Home

Samsung CTN364E04P Instrukcja obsługi

1. DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comi it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS oe a mn Wwww samsung com nil NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 0 801 on 72678 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com s SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com u EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Kod produktu DG68 00219A
2. Pyta indukcyna Instrukcja obs ugi wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby korzysta z pe nej pomocy serwisowej nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej a www samsung com register Korzystanie z nstrukcj Przed przyst pieniem do u ytkowania produktu nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi ze szczeg lnym uwzgl dnieniem infomacji dotycz cych bezpiecze stwa zawartych w poni szym rozdziale Instrukcj nale y zachowa w celu wykorzystania w przysz o ci Przekazuj c to urz dzenie innemu u ytkownikowi nale y pami ta o przekazaniu wraz z nim niniejszej instrukcji obs ugi W TEK CIE STOSOWANE S NAST PUJ CE SYMBOLE To jest symbol ostrze enia dotycz cego bezpiecze stwa A Ostrze enie odnosi si do informacji dotycz cych bezpiecze stwa u ytkownika Wa ne odnosi si do informacji pozwalaj cych unikn uszkodzenia urz dzenia Ten symbol odnosi si do dzia a kt re mo na podj w celu ochrony rodowiska 14 Ten symbol odnosi si do przydatnych informacji i praktycznych wskaz wek 1 Numerami oznaczono kolejne czynno ci z zakresu obs ugi urz dzenia Zu 3 Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotycz ce czynno ci kt re mo na wykona samodzielnie w celu okre lenia i rozwi zania problem w jakie mog wyst pi podczas korzystania z urz dzenia Wi cej informacji mo na znal
3. przycisk w ustawiania wy cznika czasowego lub Funkcja licznika czasu zostanie w czona a pozosta y czas gotowania pojawi si na wy wietlaczu wy cznika czasowego Aby dostosowa warto czasu dotknij przycisku wy cznika czasowego DV a nast pnie zmie ustawienie za pomoc przycisk w ustawiania wy cznika czasowego lub FUNKCJA ZWI KSZANIA MOCY PODGRZEWANIA Funkcja ta 6 umo liwia zwi kszenie mocy podgrzewania dla ka dego pola grzejnego na przyk ad w celu zagotowania du ej ilo ci wody Funkcja zwi kszania mocy podgrzewania jest w czana na maksymalnie 5 minut dla ka dego pola grzejnego Po up ywie tego czasu zostanie automatycznie przywr cony poprzedni poziom mocy p l grzejnych W niekt rych przypadkach funkcja zwi kszania mocy mo e zosta wy czona automatycznie aby chroni wewn trzne podzespo y elektroniczne urz dzenia ZARZ DZANIE ENERGI Pola grzejne mog korzysta z maksymalnej mocy podgrzewania Je li zakres ten zostanie przekroczony poprzez w czenie funkcji zwi kszania mocy funkcja zarz dzania energi automatycznie zredukuje ustawienie podgrzewania innego po czonego pola FANC3ZHD ALAAd Z AINVLSAZHOA grzejnego e Lewa strona pola nr 1 i nr 2 stanowi po czone pola grzejne i amp e Prawa strona pola nr 3 i nr 4 stanowi po czone pola grzejne Wska nik dla danego pola grzejnego zmienia si z wybranego ust
4. w z czujnikami dotykowymi atwe czyszczenie zalet powierzchni do gotowania ze szk a ceramicznego i czujnik w sterowania jest atwy dost p do powierzchni podczas czyszczenia G adkie i p askie powierzchnie umo liwiaj atwe czyszczenie urz dzenia Czujnik w czania wy czania czujnik w czania wy czania On Off stanowi dodatkowy wy cznik zasilania urz dzenia Dotkni cie tego czujnika powoduje ca kowite w czenie lub wy czenie zasilania p yty grzejnej Wska niki sterowania i funkcji urz dzenia wy wietlacze cyfrowe oraz wska niki informuj o wprowadzonych ustawieniach i w czonych funkcjach urz dzenia a tak e wskazuj obecno pozosta ego ciep a w poszczeg lnych polach grzejnych Funkcja wy cznika bezpiecze stwa zapewnia ona automatyczne wy czenie p l grzejnych po up ywie okre lonego czasu je li adne ustawienia nie zostan zmienione przez u ytkownika Wska nik pozosta ego ciep a ikona pozosta ego ciep a pojawia si na wy wietlaczu gdy poziom rozgrzania pola wskazuje na ryzyko poparzenia Zaprogramowane ustawienia mocy podgrzewania umo liwiaj atwe wybieranie ustawie mocy podgrzewania Ustawienie mocy podgrzewania to Ustawienie mocy podgrzewania f j Zwi kszanie mocy podgrzewania za pomoc tej funkcji mo na podgrza zawarto naczynia szybciej ni w przypadku maksymalnego poziomu mocy E E Na wy wietlaczu widoczne b dzie oznacze
5. kszanie mocy do 2200 W Prz d prawa strona 180 mm 1800 W zwi kszanie mocy do 2600 W Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi dane techniczne _27 ZAPYTANIA KOMENTAR KRAJ TELEFON BELGIUM 02 201 24 18 ELECTRONICS STRONA INTERNETOWA www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz
6. na wy wietlaczu cyfrowym poszczeg lnych p l grzejnych Po wy czeniu pola grzejnego wska nik pozosta ego ciep a zga nie dopiero po sch odzeniu si jej powierzchni Ciep o to mo na wykorzysta do odmra ania ywno ci lub utrzymania jego temperatury IN Wa ne Gdy wska nik pozosta ego ciep a jest pod wietlony istnieje ryzyko poparzenia A Wa ne Przerwa w zasilaniu powoduje zga ni cie oznaczenia B informacja o pozosta ym cieple nie b dzie w wczas dost pna w urz dzeniu W dalszym ci gu istnieje jednak ryzyko poparzenia Aby go unikn nale y zachowa ostro no w pobli u p yty grzejnej 14_ elementy i funkcje urz dzenia WYKRYWANIE TEMPERATURY Je li z dowolnej przyczyny temperatura jakiegokolwiek pola grzejnego przekroczy poziom bezpiecze stwa poziom mocy podgrzewania dla tego pola zostanie zmniejszony automatycznie Po zako czeniu korzystania z p yty grzejnej jej wentylator b dzie kontynuowa prac do momentu sch odzenia uk ad w elektronicznych Wentylator w cza si i wy cza w zale no ci od temperatury uk ad w elektronicznych Wprowadzenie PIERWSZE CZYSZCZENIE Przetrzyj powierzchni ze szk a ceramicznego wilgotn ciereczk z u yciem rodka do czyszczenia ceramicznych blat w roboczych A Wa ne Nie nale y u ywa substancji r cych lub rodk w mog cych porysowa powierzchni poniewa mo e to doprowadzi do jej uszkodzenia Wprow
7. podgrzewania stanowi tylko wskaz wki dotycz ce gotowania e Ustawienia te nale y dostosowa w zale no ci od u ywanych naczy i przyrz dzanych potraw 22_ korzystanie z p yty grzejnej czyszczenie Konserwacja P YTA GRZEJNA A Wa ne rodk w czyszcz cych nie nale y stosowa na podgrzanej powierzchni ze szk a ceramicznego Po zako czeniu czyszczenia substancje te nale y usun za pomoc odpowiedniej ilo ci czystej wody poniewa mog po rozgrzaniu si powierzchni mog one wykazywa dzia anie r ce Nie nale y u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych takich jak aerozole do czyszczenia grilla lub piekarnika szorstkie g bki i cierne rodki do mycia naczy 4 Powierzchni ze szk a ceramicznego nale y czy ci po ka dym u yciu kiedy jest lekko ciep a w dotyku Zapobiegnie to przypaleniu si rozlanych p yn w na powierzchni p yty Kamie lady wody i t uszczu oraz metaliczne odbarwienia nale y czy ci za pomoc dost pnych w sprzeda y rodk w czyszcz cych do szk a ceramicznego lub stali nierdzewnej Lekkie zabrudzenia 1 Przetrzyj powierzchni ze szk a ceramicznego za pomoc ciereczki zwil onej wod 2 Wytrzyj do sucha za pomoc suchej ciereczki Na powierzchni nie nale y pozostawia resztek rodka czyszcz cego 3 Raz w tygodniu wyczy dok adnie ca powierzchni gotowania za pomoc dost pnych w sprzeda y rodk w czyszcz cych do szk a ce
8. pomoc litery 4 goracy Pola grzejne wy czaj si automatycznie po up ywie nast puj cego czasu Ustawienie mocy podgrzewania Wy czenie 1 2 Po 6 godzinach 3 Po 5 godzinach 4 5 Po 4 godzinach 6 9 Po 1 5 godziny Je li p yta ulegnie przegrzaniu ze wzgl du na niepoprawn obs ug urz dzenia zostanie wy wietlony symbol lal B i p yta zostanie wy czona Je li u yte naczynie jest niew a ciwe b d zbyt ma e lub nie umieszczono adnego naczynia na polu grzejnym zostanie wy wietlone oznaczenie g Po up ywie 1 minut dane pole grzejne zostanie wy czone Je li jedno lub wi cej p l grzejnych wy czy si przed uptywem wskazanego czasu nale y zapozna si z informacjami zawartymi w cz ci Rozwi zywanie problem w Inne przyczyny samoczynnego wy czenia si p l grzejnych Wszystkie pola wy czaj si w wczas gdy na panel sterowania przedostanie sie ciecz gotowana w urz dzeniu Funkcja wy cznika automatycznego zostanie tak e uruchomiona w przypadku umieszczenia na panelu sterowania wilgotnej ciereczki W obu tych przypadkach konieczne jest ponowne w czenie urz dzenia przy u yciu g wnego przycisku w czania wy czania Q po usuni ciu cieczy lub ciereczki WSKA NIK POZOSTA EGO CIEP A Po wy czeniu danego pola grzejnego lub ca ej p yty obecno pozosta ego ciep a jest wskazywana za pomoc oznaczenia H gor cy
9. z czujnikiem b dzie naciskany przez ponad 10 sekund na wy wietlaczu ustawienia mocy podgrzewania pojawi si oznaczenie Aby zresetowa ustawienia dotknij przycisku w czania wy czania WY CZANIE URZ DZENIA Aby ca kowicie wy czy urz dzenie u yj funkcji w czania wy czania 1 Dotknij przycisku w czania wy czania M 18_ korzystanie z p yty grzejnej Po wy czeniu jednego pola grzejnego lub ca ej powierzchni gotowania obecno pozosta ego ciep a b dzie wskazywana na wy wietlaczu cyfrowym odpowiedniego pola za pomoc oznaczenia H goracy WY CZANIE P L GRZEJNYCH Aby wy czy pola grzejne przywr ustawienie dotykaj c czujnika przycisku na panelu sterowania Aby szybciej wy czy dane pole dotknij jego przycisku dwukrotnie KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZABEZPIECZENIA PRZED DZIECMI Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi uniemo liwia przypadkowe w czenie p l grzejnych i uaktywnienie powierzchni gotowania Mo liwe jest tak e zablokowanie panelu sterowania z wyj tkiem przycisku w czania wy czania C co pozwala zapobiec przypadkowej zmianie ustawie na przyk ad podczas przecierania panelu ciereczk W czanie i wy czanie funkcji zabezpieczenia przed dzie mi 1 Dotykaj przycisku zabezpieczenia przed dzie mi fr przez oko o 3 sekundy Jako potwierdzenie zostanie odtworzony sygna d wi kowy PANC3ZHD ALA
10. I DOTYKOWYMI Aby u y przycisku z czujnikiem dotykowym dotknij dany panel ko cem palca wskazuj cego tak aby w czy lub wy czy dany wy wietlacz b d aby w czy dan funkcj urz dzenia Upewnij si e dotykasz tylko jednego panelu czujnika podczas obs ugi urz dzenia Zbyt p askie umieszczenie palca na panelu mo e spowodowa naci ni cie tak e s siedniego przycisku korzystanie z p yty grzejnej _17 WEACZANIE URZADZENIA 1 Dotykaj przycisku funkcji zabezpieczenia przed dziecmi A przez oko o 3 sekundy 2 Urz dzenie jest w czane przy u yciu przycisku w czania wy czania 1 Dotykaj przycisku w czania wy czania przez oko o jedn sekund Na wy wietlaczu cyfrowym pojawi si oznaczenie Z Po uaktywnieniu sie przycisku w czania wy czania Q w ci gu 10 sekund wybierz ustawienie mocy podgrzewania aby w czy p yt grzejn W przeciwnym razie urz dzenie wy czy si ze wzgl d w bezpiecze stwa WYBIERANIE POLA GRZEJNEGO I USTAWIENIA MOCY PODGRZEWANIA 1 Aby wybra pole grzejne dotknij przycisku danego pola 2 Aby ustawi lub dostosowa poziom mocy gotowania do EJ dotknij przycisk w mocy podgrzewania lub 7 Aby dokona szybkiej regulacji ustawie przytrzymaj palec na przyciskach mocy podgrzewania lub O do momentu uzyskania danej warto ci Je li wi cej ni jeden przycisk
11. Sprawd czy up yn o ponad 10 sekund od momentu u ycia przycisku w czania wy czania danego pola grzejnego patrz cz W czanie urz dzenia e Panel sterowania jest wilgotny lub cz ciowo zakryty mokr ciereczk Co nale y zrobi je li wy wietlacz nagle ga nie a widoczny jest tylko wska nik pozosta ego ciep a fg Istniej dwie mo liwe przyczyny takiej sytuacji e Przypadkowo u yto przycisku w czania wy czania e Panel sterowania jest wilgotny lub cz ciowo zakryty mokr ciereczk Co nale y zrobi je li po wy czeniu p l grzejnych wska nik pozosta ego ciep a nie pojawia si na wy wietlaczu Mo liwe przyczyny takiej sytuacji e Pole grzejne by o u ywana przez kr tki czas i nie rozgrza o si wystarczaj co Je li pole grzejne jest gor ce skontaktuj si z centrum serwisowym Co nale y zrobi je li pole grzejne nie w cza lub nie wy cza si Mo e to by spowodowane jedn z nast puj cych przyczyn e Panel sterowania jest wilgotny lub cz ciowo zakryty mokr ciereczk e W czono funkcj zabezpieczenia przed dzie mi gwarancja i serwis _25 SIMY3S I VPONVHVMO Co nale y zrobi je li wieci si wska nik 9 HH Mo liwe przyczyny takiej sytuacji e Panel sterowania jest wilgotny lub cz ciowo zakryty mokr ciereczk Aby zresetowa ustawienia dotknij przycisku w czania wy czania Co nale y zrobi je li wieci s
12. adzenie _15 AINHZGVMOHdM Korzystanie z p yty grzejne NACZYNIA DO GOTOWANIA NA P YCIE INDUKCYJNEJ P yt indukcyjn nale y w cza dopiero po umieszczeniu naczynia z podstaw magnetyczn na jednym z p l grzejnych Mo na stosowa nast puj ce naczynia kuchenne Tworzywo naczynia Tworzywo naczynia Stosowanie Stal stal emaliowana Tak eliwo Tak Stal nierdzewna Je li odpowiednio oznaczone przez producenta Aluminium mied br z Nie Szk o ceramika porcelana Nie Naczynia na p yty indukcyjne posiadaj odpowiednie oznaczenie producenta 4 Niekt re naczynia mog powodowa ha as podczas ich u ytkowania w polach indukcyjnych Nie wskazuje to na uszkodzenie urz dzenia ani w aden spos b nie wp ywa na jego dzia anie TEST PRZYDATNO CI Naczynie mo e by u ywane do gotowania indukcyjnego je li magnes przyczepia si do jego spodniej cz ci WIELKO NACZY Pole indukcyjne ma mo liwo automatycznego dostosowania si do wielko ci spodniej cz ci naczynia Magnetyczna cz dna naczynia musi jednak posiada okre lon minimaln rednic w zale no ci od wielko ci danego pola grzejnego rednica p l grzejnych Minimalna rednica dna naczynia 210mm 180 mm 180 mm 145 mm 160 mm 100 mm 16_ korzystanie z p yty grzejnej KORZYSTANIE Z W A CIWYCH NACZY KUCHENNYCH Naczynia lepszej jako ci pozwalaj uzyska leps
13. awienia podgrzewania na maksymalne mo liwe ustawienie mocy podgrzewania e Przyk ad OSAINIENSTAWIENIE Ustawienie podgrzewania po czonego pola grzejnego nr 4 podgrzewania dla pola Pierwotne ustawienie Automatycznie zmienione grzejnego nr 3 podgrzewania ustawienie podgrzewania Zwi kszanie mocy poziom 9 poziom 6 korzystanie z p yty grzejnej _21 ZALECANE USTAWIENIA DLA GOTOWANIA OKRESLONYCH RODZAJ W YWNO CI Warto ci w poni szej tabeli stanowi jedynie wskaz wki dotycz ce gotowania Ustawienia mocy podgrzewania wymagane dla r nych metod gotowania s zale ne od wielu czynnik w takich jak jako u ywanych naczy oraz typ i ilo gotowanej ywno ci Ustawienie Metoda r 5 5 Przyk ady u ycia prze cznika gotowania Podgrzewanie Podgrzewanie du ej ilo ci p ynu gotowanie 8 9 Gotowanie saute makaronu sma enie mi sa podsma anie gulaszu Sma enie opiekanie mi sa Intensywne Steki pol dwica wo owa sma one ziemniaki 6 7 SAN f 5 En Smazenie kie baski nale niki 5 Sma enie Sznycle kotlety watr bka ryby kotlety mielone jajka sadzone 4 Gotowanie Gotowanie do 1 5 litra p ynu ziemniaki warzywa rs ia Pag Gotowanie na parze lub duszenie ma ych ilo ci c Dz ne warz otowanie ry u i potraw mlecznych Gotowanie yw g AP y al Roztapianie Roztapianie masta elatyny czekolady Uwaga e Przedstawione w powy szej tabeli ustawienia mocy
14. d Z AINVLSAZHOM 2 Dotknij dowolnego czujnika przycisku sterowania Na wy wietlaczu pojawi si oznaczenie m wskazujace w czenie funkcji zabezpieczenia przed dzie mi 3 Aby wy czy t funkcj dotykaj przycisku zabezpieczenia przed dzie mi A przez oko o 3 sekundy Jako potwierdzenie zostanie odtworzony sygna d wi kowy korzystanie z p yty grzejnej _19 WY CZNIK CZASOWY Istniej dwa sposoby korzystania z wy cznika czasowego U ycie wy cznika czasowego jako funkcji wy cznika bezpiecze stwa Je li dla pola grzejnego ustawiono okre lony czas dzia ania zostanie ono wy czone po up ywie tego czasu Funkcja ta mo e by u ywana dla wielu p l jednocze nie U ycie wy cznika czasowego jako licznika czasu Licznika czasu nie mo na u ywa po w czeniu pola grzejnego Ustawianie funkcji wy cznika bezpiecze stwa Pola grzejne dla kt rych chcesz zastosowa funkcj wy cznika bezpiecze stwa musz by w czone 1 U ywaj c przycisku wy cznika czasowego SD wybierz pole dla kt rego chcesz ustawi czas wy czenia Dotkni cie tego przycisku po wybraniu pierwszego aktywnego pola grzejnego spowoduje e odpowiedni wska nik zacznie miga z ma cz stotliwo ci Przyk ad przedni wska nik po lewej stronie odpowiada przedniemu polu po lewej stronie EB zostanie wy wietlony na ekranie wy cznika czasowego Wybierz nast pne aktywne pole grzejn
15. e w cz ci Rozwi zywanie problem w 2_ korzystanie z instrukcji nsirukcje dotycz ce oszplecze stwa A To urz dzenie spe nia wszystkie obowi zuj ce normy dotycz ce parametr w technicznych oraz bezpiecze stwa Uwa amy jednak e odpowiedzialno ci producenta jest umo liwienie u ytkownikom zapoznania si zasadami bezpiecze stwa zamieszczonymi poni ej BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE e Urz dzenie powinno zosta prawid owo zamontowane i uziemione przez wykwalifikowanego pracownika technicznego e Urz dzenie powinno by serwisowane jedynie przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mog spowodowa obra enia cia a lub powa n awari urz dzenia Je li urz dzenie wymaga naprawy nale y skontaktowa si z lokalnym centrum serwisowym Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i uniewa nienie gwarancji e Urz dzenia przeznaczone do zabudowy mog by u ywane wy cznie po zamontowaniu w szafkach i miejscach roboczych zgodnych z odpowiednimi standardami Zapewnia to w a ciw ochron przed kontaktem z podzespo ami elektrycznymi zgodnie z podstawowymi normami bezpiecze stwa e W przypadku nieprawid owego dzia ania urz dzenia b d pojawienia si uszkodze p kni lub zarysowa nale y _ wy czy wszystkie pola grzejne od czy p yt od sieci elektrycznej skontaktowa si z lokalnym c
16. e dotykaj c ponownie przycisku wy cznika czasowego 1 2 U yj przycisk w ustawie wy cznika czasowego lub aby ustawi dany czas gotowania na przyk ad 15 minut po up ywie kt rego pole wy czy si automatycznie Oznaczenie pojawi si na wy wietlaczu wy cznika czasowego Aby wy wietli pozosta y czas dla dowolnego pola grzewczego u yj przycisku sterowania wy cznikiem czasowym 1 Odpowiedni wska nik sterowania zacznie miga z ma cz stotliwo ci Ustawienia mo na zresetowa za pomoc przycisk w ustawienia wy cznika czasowego lub O Po uptywie okre lonego czasu pole grzejne zostanie wy czone automatycznie Jako potwierdzenie zostanie odtworzony sygna d wi kowy a na wy wietlaczu wy cznika czasowego pojawi si oznaczenie Aby szybciej dostosowa ustawienia dotykaj dowolnego przycisku lub O do momentu osi gni cia danej warto ci Je li jako pierwszy zostanie wybrany przycisk O ustawienie czasu rozpocznie si od 99 minut Je li jako pierwszy zostanie wybrany przycisk ustawienie czasu rozpocznie si od 1 minuty 20_ korzystanie z p yty grzejnej Licznik czasu Aby mo liwe by o u ycie licznika czasu urz dzenie musi by w czone ale nale y wy czy wszystkie pola grzejne 1 Dotknij przycisku wy cznika czasowego 5 Na jego wy wietlaczu pojawi si oznaczenie EB 2 Ustaw dany czas za pomoc
17. ego Je li tworzywo tego typu rozpu ci si na p ycie grzejnej nale y usun je natychmiast za pomoc skrobaka 24_ czyszczenie i konserwacja gwarancja serwis CZ STO ZADAWANE PYTANIA I ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW Drobne awarie urz dzenia mog wynika z niepoprawnego u ytkowania urz dzenia Problem w tych mo na unikn korzystaj c z instrukcji zamieszczonych poni ej Nie nale y podejmowa dalszych pr b naprawy je li poni sze instrukcje nie oka si przydatne Ostrze enie Naprawy urz dzenia mog by wykonywane jedynie przez A wykwalifikowanych pracownik w serwisu Nieprawid owo wykonane naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla zdrowia u ytkownika Je li urz dzenie wymaga naprawy nale y skontaktowa si z lokalnym centrum serwisowym Co nale y zrobi je li pola grzejne nie dzia aj Wykonaj nast puj ce czynno ci e Sprawd czy bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej skrzynce z bezpiecznikami jest w czony Je li bezpiecznik wy cza si kilkakrotnie wezwij wykwalifikowanego elektryka Sprawd czy zasilanie urz dzenia zosta o w czone poprawnie Sprawd czy wska niki przycisk w na panelu sterowania s pod wietlone Sprawd czy pole grzejne jest w czone Sprawd czy podano w a ciwe ustawienia mocy podgrzewania dla p l p yty grzejnej Co nale y zrobi je li pola grzejne nie w czaj si Wykonaj nast puj ce czynno ci e
18. entrum serwisowym A Je li powierzchnia jest pop kana nale y wy czy urz dzenie aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y u ywa p yty indukcyjnej do czasu wymiany powierzchni szklanej VMISNAZOAIAZAROVZOA LOCHCOMNMH LSNI BEZPIECZE STWO DZIECI A Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez ma e dzieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci bez odpowiedniego nadzoru osoby doros ej Nie wolno pozwala ma ym dzieciom bawi si urz dzeniem Pola grzejne nagrzewaj si podczas gotowania Nie nale y powala ma ym dzieciom przebywa w pobli u urz dzenia Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa _3 BEZPIECZENSTWO PODCZAS UZYTKOWANIA e Na powierzchni kuchenki nie nale y k a metalowych przedmiot w takich jak no e widelce y ki i pokrywki poniewa mo e to doprowadzi do ich silnego rozgrzania e Po u yciu nale y wy czy p yt grzejn za pomoc jego przycisku nie nale y polega wy cznie na czujniku wykrywaj cym obecno naczy e Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo e Niniejsze urz dzenie powinno by u ytkowane wy cznie do gotowania i sma enia ywno ci w gospodarstwie domowym Urz dzenie nie j
19. est przeznaczone do zastosowa komercyjnych lub przemys owych e Nigdy nie nale y u ywa p yty grzejnej do ogrzewania pomieszczenia e Nale y zachowa ostro no podczas pod czania urz dze elektrycznych do gniazdek znajduj cych w pobli u p yty grzejnej Przewody zasilaj ce nie mog styka si z blatem roboczym e W przypadku nadmiernego nagrzania t uszcz i olej mog si szybko zapali Nigdy nie nale y pozostawia naczy bez nadzoru podczas przygotowywania potraw z u yciem oleju lub innego t uszczu np podczas sma enia frytek e Po zako czeniu gotowania nale y wy czy p yty grzejne e Panele sterowania zawsze powinny by czyste i suche e Nigdy nie nale y umieszcza atwopalnych przedmiot w na p ycie grzejnej poniewa mo e to by przyczyn po aru e Nie nale y u ywa p yty grzejnej do podgrzewania folii aluminiowej produkt w zawini tych w foli aluminiow lub zamro onej ywno ci zapakowanej w aluminium e Nieuwa ne korzystanie z urz dzenia mo e by przyczyn po aru e Przewody urz dze elektrycznych nie powinny dotyka gor cych powierzchni p yty ani naczy kuchennych Nie nale y u ywa p yty grzejnej do suszenia odzie y Nigdy nie nale y przechowywa materia w atwopalnych takich jak aerozole czy detergenty w szufladach lub szafkach znajduj cych si pod p yt grzejn A Ostrze enie Osoby posiadaj ce rozrusznik serca lub aktywne implanty
20. i rodka do usuwania plam Mo e to spowodowa pojawienie si ciemnych plam 1 Przetrzyj ram za pomoc ciereczki zwil onej wod 2 Zwil zaschni te zabrudzenia wilgotn ciereczk Przetrzyj powierzchni i wytrzyj j do sucha ABY UNIKN USZKODZENIA URZ DZENIA Nie p yty grzejnej jako powierzchni roboczej i nie przechowuj na niej adnych przedmiot w e Nie u ywaj strefy gotowania bez naczy lub je li naczynia s puste e Szk o ceramiczne jest bardzo wytrzyma e i odporne na zmiany temperatury ale nie jest niezniszczalne Uszkodzenie mo e by spowodowane upuszczeniem ostrego lub ci kiego przedmiotu na powierzchni p yty e Nie umieszczaj naczy na ramie p yty grzejnej Mo e to spowodowa zarysowanie p yty i zniszczenie jej obudowy e Unikaj rozlewania na ram kuchenki kwa nych p yn w na przyk ad octu soku cytrynowego lub odkamieniaczy poniewa mog one spowodowa powstanie ciemnych plam e Je li cukier lub substancja zawieraj ca cukier zetknie si z gor cym polem grzejnym a nast pnie rozpu ci si nale y usun j natychmiast za pomoc skrobaka kuchennego i nie dopu ci do jej zastygni cia Zastygni cie substancji mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni p yty podczas czyszczenia e Wszystkie przedmioty i tworzywa kt re mog ulec rozpuszczeniu takie jak plastik folia aluminiowa i folia do pieczenia nale y przechowywa z dala od powierzchni ze szk a ceramiczn
21. i wska nik 9 B Mo liwe przyczyny takiej sytuacji e P yta przegrza a si ze wzgl du na niepoprawn obs ug urz dzenia e Po sch odzeniu si p yty dotknij przycisku w czania wy czania aby zresetowa urz dzenie Co nale y zrobi je li wieci si wska nik 9 Mo liwe przyczyny takiej sytuacji e U yto niew a ciwego lub zbyt ma ego naczynia b d nie umieszczono adnego naczynia w polu grzejnym e Po u yciu odpowiedniego naczynie komunikat przestanie by wy wietlany Je li zam wiono wizyt technika serwisowego w wyniku b du w obs udze urz dzenia mo e by ona odp atna nawet w okresie obowi zywania gwarancji SERWIS Przed skontaktowaniem si z producentem w celu skorzystania z pomocy technicznej lub serwisu nale y zapozna si z informacjami w cz ci Rozwi zywanie problem w Je li nadal konieczna jest pomoc techniczna nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami Czy wyst pi a usterka techniczna Je li tak nale y skontaktowa si z centrum serwisowym Nale y przygotowa informacje niezb dne podczas rozmowy z pracownikiem obs ugi klienta U atwi to proces diagnozowania problemu a tak e pozwoli podj decyzj o konieczno ci odbycia wizyty serwisowej u klienta Nale y zapisa nast puj ce informacje e Jak objawia si problem z urz dzeniem e W jakich okoliczno ciach wyst puje Przed po czeniem nale y przygotowa informacje o m
22. i odpad w mo na uzyska w lokalnym zak adzie utylizacji lub u w adz lokalnych instrukcje dotycz ce utylizacji _5 IFOVZIIALNADVZDALOGATOANHLSNI sois tre ci MONTA P YTY GRZEJNEJ ELEMENTY I FUNKCJE URZ DZENIA WPROWADZENIE KORZYSTANIE Z P YTY GRZEJNEJ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GWARANCJA I SERWIS DANE TECHNICZNE 6_ spis tre ci OONN 11 12 12 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 21 21 22 23 24 24 25 26 27 27 Przepisy i zgodno z normami Instrukcje bezpiecze stwa dla instalatora Pod czanie zasilania sieciowego Monta w blacie kuchennym Pola grzejne panel sterowania Elementy urz dzenia Podgrzewanie indukcyjne Podstawowe w a ciwo ci urz dzenia Funkcja wy cznika bezpiecze stwa Wska nik pozosta ego ciep a Wykrywanie temperatury Pierwsze czyszczenie Naczynia do gotowania na p ycie indukcyjnej Test przydatno ci Wielko naczy Korzystanie z w a ciwych naczy kuchennych Korzystanie z przycisk w z czujnikami dotykowymi W czanie urz dzenia Wybieranie pola grzejnego i ustawienia mocy podgrzewania Wy czanie urz dzenia Wy czanie p l grzejnych Korzystanie z funkcji zabezpieczenia przed dzie mi Wy cznik czasowy Funkcja zwi kszania mocy podgrzewania Zarz dzanie energi Zalecane ustawienia dla gotowania okre lonych rodzaj w ywno ci P yta grzejna Rama p yty gr
23. ie mi Czujnik sterowania w czaniem wy czaniem urz dzenia Przycisk zwi kszania mocy Zaprogramowane ustawienia mocy podgrzewania Wska niki ustawie podgrzewania i ciep a p l grzejnych Wska nik wy cznika czasowego i czujnik sterowania ONDARON elementy i funkcje urz dzenia _11 ELEMENTY URZADZENIA P yta indukcyjna s Przew d zasilaj cy Wsporniki monta owe PODGRZEWANIE INDUKCYJNE ruby monta owe e Zasada dzia ania podgrzewania indukcyjnego Po umieszczeniu naczynia na polu grzejnym i w czeniu urz dzenia uk ady elektroniczne p yty indukcyjnej rozpoczn generowanie pr d w indukcyjnych w spodniej cz ci naczynia co spowoduje sta y wzrost temperatury w naczyniu Cewka indukcji Pr dy indukcyjne Uk ady elektroniczne e Szybsze gotowanie i sma enie Dzi ki bezpo redniemu ogrzewaniu naczy a nie p yty szklanej urz dzenia mo liwe jest uzyskanie wi kszej wydajno ci gotowania ni w innych systemach poniewa nie wyst puje utrata ciep a Wi kszo zu ywanej przez urz dzenie energii jest przekszta cana w ciep o 12_ elementy i funkcje urz dzenia PODSTAWOWE WEASCIWOSCI URZADZENIA Powierzchnia do gotowania ze szk a ceramicznego urz dzenie jest wyposa one w powierzchni do gotowania ze szk a ceramicznego i cztery pola grzejne o szybkim czasie reakcji Przyciski z czujnikami dotykowymi urz dzenie jest obs ugiwane za pomoc przycisk
24. iemiaj cy jest pod czany do styku uziemiaj cego Przew d uziemiaj cy musi by d u szy ni przewody elektryczne A Po czenia przewodowe nale y wykona zgodnie z obowi zuj cymi przepisami dbaj c o odpowiednie dokr cenie rub zaciskowych Przew d po czeniowy nale y zabezpieczy przy u yciu zacisku przewodu zasilaj cego i os ony zamykanej poprzez doci ni cie zablokowanie Przed pierwszym w czeniem urz dzenia nale y usun foli ochronn oraz naklejki umieszczone na powierzchni szk a ceramicznego ZN Po pod czeniu p yty grzejnej do sieci zasilania nale y sprawdzi czy wszystkie pola grzejne s gotowe do u ycia w czaj c je kolejno na kr tki czas z zastosowaniem maksymalnego ustawienia mocy i przy u yciu odpowiednich naczy kuchennych 4 Przy pierwszym w czeniu p yty grzejnej w czaj si wszystkie wy wietlacze i zostaje aktywowana funkcja zabezpieczenia przed dzie mi J muv lt IN gt jas my L br zowy n Q N niebieski PE L1 L2 K PE zielony A Ostrze enie Nale y zwr ci uwag na zgodno po cze faz i przewodu neutralnego sieci domowej oraz urz dzenia schematy po cze W przeciwnym razie mo liwe jest uszkodzenie podzespo w p yty grzejnej Gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego monta u urz dzenia 8_ monta p yty grzejnej MONTAZ W BLACIE KUCHENNYM Przed rozp
25. ilania na wszystkich biegunach z szeroko ci otwarcia styk w co najmniej 3 mm Jako urz dzenia izolacyjne mo na stosowa przerywacze do ochrony linii bezpieczniki bezpieczniki wkr cane nale y usun z uchwytu wy czniki pr du up ywowego i styczniki e To urz dzenie spe nia wymagania normy EN 60335 2 6 w zakresie ochrony przeciwpo arowej Ten typ urz dzenia mo e by zainstalowany obok wysokiej szafki lub ciany po jednej stronie e Pod p yt grzejn nie nale y umieszcza szuflad e Monta musi zapewnia ochron p yty przed wstrz sami e Zabudowa w kt rej zamontowane jest urz dzenie musi spe nia wymagania normy DIN 68930 w zakresie stabilno ci e Aby zapewni ochron przed wilgoci wszystkie powierzchnie ci te musz by uszczelnione przy u yciu w a ciwego uszczelniacza e W przypadku powierzchni roboczych z kafelkami ceramicznymi z cza w miejscu osadzenia p yty grzejnej musz by ca kowicie wype nione zapraw e W przypadku powierzchni ceramicznych lub wykonanych z kamienia naturalnego b d sztucznego spr yny z mechanizmem migowym nale y przymocowa z u yciem odpowiedniej ywicy lub mieszanego spoiwa e Uszczelnienie w okolicy powierzchni roboczej powinno by wykonane poprawnie i nie zawiera niewype nionych przestrzeni Nie nale y stosowa dodatkowego uszczelniacza silikonowego poniewa mo e to utrudni demonta podczas serwisowania e _ Podczas demonta u nale y
26. naciska na p yt grzewcz od spodu e P yt oddzielaj c nale y zamontowa pod p yt grzewcz e Nie nale y zakrywa otworu wentylacyjnego znajduj cego si pomi dzy blatem roboczym a przedni cz ci urz dzenia monta p yty grzejnej _7 PANC4ZHD ALAAd ZVLNOW POD CZANIE ZASILANIA SIECIOWEGO Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy jego napi cie znamionowe wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu w gniazdku elektrycznym Tabliczka znamionowa znajduje si na dolnej cz ci obudowy p yty grzewczej ZA Przed pod czeniem przewod w nale y wy czy zasilanie obwodu Napi cie elementu grzejnego wynosi 230 VAC Urz dzenie mo e tak e pracowa w sieciach o napi ciu 220 lub 240 VAC P yt grzewcz nale y pod czy do zasilania przy u yciu urz dzenia kt re umo liwia jej od czenie od zasilania na wszystkich biegunach z szeroko ci otwarcia styk w co najmniej 3 mm np automatyczny przerywacz do ochrony linii wy cznik pr du up ywowego lub bezpiecznik Do pod czenia zasilania nale y u y przewodu klasy HO5RN F lub wy szej Nat enie znamionowe urz dzenia A Obszar przekroju nominalnego mm 1N gt 25i lt 32 gt 2 5 2N gt 10i lt 16 gt 1 5 Po czenie nale y wykona zgodnie ze przedstawionym schematem Z cza nale y umieszcza w gniazdach zgodnie z odpowiednim schematem po czenia Przew d uz
27. nie B Automatyczne wykrywanie naczy wszystkie pola grzejne s wyposa one w system automatycznego wykrywania naczy System ten zosta skalibrowany w celu rozpoznawania naczy o rednicy minimalnie mniejszej ni dane pole p yty indukcyjnej Naczynia nale y zawsze umieszcza po rodku ka dego pola grzejnego Konieczne jest tak e korzystanie z odpowiednich naczy do gotowania Wy wietlacze cyfrowe cztery pola wy wietlacza s przypisane do czterech stref gotowania Zawieraj one nast puj ce informacje 8 waczenie urz dzenia BB wyb r mocy podgrzewania pozosta e ciep o E w czenie funkcji zabezpieczenia przed dzie mi BB komunikat o b dzie czujnik by dotykany przez ponad 10 sekund B B komunikat o b dzie powierzchnia kuchenki jest przegrzana ze wzgl du na niepoprawn obs ug na przyk ad gotowanie przy u yciu pustego naczynia g komunikat o b dzie informuj cy e u yte naczynie jest niew a ciwe b d zbyt ma e lub e nie umieszczono adnego naczynia na polu grzejnym elementy i funkcje urz dzenia _13 VINSZGVZHN JOANN I ALNIN FUNKCJA WY CZNIKA BEZPIECZE STWA Je li jedno z p l grzejnych nie zostanie wy czone lub ustawienie podgrzewania nie zostanie zmienione przez d u szy czas pole grzejne wy czy si automatycznie Obecno pozosta ego ciep a jest oznaczana na wy wietlaczach cyfrowych poszczeg lnych p l grzejnych za
28. ocz ciem monta u nale y spisa numer seryjny urz dzenia z tabliczki znamionowej Numer ten b dzie wymagany w przypadku konieczno ci wezwania pracownika serwisu Numer seryjny nie b dzie dost pny po wykonaniu monta u poniewa tabliczka znamionowa znajduje si w spodniej cz ci urz dzenia Nale y zwr ci szczeg ln uwag na wymagania w zakresie minimalnej odleg o ci i odst pu urz dzenia od innych zabudowy pomieszczenie Przed zamocowaniem p yty grzejnej na wspornikach nale y zamontowa je po obu stronach urz dzenia przy u yciu dostarczonych rub Min 50 mm PANC3ZHD ALAAd ZVLNON min 20 50 J N P yta indukcyjna min 5 mm 20mm t Panel izolacyjny Otw r wentylacyjny Piekarnik J monta p yty grzejnej _9 x4 902 lt lt 10_ monta p yty grzejnej elementy funkcje urz dzenie POLA GRZEJNE VINSZGYZHN JOANN I ALNIN Pole indukcyjne 2200 W z funkcj zwi kszania mocy do 3200 W Pole indukcyjne 1800 W z funkcj zwi kszania mocy do 2200 W Pole indukcyjne 1400 W z funkcj zwi kszania mocy do 2000 W Pole indukcyjne 1800 W z funkcj zwi kszania mocy do 2600 W Panel sterowania PANEL STEROWANIA NAREOpPR Przyciski p l grzejnych Przyciski ustawie mocy podgrzewania i wy cznika czasowego Czujnik funkcji zabezpieczenia przed dz
29. odelu i numerze seryjnym urz dzenia Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej e Opis modelu e Numer seryjny 10 cyfr Zalecamy zapisanie tych informacji w celu atwiejszego u ycia w celach referencyjnych Model Numer seryjny W jakich przypadkach nale y ui ci op at za serwis tak e w okresie obowi zywania gwarancji e Je li u ytkownik m g rozwi za problem samodzielnie stosuj c jedno z rozwi za przedstawionych w rozdziale Rozwi zywanie problem w e Je li serwisant musi odby kilka wizyt serwisowych poniewa nie uzyska wszystkich niezb dnych informacji przed ich odbyciem i konieczne by o dodatkowe dowo enie cz ci zamiennych Przygotowanie si do rozmowy telefonicznej w spos b opisany powy ej pozwoli unikn dodatkowych koszt w 26_ gwarancja i serwis dane techniczne DANE TECHNICZNE ANZOINHOAL ANvQ Wymiiary urz dzenia Szeroko 575 mm G boko 505 mm Wysoko 62 mm Wymiary wyci cia blatu Szeroko 560 mm roboczego G boko 490 mm Promie 3mm naro nika Napi cie 220 240 VAC 50 60 Hz Maksymalna moc obci enia 5 8 kW Waga Netto 11 5 kg Brutto 14 0 kg POLA GRZEJNE Pozycja rednica Moc Prz d lewa strona 160 mm 1400 W zwi kszanie mocy do 2000 W Ty lewa strona 210mm 2200 W zwi kszanie mocy do 3200 W Ty prawa strona 180 mm 1800 W zwi
30. ramicznego lub stali nierdzewnej 4 Przetrzyj powierzchni ze szk a ceramicznego odpowiedni ilo ci czystej wody a nast pnie wytrzyj do sucha za pomoc czystej ciereczki niepozostawiaj cej w kien na powierzchni p yty Silne zabrudzenia 1 Aby usun przypalone jedzenie i trudne do f usuni cia plamy u yj skrobaka do szk a 2 Przy skrobak pod lekkim k tem do powierzchni ze szk a ceramicznego 3 Wyczy zabrudzenia usuwaj c je za pomoc ostrza Z Skrobaki do szk a i rodki do czyszczenia szk a ceramicznego s dost pne w sklepach specjalistycznych C J czyszczenie i konserwacja _23 VPOVMHHSNOM I JINJZ ZSAZ Trudne do usuniecia zabrudzenia 1 Spalony cukier rozpuszczony plastik foli aluminiow i inne tworzywa tego typu nale y natychmiast usuwa skrobakiem do szk a przed ich zastygni ciem Wa ne U ycie skrobaka do szk a w gor cym polu grzejnym mo e by przyczyn poparze 2 Wyczy standardowo p yt po jej sch odzeniu si Je li rozpuszczone tworzywo w polu grzejnym zd y o zastygn podgrzej je ponownie w celu czyszczenia Usuni cie zarysowa lub ciemnych plam f spowodowanych na przyklad przez naczynia z ostrymi krawedziami nie jest mozliwe Ich obecno nie wp ywa jednak na dzia anie p yty grzejnej RAMA P YTY GRZEJNEJ OPCJA Wa ne Do czyszczenia ramy nie nale y u ywa octu soku cytrynowego an
31. serca musz dba o to aby ich g rna cz cia a znajdowa a si zawsze w odleg o ci co najmniej 30 cm od w czonych p l p yty indukcyjnej W przypadku w tpliwo ci nale y skonsultowa si z producentem urz dzenia lub lekarzem BEZPIECZE STWO PODCZAS CZYSZCZENIA e Przed czyszczeniem nale y zawsze wy czy urz dzenie e Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y czy ci urz dzenia strumieniem pary ani oczyszczarkami wysokoci nieniowymi e P yt grzejn nale y czy ci zgodnie z instrukcjami czyszczenia i konserwacji kt re przedstawiono w niniejszej instrukcji obs ugi 4_ Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa instrukcje dotycz ce utylzacj UTYLIZACJA OPAKOWANIA Wszystkie materia y u yte do zapakowania urz dzenia podlegaj recyklingowi Karton i elementy wykonane z twardej pianki zosta y odpowiednio oznaczone Opakowania i starsze urz dzenia nale y utylizowa z uwzgl dnieniem kwestii bezpiecze stwa i ochrony rodowiska W A CIWA UTYLIZACJA ZU YTEGO URZ DZENIA A Ostrze enie Przed utylizacj zu ytego urz dzenia nale y uniemo liwi jego dzia anie w taki spos b aby nie mog o sta si r d em zagro enia W tym celu wykwalifikowany pracownik techniczny powinien od czy urz dzenie od sieci zasilania i usun przew d zasilaj cy e Urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi e _ nformacje o datach zbi rek oraz publicznych miejscach utylizacj
32. ze rezultaty gotowania e Mo na je rozpozna sprawdzaj c ich jako ich podstawy Dno powinno by maksymalnie grube i p askie e Kupuj c nowe naczynia nale y zwr ci szczeg ln uwag na rednic dna Producenci cz sto podaj tylko rednic g rnej kraw dzi naczy e Nie nale y u ywa naczy kt re maj uszkodzone dno o ostrych kraw dziach lub wgniecenia Przesuwanie takich naczy po powierzchni p yty grzejnej mo e spowodowa jej trwa e zarysowanie e Dno zimnego naczynia jest zwykle lekko wygi te do rodka wkl s e Dno naczynia nie powinno by wypuk e e Aby m c korzysta z naczy specjalnego rodzaju na przyk ad woka naczynia do gotowania ci nieniowego lub na wolnym ogniu nale y przestrzega instrukcji producenta Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii Przestrzeganie nast puj cych zasad u ytkowania pozwala oszcz dza energi elektryczn PANC3ZHD ALA d Z AINVLSAZHOM e Naczynia i garnki nale y zawsze umieszcza na p ycie przed w czeniem pola grzejnego j e Obecno zabrudze na p ycie i Prawid owo dnie naczynia zwi kszaj zu ycie energii e Je li to mo liwe nale y szczelnie przykrywa u ytkowane naczynia do i Niepraw za pomoc pokrywki e Pola grzejne nale y wy cza przed zako czeniem gotowania aby wykorzysta pozosta e ciep o do odmra ania lub utrzymania temperatury ywno ci KORZYSTANIE Z PRZYCISK W Z CZUJNIKAM
33. zejnej opcja Aby unikn uszkodzenia urz dzenia Cz sto zadawane pytania i rozwi zywanie problem w Serwis Dane techniczne Pola grzejne monta pyty grzejne A Wa ne Nowe urz dzenie powinno zosta zamontowane i uziemione przez wykwalifikowany personel techniczny zgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek szk d wynikaj cych z nieprawid owego monta u urz dzenia Dane techniczne mo na znale w ko cowej cz ci tej instrukcji obs ugi PRZEPISY I ZGODNO Z NORMAMI To urz dzenie spe nia nast puj ce normy e EN 60335 1 i EN 60335 2 6 normy dotycz ce bezpiecze stwa urz dze elektrycznych do u ytku w gospodarstwach domowych i innych zastosowaniach tego typu e EN 60350 lub DIN 44546 44547 44548 normy dotycz ce dzia ania kuchenek elektrycznych p yt grzejnych piekarnik w i opiekaczy do u ytku w gospodarstwie domowym EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 normy dotycz ce podstawowych wymaga w zakresie zgodno ci elektromagnetycznej EMO C To urz dzenie spe nia wymagania nast puj cych dyrektyw Unii Europejskiej e 2006 95 EC dyrektywa dotycz ca urz dze niskonapieciowych e 2004 108 EEC dyrektywa dotycz ca zgodno ci elektromagnetycznej INS TRUKGJE BEZPIECZE STWA DLA INSTALATORA Urz dzenie musi zosta pod czone do instalacji elektrycznej kt ra umo liwia jego od czenie od zas

Samsung CTN364E04P Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents