Home

Samsung NV1000F Piekarnik elektryczny

1. X 1 Press central part of the 2 Rotate the side runner by 3 Pull and remove the side side runner top portion approximately 45 runner from bottom 2 holes English 24 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 24 2013 10 10 m 1 28 26 CLEANING THE CEILING OPTIONAL 1 You can let down the grill heater to help when cleaning the ceiling of the oven Remove the circular nut by turning it anti clockwise while holding the grill heater 2 The front of the grill heater moves down and the grill heater can not be removed from the oven Do not force the grill heater down or it may become deformed 38VO 8 DNINV41O 20 3 When cleaning has been done lift the grill heater back to its original level and turn the circular nut clockwise English 25 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 25 2013 10 10 m 1 28 27 Memo NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 26 2013 10 10 m 1 28 27 Memo NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 27 2013 10 10 m 1 28 27 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33
2. No Food item Weight kg Accessory wsk Recommendation 1 Frozen Pizza 0 3 0 6 Big grid 2 Put frozen pizza in the middle of the big 0 7 1 0 grid 2 Frozen Oven 0 3 0 5 Baking tray 2 Distribute frozen oven chips evenly on Chips thin the baking tray First setting is for thin 0 6 0 8 French fries the second setting is for thick thick oven chips 3 Homemade 0 3 0 5 Big grid 3 Prepare fresh lasagne or use ready Lasagne 0 8 1 0 prepared product and put into a suitable sized ovenproof dish Put dish in the centre of oven 4 Homemade Pizza Baking tray 2 But pizza on the tray The weight ranges include topping such as sauce vegetables ham and cheese Setting 1 1 0 1 2 kg is for thin pizzas and setting 2 1 3 1 5 kg is for pizza with much topping wo EA o o English 19 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 19 2013 10 10 m 1 28 25 Shelf No Food item Weight kg Accessory level Recommendation 5 Beef Steaks 0 3 0 6 Drippping 4 Put marinated beef steaks side by side 0 6 0 8 tray with on the small grid Turn over as soon as small grid the oven beeps The first setting is for thin beef steaks the second setting is for thick beef steaks 6 Roast Beef 0 6 0 8 Drippping 2 Put marinated roast beef on small grid 0 9 1 1 tray with Turn over as soon as the oven beeps small grid 7 Roast Pork 0 6 0 8 Drippping 2 Put marinated roast pork on small grid 0 9 1 1 tray with T
3. K D CHYBY PROBL M RIE ENIE Bezpe nostn vypnutie R ra pokra ovala v innosti pri nastavenej teplote po predl en Vypnite r ru a vyberte jedlo Pred al m pou it m nechajte r ru vychladn dobu Tla idlo bolo stla en po dobu dlh iu ako 10 Obr te sa na miestne stredisko slu ieb o sek nd z kazn kov spolo nosti SAMSUNG M o 1 Chyba rozdelova Pou itie rozdelova a je Vlo te rozdelova pre horn dvojit a doln re im nespr vne Vyberte rozdelova pre samostatn re im Eo Porucha r ry m e sp sobi n zky v kon a Obr te sa na miestne stredisko slu ieb o probl my s bezpe nos ou Ihned presta te r ru z kazn kov spolo nosti SAMSUNG pou va 1 sa vz ahuje na v etky sla Sloven ina 21 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 21 2013 10 10 m 1 26 44 AGAHO GOM V AOWS18 Odd AHINASHIH 90 istenie a starostlivos VODN NASTAVENIE Uvodn istenie Pred prv m pou it m by r ra mala by d kladne vy isten Nepou vajte iadne odieraj ce istiace prostriedky tkaniny ani l tky preto e by mohli po kodi povrchy r ry Pou ite tepl vodu na vy istenie plechu na pe enie n doby na ponorenie mrie ok a ostatn ho pr slu enstva ako aj na vn torn priestor a vodiace li ty a strany r ry pou ite sapon t a jemn ist tkaninu Predn strana by mala by isten vlhkou
4. Magyar 12 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 12 2013 10 10 m 1 27 40 pr ba lelek Az EN 60350 szabv ny szerint S t s A s t sre vonatkoz aj nl sok el melegitett s t re vonatkoznak RY 2 E gt Szint Elk szit si A S t si id Etel tipusa Etel megjegyz sek 50l m d H m C her Apr siitem ny S t t lca 3 Hagyom nyos 160 180 15 25 o Cseppfelfog t lca S t t lca 1 4 L gkever s 150 170 20 30 r v Zsirad k n lk li S t forma a s t r cson s t t 2 Hagyom nyos 160 180 20 30 pisk tat szta bevonat a 26 cm w Alm s pite S t r cs S t t lca 2 nyithat 1 3 L gkever s 170 190 80 100 T s tem nyes s t forma s t t gt m bevonat 20 cm A 5 m S t r cs 2 nyithat s t forma 1 Atl san Hagyom nyos 170 190 70 80 o s t t bevonat 20 cm elhelyezve a z Grillez s Melegitse el az res s t t 5 percig a Nagym ret grill funkci seg ts g vel maxim lis h m rs kletre Oy A Z 4 e Szint NERZY H m S t si id Etel tipusa Etel megjegyz sek Elk sz t si m d 5 P zy polc C perc Pirit s S t r cs 5 Nagym ret grill Max 1 k rben 1 2 feh rkeny rb l 2 k rben 1 1 Marhah spog cs k Kis s t rost ly Cseppfelfog 4 3 Nagym ret grill Max 1 k rben 7 10 t lca a lecs p g zsirad k 2 k rben 6 9 felfog s hoz funkci k
5. ern a skla Z d vod zv en kvality se vzhled m e zm nit p slu enstv Va e nov trouba Samsung je dod v na s mnoha r zn mi p slu enstv mi kter v m v razn usnadn p pravu r zn ch j del Mezi n pat d lic p ka pro jedine n re im va en dvou j del pek e ro ty a ro e grilu IALSNASN ISIdd V AANOHL AMAdd IOVGVTAO LO A VAROV N P slu enstv je nutn spr vn zasunout do dr ek Mezi plechy a dnem trouby mus b t nejm n 2 cm voln ho m sta jinak hroz po kozen smaltovan ho povrchu D lic p ka D lic p ku pou ijte pokud chcete pou t re im p pravy dvou j del Tato p ka odd luje horn a doln st a mus b t zasunuta do dr ky 3 Mal ro t voliteln Mal ro t slou ke grilov n a pe en pokrm Lze jej pou t v kombinaci s n dobou na odkap v n kter zabra uje tekutin m v odkap v n na dno trouby Velk ro t voliteln Velk ro t slou ke grilov n a op k n pokrm Lze pou vat spole n s hrnci a dal mi pe ic mi n dobami N doba na odkap v n voliteln Hlubok n doba na odkapavani je vhodn pro op k n Lze ji pou t v kombinaci s mal m ro tem aby tekutiny neodkap valy na dno trouby e tina 11 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 11 2013 10 10 m 1 29 23 Pe ic plech voliteln Ploch pe ic plech lze pou t
6. nakr tk zgodnie z ruchem wskaz wek zegara VPOVMHASNOMA I SINAZOZSAZO 20 Polski 25 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 25 2013 10 10 m 1 25 31 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 26 2013 10 10 m 1 25 31 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 27 2013 10 10 m 1 25 31 ZAPYTANIA KOM ENTAR KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls www samsung com pl wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA TOLL PEN 08008 726 7864 www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 28 DG68 00522N 2013 10 10 m 1 25 32 De pithet s t haszn lati tmutat 100 Recycled Paper tat 100 ban jrahasznos tott papirb l k pzelje el a lehet s geket K sz nj k
7. o gt 02 Confirm changed time Press Cooking time key Turn O dej as Press Cooking time key time figure will blink NEW COORG mE again the new time is set English 16 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 16 2013 10 10 m 1 28 24 CHANGE TEMPERATURE S LA R 4 4 b d lt Set temperature 01 gt HI O 02 Confirm temperature Press Temperature key Tum Selector knob set Wait 4 5 seconds then the new temperature temperature figure will blink new temperature is set R o m TIME SETTING 3 n o X o k J Set hours 01 Press Time key hours figure will blink P a A J J Set minutes 02 L 03 Confirm time Press Time key minutes Tum Selector knob set Press Time key again to figure will blink time set the current time SET ALARM i A a Aa e I Set alarm 01 gt gt 02 Confirm alarm Turn Selector knob set Press Alarm key again or timer time wait 3 seconds and Alarm is set Press Alarm key Alarm figure will blink English 17 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 17 2013 10 10 m 1 28 25 DEACTIVE ALARM nd Press and hold Alarm key for 2 seconas the alarm figure will fade and time is displayed TIME DISPLAY 77 During Cooking process press Time key to see the clock time x TONE SIGNAL a gt To activate or deactivate the tone signal press and hold the Time a
8. 3 Vlo te kovovou obj mku a prstenec do sklen n ho krytu 4 Vlo te sklen n kryt na m sto odkud jste ho odstranili v kroku 1 a oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek jej p ipevn te Sv tlo ve st n trouby v z vislosti na modelu 1 P i odeb r n sklen n ho krytu podr te doln konec jednou rukou a zasu te ostr ploch n stroj nap klad kuchy sk n mezi sklo a r m 2 Odklopte kryt 3 V p pad pot eby vym te halogenovou rovku za 25 40 wattovou halogenovou rovku do trouby odolnou proti ru a do 300 C Tip P i manipulaci s halogenovou rovkou v dy pou vejte such had k aby se pot z prst nedostal na povrch rovky Zv te tak p i vym ov n ivotnost rovky 4 Znovu p ipevn te sklen n kryt e tina 7 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 7 2013 10 10 m 1 29 19 DEMONT DV EK P i b n m pou v n by se dv ka nem la demontovat pokud je to v ak nutn nap klad z d vodu i t n postupujte podle t chto pokyn A VAROV N Dv ka trouby jsou t k p 1 Otev ete dv ka a zcela 2 P iv ete dv ka p ibli n do 3 Po vy i t n p ipevn te odklopte z mky u obou hlu 70 Ob ma rukama dv ka zopakov n m z v s uchopte ob strany dv ek krok 1 a 2 v opa n m trouby a t hn te sm rem po ad Sklopte z mky na nahoru dokud je
9. K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg azt mert a k s bbiekben sz ks g lehet r A k vetkez jelz sekkel tal lkozhat a haszn lati tmutat ban A VIGYAZAT vagy FIGYELEM Fontos 2 Megjegyz s 1 Z 1 PZ v biztons gi el r sok A s t t kiz r lag villanyszerel szakember helyezheti zembe A k sz l k beszerel s t v gz szem ly feladata a s t elektromos h l zatra csatlakoztat sa a vonatkoz biztons gi aj nl sok figyelembev tel vel A FIGYELEM A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a csatlakoz k bel s r lt ki kell cser lni a gy rt t l vagy szervizk pviselett l beszerezhet speci lis k belre vagy szerel kre Csak a r gz tett k belez s modellek eset ben Ha a k sz l k t pk bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy megfelel en k pzett szakemberrel kell kicser ltetni Csak a t pvezet kes modell es
10. tka as 7 ZVUKOV SIGNAL Aa Pa Chcete li zapnout nebo vypnout zvukov sign l stiskn te a podr te tla tka 0 BI Gas a Doba va en po dobu 3 sekund OSVETLENI a gt Stisknut m tla tka Osv tlen 1kr t rozsv t te sv tlo a dvojn sobn m stisknut m je zhasnete Doln sv tlo je voliteln Stiskn te tla tko Osv tlen 1kr t pro osv tlen cel trouby 2kr t pro osv tlen horn ho odd len 3kr t pro osv tlen doln ho odd len a 4kr t pro zhasnut sv tla Z MEK TLA TEK Stiskn te a podr te tla tka Doba va en a Teplota na 2 sekundy Zobraz A se ozna en z mku tla tek ozna uj c aktivn z mek VYPNUT eg O Chcete li troubu vypnout nastavte ovl dac voli na hodnotu O e tina 18 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 18 2013 10 10 m 1 29 25 automatick va en V re imu automatick ho va en m ete vybrat 15 automatick ch program pro va en op k n a pe en V b r Automatick ho re imu va en 01 Chcete li pou vat automatick re im va en vyjm te z trouby d lic p ku 2 Nastaven receptu 02 L _ 03 Nastaven hmotnosti Vyberte po adovan recept Vyberte po adovanou hmotnost oto en m ovlada e pro v b r oto en m ovlada e pro v b r INSYVA AAOLIVWOLNV SO AUTOMATICK
11. Odpor an teplota 170 C Sloven ina 13 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 13 2013 10 10 m 1 26 41 Horn ohrev pr denie vzduchu Teplo vytvoren horn m ohrevn m syst mom a pr den m sa v r re rovnomerne ri pomocou ventil torov T to funkciu by ste mali pou i na pe enie chrumkav ch jed l ako napriklad m so Odporu ana teplota 190 C Spodn ohrev pr denie vzduchu Teplo vytvoren doln m ohrevn m syst mom a pr den m sa v r re rovnomerne ri pomocou ventil torov T to funkciu by ste mali pou va na pizzu chlieb a kol e Odpor an teplota 190 C Le Mal gril a Teplo je vy arovan z mal ho grilu Tuto funkciu by ste mali pou i na men ie UJ jedl ktor potrebuj menej tepla ako napriklad ryby a plnen bagety Odporu ana teplota 240 C Ve k gril a Teplo je vy arovan z ve k ho grilu Tuto funkciu by ste mali pou va na zapekan jedl ako napr klad lasagne a grilovan m so Odpor an teplota 240 C A Po as varenia v r re zatvorte dvierka r ry Ak nech te dvierka otvoren m e pr s k po kodeniu n bytku p soben m tuku z jedla samostatny re im V samostatnom re ime pracuje r ra ako tradi n r ra Tento re im pou vajte na v ie mno stv jedla alebo ak potrebujete peci lne pr slu enstvo ako napr klad grilovac ra e V samostatnom re ime m ete pou va
12. Piekamik do zaDUCOW instrukcja obs ugi 100 Recycled Paper wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby korzysta z pe nej pomocy serwisowej nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com register CET NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 1 2013 10 10 m 1 25 23 spis tre ci PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM AKCESORIA POTRAWY TESTOWE FUNKCJE TRYB POJEDYNCZEJ KOMORY GOTOWANIE DWUKOMOROWE USTAWIENIA GOTOWANIE AUTOMATYCZNE ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I KODY B D W CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Polski 2 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 2 11 11 13 13 14 15 ko krk szik kk ak O ah szk szk O 0000 00 W 4 NO o 21 21 Przyciski sterowania piekarnikiem Akcesoria Potrawy testowe Funkcje Tryb pojedynczej komory Gotowanie dwukomorowe Ustawianie czasu gotowania Zmiana ustawienia czasu Zmiana temperatury Ustawianie czasu Ustawianie alarmu Wy czanie alarmu Wy wietlacz zegarowy Sygna tonowy O wietlenie Blokada Wy czenie Programy automatyczne dla trybu pojedynczej komory Rozwi zywanie problem w Kod b du Konfiguracja pocz tkowa Czyszczenie par opcjonalne Szybkie suszenie Katalityczna powierzchnia emaliowana opcjonalna Czyszczenie r czne Zdejmowanie prowadnic bocznych opcjonalne Czyszczenie g rnej cianki opcjonalne 2013 10 10 m 1 25 23
13. e ma za n sledok rozbitie skla A VAROVANIE Tento spotrebi a jeho pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria Mus te by opatrn aby ste sa nedot kali ohrevn ch prvkov Deti mlad ie ako 8 rokov musia by v dostato nej vzdialenosti od spotrebi a ak nie s pod neust lym dozorom Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo du evn mi schopnos ami pr padne nedostatkom sk senost a to za predpokladu e s pod dozorom alebo dostali podrobn pokyny k bezpe n mu pou vaniu spotrebi a a porozumeli pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra so spotrebi om Cistenie a pou vate sk dr bu nebud vykon va deti bez dozoru Teplota okolit ch povrchov m e by po as prev dzky spotrebi a vysok Sloven ina 4 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 4 2013 10 10 m 1 26 37 Dvierka alebo vonkaj povrch spotrebi a m u by po as jeho prevadzky horuce Spotrebi a kabel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Zariadenia nie su ur en na obsluhu prostredn ctvom extern ho asova a ani samostatn ho syst mu dialkov ho ovl dania Vlo te mrie ku ohnutou stranou smerom dozadu aby bola pri pr prave ve k ho mno stva jedla bezpe ne umiestnen v potrebnej polohe V z vislosti od modelu A UPOZORNENIE Ak sa r
14. korzystanie z instrukci Dzi kujemy za wyb r piekamika do zabudowy firmy SAMSUNG Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz zalecenia maj ce na celu pomoc w obs udze i konserwacji urz dzenia Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpocz ciem korzystania z piekamika oraz zachowanie jej na przysz o W instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole A OSTRZE ENIE lub PRZESTROGA Wa ne Uwaga nstrukcje dotyczace bezpiecze stwa Monta piekarnika mo e by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie urz dzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa A OSTRZE ENIE Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta lub w autoryzowanym serwisie dotyczy wy cznie modeli o sta ym okablowaniu Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez
15. re im etr as a energiu k m var te men ie mno stv jedla lt B Horna a doln funkcia v oboch priestoroch T DVOJIT VARENIE Dvojit varenie umo uje vari 2 jedl pri rozdielnych funkci ch a Ni nastaveniach teploty Pe EM i gt DOLN RE IM Pr denie Ohrievania z dolnej strany pr denie g Doln re im etr as a energiu k m var te men ie mno stv jedla o i POZN MKA Kroky 02 03 pou vajte iba pre horn re im a kroky 04 05 pou vajte iba pre m doln re im 5 gt A m a Ra z i SG e z Nastavenie hornej funkcie 02 r 03 Nastavenie vysokej teploty Stla te tla idlo Funkcia slo Stla te tla idlo Teplota slo hornej funkcie bude blika ND homej funkcie bude blikat ma 0 a W LEJ KU Nastavenie dolnej funkcie 04 _ 05 Nastavenie nizkej teploty Satte tatidlo Funkcia So OMe volar BOMB Powe Sla te indie Teplota lo dolnej funkcie bude blikat Speciiicke nastavenie dolnej funkcie bude blika Sloven ina 15 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 15 2013 10 10 m 1 26 43 nastavenia Z Re im dvojit ho varenia umo uje pou va r zne nastavenia pre horn a doln priestor ako r zne asy vyp nania doby varenia teploty a nastavenia alarmu Pre pou itie alebo pravu nastaven v ka dom priestore stla te pr slu n tla idlo Raz Horn priestor Dva razy Doln priestor NASTAVENIE DOBY
16. v etky funkcie r ry a Vyberte samostatn re im 01 es ae P o V re ime Samostatn m ete voli spomedzi v etk ch funkcii rury Vyberte rozde ova z r ry aby ste pou vali samostatn re im SAMOSTATN RE IM V samostatnom re ime s k dispoz cii v etky funkcie Samostatn re im umo uje tradi n pou vanie r ry V a Nastavenie funkciu 02 L _ 03 Nastavte teplotu Oto te voliaci gombik pouzite Stla te gombik Teplota slo pecifick nastavenie teploty bude blikat Vyberte rozdelova z rury aby ste pou vali samostatn re im Sloven ina 14 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 14 2013 10 10 m 1 26 42 dvojit varenie T to r ra je charakteristick jedine n m syst mom dvojit ho varenia Umo uje v m pripravova 2 odli n jedl naraz pomocou 2 odli n ch tepl t v hornom a v dolnom priestore Alebo sa rozhodnete vari bu v hornom alebo v dolnom priestore o etr as a energiu m Vyberte re im dvojit ho varenia 01 EJ V z vislosti od zvolen ho re imu Vlo en rozdelova v stojane 3 pre o dvojit ho varenia si m etewybratz pou vanie dvojit ho varenia t chto funkci A gt lt PNE i er PE HORN RE IM r denie Horn ohrev prudenie Velk a mal gril ne 5 Horn
17. z r ry aby ste pou vali re im automatick ho varenia UJ Nastavte recept 1022 1_ 1 03 Nastavte hmotnos Oto enim voliaceho gombika vyberte po adovan recept EE utomatickych programov na varenie Oto en m voliaceho gombika vyberte po adovan hmotnos AINAYVA AAOLIVWOLNV SO SAMOSTATNE PROGRAMY AUTOMATICKEHO VARENIA RURY Nasledujuca tabulka predstavuje 15 automatickych programov pre varenie opekanie a pecenie Tieto mo no pou i v samostatnom otvore va ej rury Rozdelova v dy vyberte Obsahuje svoje mno stv hmotnostn rozsahy a prislu n odporu ania Re imy a doby varenia boli kv li v mu pohodliu predprogramovan Pri varen sa m ete na tieto pokyny obr ti Jedlo vkladajte v dy do studenej rury rove Nie Jedlo Hmotnost kg Pr slu enstvo police Odporu anie 1 Mrazen pizza 0 3 0 6 Velk mrie ka 2 Pizzu vlo te do stredu velkej mrie ky 0 7 1 0 2 Mrazen 0 3 0 5 Plech na pe enie 2 Rozmiestnite mrazen hranol eky do rury na hranol eky do rury tenk plechu na pe enie Prv nastavenie je ur en 0 6 0 8 pre tenk hranol eky druh nastavenie pre hrub hrub hranolky 3 Dom ce lasagne 0 3 0 5 Velk mrie ka 3 Pripravte erstv lasagne alebo pou ite u 0 8 1 0 pripraveny v robok a vlo te ho teplovzdornej nadoby s vhodnymi rozmermi Jedlo polo te do stredu r
18. 0 a Nastaven horn funkce 02 r 03 Nastaven horn teploty Stiskn te tla tko Funkce daj Stiskn te tla tko Teplota daj horn funkce za ne blikat Vio horn teploty za ne blikat fa a 4 A Nad P Nastaven doln funkce 04 gt I 05 Nastaven doln teploty Stiskn te tla tko Funkce daj Oto en m ovlada e pro v b r Stiskn te tla tko Teplota daj doln funkce za ne blikat pou ijte konkr tn nastaven doln teploty za ne blikat e tina 15 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 15 2013 10 10 m 1 29 25 nastaven 4 Re im va en dvou j del umo uje pou vat r zn nastaven pro horn a doln odd len nap klad r zn nastaven doby vypnut doby va en teploty a alarmu Chcete li pou t nebo zm nit nastaven v jednotliv ch odd len stiskn te p slu n tla tko Jednou Horn odd len Dvakr t Doln odd len NASTAVEN DOBY VA EN io Oto en m ovlada e pro v b r Ng nastavte konkr tn as Nastaven doby va en 01 02 Potvrzen doby va en Znovu stiskn te tla tko Doba va en nebo po kejte 4 5 sekund Stiskn te tla tko Doba va en daj doby va en za ne blikat ZM NA NASTAVEN ASU V b r asu kter chcete zm nit 01 02 Potvrzen zm ny asu Stiskn te tla tko Doba va en Oto en m ovlada e pro v
19. PROGRAMY VA EN V JEDNODUCH M RE IMU N sleduj c tabulka obsahuje 15 automatick ch program pro va en op k n a pe en Tyto programy Ize pou vat v nerozd len m prostoru trouby V dy vyjm te d lic p ku Obsahuje mno stv rozmez hmotnosti a p slu n doporu en Re imy va en a asy byly p edem naprogramov ny pro va e pohodl B hem va en m ete nahl et do t chto pokyn Pokrm v dy vkl dejte do chladn trouby CG Pokrm Hmomost P slu enstv ETA Doporu en kg v ka 1 Mra en pizza 0 3 0 6 Velk ro t 2 Polo te zmra enou pizzu do st edu velk ho 0 7 1 0 ro tu 2 Mra en 0 3 0 5 Pe ic plech 2 Rozprost ete zmra en hranolky rovnom rn hranolky tenk na plech Prvn nastaven je pro tenk hranolky 0 6 0 8 druh pro siln hranolky tlust 3 Dom c lasagne 0 3 0 5 Velky ro t 3 P ipravte erstv lasagne nebo pou ijte 0 8 1 0 polotovar a vlo te je do zap kac n doby p im en velikosti Um st te pokrm do st edu trouby 4 Dom c pizza 1 0 1 2 Pe ic plech 2 Vlo te pizzu na plech Rozmez hmotnosti 1 3 1 5 zahrnuj n pl nap klad om ku zeleninu unku a s r Nastaven 1 1 0 1 2 kg je pro tenk pizzy a nastaven 2 1 3 1 5 kg je pro pizzy se silnou vrstvou n pln e tina 19 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 19 2013 10 10 m 1 29 26 x Hmotnost Zasuv
20. b r Znovu stiskn te tla tko Doba daj asu za ne blikat nastavte novou dobu va en va en nov as je nastaven e tina 16 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 16 2013 10 10 m 1 29 25 ZM NA TEPLOTY sam g D ma V Ne Nastaven teploty 01 02 Potvrzen teploty Stiskn te tla tko Teplota daj Oto en m ovlada e pro v b r Vy kejte 4 5 sekund na teploty za ne blikat nastavte novou teplotu nastaven nov teploty o R z a NASTAVEN CASU z z bhd Nastaven hodin 01 Stiskn te tla tko as daj hodin za ne blikat AEN 4 9 o Nastaven minut 22 03 Potvrzeni asu Stiskn te tla tko as daj Oto en m ovlada e pro v b r Opakovan m stisknut m tla tka minut za ne blikat nastavte Cas as nastavte aktu ln as NASTAVEN ALARMU a A a h 4 h A Nastaven upozorn n 01 4 02 Potvrzen upozorn n Stiskn te tla tko Alarm daj Oto en m ovlada e pro v b r Znovu stiskn te tla tko Alarm alarmu za ne blikat nastavte dobu asova e nebo po kejte 3 sekundy na nastaven alarmu e tina 17 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 17 2013 10 10 m 1 29 25 DEAKTIVACE ALARMU x Stiskn te a podr te tla tko Alarm na 2 sekundy daj alarmu zhasne a zobraz se as N 4 ZOBRAZEN ASU B hem procesu va en zobraz te as stisknut m tla
21. bb 2 cm rel a s t alja felett legyenek egy bk nt megs r lhet a zom ncfel let Oszt Az oszt t akkor haszn lja ha iker sUt si zemm dban k v nja haszn lni a s t t A s t fels s als r sz t v lasztja el a 3 szintre kell helyezni Kis s t r cs opcion lis A kis s t r cson grill s s lt telek k sz thet k el A folyad knak a s t alj ra csepeg s t megakad lyoz cseppfelfog t lc val egy tt haszn lhat Nagy s t r cs opcion lis A s t r cson grill s s lt telek k sz thet k el Tepsikhez s s t ed nyekhez haszn lhat Cseppfelfog t lca opcion lis A m ly tepsi kiv l an haszn lhat telek ropog sra s t s hez A kis s t rost llyal egy tt haszn lhat a folyad k s t alj ra csepeg s nek megakad lyoz sa rdek ben Magyar 11 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 11 2013 10 10 m 1 27 40 S t t lca opcion lis A lapos s t t lca s tem nyek kekszek s m s t szt k elk sz t s hez haszn lhat Pecsenyes t ny rs opcion lis A pecsenyes t ny rssal sz rnyasokat p ld ul csirk t grillezhet A pecsenyes t ny rsat csak norm l m dban haszn lhatja a 3 szinten mert a ny rs v g t be kell illeszteni a s t h toldal n l v forgat szerkezetbe F z s k zben vegye le a fekete foganty t Grillez s saslik ny rs opcion lis Haszn lata e Tegye a m ly tepsit llv ny
22. gt plech na pe enie m V Nemastn Plech na pe enie na ve kej 2 Be n 160 180 20 30 a p rovit kol mrie ke ope en dohneda 5 26 cm m Jablkov kol Ve k mrie ka plech na 1 8 Pr denie tepla 170 190 80 100 pe enie 2 pru n formy na U pe enie stmavnut o 20 cm 5 Ve k mrie ka 2 pru n 1 umiestnen Be n 170 190 70 80 gt formy na pe enie stmavnut diagon lne 9 20 cm m Grilovanie Predhrejte pr zdnu r ru na 5 min t pomocou funkcie velk gril nastavenej na Max 3 7 rove Re im s Doba varenia v Typ jedla Jedlo a poznamky police SARE Tepl C min Hrianka z Velk mrie ka 5 Velk gril Max Prv 1 2 bieleho chleba Druh 1 1 Hov dzie Mal mrie ka n doba na 4 3 Velk gril Max Prv 7 10 karbon tky ponorenie na zachyt vanie Druh 6 9 vlhkosti funkci IE T to r ra pon ka 6 r znych funkci V z vislosti od re imu v ktorom r ra pracuje dvojit varenie alebo samostatn re im si m ete vybra medzi t mito funkciami Be n a Teplo s la z horn ho a z doln ho ohrevn ho syst mu T to funkciu by ste mali LJ pou it na be n pe enie a opekanie takmer v etk ch typov jed l Odporu ana teplota 200 C funkciu by ste mali pou va na zamrazen jedl a pe enie Pr denie tepla d Teplo vytvoren pr den m sa v r re rovnomerne ri pomocou ventil torov T to wit
23. h m rs kleten a s t fels s als r sz ben Azt is eld ntheti hogy a fels vagy az als s t r szben s t ezzel id t s energi t takar that meg CE ae A kowo M EJ A kiv lasztott iker zemm dt l Az iker zemm d haszn lat hoz f gg en a k vetkez funkci k k z l be kell helyeznie az oszt t a s t 3 v laszthat szintj re EL L gkever s Fels f t s l gkever s Nagy s kism ret grill FELSO SUTESI MOD Fels s t si m dban id t s energi t takarithat meg kisebb teladagok k sz t sekor IKER UZEMM D Az iker zemm ddal k t k l nb z telt k sz thet elt r funkci s Fels s als funkci a s t mindk t r sz ben h m rs kleti be ll t sok mellett GOWWAZN 43M1 SA TYWHON 0 c L gkever s Als f t s l gkever s ALSO SUTESI M D m Als s t si m dban id t s energi t takarithat meg kisebb teladagok k sz t sekor MEGJEGYZ S Fels s t shez csak a 02 03 als s t shez pedig csak a 04 05 l p st haszn lja m a J j bd Fels s t s be ll t sa 02 r K 93 Fels h m rs klet be ll t sa A Funkci gomb 3 A H m rs klet gomb megnyom sakor villog a fels Ao megnyom sakor villog a fels s t s szimb luma s t si h m rs klet szimb luma B A lt UE w Also s t s be ll t sa 04 1_
24. kajte sa vykurovac ch telies ani vn torn ch povrchov r ry pok m nemali as sa ochladi V r re nikdy neskladujte hor av materi ly Po as prev dzky spotrebi a sa povrchy r ry zohrej na vysok teplotu a na dlh as Ke var te d vajte pozor pri otv ran dvierok preto e z r ry m e prudko unikn hor ci vzduch a para Pri varen jed l obsahuj cich alkohol sa alkohol m e vyparova kv li vysok m teplot m a v pary m u sp sobi po iar ak pr du do styku s hor cou as ou r ry Pre vlastn bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov vodn istiace prostriedky ani parn isti e Po as pou vania r ry by ste mali dr a deti v bezpe nej vzdialenosti Zamrazen jedl ako napr klad pizza by sa mali vari na ve kej mrie ke Ak pou vate plech na pe enie m e sa kv li ve k m zmen m v teplote zdeformova Sloven ina 5 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 5 2013 10 10 m 1 26 37 Nenalievajte do spodnej asti r ry vodu ke je hor ca To by mohlo po kodi smaltovan povrch Po as varenia musia by dvierka rury zatvoren Nezakr vajte spodok rury hlin kovou f liou a nekladte na iadne plechy na pe enie ani konzervy Hlin kov f lia blokuje teplo o by mohlo ma za n sledok po kodenie smaltovan ch povrchov a sp sobi slab v sledky varenia Ovocn d usy zanechaju kvrny ktor sa na smaltovanom pov
25. komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Instalace A Bezpe nostn pokyny pro instalaci Tuto troubu sm instalovat pouze odborn elektrik Instalujici pracovn k je zodpov dn za p ipojen spot ebi e ke zdroji nap jen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy e P i instalaci trouby se nedot kejte sou st pod proudem e Kuchy sk sk ka do n je trouba instalov na mus spl ovat po adavky na stabilitu p edepsan normou DIN 68930 P ipojen k nap jen Pokud spot ebi nen p ipojen do s t pomoc z str ky mus b t dod n v cep lov odpojova s minim ln 3 mm prostoru mezi kontakty aby byly spln ny bezpe nostn p edpisy Nap jec kabel H05 RR F nebo HO5 VV
26. ra po as prepravy po kodila nezap jajte ju Tento spotrebi m e pripoji k hlavn mu nap jaciemu zdroju jedine peci lne vy kolen elektrik r V pr pade poruchy alebo po kodenia spotrebi a sa s n m nepok ajte pracova Opravy by mal vykon va jedine vy kolen technik V sledkom nespr vnej opravy m e by zna n nebezpe enstvo pre v s a ostatn ch Ak r ra potrebuje opravu obr te sa na servisn stredisko spolo nosti SAMSUNG alebo na v ho predajcu Elektrick vodi e a k ble by sa nemali dot ka r ry R ra by mala by pripojen k hlavn mu nap jaciemu zdroju prostredn ctvom schv len ho isti a alebo poistky Nikdy nepou vajte viacer z suvky ani predl ovacie k ble Nap jac zdroj spotrebi a by mal by po as opravy alebo istenia vypnut Ke prip jate elektrick spotrebi e do z suviek v bl zkosti r ry d vajte pozor Ak tento spotrebi obsahuje funkciu parn ho varenia nepou vajte ho v pr pade e je kazeta pr vodu vody po koden len model s funkciou pr pravy na pare Kazetu nepou vajte v pr pade e je prasknut alebo po koden a obr te sa na va e najbli ie servisn stredisko len model s funkciou pr pravy na pare T to r ra bola navrhnut v lu ne pre varenie jedla v dom cnosti Po as pou vania sa vn torn povrchy r ry zohrej dostato ne na to aby sp sobili pop leniny Nedot
27. ry 4 Dom ca pizza 1 0 1 2 Plech na pe enie 2 Polo te pizzu na plech Hmotnostn rozsahy 1 3 1 5 obsahuj oblohu ako napr om ka zelenina unka a syr Nastavenie 1 1 0 1 2 kg je pre tenk pizzu a nastavenie 2 1 3 1 5 kg je pre pizzu s v ou oblohou 5 Hov dzie steaky 0 3 0 6 N doba na 4 Polo te marinovan pl tky m sa jeden ved a 0 6 0 8 ponorenie s druh ho na mal mrie ku o najsk r po malou mrie kou zap pan r ry obr te Prv nastavenie je pre tenk bifteky druh nastavenie je pre hrub bifteky NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 19 Sloven ina 19 2013 10 10 m 1 26 44 gt zen rove B Nie Jedlo Hmotnost kg Pr slu enstvo kid Odpor anie 6 Pe en m so 0 6 0 8 N doba na 2 Polo te marinovan opekan m so na malu 0 9 1 1 ponorenie s mrie ku malou mrie kou Po zapipani rury ich obratte 7 Pe en brav ovina 0 6 0 8 N doba na 2 Polo te marinovan opekan brav ovinu na 0 9 1 1 ponorenie s mal mrie ku malou mrie kou o najsk r po zap pan r ry obr tte 8 Jah acie kotlety 0 3 0 4 N doba na 4 Marinujte jah acie kotlety 0 5 0 6 ponorenie s Jah acie kotlety polo te na mal mrie ku malou mrie kou Po zap pan r ry ich obr te Prv nastavenie je pre tenk kotlety druh nastavenie je pre hrub kotlety 9 Kuracie k sky 0 5 0 7 N doba na
28. t s hez s hus j grilez s hez haszn lhatja Aj nlott h m rs klet 240 C A S t s k zben a s t ajtaja mindig legyen becsukva Ha nyitva hagyja az ajt t a s t b l kifr cs g zsirad k t nkreteheti a butort s a berendez st norm l m d Normal m dban a s t a hagyom nyos s t khoz hasonl an m k dik Ezt az zemm dot nagy mennyis g telhez haszn lja ha k l nleges tartoz kok p ld ul a pecsenyes t ny rs haszn lat ra van sz ks g Norm l m dban a s t sszes funkci ja haszn lhat m Norm l zemm d kiv laszt sa 01 z A norm l zemm d haszn lat hoz vegye ki az oszt t Normal m dban az sszes s t funkci haszn lhat TT O Norm l m dban minden funkci el rhet Norm l m dban hagyom nyos m don haszn lhatja a s t t EN 21 G s S EJ RZ Funkci be ll t sa 02 I L _ 03 H m rs klet be ll t sa A V laszt gomb elforgat s val alkalmazhatja az adott be ll t st A norm l zemm d haszn lat hoz vegye ki az oszt t A H m rs klet gomb megnyom sakor villog a h m rs klet szimb lum Magyar 14 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 14 2013 10 10 m 1 27 41 ker zemm d A s t egyed l ll iker Uzemm ddal rendelkezik Haszn lat val k t k l nb z telt k sz thet egyidej leg a s t ben k t k l nb z
29. wystarczaj c d ugo aby mo liwe by o jego pod czenie do piekarnika nawet je eli urz dzenie stoi na pod odze przed szafk w kt r ma by wbudowany Otw rz tyln os on gniazdek piekarnika za pomoc rubokr tu i odkr cz ciowo ruby zacisku kabla przed pod czeniem kabla zasilaj cego do odpowiedniego terminala Piekarnik jest uziemiany za pomoc terminalu 44 to zielony przew d uziemienie musi by d u szy ni inne przewody i nale y go pod czy w pierwszej kolejno ci Je eli piekarnik jest pod czony do sieci elektrycznej przy pomocy wtyczki musi ona by dost pna przez ca y czas od instalacji piekarnika Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki spowodowane brakiem uziemienia lub jego uszkodzeniem BR ZOWY lub CZARNY lubBIA Y ZIELONY A OSTRZE ENIE Podczas monta u nale y uwa a aby kabel po czeniowy nie zosta przytrza ni ty i zabezpieczy go przed zetkni ciem si z gor cymi cz ciami piekarnika Polski 9 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 9 2013 10 10 m 1 25 25 Instalowanie w szafce Plastikowe i klejone powierzchnie musz by odporne na temperature 90 C wewn trz szafki w kt rej piekarnik jest montowany i na temperatur 75 C w przypadku przylegaj cych mebli Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powierzchni plastikowych i klejonych spowodowane wysok emperatur W podstawie szafki w kt
30. AHOSS 400V 8 STOHLNO9O NJAO LO ACCOSSOLY Your new Samsung oven comes with a lot of accessories that should become very helpful during the preparation of different meals It includes the divider for the unique twin cooking mode trays grids and a grill spit CAUTION Be sure to attach the accessory correctly to the racks Trays need to have at least 2 cm space towards the bottom of the oven otherwise the enamel surface could be damaged Divider The divider needs to be applied if you want to use the ovens twin cooking mode It separates the upper and lower compartment and must be used in rack 3 Small grid Optional The small grid should be used for grilling and roasting meals It can be used in combination with the dripping tray to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven Big grid Optional The big grid should be used for grilling and roasting meals You could use it with casseroles and other baking pots Dripping tray Optional The deep dripping tray is good for roasting It can be used in combination with the small grid to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven English 11 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 11 2013 10 10 m 1 28 22 Baking tray Optional The flat baking tray could be used for the preparation of cakes cookies and other pastries Grill spit Optional The grill spit could be used for grilling fowls such as chicken The grill spit can only be used
31. U U gt ew Funkcja Czas gotowania Czas Temperatura Pokr t o trybu Alarm O wietlenie Pokr t o wyboru 4 Panel przedni Panel przedni jest dost pny w wielu odmianach materia owych i kolorystycznych w tym ze stali nierdzewnej czarny bia y i szklany W celu poprawy jako ci wygl d panelu mo e ulec zmianie akcesojla Nowy piekamik firmy Samsung posiada w komplecie wiele akcesori w kt re sa pomocne podczas przygotowywania r nych posi k w W zestawie znajduje si separator u ywany podczas unikalnego trybu gotowania dwukomorowego tace siatki druciane i ro en do pieczenia VIHOSROW WAIAINHVAHAId VINVMOHALS IMSIDOAZdd LO A PRZESTROGA Upewnij sie e akcesorium jest prawidtowo zamocowane na podstawach Podstawy potrzebuja przynajmniej 2 cm wolnej przestrzeni od spodu piekarnika w przeciwnym razie powierzchnia emaliowana mo e zosta uszkodzona Separator Aby gotowa w trybie dwukomorowym nale y zastosowa separator Dzi ki niemu g rna komora jest oddzielona od dolnej Separator nale y u y na podstawie 3 Mata siatka opcjonalna Ma ej siatki nale y u ywa podczas grillowania i pieczenia potraw Mo na jej u ywa w po czeniu z tack odprowadzaj c wod w celu unikni cia zabrudzenia spodu piekarnika Du a siatka opcjonalna Du ej siatki nale y u ywa podczas grillowania i pieczenia potraw Mo n
32. VARENIA No Oto te voliaci gomb k v nastavte pecifick as s Nastavenie doby varenia 01 0l 02 Potvr te dobu varenia Stla te tla idlo Znovu stla te tla idlo Doba varenia slo doby Doba varenia alebo po kajte varenia bude blikat 4 5 sek nd ZMENA NASTAVENIA ASOV p Vyberte as na zmenu 01 1_ 02 Potvr te zmenen as Stla te tla idlo Doba varenia Oto te vollaci gomb k Znovu stla te tla idlo slo asu bude blika nastavte nov as varenia Doba varenia nastav sa nov as Sloven ina 16 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 16 2013 10 10 m 1 26 43 ZMENA TEPLOTY Nastavte teplotu 01 Stla te gombik Teplota slo teploty bude blika NASTAVENIE ASU Oto te voliaci gombik a nastavte nov teplotu Pa a 02 Potvrdte teplotu Po kajte 4 5 sekund nov teplota je potom nastaven lt gt K y Nastavte hodiny 01 Stla te gombik as slo hod n bude blika SJ ESSEN W Kpa Nastavte minuty 02 Stla te gomb k as slo min t Oto te voliaci gomb k nastavte as es 03 I Potvrdte as p Znovu stla te tla idlo as aby bude blika ste nastavili aktu lny as NASTAVENIE ALARMU ua A a e a Nastavte alarm 01 Stla te gombik Alarm slo alarmu bude blika NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd
33. azt k vet en haszn lja jra gombot 10 m sodpercn l tov bb tartja lenyomva a Forduljon a helyi SAMSUNG szervizk zponthoz Hi nyzik az oszt Hib s oszt haszn lat Tegye be a s t be az oszt t fels s als s t shez valamint iker zemm dhoz Norm l zemm dban vegye ki az oszt t MOCOMVEIH SA SVLIHVH I3VHIH 90 A s t meghib sod sa nem megfelel teljes tm nyt eredm nyez s biztonsagi probl m kat vet fel Halad ktalanul fejezze be a s t haszn lat t Forduljon a helyi SAMSUNG E_ ol AE szervizkozponthoz A r O A A A j 1 Sz mokat jel l Magyar 21 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 21 2013 10 10 m 1 27 43 tisztitas s pol s ELSO TEENDOK Els tisztitas A s t t az els haszn lat el tt alaposan meg kell tisztitani Ne hasznaljon mar hatasu tiszt t szereket vagy anyagokat illetve durva t rl ruh kat mert k ros thatj k a s t fel let t A s t t lc t cseppfelfog t lc t s a t bbi tartoz kot mos szeres meleg v zzel s puha ruh val tiszt tsa meg hasonl an j rjon el a s t belsej vel s az oldal n l v vezet s nekkel is A s t el lapj t nedves puha s tiszta ruh val t r lje le Ellen rizze hogy az ra be ll t sa megfelel e s vegye ki a tartoz kokat a s t b l Kapcsolja be 1 r ra a s t t norm l l gkever ses zemm dban 200 C os h m rs kleten A
34. be installed below a hob the hob s installation instructions should be followed min 600 min 590 a 550 min 560 gt Lower element Top element Push the appliance completely into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws Make sure that a gap of at least 5mm should be left between the appliance and the adjacent cabinet After installation remove the vinyl protective film tape paper and accessories from the door and inside of oven Before uninstalling the oven from the furniture disconnect the oven from the power supply and release the 2 screws on the both sides of the oven A WARNING The built in furniture must have a minimum ventilation gap for Air flow as shown on picture Do not cover this hole with strips of wood for this is used to provide ventilation Z The front exterior of the oven such as handle is different model by model But the size of the oven in the picture is same English 10 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 10 2013 10 10 m 1 28 21 oven contrals Function Cooking Time Time Temperature Selector Knob Operation Knob Alarm Illumination Front design The front panel is available in various material and color options including stainless steel white black and glass For purposes of quality improvement the appearance may be subject to change
35. cej ocele e Nepou vajte dr tenku br sne kot e ani in odieraj ce prostriedky M u po kodi povrch Predn asti z hlin ka e Povrch jemne utrite jemnou istou tkaninou alebo tkaninou z mikrovl kien a vla n m sapon tom na istenie okien Pr slu enstvo Po ka dom pou it pr slu enstvo umyte a vysu te ho kuchynskou utierkou Ak je to nutn polo te ho na 30 min t do teplej mydlovej vody aby ste u ah ili istenie ODPOJENIE VODIACICH L T VOLITE N 1 Zatla te stredov as 2 Oto te vodiacu li tu o 3 Potiahnite a vytiahnite z hornej strany vodiacej li ty pribli ne 45 vodiacu li tu zo spodn ch 2 otvorov Sloven ina 24 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 24 2013 10 10 m 1 26 45 ISTENIE STROPU VOLITELN 1 Grilovac ohrevn prvok m ete spusti nadol o v m pom e pri isten hornej asti r ry Oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek odstr te okr hlu maticu pri om grilovac ohrevn prvok pridr te 2 Predn as grilovacieho ohrevn ho prvku sa posunie nadol a grilovac ohrevn prvok sa ned vybra z r ry Nepos vajte grilovac ohrevn prvok nadol n sil m preto e hroz jeho deform cia 3 Po dokon en istenia zdvihnite grilovac ohrevn prvok sp na p vodn r
36. cser lje ki az izz t egy 25 wattos 300 C ig h ll sut ben hasznalhato izz ra 2 Ha sz ks ges tisztitsa meg az vegbur t a f m s lapos gy r t 3 lllessze a f m s lapos gy r t a bur ra 4 Helyezze vissza az vegbur t arra a helyre ahonnan az 1 l p sben levette majd az ra j r s val megegyez ir nyban csavarja be Oldals s t vil g t s T pust l f gg en 1 Az vegbura lev tel hez fogja meg k zzel az alj t s helyezzen lapos les t rgyat p ld ul k st az veg s a keret k z 2 Pattintsa le a bur t 3 Sz ks g szerint cser lje ki a halog n izz t egy 25 40 wattos 300 C ig h ll s t ben haszn lhat izz ra Tipp Minden esetben sz raz ruh val fogja meg a halog n izz t nehogy az ujj r l izzads g vagy nedvess g ker lj n az izz felsz n re Ezzel megn velheti a csereizz lettartam t 4 Szerelje vissza az vegbur t Magyar 7 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 7 2013 10 10 m 1 27 36 AZ AJT LEV TELE A s t normal haszn lata sor n tilos levenni az ajt t Ha p ldaul tisztitasi c lokb l m gis le kell venni k vesse az al bbi utasitasokat N FIGYELEM A s t ajtaja neh z r X 1 Nyissa ki az ajt t s 2 Csukja beljebb az ajt t kb 3 A tisztitast k vet en pattintsa ki teljesen mindk t 70 kal Fogja meg k z pen forditott sorrendben hajtsa ajt beakaszt t mindk t kez
37. en az ram t s elker l se rdek ben a k sz l ket ki kell kapcsolni Ne haszn ljon durva s rol kat vagy les f m kapar kat a s t ajt veg nek tiszt t s hoz mert ezek megkarcolhatj k a fel letet ami az veg megreped s t eredm nyezheti A VIGYAZAT A k sz l k s annak hozz f rhet r szei haszn lat k zben felforr sodnak Ez rt ne rjen a f t elemekhez 8 v alatti gyerekek fel gyelet n lk l ne tart zkodjanak a s t k zel ben A k sz l ket 8 v f l tti gyerekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy eligaz t s ut n haszn lhatj k Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyerekek csak fel gyelettel v gezhetik A hozz f rhet fel letek a berendez s m k d se k zben felforr sodhatnak Magyar 4 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 4 2013 10 10 m 1 27 36 Az ajt vagy a k ls fel let a berendez s m k d se k zben felforr sodhat A k sz l ket s annak vezet keit tartsa tavol a 8 vesn l fiatalabb gyermekekt l A k sz l k nem zemeltethet k ls id z t vagy k l n ll t vir ny t rendszer seg ts g vel K rj k nagy adagok f z sekor a megfelel helyzet megtart sa rdek ben
38. en p pravy chyt znovu na roubujte abyste mohli jehlu snadn ji vyjmout z kol bkov ho dr ku Teleskopick vod tka voliteln e P ed vlo en m ro tu p nve na pe en nebo sma en nejd ve vysu te teleskopick vod tka v p slu n rovni e Vlo te plech nebo p nev do vod tek a zcela je zasu te do trouby Dv ka zav ete a po zasunut teleskopick ch vod tek do trouby e tina 12 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 12 2013 10 10 m 1 29 23 testovac pokrmy Podle normy EN 60350 Pe en Doporu en pro pe en plat pro p edeh tou troubu PORZ n Z suvn Re im Teplota Doba Eposu E Poznan v ka va en C va en min Mal mou n k Pe ic plech 3 B n re im 160 180 15 25 N doba na odkap v n 1 4 Horkovzdu ny 150 170 20 30 Pe ic plech re im Lehk pi kotov Pe ic plech na velk m ro tu 2 B n re im 160 180 20 30 mou n k tmav povrch 26 cm Jable n kol Velk ro t Pe ic plech 1 3 Horkovzdu n 170 190 80 100 2 formy na pe en tmav re im povrch 20 cm Velk ro t 2 formy na pe en 1 zasunuto B n re im 170 190 70 80 tmav povrch 20 cm ikmo Grilov n P edeh vejte pr zdnou troubu po dobu 5 minut pomoc funkce Velk gril nastaven na maximum PAZ z Z suvn Re im Teplota Doba Typ pornu BRODA pozn mky
39. hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t a www samsung com register honlapon CET NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 1 2013 10 10 m 1 27 35 tartalomieoyzEk KEZEL GOMBOK 11 Kezel gombok TARTOZEKOK 11 Tartoz kok PR BAETELEK 13 Pr ba telek FUNKCI K 13 Funkci k NORM L M D 14 Norm l m d IKER UZEMM D 15 Iker zemm d BE LL T SOK 16 S t si id be ll t sa 16 Abe ll tott id m dos t sa 17 H m rs klet m dos t sa 17 Id be ll t sa 17 Figyelmeztet s be ll t sa 18 Figyelmeztet s kikapcsol sa 18 ld kijelz se 18 Hangjelz s 18 Vil g t s 18 Gombok lez r sa 18 Kikapcsol s AUTOMATIKUS S T S 19 Teljes s t t rben alkalmazhat automatikus s t si programok HIBAELH R T S ES HIBAK DOK 21 Hibaelh r t s 21 Hibak d TISZT T S ES POL S 22 Els teend k 22 G ztiszt t s opcion lis 23 Gyors sz r t s 23 Katalitikus zom ncfel let opcion lis 23 K zi tiszt t s 24 A cs sz s nek elt vol t sa opcion lis 25 A s t tetej nek tiszt t sa opcion lis NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 2 2013 10 10 m 1 27 35 az tmutat haszn lata K sz nj k hogy SAMSUNG be p thet s t t v lasztott A haszn lati tmutat fontos biztons ggal kapcsolatos tudnival kat valamint a k sz l k haszn lat hoz s karbantart s hoz sz ks ges utas t sokat tartalmaz
40. it prostor pro ventilaci Pro ely ventilace je pot eba p ibli n 50 mm mezera mezi spodn polic a nosnou st nou Pokud se trouba instaluje pod varnou desku je pot eba dodr et instala n pokyny varn desky lt min 550 min 600 min 590 min 560 gt Spodn instalace Horn instalace Cel spot ebi zasu te do sk ky a pevn ho na obou stran ch p ipevn te 2 rouby Mezi spot ebi em a p ilehlou sk kou by m la z stat mezera alespo 5 mm odinstalov n m trouby ze sk n odpojte nap jen a uvoln te dva rouby po stran ch trouby A VYSTRAHA Ve vestavn sk ni musi b t vytvo en minim ln p edepsan prostor pro ventilaci viz obr zek Tento otvor nesm b t ni m zakryt proto e mus zaji ovat proud n vzduchu Z Prvky v p edn sti trouby nap dv ka se mohou u jednotliv ch model li it Rozm ry trouby uveden na obr zku jsou ale u v ech model stejn e tina 10 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 10 2013 10 10 m 1 29 22 ovl dac prvky trouby am c U U Funkce Doba va en as Teplota Ovl dac voli Ovlada pro v b r Upozorn n Osv tlen 4 Proveden p edn ho panelu P edn panel je dostupn v r zn ch proveden ch materi lech a barv ch v etn nerezov oceli b l
41. jako referencje Po ywienie nale y zawsze wk ada do zimnego piekarnika Nr AD Waga kg Akcesoria P ka Zalecenia ywno ciowy 1 Mro ona pizza 0 3 0 6 Du y ruszt 2 Umie mro on pizz na rodku du ej siatki 0 7 1 0 2 Mro one frytki z 0 3 0 5 Blacha do pieczenia 2 R wnomiernie rozprowad frytki po ca ej piekarnika cienkie blasze do pieczenia Pierwsze ustawienie jest 0 6 0 8 przeznaczone do cienkich frytek drugie za do grube grubych 3 Domowa lasagne 0 3 0 5 Du y ruszt 3 Przygotuj wie e lasagne lub u yj gotowego 0 8 1 0 produktu nast pnie umie na odpowiedniej wielko ci talerzu do pieczenia w piekarnikach Umie talerz na rodku piekarnika 4 Pizza domowa 1 0 1 2 Blacha do pieczenia 2 Po pizz na blasze Zakresy wagi zale od 1 3 1 5 ilo ci dodatk w do pizzy sosu warzyw szynki i sera Ustawienie 1 1 0 1 2 kg jest przeznaczone do pizz na cienkich spodach ustawienie 2 1 3 1 5 kg do pizz z du ilo ci dodatk w Polski 19 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 19 2013 10 10 m 1 25 30 Nr DRU Waga kg Akcesoria P ka Zalecenia ywno ciowy 5 Steki wo owe 0 3 0 6 Tacka 4 Po marynowane steki wo owe obok siebie 0 6 0 8 odprowadzaj ca na ma ej siatce Po us yszeniu sygna u obr wod z ma siatk na drug stron Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla cienkich ste
42. je to pop san v asti ru n istenie Nastavte horn a doln teplo v r re R ru nastavte na 250 C Nechajte r ru spustenu pribli ne na 1 hodinu D ka asu z vis od stup a zne istenia Ak ko vek zost vaj ca ne istota postupne zmizne s ka d m al m pou it m r ry pri vysok ch teplot ch RU N ISTENIE A UPOZORNENIE UISTITE SA E R RA A PR SLU ENSTVO PRED ISTEN M VYCHLADLI LSOAIILSOHVIS V JINALSIO 20 ODURONI Ga RUN Vn tro r ry e Na istenie vn tra r ry pou ite ist tkaninu a mierny istiaci prostriedok alebo tepl mydlov vodu Ne istite tesnenie dvierok Nepou vajte br siace kot e ani pongie na istenie Aby ste sa vyhli po kodeniu lakovan ch povrchov pou ite oby ajn istiace prostriedky na r ry Na odstr nenie nepoddajnej Spiny pou ite peci lny istiaci pr pravok na r ry Nepou vajte odieraj ce istiace prostriedky tvrd kefy br sne kot e alebo tkaniny dr tenku no e ani in odieraj ce materi ly Sloven ina 23 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 23 2013 10 10 m 1 26 44 Exteri r r ry e Na istenie exteri ru r ry pou ite ist tkaninu a mierny istiaci prostriedok alebo tepl mydlov vodu e Usu te pomocou kuchynskej utierky alebo such ho uter ka e Nepou vajte istiace prostriedky leptav istiace prostriedky alebo odieraj ce produkty Predn as r ry z nehrdzavej
43. jemnou a istou tkaninou Skontrolujte i s hodiny na r re nastaven spr vne a vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Na 1 hodinu zapnite r ru v samostatnom re ime pri teplote 200 C Tento postup sp li v etky zost vaj ce produk n l tky v r re s nezamenite n m z pachom Je to norm lne av ak uistite sa e po as tejto doby je kuchy a dobre vetran ISTENIE PAROU VOLITE N Ak je r ra pinav a mus te ju vy isti mali by ste pou i vstavan parn isti Parn istenie bude k dispoz cii potom ako sa r ra ochladila en 1 Vyberte z r ry v etko 2 Na dno r ry nalejte 400 ml 3 Zatvorte dvierka r ry prisluSenstvo 8 4 pinty vody 0 a 4 Nastavte prev dzkov 5 Dajte prev dzkov gomb k 6 Vy istite vn tro rury gomb k na istenie parou do polohy Vypnut aby ste jemnou istou tkaninou Ke displej za ne blika ukon ili istenie parou a r r zap pa innos je dokon en Sloven ina 22 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 22 2013 10 10 m 1 26 44 Pozn mky k istenie parou s Ke otv rate dvierka pred ukon en m istenia parou d vajte pozor preto e voda na spodku je horuca s Otvorte dvierka r ry a odstr te nadbyto n vodu pongiou e Zvy kov vodu nikdy nenech vajte v r re po dlh as napr klad cez noc e Vn tro r ry istite pongiou a sapon tom alebo jemnou kefou Nepoddaj
44. mo nosti akujeme v m za zak penie tohto produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska kompletnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register CET NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 1 2013 10 10 m 1 26 36 oosan OVLADACE RURY PR SLU ENSTVO TESTOVACIE JEDL FUNKCIE SAMOSTATN RE IM DVOJIT VARENIE NASTAVENIA AUTOMATICK VARENIE RIE ENIE PROBL MOV A K D CHYBY ISTENIE A STAROSTLIVOS 11 11 13 13 14 15 21 21 Ovl da e r ry Pr slu enstvo Testovacie jedl Funkcie Samostatn re im Dvojit varenie Nastavenie doby varenia Zmena nastavenia asov Zmena teploty Nastavenie asu Nastavenie alarmu Deaktiv cia alarmu Zobrazenie asu Sign l t nu Podsvietenie Uzamknutie tla idiel Vypnutie Samostatn programy automatick ho varenia rury Rie enie probl mov K d chyby vodn nastavenie Cistenie parou voliteln R chle su enie Katalytick lakovan povrch voliteln Ru n istenie Odpojenie vodiacich l t voliteln istenie stropu voliteln Sloven ina 2 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 2 2013 10 10 m 1 26 36 vane tejto pr ru ky pou vanie tejto pr ru ky akujeme v m za v ber vstavanej r ry zna ky SAMSUNG T to pou vate sk pr ru ka obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti a pokyny ktor s ur en na to aby v m pomo
45. n lk l az 1 szintre a szaft osszegy jt s hez vagy a s t alj ra ha t l nagy a megs tend hus e Csusztassa r az egyik vill t a ny rsra majd sz rja fel a megs tend hust a ny rsra e Helyezzen el f z tt burgony t vagy z lds get a m ly tepsi pereme k r s f zze meg a h ssal egyidej leg e Helyezze a keretet a k z ps polcra gy hogy a v alak legyen el l e A ny rs behelyez s t megk nny ti ha r csavarja a foganty t a ny rs tompa v g re e Helyezze r a ny rsat a keretre a hegyes v g vel a s t h toldala fel s nyomja el re vatosan a ny rsat m g annak v ge nem illeszkedik a s t h toldal n l v forgat szerkezetbe A ny rs tompa v g nek a v alakon kell elhelyezkednie A ny rsnak k t f le van ezeknek kell a s t ajt hoz legk zelebb lenni k hogy megakad lyozz k a ny rs el remozdul s t A f lek egyben a foganty nak is ellentartanak e S t s el tt csavarja le a foganty t S t s ut n csavarja vissza a foganty t hogy egyszer bben levehet legyen a ny rs az llv nyr l Kih zhat vezet s nek opcion lis e A s t r cs vagy a s t tepsi behelyez s hez el sz r h zza ki a megfelel szinten l v kih zhat vezet s nt e Helyezze a t lc t vagy tepsit a vezet s nekre majd tolja vissza teljesen a s t be A s t ajtaj t csak az ut n csukja be hogy visszatolta a vezet s neket a s t be
46. near the oven If this appliance has steam cooking function do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged Steam function model only When the cartridge is cracked or broken do not use it and contact your nearest service center Steam function model only This oven has been designed only for the cooking of household foods English 5 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 5 2013 10 10 m 1 28 19 During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Children should be kept at a safe distance when the oven is in use Frozen foods such as pizzas should be cooked on the Big grid If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures Do not pour water into the oven bottom when it is hot This could cause dama
47. nevyjmete obou z v sech z obou z v s VYJMUT SKEL Z DV EK Dv ka trouby jsou vybavena 3 vrstvami skla um st n mi proti sob Tyto vrstvy Ize vyjmout za elem i t n 1 Stiskn te ob tla tka na 2 Odstra te kryt a vyjm te 3 Zvedn te 2 sklo a omyjte lev a prav stran dv ek 1 sklo z dv ek plochy teplou vodou nebo myc m prost edkem a vyle t te je m kk m ist m had kem Dv ka mohou m t v z vislosti na modelu 2 a 4 desky skla Postup vyjmut a vlo en je v ak stejn P i vkl d n 1 vnit n no skla oto te tisk sm rem dol e tina 8 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 8 2013 10 10 m 1 29 20 FUNKCE AUTOMATICK SPORY ENERGIE e Pokud b hem nastavov n nebo ve stavu do asn ho zastaven nevyberete dnou funkci funkce se po 10 minut ch zru a zobraz se hodiny e Sv tlo P i va en m ete rozsv tit nebo zhasnout sv tlo stisknut m tla tka Sv tlo Z d vodu spory energie se sv tlo v troub p r minut po spu t n programu va en samo vypne SPR VN LIKVIDACE V ROBKU m ELEKTRICK A ELEKTRONICK ODPAD Plat pro zem s odd len m syst mem sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n
48. plech Nepokl dejte pe ic n doby na otev en dv ka trouby Nenech vejte mal d ti bez dohledu zajist te aby spot ebi nepou valy jako hra ku D ti se nesm pohybovat v bl zkosti dv ek pokud je otev r te nebo zav r te mohly by do nich narazit nebo si do nich p iv t prsty Na dv ka nestoupejte neopirejte se o n nesedejte na n ani na n nepokl dejte t k p edm ty Neotevirejte dv ka zbyte n velkou silou A VYSTRAHA Neodpojujte spot ebi od zdroje nap jen ani pokud je ji proces va en ukon en A V STRAHA P i va en nenech vejte dv ka trouby otev en V M NA ROVKY ZN Nebezpe razu elektrick m proudem P ed v m nou kter koli rovky v troub prove te n sleduj c kroky e Vypn te troubu e Odpojte troubu od elektrick s t e Zabezpe te rovku a sklen n kryt polo en m ut rky na dno trouby e rovky Ize koupit v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG e tina 6 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 6 2013 10 10 m 1 29 19 Sv tlo vzadu v troub 1 Odstra te kryt oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a odstra te kovovou obj mku prstenec a vy ist te sklen n kryt V p pad pot eby vym te rovku za 25 wattovou rovku odolnou proti ru a do 300 C 2 V p pad pot eby vy ist te sklen n kryt kovovou obj mku a prstenec
49. rej jest montowany piekarnik powinien znajdowa si otw r wentylacyjny Otw r wentylacyjny powinien mie 50 mm i znajdowa si pomi dzy doln p k a ciank no n W przypadku monta u piekarnika pod kuchenk nale y post powa zgodnie Przep yw powietrza przez otw r wentylacyjny Z instrukcj monta u kuchenki Zee A min 550 i min 590 Ba min 550 min 50 min 600 maks 600 min 560 gt Cz dolna Cz g rna Wsu urz dzenie do szafki i przykr mocno dwoma rubami po obu stronach Upewnij si e odst p pomi dzy urz dzeniem a szafk nie jest mniejszy ni 5 mm Po zako czeniu monta u usu winylow b on ochronn ta m papier i akcesoria z drzwiczek i wn trza piekarnika Przed wyj ciem piekarnika z szafki od cz go od pr du i odkr dwie ruby znajduj ce si po obu stronach piekarnika A OSTRZE ENIE Szafka w kt rej jest montowany piekarnik musi mie otw r wentylacyjny umo liwiaj cy przep yw powietrza jak pokazano na rysunku Otworu nie nale y zakrywa poniewa s u y on do wentylacji Elementy znajduj ce si na zewn trz piekarnika jak uchwyt mog r ni si w zale no ci od modelu Na rysunku przedstawiono rzeczywisty rozmiar piekarnika Polski 10 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 10 2013 10 10 m 1 25 26 przyciski sterowania plekamkiem am an
50. ru i ek e tina 25 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 25 2013 10 10 m 1 29 27 pozn mky NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_CZ indd 26 2013 10 10 m 1 29 27 pozn mky NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_CZ indd 27 2013 10 10 m 1 29 27 DOTAZY NEBO POZN MKY ZEM ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls www samsung com pl wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA UTENA a www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_CZ indd 28 DG68 00522N 2013 10 10 1 29 27 Bult n Qven user manual 100 Recycled Paper nual is made with 100 recycled paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register
51. self cleaning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning Cleaning function model only If this appliance has self cleaning function during self cleaning the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away Cleaning function model only Only use the temperature probe recommended for this oven Temperature sensing probe model only A steam cleaner is not to be used A WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass A WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised English 4 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 4 2013 10 10 m 1 28 19 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applianc
52. smerom dopredu e Aby ste si pomohli pri vkladan ra a m ete naskrutkova r ku na tup koniec e Polo te ra e do vidlice ostr m koncom dopredu a jemne zatla te a k m pi ka nezapadne do ot acieho mechanizmu v zadnej asti r ry Tup koniec ra a mus spo va na tvare v Ra e m 2 matice ktor by mali by o najbli ie k dvierkam r ry tak aby zastavili pos vanie ra a dopredu matice funguj tie ako uchytenie pre r ku e Predvaren m odskrutkujte r ku Po dovaren naskrutkujte r ku sp aby ste si u ah ili vyberanie ra a z vidlice Teleskopick pos vac vodiaci prvok volite n e Prevlo enie mrie ky plechu na pe enie alebo pek a najsk r vysu te teleskopick vodiace prvky na jednu pr slu n rove e Polo te podnos alebo panvicu na vodiace prvky a zatla te ich plne sp do r ry Dvierka r ry zatvorte len potom ako ste zatla ili teleskopick vodiace prvky do r ry Sloven ina 12 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 12 2013 10 10 m 1 26 41 iestovacie jedl Podla normy EN 60350 Pe enie Odporu ania na pe enie sa tykaju predhriatej r ry A gt Urove Re im A Doba varenia v Typ jedla Jedlo a poznamky police varenia Tepl C min Mal kol Plech na pe enie 3 Be n 160 180 15 25 o Podnos na odkvapk vanie 1 4 Pr denie tepla 150 170 20 30
53. standard baking and roasting of almost any type of dishes Suggested temperature 200 C Convection The heat generated by the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for frozen dishes and baking Suggested temperature 170 C NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 13 English 13 2013 10 10 m 1 28 23 Top Heat Convection The heat generated by the top heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for roasting crusty dishes like meat Suggested temperature 190 C Bottom Heat Convection The heat generated by the bottom heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for pizzas bread and cakes Suggested temperature 190 C Small grill a Heat is emitted from the small area grill This function should be used for smaller UJ dishes that need less heat like fish and filled baguettes Suggested temperature 240 C Large grill Heat is emitted from the large area grill This function should be used for UJ scalloped dishes like lasagne and grilling meat Suggested temperature 240 C A Close the oven door while oven is cooking If you leave the door open it has the potential to make damage on your furniture due to cooking oil from the food Single mode In single mode the oven operates like a traditional oven Use this mode for larger a
54. telescopic guides into the oven English 12 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 12 2013 10 10 m 1 28 23 test dishes According to standard EN 60350 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven A Shelf Cooking Temp Cooking WON level mode C time min Small Cake Baking Tray 3 Conventional 160 180 15 25 o Drippping tray 1 4 Convection 150 170 20 30 b Baking tray m Fatless Baking tin on big grid 2 Conventional 160 180 20 30 Sponge Cake Dark coated o 26 cm S Apple Pie Big grid Baking tray 1 3 Convection 170 190 80 100 kk 2 Springform cake m tins Dark coated gt 20 cm 9 Big grid 2 1 Placed Conventional 170 190 70 80 Springform cake tins diagonally o Dark coated 20 cm Grilling Preheat empty oven for 5 minutes using the Large Grill function set to Max s Shelf Cooking Temp Cooking Type o food PO level mode C time min White Bread Big grid 5 Large grill Max 1st 1 2 Toast 2nd 1 1 Beef Burgers Small grid Drippping 4 3 Large grill Max tst 7 10 tray to catch 2nd 6 9 drippings functions This oven offers 6 different functions Depending on which operation mode you run the oven twin cooking or single mode you can choose between these functions a I Conventional Heat is emitted from the top and bottom heating system This function should be used for
55. troubu SAMSUNG Tato u ivatelsk p ru ka obsahuje d le it bezpe nostn informace a pokyny kter v m pomohou p i provozu a dr b spot ebi e P ed zah jen m pou v n trouby si p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it V textu t to u ivatelsk p ru ky jsou pou ity n sleduj c symboly A VYSTRAHA nebo VAROV N D le it 4 Zaznamenat D Snostn poky ezpe nostn pokyny Instalaci t to trouby m e prov d t pouze opr vn n elektrik Instaluj c pracovn k je zodpov dn za p ipojen spot ebi e ke zdroji nap jen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi doporu en mi A V STRAHA Tento spot ebi nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti nebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n spot ebi e dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby si se spot ebi em nehr ly Je li nap jec kabel vadn mus b t nahrazen zvl tn m kabelem i sestavou kter z sk te od v robce nebo poskytovatele autorizovan ho servisu pouze modely S pevn m p ipojen m Vzhledem k bezpe nostn mu riziku sm po kozen nap jec kabel vym nit po
56. v ka va en 0 vafeni min Tousty z b l ho Velk ro t 5 Velk gril Max 1 1 2 chleba 2 1 1 Hamburgery Maly ro t N doba na 4 3 Velky gril Max 1 7 10 z hov z ho masa odkap v n pro zachycen 2 6 9 kapaj c vy iunkce Tato trouba nab z 6 r zn ch funkc V z vislosti na vybran m provozn m re imu va en dvou j del nebo jednoduch re im m ete zvolit n kterou z n sleduj c ch funkc a e B ny re im Teplo je vyza ov no horn m a doln m topn m syst mem Tento re im je ur en pro standardn pe en a op k n t m v ech typ pokrm Doporu en teplota 200 C Horkovzdu n re im Teplo generovan hork m vzduchem je v troub rovnom rn rozptylov no pomoc ventil tor Tento re im je ur en pro zmrazen j dla a na pe en Doporu en teplota 170 C Oh ev shora Horkovzdu n re im Teplo generovan horn m topn m syst mem a hork vzduch jsou rovnom rn rozptylov ny pomoc ventil tor Tento re im je ur en k pe en k upav ch j del nap klad masa Doporu en teplota 190 C e tina 13 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 13 2013 10 10 m 1 29 23 JOANN 4 VAWAMOd IOVAOLSAL 20 Oh ev zdola Horkovzdu n re im Teplo generovan doln m topn m syst mem a hork vzduch jsou v troub rovnom rn rozptylov ny pomoc ventil tor Tento re im je ur en p
57. w czy o wietlenie w dolnej komorze 4 razy aby wy czy o wietlenie BLOKADA a gt Nacisnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski Czas gotowania i gt A J Temperatura Ikona blokady za wieci si wskazuj c w czenie WY CZENIE gt Aby wy czy piekarnik przestaw pokr t o trybu do pozycji O Polski 18 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 18 2013 10 10 m 1 25 30 gotowanie automatyczne W trybie gotowania automatycznego dost pne jest 15 program w automatycznych do gotowania pieczenia i opiekania Wyb r funkcji automatycznego m gotowania 01 Aby skorzysta z trybu automatycznego gotowania wyjmij separator z piekarnika PPR UJ Ustawianie przepisu 02 1_ L _ 03 Ustawianie wagi Ustaw pozadany przepis Ustaw pozadana wage obracajac obracaj c pokr t o wyboru pokr t o wyboru ANZOALVINOLNV AINVMOLOD SO PROGRAMY AUTOMATYCZNE DLA TRYBU POJEDYNCZEJ KOMORY Ponizsza tabela przedstawia 15 program w gotowania pieczenia i opiekania Programy te mog zosta u yte w trybie pojedynczej komory piekarnika W takim przypadku nale y usun separator Zawiera ona ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia Tryby i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika Wskaz wki na temat gotowania s u
58. w wykonane ze stali nierdzewnej e Nie wolno u ywa we ny stalowej szorstkich g bek lub innych rodk w ciernych Mog one uszkodzi powierzchni blachy Wierzchy piekarnik w wykonane z aluminium e Wytrze delikatnie p yt za pomoc mi kkiej ciereczki lub ciereczki z mikrow kna oraz agodnego rodka do czyszczenia okien Akcesoria Umyj akcesorium po ka dym u yciu i wysusz za pomoc r cznika kuchennego W razie potrzeby zanurz je w wodzie z myd em na oko o 30 minut w celu atwiejszego oczyszczenia ZDEJMOWANIE PROWADNIC BOCZNYCH OPCJONALNE J D 1 Naci nij rodkowy 2 Obr prowadnice o 3 Pociagnij i wyjmij ragment g rnej cz ci oko o 45 prowadnic z dw ch prowadnicy dolnych otwor w Polski 24 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 24 2013 10 10 m 1 25 31 CZYSZCZENIE G RNEJ CIANKI OPCJONALNE 1 Mo esz obni y grza k grilla aby u atwi czyszczenie g rnej cianki piekarnika Zdejmij okr g nakr tk przekr caj c j przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara i przytrzymuj c grza k grilla 2 Prz d grza ki obni y si Grza ki nie mo na wyj z piekarnika Nie obni aj grza ki si poniewa mo e ulec deformacji 3 Po zako czeniu czyszczenia podnie grza k grilla do pierwotnego poziomu i przekr ci okr g
59. wszystkich funkcji piekamika o Wybieranie trybu pojedynczej komory 01 W trybie pojedynczej komory Aby skorzysta z trybu pojedynczej 9 dost pne s wszystkie funkcje komory wyjmij separator z piekarnika piekarnika TRYB POJEDYNCZEJ W tym trybie dost pne s wszystkie funkcje KOMORY Tryb pojedynczej komory umo liwia tradycyjne wykorzystanie piekarnika R Ustawianie funkcji 02 I 03 Ustawianie temperatury Przekr pokr t o wyboru i Aby skorzysta z trybu he sze Naci nij przycisk Temperatura pojedynczej komory wyjmij zastosuj wybrane ustawienia Ikona temperatury zacznie miga separator z piekarnika Polski 14 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_PL indd 14 2013 10 10 m 1 25 28 gotowanie dwukomorowe Piekamik jest wyposa ony w unikalny system gotowania dwukomorowego Tryb ten umo liwia przygotowanie dw ch r nych posi k w w tym samym czasie z wykorzystaniem r nych temperatur w dolnej i g rnej komorze Mo liwe jest tak e gotowanie w jednej komorze co oszcz dza czas i energi Wybieranie trybu dwukomorowego 01 B W zale no ci od wybranego trybu Wsu separator na podstaw 3 aby gotowania dwukomorowego skorzysta z trybu dwukomorowego dost pne s poni sze funkcje A Konwekcja Podgrzewani Sry Konwekcja Du y i ma y grill TRYB G RNEJ onwekcja Podgrzewanie od g ry Kon
