Home

Samsung ARNO Pralka z technologią Eco Bubble, 12 kg Instrukcja obsługi

1. KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA 4 ecobubble Pranie Super Eco PA Kurtki P aszcze Q Dzieci ce We na ty Pranie r czne Wirowanie O P ukanie wirowanie ecobubble Pranie Super Eco r Bawe na e P ukanie Wirowanie Bawe na Syntetyki 7 Eco Bubble w uboga Z y IR El 0w Po ciel 6 Bawe na D Op nienie mm i ga r O M j O Ciemne kolory 88 i Woda pasz 5 program i NEW tE Pranie szybkie Start i i Pauza T Eco Bubble M gt zu F Op nienie ea Moj program m BEM Pranie szybki l l f Temp P ukanie Wirowanie 5 Opcje TW i Start Es A GB FUCO OSA GG Syntetyki DDB EB o D insy d Po ciel a 5 u i N nI ii 1 PRZE CZNIK CYKLI ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 20 Wybierz model pracy b bna i pr dko wirowania w programie Wi cej informacji znajduje si w rozdziale Pranie ubra z u yciem prze cznika cykli patrz str 28 Cotton Bawe na rednio lub lekko zabrudzone tkaniny bawe niane bielizna po cielowa obrusy bielizna r czniki koszule itp Synthetics Syntetyki rednio lub lekko zabrudzone bluzki koszule itp wykonane z poliestru diolenu treviry poliamidu perlonu nylonu lub podobnych mieszanek Denim D insy Wy szy poziom wody w
2. d wigni drzwiczek pralki Dziecko uwi zione w pralce mo e udusi na mier Przed u yciem pralki nale y upewni si czy elementy opakowania g bki styropian przymocowane do dna pralki zosta y usuni te Polski 6 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 6 2013 10 23 11 30 28 N Nie wolno pra przedmiot w zanieczyszczonych benzyn naft benzenem rozcie czalnikiem do farb alkoholem lub innymi substancjami atwopalnymi i wybuchowymi Moze to spowodowa pora enie pr dem po ar lub wybuch Nie wolno otwiera drzwiczek pralki podczas pracy z uwagi na wysok temperatur podczas prania suszenia lub wirowania Woda wyp ywaj ca z pralki mo e spowodowa oparzenia lub sprawi e pod oga stanie si liska Mo e to doprowadzi do obra e Otwarcie drzwiczek si mo e spowodowa uszkodzenie produktu lub obra enia cia a Nie wolno wk ada r k pod pralk Mo e to doprowadzi do obra e Nie wolno dotyka wtyczki ani przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami Moze to spowodowa pora enie pr dem Nie wolno wy cza urz dzenia przez od czenie wtyczki zasilania gdy urz dzenie pracuje Ponowne pod czenie wtyczki do gniazda mo e spowodowa iskr oraz pora enie pr dem lub po ar VMLISN4dZOdIdzdd AQVSVZ LO Nie wolno pozwala na u ywanie pralki przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci Nie pozwala dzieciom na wspinanie si na urz dzenie
3. ralka automatyczna nstrukcja obs ugi 100 Recycled Paper wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby otrzyma kompletn pomoc serwisow nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com register CE m ARNO DC68 03038L 12 PL indd 1 2013 10 23 11 30 14 spis tresc ZASADY BEZPIECZE STWA KONFIGURACJA PRALKI PRANIE CZYSZCZENIE KONSERWACJA PRALKI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I KODY INFORMACYJNE KALIBRACJA PRALKI TABELA CYKLI DODATEK Polski 2 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec3 2 37 38 39 39 39 40 41 Co trzeba wiedzie o instrukcjach bezpiecze stwa Wa ne symbole ostrzegawcze Instrukcje dotycz ce znaku WEEE Sprawdzenie cz ci Spe nianie wymog w instalacji Zasilanie i uziemienie Doptyw wody Odprowadzenie wody Pcotoga Temperatura otoczenia nstalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach Instalacja pralki Pierwsze pranie Podstawowe instrukcje Korzystanie z panelu sterowania Wy wietlacz Eco wybrane modele LCD Blokada rodzicielska Vw czenie d wi ku elay End Op nienie Oj program co Bubble Pranie ubra z u yciem prze cznika cykli R czne ustawianie parametr w prania Wskaz wki dotycz ce prania Informacje dotycz ce detergent w i dodatk w Jakiego detergentu u y Dozownik detergent w Detergent w pynie Wybrane modele Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna
4. filtra Nie wolno otwiera zatyczki filtra na zanieczyszczenie przy dzia aj cej pizza pralce Moze doj do wylania si gor cej wody e Pami taj aby po wyczyszczeniu filtra na o y zatyczk filtra Je li filtr nie jest zamontowany w pralce mo e ona dzia a nieprawid owo lub mo e doj do wyciekania wody e Po wyczyszczeniu filtra nale y go ca kowicie zmontowa W przypadku modeli wyposa onych w zakr tk bezpiecze stwa na filtr e Aby otworzy przyci nij a nast pnie przekr zakr tk bezpiecze stwa na filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Spr yna w zakr tce u atwia jej odkr canie e Aby zamkn przekr zakr tk bezpiecze stwa na filtr zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara W trakcie przekr cania spr yna wyda d wi k podobny do grzechotania Jest to normalne zachowanie CZYSZCZENIE OBUDOWY PRALKI 1 Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewn trzne pralki wraz z panelem sterowania mi kk szmatk i delikatnym rodkiem czyszcz cym 2 Osusz obudow za pomoc mi kkiej szmatki 3 Nie polewaj obudowy pralki wod Polski 32 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec6 32 2013 10 23 11 30 34 CZYSZCZENIE DOZOWNIKA I WN KI DOZOWNIKA DETERGENT W 1 Naci nij d wigni zwalniaj c po wewn trznej stronie dozownika i wyci gnij dozownik detergent w Wyjmij separator rodka zmi kczaj cego i pude ko na detergent w p ynie opcjonalne z przeg
5. w cz zasilanie i oczy b ben przez uruchomienie cyklu Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna e Je eli cykl nie zostanie wykonany wska nik Eco Drum L Clean Eco czyszczenie b bna na wy wietlaczu i dioda Prze cznika cykli zostan wy czone Zapal si jednak ponownie po w czeniu pralki i wykonaniu dw ch cykl w prania Nie spowoduje to jednak k opot w z pralk e Pomimo i og lnie Automatyczny alarm Ekologicznego czyszczenia b bna pojawia si mniej wi cej co miesi c cz stotliwo mo e si r ni zale nie od tego jak cz sto pralka jest u ytkowana Dg 4 e W przypadku alarmu wyczy tak e filtr na zanieczyszczenia przejd do cz ci Czyszczenie filtru na zanieczyszczenia na str 34 Je li filtr jest brudny funkcja generowania b belk w mo e dzia a z ni sz wydajno ci VPFOVMHAHSNOM I AINHAZOZSAZO 0 AWARYJNE ODPROWADZANIE WODY Z PRALKI W przypadku przerwy w zasilaniu przed wyj ciem prania nale y odprowadzi pozosta wod 1 Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego oz 2 Otw rz pokryw filtra za pomoc monety lub klucza FE wa filtra 3 Odkr zakr tk otworu awaryjnego poci gaj c j awaryjnego odprowadzania wody 4 Chwy zakr tk rurki do awaryjnego odprowadzania wody Rurka i powoli wyci gnij rurk z pralki ZWANEJ 5 Pozw l wodzie sp yn do podstawionej miski odpr
6. Awaryjne odprowadzanie wody z pralki Czyszczenie filtra zanieczyszcze Czyszczenie obudowy pralki Czyszczenie dozownika i wn ki dozownika detergent w Czyszczenie filtra sitkowego w w u Naprawa zamarzni tej pralki Przechowywanie pralki RE za Je li pralka Kody informacyjne Tryb kalibracji Tabela cykli Tabela konserwacji tkanin Ochrona rodowiska Deklaracja zgodno ci Parametry techniczne Karta produktu pralki domowej eu tylko 2013 10 23 11 30 27 zasady Dbezplecze stwa Gratulujemy zakupu nowej pralki firmy Samsung Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotycz ce instalacji u ytkowania i konserwacji posiadanego urz dzenia Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pe ni wykorzysta zalety i funkcje pralki CO TRZEBA WIEDZIE O INSTRUKCJACH BEZPIECZE STWA Zapoznaj si dok adnie z niniejsz instrukcj Pozwoli to na bezpieczn i wydajn obs ug wielu funkcji Twojego nowego urz dzenia Przechowuj na przysz o instrukcj w bezpiecznym miejscu w pobli u urz dzenia U ywaj urz dzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obs ugi Ostrze enia i wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w i sytuacji z kt rymi mo e zetkn si u ytkownik Podczas instalacji konserwacji i obs ugi pralki nale y zachowa szczeg ln
7. Cotton 40 C Bawe na 60 C niepe ne za adowanie min 200 Wa ony czas programu w trybie czuwania min 2 Poziom emitowanego ha asu Pranie dB A re 1 pW 32 Wirowanie dB A re 1 pW 12 Wymiary Wysoko mm 850 Wymiary urz dzenia Szeroko mm 600 G boko mm 600 Waga produktu kg 71 Waga brutto kg 74 Waga opakowania kg 3 Ci nienie wody kPa 50 800 Pod czenie do sieci elektrycznej Napi cie V 220 240 Zu ycie energii W 2000 2400 Cz stotliwo Hz 50 Nazwa dostawcy Samsung Electronics Co Ltd 4 1 Roczne zu ycie energii jest oparte o 220 standardowych cykli prania dla program w prania bawe ny w temperaturze 60 C i 40 C przy pe nym i cz ciowym wk adzie oraz o zu ycie w trybach wy czenia i pozostawienia Rzeczywiste zu ycie energii b dzie zale e od sposobu wykorzystania urz dzenia 2 Roczne zu ycie wody jest oparte o 220 standardowych cykli prania dla program w prania bawe ny w temperaturze 60 C i 40 C przy pe nym i cz ciowym wk adzie Rzeczywiste zu ycie wody b dzie zale e od sposobu wykorzystania urz dzenia 3 Funkcja wirowania jest bardzo znacz ca w przypadku korzystania z suszarki do ubra Zu ycie energii podczas wirowania jest znacznie wy sze ni podczas prania Pranie z szybkim wirowaniem oszcz dza wi cej energii na suszeniu ubra w suszarce 4 Programy Standardowy bawe na 60 C i Standardowy bawe na 40 C kt re mo na wybra dodaj c
8. Pause Start Pauza e Program Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna rozpocznie si po naci ni ciu przycisku Start Pause Start Pauza e Za pomoc cyklu Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna mo liwe jest oczyszczenie b bna pRzesmoa pralki bez u ycia rodka czyszcz cego e Nie wolno u ywa programu Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna je eli w pralce znajduje si odzie Mo e to spowodowa uszkodzenie materia w lub pralki e W programie ekologicznego czyszczenia b bna nie wolno u ywa normalnego detergentu e Nale y u ywa jedynie 1 10 ilo ci rodka czyszcz cego zalecanej przez producenta rodka e Poniewa u ytkowanie wybielaczy na bazie chloru mo e spowodowa utrat koloru pralki nale y u ywa wy cznie wybielaczy na bazie tlenu e Proszkowy rodek czyszcz cy Nale y u y rodka wybielaj cego typu proszkowego lub rodka czyszcz cego wy cznie do czyszczenia b bn w e P ynny rodek czyszcz cy Nale y u y rodka wybielaj cego typu p ynnego na bazie tlenu lub rodka czyszcz cego wy cznie do czyszczenia b bn w Polski 30 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec6 30 2013 10 23 11 30 33 Funkcja automatycznego alarmu Ekologicznego czyszczenia b bna e Je li wska nik Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna na wy wietlaczu oraz dioda Prze cznika cykli s zapalone jest to sygna e b ben wymaga czyszczenia W takiej sytuacji wyjmij pranie z pralki
9. dokr cone W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodze mienia lub obra e cia a Upewnij si e gumowa uszczelka i przednie szklane drzwiczki nie s zanieczyszczone obcymi substancjami np odpadami nitkami w osami itp Pralka mo e przecieka je li obca substancja znajdzie si w drzwiczkach lub gdy drzwiczki nie s ca kowicie zamkni te Przed u yciem produktu otw rz kran i sprawd czy z cze w a doprowadzaj cego wod jest mocno dokr cone i czy nie dochodzi do wyciekania wody Je li ruby lub w a doprowadzaj cy wod s poluzowane mo e doj do wyciekania wody Zakupiony produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Korzystanie z niego do cel w biznesowych stanowi przyk ad niew a ciwego u ycia W takim przypadku produkt nie b dzie obj ty standardow gwarancj dostarczan przez firm Samsung za firma Samsung nie b dzie odpowiedzialna za usterki lub uszkodzenia spowodowane niew a ciwym u yciem Polski 8 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 8 2013 10 23 11 30 28 N Nie wolno stawa na g rnej cz ci urz dzenia lub k a na niej przedmiot w takich jak pranie zapalone wiece lub papierosy naczynia rodki chemiczne przedmioty metalowe itd Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar problemy z produktem lub obra enia cia a Nie wolno rozpyla na powierzchni urz dzenia substancji lotnych takich jak rodek owadob jczy Nie t
10. funkcja Wy wietlacz Eco nie zostanie aktywowana Blokada rodzicielska Funkcja blokady rodzicielskiej umo liwia zablokowanie przycisk w tak by wybrany program prania nie m g zosta zmieniony W czanie Wy czanie Je eli chcesz w czy Blokad rodzicielsk naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Temp i Rinse P ukanie Po w czeniu tej funkcji zapali si ikona Blokada rodzicielska Kiedy Blokada rodzicielska jest w czona dzia a wy cznie przycisk Power W Wy Blokada rodzicielska jest w czona nawet po wy czeniu zasilania pralki lub od czeniu i ponownemu pod czeniu pralki do AINVdd 0 pr du MZ z CA fm hm 3 SEK 3 SEK Wy czenie d wi ku Funkcj wy czenia d wi ku mo na wybra podczas ka dego programu Po wybraniu tej funkcji d wi k jest wy czony we wszystkich programach Nawet po wy czeniu i ponownym w czeniu zasilania ustawienie pozostaje niezmienione W czanie Wy czanie Je eli chcesz w czy Blokad rodzicielsk naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Spin Wirowanie i Option Opcje Po w czeniu funkcji za wieci si wska nik Wy czenie d wi ku 56 CJ c hm fm 3 SEK 3 SEK Polski 23 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 23 2013 10 23 11 30 31 pranie Delay End Op nienie Istnieje mo liwo ustawienia pralki na doko czenie prania z op nieniem o
11. jest wznawiana przez 30 minut w ci gu 6 cykli gdzie jeden cykl to wirowanie przez 1 minut i 4 minutowa przerwa e Funkcja jest dost pna dla nast puj cych program w Cotton Bawe na Synthetics Syntetyki Denim D insy Bedding Po ciel Daily Wash Pranie codzienne Super Eco Wash Pranie Super Eco Baby Care Dzieci ce Intensywne Zg Naci nij ten przycisk je li odzie jest mocno zabrudzona i wymaga intensywnego prania Czas trwania ka dego namaczania jest d u szy ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 21 Polski 21 2013 10 23 11 30 31 pranie PRZYCISK WYBORU ECO BUBBLE Funkcja Eco Bubble jest domy lnie w czona Naci nij przycisk wyboru opcji Eco Bubble raz aby j wy czy razem z generatorem zostanie to pokazane na panelu i naci nij go jeszcze raz aby ponownie go w czy e W niekt rych programach funkcja Eco Bubble musi by w czona zostanie to pokazane na panelu generator b belk w Eco Bubble zostanie automatycznie w czony e W innych programach funkcja ta nie jest potrzebna i generator zostanie wy czony e W wielu programach mo na r cznie ustawi t opcj Jej w czenie albo wy czenie b dzie zmienia o wy wietlany na panelu czas prania aby uzyska wi cej informacji patrz str 27 PRZYCISK WYBORU ATWE PRASOWANIE Naci nij ten przycisk aby pranie wykona tak by mo na je by o atwo wyprasowa Po wirowaniu ubrania b
12. o 40 1200 KARNE 2 0 tak o 40 1200 Baby Care Dzieciece 6 0 tak 95 1400 Wool We na 2 0 tak 40 800 Hand Wash Pranie r czne 2 0 tak 40 400 PROGRAM aa annone Fatwanie intensywne Namaczani Seke Ozas programa Cotton Bawe na e e e e e 138 Synthetics Syntetyki e e 77 Denim D insy e e e 8 a 64 Bedding Po ciel e e e e J 93 Dark Garment Ciemne kolory e e 69 Daily Wash Pranie codzienne e J e e 52 PEACE i j i i i i ea lt e ef o no kurtki P aszcze z s gt Baby Care Dzieci ce e e e 128 Wool We na J 53 Hand Wash Pranie r czne 29 1 Cykl z praniem wst pnym trwa ok 17 minut d u ej 2 Czas trwania cyklu prania zosta zmierzony w warunkach okre lonych w standardzie IEC60456 EN60456 Uruchom Tryb kalibracji po zako czeniu monta u patrz str 39 3 Daily Wash Pranie codzienne Kr tki program dla instytut w badawczych 4 Czas trwania w konkretnych warunkach domowych mo e r ni si od warto ci podanych w tabeli gdy zale y od ci nienia i temperatury dostarczanej wody oraz ilo ci i rodzaju prania 5 Po wybraniu opcji Prania intensywnego czas trwania ka dego cyklu wyd u a si Polski 38 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec9 38 2013 10 23 11 30 35 dodalek TABELA KONSERWACJI TKANIN Poni sze symbole oznaczaj zalecenia dotycz ce post powania z konkretnymi
13. opcj prania intensywnego do program w Bawe na 60 C i Bawe na 40 C nadaj si do prania normalnie zabrudzonych ubra bawe nianych i s najbardziej wydajne dla tego typu prania pod wzgl dem zu ycia wody i energii Funkcja Eco Bubble Ekologiczne b belki zawsze w cza si w programie Cotton 60 C Bawe na 60 C i Cotton 40 C Bawe na 40 O Uruchom Tryb kalibracji po zako czeniu monta u patrz str 39 Rzeczywista temperatura wody w tych programach mo e si r ni od warto ci deklarowanej o Odleg o produktu od ciany nie jest uwzgl dniona w podanej warto ci Polski 41 ARNO DC68 03038L 12 PL indd 41 2013 10 23 11 30 36 Megomos ARNO DC68 03038L 12 PL indd 42 2013 10 23 11 30 36 Megomos ARNO DC68 03038L 12 PL indd 43 2013 10 23 11 30 36 PYTANIA LUB UWAGI LUB ODWIED STRONE Kraj ZADZWON POD NUMER INTERNETOWA POD ADRESEM 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 148 22 607 93 33 www samsung com ARNO DC68 03038L 12 PL indd 44 DC68 03038L 12 2013 10 23 11 30 36
14. ostro no i zdrowy rozs dek Poniewa przedstawiona instrukcja obs ugi dotyczy r nych modeli funkcje Twojej pralki mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w niniejszej instrukcji Dodatkowo nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie W przypadku pyta lub w tpliwo ci nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem albo uzyska pomoc i informacje na stronie www samsung com WA NE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Znaczenie symboli u ywanych w tej instrukcji obs ugi VMLISN4dZOdIdzdd AQVSVZ LO Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do OSTRZE ENIE powa nego kalectwa mierci i lub zniszcze mienia Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do PRZESTROGA obra e lub uszkodzenia mienia Aby zmniejszy ryzyko po aru eksplozji pora enia pr dem lub obra enia cia a w trakcie korzystania z suszarki nale y przedsi wzi nast puj ce podstawowe rodki ostro no ci gt PRZESTROGA NIE pr bowa NIE rozmontowywa NIE dotyka Post powa zgodnie z instrukcjami Od czy wtyczk z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uziemione w celu zapobie enia pora enia pr dem Skontaktowa si z centrum serwisowym g OH w H 29 L Uwaga Oznaczenia te s u temu aby zapobiec obra eniom u ytkownika i innych os b Nale y ich bezwzgl dnie p
15. tkaninami Metki zawieraj cztery symbole w kolejno ci pranie wybielanie suszenie i prasowanie w razie potrzeby czyszczenie chemiczne Symbole te s uniwersalnie u ywane przez producent w tkanin zar wno krajowych jak i importowanych Post puj zgodnie z instrukcjami na metce aby maksymalnie zwi kszy ywotno tkaniny i zmniejszy ryzyko problem w przy praniu Mo na pra r cznie Suszy w stanie roz o onym Czy ci tylko chemicznie Mo na suszy w stanie rozwieszonym Mo na wybiela w zimnej wodzie Suszy na wieszaku Mo na suszy w suszarce Mo na prasowa w temperaturze UJ Tkanina odporna z maksymalnie 100 C CY Tkanina delikatna E Nie prasowa z Mo na czy ci chemicznie z Mo na pra w temperaturze 95 C A aaa A Czy ci chemicznie wod Mo na pra w temperaturze 60 C P utlenion benzyn czystym alkoholem lub tylko R113 Czy ci chemicznie paliwem Mo na pra w temperaturze 40 C F lotniczym czystym alkoholem lub tylko R113 Mo na pra w temperaturze 30 C 5 Nie czy ci chemicznie UI A a Nie wybiela b bnowej w normalnej temperaturze ama Mo na prasowa w temperaturze maksymalnie 200 C NJI Mo na suszy w suszarce bebnowej w zmniejszonej temperaturze EN Mo na prasowa w temperaturze maksymalnie 150 C l Nie suszy w suszarce b bnowej OCHRONA RODOWISKA e o
16. urz dzenia w miejscach wilgotnych zat uszczonych lub zakurzonych i w miejscach wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych oraz wody kropel deszczu Nie wolno umieszcza produktu w miejscu o niskiej temperaturze Mr z mo e spowodowa p kni cie rur Nie wolno umieszcza produktu w miejscu w kt rym mo e wycieka gaz Moze to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie wolno u ywa transformatora pr du Moze to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Polski 5 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 5 2013 10 23 11 30 28 zasady bezplecze stwa Nie wolno u ywa uszkodzonych wtyczek przewod w zasilaj cych lub poluzowanych gniazd Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie wolno ci gn za przew d zasilaj cy lub nadmiernie go wygina Nie wolno wygina lub wi za przewodu zasilaj cego Nie wolno zawiesza przewodu zasilaj cego na metalowych obiektach k a ci kich przedmiot w na przewodzie zasilaj cym k a przew d zasilaj cy mi dzy obiektami ani wciska go do miejsca za urz dzeniem Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie wolno od cza wtyczki zasilania poci gaj c za sam kabel Kabel zasilaj cy nale y od cza przytrzymuj c go za wtyczk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Nie wolno k a kabla zasilaj cego i rur w miejscach w kt rych mo na si o n
17. w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Urz dzenie powinno by umiejscowione w pobli u r d a zasilania dop ywu wody i rur odp ywowych W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij si czy otwory nie s zas oni te przez dywan lub inne przedmioty Pod czy urz dzenie za pomoc nowych przy czy Nie wolno u ywa starych przy czy Polski 4 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 4 2013 10 23 11 30 27 A POWA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE INSTALACJI Instalacja urz dzenia musi by wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu W przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem po aru wybuchu problem w z produktem lub obra e cia a Urz dzenie jest ci kie Nale y uwa a na siebie przy jego podnoszeniu Przew d zasilaj cy nale y pod czy do gniazda pr du zmiennego 220 240V 50 Hz lub o wy szej charakterystyce Dane gniazdo powinno by u ywane tylko z tym urz dzeniem Dodatkowo nie wolno korzysta z przed u acza Wsp dzielenie gniazda z innymi urz dzeniami za pomoc listwy zasilaj cej lub przed u acza przewodu zasilaj cego mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nale y upewni si e napi cie cz stotliwo i nat enie pr du s takie same jak w specyfikacji produktu W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Zdecydowanie wci nij wtyczk do gniazdka
18. 0 Wygl d i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia ARNO DC68 03038L 12 PL indd 40 Polski 40 2013 10 23 11 30 36 KARTA PRODUKTU PRALKI DOMOWEJ EU TYLKO Zgodna z Rozporz dzeniem UE Nr 1061 2010 Nazwa Modelu WF1124 Pojemno kg 12 Efektywno energetyczna A najwy sza wydajno do D najni sza wydajno A Zu ycie energii Roczne zu ycie energii AE_C kWh rok 208 o Zu ycie energii E_t 60 Cotton 60 C Bawe na 60 C pe ne za adowanie kWh 1 34 H Zu ycie energii E_t 60 1 2 Cotton 60 C Bawe na 60 C cz ciowe za adowanie kWh 111 5 Zu ycie energii E_t 40 1 2 Cotton 40 C Bawe na 40 C cz ciowe za adowanie kWh 0 92 gt Wa ona moc w trybie wy czenia P_o W 0 45 Wa ona moc w trybie czuwania P_I W 5 A Roczne zu ycie wody AW_c rok 17160 Klasa efektywno ci wirowania A najwy sza wydajno do G najni sza wydajno A Maksymalna szybko wirowania obr min 1400 Wilgotno resztkowa 47 Programy do kt rych odnosi si informacja na etykiecie i w karcie produktu PAVE GLS X e mje W Eco Bubble Czas trwania programu standardowego Cotton 60 C Bawe na 60 C pe ne za adowanie min 245 Cotton 60 C Bawe na 60 C niepe ne za adowanie min 205
19. 0 C 40 C 60 C i 95 O 4 PRZYCISK WYBORU Ten przycisk umo liwia dodanie dodatkowych p uka Mo na wykona RINSE P UKANIE maksymalnie pi p uka 5 PRZYCISK WYBORU SPIN WIROWANIE Sekwencyjne naciskanie tego przycisku umozliwia wybranie jednego z dost pnych ustawie pr dko ci obrot w WF1124 7 8 400 800 1000 1200 1400 obr min Bez wirowania 8 4 pranie pozostaje w b bnie bez wirowania po ostatnim odprowadzeniu wody Zatrzymanie wody LJ Pranie pozostaje zamoczone w wodzie po ostatnim p ukaniu Przed wyj ciem prania musi zosta uruchomiony program Odprowadzenie wody lub Wirowanie PRZYCISK WYBORU OPCJI Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedn z opcji Namaczanie gt Intensywne gt Wst pne gt Namaczanie Intensywne Namaczanie Wst pne gt Intensywne Wst pne gt Namaczanie Intensywne Wst pne gt wy czone Wst pne U Ten przycisk s u y do wyboru programu prania wst pnego Pranie wst pne jest dost pne tylko z programami Cotton Bawe na Synthetics Syntetyki Denim D insy Bedding Po ciel Dark Garment Ciemne kolory Daily Wash Pranie codzienne Super Eco Wash Pranie Super Eco Baby Care Dzieci ce Namaczanie tJ Dzi ki tej opcji mo na skutecznie usun plamy z prania namaczaj c je wcze niej e Funkcja Namaczanie trwa przez 13 minut w trakcie prania e Funkcja Namaczanie
20. 13 10 23 11 30 28 zasady bezplecze stwa Nie wolno stosowa w pralce naturalnego myd a do r k Je eli myd o stwardnieje i nagromadzi si wewn trz produktu mo e to spowodowa problemy z produktem przebarwienia oraz powstawanie rdzy lub nieprzyjemnych zapach w Nie wolno pra w siatce do prania du ych przedmiot w takich jak po ciel Skarpety I biustonosze nale y w o y do siatki do prania i pra je z innymi ubraniami W przeciwnym wypadku mo e doj do obra e cia a z powodu anormalnych wibracji Nie wolno u ywa twardych detergent w Je li dojdzie do ich zgromadzenia si w pralce mo e to spowodowa przeciekanie wody W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij si czy otwory nie s zas oni te przez dywan lub inne przedmioty Upewnij si e kieszenie ubra przeznaczonych do prania s puste Twarde ostre przedmioty takie jak monety agrafki gwo dzie ruby lub kamienie mog spowodowa powa ne uszkodzenie urz dzenia Nie wolno pra odzie y zawieraj cej du e sprz czki guziki lub inne elementy wykonane z metali ci kich A POWA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE CZYSZCZENIA N Nie wolno czy ci urz dzenia przez bezpo rednie rozpylanie wody na nim Nie nale y u ywa silnego rodka czyszcz cego na bazie kwasu Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa benzyny rozpuszczalnika ani alkoholu Mo e to spowodowa odbarwienia deforma
21. APRAWA ZAMARZNI TEJ PRALKI Je li temperatura otoczenia spadnie poni ej O C i pralka zamarznie 1 2 Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego Polej ciep wod kran doprowadzaj cy wod do pralki aby poluzowa w doprowadzaj cy 3 Od cz w i zanurz go w ciep ej wodzie 4 5 Pod cz w doprowadzaj cy wod z powrotem do kranu i sprawd czy pralka poprawnie Wlej ciep wod do b bna pralki i pozostaw j tam na 10 minut pobiera i odprowadza wod PRZECHOWYWANIE PRALKI Je li pralka b dzie musia a by wy czona z u ytkowania przez d u szy czas zaleca si odprowadzenie wody z pralki i od czenie jej Pralki mog ulec zniszczeniu je li woda pozostanie w w ach i komponentach wewn trznych przez d u szy czas nieu ywania 1 2 3 Wybierz cykl Cotton Bawe na nast pnie naci nij przycisk Quick Wash Pranie szybkie i uruchom pralk nie wk adaj c do niej adnego adunku Zakr krany i od cz w e doprowadzaj ce wod Od cz pralk z gniazdka elektrycznego i pozostaw otwarte drzwiczki pralki aby umo liwi swobodn cyrkulacj powietrza wewn trz b bna Je li pralka znajdowa a si w temperaturze zamarzania odczekaj a pozosta a woda stopnieje Polski 34 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec6 34 2013 10 23 11 30 35 rozwi zywanie problem w lt ody niommacyne JE LI PRALKA PROBLEM ROZWI ZANIE Nie ur
22. CJI Pralka firmy Samsung automatycznie wykrywa wag prania Aby uzyska bardziej precyzyjny odczyt wagi po monta u nale y uruchomi Tryb kalibracji Tryb kalibracji aktywowa mo na wykonuj c poni sze czynno ci 1 Wyjmij pranie i inn zawarto z urz dzenia i w cz je 2 Naci nij jednocze nie przyciski Temperatura i Op nione zako czenie a nast pnie dodatkowo przycisk Zasilania Urz dzenie w czy si Naci nij przycisk Start aby aktywowa Tryb kalibracji B ben obraca si w prawo i w lewo przez oko o 3 minuty Po zako czeniu Trybu kalibracji na wy wietlaczu pojawi si komunikat END Pranie zako czone Cycle is complete a urz dzenie automatycznie si wy czy si Pralka jest gotowa do u ycia a o IA TVadd VFOVHdal1vA 90 Polski 37 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec8 37 2013 10 23 11 30 35 tabela cykl TABELA CYKLI e do wyboru przez u ytkownika Maks DETERGENT Maksymalna ibi a p E PROGRAM adunek z temperatura kg Pranie pranie zdac WF1124 wstepne zmiekczajacy Cotton Bawe na 12 0 tak e 95 1400 Synthetics Syntetyki 5 0 tak e 60 1200 Denim D insy 3 0 e tak e 60 800 Bedding Po ciel 20 e tak e 40 800 Dark Garment Ciemne kolory 6 0 e tak 40 1200 Daily Wash Pranie codzienne 3 0 e tak e 60 1400 a ZA g g g j gt o R PARA 6 0 o tak
23. L indd Sec10 10 2013 10 23 11 30 28 koniiauracia pralki Osoba montuj ca pralk powinna ci le przestrzega poni szych instrukcji tak aby pralka dzia a a prawid owo I nie stanowi a zagro enia dla u ytkownika podczas prania SPRAWDZENIE CZ CI Nale y ostro nie rozpakowa opakowanie zawieraj ce pralk i sprawdzi czy zosta y dostarczone wszystkie cz ci przedstawione poni ej Je li oka e si e pralka zosta a uszkodzona w trakcie przewo enia lub w komplecie nie ma wszystkich cz ci skontaktuj si z centrum obs ugi klient w firmy Samsung lub ze swoim sprzedawc VFOVdNIIANOM 40 D wignia zwalniajaca Dozownik B sna TE Panel sterowania YZ 5 Wtyczka 7 p Drzwiczki gt 27 yi D Oy Nm Rurka awaryjnego odprowadzania wody N ki poziomuj ce zy 1 B ben z Filtr zanieczyszcze Pokrywa filtra a z u Ciep a Pude ko na Klucz Za lepki na Zimna Wybrane Brave detergenty W Rost w otwory po modele Wea p ynie y rubach o Wybrane W doprowadzaj cy wod modele Za lepki na otwory po rubach Liczba za lepek na otwory po rubach zale y od modelu od 3 do 6 za lepek Polski 11 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 11 2013 10 23 11 30 28 koniiauracia pralki SPE NIANIE WYMOG W INSTALACJI Zasilanie i uziemienie Nie wolno u ywa przed u acza osrzezene Na
24. OTYCZ CE DETERGENT W I DODATK W Jakiego detergentu u y Rodzaj detergentu kt ry powinien zosta u yty zale y od rodzaju tkaniny Cotton Bawe na syntetyk tkanina delikatna we niana koloru temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia Nale y zawsze u ywa niskopieni cych si detergent w przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych Nale y r wnie post powa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu z uwzgl dnieniem ci aru prania stopnia zabrudzenia i twardo ci wody na danym terenie Informacji na temat twardo ci wody w danym uj ciu udziela lokalny zak ad wodoci gowy Nie wolno u ywa stwardniatego i zakrzepni tego detergentu gdy jego resztki mog pozosta po cyklu p ukania Mo e to spowodowa niepoprawne p ukanie lub zatkanie dozownika i przelanie si wody Polski 28 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 28 2013 10 23 11 30 33 Dozownik detergent w Pralka posiada oddzielne przegr dki do dozowania detergentu i zmi kczacza do tkanin Dodaj odpowiednie dodatki do w a ciwych przegr dek przed przyst pieniem do prania Nie otwieraj przegr dki na detergenty w trakcie pracy pralki Mo e to doprowadzi do poparzenia gor c wod lub par 1 Wysu dozownik detergent w z lewej strony panelu sterowania 2 Dodaj zalecan ilo detergentu bezpo rednio do przegr dki detergentu ID przed uruchomieniem pralki Je li chcesz u y detergentu w p ynie w
25. U zako czenia od 3 do 19 godzin w odst pach co godzin OPOZNIENIE Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym pranie zostanie zako czone PRZYCISK WYBORU START PAUSE Umo liwia wstrzymanie lub ponowne rozpocz cie prania START PAUZA PRZYCISK WYBORU Wybierz w asny program w tym temperatur prania szybko wirowania M J PROGRAM poziom zabrudzenia funkcje dodatkowe itd GG BG PRZYCISK POWER W WY Pojedyncze przyci ni cie w czy pralk nast pne spowoduje wy czenie urz dzenia Je eli pralka b dzie w czona przez przynajmniej 10 minut a nie zostanie naci ni ty aden klawisz urz dzenie zostanie automatycznie wy czone ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 22 Polski 22 2013 10 23 11 30 31 Wy wietlacz Eco wybrane modele LCD Funkcja zmniejsza jasno pod wietlenia ekranu LOD je li przez wst pnie zaprogramowany okres czasu nie zostanie u yty Prze cznik cykli lub naci ni ty kt rykolwiek z przycisk w Mechanizm dzia ania Funkcja Wy wietlacz Eco zadzia a po up ywie minuty od naci ni cia przycisku Start Pause Start Pauza Funkcja zostanie anulowana po skorzystaniu z Prze cznika cykli lub naci ni ciu jakiegokolwiek przycisku Funkcja Wy wietlacz Eco uruchomi si automatycznie je li przez 1 minut nie zostanie u yty Prze cznik cykli lub naci ni ty jakikolwiek przycisk Je li przycisk Start Pause Start Pauza nie zosta naci ni ty
26. W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym oparze lub obra e cia a Nie wk ada r ki lub metalowych przedmiot w pod pracuj c pralk Mo e to doprowadzi do obra e Urz dzenia nie nale y od cza od sieci ci gn c za przew d zasilaj cy Zawsze nale y pewnie chwyci wtyczk i wyci gn j prosto z gniazdka W przeciwnym wypadku mo e doj do spi cia po aru i lub pora enia pr dem elektrycznym 00 Nie wolno pr bowa samodzielnie naprawia rozbiera lub modyfikowa urz dzenia Nie wolno stosowa innych bezpiecznik w takich jak miedzianych z drutu stalowego itd ni standardowe Gdy konieczna jest naprawa lub ponowna instalacja urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym W przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem po aru problem w z produktem lub obra e cia a Gdy w doprowadzaj cy wod z kranu poluzuje si i zaleje urz dzenie nale y od czy wtyczk zasilania W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas lub w czasie burzy nale y od czy wtyczk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Polski 7 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 7 2013 10 23 11 30 28 zasady bezplecze stwa A OSTRZE ENIA DOTYCZ CE OBS UGI Gdy pralka je
27. a wy czenie si pralki Pralka posiada wbudowany wy cznik czasowy zaprojektowany aby zapobiec wyp ywowi nadmiaru wody w przypadku gdy dojdzie do poluzowania wewn trznego w a Krany powinny znajdowa si w odleg o ci do 120cm od tylnej cz ci pralki aby za czone w e doprowadzaj ce wod mog y si gn urz dzenia Wi kszo sklep w specjalistycznych prowadzi sprzeda w y tego typu o d ugo ciach a do 305 cm Mo na zmniejszy ryzyko wycieku lub uszkodze spowodowanych wod poprzez e Umieszczenie urz dzenia w pobli u kran w e VVy czenie kran w kiedy pralka nie pracuje e Regularne sprawdzanie czy mocowania w a doprowadzajacego wod nie przeciekaj Przed pierwszym uruchomieniem pralki nale y sprawdzi czy adne z po cze zaworu osze ene WOdnego i kran w nie przecieka Polski 12 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 12 2013 10 23 11 30 28 Odprowadzenie wody Zalecanym przez firm Samsung rozwi zaniem jest rura pionowa o wysoko ci 65 cm W odprowadzaj cy musi by poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej Rura musi by na tyle du a aby pomie ci rednic zewn trzn w a odprowadzaj cego W odprowadzaj cy mocowany jest fabrycznie Pod oga Aby uzyska najlepsz wydajno pralka musi by zainstalowana na solidnym pod o u Drewniane pod o e mo e wymaga wzmocnienia aby zminimalizowa drgania lub nier wne roz o enie c
28. a Eco Bubble jest domy lnie w czona Naci nij ten przycisk raz aby j wy czy i ponownie aby j w czy Otw rz drzwiczki w ubrania do b bna i zamknij drzwiczki Naci nij przycisk Power W Wy Wybierz funkcj Umie odpowiedni ilo detergentu i zmi kczacza do odpowiednich pude ek odpowiednio do ilo ci prania i zamknij przegr dk na detergenty e Dodaj odpowiedni ilo detergentu do przegr dki detergentu ID i dodaj odpowiedni ilo zmi kczacza do przegr dki zmi kczacza tak aby nie przekroczy linii bazowej zmi kczacza MAX przy A e W przypadku wybrania prania wst pnego dodaj detergent tak e do przegr dki prania wst pnego O e Aby u y detergentu w p ynie pozostaw w przegr dce pude ko na detergent w p ynie patrz Detergenty w p ynie na str 31 Nie wsypuj do tego pude ka detergentu w proszku 5 Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza e Aby rozpocz pranie naci nij przycisk Start Pause Start Pauza e lo prania jest wykrywana automatycznie i rozpoczyna si pranie e Po rozpocz ciu prania nie jest mo liwe dodanie lub wybranie funkcji Ekologiczne b belki PPR 4 e Uzyskanie odpowiedniej ilo ci b belk w jest gwarantowane po dodaniu okre lonej ilo ci detergentu e Nale y cz sto czy ci filtr zanieczyszcze Regularne czyszczenie pozwala utworzy odpowiedni ilo b belk w e P
29. ciennego VMLISN4dZOdIdzdd AQVSVZ LO Z bolc w i styk w wtyczki zasilania nale y regularnie usuwa such szmatk wszystkie obce substancje takie jak kurz czy wod Od cz wtyczk i przetrzyj j such szmatk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Wtyczk do gniazdka nale y pod czy w prawid owym kierunku tak aby przew d bieg w kierunku pod ogi Pod czenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku mo e uszkodzi kable elektryczne w przewodzie i spowodowa pora enie pr dem lub po ar Opakowania mog by niebezpieczne dla dzieci i nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Na o enie worka na g ow przez dziecko mo e doprowadzi do uduszenia Gdy urz dzenie wtyczka lub kabel zasilania s uszkodzone nale y skontaktowa si z najblizszym punktem serwisowym 1 Urzadzenie musi by prawidtowo uziemione Nie wolno uziemia urz dzenia do rury gazowej rury wodoci gowej z tworzyw sztucznych ani linii telefonicznej Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar wybuch problemy z produktem lub obra enia cia a Nigdy nie wolno pod cza kabla zasilaj cego do gniazda kt re nie jest prawid owo uziemione Zawsze nale y upewni si e uziemienie jest to zgodne z przepisami lokalnym i krajowym N Nie wolno instalowa urz dzenia w pobli u grzejnika i atwopalnych materia w Nie wolno instalowa
30. cj zniszczenia pora enie pr dem lub po ar Przed czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nale y od czy je od sieci elektrycznej W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru INSTRUKCJE DOTYCZ CE ZNAKU WEEE Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski 10 ARNO DC68 03038L 12 P
31. d mia y mniej zmarszczek e Funkcja atwe prasowanie jest dost pna w nast puj cych programach prania Cotton Bawe na Synthetics Syntetyki Denim D insy Bedding Po ciel Dark Garment Ciemne kolory Daily Wash Pranie codzienne Super Eco Wash Pranie Super Eco Baby Care Dzieci ce e Po wybraniu opcji atwe prasowanie szybko wirowania mo na ustawi na maksymalnie 800 obr min Wybranie wy szej pr dko ci wirowania powy ej 800 obr min przy w czonej opcji atwe prasowanie spowoduje automatyczne obni enie pr dko ci do 800 obr min g PRZYCISK WYBORU QUICK WASH PRANIE SZYBKIE Do prania maks 2 kg lekko zabrudzonych tkanin kt rych potrzebujesz natychmiast Czas prania wynosi min 15 minut ale mo e r ni si w zale no ci od ci nienia wody twardo ci wody temperatury dostarczanej wody temperatury pomieszczenia rodzaju i ilo ci prania oraz stopnia zabrudzenia wykorzystywanego detergentu waha w dostawach energii elektrycznej i wybranych opcji dodatkowych e Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra d ugo prania 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min gt Wy Dla prania o wadze 2 kg nie nale y dodawa wi cej ni 20 g osze eie detergentu w proszku lub w p ynie W przeciwnym razie detergent mo e pozosta na ubraniach Naci nij wielokrotnie ten przycisk aby wybra jedn z opcji op nionego PRZYCISK WYBOR
32. d 3 do 19 godzin w godzinnych odst pach Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym program prania zostanie zako czony 1 Ustaw parametry prania r cznie lub automatycznie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk Delay End Op nienie aby ustawi dane op nienie 3 Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza Za wieci si wska nik Delay End Op nienie a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu 4 Aby anulowa funkcj Delay End Op nienie naci nij przycisk Power W Wy a nast pnie ponownie w cz pralk M j program Pozwala ustawi w asne parametry prania temperatur ilo obrot w poziom zabrudzenia za naci ni ciem jednego przycisku Naci nij przycisk M j program aby za adowa zapisane ustawienia i u y ich Przycisk M j cykl za wieci si wskazuj c w ten spos b w czenie tej opcji Za wieca si tak e opcje wybranego programu Wszystkie opcje funkcji M j cykl mo esz ustawi w nast puj cy spos b 1 Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki 2 Naci nij przycisk Power W Wy 3 Wybierz cykl przy u yciu Przetacznika cykli 4 Po wyborze cyklu ustaw ka d opcj Aby pozna list opcji dost pnych dla ka dego cyklu przejd do tabeli cykl w na str 40 5 Nast pnie zapisz wybrany program i jego opcje naciskaj c i przytrzymuj c w trybie M j program przycisk M j program przez ponad 3 sekundy Program i wybrane opcje zosta
33. e Je li kran jest gwintowany pod cz do niego w w spos b pokazany na rysunku VFOVdNIIANOM 40 Do doprowadzenia wody u yj najbardziej popularnego typu kranu Je li ko c wka kranu jest kwadratowa lub zbyt du a przed za o eniem z czki na kran zdejmij pier cie dystansuj cy Pod czanie urz dzenia zabezpieczaj cego przed niekontrolowanym wyp ywem wody wybrane modele Urz dzenie zabezpieczaj ce przed niekontrolowanym wyp ywem wody zosta o zaprojektowane tak aby zapewni pe n ochron przed przeciekami Jest on mocowany do w a doprowadzaj cego wod i w przypadku jego uszkodzenia automatycznie odcina dop yw wody Jest tak e w wczas wy wietlany wska nik ostrze enia e Pod cz w doprowadzaj cy wod do z czki tak jak to pokazano Polski 17 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 17 2013 10 23 11 30 29 koniiauracia pralki Pod czanie w a odprowadzaj cego wod Koniec w a odprowadzaj cego wod mo e by umieszczony w trzech miejscach 1 Nad kraw dzi zlewu W odprowadzaj cy wod musi by umieszczony na wysoko ci pomi dzy 60 a 90 cm Aby ko c wka w a by a zgi ta nale y u y dostarczonej plastikowej prowadnicy Aby w odprowadzaj cy nie rusza si przymocuj prowadnic w a za pomoc haczyka do ciany lub za pomoc sznurka do kranu 2 W odga zieniu rury odprowadzaj cej wod ze zlewu Odga zienie rury odprowadzaj cej m
34. i aru Wyk adziny i inne mi kkie powierzchnie wp ywaj na powstawanie drga co mo e powodowa nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania VFOVdNIIANOM 40 Nie wolno instalowa pralki na platformach ani innych le podpartych konstrukcjach Temperatura otoczenia Nie wolno instalowa pralki w miejscach gdzie woda mo e zamarzn poniewa urz dzenie zawsze przechowuje pewn ilo wody wewn trz zaworu w pompie i w w ach Zamarzni ta woda w przewodach mo e spowodowa uszkodzenie pas w pompy I innych komponent w Instalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego dzia ania pralka potrzebuje nast puj cych minimalnych odst p w Po bokach 25 mm Z ty u 50 mm Z g ry 25 mm Z przodu 465 mm Je li pralka i suszarka s zainstalowane razem frontowa cz wn ki musi posiada co najmniej 465 mm wolnej przestrzeni Sama pralka nie ma adnych okre lonych wymaga dotycz cych wolnej przestrzeni INSTALACJA PRALKI KROK 1 Wyb r miejsca monta u 4 Przed zainstalowaniem pralki nale y upewni sie czy miejsce w kt rym ma si znale urz dzenie e posiada solidn r wn powierzchni bez wyk adziny ani innych element w mog cych zatka otwory wentylacyjne znajduje si poza zasi giem bezpo redniego nas onecznienia posiada odpowiedni wentylacj temperatura nie spada poni ej O C znajduje si z dala od r de ciep a takich jak
35. ie sztuka po sztuce nie prze adowuj c b bna Zamknij drzwiczki Dodaj detergent i je li to konieczne rodek do zmi kczania oraz detergent do prania wst pnego do odpowiednich przegr dek Naci nij przycisk Temp aby ustawi temperatur zimna woda 20 C 30 C 40 C 60 C 95 O 8 Naci nij przycisk Rinse P ukanie aby wybra liczb cykli p ukania Mo na wykona maksymalnie pi p uka Czas trwania prania zostanie odpowiednio wyd u ony 9 Naci nij przycisk Spin Wirowanie aby wybra pr dko wirowania 8 Bez wirowania 10 Naci nij kilkakrotnie przycisk Delay End Op nienie aby wybra jedn z opcji op nionego zako czenia od 3 do 19 godzin w odst pach co godzin Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym program prania zostanie zako czony 11 Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza aby rozpocz pranie WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRANIA Dzi ki tym wskaz wkom uzyskasz najczystsze i najbardziej efektywne pranie Zawsze sprawdzaj metki na ubraniach przed przyst pieniem do prania PPR AINVdd 0 N Pranie nale y sortowa wed ug nast puj cych kryteri w e Metka Tkaniny bawe niane mieszane Syntetyki jedwab we na i sztuczny jedwab e Kolor Rzeczy bia e i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny nale y pra oddzielnie e Rozmiar ROwnoczesne pranie rzeczy o r nych rozmiarach poprawia jako prania e Delikatno Delikatne tkaniny we na
36. ie przewr ci A OSTRZE ENIA DOTYCZ CE INSTALACJI Urz dzenie powinno by umiejscowione w pobli u r d a zasilania W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru z powodu przebi pr du Urz dzenie nale y umie ci na r wnym i twardym pod o u zdolnym do utrzymania jego wagi W przeciwnym wypadku mo e doj do nadmiernych wibracji poruszania sie urz dzenia ha asu i problem w z urz dzeniem A POWA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE OBS UGI Gdy urz dzenie zostanie zalane nale y zamkn dop yw wody wy czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Nie dotyka wtyczki ani przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym Gdy z urz dzenia dobiegaj dziwne ha asy czu dziwny zapach lub wydobywa si z niego dym nale y natychmiast od czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru W przypadku wycieku gazu np propanu LP itp nale y natychmiast przewietrzy pomieszczenie nie dotykaj c wtyczki zasilania Nie wolno dotyka urz dzenia lub wtyczki zasilania Nie wolno u ywa wentylatora Iskra mo e spowodowa wybuch lub po ar Nie wolno pozwala dzieciom bawi si na pralce Dodatkowo w przypadku pozbywania si urz dzenia nale y usun
37. jedwab firanki nale y pra oddzielnie u ywaj c programu Delikatne Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji mo na znale na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji Opr nianie kieszeni Przed przyst pieniem do prania nale y opr ni wszystkie kieszenie ubra Ma e przedmioty o nieregularnych kszta tach takie jak monety no e pinezki czy spinacze mog uszkodzi pralk Nie wolno pra odzie y zawieraj cej du e sprz czki guziki lub inne elementy wykonane z metali ci kich Metal w odzie y mo e uszkodzi sam odzie jak i b ben pralki Przewi na lew stron ubrania z guzikami i haftami przed przyst pieniem do prania Otwarte suwaki w spodniach lub kurtkach mog uszkodzi kosz wir wki Przed praniem suwaki powinny zosta zamkni te i unieruchomione przy pomocy sznurka Odzie z d ugimi sznurkami mo e zaczepi si o inne ubrania i doprowadzi do ich uszkodzenia Zabezpiecz odpowiednio sznurki przed przyst pieniem do prania Pranie wst pne bawe ny Twoja nowa pralka w po czeniu z nowoczesnymi detergentami zapewnia doskona e efekty prania a jednocze nie oszcz dza energi wod detergenty i czas Je li jednak bawe niane rzeczy s bardzo brudne nale y skorzysta z programu prania wst pnego i detergentu na bazie protein Polski 27 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 27 2013 10 23 11 30 33 pranie Ustalanie obj to ci
38. ka chi ska lub tajska Rinse Move Spin OK Wybrany j zyk mo na zmieni w zale no ci od modelu pralki O Language setting 1 Aby wybra j zyk naci nij przycisk P ukanie T rk e 2 Aby ustawi wybrany j zyk naci nij przycisk Wirowanie Aby ponownie wybra j zyk naci nij i przytrzymaj przyciski Polska Em P ukanie i Wirowanie przez 3 sekundy Poccnio e SEE o English J zyk wy wietlacza LCD mo e si r ni zale nie od Rinsa Mave Spin OK modelu Polski 18 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 18 2013 10 23 11 30 30 pranie Dzi ki pralce firmy Samsung najtrudniejsz cz ci prania b dzie zdecydowa kt re rzeczy wypra najpierw PIERWSZE PRANIE Przed pierwszym praniem nale y wykona pe en program przy pustej pralce 1 Naci nij przycisk Power W Wy 2 Dodaj niewielk ilo detergentu do przegr dki ID dozownika detergent w 3 Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza 4 Spowoduje to usuni cie wody kt ra mo e pozostawa w pralce po te cie fabrycznym AINVdd 0 Przegr dka Detergent do prania wst pnego lub krochmalenia Przegr dka D Detergent do prania zasadniczego rodek zmi kczaj cy wod rodek do namaczania wybielacz i rodek do usuwania plam 4 Je li chcesz u y detergentu w p ynie wlej go do pude ka na de
39. kach Ci ar prania nie powinien przekracza 2 kg e Program We na powoduje e pralka wykonuje delikatne obroty Podczas prania delikatne obroty i namaczanie trwa nadal w celu ochrony w kien we nianych przed wst pieniem lub zniekszta ceniem oraz zapewnia niebywa mi kko i czysto Zatrzymanie dzia ania nie stanowi usterki e Do prania we ny zaleca si u ywanie neutralnego detergentu co poprawia jako prania i polepsza ochron w kien we nianych Program prania we ny zatwierdzona zosta a przez firm Woolmark do prania produkt w Woolmark przeznaczonych do prania w pralkach Woormark pod warunkiem stosowania si do instrukcji zawartych na metkach APPAREL CARE Oraz tych wydanych przez producenta niniejszej pralki M1008 Numer certyfikatu wydany przez l W S Nominee Co Ltd Hand Wash Pranie r czne Bardzo delikatny program taki jak pranie r czne Spin Wirowanie Pralka wykonuje dodatkowe wirowanie aby usun jeszcze wi cej wody Rinse Spin P ukanie Wirowanie Do prania wymagaj cego tylko p ukania lub aby doda zmi kczacz do tkanin AINVdd 0 WY WIETLACZ 2 LCD CYFROWY Wy wietla czas pozosta y do zako czenia prania wszystkie informacje dotycz ce WY WIETLACZ programu i komunikaty o b dach GRAFICZNY 3 PRZYCISK WYBORU Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedno z dost pnych TEMP ustawie temperatury Zimna woda 20 C 3
40. klucza dostarczonego wraz z pralk KROK 4 Pod czanie dop ywu i odp ywu wody Pod czanie w a doprowadzaj cego wod 1 Pod cz rami mocuj ce w kszta cie litery L podtrzymuj ce w doprowadzaj cy zimn wode z ty u pralki Dokr r cznie Jeden koniec w a doprowadzaj cego wod musi by pod czony do pralki a drugi do kranu Nie wolno rozci ga w a doprowadzaj cego wod Je li w jest zbyt kr tki nale y wymieni w na d u szy wysokoci nieniowy 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego wode do kranu z zimn wod i dokr go r cznie Je li to konieczne mo esz zmieni po o enie w a od strony pralki przez poluzowanie mocowania przekr cenie w a i ponowne dokr cenie mocowania Czynno ci dla wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciep ej wody 1 Pod cz czerwone rami mocuj ce w doprowadzaj cy ciep wod w kszta cie litery L do zaworu pobieraj cego ciep wod z ty u pralki Dokr r cznie 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego ciep wod do kranu z ciep wod i dokr go r cznie 3 U yj cz ci w kszta cie litery Y je li chcesz u ywa jedynie zimnej wody Polski 15 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 15 2013 10 23 11 30 29 koniiauracia pralki Pod czanie w a doprowadzaj cego wod 1 Zdejmij z czk z w a dopr
41. le y u y wy cznie przewodu dostarczonego wraz z pralk W czasie przygotowania do instalacji nale y si upewni czy sie zasilaj ca posiada e Bezpiecznik lub roz cznik pr du zmiennego 220 240 V 50 Hz e Osobne rozga zienie obs uguj ce wy cznie pralk Pralka musi by uziemiona W przypadku uszkodzenia pralki uziemienie obni a ryzyko pora enia pr dem zapewniaj c odp yw pr du po linii najmniejszego oporu Wraz z pralk dostarczany jest przew d o wtyczce uziemiaj cej z trzema wtykami do umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku Nie wolno pod cza przewodu uziemiaj cego do plastikowych linii systemu wodoci gowego gazowego lub rur z ciep wod Niew a ciwe pod czenie przewodnika uziemiaj cego mo e spowodowa pora enie pr dem W przypadku braku pewno ci co do poprawnego sposobu uziemienia pralki nale y skorzysta z pomocy elektryka lub pracownika serwisu Nie wolno modyfikowa wtyczki dostarczonej wraz z pralk Je li nie pasuje ona do gniazdka nale y zleci elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka Dop yw wody Pralka b dzie si nape nia odpowiednio je li ci nienie wody wynosi 50 kPa 800 kPa Ci nienie mniejsze ni 50 kPa mo e spowodowa uszkodzenie zaworu wody nie dopuszczaj c do jego ca kowitego zamkni cia Mo e to tak e spowodowa d u szy czas nape niania pralki ni przewidziany w ustawieniach co z kolei mo e spowodow
42. lej go do pude ka na detergenty w p ynie przejd do sekcji Detergenty w p ynie instrukcji dla odpowiedniego modelu AINVdd 0 e Nie wsypuj do tego pude ka detergentu w proszku 3 W razie potrzeby dodaj zalecan ilo zmi kczacza do tkanin do przegr dki zmi kczacza NIEprzekraczaj linii MAX FILL GQ Nie WOLNO dodawa adnych sproszkowanych ciektych ezsa detergent w do przegr dki zmi kczacza 4 Przy w czonej opcji Prania wst pnego dodaj zalecan ilo detergentu do przegr dki prania wst pnego O 4 Podczas prania du ych rzeczy NIE nale y u ywa nast puj cych rodzaj w detergent w e Detergent w w formie tabletek i kapsu ek e Detergent w korzystaj cych z kulki i siatki 4 Skoncentrowane lub g ste rodki do zmi kczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcie czone niewielk ilo ci wody stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem si wody 4 Zamykaj c dozownik po dodaniu zmi kczacza do przegr dki z detergentem do p ukania upewnij si e p yn nie przelewa si poza cianki Detergent w p ynie Wybrane modele Aby u y detergentu w p ynie umie pude ko na detergent w p ynie w cz ci g wnego prania przegr dki na detergenty i wlej detergent do pude ka 4 e NIE przekraczaj linii MAX e Aby u y de
43. n wy wietlone przy nast pnym wybraniu funkcji M j program 14 Aby zmieni ustawienia funkcji M j program powt rz powy sz procedure Przy nast pnym wybraniu funkcji M j program zostan wy wietlone ostatnio u ywane ustawienia 14 Naci ni cie przycisku M j program i puszczenie go w ci gu 3 sekund spowoduje wy wietlenie ostatnio zapisanego programu i jego opcji Naci ni cie i przytrzymanie przycisku M j program przez 3 sekundy lub d u ej spowoduje zapisanie bie cego programu i jego opcji Na potwierdzenie tego dioda LED b dzie przez trzy sekundy miga Polski 24 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 24 2013 10 23 11 30 32 Eco Bubble System r wnomiernie rozprowadza detergent oraz umo liwia lepsze i g bsze wnikanie w tkaniny Funkcja b belk w jest dost pna w ka dym programie poza czyszczeniem b bna Jej dzia anie zosta o przedstawione poni ej Program Funkcja b belk w Anulowanie funkcji b belk w Cotton Bawe na Synthetics Syntetyki Denim D insy Bedding Po ciel Dark Garment Ciemne kolory Daily Wash Pranie codzienne Dost pne AINVdd 0 Dost pne Super Eco Wash Pranie Super Eco Outdoor Care Kurtki P aszcze Baby Care Dzieci ce Wool We na Hand Wash Pranie r czne Niedost pne Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna Niedost pne e W zale no ci od programu stosowane mog by r ne funkcje b belk w Funkcj
44. nt w firmy Samsung Polski 35 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Secl1 35 2013 10 23 11 30 35 rozwi zywanie problem w lt ody intormacyine KODY INFORMACYJNE W przypadku gdy pralka nie dzia a poprawnie na wy wietlaczu pojawi si kod informacyjny Gdy to si stanie nale y sprawdzi w poni szej tabeli zalecane rozwi zanie przed skontaktowaniem si z centrum obs ugi klient w SYMBOL KODU ROZWI ZANIE Sprawd czy drzwiczki s zamkni te S e Upewnij si czy pranie nie blokuje zamkni cia drzwiczek e Sprawd czy kran doprowadzaj cy wod jest odkr cony 4E e Sprawd ci nienie wody e Oczy filtry sitkowe w w u e Wyczy filtr zanieczyszcze 5E e Sprawd czy w odprowadzaj cy jest prawid owo zainstalowany e Oczy filtr sitkowy w w u e Pranie jest nier wno roz o one Ponownie roz pranie Je li UE pierzemy tylko jedn rzecz np szlafrok lub para d ins w ko cowy rezultat wirowania mo e nie by satysfakcjonuj cy a na wy wietlaczu mo e wy wietli si komunikat UE cE 3E Uc e Skontaktuj si z serwisem W przypadku pojawienia si kodu kt ry nie figuruje w powy szej tabeli lub gdy podane rozwi zanie nie naprawi problemu nale y skontaktowa si z centrum obs ugi klienta firmy Samsung lub ze sprzedawc ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec11 36 Polski 36 2013 10 23 11 30 35 kalloracia pralki TRYB KALIBRA
45. olej lub gaz posiada odpowiedni ilo wolnej przestrzeni tak aby pralka nie by a ustawiona na przewodzie zasilaj cym Polski 13 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 13 2013 10 23 11 30 29 koniiauracia pralki KROK 2 Usuwanie rub transportowych Przed instalacj pralki nale y usun wszystkie ruby transportowe znajduj ce si z ty u urz dzenia 1 Odkr wszystkie ruby za czonym kluczem 2 Przytrzymaj rub przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij przez szerok cz otworu Powt rz powy sze czynno ci w przypadku ka dej ruby 3 Na otwory na dostarczone plastikowe za lepki 4 Zachowaj ruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przysz o ci zaistnia a potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie mo e by niebezpieczne dla dzieci wszystkie materia y z opakowania osmze ene Plastikowe worki styropian itp umie w miejscu niedost pnym dla dzieci Polski 14 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 14 2013 10 23 11 30 29 KROK 3 Regulacja n ek poziomuj cych 4 Podczas instalowania pralki nale y upewni si czy wtyczka zasilania dop yw i odp yw wody s atwo dost pne 1 Przesu pralk na w a ciwe miejsce 2 Wypoziomuj pralk przekr caj c r cznie n ki poziomuj ce w odpowiednim kierunku VrovuNnvoIHNOA 40 3 Po wypoziomowaniu pralki dokr nakr tki za pomoc
46. owadzaj cego wod Z czka W doprowa dzaj cy wod 2 Najpierw u ywaj c rubokr ta krzy akowego poluzuj cztery ruby na z czce Nast pnie dokr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k do uzyskania 5mm odst pu 5 mm 3 Pod cz z czk do kranu dokr caj c mocno ruby podczas przesuwania z czki ku g rze Dokr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k i pod cz cz ci 1 i 2 4 Pod cz w doprowadzaj cy wod do z czki Po ci gni ciu cz ci 3 w automatycznie po czy si ze z czk wydaj c odg os Klikniecia Po pod czeniu w a doprowadzaj cego wod 4 do z czki upewnij si czy pod czenie zosta o prawid owo wykonane poci gaj c za w 4 doprowadzaj cy ku do owi 5 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego wod do Ik wlotowego zaworu wody z ty u pralki Ca kowicie dokr w w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Polski 16 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec4 16 2013 10 23 11 30 29 6 Odkr dop yw wody i upewnij si czy zaw r kran lub z czka nie przeciekaj Je li dochodzi do wycieku wody powt rz poprzednie kroki Nie wolno korzysta z pralki je li stwierdzono wyciek oszze WOoOdy Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub inne obra enia
47. owadzania I wody Ilo wody kt ra pozosta a mo e by wi ksza od oczekiwanej Przygotuj du y pojemnik 6 W ponownie zatyczk zamykaj c rurk awaryjnego i rurk doprowadzania wody 7 Zamknij z powrotem pokryw filtra Polski 31 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec6 31 2013 10 23 11 30 33 czyszczenie konserwacja Oralki CZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZE Zaleca si czy ci filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku lub gdy zostanie wy wietlony komunikat o b dzie DE patrz Awaryjne odprowadzanie wody z pralki w poprzedniej cz ci Je li w filtrze dojdzie do nagromadzenia obcych substancji wydajno generowania b belk w spadnie Przed rozpocz ciem czyszczenia filtra zanieczyszcze sprawd czy przew d zasilaj cy zosta PRZESTROGA OA CZONY 1 Usu najpierw pozosta wod przejd do cz ci Awaryjne odprowadzanie wody z pralki na str 33 Wyj cie filtra bez odprowadzenia wody mo e 2 spowodowa wyciek Otw rz pokryw filtra za pomoc klucza lub monety 3 Odkr zakr tk otworu awaryjnego odprowadzania wody obracaj c j w lewo aby odprowadzi ca wod 4 Odkr zakr tk filtra na odpady VAMA filtra zanieczyszcze 5 Oczy filtr z zanieczyszcze Sprawd czy wirnik pompy znajduj cy si za filtrem nie jest zablokowany 6 Za z powrotem zakr tk na filtr 7 Zamknij z powrotem pokryw
48. prania Nie wolno prze adowywa pralki gdy ma to negatywny wp yw na jako prania Aby okre li ilo prania nale y skorzysta z tabeli poni ej Typ tkaniny Pojemno Model WF1124 Cotton Bawe na rednio lekko zabrudzone 12 0 kg mocno zabrudzone Synthetics Syntetyki 5 0 kg Denim D insy 3 0 kg Bedding Po ciel 2 5 kg Outdoor Care Kurtki P aszcze 2 0 kg Wool We na 2 0 kg 4 Je li pranie jest nier wno roz o one pod wietli si napis UE na wy wietlaczu roz je ponownie Nier wno roz o one pranie mo e negatywnie wp yn na efektywno wirowania e Podczas prania po cieli lub ko der czas prania mo e zosta wyd u ony lub efektywno wirowania obni ona e VV przypadku po cieli lub ko der zalecana ilo prania to maksymalnie 2 5 kg Staniki do prania w wodzie nale y umieszcza w specjalnej siatce do prania do nabycia oddzielnie e Metalowe cz ci stanik w mog przebi si przez materia i uszkodzi pranie Dlatego nale y je umie ci w drobnej siatce do P gt i L f prania KEY D KLT e Mate lekkie ubrania takie jak skarpetki r kawiczki i chusteczki mog utkn w okolicach drzwiczek Umie je w drobnej siatce do prania Nie czy samemu pustej siatki do prania Mo e to spowodowa nieprawid owe pRzesrnoca Wibracje kt re mog przesun pralk i spowodowa powa ny wypadek INFORMACJE D
49. praniu zasadniczym i dodatkowe p ukanie zapewniaj e na ubraniach nie pozostan lady proszku do prania Bedding Po ciel bielizna po cielowa prze cierad a poszewki na poduszki i ko dry itp Aby uzyska najlepsze rezultaty pierz przy obci eniu tylko poni ej 2 5 kg i tylko jeden rodzaj po cieli jednocze nie Dark Garment Ciemne kolory Dzi ki dodatkowemu p ukaniu i ograniczonemu wirowaniu ulubione ciemne ubrania s prane delikatnie i dok adnie p ukane Daily Wash Pranie codzienne Do u ytku przy praniu rzeczy codziennego u ytku jak np bielizna czy koszulki Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna S u y do czyszczenia b bna Oczyszcza b ben z zabrudze i bakterii Zaleca si regularne korzystanie z tej funkcji co 40 pra Detergent lub wybielacz nie s wymagane Super Eco Wash Pranie Super Eco powstaj ce w niskiej temperaturze b belki zapewniaj optymalny rezultat prania pozwalaj c jednocze nie na oszcz dno energii Outdoor Care Kurtki P aszcze Program dla odzie y turystycznej g rskiej narciarskiej i sportowej Dla ubra z rozwi zaniami technicznymi i z takich w kien jak spandex stretch i mikrofibra Baby Care Dzieci ce Wysoka temperatura prania i dodatkowe p ukania zapewniaj dok adne usuni cie resztek proszku Polski 20 2013 10 23 11 30 30 Wool We na Wy cznie do tkanin we nianych przeznaczonych do prania w pral
50. r dki na detergenty D wignia zwalniaj ca pude ko na detergenty w p ynie Separator rodka zmi kczaj cego 3 Umyj wszystkie cz ci pod bie c wod Wyczy wn k dozownika za pomoc starej szczoteczki do z b w Ponownie umie separator rodka zmi kczaj cego i detergent w w p ynie opcjonalny wciskaj c go mocno do dozownika Wsu dozownik z powrotem na miejsce Aby usun resztki detergentu wykonaj cykl p ukania przy pustym b bnie FT CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W W U Nale y oczy ci filtr sitkowy w a co najmniej raz na rok lub gdy wy wietli si komunikat o b dzie 4E 1 2 Zakr kran doprowadzaj cy wod do pralki Odkr w od tylnej ciany pralki Aby zapobiec wytry ni ciu wody z w a z powodu ci nienia zakryj w szmatk 3 Delikatnie wyci gnij filtr sitkowy z ko ca w a za pomoc szczypiec i dok adnie wyp ucz go pod bie c wod Wyczy tak e wewn trzn i zewn trzn stron gwintowanej z czki 4 Wci nij filtr z powrotem na miejsce 5 Przykr w z powrotem do tylnej ciany pralki 6 Upewnij si czy po czenia s szczelne i odkr kran Polski 33 ARNO _DC68 03038L 12 PL indd Sec6 33 2013 10 23 VPOVMHAHSNOM I AINHZOZSAZO 0 11 30 34 czyszczenie konserwacja Oralki N
51. rment Ciemne kolory Daily Wash Pranie codzienne Super Eco Wash Pranie Super Eco Outdoor Care Kurtki P aszcze Baby Care Dzieci ce Wool We na i Hand Wash Pranie r czne Odpowiednie wska niki na panelu sterowania zostan pod wietlone 8 W tym momencie naciskaj c odpowiednie przyciski mo na ustawi temperatur prania ilo p ukania szybko wirowania i czas op nionego startu 9 Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza aby rozpocz pranie W czy si wska nik przebiegu programu i na wy wietlaczu pojawi si czas pozosta y do ko ca prania Opcja Pauza W ci gu 5 minut od rozpocz cia prania mo liwe jest jeszcze w o enie wyci gni cie rzeczy do prania 1 Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza aby odblokowa drzwiczki Drzwiczki nie zostan otwarte je li woda jest zbyt GOR CA lub jej poziom zbyt WYSOKI 2 Po zamkni ciu drzwiczek naci nij przycisk Start Pause Start Pauza aby ponownie uruchomi pranie Po zako czeniu prania Po zako czeniu ca ego cyklu prania pralka wy czy si automatycznie 1 Otw rz drzwiczki 2 Wyjmij pranie Polski 26 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 26 2013 10 23 11 30 32 R czne ustawianie parametr w prania Mo na r cznie ustawi parametry prania nie korzystaj c z prze cznika cykli Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Power W Wy na pralce Otw rz drzwiczki W pran
52. rzestrzega Po przeczytaniu tego rozdzia u nale y zachowa go na przysz o Nale y przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Jak w przypadku ka dego innego urz dzenia zasilanego elektryczno ci i posiadaj cego cz ci ruchome istniej potencjalne zagro enia u ytkowania Aby zapewni bezpiecze stwo w Czasie korzystania z urz dzenia nale y zaznajomi si z jego zasadami dzia ania i zachowa odpowiedni ostro no podczas obs ugi Polski 3 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 3 2013 10 23 11 30 27 zasady bezplecze stwa Nie wolno pozwala dzieciom ani zwierz tom bawi si w pralce lub na pralce Trudno jest otworzy drzwiczki pralki od wewn trz i uwi zione w rodku dzieci mog ulec powa nym obra eniom A To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i po wyja nieniu ryzyka zwi zanego z niew a ciwym u yciem urz dzenia Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog samodzielnie czy ci I naprawia urz dzenia Nie wolno dopu ci aby dzieci bawi y si urz dzeniem Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzona wtyczka orzew d zasilaj cy musi zosta wymieniona przez producenta
53. rzy pewnych kombinacjach ilo ci detergentu i prania b belki mog wsi kn w ubranie przez co mo e si wydawa e jest ich mniej e Chocia b belki s generowane od razu po rozpocz ciu prania widoczne mog by dopiero po kilku minutach Polski 25 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 25 2013 10 23 11 30 32 pranie Pranie ubra z u yciem prze cznika cykli Pranie w tej pralce jest proste dzi ki automatycznemu systemowi sterowania Fuzzy Control firmy Samsung Po wybraniu programu prania urz dzenie samo ustawi w a ciw temperatur czas i szybko prania 1 Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Power W Wy Otw rz drzwiczki W pranie sztuka po sztuce nie prze adowuj c b bna Zamknij drzwiczki Dodaj detergent rodek zmi kczaj cy i rodek do prania wst pnego je li jest to konieczne do odpowiednich przegr dek dozownika detergent w Funkcja prania wst pnego jest dost pna tylko w przypadku program w Cotton Bawe na Synthetics Syntetyki Denim D insy Bedding Po ciel Dark Garment Ciemne kolory Daily Wash Pranie codzienne Super Eco Wash Pranie Super Eco i Baby Care Dzieci ce Jest ona konieczna tylko w przypadku silnego zabrudzenia tkaniny i i oo 7 Skorzystaj z Prze cznika cykli aoy wybra cykl prania odpowiedni do rodzaju materia u Cotton Bawe na Synthetics Syntetyki D ins Bedding Po ciel Dark Ga
54. st zanieczyszczona przez obce substancje takie jak detergenty kurz resztki po ywienia itd nale y od czy wtyczk z gniazda i wyczy ci pralk wilgotn mi kk ciereczk W przeciwnym wypadku mo e doj do odbarwie odkszta ce zniszcze lub powstawania rdzy Pod wp ywem silnego uderzenia przednia szyba mo e p kn Nale y zachowa ostro no podczas u ywania pralki P kni ta szyba mo e doprowadzi do obra e Po awarii doprowadzenia wody lub przy ponownym po czeniu w a doprowadzaj cego wode nale y powoli otwiera kran Po d ugim okresie nieu ywania pralki nale y powoli otwiera kran Ci nienie powietrza w w u doprowadzaj cym wod lub rurze z wod mo e doprowadzi do uszkodzenia cz ci lub wycieku wody Je li podczas operacji odprowadzania wody dojdzie do awarii nale y sprawdzi czy istnieje problem z odprowadzaniem wody Je li pralka b dzie u ywana gdy jest zalana wod z powodu awarii odprowadzania wody przebicia pr du mog doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Pranie nale y ca kowicie umie ci w pralce tak aby nie zablokowa o si w drzwiczkach Zablokowanie prania w drzwiczkach mo e spowodowa zniszczenie prania uszkodzenie pralki lub wyciek wody Gdy pralka nie jest u ywana nale y upewni si e zaw r jest zakr cony Nale y upewni si e ruby w w u doprowadzaj cym wod s prawid owo
55. tergentu w proszku wyjmij pude ko z przegr dki Detergent w proszku nie b dzie podawany z pude ka e Po praniu w pude ku mo e pozosta nieco detergentu w p ynie Polski 29 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 29 2013 10 23 11 30 33 czyszczenie konserwacja Oralki Utrzymanie pralki w czysto ci gwarantuje jej poprawne dzia anie zaoobiega niepotrzebnym naprawom i przed u a ywotno urz dzenia ECO DRUM CLEAN ECO CZYSZCZENIE B BNA Podczas cyklu pralka oczy ci si automatycznie likwiduj c ple kt ra mo e narosn w pralce 1 Naci nij przycisk Power W Wy 2 Obr Prze cznik cykli na program O Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna O e Dost pna jest wy cznie funkcja o Delay End Op nienie Boo cyszczenie b bna e emperatura wody podczas programu Eco Drum Clean Eco czyszczenie b bna ustawiona jest na 70 C 4 Temperatury nie mo na zmieni 3 Umie odpowiedni ilo rodka czyszcz cego w przegr dce na detergent Di zamknij dozownik podczas czyszczenia b bna z wykorzystaniem rodka czyszczacego e Upewnij si e rodek czyszcz cy jest przeznaczony do czyszczenia b bn w e Dost pne s proszkowe i p ynne rodki czyszcz ce P ynny rodek czyszcz cy jest dost pny wy cznie razem opcjonalnym pude kiem na detergent w p ynie 4 Naci nij przycisk Start
56. tergenty w p ynie przejd na str 31 instrukcji dla odpowiedniego modelu Nie wsypuj do tego pude ka detergentu w proszku Przegr dka Dodatki np rodek do zmi kczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zape nia ponad doln kraw d MAX wk adki A PODSTAWOWE INSTRUKCJE 1 W pranie do pralki Nie wolno prze adowywa pralki Aby okre li pojemno dla ka dego typu prania sp jrz OSTRZE ENE dO tabeli na stronie 30 14 e Upewnij si czy pranie nie blokuje zamkni cia drzwiczek gdy moze to spowodowa wyciek wody e Detergent mo e pozosta w przedniej gumowej cz ci pralki po zako czeniu prania Usu pozosta o ci detergentu gdy mog one spowodowa wyciek wody e Nie dotykaj szk a drzwiczek w trakcie pracy pralki Mo e by ono gor ce e Nie otwieraj przegr dki na detergenty lub filtra na zanieczyszczenia w trakcie pracy pralki Mo e to doprowadzi do poparzenia gor c wod lub par e Nie wolno pra odzie y wodoodpornej w normalnych programach innych ni program dla odzie y turystycznej Zatrza nij drzwiczki W cz pralk Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika Wybierz odpowiedni program i opcje prania Pod wietli si kontrolka prania a na wy wietlaczu uka e si szacowany czas trwania prania Naci nij przycisk Start Pause Start Pauza RPP 9 Polski 19 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec5 19 2013 10 23 11 30 30 pranie
57. uchamia si Sprawd czy pralka jest pod czona do sieci Sprawd czy drzwiczki s zamkni te Sprawd czy kran doprowadzaj cy wod jest odkr cony Sprawd czy zosta wci ni ty przycisk Start Pause Start Pauza Nie ma wody lub ma e Odkr kran do oporu niewystarczaj c ilo e Sprawd czy w doprowadzaj cy wod nie jest zamarzni ty wody e Wyprostuj w e doprowadzaj ce wod Wyczy filtr w a doprowadzaj cego wod Ma pozosta o ci e Sprawd czy ci nienie wody jest wystarczaj ce detergentu w dozowniku po e Upewnij si czy detergent zosta dodany po rodku dozownika zako czeniu cyklu prania detergent w MOWA 1dOHd ZINVMAZVIMZOH GO Drga lub dzia a zbyt g o no e Sprawd czy pralka jest ustawiona na r wnej powierzchni W przeciwnym wypadku wyreguluj wysoko n ek e Sprawd czy ruby transportowe zosta y usuni te e Sprawd czy obudowa pralki nie styka si z innym przedmiotem e Sprawd czy pranie jest prawid owo roz o one Pralka nie odprowadza e Wyprostuj w odprowadzaj cy wod Nie dopu do skr cania si wody i lub nie wiruje w y e Sprawd czy filtr na odpadki nie jest zapchany Drzwiczki si zatrzasn y e Drzwiczki nie otwieraj si przez 3 minuty po zako czeniu prania lub lub nie mo na ich otworzy wy czeniu pralki Je li to nie rozwi za o problemu skontaktuj si z lokalnym centrum obs ugi klie
58. urz dzenie zosta o wyprodukowane z materia w nadaj cych si do ponownego przetworzenia W przypadku zu ycia urz dzenia przestrzegaj lokalnych przepis w dotycz cych pozbywania si odpad w Odetnij przew d zasilaj cy aby nie mo na by o pod czy suszarki do r d a zasilania Zdejmij drzwiczki aby zwierz ta ani ma e dzieci nie mog y zatrzasn si w rodku e Nie u ywa wi kszej ilo ci detergentu ni zalecaj jego producenci e Wybielaczy i odplamiaczy u ywaj przed rozpocz ciem cyklu prania tylko wtedy gdy jest to konieczne e Oszcz dzaj wod i energi w czaj c pralk jedynie wtedy gdy jest ca kowicie wype niona dok adna ilo prania zale y od zastosowanego programu DEKLARACJA ZGODNO CI Urz dzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpiecze stwa dyrektyw 93 68 i standardem EN 60335 Polski 39 ARNO DC68 03038L 12 PL indd 39 2013 10 23 AX41vVGOG 80 11 30 35 dodaiek PARAMETRY TECHNICZNE TYP PRALKA ADOWANA OD FRONTU WF1124XA WF1124XB NAZWA MODELU WF1124ZA WF1124ZB WYMIARY Szer 600 x G 600xWys 850 mm CI NIENIE WODY 50 kPa 800 kPa ZU YCIE WODY 17160 I rok WAGA 71 kg POJEMNO PRANIA I WIROWANIA 12 0 kg 220 MV 150W PRANIE 240 V 150W PRANIE 220 V 2000 W POBOR MOCY PODGRZEWANIE WODY 240 V 2400 W WIROWANIE 230 V 300 W WYPOMPOWYWANIE WODY 30 W SZYBKO WIROWANIA obr min 140
59. usi znajdowa si powy ej syfonu aby koniec w a znajdowa si co najmniej 60 cm nad pod og W odp ywowy mii s TOT UN 2 U VE LU UN M N Y u LY Prowadnica w a 1 3 W rurze odprowadzaj cej Firma Samsung zaleca u ycie pionowej rury o d ugo ci 65 cm rura nie mo e by kr tsza ni 60 cm ani d u sza ni 90 cm Odp yw rury pionowej wymaga e minimaln rednic 5 cm e minimaln przepustowo odp ywu rz du 60 litr w na minut 60 90 cm KROK 5 Zasilanie pralki Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka sieci elektrycznej 220 240 V 50 Hz chronionej przez bezpiecznik lub roz cznik Wi cej informacji na temat wymaga dotycz cych zasilania i uziemienia znajduje si na stronie 14 Pr bne uruchomienie urz dzenia Sprawd czy pralka zosta a poprawnie zamontowana w czaj c cykl Rinse Spin P ukanie Wirowanie po zako czeniu monta u KROK 6 Wyb r j zyka wybrane modele z Language setting wy wietlaczem LCD Espa ol i ia Italiano Podczas konfiguracji pocz tkowej po w czeniu zasilania na bo e wy wietlaczu pojawi si komunikat Language setting Ustawienia Nederlandse j zykowe Do wyboru s nast puj ce wersje j zykowe angielska Francais 7 francuska holenderska niemiecka w oska hiszpa ska polska English rosyjska turec
60. ylko s one szkodliwe dla ludzi ale mog r wnie spowodowa pora enie pr dem po ar lub problemy z produktem W pobli u pralki nie wolno umieszcza obiekt w kt re generuj pole elektromagnetyczne Moze to doprowadzi do awarii i obra e cia a Poniewa woda ods czana podczas prania w wysokich eraturach lub suszenia jest gor ca nie wolno jej dotyka Mo e to doprowadzi do oparze lub obra e cia a 4 Nie wolno pra wirowa lub suszy siedzisk mat lub ubra wodoodpornych chyba e urz dzenie ma specjalny program do prania tego typu rzeczy Nie wolno pra grubych twardych mat nawet je li na metce jest umieszczony znak pralki Ze wzgl du na anormalne wibracje mo e to prowadzi do obra e cia a lub uszkodze pralki cian pod ogi lub ubrania Po ciel we niana peleryny przeciwdeszczowe kamizelki rybackie spodnie narciarskie piwory pieluchy dresy oraz pokrywy rower w motocykli samochod w itp VMLISN4HZOdIdzdd AQVSVZ LO Nie wolno obs ugiwa pralki przy wyj tym pojemniki na detergent Moze to spowodowa pora enie pr dem lub po ar z powodu przeciekaj cej wody Nie wolno dotyka wn trza b bna w trakcie lub tu po wysuszeniu Jest on w wczas gor cy Mo e to doprowadzi do obra e Po otwarciu pude ka na detergent nie wolno wk ada do niego r k Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi obra eniami cia a w wyniku na przyk ad
61. zaklinowania si d oni u ytkownika w pude ku na detergent Nie wolno w pralce umieszcza przedmiot w innych ni pranie np but w pozosta o ci jedzenia zwierz t Ze wzgl du na anormalne wibracje mo e to prowadzi do obra e cia a uszkodze pralki lub w przypadku zwierz t mierci Nie wolno naciska przycisk w przy u yciu ostrych przedmiot w takich jak szpilki no e paznokcie itp Moze to spowodowa pora enie pr dem lub obra enia cia a Nie wolno pra prania zabrudzonego olejami kremami lub smarami dost pnymi zazwyczaj w sklepach dermatologicznych lub salonach masa u Mo e to odkszta cenie gumowej uszczelki i przeciekanie wody Nie wolno pozostawia w b bnie na d ugi czas metalowych przedmiot w takich jak agrafka albo szpilka do w os w lub wybielacza Moze to spowodowa rdzewienie b bna Je eli na powierzchni b bna pojawi si rdza nale y na niej u y rodka czyszcz cego o neutralnym odczynie i wytrze g bk Nie wolno u ywa metalowej szczotki Nie wolno u ywa bezpo rednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno pra p uka ani wirowa prania zabrudzonego suchym detergentem czyszcz cym Mo e to spowodowa wybuch lub zap on ze wzgl du na ciep o utleniania oleju Nie wolno u ywa ciep ej wody z urz dze ch odz cych lub grzej cych wod Moze to spowodowa problemy ze zmywark Polski 9 ARNO DC68 03038L 12 PL indd Sec10 9 20

Samsung ARNO Pralka z technologią Eco Bubble, 12 kg Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents