest funkcja automatycznego blokowania Aby mo na by o korzysta z telefonu nale y poda has o telefonu Podaj PIN Telefon zosta w czony po raz pierwszy Konieczne jest wprowadzenie kodu PIN dostarczonego z kart SIM Whaczona jest funkcja sprawdzania kodu PIN Przy ka dym w czeniu telefonu musi zosta wprowadzony kod PIN U yj menu Sprawdzanie PIN w celu wy czenia tej funkcji Podaj PUK Kod PIN zosta trzykrotnie b dnie wprowadzony i w konsekwencji karta SIM zosta a zablokowana Wprowad kod PUK dostarczony przez operatora Wy wietlane s komunikaty Brak sieci lub Nie wykonano Utracone zosta o po czenie z sieci Telefon mo e znajdowa si w obszarze s abego sygna u Nale y przej w inne miejsce i ponowi pr b Pr bowano
73. udowy Gwarancja nie obejmuje r wnie usterek powsta ych w wyniku dzia ania czynnik w atmosferycznych np zawilgocenie w wyniku opad w czy usterki wynik e z dzia ania wysokich i niskich temperatur Podrecznik informacje Praca w trzech pasmach W tym Przewodniku u ytkownika podano skr cone informacje Telefonu mo na u ywa w sieciach GSM na ca ym o sposobie korzystania z telefonu Aby szybko zapozna si z wiecie korzystaj c z dowolnego z pasm 900 1800 i podstawowymi funkcjami telefonu nale y przeczyta cz ci 1900 Wprowadzenie i Inne funkcje W tym przewodniku wyst puj nast puj ce ikony instrukcji Funk cje specjalne telefonu Mi Oznacza e nale y zwr ci szczeg ln uwag na podane poni ej informacje dotycz ce bezpiecze stwa lub funkcji telefonu Prosta zwarta konstrukcja z anten wewn trzn gt Oznacza e wi cej informacji mo na uzyska na Zaawansowana technologia Intenna firmy Samsung wskazanej stronie zapewnia najlepsz jako po czenia bez niewygodnej gt Oznacza e nale y naciska klawisze nawigacyjne anteny zewn trznej w celu przej cia do okre lonej opcji i wybrania jej IrDA Oznacza klawisz telefonu na przyk ad ox A Wysy anie i odbieranie wpis w ksi ki lt gt Oznacza klawisz programowy kt rego funkcja jest Q telefonicznej za po rednictwem portu widoczna na wy wietlaczu telefonu na przyk ad podczerwieni lt Menu g
74. w gry Przegl danie stron WAP Korzystanie z ksi ki telefonicznej e suasaesasaasaua21 17 Wysy anie wiadomo ci Wy wietlanie wiadomo c Wprowadzanie tekstu 20 Tryby ABC T9 numeryczny i symboli Funkcje po czenia 23 Zaawansowane funkcje po czenia Funkcje menu 28 Lista wszystkich opcji menu Rozwi zywanie problem w 60 Pomoc i szczeg lne wymagania Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa 63 Indeks 70 f Przegl d opcji menu Aby przej do menu naci nij klawisz lt Menu gt w trybie oczekiwania 1 Dzwonek gt str 1 Alarm gt str 48 1 Po cz przez IrDA gt str 55 e m 2 G o no dzwonka gt str gt 2 Kalendarz gt str 49 2 Wy wietlacz gt str 57 2 Spis po cze gt str 29 3 Rodzaj alarmu gt str 34 3 Czas i data gt str 50 3 Powitanie gt str 58 1 Nieodebrane gt str 29 4 Klawisze gt str 34 4 Kalkulator gt str 50 4 Numery w asne gt str 58 2 Odebrane gt str 29 5 Wiadomo ci gt str 34 5 Lista zada gt str 50 5 J zyk gt str 58 3 Wykonane gt str 29 6 Powiadom podczas gt str 35 6 Notatki g osowe gt str 51 6 Bezpiecze stwo gt str 58 4 Usu wszystkie gt str 29 rozmowy 7 Przelicznik gt str 52 7 Dodatkowe gt str 59 5 Czas po cze gt str 30 7 Klapka gt str 35 ma e 8 Skr ty klawiszowe gt str 60 6 koni pakse gt str 30 8 W Wy zasialnia gt str 35 8 Ksi ka t
75. wej Usu wszystkie Menu 7 6 3 To menu s u y do jednoczesnego usuwania wszystkich nagranych notatek g osowych Stan pami ci Menu 7 6 4 Mo na sprawdzi ca kowit ilo pami ci i ilo pami ci aktualnie u ywanej przez notatki g osowe 52 Przelicznik Menu 7 7 Za pomoc tego menu mo na przelicza waluty 1 Wpisz kurs waluty obcej i naci nij klawisz lt OK gt 2 Wpisz ilo waluty r d owej do przeliczenia i naci nij klawisz lt OK gt Wpisana kwota i jej odpowiednik w walucie obcej zostan wy wietlone na ekranie Ksi ka telefoniczna Menu 8 Numery telefon w mo na zapisa na karcie SIM i w pami ci telefonu Pami ci karty SIM i telefonu mimo e s fizycznie oddzielne pod wzgl dem funkcjonalnym stanowi jedn ca o s u c jako ksi ka telefoniczna Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj Ksi ka telefoniczna lub naci nij klawisz lt Ks tel gt Szukaj Menu 8 1 To menu s u y do wyszukiwania numer w w ksi ce telefonicznej Wyszukiwanie wpisu 1 Wprowad kilka pierwszych liter nazwy kt ra ma zosta wyszukana 2 Wybierz wpis z ksi ki telefonicznej 3 Przewi do numeru i naci nij klawisz N aby wybra numer lub naci nij lt Opcje gt aby przej do opcji ksi ki telefonicznej Korzystanie z opcji ksi ki telefonicznej W trakcie przegl dania wpisu mo na n
76. wera WAP Skrz odbiorcza przegl danie odebranych wiadomo ci WAP Push Odbi r opcja umo liwia okre lenie czy telefon ma odbiera wiadomo ci WAP Push Nigdy odrzucanie przez telefon wiadomo ci WAP Push Zawsze odbieranie przez telefon wszystkich wiadomo ci WAP Push Usu wszystkie usuwanie wszystkich wiadomo ci WAP Push Rozrywka Menu 6 Menu Rozrywka umo liwia korzystanie z przegl darki WAP gier Java i dost p do obraz w oraz d wi k w zapisanych w pami ci telefonu Aby uzyska dost p do tego menu w trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt i wybierz opcj Rozrywka Przegl darka WAP w telefonie umo liwia bezprzewodowy dost p do Internetu Za pomoc bezprzewodowego Internetu mo na uzyska dost p do aktualnych informacji i r norodnych tre ci multimedialnych takich jak gry tapety i dzwonki Start Menu 6 1 1 Wybranie tego menu powoduje po czenie telefonu z sieci i za adowanie strony domowej operatora sieci W tym celu mo na r wnie nacisn klawisz ox w trybie oczekiwania Nawigacja w przegl darce internetowej Aby Naci nij przegl da pozycje w przegl darce klawisz W g r lub W d wybra pozycj w przegl darce klawisz ox powr ci do poprzedniej strony klawisz C Korzystanie z opcji strony Naci ni cie i przytrzymanie klawisza na dowolnej stronie WAP umo liwia uzyskanie dost pu do na
77. ych Je li telefon bateria adowarka lub inne akcesoria nie dzia aj poprawnie zanie je do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Mo esz tam liczy na pomoc obs ugi a w razie potrzeby zleci napraw 3 S 3 a Q D 5 R a 2 Q 3 3 D D 8 O N k l 2 EJ S 69 Indeks A Alarm 48 Aplikacje Java 46 Auto powtarzanie 59 B Bateria adowanie 8 precautions 64 wska nik roz adowania 9 Bezpiecze stwo na drodze 65 Bezpiecze stwo po czenia 58 Blokowanie funkcje menu 59 karta SIM 59 telefon 58 c Czas na wiecie 48 Czas pod wietlenia ustawianie 57 Czas po cze 30 Czcionka wybieranego numeru ustawianie 58 D Data ustawianie 50 70 Dbanie o telefon 68 Dzwonek po czenia przychodz ce 34 wiadomo ci 34 D wi k klapki 35 D wi k wiadomo ci 34 D wi k w wy zasilania 35 D wi ki klawiszy g o no 34 w czanie wy czanie 26 wybieranie 34 D wi ki pobrane 47 G G o nik 26 Godzina ustawianie 50 Gry 46 H Has o blokowanie po cze 32 telefon 59 l Identyfikator rozm wcy 32 Ikony opis 11 Internet 44 J J zyk wybieranie 58 K Kalendarz 49 Kalkulator 50 Karta SIM blokowanie 59 wk adanie 8 Kod PIN zmiana 58 Konwerter 52 Koszt po cze 30 Ksi ka telefoniczna dodawanie 53 opcje 53
78. yskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z operatorem MMS Menu 5 2 Us uga MMS zapewnia dostarczenie wiadomo ci zawieraj cych kombinacj tekstu obrazu i d wi ku z telefonu na telefon lub z telefonu do skrzynki e mail 39 m S 3 ES Ke G 3 D 3 zj 2 o 3 fel 2 2 2 o ao Funkcje menu Skrz odbiorcza Menu 5 2 1 To menu wy wietla otrzymane wiadomo ci MMS Nast puj ce ikony informuj o stanie wiadomo ci GQ Przeczytane powiadomienie E Nieprzeczytane powiadomienie f l Pobieranie z serwera f3 Przetwarzanie dania ii Pobieranie nie powiod o si f Przeczytana B Nieprzeczytana W trakcie przegl dania wiadomo ci mo na nacisn klawisz lt Opcje gt w celu uzyskania dost pu do nast puj cych opcji wiadomo ci Usu usuwanie wiadomo ci Odpowiedz wys anie odpowiedzi do nadawcy Po cz z nadawc nawi zanie po czenia z nadawc Pobierz numery pobieranie adres w URL adres w e mail lub numer w telefon w z wiadomo ci Prze lij dalej przekazanie wiadomo ci innym osobom 40 e Zapisz obraz zapisanie obrazu z wiadomo ci w folderze Obrazy Zapisz d wi k zapisanie d wi ku z wiadomo ci w folderze D wi ki Szczeg y dost p do w a ciwo ci wiadomo ci M Po wybraniu powiadomienia mo na uzyska dost p do opcji Pobierz w celu pobrania wiadomo ci z serwera wia

Samsung SGH-X200 Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents