Samsung AM015HNNDEH/EU Instrukcja obsługi
Contents
1. Opa SEGI3 SEGI4 SEGI5 SEGI SEG17 SEGI Obja nienie STRONA U ycie sterowania zewn trznego igra peer JonyS plazmy Sterowanie brz czykiem Liczba godzineksoloatacjifikra Cool Cool Dry Wyswietlacz pilota a BR mia 5 aLa Szczeg y i 6 i je Utawianiesygna u Sygnatwlaczenia lub i A j i Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie wdowi wi cej Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y nia zewn trznego grza ki Wskazanie szczeg 0 wj 0 Temosttu coy 0 Nieu ywane 0 U ywa brz czyka 2 1000godin j 1 W steranie 1 Dzia anie czone 2 WYE sterowanie 2 U ywane I U ywane I kra 6 2000godzin Okno RY pe L yzne Opcja SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 r Rf Krok EEV zatrzymanej Sterowanie Kompensacja ustawienia h inj h Obja nienie STRONA indywidualne przy zgasi Usuwanie kondensatu P ZUIKO pomocy pilota w trybie ogrzewania odszraniania Wyswietlacz pilota m u GFDL Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Kompensacja pe Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y ustawienia wtrybie ogrzewania ogrzewania 0 Domy lnie Nieu ywane 0 ilona Olub Kana 1 0 _ Warto domy lna 3 1 20 Nieu ywane 1 kein 2 Kana 2 2 5C Nieu ywane 2 kie 3 Kana3 3 Domy lnie U ywane 3 M po 120 min kazanie szczeg y2. Kana grupy 16 Adres grupy Heat Heat Wy wietlacz pilota wH o Wskazanie Szczeg y Wskazanie Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Brak adresu Wskazanie i RMC szczeg y Tryb ustawiania PRZESTROGA W przypadku wprowadzenia A F w opcji SEG SEG5 6 ADRES G WNY nie ulegnie zmianie Je eli ustawi si SEG 3 na 0 jednostka wewn trzna zachowa poprzedni ADRES G WNY nawet je eli wprowadzi si warto opcji SEG5 6 Je eli ustawi si SEG 9 na 0 jednostka wewn trzna zachowa poprzedni ADRES RMC nawet je eli wprowadzi si warto opcji SEG11 12 Nie mo na r wnocze nie ustawi SEG11 i SEG12 na warto F 32_ instalacja klimatyzatora NEA f Ustawianie opcji instalacji jednostki wewn trznej odpowiedniej dla lokalizacji ka dej instalacji 1 Sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone do zasilania czy nie Gdy jednostka wewn trzna nie jest pod czona do zasilania powinno by w niej dost pne dodatkowe zasilanie 2 Panel wy wietlacz powinien by pod czony do jednostki wewn trznej aby odbiera i wy wietla opcj w IHSTOd Ustawi opcj instalacji stosownie do instalacji klimatyzatora Ustawienie domy lne opcji instalacji jednostki wewn trznej to 020010 100000 200000 300000 Indywidualne sterowanie pilotem SEG20 to funkcja kt ra ster
3. Opcja SEG8 SEG9 SEG10 Obja nienie STRONA Podczas ustawiania SEG3 Standard dla zmiany stylu Ch odzenie gt Ogrzewanie Podczas ustawiania SEG3 Czas wymagany do zmiany trybu Opcja kompensacji w przypadku d ugiej rury lub r nicy wysoko ci pomi dzy jednostkami wewn trznymi Wskazanie Szczeg y Wskazanie Wskazanie Szczeg y Wskazanie Wskazanie i szczeg y 5 min U y warto ci 8 domy lnej 7 min 1 R nica 9 min wysoko ci wynosi powy ej 30 m lub 2 Odleg o 2 przekracza 110m 1 R nica wysoko ci wynosi 2 Odleg o wynosi 50 110m 15 30 m lub 2 instalacja klimatyzatora _37 IMSTOd Ustawianie adresu jednostki wewn trznej i opcji instalacji SEG18 zewn trznej grza ki Zmienne steruj ce podczas u ywania grza ki gor cej wody Szczeg y Wskazanie dana temperatura w cze nia wy czenia grza ki Czas op nienia w czenia grza ki Jednocze nie z w czeniem termostatu Bez op nienia Jednocze nie z w czeniem termostatu 10 minut Jednocze nie z w czeniem termostatu N 20 minut 1 5 C Bez op nienia 15C 10 minut 15 C 20 minut 3 0 C Bez op nienia 3 0 C 10 minut 3 0 C 20 minut
4. seryjny urz dzenia Numer modelu znale mo na po prawej stronie klimatyzatora 02_ funkcje Numer seryjny informacje dotycz ce bezpiecze stwa W celu zapobiegania pora eniom pr dem elektrycznym nale y od cza zasilanie przed serwisowaniem czyszczeniem i instalacj klimatyzatora INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed zastosowaniem klimatyzatora nale y gruntownie zapozna si z instrukcj obs ugi w celu jego bezpiecznego u ytkowania a tak e korzystania z jego szerokiego zakresu stosowanych funkcji IMSTOd Poniewa instrukcja obs ugi obejmuje r ne modele klimatyzatora jego charakterystyka mo e nieznacznie si r ni od opisanej w niniejszej instrukcji W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej lub uzyskania pomocy i niezb dnych informacji na stronie www samsung com Znaczenie ikon i znak w zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Niebezpieczne i beztroskie post powanie mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a a nawet spowodowa mier Niebezpieczne i beztroskie post powanie mo e doprowadzi PRZESTROGA do lekkich obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia W celu ograniczenia powstania po aru eksplozji pora enia pr dem lub uraz w cia a podczas stosowania klimatyzatora PRZESTROGA nale y przestrzega nast puj ce instrukcje dotycz ce bezpiecznego jego u ytkowan
5. 2 X X X X X 3 X X X X X instalacja klimatyzatora _29 Ustawianie adresu jednostki wewn trznej i opcji instalacji Ustawienie opcji Status 1 Ustawianie opcji SEG2 SEG3 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG2 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG3 Za ka dym razem mg naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja m J B Auto 2 Ustawianie trybu ch odzenia Nacisn przycisk Mode Tryb aby ustawi tryb CH ODZENIA jako AKTYWNY 3 Ustawianie opcji SEG4 SEG5 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG4 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG5 Za ka dym razem gdy naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja B 3 8 4 Ustawianie trybu osuszania Nacisn przycisk Mode Tryb aby ustawi tryb OSUSZANIA jako AKTYWNY 5 Ustawianie opcji SEG6 SEG8 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG6 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG8 Za ka dym ragem may naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja m
6. 4 5 C Bez op nienia 4 5 C 10 minut 4 5 C 20 minut 6 0 C Bez op nienia 6 0 C 10 minut m oOJ ojw gt vo wo u4 o ju w 6 07C 20 minut VR nica wysoko ci R nica wysoko ci pomi dzy odpowiedni jednostk wewn trzn i jednostk wewn trzn zainstalowan w najni szym miejscu Na przyk ad Gdy jednostka wewn trzna jest zainstalowana 40 m wy ej od jednostki wewn trznej zainstalowanej w najni szym miejscu nale y wybra opcj 1 2 Odleg o R nica pomi dzy d ugo ci rury jednostki wewn trznej zainstalowanej w miejscu najbardziej oddalonym od jednostki zewn trznej a d ugo ci rudy odpowiedniej jednostki wewn trznej od jednostki zewn trznej Na przyk ad gdy d ugo d ugo najdalszej rury wynosi 100 m a odpowiednia jednostka wewn trzna znajduje si 40 m od jednostki zewn trznej nale y wybra opcj 2 100 40 60 m 3 Dzia anie grza ki gdy pozycja SEG9 opcji instalacji serii 02 jest ustawiona na u ycie grza ki gor cej wody lub gdy pozycja SEG15 jest ustawiona na u ycie zewn trznej grza ki Przyk ad 1 Ustawienie SEG9 serii 02 1 Ustawienie SEG18 serii 05 0 Grza ka gor cej jest w czona gdy termostat ogrzewania jest w czony a wy czona gdy termostat ogrzewania jest wy czony Przyk ad 2 Ustawienie SEG15 serii 02 2 Ustawienie SEG18 serii 05 A T
7. 80 lub ni sza Mo e doj do kondensacji w module wewn trznym co wi e si z ryzykiem wydmuchiwania lub kapania wody na pod og OGRZEWANIE 27 C lub ni sza 20 C do 24 C Zadzia aj wtedy wewn trzne wy czniki bezpiecze stwa a klimatyzator wy czy si OSUSZANIE 16 Cdo32 C 5 C do 48 C Mo e doj do kondensacji w module wewn trznym co wi e si z ryzykiem wydmuchiwania lub kapania wody na pod og Standaryzowana temperatura ogrzewania wynosi 7 C Je eli temperatura na zewn trz spada do 0 C lub poni ej wydajno ogrzewania mo e ulec zmni ejszeniu w zale no ci od warunk w temperaturowych Je eli tryb ch odzenia u ywany jest w temperaturach powy ej 32 C temperatura w pomieszczeniu nie jest zapewniona pe na wydajno ch odzenia i SPECYFIKACJA MODELU MASA I WYMIARY MASA I WYMIARY Typ Model Wymiary netto szer xg xwys mm Masa netto kg AMO015HNTDEH EU 825 285 189 8 5 AMO22FNTDEH EU 825 285 189 8 5 AMO28FNTDEH EU 825 285 189 8 5 AMO036FNTDEH EU 825 285 189 8 5 AM045FNLDEH EU 1065 298 218 12 5 AMO071FNTDEH EU 1065 298 218 12 5 Jednostka wewn trzna AM015HNQDEH EU 825 285 189 8 8 AMO22FNQDEH EU 825 285 189 8 8 AMO28FNQDEH EU 825 285 189 8 8 AMO036FNQDEH EU 825 285 189 8 8 AM045FNQDEH EU 1065 298 218 13 AMO56FNQDEH EU 1065 298 218 13 AMO071FNQDEH EU 1065 298 218 13
8. zmiany ka dej cyfry ustawionej opcji IMSTOd Opcja SEGI SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Tryb opcji kt r chce Cyfra dziesi tek SEG Cyfra jedno ci SEG Obja nienie STRONA TRYB ARE opcji kt r chce si opcji kt r chce si Zmieniona warto e zmieni zmieni Auto Auto Cool Cool Dry Wy wietlacz pilota wg a mj o aj Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie i Cyfra Cyfra szczeg y 0 D Trybopcji 1 6 dziesi tek 0 9 jedno ci 0 9 Zmieniona o p SEG SEG WANY e Podczas zmiany cyfry opcji ustawienia adresu jednostki wewn trznej nale y ustawi SEG3 jako A e Podczas zmiany cyfry opcji instalacji jednostki wewn trznej nale y ustawi SEG3 jako 2 Np Podczas ustawiania sterowania brz czyka jako nieu ywanego Opcja SEG1 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Cyfra dziesi tek SEG Cyfra jedno ci SEG opcji kt r chce si opcji kt r chce si zmieni zmieni Tryb opcji kt r chce si zmieni Obja nienie STRONA Zmieniona warto Wskazanie 2 1 7 1 instalacja klimatyzatora _39
9. 28_ instalacja klimatyzatora Okablowanie B Pod czenie kabla zasilania i kabli do komunikacji 1 Przed przyst pieniem do prac zwi zanych z okablowaniem od cz pr d 2 Modu wewn trzny powinien by zasilany przy pomocy wy cznika ELCB or MCCB ELB oddzielonego od zasilania modu u zewn trznego ELCB Earth Leakage Circuit Breaker MCCB Molded Case Circuit Breaker ELB Earth Leakage Breaker 3 Kabel zasilania powinien si sk ada wy cznie z przewod w miedzianych 4 Pod cz kabel zasilania 1 L 2 N pomi dzy modu ami zgodnie z dopuszczaln maksymaln d ugo ci po czym pod cz kabel do komunikacji F1 F2 dla ka dego modu u 5 W przypadku instalacji pilota przewodowego pod cz przewody F3 F4 komunikacja Modu ETF zewn trzny 220 240V or ELI NZ s E EJ Pilot przewodowy odu wewn trzny 11 Modu wewn trzny 2 odut wewn trzny 3 K ELCB Instalacja podstawowa OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do pod czania jakichkolwiek prze wod w nale y od czy zasilanie Zwarcie styk w V1 V2 F3 F4 grozi uszkodzeniem podzespo w elektronicznych k Nie wolno pod cza EEV do tego modelu AM FNQD I Wyb r przy cza spr onego powietrza S y Srebrny stop lutowniczy ELES j L B D dl ER
10. funkcje klimatyzatora Orze wiaj co ch odna oferta na lato Podczas parnych letnich dni i d ugich niespokojnych nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczk od gor ca ni ch odne komfortowe zacisze w asnego domu Ten nowy klimatyzator przyniesie koniec wyczerpuj cym letnim dniom i umo liwi Ci odpoczynek W tym roku pobij gor co w asnym klimatyzatorem Efektywno kosztowa Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymaln moc ch odzenia latem ale tak e efektywn metod ogrzewania w zimie dzi ki zaawansowanemu systemowi z pomp ciep a Ta technologia jest a do 300 efektywniejsza w por wnaniu do ogrzewania elektrycznego dlatego umo liwia dalsz redukcj koszt w eksploatacyjnych Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby zwi zane z ch odzeniem i ogrzewaniem przez ca y rok Elegancja pasuj ca do wszystkich wn trz Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo estetyk i doskonale komponuje si z istniej cym wystrojem wn trz Dzi ki mi kkiemu kolorowi i profilowi z zaokr glonymi kraw dziami ten nowy klimatyzator nada klas ka demu pomieszczeniu Ciesz si wszystkim tym co oferuje Tw j klimatyzator zar wno pod wzgl dem funkcjonalnym jak i estetycznym Funkcja good sleep Tryb good sleep umo liwia ustawienie komfortowej temperatury podczas snu przy r wnoczesnej oszcz dno ci energii GEL Radzimy na wszelki wypadek zapisa pod spodem model i numer Model
11. Zamknij panel przedni 4 Filtr Bio nale y czy ci co 3 miesi ce Cz stotliwo czyszczenia mo e si r ni w zale no ci od intensywno ci eksploatacji i warunk w panuj cych w rodowisku 20_ czyszczenie i konserwacja WYMIANA FILTRA Zapasowy filtr mo na naby w sklepie specjalistycznym lub zam wi w punkcie sprzeda y w kt rym zosta o zakupione urz dzenie W przypadku trudno ci z nabyciem filtra skontaktuj si z centrum serwisowym Filtr neutralizuj cy zapachy Filtr neutralizuj cy zapachy skutecznie poch ania dym papierosowy zapachy wydzielane przez zwierz ta domowe i inne nieprzyjemne wonie Czyszczenie filtra neutralizuj cego zapachy jest proste nale y po prostu wyj stary filtr i zainstalowa nowy IHSTOd 1 Zdejmij panel przedni Mocno chwy za oba boki panelu przedniego i podnie go do g ry aby go otworzy Nast pnie przesu panel ku sobie aby go wyj TI TINTNINININTI IJ NIN LLELLLLLILLILUII e Filtr poch aniaj cy zapachy mo na zainstalowa w dowolnie wybranej jednej z 4 oprawek znajduj cych si pod filtrem powietrza e Panel przedni klimatyzatora nie mo e by zdejmowany 3 Zainstaluj ponownie filtr neutralizuj cy zapachy 4 Zamknij panel przedni e Cz stotliwo wymiany filtra poch aniaj cego zapachy mo e si r ni
12. ania wewn trznego jego wentylatora e Potencjalne zagro enia uraz w cia a lub pora enia pr dem elektrycznym informacje dotycz ce bezpiecze stwa _05 informacje dotycz ce bezpiecze stwa A wa N E ZNAKI OSTRZEGAWCZE KONTYNUACJA Stosowa tylko gniazdka zasilaj ce kt re posiadaj uziemienie Gniazdo zasilaj ce musi by wy cznie zastosowane tylko do zasilania klimatyzatora e Nieprawid owa instalacja uziemiaj ca mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nale y si upewni e urz dzenie zosta o uziemione Nie nale y por taczac przewodu instalacji uziemiaj cej do instalacji gazowych wodnych lub telefonicznych e Nieprawid owa instalacja uziemiaj ca urz dzenia mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym W przypadku poczucia sw du pal cego si plastiku us yszenia niepokoj cych odg os w czy zaobserwowania wydobywaj cego si dymu z urz dzenia nale y natychmiast od czy urz dzenie i skontaktowa si z punktem obs ugi serwisowej e Potencjalne zagro enia po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym ma ZNAKI OSTRZEGAWCZE Nie tarasowa lub umieszcza jakichkolwiek przedmiot w prred klimatyzatorem Nie wchodzi zawiesza lub umieszcza jakichkolwiek ci kich przedmiot w na klimatyzatorze e Potencjalne zagro enia uraz w cia a W przypadku wyst pienia uszkodzenia klimatyzatora z powodu niedostosowania si do warunk w instalacji zawartych w n
13. dzy nim a klimatyzatorem nie powinna by wi ksza ni 7 metr w W przypadku nie stosowania pilota zdalnego sterowania przez d u szy okres czasu nale y usuwa z niego baterie aby zapobiega wyciekom elektrolitu Podczas czyszczenia zewn trznego urz dzenia ebra wymiennika ciep a nale y czy ci z zachowaniem szczeg lnej ostro no ci e Noszenie r kawic ochronnych zabezpiecza d onie przed skaleczeniem Upewnia si e skroplona woda ciekn ca z w a odp ywowego sp ywa w spos b prawid owy i bezpieczny Urz dzenie to nie powinno by stosowane przez osoby w czaj c dzieci o ograniczonej zdolno ci ruchowej czy upo ledzonych lub wykazuj cych si brakiem dostatecznej wiedzy i do wiadczenia chyba e s one pod opiek os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo M odsze dzieci powinny znajdowa si pod opiek os b doros ych by nie dopu ci do zabaw w pobli u urz dze klimatyzatora IMSTOd informacje dotycz ce bezpiecze stwa _07 informacje dotycz ce bezpiecze stwa Sprawno po czenia elektryczne instalacj rurow i zewn trzna obudowa klimatyzatora musi by sprawdzana regularnie przez wykwalifikowany personel techniczny Nie otwiera drzwi i okien w ch odzonym pomieszczeniu w trakcie dzia ania klimatyzatora chyba e jest to konieczne Nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych klimatyzatora Zablokowania obiegu powietrza mo e spowodowa nieprawid
14. kieruj c go na czujnik urz dzenia i w czaj c odpowiedni przycisk Podczas korzystania z pilota nale y zawsze pami ta o tym by kierowa go bezpo rednio na urz dzenie Wy wietlacz pilota Power Zasilanie 1 S u y do w czania i wy czania klimatyzatora S Plasma ion Ta funkcja nie jest dost pna Turbo grs Ch od lub ogrzewaj pomieszczenie szybko i z du moc Temp Umo liwia podwy szanie i obni anie temperatury w skokach co 1 C Zmiana kierunku nawiewu J M Ta funkcja nie jest dost pna Sygna d wi kowy wy Ta funkcja nie jest dost pna Pomieszczenie Ta funkcja nie jest dost pna Regulator czasowy w czania S u y do uruchamiania regulatora czasowego w czenia 2 F Ta funkcja nie jest dost pna 12_ zapoznanie si z klimatyzatorem Tryb Umo liwia wyb r jednego z 5 tryb w pracy Cicha praca Zmniejsza poziom ha asu generowanego przez jednostk wewn trzn podczas pracy Ten przycisk nie pe ni adnej funkcji Zmiana kierunku nawiewu gt W cza i wy cza automatyczny ruch lamelek kieruj cych przep yw powietrza w g r iw d ta funkcja jest niedost pna w klimatyzatorach typu kana owego Wentylator AV Umo liwia wyregulowanie intensywno ci przep ywu powietrza przez klimatyzator poprzez ustawienie jednej z4 r nych pr dko ci wentylatora automatyczna niska rednia wysoka Reset filtra Trzyma przycisk wc
15. trznego ch onn ok adzin Owi trzykrotnie rurk doprowadzaj c czynnik ch odniczy oraz w odp ywowy ch onn ok adzin do ko ca modu u wewn trznego Odst p 20 mm 3 Owi rurk kabel oraz w odp ywowy ta m izolacyjn 4 Umie ostro nie wi zk przewod w rurka kabel oraz w odp ywowy w dolnej cz ci modu u wewn trznego tak aby nie wystawa y one z tylnej cz ci modu u 5 Zawiesi modu wewn trzny na p ycie monta owej i przesuwa modu w prawo i w lewo dop ki nie znajdzie si na miejscu 6 Owin pozosta cz rurki ta m winylow 7 Przymocowa rurk do ciany przy pomocy zacisk w opcja 8 Wybierz izolacj rurki doprowadzaj cej czynnik ch odniczy Zaizoluj rurk po stronie gazu i cieczy zgodnie z jej grubo ci i rozmiarami Grubo odpowiednia do rozmiar w rurki to wielko standardowa przy temperaturze 27 C i wilgotno ci wynosz cej 80 W przypadku wyj tkowo niekorzystnych warunk w rodowiskowych nale y u y grubszej rurki Izolacja powinna by odporna na dzia anie wysokich temperatur powy ej 120 C Minimalna grubo izolacji mm Pianka Pianka PE EPDM Je eli rurka jest instalowana 06 35 015 88 13 10 pod ziemi nad morzem w miejscowo ci uzdrowiskowej lub po o onej nad jeziorem 25 19 zwi ksz t warto o 1 stopie odpowiednio do rozmiaru rurki A PRZESTROGA Zainstaluj instala
16. za cznik _25 IMSTOd Instalacja A Nie wolno pod cza EEV do tego modelu Instalacja p ytki monta owej Przed przymocowaniem p ytki monta owej do ciany lub futryny okna nale y okre li pozycj otworu o rednicy 65mm przez kt ry przechodzi b d kabel rurka i w cz ce modu wewn trzny z zewn trznym W przypadku monta u ciennego rurka i kabel mog by pod czone od prawej strony lewejstrony spodu z prawej strony ty u z prawej lub lewej strony EO O AOOLL OO Okre l pozycj otworu na rurk i w odp ywowy zgodnie z ilustracj i wywier otw r o rednicy wewn trznej 65mm elementy odp ywu by y lekko nachylone w d Je eli chcesz zamontowa modu Post puj wewn trzny na zgodnie z cianie 3 Futrynie okna 4do 6 Przymocowa p ytk monta ow do ciany pami taj c o wadze modu u wewn trznego Je eli p ytka jest montowana do betonowej ciany przy u yciu rub kotwi cych nie mog one wystawa powy ej 20mm Okre li pozycj drewnianych kolumn kt re maj by przymocowane do futryny okna Przymocowa drewniane kolumny do futryny okna pami taj c o wadze modu u wewn trznego Przymocowa p ytk monta ow do drewnianych kolumn przy pomocy ko k w gwintowanych tak jak pokazano na ilustracji Jednostka mm 015 022 028 036 Otw r
17. 4 2C U ywane 4 w boen Min Wyt po 30 min 3 5 bez ruchu lub zaawansowanej Powr t oleju lub funkcji 1 zmniejszanie F ha asu w trybie Wyt po 60 min odszraniania 6 BEZ ruchu lub 4 kmat zaanancoware 5 5 C U ywane 37 Wyt po 120 min 7 bez ruchu lub zaawansowanej funkcji Wyt po 180 min 8 bezruchu lub zaawansowanej funkcji instalacja klimatyzatora _35 IMSTOd Ustawianie adresu jednostki wewn trznej i opcji instalacji Funkcja zaawansowana Sterowanie pr dem w trybie ch odzenia ogrzewania lub oszcz dno ci energii w trybie wykrywania ruchu 1 Ograniczenie pracy wentylatora gdy termostat jest wy czony W trybie ogrzewania wentylator pracuje przez 20 sekund w odst pach co 5 minut 2 1 Wentylator jest stale w czony gdy grza ka gor cej wody jest w czona 3 Wentylator jest wy czony gdy grza ka gor cej wody jest w czona a jednostka wewn trzna pracuje w trybie tylko ch odzenie Jednostka wewn trzna tylko ch odzenie Aby u y tej opcji nale y zainstalowa prze cznik wyboru tryb w MCM C200 w jednostce zewn trznej i ustawi tryb ch odzenia 3 Dotyczy wy cznie jednostki wewn trznej zamontowanej na cianie ze zintegrowanym zaworem EEV Je li kt rykolwiek z warunk w projektowych spe nia jedno z poni szych za o e ustaw dla SEG11 warto 7 a Ca kowita liczba jednostek wewn trznych zamontowanych na cianie ze zintegrowanym zaworem EEV w
18. Sal rednia ath wysoka Nacisn przycisk i aby ustawi dan temperatur mp Auto dan temperatur mo na ustawia w skokach co 1 C w zakresie 18 C 30 C Cool Ch odzenie dan temperatur mo na ustawia w skokach co 1 C w zakresie 18 C 30 C Dry Osuszanie dan temperatur mo na ustawia w skokach co 1 C w zakresie 18 C 30 C Fan Wentylator W tym trybie regulacja temperatury jest niemo liwa Heat Ogrzewanie dan temperatur mo na ustawia w skokach co 1 C w zakresie 16 C 30 C obs uga _15 IHSTOd obs uga zaawansowanych funkcji urz dzenia l Tryb turbo Funkcja Turbo umo liwia szybkie i skuteczne ch odzenie lub ogrzewanie pomieszczenia Nacisn przycisk na pilocie w trybie ch odzenia ogrzewania gt Na wy wietlaczu pilota pojawi si kontrolka trybu turbo x5 a klimatyzator uruchomi funkcj turbo na 30 minut gt Ponowne naci ni cie przycisku Turbo spowoduje anulowanie funkcji turbo B Funkcja Turbo jest dost pna tylko w trybie ch odzenia ogrzewania UWAGA Je eli funkcja turbo zostanie wybrana w trybie cichej pracy tryb ten zostanie anulowany Kierunek przep ywu powietrza mo na ustawi jako g ra d lub w lewo w prawo Nie ma mo liwo ci regulacji ustawionej temperatury i pr dko ci wentylatora Zmiana kierunku nawiewu Ta funkcja umo liwia zmian
19. Wy wietacz lota GW L GH pa Szczeg y U ycie 3 i i gt zewn trznego Ograniczenie pracy j Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie aji venito g Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y ezniei tempentuy termostat jest wy czony i pomieszczenia Szczeg y s 0 Nieu ywane Nieu ywane 0 Nieu ywane 0 Nieu ywane 0 Nieu ywane 1 U ywane Nieu ywane Kompensacja RPM i Uiwane 2 Nie u ywane U ywane wane Zestaw donstalacjina i 3 U ywane U ywane m wysokim suficie Opca SEG7 SEGE SEGI SEGIO SEGII SEGI2 WO i RER Krok EEV po zatrzymaniu Obja nienie STRONA Korzystanie z pompy spustowej U ycie grza ki gor cej wod j rzystane z pompy spustowej Uzyce grzaki gor cej wody ogrevana Auto Wyswietlacz pilota oT 7 Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y 0 Nieu ywane 0 Nieu ywane 0 M Rd u domy lna Zatrzymanie ustawienia a zmniejszania 1 U ywane U ywane 1 po onu Wskazanie g o no ci e i urz dzenia Pozatrzymaniu jednostki W czanie wewn trznej Liae i 24 zmniejszania pompa poziomu spustowa b dzie g o no jeszczepracowa 3 U ywane urz dzenia przez 3 minuty 34_ instalacja klimatyzatora KENA
20. a po wewn trznej stronie modu u 2 Modu Czyszczenie cz ci elektrycznych strumieniami powietrza 2 zewn trzny Kontrola dokr cenia wszystkich cz ci elektrycznych 2 Czyszczenie wentylatora 2 Kontrola dokr cenia wszystkich element w wentylatora 2 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 4 Opisane kontrole i prace konserwacyjne s bardzo wa ne dla zapewnienia sprawno ci klimatyzatora Cz stotliwo wykonywania tych operacji r ni si w zale no ci od miejsca instalacji ilo ci kurzu py u itp 1 Opisane operacje powinny by wykonywane cz ciej je eli w miejscu instalacji wyst puj du e ilo ci kurzu lub py u 2 Te operacje musz by zawsze wykonywane przez wykwalifikowany personel Szczeg owe informacje patrz Instrukcja instalacji 22_ czyszczenie i konserwacja KONSERWACJA KLIMATYZATORA Zabezpieczenia wewn trzne obs ugiwane poprzez system sterowania urz dzenia Zabezpieczenie wewn trzne uruchamia si w przypadku wyst pienia b du wewn trznego klimatyzatora Rodzaj Opis Zabezpieczenie przed Wentylator wewn trzny wy cza si aby zabezpieczy urz dzenie przez zimnym powietrzem zimnym powietrzem gdy pompa ciep a grzeje Wentylator wewn trzny wy cza si aby zabezpieczy urz dzenie przez cykiodezaniania zimnym powietrzem gdy pompa ciep a grzeje Ochrona Spr arka wy czy si aby chroni bat
21. jednym modu owym systemie jest wi ksza ni 20 b Ca kowita liczba jednostek wewn trznych zamontowanych na cianie ze zintegrowanym zaworem EEV w jednym modu owym systemie jest wi ksza ni ca kowita moc jednego modu owego systemu kW 2 ca kowita moc jednego modu owego systemu BTU h 6800 np Moc jednostki zewn trznej 28 kW gt 28 2 14 Ca kowita liczba jednostek wewn trznych zamontowanych na cianie ze zintegrowanym zaworem EEV w jednym modu owym systemie jest wi ksza ni 14 Zapoznaj si z informacjami dotycz cymi zaworu EEV w trakcie zatrzymania systemu ogrzewania kt re zosta y zawarte w poni szej tabeli Wskazanie 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Zamontowane na cianie z zaworem EEV 80 0 90 100 110 120 130 160 200 250 300 400 Krok zatrzymania zaworu EEV Inne jednostki wewn trzne jednostki z wyj tkiem jednostek zamontowanych na cianie z zaworem EEV domy lne 0 Brakfunkcji 4 Gdy poni sze ustawienie 2 lub 3 jest u ywane jako sygna w czenia wy czenia zewn trznej grza ki sygna monitorowania stero wania po czeniami zewn trznymi nie b dzie wysy any 2 Wentylator jest stale w czony gdy zewn trzna grza ka jest w czona 3 Wentylator jest wy czony gdy zewn trzna grza ka jest w czona a jednostka zewn trzna pracuje w trybie tylko ch odzenie Jednostka wewn trzna
22. kierunku przep ywu powietrza w g r i w d lub w prawo i w lewo Nacisn przycisk lub n aby zmieni kierunek przep ywu powietrza na g r i d lub lew i praw stron podczas gdy klimatyzator jest w czony gt Po osi gni ciu przez lamelki danej pozycji nale y nacisn przycisk lub IU jeszcze raz aby ustawi kierunek przep ywu powietrza Nachylanie lamelek w g r w d lub w lewo w prawo zostanie zatrzymane Auto sra BB e S CA 16_ obs uga zaawansowanych funkcji urz dzenia I ryb good sleep W trybie snu w celu zapewnienia komfortowego snu klimatyzator dzia a w nast puj cych fazach zasypianie gt mocny sen budzenie Gdy klimatyzator jest w czony i dzia a w trybie ch odzenia 1 Nacisn na pilocie przycisk good sleep aby wybra tryb snu gt Na wy wietlaczu pilota pojawi si kontrolka trybu good sleep a kontrolka regulatora czasowego wy czenia zacznie miga 2 Nacisn kilkukrotnie przycisk good sleep aby ustawi czas wy czenia IHSTOd gt Czas ten mo na ustawia w przedzia ach 30 minutowych od 30 minut 3 godzin do 3 godzin 12 godzin gt Minimalny czas pracy w tym trybie wynosi 30 minut a maksymalny 12 godzin gt Ustawieniem domy lnym dla tego trybu jest 8 godzin 3 Nacisn przycisk Set Cancel aby uruchomi t funkcj gt Ko
23. ni UWAGA Je eli przycisk Set Cancel lub Power zostanie naci ni ty podczas r wnoczesnego ustawiania regulatora czasowego w czenia i wy czenia oba regulatory czasowe zostan r wnocze nie anulowane 18_ obs uga zaawansowanych funkcji urz dzenia czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWN TRZNEJ 1 Przetrze powierzchni modu u lekko zwil on lub such szmatk Nie u ywaj benzenu rozcie czalnika lub wybielacza Clorox pzesnoca MOg one uszkodzi powierzchni klimatyzatora i stwarzaj zagro enie po arem IHSTOd CZYSZCZENIE FILTRA Przed przyst pieniem do czyszczenia filtra upewnij si e urz dzenie zosta o odci te od zasilania Do czyszczenia nie s potrzebne adne specjalne przyrz dy Filtr powietrza Piankowy filtr powietrza wy apuje z powietrza du e cz stki zanieczyszcze i nadaje si do prania czyszczenia Mo na go wyczy ci odkurzaczem lub upra r cznie 1 Zdejmij panel przedni Mocno chwy za oba boki panelu przedniego i podnie go do g ry aby go otworzy Nast pnie przesu panel ku sobie aby go wyj 2 Z ap za uchwyt i podnie go Nast pnie poci gnij do siebie filtr powietrza 3 Oczy filtr powietrza odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu e Dla zapewnienia optym
24. owe dzia anie lub nisk wydajno klimatyzatora Upewnia si e pod urz dzeniem wewn trznym nie znajduj si adne zb dne przedmioty e Potencjalne zagro enie po arowe lub strat materialnych Klimatyzator powinien by stosowany tylko do cel w do kt rych zosta zaprojektowany Urz dzenie wewn trzne klimatyzatora nie powinno by instalowane w pomieszczeniach przeznaczonych do prania Urz dzenie to musi zosta zainstalowane zgodnie z zachowaniem odleg o ci wskazanych w instrukcji obs ugi w celu zapewnienia atwego dost pu z ka dej strony urz dzenia a tak e by umo liwi dokonywanie czynno ci konserwacyjnych i napraw Elementy urz dzenia klimatyzatora musz by atwo dost pne w celu ich demonta u w warunkach ca kowitego bezpiecze stwa dla ludzi i samego urz dzenia Z tego te powodu nieprzestrzeganie warunk w zawartych w niniejszej instrukcji instalacyjnej spowoduje utrat udzielonej gwarancji i poniesienie koszt w przez u ytkownika wynikaj cych z naprawy i dost pu do urz dzenia z zachowaniem bezpiecze stwa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re wymagaj zastosowania pas w zabezpieczaj cych ci ar wek rusztowa czy jakichkolwiek innych rodk w Do u ytku w Europie To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy pod odpowiednim n
25. regulowa w trybie wentylatora Tryb ogrzewania ma zastosowanie tylko w modelu MR DH00 DH00U Spo r d funkcji regulatora czasowego w czenia i wy czenia oraz uwaGA regulatorem czasowym wy czenia trybu good sleep zastosowany zostanie tylko regulator czasowy ostatniego ustawienia Oko o 10 sekund po ustawieniu regulatora czasowego w czania na pilocie wy wietlany b dzie tylko ustawiony czas Auto 1 OFP h Room 1 Hal R wnoczesne ustawiania regulatora czasowego w czania i wy czania Je eli klimatyzator jest w czony Je eli klimatyzator jest wy czony Czas ustawiony wst pnie na regulatorze czasowym w czenia jest Czas ustawiony wst pnie na regulatorze czasowym w czenia jest kr tszy od tego na regulatorze czasowym wy czenia d u szy od tego na regulatorze czasowym wy czenia Przyk ad Regulator czasowego w czania 3 godziny Przyk ad Regulator czasowego w czania 3 godziny Regulator czasowy wy czenia 5 godzin Regulator czasowy wy czenia 1 godzina Klimatyzator w czy si 3 godziny po ustawieniu Klimatyzator wy czy si 1 godzin po ustawieniu regulatora czasowego regulatora czasowego Po up ywie 2 godzin klimatyzator Pozostanie w czony przez 2 godziny po czym w czy si wy czy si automatycznie B Czasy ustawione na regulatorze czasowym w czenia i wy czenia powinny si od siebie r
26. w zale no ci od intensywno ci eksploatacji i warunk w panuj cych w rodowisku e Ewentualna zamiana pozycji filtra neutralizuj cego zapachy i filtra Bio nie ma wp ywu na skuteczno dzia ania systemu filtracji czyszczenie i konserwacja _21 czyszczenie i konserwacja klimatyzatora KONSERWACJA KLIMATYZATORA Je eli klimatyzator ma pozosta nieu ywany przez d u szy okres czasu dla zachowania go w najlepszym stanie nale y go dok adnie osuszy 1 Wcelu wysuszenia klimatyzatora nale y go uruchomi w trybie Wentylator na 3 4 godziny a po up ywie tego czasu wyj wtyczk z gniazdka W przypadku gromadzenia si wilgoci we wn trzu urz dzenia mo e doj do jego uszkodzenia 2 Przed ponownym u yciem klimatyzatora nale y osuszy jego elementy wewn trzne uruchamiaj c go w trybie Wentylator na 3 4 godziny Pomo e to pozby si zapach w kt re mog y powsta wskutek obecno ci wilgoci Kontrole okresowe Aby zapewni prawid ow konserwacj klimatyzatora zapoznaj si z poni sz tabel Co Co 4 Raz Rodzaj Opis miesi c miesi ce w roku Czyszczenie filtra powietrza 1 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 Modu wewnetrzny Dok adne czyszczenie wymiennika ciep a 2 Czyszczenie rurki spustowej kondensatu 2 Wymiana baterii w pilocie 1 Czyszczenie wymiennika ciep a po zewn trznej stronie modu u 2 Czyszczenie wymiennika ciep
27. a klimatyzatora nale y natychmiast go wy czy Maksymalnie dopuszczalna warto pr du jest zgodna ze standardami IEC a tak e standardami ISO w celu uzyskania najlepszej wydajno ci energetycznej Po dostawie urz dzenia nale y sprawdzi czy nie uleg o ono uszkodzeniu podczas transportu W przypadku uszkodzenia klimatyzatora nie nale y go instalowa tylko skontaktowa si niezw ocznie z punktem jego zakupu Wewn trzn temperatur pomieszczenia nale y utrzymywa na stabilnym poziomie aby nie dopuszcza do nadmiernego wych odzenia zw aszcza gdy przebywaj w nim dzieci osoby starsze lub niepe nosprawne Opakowanie klimatyzatora a tak e zu yte baterie pilota zdalnego sterowania opcjonalnie musz zosta utylizowane zgodnie z krajowymi standardami Zastosowany czynnik ch odz cy w klimatyzatorze musi by potraktowany jako odpady chemiczne Pozbywa si zu ytego czynnika ch odz cego zgodnie z krajowymi standardami Instalacja klimatyzatora i jego pr bne uruchomienie musi by wykonywana przez wykwalifikowany personel techniczny W odp ywowy klimatyzatora musi zosta pod czony w spos b pewny aby zapewni w a ciwy odp yw wody Sprawdza co najmniej raz do roku czy podk adki instalacyjne urz dzenia zewn trznego nie uleg y uszkodzeniu e Potencjalne zagro enia uraz w cia a lub strat materialnych Podczas stosowania bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania odleg o mi
28. a sterowania centralnego SEG5 jest zasadniczo ustawiona na 1 Praca wi c nie trzeba jej dodatkowo ustawia Je eli jednak centralne sterowanie nie jest pod czone a nie pojawia si komunikat o b dzie konieczne jest ustawienie opcji ste rowania centralnego na 0 Nieu ywane aby wykluczy jednostk wewn trzn ze sterowania centralnego instalacja klimatyzatora _33 Ustawianie adresu jednostki wewn trznej i opcji instalacji Warto wyj ciowa grza ki gor cej wody SEG9 jest generowana przez gor cy zw j na listwie zaciskowej w modelach typu rurowego A KOMUNIKACJA P ZEWN TRZNA STA Y 12V modelu MIM B14 E 02 opcja instalacji szeregowej szczeg y Nr opcji 02XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX GOR CY ZW J Warto wyj cia zewn trznego SEG15 jest generowana przez po czenie MIM B14 zapoznaj si z instrukcj obs ugi Gor cy zw j wytwarza pr d przemienny 220 V 230V taki sam jak napi cie wej ciowe jednostki wewn trznej Opcja SEGI SEG2 SEG3 SEG SEGS SEG Obja nienie STRONA TRB Korzystanie z czyszczenia robota PII da Kopa z Fu Kompensacja obr min WENTYLATORA Ograniczenie pracy wentylatora gdy termostat jest wy czony centralnego Auto Dry
29. adzorem lub po ich uprzednim przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i po wyja nieniu ryzyka zwi zanego z niew a ciwym u yciem urz dzenia Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog samodzielnie czy ci i naprawia urz dzenia Upewni si e wy czniki zabezpieczaj ce i zasilania zosta y prawid owo zainstalowane Nie stosowa klimatyzatora w przypadku jego uszkodzenia W przypadku wyst pienia jakichkolwiek nieprawid owo ci nale y natychmiast zatrzyma dzia anie klimatyzatora i od czy wtyczk od gniazdka zasilaj cego W przypadku nie stosowania klimatyzatora przez d u szy okres czasu przyk adowo przez kilka miesi cy nale y od czy go od gniazda zasilaj cego W przypadku potrzeby dokonania naprawy klimatyzatora nale y skontaktowa si z punktem jego zakupu lub punktem obs ugi serwisowej e Pr by naprawy lub demonta u klimatyzatora przez niewykwalifikowany personel mo e doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru W przypadku wyczucia zapachu pal cego si plastiku zauwa enia dziwnych odg os w lub wydobywania si dymu z urz dzenia natychmiast wyj wtyczk z gniazdka i zadzwoni do centrum serwisowego e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem 08_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa spis tre ci ZAPOZNANIE SI ZKLIMATYZATOREM 10 Kontrola modu u wewn trznego i wy wietlacza 10 Cz cig wn
30. alnego stanu filtra powtarzaj czyszczenie co dwa tygodnie e Je eli filtr powietrza jest suszony w zamkni tym lub wilgotnym miejscu mo e powstawa charakterystyczny zapach W takim przypadku nale y ponownie wypra filtr i wysuszy go w dobrze wietrzonym miejscu 4 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu 5 Zamknij panel przedni czyszczenie i konserwacja _19 czyszczenie i konserwacja klimatyzatora Filtr Bio Piankowy filtr Bio pomaga zmniejszy ilo alergen w znajduj cych si w zanieczyszczonym powietrzu i nadaje si do prania czyszczenia Mo na go wyczy ci odkurzaczem lub upra r cznie 1 Zdejmij panel przedni Mocno chwy za oba boki panelu przedniego i podnie go do g ry aby go otworzy Nast pnie przesu panel ku sobie aby go wyj 2 Wysu filtr Bio koloru b kitnego i wyjmij go z oprawki wfm aim RUS L jezuznenum ilinanannananananai Jfinznnannssasazaachifiazuaznuni Mmm g Filtr Bio mo na zainstalowa w dowolnie wybranej jednej z 4 oprawek znajduj cych si pod A filtrem powietrza Panel przedni klimatyzatora nie mo e by zdejmowany 3 Oczy filtr Bio odkurzaczem lub mi kk szczotk Nast pnie op ucz go pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu 4 Ponownie za filtr Bio na miejsce 5
31. cj tak aby nie zwi kszy szeroko ci i zastosuj ta m samoprzylepn na cz ci po czeniowej aby zapobiec przedostawaniu si wilgoci Je eli rurka doprowadzaj ca czynnik ch odniczy jest wystawiona na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego owi j ta m izoluj c Zainstaluj rurk doprowadzaj ca czynnik ch odniczy w taki spos b aby izolacja nie by a cie sza na zgi tej cz ci rurki lub w punkcie w kt rym jest ona zawieszona Rozmiar rurki mm Je eli warstwa izoluj ca jest cie sza zastosuj dodatkow izolacj Dodatkowa izolacja Zawieszenie LB Izolacja rurki doprowadzaj cej czynnik ch odniczy Instalacja i pod czanie w a odp ywowego modu u wewn trznego Podczas instalacji w a odp ywowego do modu u wewn trznego sprawd czy zapewnione jest prawid owe odprowadzanie kondensatu Podczas przeprowadzania w a przez 65 milimetrowy otw r wywiercony w cianie upewnij si e 0 W NIE mo e by nachylony Koniec w a odp ywowego do g ry NIE mo e si znajdowa w wodzie 0 5cm mniej NIE zginaj w a w adnym kierunku Zachowaj odst p min 5cm pomi dzy ko cem w a a pod o em Nie umieszczaj ko ca w a odp ywowego w pustej przestrzeni instalacja klimatyzatora _27 IMSTOd il Instalacja w a odp ywowego Wrazie potrzeby pod cz do w a odp ywowego 2
32. d2 Wymiary Wymiary gt nominalne nominalne p Naddatek U Naddatek Kid Naddatek in in Maks ua Naddatek kabla mm srub mm mj O mj Mm M Fm m 15 z 02 34 17 02 41 6 16 43 to 25 7 02 42 103 23 02 6 6 175 43 92 0 3 0 2 4 4 95 02 56 9 34 02 6 5 20 43 o il wow przewod w OE Prz ew d Kabel do gt Z AES XA 30mmA r Pojemno ELCB or MCCB ELB nale y obliczy wed ug poni szego wzoru Przewody elektryczne element w urz dze do u ytku zewn trznego nie mog by l ejsze ni przew d elastyczny powleczony polichloropre nem Oznaczenie kodowe IEC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F Pojemno ELCB or MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 XZAi X Pojemno ELCB or MCCB ELB Ai Suma pr d w znamionowych ka dego modu u wewn trznego Pr d znamionowy modu w wewn trznych patrz odno ne podr czniki instalacji Parametry i maksymaln d ugo kabla zasilania nale y obliczy z uwzgl dnieniem maks 10 spadku napi cia pomi dzy modu ami wewn trznymi g Coefx35 6xLkXik k 1 1000xAk 10 napi cia wej ciowego V Coef 1 55 Lk Odleg o pomi dzy modu ami wewn trznymi m Ak Specyfikacja kabla zasilaniamm ik Pr d w ka dym module A Ustawianie adresu jednostki wewn trznej i opcji instalacji Ustawi adres jednostki wewn trznej o
33. e 10 Wy wietlacz 11 Otwieranie panelu przedniego 11 Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej 12 Przyciski pilota 13 Kontrolki pilota OBS UGA FUNKCJI PODSTAWOWYCH 14 Wyb rtrybu dzia ania 14 Auto Automatyczny 14 Cool Ch odzenie 14 Dry Osuszanie 14 Fan Wentylator 14 Heat Ogrzewanie OBS UGA ZAAWANSOWANYCH FUNKCJI 16 Tryb turbo URZ DZENIA 16 Zmiana kierunku nawiewu 17 Trybgood sleep 18 Ustawianie regulatora czasowego w czania wy czania IHSTOd CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KLIMATYZATORA 19 Czyszczenie obudowy zewn trznej 19 Czyszczenie filtra 19 Filtr powietrza 20 Filtr Bio 21 Wymiana filtra 21 Filtr neutralizuj cy zapachy 22 Konserwacja klimatyzatora 22 Kontrole okresowe 23 Zabezpieczenia wewn trzne obs ugiwane poprzez system sterowania urz dzenia ZA CZNIK 24 Rozwi zywanie problem w 25 Zakresy dzia ania INSTALACJA KLIMATYZATORA 26 Instalacja Produkt ten zosta uznany za zgodny z dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE dyrektyw kompatybilno ci elektromagnety cznej 2004 108 WE oraz dyrektyw maszynow 2006 42 WE Unii Europejskiej Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego pr
34. e lub pora enia pr dem elektrycznym Zawsze nale y si upewnia czy zasilanie urz dzenia jest zgodne z aktualnymi standardami a PA bezpiecznego u ytkowania tego rodzaju wyposa enia Zawsze instalowa klimatyzator zgodnie a aktualnymi lokalnymi standardami dotycz cymi bezpiecznego u ytkowania tego rodzaju wyposa enia Nale y sprawdzi czy napi cie znamionowe i cz stotliwo sieci energetycznej spe nia specyfikacje i czy to zasilanie jest wystarczaj ce dla prawid owego dzia ania pozosta ych urz dze domowych pod czonych do tej samej sieci energetycznej Stosowa tylko znamionowe bezpieczniki e Nigdy nie stosowa przewod w elektrycznych jako bezpiecznik w Takie czynno ci mog spowodowa po ar lub nieprawid owe dzia anie urz dzenia Nie stosowa nadmiernego nacisku lub umieszcza ci kich przedmiot w na przewodzie zasilaj cym Nie nale y te nadmiernie wygina przewodu zasilaj cego e Potencjalne zagro enia po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym W celu zabezpieczenia produktu przed wod i pora eniem pr dem elektrycznym przew d zasilaj cy urz dzania wewn trzne i zewn trze powinien by poprowadzony w rurce izolacyjnej Podczas obs ugi lub zamykania przedniego panelu urz dzenia zastosowa stabilny podest i zachowywa ostro no Od czy klimatyzator od g wnego zasilania przed demonta em lub dokonywaniem napraw Przeczy ci klimatyzator po zatrzymaniu dzia
35. e przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja m U 1 E 18 Ustawianie trybu ogrzewania Nacisn przycisk Mode Tryb aby zmieni tryb OGRZEWANIA na NIEAKTYWNY 19 Ustawianie opcji SEG23 SEG24 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG23 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG24 Za ka dym razem gdy naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja m 1 U 1 Krok 3 Sprawdzanie ustawionej opcji Po ustawieniu opcji nacisn przycisk aby sprawdzi czy wprowadzony kod opcji jest prawid owy czy nie Auto Cool Dry Fan Heat ant gt a gt i gt a gt Ii gt w n WMI OW WMI Auto Cool Dry Fan Heat ulu gt mm gt mm gt mm gt mm Gol LI Gal 1 Gall 1 Gl ll GFDL 1 Krok 4 Wprowadzanie opcji Nacisn przycisk pracy urz dzenia z pilotem skierowanym na odbiornik W celu prawid owego ustawienia opcji nale y j wprowadzi dwukrotnie Krok 5 Sprawdzanie dzia ania 1 Zresetowa jednostk wewn trzn naciskaj c przycisk RESET na jednostce wewn trznej lub na jednostce zewn trznej 2 Wyj baterie z pilota i w o y je ponownie po czym nacisn przycisk pracy urz dzenia instalacja klimatyzatora _31 IHSTOd Ustawianie ad
36. emperatura pokojowa lt dana temperatura f kompensacja temperatury ogrzewania Zewn trzna grza ka jest w czona gdy temperatura utrzymuje si na poziomie 4 5 C przez 10 minut Temperatura pokojowa gt dana temperatura f kompensacja temperatury ogrzewania Zewn trzna grza ka jest wy czona gdy temperatura utrzymuje si na poziomie 4 5 C 1 C 1 C to histereza ustawienia w wy 38_ instalacja klimatyzatora DN Informacje dodatkowe dotycz ce SEG 3 4 5 6 8 9 Gdy SEG 3 jest ustawiony na 1 nast pi a automatyczna zmiana na prac tylko w trybie HR urz dzenie b dzie dzia a w nast puj cy spos b s lt lt 5 E ug uS 2 EE s5 BS 5 uu ud z ON ON e 5 5 a a EG E EN N cz Ej o D a H U H U Standardowa temp dla E 8 E 2 Temp ogrzewania gt ch odzenia l ZZBZG RGEP GEGEZSZEE l I b I I I Standardowa temp l 1 dla ch odzenia I Ts I I Ustaw temp dla trybu automatycznego i I I am Standardowa temp dla ogrzewania temp dla A Ustawi z SEG4 C ch odzenia gt B Ustawi z SEG5 C ogrzewania C Ustawi z SEG6 C D Ustawi z SEG8 C 1 i Standardowa I Tryb ch odzenia ogrzewania mo na zmieni gdy stan wy czenia termostatu jest utrzymywany przez ca y czas ustawienia SEG9 J Zmiana poszczeg lnych opcji Istnieje mo liwo
37. eri wewn trzn gdy klimatyzator baterii wewn trznej dzia a w trybie Ch odzenie Klimatyzator nie uruchomi si natychmiast aby chroni spr ark modu u Ochronaprezarki zewn trznego po w czeniu urz dzenia 4 Je eli pompa ciep a dzia a w trybie Ogrzewanie wykonywany jest cykl odszraniania umo liwiaj cy usuni cie z modu u zewn trznego szronu kt ry m g powsta w przypadku niskich temperatur Wentylator wewn trzny wy cza si automatycznie i uruchamia si ponownie dopiero po zako czeniu cyklu odszraniania Cykl odmra ania mo e powodowa powstawanie nietypowych d wi k w co stanowi normlnie dzia anie produktu czyszczenie i konserwacja _23 IMSTOd za cznik ROZWI ZYWANIE PROBLEM W W przypadku nieprawid owego dzia ania klimatyzatora zapoznaj si z poni sz tabel W ten spos b mo na cz sto zaoszcz dzi czas i unikn zb dnych wydatk w PROBLEM ROZWI ZANIE Klimatyzator nie zaczyna dzia a zaraz po ponownym uruchomieniu e Z uwagi na mechanizm zabezpieczaj cy urz dzenie nie uruchamia si natychmiast co chroni urz dzenie przed przeci eniem Klimatyzator zaczyna dzia a po 3 minutach Klimatyzator nie dzia a Sprawd czy wtyczka kabla zasilania jest prawid owo pod czona do gniazdka W prawid owo wtyczk zasilania do gniazdka Sprawd czy nie zadzia a wy cznik automatyczny Sprawd czy nie do
38. etrza Przycisk Zasilanie l D wignia wtyku ostrza opatka przep ywu powietrza Wy wietlacz e Wska nik dzia ania EZ Wska nik czasu c i Wska nik turbo Fa e L W zale no ci od modelu zakupiony klimatyzator mo e si nieco r ni od pokazanego na ilustracji 10_ zapoznanie si z klimatyzatorem ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO Mocno chwy za oba boki panelu przedniego i podnie go do g ry aby go otworzy Nast pnie przesu panel ku sobie aby go wyj Ji I lie IHSTOd Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej Znajd przycisk Zasilanie l u do u po prawej stronie klimatyzatora Je eli panel przedni jest otwarty mo esz sprawdzi czujnik temperatury pokojowej Klimatyzator mo na w czy bez u ycia pilota wciskaj c przycisk Zasilanie l Czujnik temperatury pokojowej mierzy temperatur w pomieszczeniu Czujnik temperatury pokojowej A Przycisk Zasilanie 1 zapoznanie si z klimatyzatorem _11 zapoznanie si z klimatyzatorem Skierowa pilot ku odbiornikowi sygna u pilota na jednostce wewn trznej Po naci ni ciu przycisku na pilocie rozlegnie si sygna d wi kowy z jednostki wewn trznej a na wy wietlaczu pilota pojawi si wska nik przesy u sygna u 2 PRZYCISKI PILOTA Klimatyzator mo na uruchomi
39. i ni ty przez 3 sekundy Ta funkcja nie jest dost pna Lamelki Ta funkcja nie jest dost pna Dobry sen Umo liwia w czenie trybu snu Ustaw Anuluj S u y do ustawiania lub anulowania regulatora czasowego w czania wy czania w trybie snu Regulator czasowy wy czenia S u y do uruchamiania regulatora czasowego wy czenia Kontrolki pilota Kontrolka trybu pracy Tryb ogrzewania ma zastosowanie tylko w Kontrolka przesy u sygna u Kontrolka 2 4F Kontrolka niskiego poziomu sie modelu MR DH00 DHOOU 5 A na adowania baterii Kontrolka ustawionej 3 temperatury i Kontrolka zmiany s ustawionego czasu kierunku nawiewu o posi 3 Kontrolka pr dko ci wentylatora a Kontrolka regulatora Z czasowego w czenia iRoom Blade 1 2 B 4 gli Auto Turbo wy czenia CA niska Kontrolka wyboru pomieszcze i Aat rednia lamelek g wysoka Czas adowania baterii Gdy bateria jest wyczerpana na wy wietlaczu pilota pojawia si symbol qz4 Gdy pojawi si ta ikona nale y wymieni baterie Pilot zasilany jest przy u yciu dw ch baterii AAA 1 5 V Przechowywanie pilota Gdy pilot ma pozosta nieu ywany przez d u szy czas nale y z niego wyj baterie i przechowywa go w odpowiednim miejscu Wk adanie baterii 1 Popchn d wigni zgodnie 2 W o y do pilota dwie baterie AAA 3 Ponownie na o y wieko na z kier
40. ia OSTRZE ENIE NIE pr bowa NIE rozmontowywa NIE dotyka Post powa zgodnie z instrukcjami Od czy wtyczk zasilania z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uziemione w celu zapobie enia pora enia pr dem Skontaktowa si z centrum serwisowym 0 B HMAKRD I Uwaga Celem niniejszych znak w ostrzegawczych jest zapobieganie urazom cia a Nale y je gruntownie przestrzega Po zapoznaniu si z niniejszym rozdzia em nale y przechowywa niniejsz instrukcj w dost pnym miejscu w celu korzystania z niej w razie potrzeby informacje dotycz ce bezpiecze stwa _03 informacje dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE N Nie instalowa klimatyzatora w pobli u niebezpiecznych substancji czy wyposa enia z otwartym ogniem w celu unikni cia spowodowania po aru eksplozji lub uraz w cia a e Potencjalne zagro enia po arowe lub powoduj ce eksplozj Nie nale y instalowa urz dzenia zewn trznego w ma o stabilnym miejscu czy elewacji gdzie istnieje zagro enie upadku ca ej konstrukcji e Upadek urz dzenia zewn trznego mo e spowodowa urazy cia a lub uszkodzenie materialne Jakiekolwiek dokonane modyfikacje a nie wymienione w niniejszej instrukcji instalacyjnej mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia W takich przypadkach u ytkownik ponosi wszelkie koszta zwi zane z napraw urz dzenia Instalowa kli
41. iniejszej instrukcji zostanie na o ona dodatkowa op ata za jego ponown instalacj i monta e Pr by naprawy klimatyzatora przez niewykwalifikowany personel mo e doprowadzi do nieprawid owego jego dzia ania pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Nie nale y rozpyla atwopalnych gaz w np rodk w owadob jczych w pobli u klimatyzatora e Potencjalne zagro enia wynikaj ce z nieprawid owego dzia ania po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera przedniej kratownicy podczas dzia ania klimatyzatora e Potencjalne zagro enia wynikaj ce z nieprawid owego dzia ania lub pora enia pr dem elektrycznym Ch odne powietrze z klimatyzatora nie powinni by skierowane bezpo rednio w kierunku ludzi zwierz t domowych lub ro lin e Takie dzia anie mo e by szkodliwe dla zdrowia ludzi zwierz t a tak e szkodzi ro linom Nie nale y pi wody pochodz cej z klimatyzatora e Potencjalne zagro enia szkodliwe dla zdrowia Nie zezwala dzieciom na zabawy w pobli u klimatyzatora Nie stosowa klimatyzatora jako rodka do ch odzenia ywno ci ro lin kosmetyk w czy zwierz t domowych lub innych urz dze Nie nara a klimatyzatora na nadmierne napr enia e Potencjalne zagro enie po arowe nieprawid owego dzia ania lub uraz w cia a z powodu przypadkowego upadku urz dzenia Nie stosowa wody bezpo rednio na klimatyzator lub benzenu rozpuszczalnik w czy alkoholu do czyszc
42. maga zapewni wie e powietrze w pomieszczeniu Heat Ogrzewanie Tryb ogrzewania umo liwia ogrzewanie pomieszczenia nawet jesieni i zim W celu unikni cia nap ywu ch odnej bryzy wentylator mo e si nie uruchamia natychmiast Kontrolka odszraniania 0 Kontrolka odszraniania b dzie si wieci podczas usuwania szronu w trybie ogrzewania natomiast po zako czeniu usuwania szronu zga nie Je eli po pracy w trybie ogrzewania klimatyzator zostanie wy czony wentylator b dzie pracowa jeszcze przez jaki czas aby sch odzi urz dzenie Je eli podczas pracy w trybie ch odzenia zostanie wybrany tryb ogrzewania tryb ch odzenia zostanie anulowany 14_ obs uga Nacisn przycisk 0 aby w czy klimatyzator Nacisn przycisk ws aby ustawi tryb pracy Ka dorazowe naci ni cie przycisku Mode powoduje zmian trybu pracy w nast puj cej kolejno ci automatyczny ch odzenie osuszanie wentylator i ogrzewanie Tryb ogrzewania dzia a tylko w modelu MR DH00 DHOOU Room 1 Nacisn przycisk f aby ustawi dan pr dko wentylatora Auto c ali Auto Cool Ch odzenie al Auto c niska CY rednia Hal wysoka Dry Osuszanie lt gl Auto Fan Wentylator a niska CY rednia cal wysoka Heat Ogrzewanie af Auto Pa niska
43. matyzator z dala od bezpo redniego wiat a s onecznego urz dze grzewczych i wilgotnych miejsc e Zaluzje okienne powinny by zaci gni te w celu uzyskania lepszej wydajno ci ch odzenia i unikni cia pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y wymienia i pod cza wtyczki do innego przewodu zasilaj cego Nie nale y szarpa przewodu zasilaj cego i dotyka wtyczki r koma e Potencjalne zagro enia po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie nale y stosowa uszkodzonej lub zabrudzonej wtyczki przewodu zasilaj cego czy lu nego gniazdka e Potencjalne zagro enia po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym Klimatyzator musi by wyposa ony w wy cznik obwodu i bezpiecznik na wypadek jego przeci enia e Potencjalne zagro enia po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y wk ada palc w czy jakichkolwiek obcych przedmiot w w otwory wentylacyjne w trakcie dzia ania klimatyzatora e Nie nale y dopuszcza dzieci w pobli e klimatyzatora w celu zapobiegania urazom cia a Potencjalne zagro enia spowodowania uraz w cia a Upewnia si e woda nie przedostaje si do klimatyzatora e Potencjalne zagro enia pora enia pr dem elektrycznym e W przypadku przedostania si wody do klimatyzatora nale y zatrzyma i natychmiast od czy r d o zasilania Wy czy klimatyzator przy zastosowaniu dostarczonego pilota zdalnego sterowania lub odpowiedniego wyposa enia kontrol
44. metrowe przed u enie Os ona DN mnan T o FOTMNNNNOTTEC Z r N W odp ywowy Przed u enie w a odp ywowego Je eli u ywane jest przed u enie w a odp ywowego zaizoluj wewn trzn cz przed u enia w a odpowiedni os on Wsu w w 1 lub 2 otwory a nast pnie przymocuj koniec w a zaciskiem Je eli drugi otw r na w jest niewykorzystany zablokuj go gumow zatyczk Przeprowad w pod rurk doprowadzaj c czynnik ch odniczy Przeprowad w przez otw r w cianie Sprawd czy jest lekko nachylony w d tak jak pokazano na ilustracji 5 Po zako czeniu instalacji i przeprowadzeniu testu szczelno ci w zostanie na sta e zamocowany w tej pozycji K NIE ZABUDOWUJ PO CZENIA W A ODP YWOWEGO Po czenie w a odp ywowego musi by zawsze atwo dost pne Zmiana kierunku w a odp ywowego Mo esz wybra kierunek w a odp ywowego w zale no ci od miejsca w kt rym ma by zainstalowany modu wewn trzny 1 Zdejmij gumow nak adk Otw r na rub s ruba W odp ywowy Odczep w poci gaj c go i obracaj c w lewo Wsu w mocuj c go w rowku w a i w otworze wylotowym rynienki na kondensat Przymocuj rubokr tem gumow nasadk obracaj c j w prawo dop ki nie zostanie zamocowana na ko cu rowka rynienki na kondensat Nasadka gumowa KM
45. na rur 265mm M j Jednostka mm 20457056707 14x Hj E FT FaF 26_ instalacja klimatyzatora Przeprowadzanie testu szczelno ci amp izolacja I Test szczelno ci TEST SZCZELNO CI PRZY U YCIU AZOTU przed otwarciem zawor w Aby wykry wycieki czynnika ch odz cego przed ponownym wytworzeniem pr ni i wpuszczeniem do obiegu R410A instalator ma obowi zek nape ni ca y system azotem przy u yciu regulatora ci nienia pod ci nieniem 4 1MPa ci nieniomierz TEST SZCZELNO CI PRZY U YCIU R410A po otwarciu zawor w Przed otwarciem zawor w wypu ca y azot do systemu i wytw rz pr ni Po otwarciu zawor w sprawd szczelno przy u yciu wykrywacza wyciek w do czynnika ch odz cego R410A G D gt gt K Projekt i kszta t mog ulec zmianie w zale no ci od modelu PRZESTROGA Wypu ca y azot aby wytworzy pr ni i nape nij system B izolacja Po sprawdzeniu szczelno ci systemu zaizoluj rurk w i kable Nast pnie zainstaluj na p ytce monta owej modu wewn trzny 1 Aby unikn problem w zwi zanych z kondensacj owi oddzielnie ka d z rurek doprowadzaj cych czynnik ch odniczy w dolnej cz ci modu u wewn trznego piank polietylenow odporn na dzia anie wysokich temperatur 2 Owi rurk doprowadzaj c czynnik ch odniczy oraz w odp ywowy z ty u modu u wewn
46. nego je eli znajduje si w wyposa eniu Nie od cza wtyczki zasilaj cej w celu wy czenia urz dzenia jedynie w przypadku niespodziewanego zagro enia Nie eksploatowa klimatyzatora przez nadmierny okres czasu w pomieszczeniu z zamkni tymi drzwiami w kt rych przebywaj dzieci lub osoby starsze i niepe nosprawne e Nale y wietrzy pomieszczenie przynajmniej co godzin w celu zapobiegania niedoboru tlenu Klimatyzator jest zbudowany z wiruj cych element w Nie dopuszcza dzieci w pobli e klimatyzatora w celu zapobiegania urazom cia a 04_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa N Upewni si e dzieci nie maj dost pu do klimatyzatora a tak e e nie urz dzaj zabaw w jego pobli u Nie nale y samodzielnie czy ci wn trza klimatyzatora e Istnieje zagro enie uszkodzenia element w klimatyzatora co mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar e W przypadku potrzeby oczyszczenia wn trza klimatyzatora nale y skontaktowa z punktem obs ugi serwisowej Nie nale y pod cza klimatyzatora wraz z urz dzeniami grzewczymi samodzielnie dokonywa demonta u lub jakichkolwiek napraw e Potencjalne zagro enia wynikaj ce z nieprawid owego dzia ania po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym W przypadku potrzeby dokonania jakiejkolwiek naprawy skontaktowa si z punktem obs ugi serwisowej IMSTOd W przypadku pot
47. ntrolka regulatora czasowego wy czenia przestanie miga i wy wietlony zostanie ustawiony czas gt Je eli przycisk Set Cancel nie zostanie naci ni ty w ci gu 10 sekund w celu uruchomienia trybu snu opcja ta zostanie anulowana dlatego nale y sprawdzi kontrolk regulatora czasowego wy czenia na wy wietlaczu pilota Anulowanie _ Nacisn ponownie przycisk Set Cancel ge dan temperatur mo na ustawia w skokach co 1 C w zakresie 18 C 30 C zs fan Pr dko wentylatora zostanie ustawiona automatycznie stosownie do trybu good sleep pz e Kierunek przep ywu powietrza zostanie ustawiony automatycznie stosownie do trybu I good sleep Zmiana temperatury i pr dko ci wentylatora w trybie good sleep 1 Tryb zasypiania Zapewnia komfortowe otoczenia u atwiaj ce dobry sen poprzez szybkie ch odzenie i generowanie bryzy sprzyjaj cej zasypianiu 2 Tryb g bokiego snu Tryb g bokiego snu reguluje temperatur i przep yw powietrza w celu zachowania temperatury korzystnej dla sk ry r wnocze nie wspomagaj cej g boki sen W zale no ci od zmiany ustawienia godzin trybu snu istnieje mo liwo wyd u enia lub skr cenia godzin g bokiego snu 3 Budzenie z trybu good sleep Zapewnia przep yw powietrza reguluj cy temperatur cia a i umo liwiaj cy rze k pobudk B Zaleca si ustawienie temperatury w przedziale 25 C 27 C i 26 C kt ry uwa any jest za idealn
48. ota zacznie miga kontrolka regulatora czasowego w czenia wy czenia 2 Nacisn kilkukrotnie przycisk On timer lub Off timer aby ustawi czas gt Czas ten mo na ustawia w przedzia ach 30 minutowych od 30 minut 3 godzin do 3 godzin 24 godzin gt Minimalny ustawiony czas wynosi 30 minut a maksymalny 24 godziny e in 5 3 Nacisn przycisk Set Cancel aby uruchomi t funkcj gt Kontrolka regulatora czasowego w czenia wy czenia przestanie miga i wy wietlony zostanie ustawiony czas gt Je eli przycisk Set Cancel nie zostanie naci ni ty w ci gu 10 sekund po naci ni ciu przycisku regulatora czasowego w czenia wy czenia klimatyzator powr ci do poprzedniego stanu dlatego nale y sprawdzi kontrolk regulatora czasowego w czania wy czania na wy wietlaczu pilota l Autoj SET z LE Anulowanie _ Nacisn ponownie przycisk Set Cancel Room Dodatkowe opcje dost pne w trybie regulatora czasowego w czania Istnieje mo liwo wyboru opcji Auto Automatycznym gt Cool Ch odzenie gt Dry Osuszanie gt Fan Wentylator gt Heat Ogrzewanie Tryb ogrzewania ma zastosowanie tylko w modelu MR DH00 DHO0U Ustawianie regulatora czasowego wy czania Mo liwo regulacji temperatury dost pna jest w trybie Auto Automatycznym Cool Ch odzenia Dry Osuszania Heat Ogrzewania Temperatury nie mo na natomiast
49. oziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii zapoznanie si z klimatyzatorem _13 obs uga funkcji podstawowych WYB R TRYBU DZIA ANIA Podstawowa obs uga to tryb pracy kt ry mo na wybra za pomoc przycisku Mode Auto W trybie automatycznym klimatyzator ustawia automatycznie ustawia temperatur i pr dko wentylatora aby utrzyma wie e powietrze w pomieszczeniu Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka wytwarzana jest intensywna ch odna bryza natomiast gdy temperatura w pomieszczeniu jest ch odna wytwarzana jest agodna bryza Cool Ch odzenie Tryb ch odzenia jest cz sto u ywany i umo liwia dowolne sterowania temperatur pr dko ci wentylatora i kierunkiem przep ywu powietrza Je eli podczas pracy w trybie ch odzenia zostanie wybrany tryb ogrzewania tryb ch odzenia zostanie anulowany Dry Osuszanie W trybie osuszania klimatyzator dzia a jak odwil acz usuwaj cy nadmiern ilo wilgoci z powietrza w pomieszczeniu Fan Wentylator W trybie wentylatora mo liwa jest wentylacja pomieszczenia a jego pracy po
50. raz opcj instalacji za pomoc pilota Ustawi ka d opcj oddzielnie gdy nie mo na r wnocze nie skonfigurowa ustawienia ADRESU oraz opcji instalacji Konieczne jest dwukrotne skonfigurowanie adresu jednostki wewn trznej i opcji instalacji Procedura ustawiania opcji Wprowadzanie trybu do ustawienia opcji Tryb ustawiania opcji IHSTOd Zmiana trybu Przycisk High Temp Przycisk Low Temp Przycisk Low Fan Beej Filter good E Room Blade On off Set Timer Timer Cancel Przycisk High Fan i Krok 1 Wprowadzanie trybu w celu ustawienia opcji 1 Wyj baterie z pilota 2 W o y baterie i wprowadzi tryb ustawiania opcji r wnocze nie naciskaj c przycisk High Temp Wysoka temp oraz Low Temp Niska temp Sprawdzi czy zosta wprowadzony status ustawienia opcji Krok 2 Procedura ustawiania opcji Po wprowadzeniu statusu ustawiania opcji wybra opcj zgodnie z poni sz list A PRZESTROGA Dost pne sq ustawienia opcji od SEG 1 do SEG 24 SEG1 SEG7 SEG13 SEG19 nie s ustawione jako opcja strony Ustawi SEG2 SEG6 SEG8 SEG12 jako AKTYWNE natomiast SEG14 18 SEG20 24 jako NIEAKTYWNE SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 WHSEG1 12 Wy SEG13 24 Auto 0 X X X X X 1 X X X X X ala SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 T GHLILI
51. resu jednostki wewn trznej i opcji instalacji Ustawianie adresu jednostki wewn trznej MAIN RMC 1 Sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone do zasilania czy nie Gdy jednostka wewn trzna nie jest pod czona do zasilania powinno by w niej El dost pne dodatkowe zasilanie Jednostka 5 1 L wewnetrzna p a 2 Panel wy wietlacz powinien by pod czony do jednostki wewn trznej aby B ni z E odbiera i wy wietla opcj 3 Przed zainstalowaniem jednostki wewn trznej nale y do niej przypisa adres zgodnie z planem systemu klimatyzacji 4 Przypisa adres do jednostki wewn trznej przy u yciu pilota bezprzewodowego Ustawienie pocz tkowe ADRESU jednostki wewn trznej to ADDRESS MAIN RMO 0A0000 100000 200000 300000 Nr opcji OAXXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Opcja SEGI SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Obja nienie STRONA Ustawienie adresu Setki adresu jednostki Dziesi tki jednostki Jedno ci jednostki g wnego wewn trznej wewn trznej wewn trznej Auto Cool Cool Wy wietlacz u pilota ba m Wskazanie Szczeg y Wskazanie Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Wskazanie Brak adresu Wskazanie i g wnego szczeg y 100 Setki 10 Setki Jedno ci Tryb ustawiania adresu g wnego Opcja SEG7 SEG9 SEG11 SEG12 Obja nienie STRONA Ustawienie adresu
52. rzeby instalacji demonta u i ponownej instalacji klimatyzatora wie skontaktowa si z punktem obs ugi serwisowej lub z miejscem jego zakupu e Niew a ciwa instalacja klimatyzatora mo e spowodowa jego nieprawid owe dzia anie wycieki wody pora enie pr dem elektrycznym lub po ar e W przypadku instalacji klimatyzatora w szczeg lnych miejscach takich jak fabryki zasolone nadmorskie tereny nale y skontaktowa si z punktem obs ugi serwisowej lub miejscem jego zakupu w celu uzyskania dodatkowych informacji e Urz dzenie musi zosta zainstalowane z zachowaniem wymaganych odleg o ci w celu umo liwienia swobodnego dost pu do urz dzenia z ka dej jego strony gwarantuj cych w a ciw jego konserwacj czy dokonanie naprawy Elementy urz dzenia musza by atwo dost pne i atwe w demonta u z zachowaniem rodk w bezpiecze stwa w trosce o ludzi i elementy urz dzenia Skontaktowa si z przedstawicielem handlowym bior c pod uwag podj cie odpowiednich rodk w w celu zapobiegania przekroczeniu dozwolonego st enia czynnika ch odz cego e Wyst powanie jakichkolwiek wyciek w czynnika ch odz cego w wyniku przekroczenia jego dozwolonego st enia mo e spowodowa niedobory tlenu w pomieszczeniu W przypadku wyst pienia wilgoci w urz dzeniu wewn trznym nale y natychmiast wy czy zasilanie klimatyzatora i skontaktowa si z punktem obs ugi serwisowej e Potencjalne zagro enia po arow
53. sz o do awarii zasilania Sprawd bezpiecznik By mo e jest przepalony Temperatura nie zmienia si Sprawd czy zosta wybrany tryb Wentylator Wci nij na pilocie przycisk Mode aby wybra inny tryb Z klimatyzatora nie wyp ywa ch odne ciep e powietrze e Sprawd czy ustawiona temperatura jest ni sza wy sza od bie cej temperatury Wci nij na pilocie przycisk Temperatura A lub W aby zmieni ustawion temperatur Wci nij na pilocie przycisk Temperatura A lub W aby zwi kszy lub zmniejszy temperatur e Sprawd czy filtr powietrza nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia Czy filtr powietrza co 2 tygodnie Sprawd czy klimatyzator nie zosta w a nie w czony W takim przypadku nale y odczeka 3 minuty Pr dko wentylatora nie zmienia si Sprawd czy nie zosta wybrany tryb Automatyczny lub Osuszanie Klimatyzator dostosowuje automatycznie pr dko wentylatora w trybie automatycznym osuszenia Funkcja wy cznika czasowego nie jest ustawiona e Sprawd czy po ustawieniu czasu zosta wci ni ty przycisk Power l amp Set Cancel na pilocie Podczas pracy urz dzenia do pomieszczenia przedostaj si zapachy Sprawd czy urz dzenie nie pracuje w zadymionym miejscu i czy zapachy nie przedostaj si do pomieszczenia z zewn trz Uruchom klimatyzator w trybie Wentylator lub otw rz okno aby wywietrzy pomies
54. tylko ch odzenie Aby u y tej opcji nale y zainstalowa prze cznik wyboru tryb w MCM C200 w jednostce zewn trznej i ustawi tryb ch odzenia X Je li wentylator zosta wy czony gdy jednostka wewn trzna pracuje w trybie tylko ch odzenie za pomoc ustawienia SEG9 3 lub SEG 15 3 nale y u y zewn trznego czujnika lub pilota przewodowego do wykrywania dok adnej temperatury pomiesz czenia 5 Domy lna warto ustawienia Kasetowy 4 kierunkowy Kasetowy 4 kierunkowy typu Mini 5 C Inne jednostki wewn trzne 2 C Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku jednostki kasetowej 4 kierunkowej lub kasetowej 4 kierunkowej typu Mini Je li klimatyzator b dzie pracowa w trybie ogrzewania natychmiast po zako czeniu pracy w trybie ch odzenia kondensat w rynience zostanie przekszta cony w par pod wp ywem ciep a z wymiennika ciep a jednostki wewn trznej Poniewa para wodna mo e skropli si na jednostce wewn trznej i sp yn na powierzchni u ytkow nale y u ywa tej funkcji do usuwania pary wodnej z jednostki wewn trznej za pomoc wentylatora przez maksymalnie 20 minut nawet je li jednostka wewn trzna zosta a wy czona po prze czeniu z trybu ch odzenia na tryb ogrzewania E 05 opcja instalacji szeregowej SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 U ycie funkcji Podczas ustawiania Podczas ustawiania NE 0 5 automatycznej zmiany SEG3 Standardowe SEG3 Standardowe ara Fake s
55. tyzatora GF ll SEG14 SEG15 Ustawienie opcji Status 12 Ustawianie trybu ch odzenia Nacisn przycisk Mode Tryb aby zmieni tryb CH ODZENIA na NIEAKTYWNY 13 Ustawianie opcji SEG16 SEG17 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG16 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG17 Za ka dym razem gdy naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja m A m UN 14 Ustawianie trybu osuszania Nacisn przycisk Mode Tryb aby zmieni tryb OSUSZANIA na NIEAKTYWNY 15 Ustawianie opcji SEG18 SEG20 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG18 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG20 Za ka dym ragem m gdy naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja 98 89 16 Ustawianie trybu wentylatora Nacisn przycisk Mode Tryb aby zmieni tryb WENTYLATORA na NIEAKTYWNY 17 Ustawianie opcji SEG21 SEG22 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG21 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG22 Za ka dym razem gdy naci ni ty zostani
56. uU I E 6 Ustawianie trybu wentylatora Nacisn przycisk Mode Tryb aby ustawi tryb WENTYLATORA jako AKTYWNY 7 Ustawianie opcji SEG9 SEG10 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG10 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG9 Za M KA razem ji naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja BB 8 Ustawianie trybu ogrzewania Nacisn przycisk Mode Tryb aby ustawi tryb OGRZEWANIA jako AKTYWNY 9 Ustawianie opcji SEG11 SEG12 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG11 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG12 Za ka dym ragem AC naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja 2 3 Heat Heat G SEG11 SEG12 10 Ustawianie trybu automatycznego Nacisn przycisk Mode Tryb aby ustawi tryb AUTOMATYCZNY jako NIEAKTYWNY 11 Ustawianie opcji SEG14 SEG15 Nacisn przycisk Low Fan Niska pr dko wentylatora V aby wprowadzi warto SEG14 Nacisn przycisk High Fan Wysoka pr dko wentylatora A aby wprowadzi warto SEG15 Za ka dym razem gdy naci ni ty zostanie przycisk zostanie kolejno zaznaczona opcja U 1 E 30_ instalacja klima
57. uje pojedynczo jednostkami wewn trznymi w przypadku wi cej ni jednej jednostki wewn trznej 4 Ustawi opcj jednostki wewn trznej przy u yciu pilota bezprzewodowego E 02 opcja instalacji szeregowej SEG4 SEG6 Zewn trzny czujnik temperatury pomieszczenia Ograniczenie pracy Sterowanie centralne Kompen aonr mg wentylatora gdy termostat jest wy czony SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Krok EEV po zatrzymaniu Pompa spustowa Podgrzewacz gor cej wody ogrzewania SEG14 SEG15 SEG17 SEG18 Wyj cie sterowania zewn trznego Sygna w czenia lub wy czenia zewn trznej grza ki Liczba godzin Jony S plazmy Brz czyk eksploatacji filtra Sterowanie zewn trzne SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Kompensacja ustawienia Krok EEV zatrzymanej ogrzewania Usuwanie jednostki w trybie powrotu Czujnik wykrywaj cy ruch kondensatu w trybie ogrzewania oleju odszraniania Indywidualne sterowanie pilotem MODEL 1 DRO NY 2 DRO NY 4 DRO NY Pompa spustowa SEG8 b dzie ustawiona na opcj PRACA 3 minuty op nienia nawet wtedy gdy pompa spustowa jest ustawiona na 0 4 MODEL KANA OWY 1 DRO NY 2 DRO NY 4 DRO NY Liczba godzin eksploatacji filtra SEG18 zostanie ustawiona na 1000 godzin nawet wtedy gdy wybrano ustawienie SEG18 opr cz 2 lub 6 W przypadku ustawienia tej opcji na warto ci inne ni powy sze warto ci SEG zostanie ona ustawiona na 0 Opcj
58. unkiem wskazywanym Podczas wk adania baterii zwr ci przegr dk baterii przez strza k z ty u pilota i uwag na oznaczenia biegunowo ci Prawid owemu zamkni ciu wieka poci gn do g ry i Upewni si e baterie zosta y towarzyszy odg os klikni cia w o one w prawid owej pozycji Istnieje ryzyko i klimatyzator nie b dzie prawid owo reagowa na polecenia pilota w pobli u silnego r d a wiat a takiego jak lampa fluorescencyjna czy neon W takim przypadku nale y u ywa pilota przed odbiornikiem sygna u pilota na jednostce wewn trznej Je eli za pomoc pilota s obs ugiwane inne urz dzenia elektryczne nale y si skontaktowa z najbli szym serwisem W celu wyciszenia sygna u d wi kowego nale y nacisn przycisk eh off Ponowne naci ni cie przycisku Beep off powoduje przywr cenie sygna u d wi kowego UWAGA R Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt m Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej p
59. y Ustawienie zbyt niskiej temperatury mo e powodowa uczucie zimna lub wysuszenia i grozi przezi bieniem Ustawienie zbyt kr tkiego lub zbyt d ugiego czasu mo e zak ca spokojny sen gdy ustawieniem domy lnym jest 8 godzin UWAGA Je eli tryb snu jest ustawiony na kr cej ni 4 godziny po up ywie ustawionego czasu urz dzenie wy czy si Je eli tryb snu jest ustawiony na powy ej 5 godzin na godzin przed automatycznym wy czeniem urz dzenia uruchomiony zostanie tryb budzenia Je eli w trybie snu naci ni ty zostanie przycisk Turbo Mode Quiet tryb snu zostanie anulowany i uruchomiona zostanie wybrana funkcja Spo r d funkcji regulatora czasowego w czenia i wy czenia oraz regulatorem czasowym wy czenia trybu snu zastosowany zostanie tylko regulator czasowy ostatniego ustawienia W trybie snu mo liwe jest ustawienie funkcji jonizacji obs uga zaawansowanych funkcji urz dzenia _17 obs uga zaawansowanych funkcji urz dzenia Ustawianie regulatora czasowego w czania wy czania Klimatyzator mo na zaprogramowa w taki spos b aby automatycznie w cza si i wy cza o danej godzinie Ustawianie regulatora czasowego w czania przy wy czonym klimatyzatorze regulatora czasowego wy czania przy w czonym klimatyzatorze Ustawianie regulatora 1 Nacisn przycisk On timer lub Off timer czasowego w czania a i ino gt Na wy wietlaczu pil
60. y tylko dla HR w trybie ochyl temperatury ochyl temperatury y yol Ogrzewanie Ch odzenie automatycznym ogrzewania ch odzenia SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Opcja kompensacji w R ania Podczas ustawiania przypadku d ugiej rury 1 zmiany trybu Ch odzenie SEG3 Czas wymagany do lub r nicy wysoko ci ny E kawanie zmiany trybu pomi dzy jednostkami 9 wewn trznymi SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Zmienne steruj ce 2 B podczas u ywania grza ki gor cej wody zewn trznej grza ki SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 3 5 5 gt p 36_ instalacja klimatyzatora E 05 opcja instalacji szeregowej szczeg y Nr opcji 05XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Opcja SEG3 SEG4 SEG5 000 SEG6 Obja nienie STRONA U ycie funkcji automatycznej zmiany tylko dla HR w trybie automatycznym Podczas ustawiania SEG3 Standardowe ochyl temperatury ogrzewania Podczas ustawiania SEG3 Standardowe ochyl temperatury ch odzenia Podczas ustawiania SEG3 Standard dla zmiany trybu Ogrzewanie Ch odzenie Auto Cool Cool Z J Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Szczeg y Wskazanie Wskazanie Wskazanie Wskazanie i szczeg y Post powa zgodnie zopcj produktu U y zmiany tylko dla HR automatycznej
61. zczenie Klimatyzator wydaje odg osy bulgotania e Odg os bulgotania mo e si rozlega gdy po spr arce kr y czynnik ch odniczy Pozwoli klimatyzatorowi pracowa w wybranym trybie Z opatek przep ywu powietrza kapie woda Sprawd czy klimatyzator nie dzia a w trybie ch odzenia przez d u szy okres czasu z opatkami przep ywu powietrza skierowanymi w d Kondensacja mo e by spowodowana r nic temperatur Pilot nie dzia a Sprawd czy baterie si nie wyczerpa y Upewnij si e baterie zosta y prawid owo w o one do pilota e Upewnij si e nic nie blokuje czujnika pilota Sprawd czy w pobli u klimatyzatora nie znajduje si r d o mocnego wiat a Mocne wiat o pochodz ce ze wietl wek lub neon w mo e przerywa fale elektryczne 4 Je eli podczas trybu nagrzewania zewn trzna temperatura jest zbyt niska mo e to powodowa powstawanie nietypowych d wi k w Co stanowi normalne dzia anie produktu 24_ za cznik ZAKRESY DZIA ANIA W poni szej tabeli wskazane zosta y zakresy tempera Zapoznaj si z tabel aby korzysta z urz dzenia w efektywny spos b ury i wilgotno ci w obr bie kt rych mo e dzia a klimatyzator TEMPERATURA ROBOCZA TRYB w POMIESZCZENIU NA ZEWN TRZ POZIOM WILGOTNO CI W POMIESZCZENIU JE ELI NIE PRZESTRZEGA SI ZALECE CH ODZENIE 16 C do 32 C 5 C do 48 C
62. zenia urz dzenia e Potencjalne zagro enia po arowe lub pora enia pr dem elektrycznym e Potencjalne zagro enie uszkodzenia klimatyzatora Nie umieszcza jakichkolwiek przedmiot w na klimatyzatorze zw aszcza pojemnik w zawieraj cych substancje p ynne 06_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nie nale y dotyka instalacji rurowej klimatyzatora Instalowa wewn trzne urz dzenia klimatyzatora z dala od wyposa enia o wietleniowego emituj cego intensywne wiat o e W przypadku stosowania pilota zdalnego sterowania mog wyst powa zak cenia odbioru z powodu nadmiernego o wietlenia w pomieszczeniu Instalowa zewn trzne urz dzenia klimatyzatora tam gdzie ha as i wibracje dzia aj cego klimatyzatora nie powoduj zak cania spokoju s siad w s siad w a tak e w pomieszczeniach posiadaj cych dobr wentylacj e Potencjalne zagro enie nieprawid owego dzia ania e Ha as dzia aj cego urz dzenia mo e zak ca spok j s siad w Upewni si e nie wyst puj adne przeszkody kt re mog zak ca prawid owe dzia anie klimatyzatora Zapewni wystarczaj c przestrze dla swobodnego obiegu powietrza e Niewystarczaj ca wentylacja mo e powodowa nisk wydajno klimatyzatora W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego mo e on zosta wymieniony tylko przez producenta lub wykwalifikowany personel W przypadku przerwy w dostawie pr du podczas dzia ani
63. zewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi spis tre ci _09 zapoznanie si z klimatyzatorem Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora Mamy nadziej e produkt ten spe ni Twoje oczekiwania i da Ci wiele satysfakcji jak r wnie umo liwi Ci optymaln regulacj temperatury Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi aby jak najlepiej wykorzysta jego mo liwo ci i funkcje KONTROLA MODU U WEWN TRZNEGO I WY WIETLACZA Starannie rozpakuj klimatyzator i sprawd modu aby si upewni e nie jest uszkodzony Cz ci g wne Filtr powietrza pod kratk m m Otw r wlotowy powietrza U powi
Download Pdf Manuals
Related Search