Samsung HW-D570 Bruksanvisning
Contents
1. SPK CO IW LEVEL HINOPSANNA Sei brukerveiledningen til TV apparatet hvis du vil vite mer Se etter Arynet logoen Hvis TV apparatet har en Aryner logo st tter det Anynet funksjonen AUDIO knapp AUTO Med denne knappen kan du velge lytte til lyd fra TV apparatet eller Air Track n r det er tilkoblet via HDMI DIMMER O e ano e Trykk AUDIO pa fjernkontrollen til denne enheten DO o o o O AUDIO GRE MODUS Scroll Display Skjerm omm LOT NON AVR HON mo D SMUTE AVR TVARG HDMI PROGRAMOPPGRADERING Samsung kan tilby oppgraderinger av fastvaren til Crystal Sound Air Track i fremtiden G til Samsung com eller ta kontakt med Samsungs kundeservice for mer informasjon om nedlasting av oppgraderinger og bruken av USB baserte lagringsmedia Du oppgraderer ved koble til en USB enhet til USB porten p din Air Track Sett en USB enhet som inneholder fastvareoppgraderingen inn i USB porten p baksiden av hovedenheten Pass p at du ikke kobler fra str mtilf rselen eller tar ut USB enheten mens oppgraderingen utf res Hovedenheten sl r seg av automatisk etter at fastvaren er ferdig oppgradert N r programvaren oppgraderes vil alle innstillinger du har gjort bli satt tilbake til fabrikkoppsettet Vi anbefaler at du skriver ned innstillingene slik at du enkelt kan tilbakestille disse etter oppgraderingen Hvis du ikke f r til oppgradere fastvaren anbe2. av str mmen Justere lydniv et Ber r VOLUME p frontpanelet eller Trykk p VOLUME p fjernkontrollen for ke eller redusere lydniv et e Tallverdien til lydniv et vises p frontpanelet 2 a Lydniv et ker eller reduseres n r du trykker VOLUME Hvis du nsker h re lyden fra Crystal Surround Air Track m du sl av h yttalerne p TV apparatet i menyen p TV apparatet ditt Se i TV h ndboken som fulgte med TV apparatet AVANSERTE FUNKSJONER 18 Dempe lyden Dette er nyttig n r det ringer p eller du f r en telefon 1 Trykk MUTE EX p fjernkontrollen for dempe lyden 2 Trykk MUTE p fjernkontrollen p nytt eller trykk VOLUME for h re lyden igjen Bruke 3D dybde lydfunksjonen 3D lydfunksjonen tilf rer dybde og rom til lytteopplevelsen ved trykke p 3D SOUND Trykk 3D SOUND p fjernkontrollen e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te 3D SOUND ON e 3D SOUND OFF 4 N r du sl r p 3D dybde lyd vil lydmodus automatisk endres til PASS Bruke lydmodus Du kan velge mellom 7 ulike lydfeltmoduser MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Original lyd avhengig av hvilke innholdstyper du vil nyte Trykk SOUND MODE p fjernkontrollen 4 eller ber r SOUND MODE 2 p frontpanelet gjentatte ganger for velge lydfeltmodusen du nsker e Velg modusen PASS hvis du vil h re pa original
3. Forholdsregler F r du leser brukerhandboken Frontpanel Bakpanel Oversikt over fjernkontrollen Montere veggfestet Koble til den tr dl se subwooferen Feste ferrittkjernen p str mledningen til basselementet Installere ferrittkjernen til basselementet Bruke iPod iPhone med en tr dl s dokk for iPod iPhone Lade den tradlose senderen Koble den tr dl se senderen til hovedenheten Koble til crystal surround air track Basisfunksjoner Avanserte funksjoner Programoppgradering Feils king Spesifikasjoner KOMME I gang F R DU LESER BRUKERH NDBOKEN S rg for sjekke terminologien nedenfor f r du leser brukerh ndboken Ikoner som brukes i h ndboken Ikon Term Definisjon sas Involverer et tilfelle hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli eeler avbrutt QI Ei Merk Involverer tips eller instruksjoner p siden som kan bidra til f hver funksjon til fungere Vi Om bruken av denne brukerh ndboken 1 S rg for gj re deg kjent med sikkerhetsintruksjonene f r du bruker dette produktet se side 4 2 Hvis det oppst r et problem se Feils king Se side 22 Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Med enerett Denne brukerh ndboken kan ikke reproduseres eller kopieres helt eller delvis uten forutg ende skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co Ltd ONVO I INNOM a beskrivelser FRONTPANEL DU 2 H 4 5 SAMSU
4. f lgende m te SMART VOLUME ON e SMART VOLUME OFF i i DRC e SPK CONTROL ES E S W LEVEL AV SYNC Bruke inngangsmodus Du kan velge enten HDMI inngang optisk digital inngang lydinngang eller W iPod inngang Trykk INPUT SELECT p fjernkontrollen 4 3 eller ber r INPUT SELECT EB p frontpanelet gjentatte ganger for velge HDMI inngang optisk digital inngang lydinngang eller W iPod inngang Inngangsmodus Skjerm Optisk digital i ae isk digital inngan ptisk dig gang DIGI 2 SPK CONTROL Lydinngang ANALOG SW LEVEL AV SYNC iPod modus W iPod HDMI 1 HDMI inngang HDMI 2 Kk Selv om den vises p inngangvisningsmodusen er det ikke mulig koble til iPod med denne modellen Denne funksjonen er kun tilgjengelig p modellen HT WDC10 20 Bruke Anynet HDMI CEC an Anynet er en funksjon som gj r at du kan betjene andre Samsung enheter NTROL med fjernkontrollen til TV apparatet ditt fra Samsung eet Anynet sl s p og av hver gang du trykker p Anynet e re y pa og gang ry p y eene i 1 Koble produktet til et Samsung TV apparat ved hjelp av HDMI kabelen Se side 16 2 Aktiver Anynet funksjonen p tv apparatet se TV apparatets brukerveiledning for mer informasjon 4 Anynet funksjonen st tter noen av knappene p fjernkontrollen TV POWER TV INFO TV CH Det kan v re at enkelte HDMI oppl sninger ikke fungerer avhengig av TV apparatet
5. 1 Koble hovedenheten og basselementet til str mnettet 2 Trykk ID SET p baksiden av basselementet med en spiss gjenstand i 5 sekunder e STANDBY indikatoren sl s av og LINK indikatoren bl lysdiode blinker raskt STANDBY LINK O 3 Mens hovedenheten er i ventemodus m du trykke MUTE p fjernkontrollen i 5 sekunder 4 Str mindikatoren p hovedenheten sl r seg av og returnerer deretter til STANDBY modus e Hovedenheten og basselementet er n sammenkoblet linket e Link indikatoren bl lysdiode p basselementet er sl tt p e Ved velge lydmodus kan du n f bedre lyd fra det tr dl se basselementet se side 19 For du monterer produktet ma du sla av enheten og trekke ut str mledningen a Hvis hovedenheten er sl tt av vil det tr dl se basselementet v re i ventemodus og STANDBY dioden p den oversiden vil blinke etter 30 sekunder Linkindikator Bl diode blinker Hvis du bruker en enhet som benytter samme frekvens 5 2 GHz eller 5 8 GHz i n rheten av systemet kan man h re noe st y p grunn av interferens Overforingsavstanden til radiob lger er omlag 10 meter men kan variere avhengig av omgivelsene de brukes i Hvis det er en st lbetongvegg eller metallvegg mellom hovedenheten og den tr dl se mottakermodulen er det ikke sikkert at systemet virker i det hele tatt fordi radiob lgen ikke trenger gjennom metall a Hvis hovedenheten ikke kan koble til de
6. 00 5077267 WWW samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Panama 800 7267 WWW samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Pani 0 800 777 08 umw samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua karo oo Lia a a Ukraine 0 800 502 000 NEE Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com TOOT GEES AN ua Tu aata 0 800 100 5303 www samsung com Moldeva 00 800 500 55 500 Albania 42 27 5755 Asia maenig 10 SAMSUNG 7267864 ustralia 1300 362 603 www samsung com Austria 07 min www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com WWW Samsung com be China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Dutch www samsung com hk Belgium 02 201 24 18 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com be_fr French hk_en E ne 18003000 82821800 285 8282 vw samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Indonesia ry eee www samsung com EE Japan 0120 327 527 www samsung com Czech dr i Dasis Florence Soka WWW SAMSUNg COM Malaysia 1800 88 9999 www samsung com lovsk 394 17 180 00 Praha 8 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Denmark 70701970 www samsung com Philippines Ee www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com 02 5805777 France 01 48 63 00 00 EE Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Germany GE Dee WER www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 7
7. 26 7864 wmw samsungoom ener EE Me END letnam 1 800 588 889 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com a Midde East Atong e Bahrain 8000 4726 www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com i caa 023 207 777 Egypt 08000 726786 www samsung com Montenegro 020 405 888 Jordan 800 22273 www samsung com 0900 SAMSUNG Morocco 080 100 2255 www samsung com Netherlands 0900 7267884 0 10 Min www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com sad Arabia dc EEN urkey www samsung com Poland E 172878 wwwsamsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa 1 08010 SAMSUNG 72678 Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com doar din reteaua Romtelecom South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er m
8. HVW D570 se for deg mulighetene Takk for at du har kj pt Dette Samsung produktet Hvis du nsker motta en mer omfattende service m du registrere produktet p www samsung com register IT egenskaper Aktivt h yttalersystem Denne enheten har det aktive h yttalersystemet som gir h y lydkvalitet i en enkel slank enhet Denne enheten krever ikke noen satellitth yttaler eller kabling hvilket normalt er forbundet med vanlige surroundlydsystemer Flerfunksjons fjernkontroll Den medf lgende fjernkontrollen kan brukes til betjene TV apparatet som er tilkoblet denne enheten Fjernkontrollen har en TV hotkey som gj r det mulig utf re ulike operasjoner med bare et enkelt knappetrykk Spesiallyd modus Du kan velge mellom 7 ulike lydfeltmoduser MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Original lyd avhengig av hvilke innholdstyper du vil nyte Kompatibilitet med teknologien Denne enheten anvender dekodere som er kompatible med Dolby Digital og DTS Digital Theater Systems Dolby Digital Dette er standard lydsignalformat som brukes p DVD er og annen rent digitalt media Denne surround teknologien gir h ykvalitets digital lyd i opptil 5 1 kanaler for en mer retningsbestemt og realistisk effekt DTS Digital Theater Systems DTS gir et 5 1 CH digitalt lydsignal for b de musikk og film og benytter mindre kompresjon enn Dolby Digital for rikere lyd Tr dl s subwoofer Samsungs tr dl se modul
9. NG DISPLAY Viser gjeldende modus INPUT MODE naal Aa optisk inngang lydinngang eller W iPod Velger lydmodus LYDMODUS MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Original lyd VOLUME Justerer lydniv et en amp el ul INNGANGSMODUS Velger optisk inngang eller audio inngang L Nar du sl r p str mmen p denne enheten vil det v re en forsinkelse p 4 til 5 sekunder f r den kan reprodusere lyd BAKPANEL YIST3MYYSAH DIGITAL AUDIO IN 2 DIGITAL AUDIO In 1 uy USB PORT BARE FOR Geh oppdatere enhetens programvare gjennom USB PROGRAMVAREOPPDATERING p l AUDIO IN KONTAKT Her kan du koble til den analoge utgangen fra en eksternenhet Her kan du koble til den digitale optiske utgangen fra en DIGITAL LYD INN 1 2 ekstern enhet a Sender digitale video og lydsignaler samtidig ved hjelp av en HDMI UTGANG HDMI kabel Mottar digitale video og lydsignaler samtidig ved hjelp av en HDMI INNGANGER 1 2 HDMI kabel STR MFORSYNINGSKABEL Plugg str mforsyningskabelen i stikkontakten en 2 c9 5 Lo H N r du kobler fra str mkabelen fra stikkontakten m du holde i st pselet Ikke trekk i kabelen Du m ikke koble denne enheten eller andre enheter til str mnettet f r alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet fjernkontroll OVERSIKT OVER FJERNKONTROLLEN POWER KNAPP Sl r Crystal Surround Air Track p o
10. abel BD DVD spiller Set Top boks spillkonsoll AUDIO IN Trekk en ledning fra AUDIO IN p hovedenheten til AUDIO OUT p TV apparatet eller kildeenheten Kontroller at rett farge er satt i inn i rett kontakt eler DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 1 2 Trekk en ledning fra den digitale inngangen p hovedenheten til OPTICAL OUT p TV apparatet eller kildeenheten 2 a Du m ikke koble str mledningen fra dette produktet eller TV apparatet ditt til str mnettet f r alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet F r du monterer produktet m du sl av enheten og trekke ut str mledningen Hvis du velger ANALOG uten koble til en analogkabel blir anlegget sl tt av automatisk etter 20 minutter Hvis et TV apparat eller annen enhet er tilkoblet Air Track med en optisk kabel er sl tt av og det ikke er noe digitalt signal fra disse enhetene vil Air Track sl seg av etter 20 minutter Hvis det ikke har v rt noe inngangssignal p over 20 minutter fra DIGITAL AUDIO IN 1 eller 2 vil Air Track sl seg av Hvis ikke Air Track er koblet til HT WDC10 modellen i W iPod modus vil Air Track sl seg av etter 20 minutter 17 HIONITAONTIL tunksioner BASISFUNKSJONER Sl str mmen av og p 1 Ber r POWER dh p frontpanelet eller Trykk POWER p fjernkontrollen for sl p str mmen 2 Beror POWER 5 p frontpanelet eller Trykk POWER p fjernkontrollen igjen for sl
11. den kan variere i henhold til statusen til din iPod iPhone 23 Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espafiol Spanish EAAnvikrj Greek Frangais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish SS slenska Icelandic Norsk Norwegian Turkiye Turkge Samsung t mto prohla uje Ze tento Crystal Surround Air Track je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Crystal Surround Air Track in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Crystal Surround Air Track vastavust direktiivi 1999 5 EU pohinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung decla
12. e stoppes eller gar inn i str msparemodus blir den tr dl se senderen satt i dvalemodus N r din iPod iPhone settes i Deep Sleep Mode Dypt dvaledmodus blir den i e15 I tr dl se senderen sl tt av i HIONITAON TIL DIMMER DRC Elo SPK CONTROL 77 DRIFTSSTATUS TIL DEN TR DL SE SENDERENS LYSDIODE LED Funksjon Skjerm LINK STANDBY Bl lysdiode R d lysdiode DIODE ER P Paring vellykket STANDBY DIODEN BLINKER un LAV Langt blink enandler IOd NONG BATTERISPENNING DIODEN BLINKER Parer Paring feilet Kort blink 9 l Hvis du bruker hovedenheten i n rheten av en tr dl s enhet som f eks en b rbar datamaskin et tilgangspunkt eller WiFi kan dette resultere i ustabilitet Ikke par basselementet og iPod iPhone samtidig Hvis du parer dem samtidig er det ikke sikkert at iPod iPhone og basselementet kobles til lyds ylen 15 KOBLE TIL CRYSTAL SURROUND AIR TRACK HDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV apparat projektorer DVD og Blu ray spillere Set Top bokser og mer HDMI fjerner signaltap som skyldes analog konvertering slik at du kan nyte video og bildekvalitet som den opprinnelig var skapt i den digitale kilden HDMI OUT lal wo KE mo bi B sn Em 20 HDMI IN C type A type liten side stor side HDMI IN 1 2 HDMI kabel E n of C type A type HDMI OUT TI lit
13. en side stor side Digitale Enheter HDMI OUT ARC e ARC funksjonen aktiveres i DIGI 1 modus e Koble en HDMI kabel mellom HDMI OUT kontakten bak pa produktet og HDMI IN kontakten pa TV apparatet e Dette produktet st tter ARC Audio Return Channel funksjoner via en HDMI kabel Merk at ARC funksjonen bare st ttes av HDMI OUT ARC porten e ARC funksjonen muliggj r digital lydutgang via HDMI OUT ARC porten Den kan bare aktiveres n r Air Track er tilkoblet et TV apparat som st tter ARC funksjonen e Anynet m v re sl tt p og HDMI IN 1 2 Koble en HDMI kabel mellom HDMI IN kontakten bak p produktet og HDMI OUT kontakten p din digitale enhet EN Den lille siden av HDMI er koblet til Air Track Den medf lgende HDMI kabelen er for tilkobling av SAT og TV Ved tilkobling av utstyr som er plassert lenger unna enn den medf lgende kabelen rekker m du kj pe en kabel av A til C Mini typen Nar du kj per en HDMI kabel for tilkobling av kildeenheter velg en kabel av A til C Mini typen som er lang nok til form let 16 KOBLE TIL CRYSTAL SURROUND AIR TRACK Denne delen beskriver to mater digital og analog man kan koble enheten til TV apparatet p Denne enheten er utstyrt med to optiske digitale kontakten og n analog lydkontakt for tilkobling av et TV apparat AUDIO IN Audio kabel DIGITAL AUDIO N2 DIGITAL AUDIO ING ry Optisk k
14. erket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale gratis mottaksstasjon Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes
15. et i veggen Hvis Det er brukt gips marmor eller metallplater p veggen m du kj pe og bruke egnede skruer for platene Kablene som skal til eksterne enheter m kobles til f r montering Husk at enheten m sl s av og kobles fra str mnettet f r montering Hvis ikke dette gj res kan det f re til st t HIONITAON TIL 1 Sett veggbraketten p veggen og fest den med to skruer Ikke vedlagt 2 Deretter m du sette enheten inn i de korresponderende sporene p veggbraketten For sikker montering m monteringsstenderne gli godt ned i bunnen av sporene 3 Dermed har du montert enheten p veggen iht instruksjonene t 5 cm eller mer K Ikke heng p den installerte enheten og unng at den utsettes for slag og st t Fest enheten godt p veggen slik at den ikke faller av Hvis enheten faller av kan dette f re til personskader eller skader p produkter N r enheten er installert p veggen ma du s rge for at barn ikke trekker i noen av kablene For optimal ytelse ved montering p vegg m man holde h yttalersystemet minst 5 cm fra TV en 11 KOBLE TIL DEN TRADLOSE SUBWOOFEREN Koblings ID pa basselementet er forh ndssatt p fabrikken og hovedenheten og basselementet skal koble seg sammen tr dl s tilkobling automatisk n r de er sl tt p Hvis link indikatoren ikke lyser n r hovedenheten og basselementet er sl tt p m du angi ID i henhold til prosessen nedenfor
16. faler vi at du formaterer USB enheten med filsystemet FAT16 og fors ker igjen For oppgradering m man ikke formatere USB data i NTFS fordi dette filsystemet st ttes ikke Det er ikke sikkert at USB lagringsenheter st ttes dette avhenger av produsenten 21 felis2KING For du tar rekvirerer service ma du kontrollere f lgende Kontroller Symptom Losning Enheten vil ikke sla seg pa En funksjon virker ikke nar en knapp trykkes Det kommer ikke noen lyd Bildet vises ikke p TV apparatet n r funksjonen velges Fjernkontrollen fungerer ikke Lyden fra h yre venstre kanal er reversert Searching s king vises p VFD 22 e Fr st pselet satt inn i kontakten e Er det statisk elektrisitet luften e Er enheten korrekt tilkoblet TV apparatet e Fr MUTE funksjonen aktivert e Fr lydstyrken satt til laveste niv e Er TV apparatet korrekt tilkoblet e Fr batteriene oppbrukte e Er det for stor avstand mellom fjernkontrollen og hovedenheten e Fr venstre h yre lydutgangkabler fra TVapparatet korrekt tilkoblet e Er basselementet tilkoblet e Sett inn str mledningen e Trekk ut st pselet og sett det inn igjen e Sett kablene inn korrekt e Trykk MUTE for avbryte funksjonen e Juster volumet e Sett kablene inn korrekt e Sett inn nye batterier e Bruk fjernkontrollen n rmere hovedenheten e Kontroller h yre venstre kanal og korr
17. fjerner behovet for kabler mellom hovedenheten og subwooferen stedet kobles subwooferen til en kompakt tr dl s modul som kommuniserer med hovedenheten 3D dybde lyd 3D lydfunksjonen tilf rer dybde og rom til lytteopplevelsen HDMI HDMI sender video og lydsignaler samtidig og gir et klarere bilde Og enheten har ARC funksjonen slik at du f r TV lyd med Crystal Surround Air Track ved kun bruke HDMI kabel Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis en ARG kompatibel TV er tilkoblet Tr dl s dokk for iPod iPhone Du kan oppleve en bedre kvalitet p musikken fra h yttalerne hvis du sender signalet fra din iPod iPhone ved hjelp av en tr dl s sender HVA ER INKLUDERT Se etter medf lgende tilbeh r nedenfor Ni ea D o H nec Jee 00 0 005 4 Fjernkontroll HDMI kabel A til C type Batterier AAA st rrelse Veggmonteringsbrakett For str mkabel til basselement 1 EA Brukerhandbok Audio kabel Ferrittkjerne Tr dl s dokk for iPod iPhone HT WDC10 a See Tradlos sender Ladestativ Stromledning Stromadapter ei Tileggsutstyret kan se noe annerledes ut enn det som er avbildet ovenfor sikkernetsintormasjon SIKERHETSFORANSTALTNINGER FOR REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST T TA IKKE AV BAKDEKSLET INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL A Dette symbolet indikerer at farlig spenn
18. g av TV INFO Bruk denne for vise informasjon om TV kanalen VOLUM Justerer lydniv et til enheten TV POWER G TV INFO MUTE MUTE Demper lyden fra enheten Trykk igjen for gjenopprette lyden til det forrige lydniv et 3D SOUND Denne funksjonen tilf rer dybde og rom til lyden SMART VOLUME Regulerer og stabiliserer lydniv et slik at du unng r drastiske lydforandringer wegen DIMMER DRC Du kan bruke denne funksjonen til f full nytte av Dolby Digital n r du ser p filmer med lavt volum om natten Standard MAX MIN Du kan justere lysstyrken p skjermen SM LEVEL AV SYNC DH D e e H e DIO H e D e e H D ze oo o STROMBRYTER FOR TV APPARAT Slar Samsung TV apparatet pa 0g av TV CHANNEL TV KANAL Skifter mellom de tilgjengelige TV kanalene SOUND MODE Velger lydmodus MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Original lyd INPUT SELECT Velger HDMI inngangen den digitale optiske inngangen lydinngangen eller W iPod inngangen AUTO POWER Synkroniserer Air Track via optisk tilkobling via den optiske kontakten slik at den sl s p automatisk n r du sl r p TV apparatet Anynet Anynet er en funksjon som gj r at du kan betjene andre Samsung enheter med fjernkontrollen til TV apparatet ditt fra Samsung AUDIO Med denne knappen kan du velge lytte til lyd fra Air Track p TV apparatet ditt S W LEVEL AV SYNC Ju
19. iger tilkoblingen e Kontroller at basselementet er sl tt p tilego SPESIFIKASJONER Modellnavn HW D570 Str mforbruk hvilemodus 0 75W EE NG Hovedenhet 45W Effekt m Basselement 20W a Hovedenhet 9 7 kg Vekt GENERELT Basselement DA kg BxHxD Basselement 175 x 350 x 294 9 mm Driftstemperaturomr de 5 C til 35 C Fuktighetsomr de drift 10 til 75 Yo Nominell Hovedenhet 80W CH 40 THD 10 1kHz utgangseffekt Basselement 150W 30 THD 10 100Hz FORSTERKER Inngangsf lsomhet impedans 570mV 20KO S N forhold analog inngang 70 dB Separasjon 1kHz 70 dB Analog inngang 20Hz 20kHz 3 dB FREKVENSRESPONS FETESTE Digital inngang 48 kHz PCM 20Hz 20kHz 3 dB S N forhold forvrengning separasjon og ustabil f lsomhet er basert p m linger ved hjelp av retningslinjene til AES Audio Engineering Society Nominell spesifikasjon Samsung Electronics Co Ltd reserverer seg retten til endre spesifikasjonene uten varsel Vekt og dimensjoner er omtrentlige Se i tabellen som er montert p produktet for informasjon om str mforsyningen og str mforbruk HT WDC10 Effekt 10W Vekt 0 10 kg totalt Tr dl s sender 40 6 x 89 x 28 mm Ladestativ 51 x 28 x 51 mm Bruksomr de temperatur 5 C til 35 C Dimensjoner B x H x D Bruksomr de luftfuktighet 1096 75 Ladetid 90min 10min Tilgjengelig driftstid 180min 30min Denne ti
20. ing O som kan forarsake elektrisk stot er til stede CAUTION N inni denne enheten Dette symbolet gj r deg oppmerksom p viktige betjenings og vedlikeholdinstruksjoner som f lger med enheten RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVARSEL For redusere faren for brann eller elektrisk st t utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet FORSIKTIG FOR UNNG ELEKTRISK ST T INNRETT DET BREDE BLADET P PLUGGEN ETTER DEN BREDE PNINGEN I KONTAKTEN OG STIKK PLUGGEN HELT INN e Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse e For bryte str mmen til apparatet m stikket fjernes fra stikkontakten av den grunn m alltid str mkontakten vare klar til bruk FORSIKTIG e Apparatet m ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut og ingen gjenstander som inneholder v ske som for eksempel vaser m plasseres p apparatet e Str mkontakten brukes som en frakoblingsenhet og m v re klar til bruk til en hver tid FORHOLDSREGLER 3 9 inch 3 9 inch Kontroller at str mnettet i huset dit er i henhold til informasjonen p baksiden av produktet Monter produktet horisontalt p en egnet base mabel med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 3 4 tommer S rg for at ventilasjons pningene ikke er tildekket Ikke plasser enheten eller annet utstyr p toppen av utstyr som kan bli varmt Enheten er konstruert for kontinuerlig bruk Hvis du vil koble enheten he
21. ller iPhone og er sertifisert av produsenten til tilfredsstille ytelsesstandardene til Apple Apple er ikke ansvarlig for funksjonen til denne enheten eller at den er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder Merk deg at bruken av dette tilbeh ret med iPod eller iPhone kan p virke tr dl s ytelse iPhone iPod iPod classic iPod nano og iPod touch er varemerker som tilh rer Apple Inc og som er registrert i USA og andre land Det er mulig at enkelte funksjoner inkludert volumkontrollen ikke fungerer p andre modeller enn de som er listet opp ovenfor Oppdater til siste versjon av programvaren til din iPod iPhone hvis du opplever problemer med noen av modellene ovenfor 14 KOBLE DEN TR DL SE SENDEREN TIL HOVEDENHETEN Velg ID p basselementet f r du velger en sender ID Se side 12 1 Sl av hjemmekinoanlegget HW D570 2 Trykk og hold 3D Sound nede i 5 sekunder 3 Koble din iPod iPhone til den tr dl se senderen 4 Sl p din iPod iPhone Trykk ID SET p baksiden av den tr dl se senderen ned i 5 sekunder Koblingslampen p den tr dl se senderen vil blinke raskt 5 Sl p hjemmekinoanlegget Kontroller at koblingslampen p den tr dl se senderen er p N r du skal lytte p musikken fra din iPod iPhone over hjemmekinoanlegget ma du velge iPod modus som kilde e Du kan styre lydstyrken fra iPod iPhone med et lydhjul eller GS lydstolpe gagi e Nar din iPod iPhon
22. lt og holdent fra str mnettet m du trekke ut str mledningen Dette m du gj re n r spilleren ikke skal benyttes over en lengre periode Under tordenv r m du trekke st pslet ut av stikkontakten Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder Overspenninger som skyldes lynnedslag kan skade enheten Dette kan f re til overoppheting og feilfunksjon p enheten Beskytt produktet mot fuktighet f eks vaser og varmekilder f eks ovner Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er eller utstyr som utstr ler kraftige magnetfelt eller elektriske felter Trekk milj skadelige st pslet ut av stikkontakten hvis det oppst r feil p enheten Ikke kast batteriene i restavfallet Produktet er ikke beregnet p industriell bruk Produktet er kun beregnet p personlig bruk Det kan oppst kondens hvis enheten eller platen lagret i lave tempera turer Hvis man transporterer enheten om vinteren m man vente omtrent 2 timer til enheten har n dd romtemperatur f r man bruker den NANO EGENSKAPER SIKKERHETSINFORMASJON KOMME I GANG BESKRIVELSER FJERNKONTROLL TILKOBLINGER FUNKSJONER TFEILS KING TILLEGG 10 11 12 13 13 14 14 15 16 18 18 21 22 23 Egenskaper Hva er inkludert Sikerhetsforanstaltninger
23. lyden Det anbefales at du velger en lydmodus som er basert p kildematerialet og dine personlige preferanser N r du velger lydmodus unntatt PASS vil 3D dybde lyd automatisk sl s AV HINOCSANNA Bruke TV funksjonen 1 Trykk TV POWER p fjernkontrollen til denne enheten 2 Trykk TV INFO p fjernkontrollen for vise informasjon om TV kanalen 3 Trykk TV CH p fjernkontrollen for velge en TV kanal K Fjernkontrollen kan bare styre TV apparater fra SAMSUNG Bruke AUTO POWER LINK funksjonen Grystal Surround Air Track vil bli sl tt p automatisk n r du sl r p et TVapparat eller annen enhet som er tilkoblet Air Track med en optisk kabel Trykk AUTO POWER p fjernkontrollen til denne enheten e Den automatiske str mkoblingen sl s av og p hver gang du trykker AUTO POWER AUTO POWER LINK Skjerm ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF Kk Hvis et TV apparat eller annen enhet er tilkoblet Air Track med en optisk kabel er sl tt av og det ikke er noe digitalt signal fra disse enhetene vil Air Track sl seg av etter 20 minutter Enheten virker bare hvis funksjonen Anynet er av Bruke funksjonen S W LEVEL mm mm di Du kan styre bassvolumet med S W LEVEL pa fjernkontrollen 1 Trykk S W Level pa fjernkontrollen 2 SW 00 vises p skjermen 3 Trykk p LEVEL hvis du nsker ke lydstyrken til basselementet Du kan sette dette alternativet i o
24. mr det SW 01 til SW 06 4 Trykk p LEVEL hvis du nsker redusere lydstyrken til basselementet Du kan sette dette alternativet i omr det SW 01 til SW 06 19 Bruke AV SYNG funksjonen omver me AS Video kan virke tregere enn lyden hvis enheten er tilkoblet en digital TV Hvis dette oppst r m du justere lydforsinkelsen slik at den stemmer med videoen SPK CONTROL HDMI SIW LEVEL AV SYNC Trykk gjentatte ganger p AV SYNG p fjernkontrollen til denne enheten e Du kan velge en forsinkelse i omr det O til 300 ms med tastene Bruke DRC funksjonen Denne funksjonen balanserer omr det mellom de h yeste og svakeste lydene Du kan bruke denne funksjonen til f full nytte av Dolby Digital n r du ser p filmer med lavt volum om natten Trykk DRC p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te DRC MIN e DRC STANDARD e DRC MAX Gi SPKC W LEVEL ES Bruke DIMER funksjonen Trykk DIMMER for kontrollere lysstyrken til skjermen Trykk DIMMER p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te DIMMER ON e DIMMER OFF Bruke S VOLUM funksjonen Dette vil regulere og stabilisere lydniv et slik at drastiske volumendringer reduseres n r du bytter kanal eller scene Trykk S VOL p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p
25. ra que el Crystal Surround Air Track cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOYZA Samsung AHAQNEI OTI Crystal Surround Air Track YMMOPQ ONETAL MPO TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINE ZXETIKES AIATAZEIZ TH OAHTIA 1999 5 EK Par la pr sente Samsung d clare que l appareil Crystal Surround Air Track est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Crystal Surround Air Track conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Samsung deklar ka Crystal Surround Air Track atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Crystal Surround Air Track atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Crystal Surround Air Track in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Crystal Surround Air Track jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Crystal Surround Air Track megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir n
26. sterer lydniv et til basselementet Benyttes til synkronisere videobildet med lydsignalet n r du er tilkoblet et digitalt TV apparat Fjernkontrollen kan bare styre TV apparater fra Samsung Avhengig av hvilket TV apparat du bruker kan det v re at du ikke kan betjene TVapparatet med denne fjernkontrollen dette tilfellet skal du betjene TV apparatet med TVapparatets fjernkontroll Installere batterier i fjernkontrollen 1 L ft dekslet p baksiden av fjernkontrollen oppover som illustrert 2 Legg inn to AAA batterier S rg for at og polene p batteriene korresponderer med illustrasjonen inne i batterirommet 3 Sett dekselet tilbake p plass Batteriene varer i ca ett r ved vanlig TV bruk Bruke fjernkontrollen Fjernkontrollen kan benyttes i en avstand p omtrent 7 meter i en rett linje Den kan ogs brukes horisontalt i en vinkel p opp til 30 fra sensoren 10 tilkoplinder MONTERE VEGGFESTET Du kan bruke veggbraketten til montere enheten p veggen Forholdsregler ved montering M ikke monteres p andre vegger enn vertikale Husk at du m montere p steder hvor du ikke er utsatt for h y temperatur eller fuktighet eller p vegger som ikke kan b re vekten av enheten Kontroller veggens styrke Hvis veggens styrke ikke er tilstrekkelig for montering av enheten m du forsterke veggen f r du monterer enheten p den Kontroller material
27. t tr dl se basselementet Subwoofer f lg trinnene 1 4 over for pr ve tilkoblingen mellom hovedenheten og det tr dl se basselementet Den tr dl se mottakerantennen er bygd inn i den tr dl se subwooferen Hold enheten unna vann og fuktighet For oppn optimal lytteeffekt m du forsikre deg om at det ikke er noen hindringer i omr det rundt den tr dl se subwooferen 12 FESTE FERRITTKJERNEN PA STROMLEDNINGEN TIL BASSELEMENTET Hvis du fester en ferrittkjernen til str mkabelen til basselementet vil dette dempe radiost ysignaler fra radiosignaler 1 Trekk i festehaken til ferrittkjernen for pne den 2 Legg str mkabelen til basselementet i tre sl yfer 3 Fest ferrittkjernen til str mkabelen til basselementet slik figuren viser og trykk til den klikker p plass HIONITAONTIL INSTALLERE FERRITTKJERNEN TIL BASSELEMENTET L ft opp for l se ut l sen og pne kjernen Lukk l sen igjen Lag tre runder p spolen med str mkabelen Start viklingen 5 10 cm unna bryteren 13 BRUKE iPod iPhone MED EN TR DL S DOKK FOR iPod iPhone Du kan oppleve en bedre kvalitet p musikken fra h yttalerne hvis du sender signalet fra din iPod iPhone ved hjelp av en tr dl s sender For koble hovedenheten til den tr dl se senderen m du foreta ID innstilling n r bade hovedenhet og den tr dl se senderen er i hvilemodus Sl p hovedenheten og koble din iPod iPhone
28. til den tr dl se senderen Trykk s INPUT SELECT p fjernkontrollen for velge W iPod modus INPUT SELECT modus til hovedenheten blir svitsjet som f lger Trykk flere ganger DIGI 1 DIGI 2 e ANALOG VW iPod e HDMI 1 e HDMI 2 se side 20 Lyds ylen sl s ikke av hvis iPod iPhone ikke er tilkoblet den tr dl se senderen Se i brukerh ndboken til HT WDC10 for mer informasjon LADE DEN TR DL SE SENDEREN 1 Koble den tr dl se senderen til ladestativet 2 Sett ledningen fra str mforsyningen inn i en veggkontakt e Ladeindikatoren lyser og ladingen starter N r batteriet er helt oppladet vil ladeindikatoren lyse gr nt DRIFTSSTATUS TIL LADESTATIVETS LYSDIODE LED Skjerm Funksjon GR NN DIODE P Tilkoblet str m lading fullf rt R D DIODE P Lader Le Indikasjonen viser til ladestatusen til det innebygde batteriet i iPodens hoveddokk Kontroller ladestatusen til iPod iPhone ved kontrollere ladestatusen til batteriet Den tr dl se senderen kan bare bli ladet ved hjelp av den vedlagte adapteren iPod iPhone MODELLER SOM KAN BENYTTES MED DETTE PRODUKTET iPod touch 1 2 3 0g 4 iPod classic iPod med video generasjon iPod nano 1 2 3 4 5 0g 6 iPhone 4 iPhone 3GS generasjon iPhone 3G iPhone K Made for iPod og Made for iPhone betyr at et elektronisk utstyr made for GiPod iPhone er konstruert til koble spesifikt til henholdsvis iPod e
29. vensomr det mellom 2454 MH og 2483 5 MHZ i Frankrike skal dette produktet kun brukes innend rs Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre Web Site North America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com l www samsung com ch Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Switzerland CC 7267804 Www samsung con U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch fr French Latin America U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Argentine 0800 333 3733 Www samsung com Eire 0818 717100 buena Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Latvia 8000 7267 EE NL Colombia 01 8000112112 Www samsung com Estonia 800 267 ESS ON Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com CIS Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Russia 8 800 059 59 59 BU App COM Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Georgia 8 800 559 995 El Salvador 800 6225 www samsung com Armenia 0 800 05 9555 Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Azerbaijan 088 99 95 999 Honduras 800 7919267 WWW SAMSUNJ COM Kazakhstan Nr www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 18
30. yelv egy b eldirasainak Niniejszym Samsung o wiadcza e Crystal Surround Air Track jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Samsung declara que este Crystal Surround Air Track est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Samsung izjavlja da je ta Crystal Surround Air Track v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Samsung t mto vyhlasuje e Crystal Surround Air Track spiha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Samsung vakuuttaa t ten ett Crystal Surround Air Track tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Crystal Surround Air Track st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Samsung yfir v a Crystal Surround Air Track er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Samsung erkl rer herved at utstyret Crystal Surround Air Track er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Bu belge ile Samsung bu Crystal Surround Air Track nin 1999 5 EC Y netmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldugunu beyaneder frek
Download Pdf Manuals
Related Search