60. y zrobi je eli piekarnik si nie nagrzewa nawet po ustawieniu funkcji i temperatury Mo e wyst powa problem z wewn trznymi pot czeniami elektrycznymi Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Co powinienem zrobi je eli wy wietlony zostanie kod b du a piekarnik sie nie nagrzewa serwisowym Mog a wyst pi usterka wewn trznych po cze elektrycznych Skontaktuj si z lokalnym centrum Co powinienem zrobi je eli e wy wietlacz czasu miga Wyst pi a awaria zasilania Ustaw zegar Co zrobi je eli lampka piekarnika nie zapala si Lampka piekarnika jest uszkodzona Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Co zrobi je eli wentylator e piekarnika pracuje bez uprzedniego ustawienia Po u yciu piekarnika wentylator pracuje dop ki piekarnik nie zostanie ochtodzony Skontaktuj sie z lokalnym centrum serwisowym je eli wentylator pracuje nadal po ochtodzeniu piekarnika KOD B DU KOD PROBLEM ROZWI ZANIE Wytacznik bezpiecze stwa Piekarnik pracuje przy ustawionej temperaturze przez d ugi okres czasu LF 1 cz Wy cz piekarnik i wyjmij ywno Poczekaj a piekarnik si och odzi przed kontynuowaniem u ytkowania Przycisk jest przyci ni ty przez ponad Skontaktuj si z lokalnym Centrum 10 sekund obs ugi klienta firmy SAMSUNG Brak separatora Separator u yty Umie separator dla trybu g rnej ni
61. 1 05 Als h m rs klet be ll t sa A Funkci gomb RU sia AR A H m rs klet gomb megnyom sakor villog az als PREMIE NATE SZEGO ooo megnyom sakor villog az als s t s szimb luma s t si h m rs klet szimb luma Magyar 15 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 15 2013 10 10 m 1 27 42 be ll t sok Z Az iker zemm d haszn latakor elt r be ll t sokat gy kikapcsolasi s t si id t h m rs kleti s figyelmeztet si be ll t st adhat meg a s t fels s als r sz hez A be ll t sok adott s t r szben val alkalmaz s hoz vagy m dos t s hoz nyomja meg a megfelel gombot Egyszer Fels s t t r K tszer Als s t t r S T SI ID BE LL T SA A V laszt gomb elforgat s val be ll thatja az adott id t SP S t si id be ll t sa 01 S L __ 02 S t si id j v hagy sa A S t si id gomb Nyomja meg ism t a S t si megnyom sakor villog a s t si id gombot vagy v rjon id szimb luma 4 5 m sodpercig A BE LL TOTT ID M DOS T SA M dos tand id kiv laszt sa 01 1_ 02 Modositott id j v hagy sa A S t si id gomb R ka kaka Pru A S t si id gomb ism telt megnyom sakor villog az id eallithatja az uj s t si id t megnyom s val be ll tja az j szimb luma id t Magyar 16 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_HU indd 16 2013 10 10 m 1 27 42 H M R
62. 17 I k Oto te voliaci gomb k a nastavte as asova a Sloven ina 17 02 Potvr te alarm Znovu stla te tla idlo Alarm alebo po kajte 3 sekundy a alarm je nastaven 2013 10 10 m 1 26 43 VINSAVLSVN o DEAKTIV CIA ALARMU Stla te a na 2 sekundy podr te tla idlo Alarm slo alarmu zoslabne a zobraz sa as A ZOBRAZENIE ASU x Po as procesu varenia stla te tla idlo as aby ste videli as na hodin ch A SIGNAL TONU a D Pre aktiv ciu alebo deaktiv ciu sign lu t nu stla te a na 3 sekundy podr te j stla en tla idlo Cas a Cas varenia N PODSVIETENIE A Tla idlo Podsvietenie stla te 1x pre podsvietenie a 2x pre jeho vypnutie Q v Doln svetlo je volite n Stla te tla idlo Podsvietenie 1x pre osvetlenie cel ho 2x pre horn ho 3x pre doln ho priestoru a 4x pre jeho vypnutie UZAMKNUTIE TLA IDIEL x a Na 2 sekundy stla te a podr te tla idlo as varenia a Teplota Obr zok A uzamknutia tla idiel zobrazuje innos uzamknutia kl ves VYPNUTIE Pre vypnutie r ry nastavte prev dzkov gomb k do polohy O s Z Sloven ina 18 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 18 2013 10 10 m 1 26 43 automatick varenie V re ime automatick ho varenia m ete vybra 15 a opekanie a pe enie Vyberte re im automatick ho varenia 01 Vyberte rozde ova
63. 4 Potrite kuracie k sky olejom a koreninami 1 0 1 2 ponorenie s Polo te marinovan k sky kura a jeden ved a malou mrie kou druh ho na mal mrie ku 10 Cel kura 1 0 1 1 N doba na 2 Potrite cel kura olejom a koreninami 1 2 1 3 ponorenie s Polo te kura na mal mrie ku Po zap pan r ry malou mrie kou ich obr tte 11 Opekan ryba 0 5 0 7 N doba na 4 Polo te rybiu hlavu k chvostu na mal mrie ku 0 8 1 0 ponorenie s Prv nastavenie je pre 2 ryby druh malou mrie kou nastavenie je pre 4 ryby Program je vhodn na cel ryby ako pstruh zub alebo hlav tka 12 Opekan zelenina 0 4 0 5 Podnos na 4 Zeleninu ako napr nakr jan zeleninu k sky 0 8 1 0 odkvapk vanie papriky nakr jan bakla n huby a ere ov paradajky vlo te do hlbokej n doby Potrite zmesou olivov ho oleja byliniek a koren n 13 B bovka 0 5 0 6 Ve k mrie ka 2 Vlo te cesto do formy na pe enie potretej 0 7 0 8 maslom vhodn ch rozmerov pre kysnut 0 9 1 0 kol 14 Ovocn kol s 0 3 0 4 Ve k mrie ka 2 Vlo te cesto maslom potretej formy na pe enie tortov m korpusom ve k kol a Prv nastavenie je pre ovocn kol s 0 2 0 3 tortov m korpusom druh nastavenie je pre torti ky 6 mal ch torti iek 15 Muffiny 0 5 0 6 Ve k mrie ka 2 Vlo te cesto do iernej kovovej n doby na 0 7 0 8 pe enie pre 12 muffinov Prv nastavenie je pre mal muffiny druh nastavenie je pre ve
64. A s t hat k l nb z funkci val rendelkezik Att l f gg en hogy a s t t mely zemm dra iker vagy norm l ll totta be a k vetkez funkci k k z l v laszthat Hagyom nyos mi A n t a fels s als f t s biztos tja A funkci t b rmely tel norm l ropog sra s t s hez haszn lja Aj nlott h m rs klet 200 C s t t rben A funkci t fagyasztott telekhez s s t shez haszn lja Aj nlott h m rs klet 170 C Fels f t s l gkever s fel A fels f t s s a l gkever s sor n keletkez h t ventil torok egyenletesen Lej elosztj k a s t t rben A funkci t telek pl h s ropog sra sit s hez haszn lja Aj nlott h m rs klet 190 C L gkever s d A l gkever s sor n keletkez h t ventil torok egyenletesen elosztj k a CJ Magyar 13 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_HU indd 13 2013 10 10 m 1 27 41 Also f t s l gkever s Az als f t s s a l gkever s sor n keletkez h t ventil torok egyenletesen elosztj k a s t t rben A funkci t pizza keny r s s tem nyek k sz t s hez haszn lja Aj nlott h m rs klet 190 C Kism ret grill a A n t a kism ret grill biztos tja A funkci t kisebb kevesebb h t ig nyl telekhez haszn lja p ld ul halhoz s t lt tt bagetthez Aj nlott h m rs klet 240 C Nagym ret grill A h t a nagym ret grill biztositja A funkci t pl lasagne k sz
65. CK A ELEKTRONICK ODPAD Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom in tal cia A Bezpe nostn pokyny pre in tal ciu T to r ru m e in talova len elektrik r s osved en m In talat r je zodpovedn za zapojenie spotrebi a k hlavn mu nap jaciemu zdroju za s asn ho dodr ania d le it ch bezpe nostn ch predpisov e Priin tal cii r ry zaistite ochranu pred as ami pod pr dom e Kuchynsk linka v ktorej je r ra zabudovan mus sp a po iadavky na stabilitu tak ako s uveden v norm
66. F min 2 5 mm must be of sufficient length to be connected to the oven even if the oven stands on the floor in front of its built in cabinet Open the rear connection cover of the oven with a screwdriver and loosen the screws of the cable clamp before you connect the power lines to the relevant connection terminals The oven is earthed via the 1 terminal The yellow and green cable earth connection must be connected first and be longer than the others If the oven is connected to the mains with a plug this plug must remain accessible after the oven is installed Samsung will take no responsibility for accidents that originate from a missing or faulty earth connection BROWN or BLACK WHITE and GREEN A WARNING Do not allow the connecting cable to become trapped during installation and prevent it coming into contact with hot parts of the oven English 9 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 9 2013 10 10 m 1 28 20 Installation in the cabinet With built in furniture plastic surfaces and adhesive for the oven should be resistant to 90 C inside of he furniture and to 75 C for adjacent furniture Samsung will take no responsibility for damage of plastic surfaces or adhesive from the heat There should be a ventilation gap in the base of the kitchen cabinet where the oven is to be placed For ventilation a gap of about 50 mm should be left between the lower shelf and the supporting wall If the oven is to
67. F min 2 5 mm mus b t dostate n dlouh pro p ipojen k troub i kdy troubu vyt hnete zcela ven z vestavn sk ky a polo te ji na zem Otev ete zadn kryt p ipojen pomoc roubov ku a p ed U i t i p ipojen m elektrick ho p vodu k p slu n m konektor m uvoln te ERN MODR ZLUTOZELEN rouby svorky kabelu Trouba je uzemn na p es svorku L Jako prvn nepo HNEDY anO BY mus byt p ipojen zeleno lut kabel uzemn n kter bude del ne ostatn kabely Je li trouba p ipojena k s ti pomoc z str ky mus tato z str ka z stat p stupn i po instalaci trouby Spole nost Samsung nep eb r dnou zodpov dnost za nehody zap in n chyb j c m nebo vadn m uzemn n m A V STRAHA Dbejte na to aby se p ipojovac kabel b hem instalace n kde neskifpl nebo aby se nedostal do kontaktu s hork mi stmi trouby e tina 9 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 9 2013 10 10 m 1 29 21 Instalace do sk ky U vestavn sk ky pro instalaci trouby by m ly plastov a lepen povrchy b t schopny odol vat teplot m do 90 C na vnit n stran a do 75 C na venkovn stran Spole nost Samsung nep eb r dnou zodpov dnost za po kozen plastov ch nebo lepen ch st sk n k vlivem tepla BH Spodn eral Ve spodn sti sk ky do kter se instalace instalace bude trouba instalovat je pot eba vytvo
68. HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls www samsung com pl wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA TOLL PEN 08008 726 7864 www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 28 DG68 00522N 2013 10 10 m 1 28 27
69. Leave the oven door ajar at 15 after cleaning to allow the interior enamel surface to dry gt horoughly z RAPID DRYING A gt poj m OOBUN I akon Oven Interior e For cleaning the interior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water Do not hand clean the door seal Do not use scouring pads or cleaning sponges To avoid damaging the enameled oven surfaces use customary oven cleaners To remove stubborn soil use a special oven cleaner Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or other abrasive materials English 23 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 23 2013 10 10 m 1 28 26 Oven exterior e For cleaning the exterior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Dry with kitchen roll or a dry towel e Do not use scourers caustic cleaners or abrasive products Stainless steel oven fronts e Do not use steel wool scouring pads or other abrasives They may damage the finish Aluminum oven fronts e Wipe the surface gently with a soft clean cloth or micro fiber cloth and a mild window cleaning detergent Accessory Wash the accessory after every use and dry it with a kitchen towel If necessary lay in warm soapy water for about 30 minutes for easier cleaning DETACHING THE SIDE RUNNERS OPTIONAL C 3
70. Mohlo doj t k vypadnut bytov pojistky nebo k vypadnut jisti e okruhu Zapn te i vym te pojistky nebo resetujte okruh Pokud k t mto pot m doch z opakovan zavolejte elektrik e Jak postupovat pokud se trouba e Mohlo doj t k probl m m s intern mi elektrick mi spojen mi nezah v ani po nastaven funkce Zavolejte m stn servisn st edisko i a teploty trouby Jak postupovat pokud se zobraz k d chyby a trouba se nezah v Do lo k poru e spojen intern ho elektrick ho okruhu Zavolejte m stn servisn st edisko Jak m m postupovat pokud blik displej asu Do lo k p eru en nap jen Nastavte hodiny Jak postupovat pokud se nerozsviti sv tlo trouby Sv tlo trouby je vadn Zavolejte m stn servisn st edisko Jak postupovat pokud se s m od sebe zapnul ventil tor trouby Po pou it trouby se spust ventil tor a z stane spu t n dokud trouba nezchladne Pokud ventil tor b i po vychladnut trouby obra te se na m stn servisn st edisko AGOM JAO8AHO V NWATEOYd INVAONVALSGO 90 K D CHYBY Faj o PROBL M E EN Bezpe nostn vypnut Trouba byla v provozu p i nastaven teplot p li dlouho Vypn te troubu a vyjm te potraviny P ed dal m pou it m nechejte troubu zchladnout Tla tko je stisknuto d le ne 10 sekund Obra te se na m stn st ed
71. NDEZ SEK HULLAD KAI A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni zembe helyez s A Az zembe helyez sre vonatkoz biztonsagi el r sok A s t t kiz r lag villanyszerel szakember szerelheti be A k sz l k beszerel s t v gz szem ly feladata a s t elektromos h l zatra csatlakoztat sa a vonatkoz biztons gi e
72. NO I SINAZOZSAZO 20 Ustaw temperature na 250 C Uruchom piekarnik na oko o godzin D ugo zale y od stopnia zabrudzenia Wszystkie pozosta e zanieczyszczenia znikn z czasem przy ka dym u yciu piekarnika w wysokiej temperaturze CZYSZCZENIE R CZNE A PRZESTROGA PRZED CZYSZCZENIEM SPRAWD CZY PIEKARNIK AKCESORIA SA ZIMNE Wn trze piekarnika e Aby oczy ci wn trze piekarnika nale y skorzysta ze szmatki i agodnego rodka czyszcz cego lub ciep ej wody z myd em e Uszczelki drzwiczek nie nale y wyciera r k e Nie wolno u ywa g bek lub g bek do czyszczenia e W celu unikni cia uszkodzenia emaliowanych powierzchni piekarnika nale y stosowa dost pne w handlu rodki do czyszczenia piekarnik w e W celu usuni cia trwa ych zanieczyszcze nale y zastosowa specjalny rodek do czyszczenia piekarnik w Nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych twardych szczoteczek g bek lub cierek we ny stalowej no y oraz innych sk adnik w ciernych Polski 23 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 23 2013 10 10 m 1 25 31 Powierzchnia zewnetrzna piekarnika e Aby oczy ci cz zewn trzn piekarnika nale y skorzysta ze szmatki i agodnego rodka czyszcz cego lub ciep ej wody z myd em e Osuszy za pomoc r cznik w kuchennych lub suchej cierki s Nie wolno u ywa skrobak w r cych rodk w do czyszczenia lub szorstkich produkt w Wierzchy piekarnik
73. S KLET M DOS T SA V i gt z s L H m rs klet be ll t sa 01 S Fm 02 H m rs klet j v hagy sa A H m rs klet gomb A RRS ach Az j h m rs klet be ll t sa megnyom sakor villog a Gallina az uj TER 4 5 m sodpercet vesz ig nybe h m rs klet szimb lum ID BE LL T SA Z Ora be ll t sa 01 MOSVLITIVAd ro Az Id gomb megnyom sakor villog az ra szimb luma ioe z R 7 Perc be ll t sa 02 HI L 03 ld j v hagy sa Az Id gomb megnyom sakor A BA e S Az Id gomb ism telt villog a perc szimb luma as megnyom s val be ll thatja a pontos id t FIGYELMEZTET S BE LL T SA Po O lt gt W MW Figyelmeztet s be llitasa 0 1_ Fm 02 Figyelmeztet s j v hagy sa A Figyelmeztet s gomb A V laszt gomb elforgatasaval Nyomja meg ism t a megnyom sakor villog a be ll thatja az id z t t Figyelmeztet s gombot figyelmeztet s szimb luma vagy v rjon 3 m sodpercig a figyelmeztet s be ll t s hoz Magyar 17 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 17 2013 10 10 m 1 27 42 FIGYELMEZTET S KIKAPCSOL SA x Nyomja meg s tartsa lenyomva k t m sodpercig a Figyelmeztet s gombot a A figyelmeztet s szimb lum elt nik helyette megjelenik az ra ID KIJELZ SE 9 Az ra s t s k zbeni megjelen t s hez nyomja meg az Id gombot HANGJELZES M lt A hangj
74. a urz dzenia od gniazdka elektrycznego nawet je li proces gotowania zako czy si ZA OSTRZE ENIE Nie wolno zostawia otwartych drzwiczek w czasie pieczenia WYMIANA AR WKI ZN Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym Przed wymian ar wki w piekarniku nale y wykona nast puj ce czynno ci e Wy czy piekarnik e Od czy piekarnik od pr du e Zabezpieczy ar wk piekarnika oraz klosz szklany k ad c szmatk na dole piekarnika e Zar wki mog zosta zakupione w Centrum obs ugi firmy SAMSUNG Polski 6 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 6 2013 10 10 m 1 25 23 Tylne o wietlenie kuchenki 1 Usun os on przekr caj c j odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara Usun metalowy pier cie i uszczelk i wyczy ci szklan os on W razie potrzeby wymieni ar wk na ar wk do piekarnika odporn na temperatury rz du 300 C 25 W 2 W razie potrzeby wyczy ci szklan os on pier cie metalowy i uszczelk 3 Za o y uszczelk i metalowy pier cie na klosz 4 Umie ci szklan os on na miejscu przekr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Boczne o wietlenie piekarnika zale nie od modelu 1 Aby zdj klosz nale y przytrzyma dolny koniec klosza jedn r k w o y p aski zaostrzony element np n kuchenny mi dzy klosz i ramk i podwa y pokryw 2 Od czy klosz 3 Je eli jest to k
75. a jej u ywa w po czeniu z naczyniem aroodpornym lub innymi naczyniami do pieczenia Taca odprowadzaj c wod opcjonalna Tacka odprowadzaj ca wod g boka jest przydatna podczas pieczenia Mo na jej u ywa w po czeniu z ma siatk w celu unikni cia zabrudzenia spodu piekarnika Polski 11 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 11 2013 10 10 m 1 25 27 Blacha do pieczenia opcjonalna Blacha p aska do pieczenia przydaje si podczas przygotowywania ciast pasztecik w i innych ciastek Ro en opcjonalny Ro na mo na u ywa do grillowania drobiu np kurczaka Ro na mo na u ywa wy cznie w trybie jednokomorowym na tacce 3 poniewa nale y go zamocowa na adapterze na tylnej ciance Czarny uchwyt nale y usun na czas gotowania Ruszt i przyrz d do szasz yk w opcjonalne Korzystanie e Umie ci g bok blach bez stojaka na p ce 1 w celu zebrania sok w lub na dole piekarnika je eli kawa ek mi sa do upieczenia jest zbyt du y e Na o y jedn z par wide ek na ruszt i umie ci na ruszcie kawa ek mi sa do upieczenia e Obgotowane ziemniaki lub warzywa mo na umie ci wok kraw dzi g bokiej blachy aby upiec je w tym samym czasie e Umie ci podp rke na rodku p ki i ustawi tak aby element w kszta cie v znajdowa si z przodu e Aby u atwi wk adanie ro na uchwyt powinien by przykrecony do t pego ko ca e Ustaw
76. a do pieczenia na 2 Tryb 160 180 20 30 gt bezt uszczowy du ej siatce powlekana na konwencjonalny S ciemno o 26 cm l Szarlotka Du a siatka blacha do 1 3 Konwekcja 170 190 80 100 S pieczenia 2 spre ynowe g formy do ciasta powlekane m na czarno o 20 cm a S Du a siatka 2 spr ynowe 1 Ustaw po Tryb 170 190 70 80 formy do ciasta powlekane przek tnej konwencjonalny o na czarno o 20 cm m Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik w czaj c na 5 minut funkcj du ego grilla ustawion na najwy sz temperature RE P A A f Tryb Temperatura Czas gotowania Rodzaj ywno ci Potrawy i uwagi P ka gotowania C min Tost z biatego Duzy ruszt 5 Duzy grill Maks 1 1 2 pieczywa 2 1 1 Burgery wotowe Mata siatka Tacka na wode 4 3 Du y grill Maks 1 7 10 w celu zebrania ciekajacych kropel 2 6 9 funkcie Piekamik oferuje 6 r nych funkcji W zale no ci od trybu dzia ania gotowania dwu lub jednokomorowego dost pne s nast puj ce funkcje Tryb konwencjonalny w Ciep o jest emitowane z g rnej i dolnej cz ci systemu grzewczego Funkcji tej nale y u ywa podczas standardowego wypiekania i pieczenia wi kszo ci rodzaj w da Sugerowana temperatura 200 C Konwekcja Ciep o generowane przez konwekcj jest rozprowadzane r wnomiernie po piekarniku Funkcji nale y u ywa do wypiekania i w przypadku potraw zamro onych Sugerow
77. a p i p eprav po kozena nep ipojujte ji Spot ebi m e ke zdroji nap jen p ipojit pouze elektrik se zvl tn m opr vn n m V p pad poruchy nebo po kozen nezkou ejte spot ebi pou vat Opravy m e prov d t pouze opr vn n technik Neodborn oprava m e v n ohrozit v s i dal osoby Jestli e je nutn troubu opravit obra te se na servisn st edisko spole nosti SAMSUNG nebo na sv ho prodejce Elektrick veden a kabely se nesm dot kat trouby Trouba mus b t ke zdroji nap jen p ipojena pomoc schv len ho elektrick ho jisti e nebo pojistky Nikdy nepou vejte p pojky s v ce z suvkami nebo prodlu ovac kabely B hem opravy nebo i t n je t eba vypnout nap jen spot ebi e P i p ipojov n elektrick ch za zen do z suvek v bl zkosti trouby postupujte opatrn Jestli e je tento spot ebi vybaven funkc pro parn va en nepou vejte jej pokud je n dr ka na vodu po kozena pouze model s parn funkc Jestli e je n dr ka na vodu praskl nebo po kozen spot ebi nepou vejte a kontaktujte m stn servisn st edisko pouze model s parn funkc Tato trouba je ur ena pouze k dom c p prav pokrm B hem provozu jsou vnit n povrchy velmi hork a mohou zp sobit pop leniny Nedot kejte se topn ch t les ani vnit n ch povrch trouby dokud dostate n nevych
78. ana temperatura 170 C Polski 13 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 13 2013 10 10 m 1 25 28 Podgrzewanie od g ry Konwekcja Ciep o generowane przez podgrzewanie od g ry i konwekcj jest rozprowadzane r wnomiernie po piekarniku Funkcji nale y u ywa podczas pieczenia kruchych potraw np mi sa Sugerowana temperatura 190 C Podgrzewanie od do u Konwekcja Ciep o generowane przez podgrzewanie od do u i konwekcj jest rozprowadzane r wnomiernie po piekarniku Funkcji nale y u ywa podczas wypiekania pizzy chleba i ciast Sugerowana temperatura 190 C Ma y grill a Ciep o jest emitowane z powierzchni ma ego grilla Funkcji tej nale y u ywa dla mniejszych potraw wymagaj cych mniejszej ilo ci ciep a np ryb lub nadziewanych bagietek Sugerowana temperatura 240 C Du y grill a Ciep o jest emitowane z powierzchni du ego grilla Funkcji tej nale y u ywa do potraw panierowanych jak lasagne lub do grillowania mi sa Sugerowana temperatura 240 C A W czasie pieczenia drzwiczki musza by zamkniete W przypadku otwarcia drzwiczek wrzacy t uszcz z piekarnika mo e uszkodzi meble tvo pojedynczej komory W trybie pojedynczej komory piekarnik pracuje identycznie do piekarnik w tradycyjnych Ten tryb jest przydatny podczas przygotowywania wi kszej ilo ci jedzenia lub korzystania ze specjalnych akcesori w jak ruszt W trybie pojedynczej komory mo na u ywa
79. aper ru ka je vyrobena ze 100 recyklovan h mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register CET NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 1 2013 10 10 m 1 29 19 oosan OVL DAC PRVKY TROUBY P SLU ENSTV TESTOVAC POKRMY FUNKCE JEDNODUCH RE IM VA EN DVOU J DEL NASTAVEN AUTOMATICK VA EN ODSTRA OV N PROBL M A K DY CHYB I T N A DR BA e tina 2 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 2 11 11 13 13 14 15 21 21 Ovl dac prvky trouby P slu enstv Testovac pokrmy Funkce Jednoduch re im Va en dvou j del Nastaven doby va en Zm na nastaven asu Zm na teploty Nastaven asu Nastaven alarmu Deaktivace alarmu Zobrazen asu Zvukov sign l Osv tlen Z mek tla tek Vypnut Automatick programy va en v jednoduch m re imu Odstra ov n z vad K d chyby Po te n nastaven Parn i t n voliteln Rychl su en Katalytick smaltovan povrch voliteln Ru n i t n Demont bo n ch vodic ch li t voliteln i t n horn vnit n strany voliteln 2013 10 10 m 1 29 19 NZ Z Z t a i NZ M ky pou v n t to pr ru ky D kujeme e jste si vybrali vestavnou
80. ature settings Convection Bottom Heat Convection LOWER MODE m The lower mode saves time and energy while cooking smaller amounts of food DNIMOO9 NIML 8 IAOW TIDNIS 0 NOTE Use steps 02 03 for upper mode and steps 04 05 for lower mode only ia 0 W NA Set upper function 02 I 08 Set upper temperature Press Function key upper A Press Temperature key function figure will blink m upper temperature figure will blink A CA U K Set lower function 04 1u 05 Set lower temperature Press Function key lower Tum Selector knob apply if tti Press Temperature key function figure will blink speciiic selling lower temperature figure will blink English 15 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 15 2013 10 10 m 1 28 24 settings 4 The twin cooking mode allows to use different settings for the upper and lower compartment such as various switch off times cooking times temperatures and alarm settings To apply or modify settings in either compartment press the respective key Once Upper compartment Twice Lower compartment SET COOKING TIME Turn Selector knob set es specific time gt Set cooking time 01 gt 02 Confirm cooking time Press Cooking time key cooking time figure will blink Press Cooking time key again or wait 4 5 seconds CHANGE TIMES SET Select time to change 01
81. bli u piekarnika Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj gotowania na parze nie wolno go u ywa gdy pojemnik z wod jest uszkodzony Tylko model z funkcj czyszczenia par Gdy pojemnik jest p kni ty lub uszkodzony nie wolno go u ywa Nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem Tylko model z funkcj czyszczenia par Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania ywno ci stosowanej w gospodarstwie domowym Podczas pracy wewn trzne powierzchnie piekarnika rozgrzewaj si na tyle aby spowodowa oparzenia Nie wolno dotyka element w grzejnych lub wewn trznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygni cia Nie wolno przechowywa materia w atwopalnych w piekarniku Powierzchnie kuchenki nagrzewaj si podczas d u szej pracy urz dzenia przy wysokiej temperaturze Polski 5 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 5 2013 10 10 m 1 25 23 Podczas gotowania w czasie otwierania drzwiczek nale y zachowa ostro no poniewa mo e doj do gwa townego wydostania si gor cego powietrza i pary Podczas gotowania potraw zawieraj cych alkohol mo e doj do jego odparowania z powodu wysokiej temperatury i zapalenia si opar w alkoholu w przypadku zetkni cia si opar w z gor cymi cz ciami piekarnika Dla w asnego bezpiecze stwa nie wolno stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary Podczas korzystania z
82. bn nain talova tak aby ho po in tal cii bolo mo n ahko odpoji od zdroja nap jania Odpojenie je mo n zabezpe i ahkou dostupnos ou z str ky alebo zapojen m vyp na a do nap jacieho obvodu v s lade s elektrik rskymi z sadami Sloven ina 3 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 3 2013 10 10 m 1 26 37 Po as pou vania sa spotrebi zahrieva Mus te by opatrn aby ste sa nedotykali ohrevnych prvkov v rure A VAROVANIE Pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria K zariadeniu nesm ma pr stup mal deti Ak tento spotrebi obsahuje funkciu istenia parou alebo samo istenia pred isten m mus te odstr ni v etky rozliatia a po as istenia parou alebo samo istenia v r re nenech vajte iadne riady len model s funkciou istenia Ak tento spotrebi obsahuje funkciu samo istenia po as samo istenia m e by povrch teplej ako obvykle a preto deti udr iavajte mimo jeho dosah len model s funkciou istenia Pou vajte iba sondu na meranie teploty ur en pre t to r ru Iba model so sondou na meranie teploty Nepou vajte parn isti A VAROVANIE Pred v menou osvetlenia zaru te aby bolo zariadenie vypnut a predi lo sa mo nosti z sahu elektrick m pr dom NEPOUZIVAJTE ve mi drsn istiace prostriedky alebo ostr kovov stierky aby ste vy istili sklo dvierok r ry preto e m u po kriaba povrch o m
83. cka na wod 4 Po warzywa krojon cukini kawa ki papryki warzywa 0 8 1 0 krojony bak a an grzyby i pomidory koktajlowe na g bok blach Natrzyj je mieszanin oliwy zi i przypraw 13 Ciasto 0 5 0 6 Du y ruszt 2 W ciasto do odpowiedniej wielko ci marmurkowe 0 7 0 8 nasmarowanej mastem blachy dla pieczenia 0 9 1 0 babek 14 Podstawa 0 3 0 4 Du y ruszt 2 W ciasto do nasmarowanej mas em metalowej do ciasta du a blachy aby uzyska sp d do ciasta Pierwsze owocowego 0 2 0 3 ustawienie jest przeznaczone do podstawy ciasta placki owocowego drugie do 6 ma ych plack w 15 Babeczki 0 5 0 6 Du y ruszt 2 Umie ciasto na oko o 12 babeczek do okr g ej 0 7 0 8 blachy z czarnego metalu Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do matych babeczek drugie za do du ych babeczek Polski 20 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 20 2013 10 10 m 1 25 30 rozwi zywanie problem w kody B d w ROZWI ZYWANIE PROBLEM W PROBLEM ROZWI ZANIE Co mam zrobi je eli piekarnik e si nie nagrzewa ustawienia Piekarnik mo e nie by w czony W cz piekarnik Zegar mo e by nieustawiony Ustaw zegar e Sprawd czy zastosowane zosta y wymagane e Mog o doj do zadzia ania bezpiecznika w instalacji domowej lub zadzia ania roz cznika Wymie bezpieczniki lub zresetuj obw d Je eli zjawisko powtarza si wezwij uprawnionego elektryka Co nale
84. cu niedost pnym dla dzieci poni ej smego roku ycia Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane z my l o wsp pracy z zewn trznym urz dzeniem wy czaj cym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania Ruszt nale y umieszcza w piekarniku tak aby wygi ta cz ramy zwr cona byla do ty u urz dzenia W ten spos b podczas pieczenia wi kszych porcji ruszt b dzie stabilniejszy W zale no ci od modelu A PRZESTROGA Je eli piekarnik zostat uszkodzony w czasie transportu nie wolno go podlacza Urz dzenie mo e zosta pod czone do sieci zasilaj cej jedynie przez elektryka posiadaj cego odpowiednie uprawnienia W przypadku usterki lub uszkodzenia urz dzenia nie wolno go uruchamia Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez uprawnionego technika Nieprawid owo wykonana naprawa mo e stanowi powa ne zagro enie dla Ciebie oraz innych Je eli piekarnik wymaga naprawy nale y skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawc Przewody i kable elektryczne nie mog dotyka piekarnika Piekarnik powinien by pod czony do sieci zasilaj cej za pomoc atestowanego roz cznika lub bezpiecznika Nigdy nie wolno korzysta z rozga nik w ani przed u aczy Na czas czyszczenia lub naprawy urz dzenia nale y je od czy od zasilania elektrycznego Zachowa ostro no podczas pod czania urz dze elektrycznych w po
85. de with convection for 1 hour at 200 C This procedure will burn any remaining production substances in the oven with an unmistakeable odour This is normal though make sure your kitchen is well ventilated during that time STEAM CLEANING OPTIONAL If your oven is dirty and must be cleaned you could use the built in steam cleaning Steam cleaning will be available after the oven has cooled down EF 7 l 1 Remove all accessories 2 Pour 400 ml 3 4 pint of 3 Glose oven door from the oven water onto the bottom of the oven o Z J zeme 4 Set the operation knob to 5 Set the operation knob 6 Clean the oven interior with steam cleaning When the to Off to end the steam a soft clean cloth display starts to blink and a cleaning beep occurs the operation is complete English 22 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 22 2013 10 10 m 1 28 26 Steam cleaning notes e Take care when opening the door before the end of the steam cleaning procedure the water on the bottom is hot s Open the oven door and remove the remaining water with a sponge e Never leave the residual water in the oven for a longer time for example over night s Clean the oven interior with a sponge and detergent or a soft brush Stubbom soil can be emoved with a nylon scourer e Lime deposits can be removed with a cloth soaked in vinegar e Use soft cloth and clear water to clean the interior Do not forget to wi
86. des of the oven door at its revers order The clip middle and pull lift until the on the hinge should be hinges can be taken out closed on both side DOOR GLASS REMOVAL The oven door is equipped with 3 sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 Press the both buttons on 2 Detach the covering and 3 Lift glass 2 and Clean the the left and right sides of remove glass 1 from the sheets with warm water the door door or washing up liquid and polish dry them with a soft clean cloth The Door Glass is different from 2 EA to 4 EA model by model But the method of the disassembly and assembly is same When assembly the inner glass 1 put printing to direction below English 8 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 8 2013 10 10 1 28 20 AUTO ENERGY SAVING FUNCTION e f you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is cancelled and clock will be displayed after 10 minutes e Light During cooking process you can switch off Oven lamp by pressing Oven light button For energy saving the oven lighting is switched off a few minutes after cooking program has started X CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT mm WASTE ELECTRICAL 8 ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its e
87. e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Please put the bent up frame side to the back in order to support the restposition when cooking big loads Depending on model 7 CAUTION If the oven has been damaged in transport do not connect it This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician In the event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse Never use multiple plug adapters or extension leads The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned Take care when connecting electrical appliances to sockets
88. e DIN 68930 Pripojenie na zdroj Ak spotrebi nie je pripojen k elektrine pomocou z str ky mus te pou i viacp lov izola n sp na s minim lnym priestorom medzi kontaktmi IN 3 mm aby ste splnili bezpe nostn predpisy Sie ov k bel H05 RR F ala WI alebo HO5 VV F min 2 5 mm mus by dostato ne dlh na pripojenie No a Ne k r re dokonca aj ke r ra stoj na podlahe pred vlastnou vstavanou O iy skrinkou Skrutkova om otvorte zadn kryt pripojenia r ry a uvolnite T T Te f skrutky k blovej svorky predt m ako pripoj te elektrick vedenie k HNED alebo MODR ZLTA alebo PEN AA Pa ar zrna k IERNA alebo ZELEN pr slu n m p lom pripojenia R ra je uzemnen cez L p l Zlt a zelen BIELA k bel uzemnenie mus by pripojen ako prv a obidva musia by dlh ie ne ostatn k ble Ak je r ra pripojen k elektrine pomocou z str ky t to z str ka mus zosta pr stupn po mont i r ry Spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za nehody ktor maj p vod v ch baj com alebo chybnom uzemnen A VAROVANIE D vajte pozor aby sa pripojovac k bel po as in tal cie niekde nezachytil a zabr te jeho kontaktu s hor cimi as ami r ry Sloven ina 9 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 9 2013 10 10 m 1 26 39 Mont do skrinky Pri zabudovanom n bytku musia by plastov povrchy a spojiv r ry
89. elz s be vagy kikaposol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodpercig az Id s a S t si id gombot VIL G T S sax A vil g t s bekapcsol s hoz nyomja meg 1x a Vil g t s gombot a kikapcsol s hoz pedig 2x Az also vilagitas opcion lis Nyomja meg 1x a Vilagitas gombot a teljes s t t rben bekapcsol a vilagitas 2x a fels vilagitas bekapcsol 3x az als vilagitas bekapcsol 4x a vilagitas kikapcsol GOMBOK LEZARASA a Nyomja meg s tartsa lenyomva 2 m sodpercig a S t si id s A aH m rs klet gombot A lez r s szimb lum a gombok lez rt llapot t S jelzi A KIKAPCSOL S A s t kikapcsol s hoz ll tsa a m k dtet gombot 0 ll sba T Magyar 18 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 18 2013 10 10 m 1 27 43 automatikus s t s Automatikus s t si m dban 15 automatikus s t si s roston s t si program k z l v laszthat s a Automatikus s t si zemm d kiv laszt sa 01 Az automatikus s t si zemm d haszn lat hoz vegye ki az oszt t o V Recept be ll t sa 02 B 03 Sully be ll t sa A V laszt gomb elforgat s val A V laszt gomb elforgat s val v lassza ki a megfelel receptet v lassza ki a megfelel s lyt SALNS SNALIVWOLNV SO TELJES SUTOTERBEN ALKALMAZHATO AUTOMATIKUS SUTESI PROGRAMOK A lenti t bl zatban 15 automatikus
90. eodpowiednio lub dolnej komory i dla trybu dwukomorowego Wyjmij separator w trybie pojedynczej komory Usterka piekarnika mo e spowodowa pogorszenie wydajno ci i problemy z bezpiecze stwem Natychmiast przerwa u ytkowanie piekarnika p 1 E xx Skontaktuj si z lokalnym Centrum obstugi klienta firmy SAMSUNG 1 dotyczy wszystkich numer w Polski 21 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_PL indd 21 2013 10 10 m 1 25 30 MOG3724 AGOM I MOWZTAOHd ZINYMAZVIMZOH 90 czyszczenie konsenwacia KONFIGURACJA POCZ TKOWA Pierwsze czyszczenie Przed pierwszym u yciem piekarnik nale y dok adnie wyczy ci Nie wolno u ywa rodk w szmatek lub substancji zawieraj cych sk adniki cierne poniewa mog one spowodowa uszkodzenie powierzchni piekarnika Do czyszczenia blachy do pieczenia tacy na wod siatek i innych akcesori w a tak e wewn trznej komory i prowadnic po bokach piekarnika nale y u ywa czystej mi kkiej szmatki nas czonej wod lub detergentem Panel przedni nale y czy ci za pomoc wilgotnej mi kkiej i czystej szmatki Nale y sprawdzi czy zegar piekarnika jest poprawnie ustawiony i usun wszystkie akcesoria z wn trza Uruchomi piekarnik w trybie jednokomorowym na 1 godzin w temperaturze 200 C Dzi ki temu spalone zostan wszystkie substancje u ywane podczas produkcji Proces wyzwoli te charakterystyczny zapach Jest to normalne ale nale y upewni
91. et ben A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy az ramell t s az zembe helyez s ut n b rmikor megsz ntethet legyen A t pell t s megsz ntet s hez a dugasznak hozz f rhet nek kell lennie vagy a bek t si el r soknak megfelel en kapcsol t kell beiktatni a fix vezet kek k z Magyar 3 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 3 2013 10 10 m 1 27 36 Haszn lat soran a k sz l k felforr sodik Ez rt ne rjen a sut belsej ben tal lhat fut elemekhez A VIGYAZAT A hozz f rhet alkatr szek a haszn lat sor n felforr sodhatnak Ez rt kisgyermekek nem tart zkodhatnak a k sz l k k zel ben Ha a k sz l k g ztiszt t si vagy ntisztitasi funkci val rendelkezik tiszt t s el tt el kell t vol tani a kifolyt folyad kot a g ztiszt t s illetve ntiszt t s idej re pedig semmilyen eszk z nem maradhat a s t ben Csak az ntiszt t funkci val rendelkez t pus eset n Ha a k sz l k ntiszt t funkci val rendelkezik ntiszt t s k zben a s t fel lete jobban felmelegedhet mint ltal ban ez rt a gyerekeket ne engedje a s t k zel be Csak az ntiszt t funkci val rendelkez t pus eset n Csak az adott s t h z aj nlott h m rs kletpr b t v gezze el Csak a h m rs klet rz kel pr ba funkci val rendelkez modell eset ben G ztiszt t val nem tiszt that A VIGY ZAT Az izz cser t megel z
92. ge to the enamel surface The oven door must be closed during cooking Do not line the oven bottom with aluminium foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminium foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results Fruit juices will leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not step lean sit or place heavy stuff on the door Do not open the door with unnecessarily strong power WARNING Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed A WARNING Do not leave the door open while oven is cooking BULB EXCHANGE A Danger of electric shock Before replacing any of the oven bulbs take the following steps e Switch oven Off e Disconnect the oven from the mains e Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven compartment e Bulbs can be purchased from the SAMSUNG Service Centre English 6 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 6 2013 10 10 m 1 28 19 Rear oven light 1 Remo
93. helyezze a felhajl tott oldals keretr szt h tulra T pust l f gg en A VIGY ZAT A sz ll t s sor n megs r lt s t t tilos a h l zatra csatlakoztatni A k sz l ket kiz r lag megfelel szakk pzetts ggel rendelkez villanyszerel csatlakoztathatja az elektromos h l zatra Hib s vagy s r lt k sz l ket ne pr b ljon meg haszn latba venni A k sz l k jav t s t kiz r lag villanyszerel szakember v gezze A nem megfelel jav t s jelent s kock zattal j r a k sz l k haszn l ja s m sok sz m ra A s t jav t s val kapcsolatban forduljon SAMSUNG m rkaszervizhez vagy a k sz l k elad j hoz Az elektromos vezet kek s k belek nem rhetnek hozz a s t h z A s t t enged lyezett ramk r megszak t val vagy biztos t kkal kell a h l zatra csatlakoztatni Tilos t bb csatlakoz adapter vagy hosszabb t k bel haszn lata A k sz l k jav t sakor vagy tiszt t sakor meg kell sz ntetni a k sz l k t pell t s t K r ltekint en j rjon el ha elektromos berendez seket csatlakoztat a s t k zel ben lev aljzatokba K zi p rol s funkci val rendelkez k sz l kek eset ben ne haszn lja a k sz l ket a v zcs meghib sod sa eset n Csak a p rol funkci val rendelkez t pus eset n Ha a v zcs megrepedt vagy elt rt ne haszn lja a k sz l ket s l pjen kapcsolatba a
94. heti el e A s t belsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon puha t rl ruh t s tiszta vizet Ne felejtse el et r lni a s t ajt t m t s t e Er sen szennyezett s t eset ben ism telje meg a m veletet a s t leh l se ut n e Ha a s t ben zs rszennyez d s van p ld ul h ss t s vagy grillez s ut n d rzs lje t mosogat szerrel a makacs foltokat s csak azt k vet en kapcsolja be a tiszt t funkci t e Tiszt t s ut n hagyja nyitva az ajt t kb 1597 ban hogy a bels zom ncfel let megsz radjon GYORS SZ R T S Hagyja nyitva a s t ajtaj t kb 30 ra ll tsa a m k dtet gombot norm l zemm dra Nyomja meg a funkci gombot A v laszt gombbal v lassza ki a l gkever s funkci t ll tsa be a s t t kb 5 perces s t si id re s 50 C os h m rs kletre A megadott id eltelt vel kapcsolja ki a s t t KATALITIKUS ZOM NCFEL LET OPCION LIS A kivehet burkolatot s t t bevonat katalitikus zom nc bor tja melyre lerak dhat a l gkever s sor n kering leveg ltal sz ll tott olaj s zsirad k A lerak d sok r gnek a fel letre 200 C vagy ann l magasabb h m rs kleten p ld ul telek ropog sra s t sekor Magas h m rs kleten gyorsabban bek vetkezik a r g s 1 Vegye ki a tartoz kokat a s t b l 2 Tiszt tsa meg a s t belsej t a K zi tiszt t s c r szben le rtak szerint 3 ll tsa a s t t fel
95. hli pri prev dzke a dr be v ho spotrebi a N jdite si as a pre tajte si t to pou vate sk pr ru ku pred pou it m r ry a uschovajte ju pre bud ce pou itie V texte pou vate skej pr ru ky s pou it nasleduj ce symboly A VAROVANIE alebo VYSTRAHA Upozornenie r Pozn mka D cnostne poky CZPDECHO IE OOKYTIy Mont tejto r ry m e vykona jedine vy kolen elektrik r In talat r je zodpovedn za zapojenie spotrebi a k hlavn mu nap jaciemu zdroju za s asn ho dodr ania d le it ch bezpe nostn ch odpor an A VAROVANIE Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Ak je po koden pr vodn k bel mus sa vymeni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho opr vnen ho servisn ho technika Len model s pevn m zapojen m Ak je sie ov nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Len model s nap jac m k blom Spotrebi je potre
96. i ro en na podp rce zaostrzonym ko cem skierowanym do rodka i delikatnie pcha a ko c wka ro na wejdzie do mechanizmu obracania z tylu piekarnika T py koniec r na musi spoczywa na elemencie w kszta cie litery v Ro en ma 2 ucha kt re powinny znajdowa si jak najbli ej drzwiczek piekarnika tak aby zatrzyma ruch do przodu ro na Ucha s u r wnie jako r czka dla uchwytu e Przed gotowaniem nale y odkr ci uchwyt Po zako czeniu gotowania nale y z powrotem przykr ci uchwyt w celu u atwienia zdj cia ro na z podp rki Prowadnice teleskopowe opcjonalne e W celu wstawienia rusztu albo blachy do pieczenia ciasta lub mi sa nale y wysun prowadnice teleskopowe na jednym poziomie e Ruszt lub blach nale y ustawi na prowadnicach i wsun do ko ca piekarnika Drzwiczki piekarnika mo na zamkn dopiero wtedy gdy prowadnice teleskopowe s wsuni te do wn trza piekarnika Polski 12 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 12 2013 10 10 m 1 25 27 potravy testowe Zgodnie z norma EN 60350 Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotycza wstepnie podgrzanego piekarnika A ef 3 Tryb Temperatura Czas gotowania Rodzaj ywno ci Potrawy i uwagi P ka gotowania C min Mate ciasto Blacha do pieczenia 3 Tryb 160 180 15 25 konwencjonalny S Tacka na wode i blacha do 1 4 Konwekoja 150 170 20 30 7 pieczenia S Biszkopt Blach
97. ia odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Instalacja A Instrukcja bezpiecze stwa dla instalatora Piekarnik mo e by instalowany wy cznie przez autoryzowanego elektryka Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie urz dzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa e Wtrakcie instalacji piekarnika nale y zapewni ochron przed cz ciami elektrycznymi znajduj cymi sie pod napi ciem e Szafka kuchenna w kt r wbudowany ma by piekarnik musi spe nia wymagania normy DIN 68930 w zakresie stabilno ci Zasilanie Je eli urz dzenie nie jest pod czone do sieci elektrycznej za pomoc wtyczki musi zosta u yty wielobiegunowy prze cznik izolacyjny z odst pami kontakt w min 3 mm w celu spe nienia wymaga bezpiecze stwa Kabel zasilaj cy H05 RR F lub HOS VV F min 2 5 mm musi mie
98. ili kvapalin m pred kvapkan m na dno r ry Ve k mrie ka volite n Ve k mrie ku by ste mali pou va na grilovanie a opekanie m sa M ete ju pou va spolu s miskami a ostatn mi n dobami na pe enie Podnos na odkvapk vanie volite n Hlbok podnos na odkvapk vanie je dobr na opekanie M ete ho pou va v kombin cii s malou mrie kou aby ste zabr nili kvapalin m pred kvapkan m na dno r ry Sloven ina 11 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 11 2013 10 10 m 1 26 41 Plech na pe enie voliteln Ploch plech na pe enie m ete pou i na pripravu kol ov kol ikov a ostatn ho pe iva Grilovac ra e Voliteln Grilovac ra e m ete pouzit na grilovanie hydiny ako napriklad kur iat Grilovac ra e mo no pou i jedine v samostatnom re ime na stojane 3 preto e jeho as mus by pripevnen k adapt ru na zadnej stene Po as varenia odmontujte iernu r ku Grilovac ra e a a lik Volite n Pre pou itie e Polo te hlbok pek bez trojno ky na rove 1 aby zachyt vala avy z varenia alebo na dno r ry ak je opekan kus m sa pr li ve k e Nasu te jednu z vidli iek na ra e a polo te kus opekan ho m sa na ra e e Predvaren zemiaky a zeleninu m ete polo i do rohu hlbok ho pek a aby sa opekali s asne e Vidlicu polo te do strednej police a umiestnite ju tvarom v
99. in 01 mi Naci nij przycisk Czas liczba godzin zacznie miga Aa 0 m o Ustawianie minut 02 B 03 Zatwierdzanie czasu Naci nij przycisk Czas liczba Przekr Pokr t o wyboru i Naci nij ponownie przycisk minut zacznie miga ustaw czas Czas aby zatwierdzi bie ce ustawienia USTAWIANIE ALARMU az AJ PA w w Ustawianie alarmu 01 1_ 02 Zatwierdzanie alarmu Przekr Pokr t o wyboru i Naci nij przycisk Alarm dioda alarmu zacznie mruga Naci nij ponownie przycisk Alarm lub poczekaj 3 sekundy Alarm zostanie zatwierdzony ustaw czas odliczania Polski 17 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 17 2013 10 10 m 1 25 29 WY CZANIE ALARMU Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk Alarm Ikona alarmu zga nie i zostanie k wy wietlony czas WY WIETLACZ ZEGAROWY _ Podczas gotowania naci nij przycisk Czas aby wy wietli czas zegara A SYGNA TONOWY M gt Woelu w czenia lub wy czenia sygna u tonowego naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Czas oraz Czas gotowania OSWIETLENIE a gt Naci nij przycisk O wietlenie 1 raz aby w czy 2 razy aby wy czy o wietlenie lt w Dolna ar wka jest opcjonalna Naci nij przycisk O wietlenie 1 raz aby w czy o wietlenie w ca ym piekarniku 2 razy aby w czy o wietlenie w g rnej komorze 3 razy aby
100. in single mode on rack 3 because its spit has to be attached to an adapter on the back plane Remove black handle while cooking Rotisserie spit and Shasilik Optional To use it e Place the deep pan no trivet at level 1 to collect the cooking juices or on the bottom of the oven if the piece of meat to be roasted is too big e Slide one of the forks onto the spit put the piece of meat to be roasted onto the spit e Parboiled potatoes and vegetables can be placed around the edge of the deep pan to roast at the same time e Place the cradle on the middle shelf and position with the v shape at the front e To help insert the spit the handle can be screwed onto the blunt end e Rest the spit onto the cradle with the pointed end towards the back and gently push until the tip of the spit entres the turning mechanism at the back of the oven The blunt end of the spit must rest on the v shape The spit has 2 lugs which should be nearest to the oven door so to stop the spit going forward the lugs also act as a grip for the handle e Before cooking unscrew the handle After cooking screw the handle back on to help remove the spit from the cradle Telescopic slide guide Optional e To insert the grid baking or roasting pan first slide out the telescopic guides for one particular level e Place the tray or pan on the guides and push them back completely into the oven Close the oven door only after you have pushed the
101. isko p e o z kazn ky spole nosti Samsung Chyb d lic p ka D lic p ka nen spr vn pou ita a wn rm rm V horn m a doln m re imu a re imu p pravy dvou j del vlo te d lic p ku P i jednoduch m re imu d lic p ku vyjm te Chyba trouby m e sn it v kon a zp sobit bezpe nostn pot e Ihned p esta te troubu pou vat 1 C kk Obra te se na m stn st edisko p e o z kazn ky spole nosti Samsung 1 plat pro v echna sla e tina 21 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 21 2013 10 10 m 1 29 26 i t n a dr ba PO TE N NASTAVEN Po te n i t n P ed prvn m pou it m je nutn troubu d kladn vy istit Nepou vejte dn abrazivn istic prost edky tkaniny ani l tky proto e by mohly po kodit povrchy trouby K i t n pek e n doby na odkap v n ro t a dal ho p slu enstv a tak vnit n ho prostoru a dr ek vod tek po stran ch trouby pou ijte teplou vodu istic prost edek a m kk ist had k P edn st je nutn istit vlhk m m kk m a ist m had kem Zkontrolujte zda jsou hodiny trouby spr vn nastaveny a vyjm te z trouby ve ker p slu enstv Zapn te troubu v jednoduch m re imu s hork m vzduchem na 1 hodinu p i teplot 200 C T mto postupem sp l te ve ker zb vaj c l tky z v roby v
102. jin abrazivn materi ly Mohly by povrch po kodit Hlin kov p edn sti trouby e Jemn ot ete povrch ist m m kk m had kem nebo had kem z mikrovl kna a jemn m istic m prost edkem na okna P slu enstv P slu enstv po ka d m pou it umyjte a osu te ut rkou V p pad pot eby je nechte asi 30 minut odmo it v tepl m dlov vod pro snaz i t n DEMONT BO N CH VODIC CH LI T VOLITELN 1 Zatla te na prost edek horn 2 Vyto te bo n vodic li tu asi 3 Vyt hn te ven bo n vodic sti bo n vodic li ty 0 45 li tu ze 2 doln ch otvor e tina 24 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 24 2013 10 10 m 1 29 27 I T N HORN VNIT N STRANY VOLITELN 1 Kv li vy i t n horn sti trouby m ete odmontovat grilovac topn t leso Demontujte kruhovou matici ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek P itom p idr ujte topn t leso 2 Grilovac topn t leso se vyklop p edn st sm rem dol Nebude ho ale mo n vyjmout z trouby Nesna te se topn t leso tla it v ce dol jinak se m e deformovat vazaan VINALSID ZO 3 Po dokon en i t n zvedn te topn t leso do p vodn polohy a upevn te namontov n m kruhov matice ve sm ru hodinov ch
103. k muffiny NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 20 Sloven ina 20 2013 10 10 m 1 26 44 rie enie probl mov a k d chyby RIE ENIE PROBL MOV PROBL M RIE ENIE o by som mal urobi ak sa r ra nezahrieva R ra nemus by zapnut Zapnite r ru Hodiny nemusia by nastaven Nastavte hodiny Skontrolujte i sa pou ili po adovan nastavenia Dom ca poistka mohla vyhorie alebo sa mohol prepn isti Vyme te poistky alebo prepnite obvod Ak sa to stane opakovane obr te sa na elektrik ra o by som mal urobi ke sa r ra nezahrieva ani po nastaven funkcie a teploty M u by probl my s vn torn m elektrick m zapojen m Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko o by som mal urobi ak sa objav chybov k d a r ra sa neza ne zahrieva V zapojen vn torn ch elektrick ch obvodov do lo k poruche Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko o by som mal urobi ak zobrazenie asu blik Do lo k v padku nap jania Nastavte hodiny o by som mal urobi ak svetlo r ry nesvieti Svetlo r ry je chybn Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko o by som mal urobi ak be ventil tor r ry bez toho aby bol nastaven Po pou it bude ventil tor r ry be a a k m sa r ra neschlad Ak ventil tor be aj po vychladnut r ry zavolajte do v ho miestneho servisn ho strediska
104. k w wo owych a drugie dla grubych 6 Piecze wo owa 0 6 0 8 Tacka 2 Po marynowan piecze wo ow na ma ej 0 9 1 1 odprowadzaj ca siatce wod z ma siatk Po us yszeniu sygna u obr na drug stron 7 Piecze 0 6 0 8 Tacka 2 Po marynowan piecze wieprzowa na ma ej wieprzowa 0 9 1 1 odprowadzaj ca siatce wod z ma siatk Po us yszeniu sygna u obr na drug stron 8 Kotlety z baraniny 0 3 0 4 Tacka 4 Zamarynuj kotlety jagni ce 0 5 0 6 odprowadzaj ca Po kotlety jagni ce na ma ej siatce wod z ma siatk Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do cienkich kotlet w drugie ustawienie do grubych 9 Kawa ki kurczaka 0 5 0 7 Tacka 4 Posmaruj kawa ki kurczaka olejem i posyp 1 0 1 2 odprowadzaj ca przyprawami wod z ma siatk Po kawa ki kurczaka obok siebie na ma ej siatce 10 Ca y kurczak 1 0 1 1 Tacka 2 Posmaruj kurczaka olejem i posyp przyprawami 1 2 1 3 odprowadzaj ca Po kurczaka na ma ej siatce Po us yszeniu wod z ma siatk sygna u obr na drug stron 11 Pieczona ryba 0 5 0 7 Tacka 4 Po ryby obok siebie w przeciwnych 0 8 1 0 odprowadzaj ca kierunkach na ma ej siatce wod z ma siatk Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do 2 ryb drugie za do 4 Program jest odpowiedni do przyrz dzania ca ych ryb jak pstr g sandacz lub dorada 12 Pieczone 0 4 0 5 Ta
105. k p prav kol su enek a dal ho pe iva Ro e grilu voliteln Ro e grilu Ize pou t pro grilov n dr be e nap klad ku at Ro e grilu lze pou vat pouze v jednoduch m re imu v dr ce 3 proto e je nutn jej p ipojit do adapt ru na zadn st n B hem p pravy odeberte ern dr adlo Jehla na ra ni i a a lik voliteln Pou it e Hlubokou n dobu bez no i ek vlo te na rove 1 pro zachycen vy odkap vaj c p i p prav p padn ji vlo te na dno pokud je op kan kus masa p li velk e Nasa te jednu z vidlic na jehlu Maso kter chcete op kat nabodn te na jehlu e Kolem okraje hlubok p nve m ete rozlo it p edva en brambory a zeleninu aby se op kaly sou asn s masem e Vlo te kol bkov dr k na prost edn polici a um st te tak aby konec ve tvaru v sm oval dop edu e Pro usnadn n vkl d n jehly Ize na jej tup konec p i roubovat chyt e Polo te jehlu do kol bkov ho dr ku ostrym koncem sm uj c m dozadu a jemn zatla te dokud pi ka jehly nezapadne do oto n ho mechanismu na zadn st n trouby Tup konec jehly mus b t op en ve tvaru v Jehla m 2 h ky kter by m ly b t um st ny co nejbl e dv k m trouby aby se jehla nep ekl p la Tyto h ky slou tak jako dr ky pro chyt e P ed zah jen m va en od roubujte chyt Po dokon
106. l r sok figyelembev tel vel e A s t beszerel sekor gondoskodni kell az akt v r szek v delm r l e Asit nek helyet ad konyhaszekr nynek meg kell felelnie a DIN 68930 sz szabv nyban foglalt stabilit si k vetelm nyeknek H l zati csatlakoz s Ha a k sz l ket nem dug s csatlakoz val csatlakoztatja a h l zatra a biztons gi el r soknak val megfelel shez t bbp lus szakaszol kapcsol t legal bb 3 mm es rasztert vols ggal kell alkalmazni A t pk belnek H05 RR F vagy HOS VV F min 2 5 mm olyan hossz nak kell lennie hogy a csatlakoz s abban az esetben se sz nj n meg ha a s t a szekr ny el tt a padl n ll Csavarh z val nyissa ki a s t h toldal n l v csatlakoz fedelet s laz tsa meg a k belr gz t csavarjait miel tt csatlakoztatn a vezet keket a megfelel csatlakoz khoz A s t f ldel se a L csatlakoz val t rt nik El sz r a s rga z ld k belt f ldesatlakoz kell csatlakoztatni gyeljen arra hogy a k bel hosszabb legyen a t bbin l Ha dug s csatlakoz val csatlakoztatja a s t t a h l zatra a csatlakoz nak hozz f rhet nek kell maradnia a s t be p t se ut n is A Samsung nem v llal felel ss get a hi nyz vagy nem megfelel f ldel sre visszavezethet balesetek rt BARNA vagy 1 K K vagy U s p s FEKETE FEH R Z LD A VIGY ZAT gyeljen arra hogy a csatlakoz k bel beszerel s k zben ne szor
107. l your local service centre if the fan continues to run after the oven has cooled down ERROR CODE PROBLEM SOLUTION Safety shut off The oven continues operating at the set temperature for a prolonged time Turn oven off and remove food Allow oven to cool before using it again Key is pressed for over 10 seconds Call your local SAMSUNG Customer Care Centre Divider Missing Divider use is incorrect Insert divider for upper twin and lower mode Remove divider for single mode An oven error may cause low performance and problems in safety Stop using the oven immediately Q U o U U 1 6 xx Gall your local SAMSUNG Customer Care Centre 1 refers to all numbers English 21 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 21 2013 10 10 m 1 28 25 30090 40443 8 ONILOOHSFGIANOHL 90 cleaning A care INITIAL SETUP Initial cleaning Before the oven is used for the first time it should be cleaned thoroughly Do not use any abrasive cleaning agents cloths or substances because they could damage the oven surfaces Use warm water detergent and soft clean cloth to clean the baking tray dripping tray grids and the other accessories as well as the internal compartment and the guide rails at the oven sides The front should be cleaned with damp soft and clean cloth Check if the oven clock is set correctly and remove all accessories from the oven Run oven in single mo
108. la tko Teplota daj re im vyjm te z trouby d lic pou ijte konkr tn nastaven teploty za ne blikat p ku e tina 14 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 14 2013 10 10 m 1 29 24 va en dvou ide Tato trouba zahrnuje jedine n syst m va en dvou j del Umo uje sou asn p ipravovat 2 r zn j dla pomoc 2 r zn ch teplot v horn m a doln m odd len Nebo se m ete rozhodnout va it pouze v horn m nebo doln m odd len co et as a energii a V b r Re imu va en dvou j del 01 EJ V z vislosti na vybran m re imu va en Chcete li va it sou asn dv j dla o dvou j del si m ete vybrat z t chto vlo te d lic p ku do dr ky 3 funkc HORN RE IM Horkovzdu n re im Oh ev shora horkovzdu n re im Velk a mal gril Horn re im et as a energii p i p prav mal ho mno stv j dla a f Horn a doln funkce v jednotliv ch odd len ch VA EN DVOU J DEL H Va en dvou j del umo uje p ipravovat 2 j dla pomoc r zn ch nastaven funkc a teploty DOLN RE IM Horkovzdu n re im Doln oh ev t Horkovzdu n re im m Doln re im et as a energii p i p prav mal ho mno stv j dla POZN MKA Pro horn re im pou ijte pouze kroky 02 03 a pro doln re im kroky 04 05 EF ay 13GIP NOAG INSYVA WIZ3H V WIZ44 AHONGONGAr
109. ladnou Do trouby nikdy nevkl dejte ho lav materi ly Povrchy trouby se zah vaj pokud je spot ebi pou v n p i vysok ch teplot ch nebo del dobu P i va en zachov vejte opatrnost p i otev r n dv ek trouby nebo hork vzduch a p ra mohou rychle uniknout ven P i p prav pokrm obsahuj c ch alkohol se alkohol m e v d sledku vysok ch teplot vypa it a p ry mohou vzplanout pokud se dostanou do kontaktu s horkou sou st trouby Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte tlakov istic p stroje na vodu nebo p ru B hem provozu trouby by se d ti nem ly dostat do jej bl zkosti Zmra en potraviny nap klad pizzu je nutn p ipravovat na velk m ro tu P i pou it pek e m e doj t k jeho deformaci v d sledku velk ho rozd lu teplot Na dno trouby nelijte vodu dokud je hork Mohlo by doj t k po kozen smaltovan ho povrchu B hem va en mus b t dv ka trouby zav en e tina 5 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 5 2013 10 10 m 1 29 19 Nepokr vejte dno trouby alobalem a nepokl dejte na n dn pek e ani n doby Alobal izoluje teplo co m e v st k po kozen smaltovan ch povrch a k neuspokojiv m v sledk m p i va en Ovocn va zanech v skvrny kter pak nelze ze smaltovan ch povrch trouby odstranit P p prav vlhk ch kol pou vejte hlubok
110. lectronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal installation A Safety instructions for the installation This oven may be installed only by an approved electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the main supply while observing the relevant safety regulations e Ensure protection from live parts when installing the oven e The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified in DIN 68930 Power connection If the appliance is not connected to the mains with a plug a multi pole isolator switch with at least 3 mm contact spacing must be provided in order to satisfy safety regulations The power cable HO5 RR F or HOS VV
111. legk zelebbi szervizk zponttal Csak a p rol funkci val rendelkez t pus eset n A s t t kiz r lag telek otthoni elk sz t s hez tervezt k Haszn lat k zben a s t belseje annyira felforr sodik hogy g si s r l st okozhat Tilos meg rinteni a s t f t elemeit vagy a k sz l k belsej t m g azok ki nem h ltek A s t ben tilos t zvesz lyes anyagokat t rolni A s t fel lete felforr sodik ha hosszabb ideig magas h m rs kleten haszn lja S t skor gyeljen arra hogy az ajt kinyit sakor hirtelen forr leveg s g z csaphat ki a s t b l Alkoholtartalm telek k sz t sekor el fordulhat hogy az alkohol a magas h m rs kleten elp rolog a g z pedig meggyulladhat ha kapcsolatba ker l a s t forr r szeivel Saj t biztons ga rdek ben ne haszn ljon nagynyom s v zsugaras vagy g ztiszt t t A gyermekek tart zkodjanak biztons gos t vols gban a m k d s t t l Magyar 5 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 5 2013 10 10 m 1 27 36 M lyh t tt lelmiszereket pl pizz t a s t r cson s ss n A tepsi deform l dhat a nagy h m rs kletk l nbs gek k vetkezt ben Tilos vizet nteni a forr s t be Ez a zom ncfel let s r l s t okozatja S t s k zben a s t ajtaja legyen z rva Ne b lelje ki a s t alj t aluf li val s ne ll tson r tepsit vagy s t form t Az aluf
112. lets 15 Muffins 0 5 0 6 Big grid 2 Put dough into black metal baking dish 0 7 0 8 for 12 muffins First setting is for small muffins the second setting is for large muffins English 20 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 20 2013 10 10 m 1 28 25 troubleshooting A error code TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION What should I do if the oven e he oven may not be switched on Switch the oven on doesn t heat up e The clock may not be set Set the clock e Check to see if the required settings have been applied e A household fuse may have blown or a circuit breaker may has tripped Replace the fuses or reset the circuit If this happens repeatedly call an electrician What should do if the oven doesn t heat up even after the function and temperature have been set There may be problems with the internal electrical connections Call your local service centre What should do if an error code appears and the oven does not heat up There is a fault in the internal electrical circuit connection Call your local service centre What should do if the time display is blinking There has been a power failure Set the clock What should I do if the oven light doesn t illuminate The oven light is faulty Call your local service centre What should do if the oven s fan is running without having been set After use the oven s fan runs until the oven has cooled down Cal
113. lia nem engedi at a h t ami a zom ncfel let k rosod s t s nem megfelel s t st eredm nyezhet A gy m leslevek elt vol thatatlan foltot hagynak a s t fel let n Nagy nedvess gtartalm s tem nyek k sz t s hez haszn ljon m ly tepsit Ne hagyja az elk sz lt telt a nyitott s t ajt n Ugyeljen ra hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Az ajt kinyit sa vagy becsuk sa k zben ne tart zkodjanak gyerekek a k zelben mert az ajt meg theti ket vagy becsipheti az ujjukat Az ajt ra nem szabad r l pni r lni vagy neh z targyakat helyezni Az ajt kinyit sakor ne fejtsen ki a sz ks gesn l nagyobb er t A VIGY ZAT A s t s befejez s t k vet en se ramtalan tsa a k sz l ket ZA VIGY ZAT S t s k zben ne hagyja nyitva a s t ajtaj t IZZ CSERE A ram t s vesz lye Izz csere el tt tegye a k vetkez ket e Kapcsolja ki a s t t e V lassza le a s t t az elektromos h l zatr l e Tegyen t rl ruh t a s t alj ba hogy v dje a v letlen l lees izz t s vegbur t e P tizz t a SAMSUNG szervizekben szerezhet be Magyar 6 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 6 2013 10 10 m 1 27 36 H ts s t vil git s 1 Vegye le az Uvegburat gy hogy elforgatja az ra j r s val ellent tes ir nyba T vol tsa el a f mgy r t s a lapos gy r t s tiszt tsa meg a bur t Sz ks g szerint
114. m velettel el getheti a s t ben a gy rt s sor n visszamaradt anyagokat az g st er s szag k s ri Ez norm lis jelens g azonban aj nlott a m velet k zben gondoskodni a konyha megfelel szell z s r l G ZTISZT T S OPCION LIS A szennyezett s t megtisztitasanak egyik m dja a s t saj t g ztiszt t funkci j nak alkalmaz sa A g ztiszt t s csak a s t kih l s t k vet en v gezhet el m FF y N 1 Vegye ki a tartoz kokat a 2 Ontsdn 400 ml vizet a s t 3 Z rja be a s t ajt t s t b l alj ba o Q Ej 4 ll tsa a m kodtet gombot 5 A g ztiszt t s befejez s hez 6 Tiszt tsa meg a s t belsej t g ztisztitasra A m velet allitsa a m k dtet gombot tiszta puha t rl ruh val akkor k sz amikor a kijelz kikapcsolt ll sba elkezd villogni s hangjelz s hallhato Magyar 22 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_HU indd 22 2013 10 10 m 1 27 44 A Megjegyz sek a g ztisztitashoz vatosan nyissa ki az ajt t a g ztiszt t s befejezt vel a s t alj ban l v v z forr Nyissa ki az ajt t s t r lje fel a marad k vizet szivaccsal Ne hagyja a marad k vizet a s t ben hosszabb ideig p ld ul jszak ra T r lje t a s t belsej t mosogat szeres szivaccsal vagy puha kef vel A makacs szennyez d seket nylon s rol p m val t vol thatja el A v zk lerak d st ecetbe m rtott szivaccsal t ntet
115. mounts of food or if you need special accessories such as the spit grill In single mode you can use all oven functions Select Single mode 01 B 3 S o With the Single mode you can Remove divider from the oven to choose from all oven functions use Single mode All functions are available with single mode M M The single mode allows the traditional usage of the oven S Set function 02 m L D 03 Set temperature Remove divider from the Tum a enue apply Press Temperature key oven to use Single mode SPEGIIC SENNY temperature figure will blink English 14 NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 14 2013 10 10 m 1 28 24 This oven features the unique twin cooking system It allows you to prepare 2 different meals at the same time using 2 different temperatures in the upper and lower compartment Or you decide to cook either in the upper or lower compartment which saves time and energy Select Twin cooking mode 01 EJ Depending on the selected twin Inserted divider in rack 3 to use cooking mode you can choose twin cooking from these functions Convection Top Heat Convection Large 8 Small grill UPPER MODE The upper mode saves time and energy while cooking smaller amounts of food TWIN COOKING Twin cooking allows you to cook 2 meals at different functions Upper and lower function in either compartment and temper
116. mperaturowa Nie nale y u ywa myjki parowej A OSTRZE ENIE W celu unikni cia mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y wy czy zasilanie urz dzenia Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub ostrych szczotek metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby A OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci nagrzewaj si Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi Dzieci poni ej smego roku ycia powinny korzysta z urz dzenia wy cznie pod sta kontrol Polski 4 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 4 2013 10 10 m 1 25 23 Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi i zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci mog przeprowadza czyszczenie i konserwacj urz dzenia wy cznie pod nadzorem osoby doros ej W czasie pracy urz dzenia dost pne powierzchnie mog by gor ce W czasie pracy urz dzenia drzwiczki i zewn trzna powierzchnia mog si nagrzewa Urz dzenie i przewody nale y przechowywa w miejs
117. n pinu m ete odstr ni nylonovou metli kou s V penat povlak m ete odstr ni tkaninou namo enou v octe e Na vy istenie vn tra pou ite jemn tkaninu a ist vodu Nezabudnite vyutiera miesto pod tesnen m dvierok r ry e Akje r ra ve mi zne isten mali by ste postup opakova po vychladnut r ry e Akje r ra ve mi zne isten tukom napr klad po opekan alebo grilovan odpor a sa aby ste pred aktiv ciou funkcie istenie r ry vydrhli istiacim roztokom nepoddajn pinu e Po vy isten nechajte dvierka r ry pootvoren pod uhlom 15 aby ste umo nili d kladn vysu enie vn torn ho lakovan ho povrchu R CHLE SU ENIE Nechajte dvierka r ry pootvoren o pribli ne 30 Nastavte prev dzkov gomb k na samostatn re im Stla te tla idlo funkcie Pomocou voliaceho gomb ka vyberte pr denie Nastavte dobu varenia na pribli ne 5 min t a na teplotu 50 C Na konci cyklu vypnite r ru KATALYTICK LAKOVAN POVRCH VOLITE N Odstr niteln kryt skrinky je pokryt tmavosiv m katalytick m smaltom ktor sa m e pokry olejom a mastnotou roz renou vzduchom cirkuluj cim pri pr den tepla tieto povlaky zhoria pri teplot ch 200 C a vy ch napr klad po as pe enia alebo opekania Vy ie teploty bud ma za n sledok r chlej ie horenie Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Vy istite v etky vn torn povrchy r ry tak ako
118. na Pokrm P slu enstv s Doporu en kg v ka 5 Hov z steaky 0 3 0 6 N doba na 4 Polo te marinovan hov z steaky jeden vedle 0 6 0 8 odkap v n druh ho na mal ro t Jakmile se ozve zvukov s mal m ro tem sign l maso oto te Prvn nastaven je ur eno pro tenk hov z steaky druh nastaven pro siln hov z steaky 6 Hov z pe en 0 6 0 8 N doba na 2 Polo te marinovanou hov z pe eni na mal 0 9 1 1 odkap v n ro t s mal m ro tem Jakmile se ozve zvukov sign l pokrm oto te 7 Vep ov pe en 0 6 0 8 N doba na 2 Polo te marinovanou vep ovou pe eni na mal 0 9 1 1 odkap v n ro t s mal m ro tem Jakmile se ozve zvukov sign l maso oto te 8 Jehn kousky 0 3 0 4 N doba na 4 arinujte jehn ebirka 0 5 0 6 odkap v n Polo te jehn na mal ro t s mal m ro tem Jakmile se ozve zvukov sign l pokrm oto te Prvn nastaven je ur eno pro mal kousky druh nastaven pro v t kousky 9 Ku ec kousky 0 5 0 7 N doba na 4 Ku ec kousky pot ete olejem a ko en m 1 0 1 2 odkap v n Polo te ku ec kousky jeden vedle druh ho na s mal m ro tem mal ro t 10 Cel ku e 1 0 1 1 N doba na 2 Cel ku e pot ete olejem a ko en m 12 13 odkap v n Polo te ku e na mal ro t Jakmile se ozve s mal m ro tem zvukov sign l pokrm o
119. napr r ka sa v z vislosti od modelu l i Ve kos r ry uveden na obr zku je v ak rovnak Sloven ina 10 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 10 2013 10 10 m 1 26 40 am an U U Funkcia as varenia as Teplota Prevadzkovy gombik Voliaci gombik Alarm Podsvietenie 4 Dizajn prednej asti Predny panel je k dispoz cii v r znych materi loch a farebn ch mo nostiach vr tane nehrdzavej cej ocele bielej iernej a skla Pre ely zlep enia kvality m e spotrebi podlieha zmene OALSNASNISIHd V AYNY AQVGVIAO LO orislusenstvo Va a nov r ra zna ky Samsung sa dod va s mno stvom pr slu enstva ktor by mohlo by po as pr pravy r znych jed l ve mi u ito n Obsahuje deli pre jedine n re im zdvojen ho varenia podnosy mrie ky a grilovac ra e A UPOZORNENIE Uistite sa e ste pr slu enstvo spr vne upevnili na podstavce Plechy musia ma najmenej 2 cm priestor smerom ku dnu r ry inak by sa mohol po kodi smaltovan povrch Rozde ova Rozde ova mus te pou i v pr pade ke chcete pou va re im dvojit ho varenia r ry Odde uje horn a doln priestor a mus sa pou va v stojane z 3 Mal mrie ka voliteln Mal mrie ku by ste mali pou va na grilovanie a opekanie m sa M ete ju pou va v kombin cii s podnosom na odkvapk vanie aby ste zabr n
120. nd the rl J Cooking time key for 3 seconds ILLUMINATION 8 Press Illumination key 1x for illumination and 2x to turn it off less l y Lower lamp is optional Press Illumination key 1x for full 2x for upper 3x for lower compartment illumination and 4x to turn it off KEYLOCK z N B Press and hold the Cooking Time and Temperature key for 2 seconds The keylock figure shows keylock activity SWITCH OFF s s a o To switch the oven off set operation knob to 0 English 18 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 18 2013 10 10 m 1 28 25 automatic cooking In auto cook mode you can select 15 Auto Programmes for cooking roasting and baking o Select Auto cook mode 01 Remove divider from the oven to use Auto cook mode V Set recipe 02 gt t 03 Set weight Select the desired recipe by Select the desired weight by turning Selector knob turning Selector knob DNIMOO9 OILVWOLNV SO SINGLE OVEN AUTO COOK PROGRAMMES The following table presents 15 Auto Programmes for Cooking Roasting and Baking Those can be used in the single cavity of your oven Always remove the divider It contains its quantities weight ranges and appropriate recommendations Cooking Modes and times have been pre programmed for your convenience You can refer to these guide lines for cooking Always insert food in cold oven
121. ne 70 Oboma rukami uchopte strany dvierok r ry v jej strede a vytiahnite ich a k m nemo no p nty vybra Po dokon en istenia upevnite dvierka zopakovan m krokov 1a2v opa nom porad Spona na z vese mus zapadnut na obidvoch stran ch ODSTR NENIE SKLA NA DVIERKACH Dvierka rury su vybaven 3 tabulami skla ktor su umiestnen proti sebe navz jom Tieto tabule mo no kv li isteniu odstr ni 2 Odpojte kryt a odstr te sklen tabu u 1 z dvierok 3 Nadvihnite sklo 2 vy istite tabule teplou vodou alebo um vac m prostriedkom a vyle tite ich dosucha jemnou a istou tkaninou 1 Stla te obidve tla idl na avej a pravej strane dver Sklo dvierok sa na modeloch 2 EA po 4 EA l i v z vislosti od konkr tneho modelu Met da rozoberania a skladania je rovnak Ke zostavujete vn torn sklo 1 vlo te ho potla ou smerom nadol Sloven ina 8 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 8 2013 10 10 m 1 26 38 FUNKCIA AUTOMATICKEJ SPORY ENERGIE e Ak nevyberiete iadnu funkciu po as nastavenia a prev dzky do asn ho stavu zastavenia zariadenia funkcia sa zru a po 10 min tach sa zobrazia hodiny e Jemn Svetlo r ry m ete po as procesu varenia vypn stla en m tla idla Svetlo r ry Na el spory energie sa osvetlenie r ry nieko ko min t po zapnut programu varenia vypne SPR VNA LIKVID CIA TOHOTO V ROBKU m ELEKTROTECHNI
122. nej czyst wody Nie nale y zapomina o wyczyszczeniu uszczelnie drzwiczek piekamika e Je eli piekarnik jest mocno zabrudzony procedur mo na powt rzy po ochlodzeniu piekarnika e Je eli piekamik jest silnie zabrudzony t uszczem przyk adowo po pieczeniu lub grilowaniu zalecane jest natarcie detergentem silnych zanieczyszcze przed uruchomieniem funkcji czyszczenia piekamika e Po czyszczeniu pozostawi drzwiczki piekamika odchylone o 15 w celu umo liwienia ca kowitego wyschni cia wewn trznych powierzchni emaliowanych SZYBKIE SUSZENIE Drzwi piekarnika otworzy i zostawi odchylone o 30 Ustawi pokr t o trybu na tryb pojedynczej komory Nacisn przycisk funkcji Za pomoc pokr t a wyboru ustawi tryb konwekcji Ustawi czas gotowania na oko o 5 minut i temperatur 50 C Po up ywie tego czasu wy czy piekarnik KATALITYCZNA POWIERZCHNIA EMALIOWANA OPCJONALNA Wymienna os ona jest pokryta emali katalityczn o ciemnym zabarwieniu Powierzchnia ta mo e pokry si t uszczem lub olejem rozprowadzanym podczas gotowania konwekcyjnego Osady te zostan spalone w temperaturze 200 C i wy ej na przyk ad podczas wypiekania lub pieczenia Wy sza temperatura spowoduje szybsze spalanie 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika 2 Wyczy ca e wn trze piekarnika zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie r czne 3 Ustaw temperatur grzania g rnego i dolnego 4 5 DORON VPFOVMYAS
123. ome te ot t prostor pod sn nim dv ek trouby e Pokud je trouba velmi zne i t na m ete postup zopakovat po jej m zchladnut Jestli e je trouba velmi zne i t na mastnotou nap klad po op k n i grilov n doporu ujeme p ed aktivac funkce i t n trouby nal t na p ipe enou p nu istic prost edek e Po i t n nechejte dv ka trouby pootev en v hlu 15 aby mohl vnit n smaltovan povrch OX e 20 12 d kladn vyschnout m Z RYCHLE SUSENI gt Nechejte dv ka trouby pootev en v hlu p ibli n 30 3 Nastavte ovl dac voli na jednoduch re im D OUGOAON gt Stiskn te tla tko funkce Pomoc ovlada e pro v b r vyberte horkovzdu ny re im Nastavte dobu va en p ibli n 5 minut a teplotu 50 C Po dokon en tohoto postupu troubu vypn te KATALYTICK SMALTOVAN POVRCH VOLITELN Odn mateln vnit n sk je pota ena tmav ed m katalytick m smaltem kter se m e pokr vat olejem a tukem nanesen m cirkuluj c m vzduchem b hem pe en v horkovzdu n m re imu Tyto zbytky mohou vzplanout p i teplot ch 200 C a vy ch nap klad p i pe en i op k n P i vy ch teplot ch bude spalov n rychlej ORO p Vyjm te z trouby ve ker p slu enstv Vy ist te vnit ek trouby postupem popsan m v sti t kaj c se ru n ho i t n Nasta
124. onieczne wymieni ar wk na ar wk piekarnika odporn na ciep o 25 40 W 300 C Wskaz wka Do wkr cenia lub wykr cenia ar wki halogenowej nale y u y suchej szmatki aby unikn pozostawienia potu z palc w na jej powierzchni Zwi ksza to ywotno wymienianej ar wki 4 Zamontowa klosz z powrotem Polski 7 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 7 2013 10 10 m 1 25 23 ZDEJMOWANIE DRZWICZEK W przypadku normalnego u ytkowania drzwiczki piekarnika nie powinny by usuwane ale je eli konieczny jest ich demonta np w celu wyczyszczenia nale y post powa zgodnie z poni sz instrukcj ZA PRZESTROGA Drzwiczki piekarnika s ci kie 1 Otworzy drzwiczki i 2 Przymkn drzwiczki o oko o 3 Po zako czeniu czyszczenia ca kowicie wychyli zaciski 70 Za pomoc obu rak nale y powt rzy kroki 1 i na obu zawiasach z apa za rodkow cz 2 w odwrotnej kolejno ci bok w drzwiczek piekarnika i aby przymocowa wysun a mo liwe b dzie drzwiczki Zacisk zawiasu usuni cie zawias w powinien by zamkni ty po obu stronach USUWANIE SZKLANYCH DRZWICZEK Drzwiczki piekarnika wyposa one s w 3 szyby umieszczone obok siebie Szyby te mo na usun w celu wyczyszczenia 1 Naci nij oba przyciski z lewej 2 Zdejmij os on a nast pnie 3 Podnie szyb 2 nast pnie i prawej strony drzwiczek wyjmij pierwsz szyb z oczy szyb
125. ove a maticu ot ajte v smere hodinov ch ru i iek 1SOAMIT LSOHV LS V JINALSIO 20 Sloven ina 25 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 25 2013 10 10 m 1 26 45 pozn mky NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_SLK indd 26 2013 10 10 m 1 26 45 pozn mky NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_SLK indd 27 2013 10 10 m 1 26 45 OT ZKY ALEBO POZN MKY N ALEBO N S NAV T VTE KRAJINA ZAVOLAJTE NAM ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls www samsung com pl wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 ROMANIA TOLL FREE No www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 28 DG68 00522N 2013 10 10 m 1 26 45 Vestav n trouba u ivatelsk p ru ka 100 Recycled P
126. pe under the oven door seal Leave the oven door ajar at approximately 30 Set the operation knob to single mode Press the function button Select convection with the selector knob Set a cooking time of about 5 minutes and a temperature of 50 C Switch the oven off at the end of this period CATALYTIC ENAMEL SURFACE OPTIONAL The removable cover casing is coated with a dark gray catalytic enamel this can become coated with oil and fat distributed by circulating air during convection heating These deposits will burn off at oven temperatures of 200 C and higher for example while baking or roasting Higher temperatures will result in faster burning Remove all accessories from the oven Clean all interior oven surfaces as described in the hand cleaning section Set the oven to upper and lower heat Set the heat to 250 C Run the oven for approximately 1 hour The length of time depends on the degree of soiling Any remaining soil will gradually disappear with each subsequent use of the oven at high temperatures HAND CLEANING A CAUTION MAKE SURE THE OVEN AND ACCESSORY IS COOL BEFORE CLEANING e If the oven is heavily soiled the procedure may be repeated after the oven has cooled s If the oven is heavily soiled with grease for example after roasting or grilling it is recommend o hat you rub detergent into the stubbom soil before activating the oven cleaning function e
127. piekarnika nale y dopilnowa aby dzieci trzyma y si od niego w bezpiecznej odleg o ci ywno mro ona taka jak pizza powinna by pieczona na du ej siatce W przypadku korzystania z blach do pieczenia mo e doj do ich odkszta cenia z powodu r nic temperatury Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika gdy jest ono gor ce Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej W czasie gotowania drzwiczki piekarnika musz by zamkni te Nie wolno wyk ada dna piekarnika foli aluminiow i nie wolno na nim umieszcza adnych blach do pieczenia ani puszek Folia aluminiowa blokuje przep yw ciep a co mo e prowadzi do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i spowodowa pogorszenie wynik w gotowania Soki owocowe mog pozostawia zacieki kt re mog sta si nieusuwalne z emaliowanych powierzchni piekarnika W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast nale y u y g bokiej blachy ie wolno stawia naczy do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika ale y pilnowa aby ma e dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci nie powinny przebywa w pobli u kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek gdy mog yby w nie uderzy lub przytrzasn sobie palce a drzwiczkach nie wolno stawa siada k a ci kich przedmiot w ani opiera si o nie ie wolno otwiera drzwiczek u ywaj c si y A OSTRZE ENIE Nie wolno od cz
128. producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Dotyczy wy cznie modeli z przewodem zasilaj cym Urz dzenie powinno umo liwia od czenie od zasilania po monta u Od czenie mo na osi gn poprzez umieszczenie wtyczki w dost pnym miejscu lub zainstalowanie prze cznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami Polski 3 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 3 2013 10 10 m 1 25 23 Urz dzenie nagrzewa si w czasie pracy Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi wewn trz kuchenki A OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Nie nale y pozwala ma ym dzieciom zbli a si do urz dzenia Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj gotowania na parze lub samodzielnego czyszczenia w przypadku rozlania si wi kszych ilo ci p yn w nale y usun je przed czyszczeniem a w czasie czyszczenia lub samooczyszczenia w piekarniku nie mog znajdowa si adne przybory kuchenne Tylko model z funkcj czyszczenia Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj samooczyszczenia podczas samooczyszczenia powierzchnie rozgrzewaj si bardziej ni zwykle i dlatego dzieci powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci Tylko model z funkcj czyszczenia U ywa jedynie sond temperaturowych zalecanych dla tej kuchenki Dotyczy tylko modeli z sond te
129. r 19 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 19 2013 10 10 m 1 27 43 Sz m lelmiszer T meg kg Tartoz kok s Javaslat 5 Marhas lt 0 3 0 6 Cseppfelfog 4 Helyezze a p colt marhah sszeleteket egym s 0 6 0 8 t lca s kis mell a kis s t rost lyra Ford tsa meg amikor s t rost ly a s t hangjelz st ad Az els be ll t s a v kony husszeletekre a m sodik a vastagokra vonatkozik 6 Marhas lt 0 6 0 8 Cseppfelfog 2 Helyezze a p colt marhah tsz nt a kis 0 9 1 1 t lca s kis s t rost lyra s t rost ly Ford tsa meg amikor a s t hangjelz st ad 7 Sert ss lt 0 6 0 8 Cseppfelfog 2 Helyezze a p colt sert sh st a kis 0 9 1 1 t lca s kis s t rost lyra s t rost ly Ford tsa meg amikor a s t hangjelz st ad 8 B r nyborda szelet 0 3 0 4 Cseppfelfog 4 P colja be a b r nybord t 0 5 0 6 t lca s kis Helyezze a bordaszeleteket a kis s t rost lyra s t rost ly Forditsa meg amikor a s t hangjelz st ad Az els be ll t s v kony szeletekre a m sodik vastagokra vonatkozik 9 Darabolt csirke 0 5 0 7 Cseppfelfog 4 A csirkedarabokat d rzs lje be olajjal s 1 0 1 2 t lca s kis f szerekkel s t rost ly Helyezze a csirkehusszeleteket egym s mell a kis s t rost lyra 10 Eg sz csirke 1 0 1 1 Cseppfelfog 2 Kenje meg olajjal s fliszerekkel az eg sz 1 2 1 3 t lca s kis csirk
130. rchu rury m u sta neodstr niteln mi Ke pe iete velmi vlhk kol e pou ite hlbok pek Neodkladajte pe enie na otvoren dvierka rury Mal deti by mali by pod dohladom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Dbajte na to aby sa po as otv rania alebo zatv rania dvierok nenach dzali v ich bl zkosti deti preto e sa m u nechcene udriet o dvierka alebo si do nich privriet prsty Nestupajte a nesadajte si na dvierka zariadenia neopierajte sa o ne ani na ne nekladte ta k predmety Neotv rajte dvierka zariadenia pou it m zbyto ne velkej sily A VAROVANIE Neodp jajte spotrebi od hlavn ho nap jacieho zdroja dokonca ani vtedy ke sa proces varenia skon il ZA VAROVANIE Nenech vajte dvierka otvoren k m je r ra v prev dzke V MENA IAROVKY A Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pred v menou ktorejko vek iarovky postupujte pod a nasleduj cich krokov e Vypnite r ru e Odpojte r ru z nap jacieho zdroja e iarovku r ry a sklenen kryt ochr te tak e dno priestoru r ry zakryjete tkaninou e iarovky si m ete zak pi v servisnom stredisku spolo nosti SAMSUNG Sloven ina 6 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 6 2013 10 10 m 1 26 37 Zadn svetlo r ry 1 Kryt odstr te tak ze ho budete otacat proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek a odstr te kovov kr ok ploch kr ok a vy isti
131. reli a s t t a szekr nyb l sz ntesse meg a s t t pell t s t majd oldja ki a k sz l k k t oldal n lev 2 csavart A VIGYAZAT A be p tett szekr nyben lennie kell egy a leveg raml s hoz sz ks ges minim lis szell z nvil snak err l l sd a megfelel br t A ny l st ne fedje le l cekkel mert az a szell z shez n lk l zhetetlen Z A s t el ls panele gy p ld ul a foganty t pusonk nt elt r A s t m rete azonban minden modell eset ben megegyezik a k pen l that val Magyar 10 2013 10 10 m 1 27 39 kezel gombok am an U U gt gt 27 Funkci F z si id Id H m rs klet M k dtet gomb Figyelmeztet s Vil g t s V laszt gomb A s t el lapj nak kivitele Az el ls panel anyaga s sz ne v laszthat rozsdamentes ac l feh r fekete s veg kivitel k z l v laszthat Min s gfejleszt si c lb l a s t kivitele v ltozhat MOMAZOLYVL SA YOAWODOTHZ3A4 LO tartoz kok Uj Samsung s t j nek sz mos tartoz ka nagy seg ts get jelent a k l nb z telek elk sz t s ben A tartoz kok k z tt tal lhatja az iker s t si zemm dhoz haszn lhat oszt t tov bb t lc kat r csokat s a pecsenyes t ny rsat A FIGYELEM gyeljen arra hogy a tartoz kokat megfelel en helyezze be a k l nb z szintekre A tepsik legal
132. rician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations A WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent Fixed wiring type model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Power cord type model only English 3 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 3 2013 10 10 m 1 28 19 Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven A WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away If this appliance has steam or
133. ro p pravu pizzy chleba a kol Doporu en teplota 190 C Mal gril A Teplo je vyza ov no z maloplo n ho grilu Tento re im je mo n pou t pro men j dla vy aduj c m n tepla nap klad ryby a pln n bagety Doporu en teplota 240 C Velk gril Teplo je vyza ov no z velkoplo n ho grilu Tento re im je ur en pro zap kan j pokrmy nap klad lasagne a grilov n masa Doporu en teplota 240 C A Zav ete dv ka trouby ne ji zapnete Pokud nech te dv ka otev en hroz po kozen n bytku st kaj c m olejem z potravin jednoduchy re im V jednoduch m re imu trouba pracuje jako tradi n trouba Tento re im se pou v pro v t mno stv potravin nebo pro potraviny vy aduj c zvl tn p slu enstv nap klad ro e grilu V jednoduch m re imu m ete pou vat v echny funkce trouby V b r jednoduch ho re imu 01 Size Ne S o V Jednoduch m re imu m ete Poste pouzivat jednoduchy rezim vyb rat ze v ech funkc trouby vyjm te z trouby d lic p ku V jednoduch m re imu jsou k dispozici v echny funkce hs RtzAal U Jednoduch re im umo uje tradi n pou v n trouby NEZEK W LeJ x b Nastaven funkce 02 _ L 03 Nastaven teploty Chcete li pou vat jednoduch Oto en m ovlada e pro v b r Stiskn te t
134. s s als f t sre 4 5 SV10dV SA SVLILZSIL Z0 G BURUN l tson be 250 C os h m rs kletet Kapcsolja be a s t t kb 1 r ra A be ll tott id hossza a szennyez d s m rt k t l f gg A visszamarad szennyez d s is fokozatosan elt nik ha ism telten magas h m rs kleten haszn lja a s t t K ZI TISZT T S ZA FIGYELEM TISZT T S EL TT V RJA MEG M G A S T S TARTOZ KAI KIH LNEK A s t belseje e A s t belsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon tiszta kend t enyhe tiszt t szert vagy meleg szappanos vizet Az ajt t m t s t ne tiszt tsa meg k zzel Ne haszn ljon s rol p rn t vagy szivacsot A zom ncfel let s r l s nek elker l se rdek ben haszn ljon hagyom nyos s t tiszt t kat e Makacs foltok elt vol t s hoz haszn ljon speci lis s t tiszt t t Ne alkalmazzon agressz v tiszt t szereket kem ny kef t f m s rol p rn t k st vagy m s mar hat s anyagokat Magyar 23 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 23 2013 10 10 m 1 27 44 A s t k lseje e A s t k lsej nek megtisztitasahoz haszn ljon tiszta kend t enyhe tisztit szert vagy meleg szappanos vizet e Konyhai t rl kend vel vagy konyharuh val t r lje sz razra s Ne alkalmazzon s rol t mar hat s tiszt t szereket s anyagokat A s t rozsdamentes ac l el lapja s Ne haszn ljon f m s rol p rn t kem ny kef
135. s t nincs bekapcsolva Kapcsolja be a s t t e Lehet hogy nincs be ll tva az id ll tsa be az r t e Ellen rizze hogy megt rt ntek e a sz ks ges be ll t sok e El fordulhat hogy az egyik biztos t k ki gett vagy az ramk r megszakit kioldott Cser lje ki a biztos t kot vagy ll tsa vissza az ramk rt Ha ez t bbsz r is el fordul h vjon villanyszerel t Mit tegyek ha a s t nem melegszik fel a funkci s a h m rs klet be ll t sa ut n sem Lehet hogy probl ma mer lt fel a bels elektromos csatlakoz sokkal Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha hibak d jelenik meg s a s t nem meleg t Hiba l pett fel a bels elektromos ramk rben Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha villog az id kijelz ramsz net volt ll tsa be az r t Mit tegyek ha nem vil g t a s t l mp ja Nem m k dik a s t vil g t s Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha a s t ventil tora be ll t s n lk l is m k dik A s t haszn lat t k vet en a ventil tor mindaddig m k dik m g a s t kih l Forduljon a szervizhez ha a ventil tor azt k vet en is tov bb m k dik hogy a s t kih lt HIBAK D PROBL MA MEGOLD S m k dik Biztons gi le ll s A s t a megadott h m rs kleten hosszabb ideig tov bb Kapcsolja ki a s t t s vegye ki az telt Hagyja kih lni a s t t s csak
136. s t si s roston s t si programot tal l A felsorolt programok csak a teljes s t t r haszn lat val el rhet k Minden esetben tavolitsa el az oszt t A t bl zat tartalmazza az telek mennyis g t s lytartom ny t s n h ny tan csot a s t shez A s t si m dok s id k az n k nyelme rdek ben el re programozottak A s t shez k vesse az al bbi ir nyelveket Az telt minden esetben a m g hideg s t be tegye be A zit x Szint Sz m Elelmiszer T meg kg Tartoz kok pole Javaslat 1 Fagyasztott pizza 0 3 0 6 S t r cs 2 Helyezze a fagyasztott pizz t a nagy s t r cs 0 7 1 0 k zep re 2 Fagyasztott s t ben 0 3 0 5 Tepsi 2 Ossza el egyenletesen a fagyasztott burgony t elk sz thet burgonya v kony a s t t lc n Az els be ll t s a v kony 0 6 0 8 has bburgony ra a m sodik a vastag s lt vastag burgony ra vonatkozik 3 H zi lasagne 0 3 0 5 S t r cs 3 K sz tsen friss lasagne t vagy haszn ljon 0 8 1 0 f lk sz term ket majd helyezze az telt egy megfelel m ret h ll ed nybe Helyezze az ed nyt a s t k zep re 4 H zi pizza 1 0 1 2 Tepsi 2 Tegye a pizz t a t lc ra A s lytartom nyok a 1 3 1 5 sz szt a z lds geket a sonk t s a sajtot is magukba foglalj k Az 1 be ll t s 1 0 1 2 kg v kony pizz kra vonatkozik a 2 be ll t s 1 3 1 5 kg pedig a gazdag felt ttel k sz l pizz kra Magya
137. si e podczas tego procesu pomieszczenie kuchenne jest dobrze wietrzone CZYSZCZENIE PAR OPCJONALNE Je eli piekarnik jest zabrudzony i wymaga czyszczenia mo na skorzysta z wbudowanego systemu czyszczenia par Funkcja czyszczenia par b dzie dost pna po sch odzeniu piekarnika 1 Wyjmij wszystkie akcesoriaz 2 Wlej oko o 400 ml wody na 3 Zamknij drzwiczki piekarnika dno pustego piekarnika 0 I JI 4 Ustaw pokretto trybu na 5 Ustaw pokretto trybu na 6 Nast pnie wyczy wn trze czyszczenia par Po opcj Wy aby zako czy piekarnika przy u yciu czystej zako czeniu operacji rozlegnie czyszczenie par mi kkiej szmatki si d wi k a wy wietlacz zacznie miga Polski 22 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 22 2013 10 10 m 1 25 31 A WG dotycz ce czyszczenia par Zachowa ostro no w przypadku otwierania drzwiczek przed ko cem procedury czyszczenia parowego woda na dnie jest gor ca e Otworzy drzwiczki piekamika i usun pozosta wod g bk e Nigdy nie pozostawia resztek wody w piekamiku przez d u szy czas na przyk ad na noc e Wn trze piekamika czy ci za pomoc g bki z detergentem lub mi kkiej szczotki Mocne zabrudzenia mo na usun za pomoc nylonowego czy cika e Osady z kamienia mo na usun za pomoc ciereczki nas czonej octem e Do czyszczenia wn trz nale y u y mi kkiej szmatki nas czo
138. t s t rost ly Helyezze a csirkeh st a kis s t rost lyra Ford tsa meg amikor a s t hangjelz st ad 11 S lt hal 0 5 0 7 Cseppfelfog 4 Helyezze a haldarabokat egym shoz k pest 0 8 1 0 t lca s kis ord tva a kis s t rost lyra s t rost ly Az els be ll t s 2 a m sodik 4 darab halra vonatkozik A programmal eg sz halat p ld ul pisztr ngot fogast s ll t vagy keszeget sz thet 12 S lt z lds gek 0 4 0 5 Cseppfelfog 4 Helyezze a z lds get p ld ul szeletelt cukkinit 0 8 1 0 t lca paprikadarabokat szeletelt padlizs nt gomb t s kokt lparadicsomot egy m ly t lba Onts n r f szerekkel kevert ol vaolajat 13 Marvanyos s tem ny 0 5 0 6 S t r cs 2 Tegye a t szt t megfelel m ret kivajazott 0 7 0 8 tepsis s tem nyekhez haszn lt s t ed nybe 0 9 1 0 14 Gylim leskosarka alap 0 3 0 4 S t r cs 2 Tegye a t szt t kivajazott s t form ba Az nagy els be ll t s egy gylim lcskosarka alapra 0 2 0 3 vonatkozik a m sodik 6 kicsi gy m lcstort ra gytim lcstorta 15 Muffin 0 5 0 6 S t r cs 2 Tegye a t szt t 12 db os fekete f m muffins t 0 7 0 8 form ba Az els be ll t s kism ret a m sodik nagym ret muffinokra vonatkozik Magyar 20 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 20 2013 10 10 m 1 27 43 hbaeln rit s s nibak dok HIBAELHARITAS PROBL MA MEGOLD S Mit tegyek ha nem melegit a s t e Lehet hogy a
139. t s egy b mar hat s anyagot Ezek k ros thatj k a s t fel let t A s t alum nium el lapja s vatosan t r lje t a fel letet tiszta puha mikrosz las kend vel s haszn ljon enyhe tiszt t szert Tartoz kok A tartoz kokat minden haszn lat ut n mossa le s t r lje sz razra konyharuh val Sz ks g szerint ztassa a tartoz kokat 30 percig meleg szappanos v zben gy egyszer bb v lik a megtiszt t suk A CS SZ S NEK ELT VOL T SA OPCION LIS I 1 Nyomja meg a cs sz s n 2 Forditsa el a cs sz s nt 3 H zza ki s t vol tsa el tetej nek k z ps r sz t k r lbel l 459 kal a cs sz s nt a k t als ny l sb l Magyar 24 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 24 2013 10 10 m 1 27 44 A S T TETEJ NEK TISZT T SA OPCION LIS 1 A grill f t elem leengedhet ami hasznos a s t tetej nek tiszt t sakor A grill f t elemet tartva tavolitsa el a kerek any t gy hogy elforditja azt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 2 A grill fit elem eleje lehajthat de a s t b l ki nem vehet Ne er ltesse lefel a grill f t elemet mert eldeform l dhat SV10dV SJ SVLILZSIL ZO 3 Amikor elk sz lt a tiszt t ssal emelje fel a grill f t elemet eredeti helyzet be s forditsa el a kerek an
140. t edky ani ostr kovov krabky pro i t n dv ek nebo skla trouby Mohly by povrch po kr bat a zp sobit poprask n skla A V STRAHA B hem pou v n se spot ebi a jeho p stupn sou sti zah vaj Budte opatrn a nedot kejte se topn ch t les D ti mlad 8 let udr ujte mimo dosah trouby p padn na n dohl ejte D ti od 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento spot ebi pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum mo n m rizik m D ti by si nem ly hr t se spot ebi em D ti bez dozoru by nem ly prov d t i t n a dr bu spot ebi e Pokud je spot ebi v provozu mohou m t p stupn povrchy vysokou teplotu Pokud je spot ebi v provozu mohou b t dv ka nebo vn j povrchy hork e tina 4 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 4 2013 10 10 m 1 29 19 Spot ebi a jeho nap jec kabel mus b t mimo dosah d t do 8 let Spot ebi e nejsou ur eny pro ovl d n extern mi asova i nebo samostatn mi syst my d lkov ho ovl d n Ro t vkl dejte nahoru ohnutou stranou dozadu aby byla zaji t na podpora p i va en velk ch porc v z vislosti na modelu A VAROV N Pokud byla troub
141. te sklen uz ver Ak je to potrebn iarovku vyme te za iarovku na osvetlenie r ry s v konom 25 W a odoln vo i teplot m do 300 C 2 Vy istite sklen kryt kovov kr ok a ploch kr ok ak je to nevyhnutn 3 Kovov a ploch kr ok upevnite k sklenen mu krytu 4 Sklen kryt dajte tam odkial ste ho vzali v kroku 1 a oto en m v smere hodinov ch ru i iek ho upevnite na miesto a PB Bo n svetlo r ry v z vislosti od modelu 1 Na vybratie sklen ho krytu uchopte jednou rukou doln koniec a medzi sklo a r m vlo te ploch ostr predmet ako napr klad n 2 Nadvihnite kryt 3 Ak je to nevyhnutn vyme te halog nov iarovku za halog nov iarovku na osvetlenie r ry 25 40 W a odoln vo i teplot m do 300 C Tip Pri manipul cii s halog novou iarovkou pou vajte v dy such tkaninu aby ste zabr nili zachyteniu potu Z prstov na povrchu iarovky Zv i sa tak ivotnos iarovky pri jej v mene 4 Pripevnite sp sklen kryt Sloven ina 7 NV66F1713AS EO DG68 00522N SLK indd 7 2013 10 10 m 1 26 37 ODSTR NENIE DVIEROK Pre normalne pou vanie nesmu by dvierka rury odstr nen ale ak je odstr nenie nevyhnutn napriklad pri isten ria te sa t mito pokynmi N UPOZORNENIE Dvierka r ry s a k 1 Otvorte dvierka a plne prepnite pr chytky na oboch p ntoch 2 Zatvorte dvierka o pribli
142. to te 11 Pe en ryby 0 5 0 7 N doba na 4 Polo te cel ryby na mal ro t 0 8 1 0 odkap v n Prvn nastaven je ur eno pro 2 ryby druh s mal m ro tem nastaven je pro 4 ryby Program je vhodn pro cel ryby jako je nap klad pstruh cand t nebo pra ma 12 Pe en zelenina 0 4 0 5 Nadoba na 4 Vlo te zeleninu nap klad pl tky cukety kousky 0 8 1 0 odkap v n papriky pl tky lilku houby a koktejlov raj ata do hlubok p nve Pot ete sm s olivov ho oleje bylinek a ko en 13 B bovka 0 5 0 6 Velk ro t 2 alijte t sto do p im en velk formy na 0 7 0 8 b bovku vymazan m slem 0 9 1 0 14 Korpus na 0 3 0 4 Velky ro t 2 alijte t sto do m slem vymazan dortov ovocn kol velk formy Prvn nastaven je ur eno pro jeden 0 2 0 3 korpus na ovocn dort druh nastaven je dortiky ur eno pro 6 malych dort k 15 Muffiny 0 5 0 6 Velky ro t 2 Nalijte t sto do ern kovov formy na 0 7 0 8 12 muffin Prvn nastaven je ur eno pro mal muffiny druh nastaven je ur eno pro velk muffiny e tina 20 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 20 2013 10 10 m 1 29 26 odstra ov n probl m a k dy chyb ODSTRANOVANI ZAVAD PROBL M E EN Jak postupovat pokud se trouba e Trouba z ejm nen zapnuta Zapn te troubu nezah v e Nejsou nastaveny hodiny Nastavte hodiny e Zkontrolujte zda jsou nastaveny spr vn hodnoty e
143. uljon be illetve ne ker lj n rintkez sbe a s t felforr sod r szeivel Magyar 9 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 9 2013 10 10 m 1 27 37 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 10 A k sz l k be pit se a szekr nybe Be p tett szekr ny eset ben a m anyag r szeknek s a ragaszt anyagoknak h ll nak 90 C ig a szekr nyh zban s 75 C ig a s t vel szomsz dos szekr nyekben kell lenni k A Samsung nem v llal elel ss get a h ltal a m anyag fel letekben illetve ragaszt anyagokban okozott k rok rt B Als Fels A konyhaszekr ny alj ban ott ahova a polcelem polcelem s t ker l szell z nyilasnak kell lennie A szell z s rdek ben hozz vet leg 50 mm es r st kell hagyni az als polcelem s a fal k z tt Ha a s t t f z lap al szerelik be k vetni kell az ut bbi beszerel s re vonatkoz utas t sokat lt min 550 min 600 min 590 J min 560 gt Als polcelem Fels polcelem Teljesen tolja be a k sz l ket a szekr nybe s 2 csavar seg ts g vel szil rdan r gz tse a s t t mindk t oldalon gyeljen arra hogy legal bb 5 mm es r st hagyjon a k sz l k s a szomsz dos konyhaszekr ny k z tt A beszerel st k vet en t vol tsa el a vinil v d f li t ragaszt szalagot pap rt s egy b tartoz kokat a s t ajtaj r l s annak belsej b l Miel tt kisze
144. urn over as soon as the oven beeps small grid 8 Lamb Chops 0 3 0 4 Drippping 4 Marinate lamb chops 0 5 0 6 tray with Put lamp chops on small grid small grid Turn over as soon as the oven beeps The first setting is for thin chops the second setting is for thick chops 9 Chicken 0 5 0 7 Drippping 4 Brush chicken pieces with oil and spices Pieces 1 0 1 2 tray with Put chicken pieces side by side on the small grid small grid 10 Whole 1 0 1 1 Drippping 2 Brush whole chicken with oil and spices Chicken 1 2 1 3 tray with Put chicken on the small grid Turn over small grid as soon as the oven beeps 11 Roast Fish 0 5 0 7 Drippping 4 Put fishes head to tail on the small grid 0 8 1 0 tray with First setting is for 2 fishes the second small grid setting is for 4 fishes The programme is suitable for whole fishes like trout pikeperch or gilthead 12 Roast 0 4 0 5 Drippping 4 Put vegetables such as sliced courgette Vegetables 0 8 1 0 tray pieces of pepper sliced aubergine mushrooms and cherry tomatoes into deep pan Brush with a mixture of olive oil herbs and spices 13 Marble Cake 0 5 0 6 Big grid 2 Put dough into a suitable sized buttered 0 7 0 8 baking dish for bundt cake 0 9 1 0 14 Fruit Flan 0 3 0 4 Big grid 2 Put dough into buttered baking dish for Base large cake base First setting is for one fruit 0 2 0 3 flan base the second setting is for 6 tartlets small tart
145. uze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac pouze modely s nap jec m kabelem Po instalaci by m la b t zachov na mo nost odpojen spot ebi e od zdroje nap jen Toho lze dos hnout zaji t n m p stupnosti z str ky nebo za len n m vyp na e na kabelu odpov daj c ho pravidl m pro kabel e tina 3 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 3 2013 10 10 m 1 29 19 Spot ebi se p i pou v n zah v Bu te opatrn a nedot kejte se topn ch t les uvnit trouby A V STRAHA B hem pou v n se mohou zah t p stupn sou sti Zabra te mal m d tem p ibli ovat se Pokud m tento spot ebi funkci parn ho i t n nebo samo inn ho i t n je nutn p ed i t n m odstranit ve ker rozlit tekutiny a v troub nesm z stat dn n dob pouze model s funkc i t n Pokud je tento spot ebi vybaven funkc samo inn ho i t n m e se povrch spot ebi e zah t na vy ne obvyklou teplotu proto udr ujte d ti v bezpe n vzd lenosti pouze model s funkc i t n Pou vejte pouze teplotn m k doporu en pro tuto troubu pouze modely s teplotn m m kem Nesm se pou vat parn isti A V STRAHA P ed v m nou lampy je t eba spot ebi vypnout aby nedo lo k razu elektrick m proudem Nepou vejte agresivn brusn istic pros
146. ve cap by turning anticlockwise and remove the metal ring the sheet ring and clean the glass cap If necessary replace the bulb with a 25 watt 300 C heat resistant oven light bulb 2 Clean the glass cap the metal ring and the sheet ring if necessary 3 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 4 Place glass cap where you have removed it in step 1 and turn it clockwise to keep it in place Oven side light Depending on model 1 To remove the glass cover hold the lower end with one hand insert a flat sharp implement such as a table knife between the glass and the frame 2 Pop out the cover 3 If necessary replace the halogen bulb with a 25 40 watt 300 C heat resistant halogen oven light bulb Tip Always use a dry cloth when handling a halogen bulb to prevent sweat from fingers being deposited on the bulb surface It increases the life of the bulb when you exchange the bulb 4 Reattach the glass cover English 7 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 7 2013 10 10 1 28 19 DOOR REMOVAL For normal use the oven door must not be removed but if removal is necessary for example for cleaning purposes follow these instructions AN CAUTION The oven door is heavy 1 Open the door and flip 2 Close the door by 3 After cleaning for open the clips at both approximately 70 With attaching the door repeat hinges completely both hands grasp the the 1 and 2 steps in si
147. vel a s t ajt v gre az 1 s 2 l p st oldalait s huzza emelje meg s illessze a hely re a m g a zsan rok kipattannak a s t ajt t A zsan rokat hely kr l mindk t oldalon pattintsa a hely kre AZ AJT VEG ELT VOL T SA A s t ajt n h rom r teg veglap tal lhat A lapok kivehet k s megtiszt that k 1 Nyomja meg az ajt bal 2 Vegye le a fedelet s emelje 3 Emelje fel a 2 veget s s jobb oldal n tal lhat le az 1 veglapot tiszt tsa meg a lapokat mindk t gombot langyos v zzel vagy mosogat szerrel majd puha tiszta ronggyal t r lje ket sz razra Az vegajt t pusa modellenk nt elt r 2 4 db os A ki s beszerel s m dja azonban megegyezik Az 1 bels veg behelyez skor a nyomtat s lefel mutasson Magyar 8 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 8 2013 10 10 m 1 27 37 AUTOMATIKUS ENERGIATAKAR KOS FUNKCI e Ha a be ll t st f lbehagyja s egyetlen funkci t sem v laszt ki illetve ha m k d s k zben tmenetileg le ll tja a k sz l ket a rendszer 10 perc eltelt vel t rli a funkci t s megjelenik az ra e Vil g t s S t s k zben a s t vil g t s gomb megnyom s val kikapcsolhatja a s t vil g t s t Energiatakar koss gi okokb l a s t vil g t sa a program elind t sa ut n n h ny perccel kikapcsol A TERM K HULLAD KBA HELYEZ S NEK M DSZERE WEEE ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERE
148. vn tri n bytku odoln vo i teplote do 90 C Pri susediacom n bytku mus by odolnos do 75 C Spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za po kodenie plastov ch povrchov alebo spoj v sp soben teplom E Spodn Horn ohrevn ohrevn prvok prvok V kuchynskej linke do ktorej chcete r ru umiestni mus by k dispoz cii ventila n medzera Medzi spodnou poli kou a podpornou stenou mus by k dispoz cii ventila n medzera o velkosti pribl 50 mm Ak chcete ruru nain talova pod plat u mus te postupova podla pokynov pre in tal ciu platne min 600 Spodny ohrevny prvok lt min 550 min 560 gt Horn ohrevn prvok Zatla te zariadenie plne do linky a pomocou 2 skrutiek r ru na oboch stran ch pevne upevnite Uistite sa e medzi zariaden m a pri ahlou skrinkou zostane medzera o ve kosti min 5 mm Po in tal cii odstr te z dvierok a vn tra r ry vinylov ochrann f liu p sku papier a pr slu enstvo Pred vytiahnut m r ry z n bytku odpojte r ru z hlavn ho nap jacieho zdroja a uvo nite 2 skrutky nach dzaj ce sa na oboch stran ch r ry A VAROVANIE Vstavan n bytok musi mat minim lne taku ventila n medzeru pre prietok vzduchu ako je uveden na obr zku Tento otvor zabezpe uje ventil ciu preto ho nezakr vajte doskami Z Predn as exteri ru r ry ako
149. vte troubu na horn a doln oh ev Nastavte teplotu na 250 C Nechejte troubu zapnutou p ibli n 1 hodinu D lka asu z vis na stupni zne i t n Ve ker zb vaj c p na postupn zmiz p i ka d m n sledn m pou it trouby p i vysok ch teplot ch RU N I T N VAROV N P ED I T N M ZKONTROLUJTE ZDA JSOU TROUBA A P SLU ENSTV VYCHLADL Vnit ek trouby K i t n vnit n ch st trouby pou ijte ist had k a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu T sn n dv ek ne ist te ru n Nepou vejte drsn tkaniny ani istic houbi ky Abyste zabr nili po kozen smaltovan ch povrch trouby pou ijte obvykl prost edky na i t n trouby K odstran n p ipe en p ny pou ijte speci ln isti na trouby Nepou vejte abrazivn istic prost edky ostr kart e drsn tkaniny dr tky no e i jin abrazivn materi ly e tina 23 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 23 2013 10 10 m 1 29 26 vey Vn j sti trouby e K i t n vn j ch st trouby pou ijte ist had k a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu e Povrch ot ete do sucha pap rovou kuchy skou ut rkou nebo such m ru n kem e Nepou vejte drsn tkaniny raviny ani abrazivn prost edky P edn sti trouby z nerezov oceli e Nepou vejte dr t nky drsn tkaniny i
150. wekcja Du y i ma y gril Tryb g rnej komory zaoszcz dza czas i energi podczas gotowania KOMORY Aoc l ma ych ilo ci jedzenia Funkcje komory g rnej i dolnej GOTOWANIE gi j DWUKOMOROWE Gotowanie dwukomorowe umo liwia przygotowanie dw ch posi k w z wykorzystaniem odmiennych funkcji i przy innej temperaturze TRYB DOLNEJ Konwekcja Podgrzewanie od do u Konwekcja l KOMORY Tryb dolnej komory zaoszcz dza czas i energi podczas gotowania ma ych ilo ci jedzenia Z UWAGA W przypadku g rnej komory nale y wykona kroki 02 03 W przypadku dolnej komory wytacznie kroki 04 05 o a gt 4 1 X 7 AMOHOWOXANMA SINVMOLOD AHONOM FRZONACACOd AHL 0 lt Ustawianie funkcji dla g rnej komory 02 1__ K 03 Ustawianie temperatury dla g rnej Naci nij przycisk Funkcja Ikona komory funkcji dla komory g rnej zacznie P Naci nij przycisk Temperatura miga ikona temperatury g rnej komory zacznie mruga lt R E A V U ej k d Ustawianie funkcji dla dolnej komory 04 I 1 05 Ustawianie temperatury dla dolnej Przekr pokr t o wyborui komory Naci nij przycisk Funkcja ikona SA Przy f zastosuj wybrane ustawienia funkcji dolej komory zacznie mruga Naci nij przycisk Temperatura ikona temperatury dolnej komory zacznie mruga Polski 15 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_PL indd 15 2013 10 10 m 1 25 29 ustawienia Z Tryb dwukomorowy umo li
151. wia wykorzystanie r nych ustawie dla dolnej i g rnej komory m in inne czasy wytaczenia czasy gotowania inna temperatura i inne ustawienia alarmu Aby wprowadzi lub zmieni ustawienia w danej komorze naci nij odpowiedni przycisk Jednokrotnie G rna komora Dwukrotnie Dolna komora USTAWIANIE CZASU GOTOWANIA io Przekre Pokretto wyboru i ustaw dany czas Ustawianie czasu gotowania 01 L 02 Zatwierdzanie czasu gotowania Naci nij przycisk Czas Naci nij przycisk Czas gotowania Liczba godzin gotowania po raz kolejny lub zacznie miga zaczekaj 4 do 5 sekund ZMIANA USTAWIENIA CZASU io hall Wybieranie warto ci czasu do 1_ MV 2 Zatwierdz zmieniony czas zmiany 01 Przekr pokr t o wyboru i Nacisnij ponownie przycisk Czas ustaw nowy czas gotowania Nacisnij przycisk Czas gotowania aby ustawi nowy gotowania Liczba godzin czas zacznie miga Polski 16 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_PL indd 16 2013 10 10 m 1 25 29 ZMIANA TEMPERATURY S A A B O L A lt ho Ustawianie temperatury 01 02 Zatwierdzanie temperatury Naci nij przycisk Temperatura Przekr pokr t o wyboru i Zaczekaj 4 do 5 sekund nowa ustaw now temperatur Ikona temperatury zacznie warto temperatury zostanie miga ustawiona c 7 a USTAWIANIE CZASU m 5 gt A Ji 27 Ustawianie godz
152. y t az ramutat j r s val megegyez ir nyba Magyar 25 NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 25 2013 10 10 m 1 27 44 BOZO NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_HU indd 26 2013 10 10 m 1 27 44 jegyzet NV66F1713AS EO DG68 00522N HU indd 27 2013 10 10 m 1 27 44 K RD SEI VAGY MEGJEGYZ SEI VANNAK ORSZ G H VJON BENN NKET VAGY LATOGASSAIMEG BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls www samsung com pl wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA v 08008 726 7864 www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_HU indd 28 DG68 00522N 2013 10 10 m 1 27 45 Vstavan rura pou vate sk pr ru ka 100 Recycled Paper irucka sa vyrobila zo 100 recyklov predstavte si tie
153. y za pomoc drzwiczek ciep ej wody lub p ynu do czyszczenia i wytrzyj do sucha za pomoc mi kkiej czystej szmatki Szyby w drzwiczkach modelu 2 EA mog si r ni od szyb w modelu 4 EA Jednak metoda wyjmowania ich z drzwiczek i montowania ich z powrotem jest w przypadku ka dego modelu identyczna Podczas montowania pierwszej szyby skieruj stron z nadrukiem w d Polski 8 NV66F1713AS EO DG68 00522N PL indd 8 2013 10 10 m 1 25 25 FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO OSZCZ DZANIA ENERGII e Je eli nie zostanie wybrana adna opcja gdy urz dzenie jest ustawiane lub dzia a w tymczasowym trybie zatrzymania ustawienie zostanie anulowane a po 10 minutach wy wietli si zegar e wiat o Podczas gotowania mo na wy czy lamp piekarnika naciskaj c przycisk lampy piekarnika O wietlenie piekarnika jest wy czane po kilku minutach od rozpocz cia programu gotowania aby oszcz dzi energi PRAWID OWE USUWANIE PRODUKTU mm ZU YTY SPRZ T ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwan
154. your product at www samsung com register CET NV66F1713AS EO DG68 00522N EN indd 1 2013 10 10 m 1 28 18 contents OVEN CONTROLS ACCESSORY TEST DISHES FUNCTIONS SINGLE MODE TWIN COOKING SETTINGS AUTOMATIC COOKING TROUBLESHOOTING amp ERROR CODE CLEANING amp CARE English 2 NV66F1713AS_EO_DG68 00522N_EN indd 2 11 11 13 13 14 15 Oven controls Accessory Test dishes Functions Single mode Twin cooking Set cooking time Change times set Change temperature Time setting Set alarm Deactive alarm Time display Tone signal Illumination Keylock Switch off Single oven auto cook programmes Troubleshooting Error code Initial setup Steam cleaning Optional Rapid drying Catalytic enamel surface Optional Hand cleaning Detaching the side runners Optional Cleaning the ceiling Optional 2013 10 10 m 1 28 18 using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven This user Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this Owner s Manual before using your oven and keep this book for future reference The following symbols are used in the text of this Owner s Manual A WARNING or CAUTION Important 4 Note safety Instructions Installation of this oven must be performed only by a licensed elect
155. yzna uj c se v razn m z pachem Tento jev je norm ln je v ak nutn b hem t to doby zajistit dobr odv tr n kuchyn PARN I T N VOLITELN Pokud je trouba za pin na a je nutn ji vy istit m ete pou t vestav n parn i t n Parn i t n bude k dispozici po vychladnut trouby m ao 1 Vyjm te z trouby ve ker Na dno trouby nalijte 400 ml 5 Zav ete dv ka trouby p slu enstv vody a J 4 Nastavte ovl dac voli na 5 Parn i t n ukon te 6 Vyt ete vnit ek trouby m kk m parn i t n Jakmile displej nastaven m ovl dac ho voli e ist m had kem za ne blikat a zazn sign l je na hodnotu Vypnuto operace dokon ena e tina 22 NV66F1713AS EO DG68 00522N CZ indd 22 2013 10 10 m 1 29 26 A Pozn mky k parn mu i t n D vejte pozor p i otev r n dv ek p ed dokon en m pam ho i t n voda na dn je hork Otev ete dv ka trouby a odstra te zb vaj c vodu pomoc houby ikdy nenech vejte zb vaj c vodu ve troub po del dobu nap klad p es noc Vy ist te vnit ek trouby pomoc houby a prost edku na n dob p padn m kk ho kart ku P ipe enou p nu m ete odstranit nylonovou dr t nkou Usazeniny vodn ho kamene Ize odstranit had kem namo en m v oct i t n vnit ku pou ijte m kk had k a istou vodu Nezap

Samsung NV1000F Piekarnik elektryczny

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents