Samsung BT621FSST Instrukcja obsługi
Contents
1. ekarnik do zaoudowy Instrukcja obs ug wyobra sobie mo liwo ci Dziekujemy za wyb r produktu firmy Samsung Prosimy o jego rejestracj na stronie www samsung com global register enms unaa u ywanie niniejsze nstukciLobs uaI Dzi kujemy Pa stwu za zakup piekarnika do zabudowy SAMSUNG Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wiele cennych informacji na temat bezpiecze stwa jako wsparcie podczas u ywania i utrzymywania urz dzenia Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpocz ciem u ywania piekarnika i zachowanie ich na przysz o Poni sze symbole s u ywane w niniejszej instrukcji obs ugi A l4 Ostrze enie lub Uwaga Wa ne Zapami taj wazne instrukcje bezolecze stwa Instalacji niniejszego piekarnika musi by wykonana przez tylko przez licencjonowanego elektryka Instalator jest odpowiedzialny za pod czenie urz dzenia do r d a zasilania w spos b zgodny z odpowiednimi przepisami BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE Je eli piekarnik ulegnie uszkodzeniu podczas transportu nie pod czaj go do r d a zasilania e Piekarnik musi by pod czony do r d a zasilania przez specjalnie do tego wykwalifi kowanego specjalist elektryka e W wypadku nieprawid owo ci dzia ania lub uszkodzenia urz dzenia nie podejmuj pr b jego u ywania e Naprawy powinny by wykonywane przez licencjonowanego technika Nieprawid owe2. WY CZENIE ALARMU A Wci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk Alarm przez dwie sekundy zniknie wskazanie alarmu i pojawi si wskazanie zegara WSKAZANIE AKTUALNEGO CZASU E Podczas gotowania wci nij przycisk Czas aby wy wietli wskazanie aktualnego czasu SYGNA D WI KOWY i przytrzymaj jednocze nie przyciski Czas i Czas gotowania przez trzy o HM Aby w czy lub wy czy sygna d wi kowy przycisk w sterowania wci nij p sekundy OSWIETLENIE 8 Wci nij przycisk O wietlenie raz aby je w czy i 2 razy aby je wy czy dO O wietlenie przedzia u dolnego jest opcjonalne Wci nij przycisk O wietlenie raz aby w czy o wietlenie ca ej komory piekarnika 2 razy aby w czy o wietlenie g rnego i 3 razy aby w czy o wietlenie dolnego przedzia u komory piekarnika oraz 4 razy aby wy czy o wietlenie BLOKADA lt A i Wci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk Czas gotowania i Temperatura H e Symbol kt dki wskazuje w czon blokad przycisk w sterowania piekarnika WY CZENIE Aby wy czy zasilanie piekarnika pokr t o sterowania ustaw w pozycji O CJ m g O ustawienia_11 VINJIMYVLSN gotowanie automatyczne W trybie gotowania automatycznego mo na wybra spo r d 15 dost pnych zaprogramowanych ustawie gotowania i pieczenia mi sa i ciast Wybierz tryb gotowania 01 automatycznego Aby u
3. 16_instalacja i utrzymywanie czyszczenie utrzymywanie CZYSZCZENIE PAR OPCJA Je eli pa stwa piekarnik jest zabrudzony i wymaga umycia mo na do tego celu wykorzysta funkcj czyszczenia par Czyszczenie par b dzie dost pne po ca kowitym wystygni ciu piekarnika AINVMAWAZALN I HAINHZOZSAZO 1 Wyjmij wszystkie akcesoria 2 Wlej oko o 400 ml wody 3 Zamknij drzwi z piekarnika na dno komory pustego piekarnika 5 m SOD g E I J O 4 Obr Pokr t o wyboru 5 Ustaw pokr t o sterowania 6 Oczy wn trze komory aby wybra czyszczenie w pozycji Off piekarnika czyst par Kiedy wy wietlacz ciereczk zacznie miga i rozlegnie si sygna d wi kowy proces jest zako czony AA Uwagi do funkcji czyszczenia par e Zachowaj ostro no po przeprowadzeniu cyklu czyszczenia par woda na dnie komory piekarnika jest gor ca e Otw rz drzwi piekamika i wytrzyj g bk wod pozosta po czyszczeniu e Nigdy nie pozostawiaj wody we wn trzu komory kuchenki na d u szy czas na przyk ad na noc e U ywaj c g bki namoczonej detergentem delikatnej szczoteczki lub plastikowej skrobaczki wytrzyj wn trze komory piekarnika Uporczywe zabrudzenia mog by usuni te plastikow skrobaczk e Osady wapienne mog by usuni te ciereczk i octem winnym e Umyj do czysta wod i osusz delikatn ciereczk nie zapomnij
4. enia elektrycznego Przed wymian ar wki o wietlenia komory piekarnika wykonaj kilka nast puj cych krok w e Wy cz piekarnik e Od cz piekarnik od r d a zasilania e Zabezpiecz ar wk o wietlenia i szklan os on k ad c kawa ek delikatnej tkaniny na dnie komory piekarnika e Odpowiedni ar wk mo na kupi w centrum serwisowym SAMSUNG Wymiana ar wki tylnej lampy komory i czyszczenie szklanej os ony 1 Zdejmij os on obracaj c j w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara i zdemontuj pier cie metalowy pier cie gumowy oraz oczy os on szklan Je eli to konieczne wymie ar wk na 25 Watow 230 V 300 C odporn na wysok temperatur Umyj os on szklan pier cie metalowy i pier cie gumowy Dopasuj pier cienie metalowe i gumowe do os ony szklanej Zamontuj szklan os on tak samo jak przy demonta u krok 1 i dokr j w kierunku zgodnym ze wskaz wkami zegara R N Wymiana ar wki bocznej lampy komory i czyszczenie szklanej os ony AHOWOM A4NZ90Od A0INGYMOHdd Opcja 1 Aby zdj szklan os on chwy doln jej cz jedn r k wsu p aski przedmiot jak n sto owy pomi dzy szk o i ram j 2 Podwa oston i 3 Je eli to konieczne wymie arnik halogenowy na 25 40 Watowy 230 V 300 C odporny na wysok temperatur l4 Wskaz wka Zawsze u ywaj kawa ka materiatu do chwytania arni
5. ze wszystkich funkcji piekarnika aby korzysta i piekarnika z trybu gotowania pojedynczego GOTOWANIE Dost pne s wszystkie funkcje piekarnika Gotowanie pojedyncze POJEDYNCZE pozwala na u ywanie piekarnika w spos b tradycyjny 23 og O a Ustaw funkcj 02 u 08 Ustaw temperatur Usu separator z komory Obracaj Pokr t o wyboru Wci nij przycisk Temperatura piekarnika aby wybra odpowiednie wskazanie temperatury na ustawienie wy wietlaczu zacznie miga gotowanie pojedyncze_7 gotowanie poodw lne Niniejszy piekamik posiada unikalny system gotowania podw jnego Pozwala na przygotowanie dw ch r nych potraw jednocze nie z r nymi temperaturami w g rnym i dolnym przedziale piekarnika Mo na r wnie wybra jeden z przedzia w do gotowania pojedynczej potrawy dla oszcz dno ci energii Wybierz gotowanie podw jne 01 a A TEE E mo na korzysta nast puj cych funkcji piekarnika Umie separator we wci ciu 3 JI o komory piekarnika aby korzysta z trybu gotowania podw jnego Termoobieg Grza ka g rna Termoobieg Du y i Ma y Grill Gotowanie w tym trybie daje oszcz dno czasu i energii podczas gotowania mniejszych porcji TRYB G RNY PODW JNE podw jne pozwalaj na jednoczesne gotowanie dw ch potraw z r nymi funkcjami gotowania i ustawieniami temperatury Termoobieg Grza ka dolna Termoobieg Gotowanie w tym trybie daje oszcz dno
6. czasu i energii podczas gotowania mniejszych porcji TRYB DOLNY GOTOWANIE Tryb G rny i Dolny w oddzielnych przedzia ach trybu gotowanie ZAPAMI TAJ U yj tylko krok w 2 3 dla trybu g rnego i tylko krok w 4 5 dla trybu dolnego Ustaw funkcj 02 m 03 Ustaw temperatur Wci nij przycisk Funkcja przedzia u gomego wskazanie funkcji przedzia u AN Wci nij przycisk Temperatura g rnego zacznie miga wskazanie temperatury na wy wietlaczu zacznie miga A r YE lt Ustaw funkcj 04 M 05 Ustaw temperatur Wci nij przycisk Funkcja Obracaj Pokr t o wyboru przedzia u dolnego wskazanie funkcji przedzia u aby wybra odpowiednie Wci nij przycisk Temperatura dolnego zacznie miga ustawienie wskazanie temperatury na wy wietlaczu zacznie miga 8_gotowanie podw jne ustawienia Tryb gotowania podw jnego pozwala na u ycie r nych ustawie czasu wy czenia czasu gotowania temperatury i alarmowych dla przedzia u g rnego i dolnego Aby zastosowa lub zmieni ustawienia dla ka dego przedzia u wci nij odpowiednie przyciski Raz Przedzia g rny Dwukrotnie Przedzia dolny USTAWIENIE CZASU GOTOWANIA R VINJIMYVLSN gt gt Obracaj Pokr t o wyboru gt aby ustawi czas gotowania Ustaw czas gotowania 01 L 02 Zatwierd czas gotowania Wci nij przycisk Czas Ponownie wci ni przycisk gotowania wskazanie Czas gotowania lub czasu na
7. do ociekania dla ochrony N piekarnika przed opadaniem p yn w na dno komory Grill druciany du y Grill druciany du y by u ywany do grillowania i pieczenia mi sa Mo na go u ywa jako podstawki do przygotowania zapiekanki i innych pieczystych Tacka ociekowa G boka tacka ociekowa nadaje si do pieczenia Mo e by u ywana w kombinacji z ma ym grillem dla ochrony piekarnika przed opadaniem p yn w na dno komory 4 elementy sterowania piekarnika Tacka do pieczenia P aska tacka do pieczenia jest przeznaczona do pieczenie ciast ciasteczek i innych wypiek w Ro en do grillowania Opcja Ro en mo e by u ywany do grillowania drobiu Mo e by u ywany wy cznie w trybie pojedynczego gotowania na podstawce 3 poniewa ro en musi by instalowany na adapterze tylnego panelu Na czas gotowania demontuj uchwyt ro na Ro en do barbecue i zestaw do szasz yk w Opcja Aby go u ywa e Ustaw g bok tac bez podstawy na poziomie 1 do zbierania p yn w podczas gotowania lub na dnie piekarnika je eli porcja mi sa kt r pieczesz jest zbyt du a e Jeden z widelc w wsu na ro en kawa ek mi sa do upieczenia wsu na ro en e Podgotowane ziemniaki i warzywa mog by dooko a kraw dzi g bokiej tacy aby upiec si jednocze nie z mi sem e Umie rusztowanie w p ce rodkowej i wci ciem V skierowanym do przodu e Aby u atwi instalacj ro
8. grillu drucianym 10 Kurczak 1 0 1 1 Tacka 2 Posmaruj kurczaka olejem z przyprawami w ca o ci 1 2 1 3 ociekowa Kurczaka po na ma ym grillu drucianym i Ma y grill Obr na drug stron po sygnale d wi kowym 11 Ryba 0 5 0 7 Tacka 4 Roz ryby g ow do ogona na ma ym pieczona 0 8 1 0 ociekowa grillu drucianym Pierwsze ustawienie jest i Ma y grill przeznaczone dla 2 ryb drugie dla 4 ryb Program jest odpowiedni do pieczenia ca ych ryb jak pstr g sandacz czy dorada 12 Pieczone 0 4 0 5 Tacka 4 Wy warzywa jak cukinia w plasterkach warzywa 0 8 1 0 ociekowa kawa ki papryki bak a an w plasterkach pieczarki i pomidorki wi niowe do g bokiej tacki Polej ca o mieszank oliwy i przypraw 13 Ciasto 0 5 0 6 Du y grill 2 Ciasto dro d owe wy do posmarowanej mamurkowe 0 7 0 8 mas em formy do pieczenia babki 0 9 1 0 14 Pod o e 0 3 0 4 Du y grill 2 Ciasto dro d owe wy do posmarowanej do flanu large mas em formy do pieczenia pod o a owocowego 0 2 0 3 Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla tartlets flanu owocowego drugie dla 6 szt ma ych tart owocowych 15 Muffiny 0 5 0 6 Du y grill 2 Ciasto dro d owe wy do powleczonego 0 7 0 8 na czarno naczynia dla 12 muffin w Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla malch drugie dla du ych muffin w gotowanie automatyczne_13 nstaacia I utrzymywanie INSTALACJA A I
9. wek przewodu zasilania do w a ciwWych terminali Piekarnik jest uziemiony za po rednictwem terminala L Je eli piekarnik jest pod czony do r d a zasilania za pomoc kabla z wtyczk musi pozosta do niej swobodny dost p po zako czeniu instalacji Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za zdarzenia lub wypadki spowodowane brakiem lub nieprawid owym wykonaniem pod czenia uziemiaj cego Instalacja obudowy min 550 Niniejszy piekarnik do zabudowy musi s ME by zainstalowany w wysokiej lub niskiej ooudowie kuchennej e Zachowaj minimalne wymagania ii przestrzenne e Zabezpiecz piekarnik na miejscu min 590 min 600 za pomoc rub po obu stronach max 600 min 50 i piekarnika PSA SN Po zainstalowaniu piekarnika usu min 560 4 min 560 winylow os on drzwi i zdejmij ta m ochronn z powierzchni Obudowa wysoka Obudowa niska wewn trznych komory piekarnika 14_instalacja i utrzymywanie PIERWSZE U YCIE Czyszczenie przed rozpocz ciem u ytkowania Starannie umyj wn trze komory piekarnika przed pierwszym u yciem Nie u ywaj do tego celu adnych ostrych i ciernych materia w Mog one zniszczy powierzchni komory piekarnika Umyj ciep wod z p ynem do mycia u ywaj c delikatnej wilgotnej i czystej ciereczki wszystkie tacki do pieczenia ociekow ruszty i inne akcesoria tak samo jak wn trze komory piekarnika i prowadnice na jej boc
10. wytrze miejsc pod uszczelkami drzwi e Je eli komora piekamika jest powa nie zabrudzona procedura mo e by powt rzona po ostygni ciu piekarnika e Je eli piekarnik jest ci ko zabrudzony t uszczem na przyk ad po pieczeniu lub grilowaniu zalecamy namoczenie zabrudze detergentem przed uruchomieniem funkcji czyszczenia par komory piekarnika e Po oczyszczeniu pozostaw drzwi piekarnika uchylone pod k tem 15 aby pozostawi powierzchni z emalii katalitycznej do dok adnego wyschni cia czyszczenie i utrzymywanie_17 SZYBKIE SUSZENIE Pozostaw drzwi piekarnika uchylone pod k tem 30 Obr Pokr t o sterowania aby wybra tryb pojedynczy Wci nij przycisk Funkcja Obr Pokr t o wyboru aby wybra tryb Termoobieg Ustaw czas gotowania na oko o 5 minut i temperatur wysoko ci 50 C Wy cz piekarnik po zako czeniu procesu KATALITYCZNA EMALIA KOMORY OPCJA OOTROD Zdejmowana pokrywa wn trza komory jest pokryta ciemn katalityczn emali kt ra pokrywaj c si olejem i t uszczem podczas obiegu gor cego powietrza le pozosta o ci gotowania potraw spal si w temperaturze 200 C i wy szej na przyk ad podczas pieczenia ciasta lub mi sa Wy sze temperatury powoduj szybsze spalanie Wyjmij z komory piekarnika wszystkie akcesoria Umyj komor w spos b opisany w rozdziale Czyszczenie r czne Ustaw tryby g rny i dolny gotowania pod
11. ywa tryb w automatycznych usu separator z komory piekarnika LJ SE 0 a Ustaw przepis 02 u 03 Ustaw wag potrawy Wybierz dany przepis gotowania Pokr t em wyboru Wybierz dan wag Pokr t em wyboru PROGRAMY AUTOMATYCZNE GOTOWANIA POJEDYNCZEGO Poni sza tabela przedstawia 15 automatycznych program w gotowania i pieczenia Mo na ich u ywa wy cznie w ca ej komorze piekarnika Zawsze usuwaj z komory separator W przepisach znajdziesz informacje o ilo ci zakresie wagi i odpowiednich zaleceniach Tryby i czas gotowania s zaprogramowane dla wygody u ytkownika Tabel mo na wykorzysta jako ksi k kucharsk Zawsze wk adaj ywno do zimnego piekarnika podczas gotowania z programami automatycznymi Nr Potrawa Waga kg Akcesoria R Zalecenia 1 Pizza 0 3 0 6 Du y grill 2 Zamro on pizz po na rodku du ego mro ona 0 7 1 0 grilla drucianego 2 Frytki 0 3 0 5 Tacka do 2 Roz frytki rownomiernie na tacce mro one cienkie pieczenia do pieczenia Pierwsze ustawienie jest 0 6 0 8 przeznaczone dla cienkich frytek w stylu grube francuskim drugie dla krojonych grubo 3 Lazania 0 3 0 5 Du y grill 3 Przygotuj lazani lub u yj gotowej i umie domowa 0 8 1 0 w odpowiedniej wielko ci naczyniu do piekarnik w Naczynie postaw po rodku komory piekarnika 4 Pizza 1 0 1 2 Tacka do 2 Po pizz na tacce do pieczne
12. aczek lub rodk w cieraj cych Mog uszkodzi wyko czenie powierzchni Powierzchnie przednie z aluminium e Delikatnie wytrzyj p yt delikatn ciereczk z mikrow kien i delikatnego detergentu do szyb Akcesoria Umyj naczynia do pieczenia i akcesoria po ka dym u yciu i osusz r cznikiem papierowym Je eli to konieczne namocz w wodzie z detergentem przez oko o 30 minut 18_czyszczenie i utrzymywanie ZDEJMOWANIE DRZWI Dla normalnego u ytkowania drzwi piekarnika powinny by zdejmowane ale je eli zajdzie taka konieczno na przyk ad do umycia post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami A UWAGA Drzwi piekarnika s ci kie 1 Ca kowicie otw rz zaciski na obu 2 Obr drzwi o oko o 70 nast pnie obiema r kami zawiasach drzwi chwy drzwi po bokach w po owie d ugo ci a do uzyskania mo liwo ci ca kowitego wyj cia zawias w z ich otwor w PONOWNY MONTA Czynno ci z krok w 1 i 2 nale y wykona w odwrotnej kolejno ci DEMONTA SZYB DRZWI PIEKARNIKA Drzwi piekarnika s wyposa one w trzy szyby ustawione jedna za drug Szyby mog by demontowane do umycia AINVMAWAZALN I HAINHZOZSAZO 1 Odkr dwie ruby 2 Od cz szyb wewn trzn 3 Unie szyb 2 i dwie po lewej I prawej stronie 1 od drzwi klamry rozporowe z g rnej drzwi piekarnika kraw dzi szyby nast pnie wyjmij szyb 3 Szyby umyj w ciep ej wodzie lub p ynem do okien i wy
13. bli szym wysypisku mieci lub lokalnym samorz dzie wa ne instrukcje bezpiecze stwa_3 VMISN4ZOdIdzdd APFOANHLSNI HNZYM elementy sterowania s 8 S BEBE DO GW pD Przycisk wyboru funkcji Czas gotowania Czas Temperatura Pokr t o sterowania Pokr t o wyboru Alarm O wietlenie Design panelu przedniego Panel przedni jest dost pny w zr nicowanych wersjach materia u i koloru w czaj c w to stal nierdzewn colory bia y czarny i szk o Maj c na celu ci g y post p zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w ofercie paneli przednich akcesona Pa stwa nowy piekarnik do zabudowy Samsung jest dostarczany z kompletem akcesori w kt re powinny by bardzo pomocne podczas przygotowywania r norodnych potraw W sk ad zestaw wchodzi separator do unikalnego systemu gotowania w trybie podw jnym tacki kratki i ro en do grillowania UWAGA Upewnij si e akcesoria s w odpowiedni spos b instalowane w szczelinach Tacki potrzebuj co najmniej 2 cm odst pu od dna komory piekarnika mniejszy odst p grozi uszkodzeniem powierzchnii emalii ceramicznej Separator The divider needs to be applied if you want to use the ovens twin cooking mode It separates the upper and lower compartment and must be used in rack 3 A Grill druciany ma y a N Ma y grill druciany powinien by u ywana do grillowania i pieczenia U U U U mi sa Mo e by u ywany w kombinacji z tack
14. do gotowania potraw zamro onych i pieczenia Sugerowana temperatura 170 C Grza ka g rna Termoobieg Ciep o wytwarzane w trybie grza ki g rnej z termoobiegiem jest r wnomiernie rozprowadzane w komorze piekarnika za pomoc wiatrak w Funkcja u yteczna do pieczenia potraw przyrumienionych na chrupko jak mi so Sugerowana temperatura 190 C Grza ka dolna Termoobieg Ciep o wytwarzane w trybie grza ki dolnej z termoobiegiem jest r wnomiernie rozprowadzane w komorze piekarnika za pomoc wiatrak w Funkcja u yteczna do pieczenia pizzy chleba i ciast Sugerowana temperatura 190 C Ma y grill Ciep o jest wytwarzane przez ma grza k grilla Funkcja jest przeznaczona dla ma ych potraw jak pieczona ryba lub zapiekanki Sugerowana temperatura 240 C Du y Grill anann Ciep o jest wytwarzane przez du grza k grilla Funkcja jest przeznaczona AZONAGACPOd AINYVMOLOD dla potraw w naczyniach jak lazania i grillowane mi so Sugerowana temperatura 240 C ko gotowanie ooledyncze W trybie gotowania pojedynczego piekarnik dziala w spos b tradycyjny U ywaj tego trybu podczas gotowania du ych ilo ci jedzenia lub w sytuacji konieczno ci u ycia specjalnych akcesori w jak ro en do grillowania W trybie pojedynczym mo na korzysta ze wszystkich funkcji piekarnika 0 Wybierz gotowanie pojedyncze 01 S Wyjmij separator z komory Ma p OT Uha korzysta
15. ia domowa 1 3 1 5 pieczenia Zakres wagi pizzy wraz z dodatkami jak sos warzywa szynka i ser Ustawienie 1 jest przeznaczone dla pizzy na cienkim cie cie a ustawienie 2 dla pizzy z du ilo ci dodatk w 12_gotowanie automatyczne Poziom ANZOAILVWOLNYV AINVMOLOD Nr Potrawa Waga kg Akcesoria p ki Zalecenia 5 Steki 0 3 0 6 Tacka 4 Marynowane steki wo owe u obok siebie wo owe 0 6 0 8 ociekowa na ma ym grillu Obr na drug stron po i Ma y grill sygnale d wi kowym Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do cienkich stek w wo owych drugie do grubych stek w wo owych 6 Rostbef 0 6 0 8 Tacka 2 Roz marynowan wo owin na ma ym grillu 0 9 1 1 ociekowa drucianym Obr na drug stron po sygnale i Ma y grill d wi kowym f _ Wieprzowina 0 6 0 8 Tacka 2 Roz marynowan wieprzowin na ma ym pieczona 0 9 1 1 ociekowa grillu drucianym Obr na drug stron po i Ma y grill sygnale d wi kowym 8 Kotlety 0 3 0 4 Tacka 4 Zamarynuj kotlety jagni ce Wy je na jagni ce 0 5 0 6 ociekowa ma ym grillu drucianym Obr na drug i Ma y grill stron po sygnale d wi kowym Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do cienkich kotlet w drugie do grubych kotlet w 9 Kawa ki 0 5 0 Tacka 4 Posmaruj kawa ki kurczaka olejem kurczaka 1 0 1 2 ociekowa z przyprawami Kawa ki kurczaka po i Ma y grill obok siebie na ma ym
16. ka aby nie pozostawi na jego powierzchni t ustych lad w palc w 4 Zamontuj szklan os on prowadnice boczne komory_21 notatk Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi notatk ZAPYTANIA I KOMEN TARZE a gt KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 10701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www sa
17. msung com fi FRANCE A s A An ASA www samsung com GERMANY RZE a a SPARE www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 26 71864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com LUXEMBURG 00385 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 2 OSA www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 2 s www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 r864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 26 7864 www samsung com sk SPAIN 902 101130 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch W razie jakichkolwiek watpliwo ci lub uwag w sprawie produkt w marki SAMSUNG prosimy o kontakt z infolini lub centrum obs ugi klienta Nr kodu DG68 00142K
18. my kt re mog sta si niemo liwe do usuni cia z emalii powierzchni wewn trznych komory piekarnika Do pieczenia bardzo wilgotnych ciast u ywaj g bokiego naczynia e Nie odstawiaj naczy na otwarte drzwi piekarnika e Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez ma e dzieci lub osoby niepe nosprawne bez odpowiedniego nadzoru odpowiedzialnej za nie osoby doros ej e Ma e dzieci powinny by nadzorowane aby mie pewno e nie b d si bawi y urz dzeniem e Ma e ilo ci ywno ci wymagaj kr tszego czasu gotowania i pieczenia Normalne czasy gotowania mog spowodowa przypalenie INSTRUKCJE UTYLIZACJI ZU YTEGO SPRZ TU Pozbywanie si materia w opakowania e Wszystkie materia y u yte w opakowaniu urz dzenia mog by w ca o ci przetworzone e Zalecamy pozbywanie si materia w opakowania do przeznaczonego do tego celu pojemnika w lokalnym centrum utylizacji odpad w W a ciwe pozbywanie si starych urz dze Przed pozbyciem si starych urz dze unieruchom je w takim stopniu by nie stwarza y niebezpiecze stwa Aby to zrobi od cz urz dzenie od r d a zasilania i usu kabel zasilaj cy Dla ochrony rodowiska naturalnego wa ne jest pozbywanie si starych urz dze we w a ciwy spos b e Urz dzenie nie mo e by wyrzucane jak zwyk e odpadki gospodarcze e nformacje na temat termin w i miejsc zbi rki zu ytych urz dze AGD s dost pne w naj
19. na r czka mo e by przykr cona do jego t pego ko ca e Pozostaw ro en w rusztowaniu ostrym ko cem skierowanym do ty u i delikatnie naci nij tak aby koniec znalaz si w otworze mechanizmu obrotowego na tylnej cianie komory l py koniec ro na powinien pozosta we wci ciu V Ro en posiada dwa zaczepy kt re powinny znajdowa si w pobli u drzwi by zabezpieczy ro en przed wysuni ciem do przodu Mog by r wnie u ywane jako kleszcze do chwytania ro na e Przed gotowaniem odkr r czk ro na Po zako czeniu gotowania dokr r czk z powrotem aby u atwi wyj cie ro na z rusztowania VIHOSA4OXMV Teleskopowo wysuwane prowadnice Opcja e Aby wsun kratk tack do pieczenia ciast i mi sa najpierw wysu teleskopowe prowadnice z tego samego poziomu e Umie tack lub g bok tac na prowadnicach i popchnij je ca kowicie do rodka komory piekarnika Zamknij drzwi piekarnika tylko po dok adnym wsuni ciu prowadnic do komory piekarnika akcesoria_5 przyk adowe potrawy Zgodnie ze standardem EN 60350 Pieczenie Przyk adowe przepisy pieczenia dla wst pnie ogrzanego piekarnika Typ ywno ci Naczynie i uwagi Poziom p ki Tryb gotowania Temp C Gotowanie Czas min Mate ciasto Biszkopt bez t uszczu Tacka do pieczenia 3 Konwencjonalny 160 180 15 25 Tacka ociekowa Tacka do pieczenia Piecze
20. naprawy mog powodowa mo liwe niebezpiecze stwo dla Ciebie i innych os b Je eli piekarnik wymaga naprawy skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG e W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi by on wymieniony na specjalny kabel lub ca y zestaw dost pny u producenta lub autoryzowany punkt sprzeda y e Przewody elektryczne i kable nie powinny styka si z piekarnikiem e Piekarnik powinien by pod czony do r d a zasilania z u yciem dopuszczonych uk ad w odci cia zasilania lub bezpiecznik w Nigdy nie u ywaj rozdzielaczy lub przed u aczy e P ytka znamionowa znajduje si po prawej stronie drzwi piekarnika e Zasilanie piekarnika powinno by wy czane na czas naprawy lub czyszczenia e Zachowaj ostro no podczas pod czania innych urz dze elektrycznych w pobli u piekarnika OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y wy czy przed wymian ar wki dla unikni cia ryzyka pora enia elektrycznego W czasie dzia ania piekarnika powierzchnie wewn trzne staj si bardzo gor ce 2 u ywanie instrukcji obs ugi BEZPIECZE STWO U YTKOWANIA e Niniejszy piekarnik jest przeznaczony do gotowania w gospodarstwach domowym e Podczas u ywania powierzchnie komory piekarnika staj si na tyle gor ce by poparzy przy dotykaniu Nie dotykaj element w grzejnych lub powierzchni wewn trz a up ynie czas konieczny do ostygni cia e Nigdy nie przechowuj materia w palnych w piekarnik
21. nie w formie na du ym grillu drucianym Powleczona na czarno 026 cm 1 4 Termoobieg Konwencjonalny 150 170 160 180 20 30 20 30 Ciasto jab kowe Du y grill Tacka do pieczenia 2 formy Z pustym rodkiem Powleczone na czarno 020 cm 1 3 Termoobieg 1 0 190 80 100 Du y grill 2 formy z pustym rodkiem Powleczone na czarno 020 cm 1 umieszczona uko nie Konwencjonalny 1 0 190 0 80 Grillowanie Pusty piekarnik ogrzej wst pnie przez 5 minut w trybie du ego grilla z temperatur 300 C Tvo ywno ci NE NENA Poziom Tryb Temp Gotowanie yp zy y g p ki gotowania C Czas min Tosty z bia ego Du y grill O Du y Grill Max 1 1 2 pieczywa 2 1 11 2 Burgery Ma y grill tacka 4 3 Du y Grill Max 1 7 10 wo owe ociekowa 2 6 9 do ociekania soku lunkcie Niniejszy piekarnik oferuje sze r nych funkcji W zale no ci od u ytego trybu gotowania gotowania podw jnego lub pojedynczego dost pne s nast puj ce funkcje A Konwencjonalny Ciep o jest emitowane przez g rny i dolny system grzewczy Funkcja powinna by u ywana do standardowego pieczenia wi kszo ci potraw Sugerowana temperatura 200 C 6_przyk adowe przepisy Termoobieg Ciep o wytwarzane w trybie termoobiegui jest r wnomiernie rozprowadzane w komorze piekarnika za pomoc wiatrak w Funkcja u yteczna
22. nstrukcje bezpiecze stwa podczas instalacji Instalacja elektryczna niniejszego piekarnika musi by wykonana przez licencjonowanego elektryka Instalator jest odpowiedzialny za pod czenie urz dzenia do r d a zasilania i wykonanie go zgodnie z obowi zuj cym przepisami bezpiecze stwa e Instalacja musi gwarantowa ochron przed kontaktem z cz ciami pod napi ciem elektrycznym e Zabudowa kuchenna w kt rej jest zainstalowane urz dzenie musi spe nia wymagania stabilno ci DIN 68930 Dane techniczne Napi cie znamionowe cz stotliwo 230 V 50 Hz Obj to komory 65 Moc wyj ciowa max 3650 W 595 Waga netto oko o 38 kg Waga brutto oko o 43 kg Wymiary zewn trzne szer x wys x g b 595 x 595 x 566 mm Wymiary komory piekarnika 440 x 365 x 405 mm Pod czanie do r d a zasilania W sytuacji gdy urz dzenie nie jest pod czone do r d a zasilania wtyczk aby spe nia wymogi bezpiecze stwa po cze elektrycznych w miejscu po czenia przewodu z sieci elektryczn musi by zainstalowana kostka po czeniowa ze stykami odleg ymi o co najmniej 3 mm Kabel elektryczny HO5 RR F lub HO5 Vv F min 1 5 m 1 5 2 5 mm musi by wystarczaj co d ugi aby pod czony nim piekarnik m g by wyj ty z zabudowy i postawiony przed ni Otw rz tyln pokryw piekarnika na spodzie p askim rubokr tem i ca kowicie odkr ruby i zaciski kabla przed pod czeniem ko c
23. staw aktualny wy wietlaczu miga wskazanie czas zegara patrz rozdzia Ustawienia zegara czasu wy wietlacza Co zrobi je eli o wietlenie e Uszkodzenie o wietlenia Wymie ar wk o wietlenia komory piekarnika nie komory piekarnika patrz rozdzia Wymiana ar wki w cza si o wietlenia Co zrobi je eli wiatraczek e Po zako czeniu dzia ania piekarnika wiatraczek ch odz cy bez wcze niejszego ch odz cy pracuje do chwili och odzenia piekarnika ustawienia Wezwij serwis lokalny je eli wiatraczek pracuje nadal pomimo och odzenia si piekarnika instalacja i utrzymywanie_15 KODY B DU PROBLEM ROZWI ZANIE Automatyczne wy czenie zasilania Piekarnik kontynuowa prac z ustawion temperatur przez d u szy czas Wy cz piekarnik i wyjmij ywno Pozostaw do ostygni cia przed ponownym u yciem Przycisk sterowania pozosta wci ni ty przez ponad 10 sekund Wezwij lokalne centrum serwisowe SAMSUNG Brak separatora komory Nieprawid owa instalacja separatora Do gotowania w trybach g rnym podw jnym i dolnym w komorze musi by zainstalowany separator Dla trybu pojedynczego musi by on usuni ty z piekarnika H B d pracy piekarnika mo e powodowa nisk jako pracy i problemy z bezpiecze stwem Natychmiast wy cz piekarnik Wezwij lokalne centrum serwisowe SAMSUNG 1 dotyczy wszystkich liczb
24. trzyj do sucha delikatn ciereczk do szyb PONOWNY MONTA Czynno ci z krok w 1 2 i nale y wykona w odwrotnej kolejno ci Liczba szyb w drzwiach piekarnika mo e wynosi 2 lub 4 w zale no ci od modelu Podczas monta u szyby wewn trznej 1 nadruk na niej skieruj w d czyszczenie i utrzymywanie_19 prowadnice boczne komory opcja Aby umy wn trze piekarnika musisz wyj z komory obie prowadnice boczne DEMONTA PROWADNIC BOCZNYCH 1 Odkr ruby mocuj ce obracaj c 2 3 razy 2 Wyjmij rub z przodu obracaj c j w stron przeciwn do wskaz wek zegara w stron przeciwn do wskaz wek zegara po wysuni ciu prowadnicy bocznej 3 Poci gnij i wyjmij prowadnic boczn 4 Wyjmij rub z ty u odkr caj c j w stron przeciwn do wskaz wek zegara MONTA PROWADNIC BOCZNYCH EBH i e 1 Wsu tyln rub 2 Wsu i doci nij koniec 3 Wsu w otw r rub mocuj c w otw r i dokr w kszta cie U prowadnicy przedni i dokr tylko 2 3 razy w stron bocznej pod rub obie ruby mocuj ce wskaz wek zegara prowadnic 20_prowadnice boczne komory WYMIANA AR WKI O WIETLENIA PIEKARNIKA Niebezpiecze stwo pora
25. u e Powierzchnie piekarnika mog si rozgrzewa podczas u ywania go z wysok temperatur gotowania e W czasie gotowania uwa aj przy otwieraniu drzwi piekarnika uciekaj ce gor ce powietrze i para mog si gwa townie wydostawa na zewn trz e Podczas gotowania potraw zawieraj cych alkohol mo e doj do jego wyparowania z powodu wysokiej temperatury i opary mog si zapali w kontakcie z gor cymi powierzchniami komory piekarnika e Dla cel w bezpiecze stwa nie czy piekarnika za pomoc urz dze wysokoci nieniowych lub wytwarzaj cych par e W czasie dzia ania piekarnika trzymaj dzieci w bezpiecznej odleg o ci e Zamro one potrawy jak pizza powinny by gotowane na du ym grillu drucianym Je eli u ywasz do tego tacki do pieczenia mo e si zdeformowa z powodu du ych zmian temperatury e Nie wlewaj wody na dno komory piekarnika kiedy jest rozgrzany Mo e doj do uszkodzenia powierzchni emalii ceramicznej e Podczas gotowania drzwi piekarnika musz by zamkni te e Zachowaj ostro no podczas otwierania drzwi po zako czeniu procedury czyszczenia par woda na dnie jest gor ca e Nie wyk adaj na dnie komory piekarnika folii aluminiowej i nie umieszczaj na niej adnych tacek do pieczenia i form Folia aluminiowa blokuje przep yw ciep a co mo e skutkowa uszkodzeniem powierzchni emalii ceramicznej i w rezultacie s abymi efektami gotowania w piekarniku e Soki owocowe pozostawi pla
26. w jnego Ustaw temperatur na poziomie 250 C Uruchom piekarnik na oko o 1 godzin Konieczna d ugo procesu jest uzale niona od stopnia zabrudzenia Wszelkie pozostaj ce zabrudzenia b d stopniowo znika y przy u ywaniu piekarnika z wysokimi temperaturami gotowania i pieczenia CZYSZCZENIE R CZNE TRO NP A UWAGA UPEWNIJ SI E WN TRZE PIEKARNIKA AKCESORIA DOK ADNIE WYSTYG Y PRZED ROZPOCZ CIEM CZYSZCZENIA Wn trze komory piekarnika e Do czyszczenia wn trza komory piekarnika u yj czystej ciereczki i delikatnego detergentu lub ciep ej wody e Nie czy r cznie uszczelek drzwiowych e Nie u ywaj skrobaczek lub g bek cieraj cych e Aby unikn uszkodzenia emaliowanej powierzchni komory piekarnika u ywaj dost pnych w sprzeda y rodk w do czyszczenia piekarnik w e Aby usun uporczywe zabrudzenia u yj specjalnego rodka do czyszczenia piekarnik w Nie u ywaj cieraj cych rodk w czyszcz cych ostrych szczotek we ny z opi kami skrobaczek lub innych rodk w cieraj cych Powierzchnie zewn trzne piekarnika e Do czyszczenia powierzchni zewn trznych piekarnika u yj czystej ciereczki i delikatnego detergentu lub ciep ej wody e Osusz papierowym r cznikiem lub such ciereczk e Nie u ywaj skrobaczek rodk w r cych lub produkt w ze sk adnikiem ciernym Powierzchnie przednie ze stali nierdzewnej e Nie u ywaj we ny z opi kami skrob
27. wy wietlaczu odczekaj 4 5 sekund zacznie miga ZMIANA CZASU GOTOWANIA AR gt Wybierz czas gotowania 01 lt 02 Zatwierd zmian czasu do zmiany Obracaj Pokr t o wyboru gotowania Wek ii6zycEkCGzas aby ustawi czas gotowania Ponownie wci nij przycisk gotowania wskazanie Czas gotowani lub czasu na wy wietlaczu odczekaj 3 sekundy zacznie miga ustawienia_9 ZMIANA TEMPERATURY ADJ a u Ustaw temperatur 01 t 02 Zatwierd zmian Wci nij przycisk Temperatura Obracaj Pokr t o wyboru temperatury wskazanie temperatury na aby ustawi now Odczekaj 4 5 sekund wy wietlaczu zacznie miga temperatur po tym czasie jest ustawiona nowa temperatura gotowania ZMIANA CZASU o Ustaw godziny 01 Wci nij przycisk Czas wskazanie godzin zacznie gt miga a o s gt Ustaw minuty 02 L 03 Zatwierd czas gotowania Wci nij przycisk Czas Obracaj Pokr t o wyboru Ponownie wci nij przycisk wskazanie minut zacznie aby ustawi czas gotowania Czas aby zatwierdzi miga zmian USTAWIENIE ALARMU 2288 a a Ustaw Alarm 01 02 Zatwierd alarm Wci nij przycisk Alarm Obracaj Pokr t o wyboru Ponownie wci nij przycisk wskazanie alarmu na aby ustawi czas timera Alarm lub odczekaj wy wietlaczu zacznie 3 sekundy alarm jest miga ustawiony 10 ustawienia
28. znych cianach Przedni powierzchni piekarnika wytrzyj wilgotn ciereczk Sprawd dok adno ustawienia czasu zegara Wyjmij akcesoria i uruchom piekarnik w trybie rozdzia Ustawienia zegara e Sprawd czy zosta y wykonane konieczne ustawienia e Bezpiecznik skrzynki zasilania w domu jest spalony lub zadzia a przerywacz obwodu Wymie bezpiecznik lub w cz obw d po zadzia aniu przerywacza Je eli si to powt rzy wezwij licencjonowanego elektryka termoobiegu powietrza z temperatur 200 C przez 1 godzin przed pierwszym gotowaniem 7 Pojawi si specyficzny zapach jest to normalne zjawisko ale upewnij si e kuchnia jest dobrze z wentylowana podczas tego dzia ania piekarnika 5 O 7 G ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW gt PROBLEM ROZWI ZANIE N Co zrobi w sytuacji gdy e Piekarnik mo e nie by w czony W cz piekarnik piekarnik nie rozgrzewa si e Nie ustawiony zegar piekarnika Ustaw zegar patrz Z m Co zrobi je eli nawet e Mo e to oznacza problem z wewn trznymi po ustawieniu temperatury po czeniami elektrycznymi Wezwij lokalne centrum piekarnik nie zaczyna si serwisowe rozgrzewa Co zrobi je eli kod b du e B d w wewn trznym obwodzie po czenia wy wietli si na ekranie elektrycznego Wezwij lokalne centrum serwisowe wy wietlacza i piekarnik nie grzeje Co zrobi je eli na e Wyst pi a przerwa w dostawie pr du U
Download Pdf Manuals
Related Search