Samsung VC-6013 Bruksanvisning
Contents
1. tyyppikilvess mainittuun verkkojannitteeseen T m imuri ei sovi mink nlaiseen nesteen poistoon gt Jos k sittelet mattoa nestem isell puhdistusaineella anna sen kuivua ennen imurointia P l koskaan k yt imuria ilman p lypussia gt Kantta ei voi sulkea jos laitteessa ei ole p lypussia l sulje v kisin gt Pid imuri poissa lasten ulottuvilta Imuria ei saa k ytt ihmisiin tai el imiin P l koskaan imuroi laitteeseen tulitikkuja hehkuvia kek leit tai tupakan tumppeja V lt imuroimasta kovia ter vi esineit sille ne saattavat vahingoittaa laitetta tai p lypussia gt Ota yhteytt j lleenmyyj si tai valtuutettuun huoltohenkil n jos imurissa ilmenee vikaa gt Jos p johto on viallinen huoltohenkil n pit vaihtaa koko johtokela YMP RIST N SUOJELU gt Purettuasi laitteen paketista l heit pakkausmateriaaleja roskiin vaan kierr t ne asianmukaisesti DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 3 LAITTEEN OSAT KAHVA ILMANS DIN IMULETKU POLYPUSSIN TAYTTYMISILMAISIN IMULETKU JOHDON KELAUSPAINIKE PAINIKE IMULETKUN IMUTEHON S DIN IRROTUKSEEN K YNNISTYSKYTKIN P LYPUSSIN ASENNON T YTTYMISILMAISIN LATTIA MATTOSUUTIN VALITSIN gt Merkill varustetut osat ovat erilaisia eri malleissa m P LYNIMURIN KOKOAMINEN K YTT VARTEN 1 Kiinnit imuletku imuputkeen 2 Yhdist imuputket toisiinsa mallista ri2. 6 7 02 2 29 Page 7 3 N r du har fjernet den brukte 4 Trykk dekselet forsiktig ned til stovsugerposen setter du klemmen klikker p plass papposekragen p den nye stovsugerposen inn i b reposen Jerk Brukte st vsugerposer kan lukkes ved fjerne filmen fra papiret og klebe dette over suge pningen KUN PAPIRPOSE FOR T YFILTERPOSE Hvis t yfilterposen er full av st v etter bruk rengj res den f r den brukes p nytt VEDLIKEHOLD ELLER UTSKIFTNING AV FILTRE 1 INNGANGSFILTER Apne dekselet Ta ut filteret og vask det forsiktig med vann la det t rke i skyggen og sett det inn igjen i opprinnelig posisjon Lukk dekselet 2 UTGANGSFILTER For pne filterdekselet trykker du p fronten og drar i det samtidig Fjern og skift ut det skitne mikrofilteret Lukk dekselet NO 3 6 e DJ68 00097X NO 6 7 02 2 29 Page 8 BRUKE GULVMUNNSTYKKET GULV TEPPEVELGER F r bruk m du sjekke at velgeren er satt til riktig posisjon for Velg teppeindikatoren O ved st vsuging av tepper Velg indikatoren for flat ved stovsuging av tregulv fliser osv UNIVERSALB RSTE Bruk gulvmunnstykket ved st vsuging av alle overflater MERK For optimal rengj ringseffektivitet rengj r gulvb rsten med fugemunnstykket PROBLEML SING PROBLEM RSAK L SNING Motoren starter ikke Oppsugingsevnen
3. P LYSUUTIN FRE Rakosuutin sopii P lysuutin sopii Liit p lysuutin l mp pattereiden huonekalujen rakosuuttimen p lle nurkkien rakojen ja kirjahyllyjen kirjojen k ytt varten sohvatyynyjen v lien yms imurointiin imurointiin TTT SUUTTIMIEN S ILYTYS P lynimurissa on suuttimien s ilytysteline Kiinnit suutinteline jatkoputkeen Voit s ilytt vaihtosuuttimet suutintelineess kun et k yt niit KN PA Gi T m varuste voidaan jakaa kahteen osaan ee PH AL TIMEN K YTT Puhallin sijaitsee imurin sivussa takavasemmalla 1 Irrota letku imurin rungosta 2 Kiinnit letkukiinnitin puhallusaukkoon DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 6 TAUKOTELINE mmm P lynimurin takaosan yl reunassa on teline johon voit k tev sti asettaa imuputken suuttimineen pit ess si taukoa imuroinnissa IMURIN KULJETUS JA S ILYTYS K tev s ilytyst ja kuljetusta varten imurissa on pidike jossa putkea letkua ja suutinta voidaan s ilytt pystysuorassa asennossa P LYPUSSIN VAIHTAMINEN 1 Avaa p lypussilokeron 2 Irrota kantopussi imurista p lykansi painamalla kiinnitint yl sp in Kiinnitin sijaitsee p lykannen etuosassa DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 Pope 7 3 Poistettuasi k ytetyn 4 Paina p lykantta kevyesti p lypussin aseta uuden alasp in kunnes kiinnitin p
4. lypussin pahvinen kauluri lukittuu kantopussiin JBuomaurus K ytetty p lypussi voidaan sulkea irrottamalla kelmu paperista ja asettamalla paperi imuaukon p lle AINOASTAAN PAPERIPUSSI es KANGASSUODATINPUSSILLE Jos kangassuodatinpussi on k yt n j lkeen t ynn p ly puhdista pussi ja k yt uudelleen SUODATTIMIEN HUOLTO JA VAIHTAMINEN 1 TULOAUKKOSUODATIN ie Avaa p lykansi Pese irrotettu suodatin varovasti vedell anna kuivua varjossa ja aseta se sitten takaisin alkuper iseen asentoon Sulje p lykansi 2 POISTOAUKKOSUODATIN Avaa suodatinkansi painamalla sen etuosaa ja vet m ll sit samanaikaisesti Poista likainen mikrosuodatin ja aseta uusi tilalle Sulje kansi CFD 5 6 DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 Pope 8 LATTIA MATTOSUUTTIMEN K YTT muuan HARJAN ASENNON VALITSIN Ennen kuin alat k ytt lattia mattosuutinta tarkista ett suuttimen harja Kytke valitsin mattoasentoon amp mattoja imuroidessasi Kytke valitsin lattia asentoon O lattioita seini yms imuroidessasi YLEISSUUTTIMEN K YTT T t suutinta voit k ytt kaikenlaisten pintojen imurointiin JHUOMAUTUS Poraus JOS KOET ONGELMIA mn ONGELMA SYY KORJAUSKEINO Moottori ei k ynnisty Ei virtaa Tarkista johto pistoke ja pistorasia Imuvoima heikkenee Suutin imuletku tai Poista tukos v hitellen putk
5. rdig med st dningen skall du dra ut stickkontakten ur v gguttaget och trycka l tt p upprullningsknappen med t n Ta tag om stick kontakten och dra den ur v gguttaget Dra aldrig i sladden P AVKNAPP S tt p eller st ng av dammsugaren genom att trycka ned str mbrytaren l tt med sladden i eluttaget SUGEFFEKTSREGLERING ENDAST TYP MED VARIABEL REGLERING Sugkraften kan anpassas till varje situation med str mbrytarreglaget MIN F r mt liga tyger som exempelvis gardiner MAX F r h rda golv och mycket smutsiga mattor DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 Page 5 n DAMMINDIKATOR Du kan forts tta dammsuga tills dess att dammindikatorn skiftar till r tt Det betyder att dammp sen r full och att den m ste bytas ut Joss Om dammindikatorn forts tter att lysa ROTT ocks n r man t mt dammbehallaren s st nger man av dammsugaren och kontrollerar om slangen r ret eller munstycket r igensatta ANV NDA UTBL SNINGEN SPRINGOR DAMNING Afl Tillbeh r f r damm Dammborste till F re anv ndning sugning av element m bler hyllor b cker montera dammborsten springor h rn och etc till tillbeh ret f r mellan dynor springor FORVARINGSUTRYMME F R TILLBEH R Dammsugaren r utrustad med ett f rvaringsutrymme f r hj lpmedlen Montera tillbeh rsh llaren p f rl
6. reduseres gradvis Ingen str mforsyning Munnstykket slangen eller r ret er blokkert Kontroller kabel st psel og stikkontakt Fjern gjenstanden Ledningen vikler seg ikke helt opp Kontroller at ledningen ikke er vridd eller ujevnt oppviklet Denne st vsugeren er godkjent i henhold til f lgende EMK direktiv 89 336 EEC 92 31EEC og 93 68 EEC Lavspenningsdirektivet 73 23 EEC og 93 68 EEC NO 3 7 Trekk ut ledningen 2 3 m og trykk p knappen for vikle opp ledningen DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 2 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne st vsuger skal tilsluttes netspaending som angivet p m rkepladen gt St vsugeren er ikke egnet til fjernelse af nogen form for v ske T pper som er behandlet med flydende reng ringsmiddel skal v re helt t rre f r de st vsuges gt St vsugeren m aldrig anvendes uden st vsugerpose gt Hvis l get ikke kan lukkes efter at st vsugerposen er sat i m det ikke tvinges i gt Hold b rn borte fra st vsugeren Den m ikke anvendes p mennesker og dyr gt St vsugeren m aldrig anvendes til at st vsuge t ndstikker ulmende aske med gl der eller cigaretskod op Undlad at st vsuge h rde spidse genstande da disse kan beskadige st vsugeren eller st vsugerposen gt Hvis st vsugeren er defekt skal forhandleren eller en tilsvarende autoriseret reparat r kontaktes gt Hvis st
7. GULVMUNNSTYKKE P AV KNAPP KLEMME FOR ST VSUGERPOSEKAMMER gt Funksjoner merket varierer etter modell MONTERE STOVSUGEREN SLIK AT DEN BLIR KLAR FOR BRUK 1 Koble slangen til r ret 2 Koble r rene sammen avhengig av modell On E 4 Koble huskoblingen til st vsugerhuset ERNATIV Justere teleskopr ret avhengig av modell DJ68 00097X NO 6 7 02 2 29 Page 4 STROMLEDNING 1 DRA UT Stromledningen kan dras ut til onsket lengde 2 TREKKE INN N r du er ferdig trekker du stopselet ut av kontakten og trykker p knappen for vikle opp ledningen med t en Merk N r du trekker st pselet ut av stikkontakten m du holde i st pselet og ikke i ledningen P AV KNAPP N r ledningen er koplet til str muttak kan du starte eller stoppe st vsugeren ved trykke denne bryteren forsiktig ned STR MSTYRING KUN VARIABEL STYRINGSTYPE St vsugingsstyrken kan justeres med den elektriske str mstyringen slik at den passer til de fleste situasjoner MIN For mfintlige stoffer som gardiner MAKS For harde gulv og sv rt skitne tepper NO 3 3 DJ68 00097X NO 6 7 02 2 29 Page 5 ssa ST V FULL INDIKATOR Du kan fortsette stovsuge til stovindikatoren endres og blir rod Det vil si at stovposen er full og m byttes MERK Hvis St v full indikatoren
8. Select the carpet indicator O when cleaning carpets Select flat surface indicator O when cleaning the floors tiles etc FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor nozzle for all cleaning surfaces TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Suction force is gradually Filter nozzle suction hose Remove the object decreasing or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m amp twisted or wound unevenly push down the cord rewind button This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC ER 1 7 DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 Page 2 S KERHETSF RESKRIFTER gt Den h r apparaten m ste anslutas till ett eln t med samma sp nning som typskylten visar gt Den h r dammsugaren l mpar sig inte till att suga upp n gon som helst v tska gt Mattor som har rengjorts med n gon form av v tska m ste f rst fa torka innan man anv nder dammsugaren p dem gt Anv nd aldrig dammsugaren utan dammp se p Locket g r inte och st nga om dammp sen saknas St ng den inte med v ld gt L t inte barn komma n ra dammsugaren Den f r inte anv ndas pa m nniskor eller djur gt Anv nd aldrig apparaten f r att ta upp t ndstickor aska med gl d i el
9. fortsetter lyse R DT selv etter at st vbeholderen er t mt sl r du st vsugeren av og kontrollerer om slangen r ret eller munnstykket er tilstoppet TT BRUKE TIL BEH RET FUGEMUNNSTYKKE M BELBORSTE CE A Brukes til radiatorer i Stovborste til m bler Sett m belb rsten p sprekker hj rner og hyller b ker osv fugemunnstykket f r mellom puter bruk ts OPPBEVARING AV DELER St vsugeren din har oppbevaringsmulighet for delene Monter tilbeh rhengeren p teleskopr ret Dette kan du bruke til oppbevaring av deler n r de ikke er i bruk KN Dette verktoyet kan deles i to Gi 0 O BRUKE BL SEREN Plassert bak p stovsugeren til venstre 1 Koble slangen fra stovsugerhuset 2 Koble slangeklemmen til bl sehullet DJ68 00097X NO 6 7 02 2 29 Page 6 PARKERINGSSTILLING mmm verst p baksiden av stovsugeren er det en holder til munnstykket n r du skal sette det fra deg midlertidig under bruk FRAKTE OG OPPBEVARE ST VSUGEREN For enkel oppbevaring og frakt har denne st vsugeren et klips system innebygd i huset som holder r ret slangen og munnstykket i en vertikal stilling SKIFTE ST VSUGERPOSE 1 For pne dekselet til 2 Ta b reposen ut av st vsugerposekammeret st vsugeren trykker du klemmen oppover klemmen sitter p forsiden av dekselet DJ68 00097X NO
10. DERH LL ELLER BYTE AV FILTER 1 INSUGSFILTRET N Oppna locket ver dammp sen Ta ut filtret tv tta av det med vatten och l t det torka i skugga S tt sedan tillbaka det p dess plats St ng locket 2 UTBLASFILTER Man ppnar filterlocket genom att trycka framtill samtidigt som man drar i det Ta ut och byt det smutsiga mikrofiltret St ng locket GW 2 6 DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 Page 8 ANV NDNING AV GOLVMUNSTYCKET memm INST LLNING AV MATTA GOLV Innan dammsugaren anv nds se till att v ljaren r i r tt l ge f r den yta som ska dammsugas V lj mattsymbolen vid dammsugning av mattor V lj symbolen f r sl ta ytor amp vid dammsugning av golv tr sklar etc F R UNIVERSALBORSTE Anv nd golvmunstycket f r dammsugning av samtliga ytor S F r maximal reng ringseffektivitet reng r golvborsten med hj lp av tillbeh rsborsten OM DU F R PROBLEM mm PROBLEM ORSAK TG RD Motorn startar inte Ingen str mtillf rsel Kontrollera sladden stickkontakten och v gguttaget Sugkraften avtar efter Munstycket slangen Ta ut f rem let eller r ret r igensatt Sladden rullas inte in Se efter om sladden Dra ut sladden 2 3 m helt har tvinnats eller r och tryck ner upprull oj mnt upprullad nings knappen Denna dammsugare uppfyller f ljande standarder EG direktiv 89 336 EEC 92 31EEC och 93 68
11. EEC L gsp nningsdirektivet 73 23 EEC och 93 68 EEC GW 2 7 DJ68 00097X NO 6 7 02 2 28 te Page 2 VIKTIGE FORHANDSREGLER gt Dette apparatet m kobles til samme nettspenning som den som er angitt pa merkeplaten gt Stovsugeren m ikke brukes til stovsuging av v sker gt Tepper som er behandlet med et flytende rengjoringsmiddel m torke for stovsugeren brukes pa det gt Bruk aldri stovsugeren uten en stovsugerpose gt Dekselet kan ikke lukkes hvis en st vsugerpose settes inn Ikke bruk kraft for lukke det P Hold barn unna st vsugeren St vsugeren m ikke brukes p mennesker eller dyr gt Bruk aldri stovsugeren til st vsuge opp fyrstikker gl dende gjenstander eller sigarettsneiper Unng st vsuge harde og spisse gjenstander de kan skade apparatet eller st vsugerposen gt Hvis det er feil med st vsugeren tar du kontakt med din forhandler av elektriske produkter eller en godkjent servicerepresentant gt Hvis str mledningen er defekt m hele ledningen erstattes av en servicerepresentant BESKYTTE MILJ ET gt Emballasjen m ikke kastes sammen med husholdningsavfallet gt Ta den med til egnet innsamlingssted for gjenvinning NO 3 1 DJ68 00097X NO 6 7 02 2 28 Page 3 IDENTIFIKASJON AV DELENE H NDTAK LUFTREGULATOR STOV FULL INDIKATOR KNAPP FOR LEDNINGSVIKLING STR M BRYTER R R KNAPP FOR TA AV Vy
12. ICATIONS OF PARTS HANDLE AIR REGULATOR SUCTION HOSE DUST FULL INDICATOR CORD REWIND BUTTON POWER CONTROL SWITCH TUBE BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL ON OFF BUTTON CARRYING HANDLE RUG FLOOR SELECTOR CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT FLOOR NOZZLE p Features marked with may vary according to model ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER READY FOR USE 1 Connect the suction hose to the 2 Connect the suction tubes together suction tube depending on model tube VAA 4 Connect the body connector to the body of the cleaner ATION Adjusting the telescopic tube depending on model DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 4 POWER CORD 1 PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning disconnect the plug from the electrical outlet and simply press the cord rewind button lightly with your toe E When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch with your toe POWER CONTROL VARIABLE CONTROL TYPE ONLY The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g ne
13. RER 6 7 02 2 27 press 1 eqn Operating Instructions ev Bruksanvisning Bruksanvisning R Brugsanvisning CD K ytt ohje v VACUUM CLEANER ALI p k Before operating this unit please read the instructions carefully DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 ye 2 IMPORTANT SAFEGUARDS gt This appliance must be connected to the same main voltage as shown on the rating plate gt This vacuum cleaner is not suitable for removing any kind of liquid gt Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being cleaned with the unit P Never operate the vacuum cleaner without a dust bag gt The cover cannot be closed if a dust bag is inserted Please do not close forcibly gt Keep children away from this vacuum cleaner It must not be used on people or animals gt Never use your appliance to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may damage the appliance or dust bag gt If your vacuum cleaner has a fault please contact your electrical retailer or an auth orized service agent gt If the main cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service agent PROTECTING THE ENVIRONMENT Once you have unpacked the unit do not simply throw the packing into the household waste gt Take them to the appropriate collecting points for recycling EN 1 1 DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 3 es IDENTIF
14. dele B ee BRUG AF BL SEREN Blaeseren findes bagest til venstre p stovsugeren 1 Kobl slangen fra stovsugeren 2 Slut slangeklemmen til tilslutningshullet OR 4 4 DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 6 PARKERINGSPOSITION mmm P stovsugerens bagside er der en holder til placering af ror og mundstykke n r stovsugeren ikke er i brug For at gore det nemt at opbevare og transportere stovsugeren er denne model forsynet med en holder til roret slangen og mundstykket s disse kan opbevares i lodret position UDSKIFTNING AF STOVSUGERPOSEN 1 For at bne l gen til rummet 2 Fjern posen fra stovsugeren med stovsugerposen skal du trykke klemmen opad Klemmen findes foran p l gen DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 7 3 N r du har fjernet den brugte 4 Luk forsigtigt l get indtil stovsugerpose skal du klemmen l ser indsaette den nye poses papkrave i den dertil beregnede anordning Bemerk Brugte st vsugerposer kan forsegles ved at fjerne filmen fra papiret og saette dette hen over suge bningen KUN PAPIRPOSE ww VEDR RENDE STOFFILTERPOSER Efter brug kan stoffilterposen hvis den er fuld af st v rengores og anvendes igen VEDLIGEHOLDELSE ELLER UDSKIFTNING AF FILTRENE 1 INDSUGNINGSFILTER i Abn st vh tten Afmonter filteret og vask det let med vand Lad det t rre i sky
15. ggen og inds t det derefter igen pa den oprindelige plads Luk stovheetten 2 UDBL SNINGSFILTER For at bne filterd kslet skal du trykke foran og treekke samtidigt Fjern og udskift det snavsede mikrofilter Luk d kslet 4 6 e DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 8 BRUG AF GULVMUNDSTYKKE V LGER TIL T PPE GULV Kontroll r f r brug at v lgeren er anbragt i den rigtige stilling i forhold til V lg tegnet for t pper O n r du st vsuger tapper V lg tegnet for plan flade amp n r du st vsuger gulve fliser osv UNIVERSALB RSTE Brug gulvmundstykket til alle flader Bewerk For optimal sugeevne skal gulvborsten renses med spreekkemundstykket HVIS DER OPST R ET PROBLEM PROBLEM ARSAG AFHJ ELPNING Motoren starter ikke Der er ingen stram Kontroller kablet stik forsyning proppen og stikkontakten Sugeevnen reduceres Mundstykket slangen Fjern genstanden gradvist eller roret er blokeret Ledningen rulles ikke Kontroller at ledningen Tr k ledningen 2 3m ud helt ind ikke er snoet eller og tryk p knappen til oprullet uj vnt oprulning af ledningen St vsugeren er i overensstemmelse med f lgende direktiver EMC direktiv 89 336 EEC 92 31EEC og 93 68 EEC Lavspaendingsdirektivet 73 23 EEC og 93 68 EEC OD 47 DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 Pope 2 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA gt Laite tulee kytke
16. i on tukkeutunut Johto ei kelaudu Tarkista ettei johto ole Ved johtoa ulos 2 3M kokonaan kiertynyt tai kelautunut ja paina sitten johdon ep tasaisesti kelauspainiketta T m p lynimuri t ytt seuraavien EMC direktiivien vaatimukset 89 336 ETY 92 31ETY 93 68 ETY Matalaj nnitteisten laitteiden turvallisuutta koskeva direktiivi 73 23 ETY 93 68 ETY DJ68 00097X REV 0 0 ED 5 7
17. ippuen 3 Kiinnit suutin imuputkeen VAA 4 Yhdist runkoliitin imurin runkoon N MS ToimINTO Teleskooppiputken s t mallista riippuen DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 4 VIRTAJOHTO 1 ULOSVETO Virtajohto on tarpeeksi pitk k tev n k ytt n 2 KELAUS Saatuasi siivouksen valmiiksi irrota pistoke pistorasiasta ja paina johdon takaisinkelauspainiketta kevyesti varpaallasi Jivomautus Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta pida kiinni pistokkeesta ala johdosta KAYNNISTYSKYTKIN Kun p lynimuri on liitetty pistorasiaan voit k ynnist ja sammuttaa imurin painamalla k ynnistyskytkint kevyesti alasp in TEHON S T VAIN MUUTTUJAS T Imurointitehokkuus voidaan s t tehon s d ll sopivaksi MIN Arkojen kankaiden kuten verhojen imurointiin MAK Koville lattiapinnoille ja eritt in likaisille matoille DJ68 00097X FI 6 7 02 2 31 Peppes 5 mms POL YPUSSIN TAYTTYMISILMAISIN Voit k ytt p lynimuria kunnes p lym r n osoitin alkaa n ytt punaista T ll in p lypussi on t ynn ja se t ytyy vaihtaa uuteen ibomautus Jos rikkas ili n t yttymisilmaisin palaa PUNAISENA vaikka rikkas ili on puhdistettu sammuta p lynimuri ja tarkista onko letku putki tai suutin tukkeutunut V HTOSUUTTIMIEN K YTT RAKOSUUTIN
18. ler cigarrettfimpar Undvik att suga upp h rda spetsiga f rem l som kan skada apparaten eller dammp sen gt Om det skulle uppst n got fel p din dammsugare b r du kontakta din el handlare eller ett auktoriserat servicest lle gt Om elsladden skulle visa sig vara defekt m ste hela kabelupprullningen bytas ut p ett auktoriserat servicest lle SKYDDA MILJ N gt N r du har packat upp apparaten skall du inte bara kasta emballaget i hush llsavfallet utan i st llet s rja f r det enligt lokala sopsorteringsregler eller l mna in det p r tt uppsamlingsst lle D 21 DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 te Page 3 BESKRIVNING AV DELAR HANDTAG SUGKRAFTSREGLAGE DAMMINDIKATOR KNAPP FOR SLADDVINDA EFFEKTREGLERINGSKNAPP ROR KNAPP FOR SUGSLANG A KNAPP F R VAL AV MATTA GOLV P AV KNAPP PNNINGSKL MMA F R DAMMP SENS FACK GOLVMUNSTYCKE gt Delar markerade kan variera beroende p modell MONTERING AV DAMMSUGAREN S ATT DEN R KLAR F R ANV NDNING 1 Anslut sugslangen till r ret 2 S tt samman r ren beroende p modell On 4 S tt i slangf stet i sj lva dammsugaren Hiiva Justera det teleskopiska r ret beroende p modell DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 Page 4 ELSLADD 1 DRA UT Elsladden r l ng nog f r att kunna dras ut efter behov 2 UPPRULLNING N r du r f
19. ngningsr ret Den kan anv ndas f r att a Z B f rvara tillbeh ret n r det inte anv nds Verktyget kan delas upp i tv delar LL ANV NDA UTBL SNINGEN Finns baktill p v nster sida 1 Ta loss slangen fr n dammsugaren 2 S tt fast slangf stet i utbl snings ppningen blow hole DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 Page 6 PARKERINGSPOSITION mmm P dammsugarens vre bakre del finns det ett st d som g r att dammsugaren kan placeras i en praktisk parkeringsposition vid pauser under anv ndning av munstycket F r att underl tta f rvaring och transport har dammsugaren utrustat med ett system av clips som h ller fast r r slang och munstycke i vertikall ge BYTA DAMMP SE 1 F r att ppna locket till dammbeh llaren trycker man 2 Ta ut h llaren ur dammsugaren upp kl mman Kl mman finns l ngst fram p locket DJ68 00097X SV 6 7 02 2 29 Page 7 3 N r den anv nda dammp sen 4 Tryck sakta ner locket tills har tagits ur s tter man i den kl mman kn pper fast nya dammp sens pappkrage i h llaren Jes En anv nd dammp se kan f rseglas genom att man lossar filmen fr n pappret och klistrar den ver sug ppningen ENDAST PAPPERSP SE n40R TYGFILTERP SE Efter anv ndning reng r man tygfilterpasen och anv nder den igen om p sen r full av damm UN
20. ramforsyningskablet er defekt skal hele ledningsoprulleren udskiftes af en reparat r BESKYTTELSE AF MILJ ET gt N r du har pakket enheden ud m du ikke bare smide emballagen ud sammen med husholdningsaffaldet gt Emballagen skal bortskaffes via tilg ngelige genbrugsordninger O 4 1 DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 3 IDENTIFIKATION AF DELE H NDTAG LUFTREGULATOR STOVSUGERSLANGE STOVSUGERPOSE FULD INDIKATOR KNAP TIL LEDNINGSOPRUL KONTAKT TIL STYRKEKONTROL ROR KNAP TIL FJERNELSE AF STOVSUGERSLANGE TIL FRA KNAP B RE H NDTAG T EPPE GULV KLEMME TIL VALGER STOVSUGERPOSERUM GULVMUNDSTYKKET p gt Udstyr der er m rket med kan variere fra model til model SAMLING AF ST VSUGEREN S DEN ER KLAR TIL BRUG 1 Slut stovsugerslangen til 2 Saml r r og slange st vsugerr ret afh ngigt af modellen 3 S t mundstykket p r ret VAA 4 Slut den anden ende af slangen til selve stovsugeren VArGmuLiGHED Justering af teleskopr ret afh ngigt af modellen DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 4 NETLEDNING 1 UDTR KNING Netledningen er lang nok til at den kan tr kkes ud efter behov 2 OPRULNING N r du er f rdig med at st vsuge skal du tage stikket ud af stikkontakten og med t en trykke let p knappen til oprulning af ledningen Bemerk N r du tager
21. s a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG 1 To open the dust cover of the 2 Remove the carrying bag from dust bagcompartment press the cleaner the clamper upward The clamper is located at the front of the dust cover DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 7 3 After removing the used dust 4 Press the dust cover down bag insert the cardboard bag gently until the clamper relocks collar of the new dust bag into the carrying bag Note Used dust bag can be sealed by removing the film from the paper and sticking the latter over the suction opening ONLY PAPER BAG m FOR CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS 1 INLET FILTER G Open the dust cover After detaching the filter wash it lightly withwater dry it in the shade and then insert it in its original position Close the dust cover 2 OUTLET FILTER To open the filter cover press front and pull it simultaneously Remove and replace the dirty microfilter Close the cover CEN 1 6 e DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 8 USAGE OF FLOOR NOZZLE m min FOR RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right
22. stikket ud af stikkontakten skal du tage fat om stikproppen ikke ledningen TIL FRA KNAP S t ledningen i stikkontakten start eller stop st vsugeren ved at trykke kontakten let ned STROMSTYRING KUN MODELLER MED REGULERINGSKNAP St vsugerens str mforsyningsniveau kan reguleres efter behov med reguleringsknappen til str mstyring MIN Til finere stoffer f eks gardiner MAKS Til h rde gulve og kraftigt tilsmudsede t pper DJ68 00097X DA 6 7 02 2 28 e Page 5 m STOVSUGERPOSE FULD INDIKATOR Man kan fortsaette st vsugningen indtil st vindikatoren viser r dt Dette betyder at posen er fuld og skal udskiftes BEmrk Hvis indikatoren for St vsugerpose fuld forts tter med at vise r dt efter at posen er blevet t mt skal du slukke for st vsugeren og kontrollere om slangen r ret eller mundstykket er tilstoppet ss ANVENDELSE AF TILBEH RET SPR KKE STOVE AF Afl e Spr kkemundstykke Stovborste til m bler F r brugen s ttes til radiatorer hylder b ger osv st vb rsten p spr kker kroge eller spr kkemundstykket mellemrum OPBEVARING Din st vsuger har ogs en anordning til opbevaring af tilbeh ret S t tilbeh rsholderen p forl ngerr ret Holderen kan bruges til at opbevare KS Z tilbeh ret til st vsugeren p n r det ikke er f i brug Tilbeh ret kan skilles ad i to
23. t curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets EN 1 3 0 DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 5 aka DUST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator changes to RED while you are cleaning the dust bag requires replacement STE If the Dust Full indicator continues to display RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged ss USING THE ACCESSORIES CREVICE DUSTING Afl e Crevice tool for Dusting brush for Before use assemble radiators crevice furniture shelves the dusting brush to corners between books etc the crevice tool cushions m TOOL STORAGE Your cleaner features a tool storage device Assemble the accessory hanger on to the extension tube It can be used to store the S cleaning tools while they are not in use This tool can be separated into two parts B se USING THE BLOWER Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole EN 1 4 e DJ68 00097X EN 6 7 02 2 27 6 PARK POSITION mm Located in the top rear side of the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning For easy storage and transportation this vacuum cleaner ha
Download Pdf Manuals
Related Search