Samsung BT65TQBFST Bruksanvisning
Contents
1. vre varmeelementer Skillerf lerbryter Glassd r D rh ndtak bx Hylleniv ene er nummerert nedenfra og opp Niv 4 og 5 brukes hovedsakelig til grillfunksjonen Se tilberedningstipsene for ulike retter i denne h ndboken Deler og funksjoner forts NO Betjeningsknapper 28889 4 BABE 9 EEE 060006 5 g ol NT 1 4 11 3 1 Skillervelger 7 Kj kkentimer 2 Display 8 Steketid knapp 3 Klokkeslett temperaturvelger 9 Sluttid knapp 4 Ovnsknapp 10 Barnesikring 5 Lysknapp 11 Temperaturknapp 6 Klokke bx Skillervelgeren og klokkeslett temperaturvelgeren er trykknapper Trykk p knappene for vri p dem Spesialfunksjoner Ovnen leveres med f lgende spesialfunksjoner Skillermoduser N r skilleren er satt inn gj r apparates skillerfunksjon det mulig tilberede mat p ulike moduser i to atskilte avdelinger noe som gj r ovnen mer energibesparende og praktisk i bruk Damprengj ring Ovnens selvrensingsfunksjon bruker damp for l se opp fett og smuss slik at ovnens innside rengj res p en sikker m te Deler og funksjoner forts Tilbeh r F lgende tilbeh r leveres sammen med stekeovnen Tr drist til tallerkener kakeformer stekefat og grillfat 2 Tr drist for steking 3 Bakeplate til kaker og kjeks A Langpanne for steking eller for samle opp2. 200 C 250 C Nedre modus 160 C 250 C bx Temperaturen kan justeres mens stekingen p g r 19 Bruk av stekeovnen forts Sl av stekeovnen Sluttid Du kan stille inn sluttid mens stekingen p g r I enkel vre og nedre modus Sl av stekeovnen ved vri Skillervelgeren til Av stilling VE y 200 e p Trykk pa Sluttid knappen Eksempel Gjeldende klokkeslett er 12 00 3 Trykk pa Sluttid knappen Ovnen bruker den valgte sluttiden hvis du ikke trykker pa Sluttid knappen innen 5 sekunder Vri pa Klokkeslett temperaturvelgeren for a stille inn nsket sluttid bx Mens stekingen p g r kan du justere den tidligere innstilte sluttiden med Klokkeslett temperaturvelgeren for best mulig stekeresultat 20 Bruk av stekeovnen forts I dobbel modus Du velger sluttidene for vre og nedre modus med Sluttid knappen og Klokkeslett temperaturvelgeren IJ Ty LIIT v m sio ENE gt Eu iS GN Trykk p Sluttid knappen to ganger Vri p Klokkeslett nedre modus temperaturvelgeren for stille inn Eksempel Gjeldende nsket sluttid klokkeslett er 12 00 r D J 1 Pa Ec 3 Trykk p Sluttid knappen Ovnen bruker den valgte sluttiden hvis du ikke trykker p Sluttid knappen innen 5 sekunder bx Mens stekingen p g r kan du justere den tidligere innstilte sluttiden med Klokkeslett temperaturvelgeren for b
3. 200 50 65 B RST MED OLJE OG KRYDDER Svineskulder i folie 1000 1500 gram 2 Bakeplate 180 230 80 120 MARIN R Hel kylling 800 1300 gram 2 Rist langpanne 190 200 45 65 B RST MED OLJE OG KRYDDER Kj tt eller fiskefileter 400 800 gram 3 Rist langpanne 180 200 15539 DRYPP OLJE SALT OG PEPPER Kyllingstykker 500 1000 gram 4 Rist langpanne 200 220 25 35 B RST MED OLJE OG KRYDDER Stekt fisk 500 1000 gram a ruta 2 Rist 180 200 30 40 B RST MED OLJE Stekt kj tt Rist langpanne 800 1200 gram 2 Legg til 1 kopp 200 220 45 60 B RST MED OLJE OG KRYDDER vann Rist langpanne HAGE INE 4 Legg til 1 kopp 180 200 25 35 30 Bruk av stekeovnen forts 3 Konveksjon Anbefalt temperatur 170 C NO Denne funksjonen steker mat p opptil tre plater og er ogs egnet til stek Stekingen foreg r ved at varmeelementet p den bakre veggen varmes opp og viften fordeler varmen Vi anbefaler at ovnen forvarmes med konveksjon Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C Tid min Lammeribbe Rist 350 700 gram 3 AR OR 190 200 40 50 B RST MED OLJE OG KRYDDER 9p Stekte bananer 3 5 stk skjaer med kniv langs toppen legg til 10 15 gram sjokolade 5 10 gram hakkede n tter drypp sukkervann pakk inn i aluminiumsfolie 3 Rist 220 240 15 25 Bakte epler 5 8 stk hver 150 200 gram Ta ut kjernene legg til rosiner og syltet y Bruk ildfast fat 3 Rist 200 220 15 25 B
4. I Installerings og driftsinstruksjoner Stekeovn for innbygging St gt BT65TQBFST Brukerveiledning Innhold Bruk av h ndboken Xa KNA NG APR anker eskere ba ease de ske 2 SikkerhetsinstruksSjoner o oooooooooroor annan in nnnrnanrnnnnnnee 2 El ktnisksikkemet iii di AA DA SSE kat dage 2 Sikkerhet ved Bruk sn spt acana ar Kna A ae AA nl 3 Instruksjoner for avhending s sssasessakkeseeoe esse ek PRAAN ica 3 Installere stekeovnen na ci aria al sake se kake ae DEE elle ea knee 4 Sikkerhetsinstruksjoner for installat ren a auauarannanerarrve rennene 4 Inst llasjonietlavtskap xas smer dk see mek feed dende aE kar de an dun Franka 4 Kople tillstr mnetet mu axauvvasarvrde A A 5 Installasjoniet h yskap comic ra dem sl AN AA ANA 6 Deler og funksjoner a nG NN NERD es eee eee er 7 STEREO ta Aker eek 7 Betjeningsknapper iraner iasa edda ede se Mule anbe 8 Spesialtunksjoner iret ein ine ba sad 8 TINO acid kanan al rn ie a AK MN e A Ra di 9 Bruke tilbeh ret asterisk DINALA KAANAK ENG NGA 12 Sikk rhetsutkobling Hawak Ver samba KARD AE STG DANG I EE E 12 KjOlevIE 00000 ci GN NALANG arkade tb DALAGA DE NEA del Mabini 12 For du begynner 44 aaa AA AA AA AA AA 13 Stile TE EEE EN 13 Rengj ring ved oppst rtu 0 amat mawa a dekket h re midd 14 Bruk av stekeovnen auuuunvnv annan nn nn rn nn ne nn rnnnnnen 15 Velge modus for Skiller ooooooooccocccoconoono nen een 15 Stille inn st
5. i 15 vinkel etter rengj ring for la den innvendige emaljeoverflaten t rke helt 39 Rengj ring og vedlikehold forts Hurtigt rking 1 La ovnsd ren st pen i en vinkel p omtrent 30 2 Vri p Skillervelgeren for velge enkel modus 3 Trykk p Ovnsknappen 4 Vri Klokkeslett temperaturvelgeren til konveksjon 5 Still steketiden til omtrent 5 minutter og temperaturen til 50 C 6 Sl av ovnen n r det er g tt 5 minutter ADVARSEL Ikke bruk spyleslange med h yt trykk eller h ytrykksspyler for rengj re ovnen Stekeovnens utvendige flater e Bruk en klut og et mildt rengj ringsmiddel eller varmt s pevann ved rengj ring av stekeovnen b de innvendig og utvendig e T rk med kj kkenpapir eller et t rt h ndkle e Bruk aldri skureprodukter etsende rengj ringsmidler eller slipende produkter Stekeovner med front i rustfritt st l e Bruk ikke st lull skuresvamper eller slipemidler Dette kan skade overflaten Stekeovner med front i aluminium e T rk lett av platen med en myk klut eller mikrofiberklut og et mildt vindusvaskemiddel ADVARSEL Forsikre deg om at stekeovnen er kald f r du rengj r den Stekeovnens innvendige flater e Tetningslisten i d ren m ikke rengj res for h nd e Ikke bruk grove skureprodukter eller rengj ringssvamper Bruk vanlig stekeovnrengj ringsmiddel for unng skade p emaljerte stekeovnoverflater e Bruk en spesiell stekeovnrens ved fjerning av
6. i saus 250 500 gram bruk ildfast fat Gj rbakstpaier med fyll 600 1000 gram PENSLE MED EGGEPLOMME Hjemmelagd pizza 500 1000 gram Hjemmelagd br d 700 900 gram Rist Bakeplate Rist Bakeplate Rist Bakeplate Bakeplate Rist 180 200 180 200 180 200 180 180 180 200 200 220 170 180 15 20 20 25 25 35 15 23 22 30 20 30 15 25 45 55 34 Bruk av stekeovnen forts 7 S Dobbel modus Med dobbel modus kan du tilberede to ulike retter i ovnen N r du tilbereder i den vre og den nedre pningen kan du bruke ulike temperaturer innstillinger og steketider Du kan for eksempel grille en steik og gratinere poteter samtidig Med skilleren kan du gratinere poteter i den nedre delen og tilberede steik i den vre delen av ovnen Sett alltid skilleren i hylleniv 3 f r du starter stekingen Forslag 1 Tilberede med forskjellige temperaturer a z a ag Temperatur a Tid pning Matvare Plateniv Stekeinnstilling C Tilbeh r min Frossen pizza i VRE 300 400 gram 4 Konveksjon 200 220 Rist 15 25 NEDRE Hiv 1 Konveksjon 160 180 Bakeplate 50 60 500 700 gram Merk Sett maten i kald ovn Forslag 2 Matlaging i forskjellige tilberedningsmoduser E ATA Temperatur Tid pning Matvare Plateniv Stekeinnstilling C Tilbeh r min Kyllingstykker Overvarme Rist NRE 400 600
7. lukk ovnsd ren f r de teleskopiske holdern e er skj vet helt inn i ovnen Deler og funksjoner forts Bruke tilbeh ret Skilleplate tr drist bakeplate og langpanne Plassere skilleren Sett inn skilleplaten p niv 3 i ovnen Plassere tr dristen Sett tr dristen p nsket niv i stekeovnen Plassere bakeplaten eller langpannen Sett inn bakeplaten og eller den dype platen p nsket niv ADVARSEL Hvis du vil tilberede mat i nedre modus vre modus eller dobbelt modus m du sette inn skilleren e Hvis du ikke spesifiserer en steketid vil stekeovnen sl seg av etter tidsrommet som er angitt nedenfor Utkoblingstid for ulike temperaturinnstillinger Under 105 C 16 timer Fra 105 C til 240 C 8 timer Fra 245 C til 300 C 4 timer e Stekeovnens elektriske kretser inneholder et temperaturstyrt slukkesystem Hvis stekeovnen varmes opp til unormalt h y temperatur vil systemet stenge av str mforsyningen til varmeelementene en stund Kj levifte Under steking er det normalt av ventilen slipper ut varm luft foran p stekeovnen e Kj leviftene vil fortsette g en stund etter at stekeovnen har v rt i bruk Den sl s av n r temperaturen i stekeovnen har sunket til 60 C eller etter 22 minutter F r du begynner Stille klokken F rste gang stekeovnen kobles til str m vil displayet p kontrollpanelet lyse et yeblikk Et
8. man kan komme borti kan bli varme under bruk For unng brannskader b r sm barn holdes unna ADVARSEL Apparatet m sl s av f r p ren skiftes for unng fare for elektrisk st t N r stekeovnen er i bruk blir den innvendige overflaten sv rt varm Sikkerhetsinstruksjoner forts Sikkerhet ved bruk Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av vanlige husholdningsmatvarer Under bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til for rsake brannskader Varmeelementene eller de innvendige overflatene m ikke ber res f r de er kj lt ned Brennbare materialer m aldri oppbevares i stekeovnen Stekeovnens overflater blir varme n r apparatet brukes ved h y temperatur over lengre tid V r forsiktig n r ovnsd ren pnes Varm luft og damp kan str mme raskt ut av pningen Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol kan alkoholen fordampe som f lge av den h ye temperaturen og dampen kan begynne brenne hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere av hensyn til din egen sikkerhet e Barn m holdes p sikker avstand mens stekeovnen er i bruk e Frossen mat for eksempel pizza m tilberedes p rist Hvis det brukes bakeplate kan den bli deformert p grunn av de store variasjonene i temperaturen Ikke hell vann p bunnen av ovnen n r den er varm Dette kan for rsake skade
9. midt p platen Bare overvarmeelementet er i bruk Vi anbefaler at ovnen forvarmes med liten grill funksjonen Sett maten midt p platen Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C Tid min Frossen camembert 2 4a75 gram SETTES I KALD OVN uten forh ndsoppvarming 3 Rist 200 10 12 Frosne baguetter med fyll Tomat og mozzarella eller 3 Rist bakeplate 200 15 20 skinke og ost Frosne fiskefingre 300 700 gram SETT I KALD OVN f r 3 Rist bakeplate 200 15 25 forvarming DRYPP OLJE Frosne fiskeburgere 300 600 gram SETTES I KALD OVN 3 Bakeplate 180 200 20 35 DRYPP OLJE Frossen pizza 290300 gram 3 Rist bakeplate 180 200 23 30 SETTES I KALD OVN uten forh ndsoppvarming 33 Bruk av stekeovnen forts 6 Bunnvarme konveksjon Anbefalt temperatur 190 C Innstillingen Undervarme konveksjon er for oppskrifter der resultatet skal v re fuktig p toppen og ha spr bunn for eksempel pizza quiche lorraine pne fruktkaker og ostekaker Vi anbefaler at ovnen forvarmes med undervarme og konveksjon Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C Tid min Pai av gj rdeig med epler frossen 350 700 g Butterdeig sm paier med fyll frossen 300 600 g PISK EGGEPLOMME SETT I KALD OVN f r forvarming Kj ttboller i saus 250 500 gram bruk ildfast fat Butterdeigbakst 500 1000 gram PENSLE MED EGGEPLOMME Cannelloni
10. og for enkel modus skal skilleren ikke brukes 1 refererer til alle numre eller tegn 48 Tekniske data Str mkilde 230V 50Hz Volum netto kapasitet 65 L Utgangseffekt MAKS 3650 W Vekt Netto ca 43 kg Frakt ca 55 5 kg Dimensjoner B x H x D Utside 595 x 595 x 566 mm Ovnsrom 440 x 365 x 405 mm Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Riktig gjenvinning av dette produktet EE avfall Merkingen som finnes p dette produktet eller i dokumentene om det indikerer at det kan kastes sammen med annet husholdningsavfall n r det er utbrukt Men ikke kast produktet i vanlig avfall For hindre forurensn
11. og om n dvendig finne et senere starttidspunkt 8 00 y ES 8 30 Trykk p Sluttid knappen 2 Vri p Klokkeslett Eksempel Gjeldende temperaturvelgeren for stille inn klokkeslett er 3 00 nsket sluttid og nsket steketid Eksempel Du vil steke i 5 er 5 timer timer og v re ferdig klokken 8 30 FITTA A JOPA Trykk p Sluttid knappen Et 7 1 symbol vises inntil det forsinkede startpunktet 24 Bruk av stekeovnen forts Eksempel 2 Sluttiden velges f rst Hvis steketid stilles inn etter at sluttiden er stilt inn vil stekeovnen beregne steketid og sluttid og om n dvendig finne et senere starttidspunkt 0n hi CUL ee N Ke nla PE FIG AK Trykk p Steketid knappen Eksempel Gjeldende klokkeslett er 3 00 og nsket sluttid er 5 00 Trykk p Steketid knappen Et 7 symbol vises inntil det forsinkede startpunktet Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for stille inn nsket steketid Eksempel Du vil steke i 1 time og 30 minutter og v re ferdig klokken 5 00 25 Bruk av stekeovnen forts NO Kj kkentimer Trykk p Klokkeknappen en gang 2 Vri p Klokkeslett A blinker temperaturvelgeren for stille inn nsket tid Eksempel 5 minutter na Ja ENG 3 Trykk pa Kj kkentimer knappen for starte kj kkentimeren N r den valgte tiden har g tt h res et lydsignal 1 Trykk og hold
12. p den emaljerte overflaten Ovnsd ren m v re lukket under bruk e V r forsiktig hvis d ren pnes f r damprengj ringen er fullf rt Vannet i bunnen er varmt Bunnen i stekeovnen m ikke dekkes med aluminiumsfolie og bakeplater eller former m ikke settes p bunnen Aluminiumsfolien blokkerer varmen slik at det kan oppst skade p den emaljerte overflaten og d rlige tilberedningsresultater e Fruktjuice lager flekker som kan v re umulige fjerne fra de emaljerte overflatene i ovnen Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet e Bakeutstyr m ikke plasseres p den pne ovnsd ren e Dette apparatet er ikke ment for brukes av sm barn eller funksjonshemmede uten tilstrekkelig tilsyn av en ansvarlig voksen Sma barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Overdrevent s l m fjernes f r pyrolytisk selvrensing og redskaper skal ikke etterlates i ovnen under pyrolysen Under selvrensing blir overflatene varmere enn normalt og barn m oppholde seg i trygg avstand fra ovnen Instruksjoner for avhending Avhending av emballasje e Materialet som brukes til pakke inn dette apparatet kan resirkuleres e Kast emballasjen i riktig beholder p et avfallsdeponi Kassering av gamle apparater ADVARSEL F r du kaster et gammelt apparat m du gj re det ubrukelig slik at det ikke kan oppst fare Gj r dette ved kople apparatet fra str mnettet og fjerne str mle
13. samme m te T rk av fronten av apparatet med en fuktig klut Kontroller at klokken er riktig innstilt Fjern tilbeh ret og bruk stekeovnen med konveksjonsinnstilling p 200 C i 1 time f r den tas i bruk Du vil kjenne en spesiell lukt Dette er normalt men du m lufte kj kkenet godt mens stekeovnen brennes inn Bruk av stekeovnen Velge modus for skiller For vre modus dobbel modus og nedre modus setter du inn skilleren med Skillervelgeren p AV For enkelt modus tar du ut skilleren i AV posisjon Vri deretter p Skillervelgeren for velge nsket modus Du finner mer informasjon i tabellen under 1 Vri p Skillervelgeren for velge nsket deling O 2 Trykk p Ovnsknappen 3 Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for velge nsket funksjon Etter 3 sekunder og hvis det ikke er flere justeringer begynner ovnen automatisk i valgte modus og med valgte funksjon Skillermodus Markering Stekeovnfunksjon Sett ian Bruksinformasjon Skilleplate Av Off 1 Konveksjon Denne modusen sparer vre modus am 2 Overvarme konveksjon Ja energi og tid ved tilbereding 3 Stor grill av sm mengder mat 2 bagi Du kan tilberede to retter Dobbel modus B de vre og nedre partisjon Ja p to ulike temperaturer w delingsfunksjon Ap samtidig 1 Konveksjon Denne modusen sparer Nedre modus E 2 Undervarme Ja energi og tid ved tilbereding konveksjon av sm men
14. sl s p n r ovnen er kj lt ned helt til romtemperatur La ovnen bli helt nedkj lt hvis systemet ikke fungerer nr a SAR a Vri Skillervelgeren til damprengj ringsmodus HE nan gag WU o hi 5 Etter en viss tid blir varmeelementet Nar operasjonen er ferdig blinker ferdig 0g lampen forblir pa displayet 0g en pipelyd angir at operasjonen er ferdig off Vri Skillervelgeren til Av for a avslutte operasjonen 0g rengjore ovnen innvendig 38 Rengj ring og vedlikehold forts Etter at damprengj ringen er deaktivert Tips V r forsiktig hvis d ren pnes f r damprengj ringen er fullf rt Vannet i bunnen er varmt La aldri vannet som er igjen bli v rende i ovnen i lengre tid for eksempel over natten pne ovnsd ren og fjern restvannet med en svamp T rk ovnen innvendig med s pevann og en fuktet svamp en myk b rste eller en nylonklut Vanskelige flekker kan fjernes med en nylonskrubb Kalkavleiringer kan fjernes med en klut fuktet med eddik Vask med rent vann og t rk med en myk klut ikke glem t rke under tetningslisten p ovnsd ren Hvis ovnen er veldig skitten kan du gjenta prosedyren n r ovnen er nedkj lt Hvis ovnen er sv rt tilsmusset med fett for eksempel etter steking eller grilling anbefaler vi at du gnir oppvaskmiddel p de vanskelige flekkene f r du aktiverer ovnens rengj ringsfunksjon La ovnsd ren st pen
15. vanskelig smuss Tilbeh r Vask alt bakeutstyr og tilbeh r etter bruk og t rk med et kj kkenh nakle Legg tilbeh ret i bl t i 30 minutter for gj re det lettere rengj re dem 40 Rengj ring og vedlikehold forts Rengj re stekeovnd ren KI Ved normal bruk skal stekeovnd ren ikke demonteres Hvis det imidlertid er n dvendig demontere d ren for eksempel ved rengj ring f lger du disse instruksjonene Stekeovnd ren er tung Fjerne d ren 1 pne klipsene p begge hengsler 2 Grip stekeovnd ren midt p hver side med begge hender 3 Roter d ren ca 70 til hengslene kan trekkes helt ut av feste pningene 41 Rengj ring og vedlikehold forts NO Feste d ren 1 La festeklipsene st pne og hold d rhengslene mot feste pningene 2 Roter d ren mot vannrett stilling og lukk klipsene Hengslet settes inn p vanlig m te Hengsel 42 Rengj ring og vedlikehold forts Glasset i stekeovnd ren Stekeovnd ren er utstyrt med tre glassplater som ligger mot hverandre Det innerste glasset og glasset i midten kan fjernes for rengj ring ADVARSEL e Nar d ren l snes fra stekeovnen skal klipsene vippes til pen stilling e Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re stekeovnd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuser e Nar d ren
16. dningen Av hensyn til milj et er det viktig at gamle apparater kastes p riktig m te e Apparatet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall e Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket Installere stekeovnen Den elektriske installasjonen av dette apparatet m utf res av en autorisert elektriker Stekeovnen m installeres i henhold til de medf lgende instruksjonene Fjern beskyttelsesplasten fra d ren n r stekeovnen er installert Fjern beskyttelsesteipen fra ovnens innvendige overflater etter installasjon Sikkerhetsinstruksjoner for installat ren Installasjonen m utf res slik at det er beskyttelse mot str mf rende deler e Kj kkenenheten der apparatet monteres m oppfylle kravene til stabilitet i DIN 68930 Installasjon i et lavt skap e Legg merke til minstekravene for klaring e Fest stekeovnen med skruer p begge sider 595 A min 50 min 20 460 Installere stekeovnen forts Kople stekeovnen til str mforsyningen HOSVV F HOSRR F min 1 5m 1 5 2 5 mm Str mf rende Jord N ytral Kople til str mnettet Elektriske tilkoplinger m utf res via tilkoplingsplaten som er festet bak p apparatet av en elektromont r som forsikrer seg om at apparatet er tilkoplet i overensstemmelse med monteringsinstruksjonene og lokale forskrifter Hvis apparatet ikke
17. e for h ndtaket Skru av h ndtaket f r stekingen startes N r stekingen er ferdig skrur du p h ndtaket igjen for gj re det lettere ta ut spyddet fra understellet ADVARSEL Alle tilbeh rdeler og uegnet tilbeh r for selvrensing m fjernes f r pyrolytisk selvrensing Deler og funksjoner forts Bakeplaten langpannen og tr dristen m settes riktig inn i sidesporene V r forsiktig med varme redskaper og overflater n r du tar tilberedt mat ut av stekeovnen Bakeplate Eksempel Niv 1 Langpanne Niv 4 Bakeplate Langpanne Avstand 2 cm be Nar du bruker langpannen eller bakeplaten til samle opp v ske fra maten som tilberedes m du forsikre deg om at pannen eller platen er satt riktig inn i sidesporene Hvis platen pannen ber rer overflaten i bunnen av stekeovnen kan det f re til skader p emaljeoverflaten Plater og panner som settes inn p niv 1 m ha minst 2 cm avstand til bunnen av stekeovnen Teleskopiske holdere MY Teleskopiske holdere og annet ovnstilbeh r kan bli veldig varmt Bruk grillvotter eller annen egnet beskyttelse De teleskopiske hol derne er plassert p innsiden av ovnen p h yre og venstre side p tre ulike niv er e N r du skal sette inn rist bakeplate eller langpanne trekker du f rst ut de teleskopiske holderne p ett bestemt niv e Plasser platen eller pannen pa holderne og skyv dem bakover og helt inn i ovnen Ikke
18. ekeovntemperaturen nunaa nanana 19 Sl av Steke0vnen census nir sakke ka a ea r dr 20 NA 20 STEKE ukene E E LT LE be GATES Pe 22 Forsinket start ci rima NGA aa ie Aa o Kaka rdp badge 24 Kj kkentimer ere eea KG d keg Hands de das 26 Stekeovnlampe p av 2a paaa a a e data ek dk GADE Gul na ske 26 Barnesikring vira s9aan is A da keel 27 Sl av pipesignalet NAA A diet 27 Stekeovnfunksjoner ou ata a di Gale LIA d de 28 Testa aii ar aia ele ALAN oa 36 Rengj ring og Vedlikehold ooooooooooorncrroncn rn enn 37 SOMA viaria it MGS de abit sj da 37 Damprengj ring xi Na Aa maana NG ae dg a band Rd at a A a kake 38 Rengj re stekeovnd ren vaser ici a ae 41 Skifte lySpeered oooooococoo annan rann nrk aaoi 46 Garanti og service aauuunnnnn rn nnr rann rn nn nr nnn nn rn 47 Vanlige sp rsm l og feilSBkiNQ oooooocoocococoncrr e E 47 Tekniske datai iisas AK a kje a e 49 Bruk av h ndboken Takk for at du valgte en innbyggingsovn fra SAMSUNG Denne brukerveiledningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som gj r det lettere bruke og vedlikeholde apparatet Ta deg tid til lese denne brukerveiledningen f r du tar stekeovnen i bruk og ta vare p boken for referanseform l F lgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen C Viktig Merk Sikkerhetsinstruksjoner Denne stekeovnen m installeres av en autorisert elektriker Mon
19. er montert kan det medf re fare for personskade fjerne noen av delene d rglasset eller andre deler fra d ren Obs Glasset kan knuses hvis du bruker makt spesielt langs kantene av det forreste glasset Demontering av d ren 1 Fjern de to skruene p venstre og h yre side av d ren 2 Ta av d rbraketten D rbrakett 3 L sne innvendig glass nr 1 fra d ren 4 L sne innvendig glass nr 2 og fj rbrakettene fra d ren 43 Rengj ring og vedlikehold forts 5 L sne glass nr 3 fra d ren D rbrakett Fj rbrakett H yre og venstre I Glass nr 1 Glass nr 2 Glass nr 3 Glass nr 4 bat Rengjor glassene med varmt vann eller oppvaskmiddel og t rk med en myk og ren klut Montering av d ren 1 Rengj r glasset og de innvendige delene med varmt s pevann 1 Ikke bruk slipende rengj ringsmidler eller gryteskrubb Bruk en svamp med et mildt vaskemiddel eller varmt s pevann 2 Fest glass nr 3 i posisjon 3 Fest de to fj rbrakettene verst p glass nr 2 og sett glass nr 2 p plass 4 Fest glass nr 1 d rbraketten til d ren Ved montering av innerglass 1 skal Glass nr 1 det trykte elementet f lge retningen nedenfor 5 Trekk til de to skruene p begge sider av d ren 44 Rengj ring og vedlikehold forts sideholdere N r du s
20. er selvrensingen pyrolytisk selvrensing l ses d ren automatisk N r ovnstemperaturen varmes opp til 300 C vil d ren l ses D rl sing P automatisk av sikkerhetshensyn N r ovnstemperaturen faller under 260 C vil d ren l ses opp Oppl sing automatisk ADVARSEL Under denne prosessen blir ovnen veldig varm e Barn m holdes p trygg avstand Obs F r du pr ver utf re en selvrensingsfunksjon m alle tilbeh rsdeler inkludert sidespor og sidestativ b r tas ut av ovnen Fjern noen store partier med smuss manuelt p forh nd Fordi tykke matvarerester fett og kj ttsjy er brennbare kan det oppst brann i ovnen under selvrensing 1 Vri Skillervelgeren til Vri Klokkeslett selvrensingsmodus temperaturvelgeren til niv 1 2 eller 3 avhengig av smussniv et i ovnen Etter 5 sekunder og hvis det ikke er flere justeringer begynner ovnen automatisk p det valgte niv et Niv Varighet P1 Lavt ca 120 minutter P2 Middels ca 150 minutter P3 Hoyt ca 180 minutter 3 N r ovnen har kj lt seg ned t rker du av ovnsd ren og langs kantene med en fuktig klut 37 Rengj ring og vedlikehold forts NO Damprengj ring 1 Fjern alt tilbeh r fra stekeovnen Hell omtrent 400 ml vann ned i bunnen av den tomme ovnen Bruk kun normalt vann ikke destillert vann Lukk stekeovnd ren Forsiktig Damprengj ringssystemet kan bare
21. est mulig stekeresultat 21 Bruk av stekeovnen forts NO Steketid Du kan stille inn steketid mens stekingen p g r I enkel vre og nedre modus stv Nuel o ne a O 00 4 LAA UCU 7 J 1 Trykk p Steketid knappen Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for stille inn nsket steketid m ta WE 3 Trykk pa Steketid knappen Ovnen bruker den valgte steketiden automatisk hvis du ikke trykker pa Steketid knappen innen 5 sekunder bx Mens stekingen p g r kan du justere den tidligere innstilte steketiden med Klokkeslett temperaturvelgeren for best mulig stekeresultat 22 Bruk av stekeovnen forts I dobbel modus Du velger steketidene for vre og nedre modus med Steketid knappen og Klokkeslett temperaturvelgeren PE Y Sl NINA NM a y DUL S 7 dao A Trykk pa Steketid knappen to Vri pa Klokkeslett ganger nedre modus temperaturvelgeren for a stille inn nsket steketid 3 Trykk p Steketid knappen Ovnen bruker den valgte steketiden automatisk hvis du ikke trykker p Steketid knappen innen 5 sekunder 1 Mens stekingen p g r kan du justere den tidligere innstilte steketiden med Klokkeslett temperaturvelgeren for best mulig stekeresultat 23 Bruk av stekeovnen forts Forsinket start Eksempel 1 Steketiden velges f rst Hvis sluttid stilles inn etter at steketiden er stilt inn vil stekeovnen beregne steketid og sluttid
22. gder mat 1 Konveksjon 2 Overvarme konveksjon 3 Konvensjonell Enkel modus NM sorgi Nei 5 Liten gril 6 Undervarme konveksjon Damp pa 3 rengj ringsmodus Ng 1 P1 Selvrensingsmo F dus 2 P2 Nei 15 Bruk av stekeovnen forts vre modus Bare det vre varmeelementet brukes Skilleren m settes inn 13 77 nan 13 07 Ian E IE I He HE LILI I Ute Konveksjon Overvarme konveksjon I LINA LINA HE LILI E Te Stor grill Nedre modus Bare det nedre varmeelementet brukes Skilleren ma settes inn 13 17 LITA HE LILI HE LI S 1717 HUT E I He FU Konveksjon Undervarme konveksjon Bruk av stekeovnen forts Dobbel modus vre og nedre modus brukes samtidig Det er mulig angi hvilken modus som skal aktiveres f rst N r en av rettene er ferdig tilberedt i dobbel modus og du vil bytte steketid eller temperatur i den andre avdelingen vrir du p Skillervelgeren for velge modusen vre eller nedre som du vil fortsette bruke Skilleren m settes inn Dobbel modus 1 Den vre modusen starter f rst N r Ovnsknappen trykkes inn eller n r det har g tt 15 sekunder etter at vre modus ble innstilt og det ikke har v rt flere justeringer begynner ovnen i nedre modus 13 91 nn E HE LILI I He NG J Konveksjon Overvarme konveksjon a I 3 3 I Y 3 Stor grill Dobbel modus 2 N r gvre modus starter opp skifter ovnen til nedre modu
23. gram 4 konveksjon 200220 langpanne 2009 NEDRE Holetgiatang 1 Konveksjon 160 180 Rist 30 40 500 1000 gram Merk Sett maten i kald ovn 35 Bruk av stekeovnen forts Testretter I henhold til standard EN 60350 1 Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn Matvaretype Rett og notater Plateniv Stekeinnstilling penp piberedoingatd C min Bakeplate 3 Konvensjonell 160 180 15 25 Sm kaker Lahapann gP 1 4 Konveksjon 150 170 20 30 bakeplate Sukkerbr dkake Bakeform p rist 2 Konvensjonell 160 180 20 30 uten fett m rk 26 cm Rist bakeform 2 1 3 Konveksjon 170 190 80 100 kakeformer m rk 20 cm Eplepai Rist 2 kakeformer 1 Konvensjonell 170 190 70 80 m rk 20 cm Plassert diagonalt 2 Grilling Forvarm ovnen i 5 minutter med stor grill Bruk denne funksjonen med en temperaturinnstilling p maksimalt 300 C Matvaretype Rett og notater Plateniv Stekeinnstilling Temp Filborgdningstid C min Toast med i 1 1 2 hvitt br d Rist 5 Stor grill 300 21 1 1 2 Rist langpanne 5 17 10 Biffburgere for samle opp v ske 4 Stor grill 300 2 6 9 36 Rengj ring og vedlikehold Selvrensing Denne modusen er for automatisk rensing av ovnen Denne modusen brenner bort resterende fett i ovnen slik at det kan t rkes av n r ovnen kj ler seg ned Und
24. inger av milj eller mennesker ikke kast produktet i husholdningsavfallet og lever det p godkjent mottaksstasjon eller til en forhandler av denne type utstyr Det er gratis 49 ELECTRONICS SPORSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE P BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 9260 ee ia a paga aa www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND DERN Meg 72678 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Kodenr DG68 00161W 01
25. inne Kj kkentimer knappen i 2 sekunder for avbryte timeren Stekeovnlampe p av 1 Trykk p lampeknappen Lampen sl s p og av i angitt rekkef lge uansett hvilken 1 B de vre og nedre funksjon som brukes 2 vre Lampen sl s automatisk av etter 3 Nedre 2 minutter 4 Av 26 Bruk av stekeovnen forts Barnesikring N N Trykk og hold inne Trykk og hold inne Barnesikringsknappen i 3 Barnesikringsknappen p nytt i 3 sekunder 6 vises i displayet sekunder for oppheve sikringen 1 Nar ovnen er l st vil ingen andre knapper enn Skillervelgeren fungere L sen er tilgjengelig uansett om ovnen brukes eller ikke Sl av pipesignalet 1 Sl av pipesignalet ved trykke 2 Sl p pipesignalet igjen ved p Klokke og Sluttid knappene trykke p Klokke og Sluttid samtidig og hold dem inne i 3 knappene samtidig p nytt og hold sekunder dem inne i 3 sekunder 27 Bruk av stekeovnen forts Stekeovnfunksjoner Stekeovnen har blant annet f lgende funksjoner Ovnsmoduser F lgende tabell representerer forskjellige ovnsmoduser og innstillinger for ovnen Bruk tabellene med tilberedningsveiledning for disse modusene p de neste sidene Konvensjonell Maten varmes opp av de vre og nedre oppvarmingselementene Denne innstillingen egner seg for baking og steking 33 3 Y YE Overvarme konveksjon Vi anbefaler denne modusen til steking av k
26. iter av kj ttdeig 300 600 gram 3 Bakeplate 190 200 18 25 DRYPP OLJE Kj ttpudding med fyll russisk stil 500 1000 gram 3 Bakeplate 180 200 50 65 B RST MED OLJE Frosne kroketter FR 2 Bakeplate 180 200 25 35 Pr it miga 2 Bakeplate 180 200 20 30 koa a 2 Rist 200 220 15 25 Eple og marmorkake 2 Rist 170 190 35 45 500 1000 gram Ferske croissanter 200 400 gram 3 Bakeplate 180 200 15 25 ferdigdeig 31 Bruk av stekeovnen forts 4 7 Stor grill Anbefalt temperatur 240 C Den store grillfunksjonen griller store mengder flat mat som biffer snitzler og fisk Den er ogs egnet til sm rbr d B de overvarmeelementet og grillen er p i denne innstillingen Vi anbefaler at ovnen forvarmes med stor grill funksjonen Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C Tid min P lser tynne Rist q y 4 220 vending 5 10 stk langpanne 5 8 P lser tynne Rist ve y 4 220 vending 8 12 stk langpanne 4 6 n 1 2 Toastskiver i 5 10 stk 5 Rist 240 vending 1 2 Ostesm rbr d Rist 4 6 stk ni bakeplate At GG Frosne pannekaker med fyll russisk stil 3 Bakeplate 200 20 30 200 5009 R a 8 10 Biffer Rist 400 800 gram langpanne 20 Ne 32 Bruk av stekeovnen forts 5 7 Liten grill Anbefalt temperatur 240 C KI Denne innstillingen er ment for grilling av mindre mengder flat mat for eksempel biff snitzler fisk og sm rbr d plassert
27. j tt Overvarmeelementet er i bruk og viftene g r for sirkulere den varme luften som kommer fra vre og nedre oppvarmingselement p bakveggen Se ag SD ag Konveksjon Maten varmes opp av varmluft fra oppvarmingselementet pa bakveggen og sirkuleres av to vifter Denne innstillingen gir ensartet oppvarming og er ideell for frossen ferdigmat og kaker og croissanter Denne modusen kan brukes til baking p to niv er Stor grill Maten varmes opp av de vre oppvarmingselementene Vi anbefaler denne modusen for grilling av biffer p lser og ostesm rbr d LI LI Liten grill Denne modusen er ideell for grilling av sm mengder mat for eksempel baguetter ost eller fiskefileter Plasser maten midt p risten ettersom bare det minste oppvarmingselementet i midten er i funksjon aA 3 Y YE Undervarme konveksjon Det nedre oppvarmingselementet og oppvarmingselementet p bakveggen genererer varmluft som sirkuleres av viftene Denne modusen er ideell for tilberedning av mat som f eks quiche pizza br d og ostekaker 28 Bruk av stekeovnen forts 1 O Konvensjonell Anbefalt temperatur 200 C Den konvensjonelle funksjonen er ideell for steking av mat p n plate B de vre og nedre varmeelement brukes til varme opp stekeovnen Vi anbefaler at ovnen forvarmes ved konvensjonell oppvarming Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C Tid min Frossen lasag
28. kal rengj re ovnen p innsiden kan holderne p begge sider tas ut FJERNE SIDEHOLDERNE 2 Fjern den fremre skruen ved skru mot klokken 1 Skru den bakre skruen bare 2 3 ganger mot klokken 4 Fjern den bakre skruen ved skru mot 3 Dra sideholderen og ta den ut av ovnen klokken PELLINKANNATTIMIEN KIINNITT MINEN 1 Sett inn den bakre skruen og skru den bare 2 3 om dreininger med klokken Sett inn den bakre U for men p sideholderen og skyv den mot skruen 3 Sett inn den fremre skruen og fest begge skruene godt 45 Rengj ring og vedlikehold forts Skifte lysp ren Fare for elektrisk st t Gj r f lgende f r du skifter lysp ren i stekeovnen e Sl av stekeovnen Koble stekeovnen fra str mforsyningen Beskytt lysp ren og glassdekselet ved legge en klut i bunnen av ovnen Du kan kj pe nye p rer hos SAMSUNG leverand ren Skifte lysp ren bak i stekeovnen og rengj re glassdekselet d 1 L sne glassdekselet ved vri det mot urviseren 2 Fjern metallringene og rengj r glasshetten 3 Om n dvendig skifter du halogenp ren med en halogenp re p 25 watt 230 V som t ler stekeovnvarme p 300 C Tips e Bruk alltid et t yst
29. kj ttkraft eller fett Skiller for vre modus nedre modus og dobbel modus Ved bruk settes den inn p niv 3 Det er en skillerf lerbryter p bakveggen inne i stekeovnen Sett den helt inntil bakveggen Stekespiddinnsatsen best r av et spidd 2 kl r et avtakbart h ndtak og et understell som passer inn p den tredje hyllen nedenfra N r du vil bruke stekespiddinnsatsen plasserer du spiddet i hullet i bakveggen inne i ovnen Plasser langpannen p niv 1 n r du bruker spiddet Deler og funksjoner forts 7 Stekespiddinnsats med kebabspidd ekstra Slik BRUKES DEN e Plasser langpannen uten trefot p niv 1 for samle opp stekesjyen eller sett den nederst i ovnen hvis kj ttstykket som skal stekes er for stort e Stikk en av gaflene inn i spiddet plasser kj ttstykket p spiddet e Halvkokte poteter og gr nnsaker kan plasseres langs kantene i langpannen slik at de blir stekt samtidig e Plasser understellet p den midtre hyllen med v formen vendt fremover e Det blir lettere sette inn spiddet hvis du skrur fast h ndtaket p den butte enden e Plasser spiddet i understellet med den spisse enden vendt bakover og skyv forsiktig til tuppen av spiddet kommer inn i roteringsmekanismen bak i ovnen Den butte enden av spiddet m ligge i v formen Spiddet har to knaster som skal v re n rmest ovnsd ren for hindre at spiddet glir fremover Knastene fungerer ogs som fest
30. koples til str mnettet via en stikkontakt m det brukes en flerpolet enhet med kontaktmellomrom p minst 3 mm p forsyningssiden av tilkoplingen i henhold til sikkerhetskravene bx Nar str mmen koples til initialiseres elektronikken i stekeovnen Dette n ytraliserer lyset i noen sekunder Str mkabelen H05 RR F eler H05 VV F Min 1 5 m 1 5 2 5mm m v re lang nok til kobles til den innebygde ovnen som star p gulvet foran kj kkenenheten pne bakdekselet p stekeovnen nederst med en flat skrutrekker og skru kontaktskruene og kabelklemmen helt ut f r ledningene koples til kontaktene Jordingsledningen m koples til kontakten merket p stekeovnen Hvis stekeovnen koples til str mnettet med en stikkontakt m stikkontakten v re tilgjengelig n r stekeovnen er montert Vi tar intet ansvar for ulykker som f lge av manglende eller utilstrekkelig jording Installere stekeovnen forts Installasjon i et h yskap e Legg merke til minstekravene for klaring Stekeovnen f res inn i pningen i riktig vinkel A 7 min 590 maks 600 l Se min 560 gt a Kople stekeovnen til str mforsyningen HOSVV F HOSRR F min 1 5m 1 5 2 5 mm Str mf rende Jord N ytral Deler og funksjoner Stekeovn Kontrollpanel Luftuttaksfilter Stekeovnlamper
31. ne 500 1000 gram Hel fisk 300 1000 gram 3 4 stykker p hver side DRYPP OLJE Fiskefileter 500 1000 gram 3 4 stykker p hver side DRYPP OLJE Frosne koteletter 350 1000 gram kj ttdeig og skinke ost eller soppfyll DRYPP OLJE Frosne biter av gulr tter r dbeter eller potet 350 1000 gram DRYPP OLJE Svinekoteletter 500 1000 gram DRYPP OLJE SALT OG PEPPER Bakt potet delt i to 500 1000 gram Frossen kj ttpudding fylt med sopp 500 1000 gram DRYPP OLJE Svampkake 250 500 gram Marmorkake 500 1000 gram Gj rkake p plate med frukt og smuler p toppen 1000 1500 gram Muffins 500 800 gram Rist Rist langpanne Bakeplate Bakeplate Bakeplate Rist langpanne Bakeplate Bakeplate Rist Rist Bakeplate Rist 180 200 240 200 200 200 200 180 200 180 200 160 180 170 190 160 180 190 200 40 50 15 20 13 20 25 35 20 30 40 50 30 45 40 50 20 30 40 50 25 35 25 30 29 Bruk av stekeovnen forts 2 Toppvarme konveksjon Anbefalt temperatur 190 C Overvarmeelementet er p og viften kj res slik at varmluften sirkulerer kontinuerlig Vi anbefaler at ovnen forvarmes med overvarme og konveksjon 300 500 gram vann Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C a min Svinekoteletter 1000 gram 3 Rist langpanne 180
32. s n r Ovnsknappen trykkes inn eller n r det har g tt 15 sekunder etter at vre modus ble innstilt og det ikke har v rt flere justeringer vre og nedre modus brukes samtidig Konveksjon Undervarme konveksjon 17 Bruk av stekeovnen forts ES PO S4 e Liten grill Enkel modus 1am nan LIA IDM 65 HE LILI I He GH IE LILI I Ude yl SER J Konveksjon Overvarme konveksjon y E D re LIA 77 IE LINA Ium IC LILI CU IC LILI E Lie NG J O y Konvensjonell Stor grill N I 240 al coo ihk Undervarme konveksjon Bruk av stekeovnen forts Stille inn stekeovntemperaturen I enkel vre og nedre modus 1 Trykk p Temperaturknappen Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for stille inn temperaturen i trinn p 5 C Enkel modus 40 C 250 C Stor og liten grill 40 C 300 C vre modus 40 C 250 C Nedre modus 40 C 250 C Temperaturen kan justeres under tilberedingen I ovnsmodusinnstillingene sl s de vre og nedre varmeelementene p skiftesvis under hele tilberedingsprosessen for regulere og bevare temperaturen I dobbel modus 0 1 Trykk inn Temperaturknappen Vri p Klokkeslett vre modus temperaturvelgeren for stille inn Trykk inn Temperaturknappen to temperaturen i trinn p 5 C ganger nedre modus vre modus 160 C 250 C Stor grill
33. t ren er ansvarlig for kople apparatet til str mnettet i henhold til gjeldende retningslinjer Elektrisk sikkerhet Hvis stekeovnen har blitt skadet under transport m den ikke koples til e Dette apparatet m koples til str mnettet av en autorisert elektriker e Hvis det oppst r feil eller skade p apparatet m det ikke brukes e Reparasjoner m utf res av en autorisert reparat r Feilaktig reparasjon kan f re til stor fare for deg selv og andre Hvis stekeovnen trenger reparasjon kontakter du forhandleren eller et SAMSUNG servicesenter e Hvis det er feil p str mledningen ma den skiftes ut med en spesiell ledning eller montasje som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant e Elektriske ledninger og kabler m ikke ber re stekeovnen e Stekeovnen m koples til str mnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring Bruk aldri adaptere med flere kontakter eller skj teledninger e Typeskiltet er plassert p h yre side av d ren e Str mforsyningen til apparatet m sl s av ved reparasjon eller rengj ring e Veer forsiktig n r elektriske apparater koples til kontakter i n rheten av stekeovnen e Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ADVARSEL Deler som
34. ter 3 sekunder vises et klokkesymbol og 12 00 blinker p displayet Stekeovnen kan ikke brukes f r klokken er stilt o 19 a AG 1200 N gt og 1 Stekeovnen kan ikke brukes for Vri pa Klokkeslett klokken er stilt og 12 00 temperaturvelgeren for stille time blinker p displayet f rste gang Eksempel Slik angir du 1 30 apparatet kobles til str m Trykk p Vent i omtrent 10 sekunder Klokken Klokkeknappen og 12 slutter blinke og viser den innstilte blinker timen gt 100 gt N o 130 Trykk p Klokkeknappen og Vri p Klokkeslett 00 blinker temperaturvelgeren for stille minutter blinker Trykk p Klokkeknappen for fullf re innstillingen av klokken eller vent ca 10 sekunder forsvinner og 30 slutter blinke Displayet viser klokkeslettet Apparatet er n klart for bruk 13 F r du begynner forts Rengj ring ved oppstart Rengj r stekeovnen grundig f r den brukes for f rste gang E Ikke bruk skarpe gjenstander eller slipende materialer Dette kan f re til skade p stekeovnoverflaten Bruk vanlig rengj ringsmiddel p stekeovner med emaljert front Slik rengj r du stekeovnen 1 2 3 4 pne d ren Stekeovnlampen tennes Rengj r alle platene tilbeh ret og sidesporene med varmt vann eller oppvaskmiddel og t rk av med en myk og ren klut Vask stekeovnen innvendig p
35. va skal jeg gj re hvis en feilkode vises og stekeovnen ikke blir varm Det er en feil i de innvendige elektriske tilkoblingene Kontakt ditt lokale servicesenter Hva skal jeg gj re hvis klokkeslettet p displayet blinker Det har v rt et str mbrudd Still klokken se delen Stille klokken Hva skal jeg gj re hvis lampen i stekeovnen ikke tennes Lyspeeren er g tt Skift lysp ren i stekeovnen se delen Skifte lysp ren Hva skal jeg gj re hvis stekeovnviften g r selv om den ikke er sl tt p Etter at stekeovnen har v rt brukt fortsetter viften g til stekeovnen er kj lt ned Kontakt servicesenteret hvis viften fortsetter g etter at stekeovnen er kj lt ned 47 Garanti og service forts NO Feilkoder og sikkerhetskoder Feilkoder og sikkerhetskoder Generelle funksjoner L sning E 2 1 TEMP SENSOR ERROR Kontakt SAMSUNG servicesenteret S 01 SIKKERHETSAVSTENGNING Sl av stekeovnen og fjern Stekeovnen har v rt sl tt p med maten La stekeovnen kj les innstilt temperatur over lang tid ned f r du bruker den igjen SE En feil i stekeovnen kan f re tilat Kontakt SAMSUNG i den ikke fungerer som den skal servicesenteret E 0 og at det oppst r problemer med sikkerheten Slutt umiddelbart bruke stekeovnen dE DELING MANGLER For vre dobbel og nedre Feil bruk av skilleren Se Velge modus for skiller 14 sider modus skal skilleren settes inn
36. ykke n r du h ndterer en halogenp re for unng f fett fra fingrene p p ren 4 Sett metallringene p glasshetten 5 Sett glassdekselet p plass igjen Skifte lysp ren p siden i stekeovnen og rengj re glassdekselet 1 Fjern glassdekselet ved holde i den nedre kanten med en h nd sette inn en flat skarp gjenstand som for eksempel en bordkniv mellom glasset og rammen og dytte ut dekselet 2 Om n dvendig skifter du halogenp ren med en halogenp re p 25 40 watt 230 V som t ler stekeovnvarme p 300 C Tips e Bruk alltid et t ystykke n r du h ndterer en halogenp re for unng f fett fra fingrene p p ren 3 Sett glassdekselet p plass igjen 46 Garanti og service Vanlige sp rsm l og feils king Hva skal jeg gj re hvis stekeovnen ikke blir varm Pr v en av disse l sningene Stekeovnen er kanskje ikke sl tt p Sl p stekeovnen e Klokken er kanskje ikke innstilt Still klokken se delen Stille klokken Kontroller at nskede innstillinger er valgt e Det kan hende at en sikring har r ket eller en kretsbryter er utl st Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren Hvis dette forekommer gjentatte ganger kontakter du en autorisert elektriker Hva skal jeg gj re hvis stekeovnen ikke blir varm selv om stekeovnfunksjon og temperatur er valgt Det kan v re et problem med de innvendige elektriske tilkoblingene Kontakt ditt lokale servicesenter H
Download Pdf Manuals
Related Search