Home

Samsung WB690 Bruksanvisning

image

Contents

1. Selvutl ser Av lt De p det angitte tidspunktet 4 Trykk p Utl ser for avbryte selvutl seren kan hende at enkelte alternativer for ansiktsregistrering ikke er tilgjengelige avhengig av hvilket selvutl seraltemativ du velger 2 Velg et alternativ Beskrivelse Av Selvutl seren er ikke aktiv OT 10 sek Ta et bilde etter en 10 sekunders forsinkelse Wa 2 sek Ta et bilde etter en 2 sekunders forsinkelse Fotograferingsalternativer 48 e Selvutl seraltemativene er ikke tilgjengelige hvis du angir seriefotogra feringsaltemativer Ta bilder i m rket Her finner du informasjon om hvordan du tar bilder p kveldstid eller i forhold med d rlig belysning Forhindre r de yne P scn Bruke blitsen ur P A SM SCN Hvis blitsen utl ses n r du tar bilder av en person i m rket kan Bruk blitsen n r du tar bilder i m rket eller n r du trenger mer lys det vises et r dt lys i ynene Forhindre dette ved velge R de p bildene yne eller R de yne korrigering Se blitsalternativene i Bruke blitsen 1 Trykk p 2 i fotograferingsmodus CE Juster 2 Velg et alternativ Beskrivelse Av Blitsen utl ses ikke Kameraet viser risteadvarselen W n r du tar bilder i lav belysning ar Auto Kameraet velger en passende blitsinnstiling for scenen som gjenkjennes i Smart Auto modus 4a Auto Blitse
2. Avspiling redigering 90 Bruke Intelli studio Intelli studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer Du kan f mer informasjon ved velge Help gt Help fra programmets verkt ylinje Du kan f flere funksjoner for eksempel oppretting av lysbildevisninger med maler ved installere den fullstendige versjonen av Intelli studio ved velge Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update fra programmets verkt ylinje Du kan oppdatere fastvaren i kameraet ved velge Web Support gt Upgrade firmware for the connected device fra programmets verkt ylinje e Hvis du installerer Intelli studio p datamaskinen starter programmet raskere Du installerer programmet ved velge Tool gt Install Intelli studio on PC Du kan ikke redigere filer direkte p kameraet Overf r filer til en mappe p datamaskinen f r du redigerer e Intelli studio st tter f lgende formater Videoer MP4 video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Bilder JPG GIF BMP PNG TIFF Ta Contents Manager E 5 Folder T T Date Color Location Face My Computer swam aaae Sae DER n sne i M VE OD Avspiling redigering 91 Overf re filer til en Windows datamaskin pne menyer 000000000 0 0000 Vis fi Bytt Bytt Bytt dem er i den valgte mappen il bilderedigeringsmodus il videoredigeringsmodus il delingsmodus for sende file
3. Overskyet 6 Gl delampe 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg eller amp gt Hvitbalanse 3 Velg et alternativ Iko 7 D Fotograferingsaltemativer 63 Auto HB Angi lysforholdene hvitbalansen automatisk basert p Dagslys For utend rsbilder p en solfylt dag Overskyet Foi eller i skyggen r utend rsbilder p en overskyet dag Fluorescerende H For bilder under et fluorescerende lys p dagtid el ler et treveis fluorescerende lys Fluorescerende L For bilder under hvitt fluorescerende Gl delampe halogenlamper Tilpasset Brul definert s 64 lys For bilder innend rs under lysp rer eller hvitbalanseinnstillinger som du har Fargetemp J s 65 uster fargetemperaturen til lyskilden Justere lysstyrke og farge Tilpasse forh ndsinnstilte alternativer for hvitbalanse Definere egen hvitbalanse n i i Du kan tilpasse hvitbalansen ved ta et bilde av en hvit overflate 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus som et papirark under lysforholdene som du har tenkt ta bilder s i Hvitbalansefunksjonen hjelper deg med tilpasse fargene i 2 Velg eller amp gt Hvitbalanse bildet til den faktiske scenen 3 Bla til et nsket alternativ 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 4 Roter Zoom mot h yre 2 Velg eller amp gt Hvitbalanse 5 Trykk p DISP amp 5 Q for justere verdien til 3 Bla til Tilpasset koordinatene 4 Pek obj
4. USB og A V port Tripodfeste USB og AV kabel kan brukes HDMI port Batterikammerdeksel HDMI kabel kan brukes Sett inn minnekort og batteri Grunnleggende funksjoner 14 Kameraets layout Modushjul se tabellen til venstre nedenfor Zoomknapp I fotograferingsmodus Zoom inn eller ut avspillingsmodus Zoom inn p en del av et bilde eller vis filer som miniatyrbilder eller juster volumet Statuslampe N r du velger et alternativ Juster definerte Blinker N r kameraet lagrer et innstillinger bilde eller en video blir lest av en datamaskin eller skriver eller er ute av fokus Lyser N r kameraet kobler seg til en datamaskin eller er i fokus Feste stroppen Skjerm se tabellen til h yre nedenfor G Smart Auto Ta et bilde ved la kameraet automatisk gjenkjenne og Start innspilling av video SMART velge en scenemodus en P Program Ta et bilde ved angi altemativer bortsett fra Z pne altemativer eler menyer lukkerhastighet og blenderverdi pne et altemativ som du har valgt s 24 A Blenderprioritet Kameraet velger lukkerhastighet basert p blenderverdien du har angitt manuelt Grunnleggende funksjoner Andre funksjoner s Lukkerprioritet Kameraet velger blenderverdi basert p Endre skjermaltemativ Flytt opp lukkerhastigheten du har angitt manuelt Endre makroalternativ Flytt ned M Manuell Juster ulike kamerainnsiillinger blant annet lukke
5. Bruke ansiktsregistrering 2 Det kan hende at kameraet gjenkjenner og registrerer ansikter feil Registrere ansikter som favoritter avhengig av lysforhold drastiske endringer i motivets posering eller Min Stjerne ansikt og om motivet bruker briller eller ikke i i PR Kameraet kan registrere opptil 12 ansikter automatisk Hvis kameraet Du kan registrere favorittansikter for prioritere fokus og gjenkjenner et nytt ansikt n r 12 ansikter er registrert vil det erstatte eksponering p disse ansiktene Denne funksjonen er kun ansiktet som har lavest prioritet med det nyeste ansiktet tilgjengelig n r du bruker minnekort Kameraet kan registrere opptil 5 ansikter i n scene 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Smart FR redigering gt Min Stjerne 3 Juster motivets ansikt i den ovale veiledningen og trykk p Utl ser for registrere ansiktet memu Tilbake CK Angi Hvis motivets ansikt ikke er justert med den ovale veiledningen vil ikke den hvite rammen vises Ta bilder av en person av gangen n r du registrerer ansikter Ta fem bilder av motivets ansikt for best resultat ett fra rett foran venstre h yre over og under N r du tar bilder fra venstre h yre over og under m du be motivet om ikke snu ansiktet mer enn 30 grader Du kan registrere et ansikt selv om du tar kun ett bilde av motivets ansikt e Fotograferingsaltemativer 59 4 N r du er ferdig med
6. MENU i fotograferingsmodus Amen 2 Velg amp gt Bildejustering 7 Velg O hvis du ikke vil bruke effekter egnet for utskriften Hvis du angir justeringsfunksjoner kan du ikke bruke Smart Filter alternativer 3 Velg et alternativ Kontrast Skarphet Metning 4 Juster de ulike verdiene Kontrast Beskrivelse Reduser fargen og lysstyrken k fargen og lysstyrken Skarphet Beskrivelse Gj r kantene p bildene mykere egnet for redigering av bildene p datamaskinen Gj r kantene skarpere for forbedre klarheten i bildene Dette kan ogs ke st yen i bildene Fotograferingsaltemativer 70 Avspilling redigering Her finner du informasjon om hvordan du spiller av bilder videoer eller talebeskjeder og redigerer bilder og videoer L r ogs hvordan du kobler kameraet til datamaskinen fotoskriveren TV en eller HDTV en Vise bilder eller videoer i aspin smod 72 Starte avspilingsmodus mem a 72 Vise bilder AE EE vr Spileavenvdeo 79 Spille aventalebesked snrisonnnen 80 Redigere et bilda m ennie 82 Endre st rrelsen p bilder ssvrrrrnr 82 Rotereretblde eana EEE eatas 82 Bruke Smartfilter effekter rrrnnrnrnr 83 Juster bldene Lead 84 Lage en utskriftsrekkef lge DPOF Vise filer p en TV eller HDTV Overf re filer til en Windows datamaskin oororovororrrornnrnn Overf re filer med Intelli studio Overf re filer ved koble til kameraet
7. fargeskjerm 1280 X 1024 piksler 32 biters fargeskjerm anbefales USB 2 0 port NVIDIA Geforce 7600GT eller nyere ATI X1600 serien eller nyere Microsoft DirectX 9 0c eller nyere Annet Det er ikke sikkert at programmene fungerer p riktig m te p 64 biters utgaver av Windows XP Windows Vista og Windows 7 Avspillng redigering 89 Overf re filer med Intelli studio 5 Sl p kameraet Intelli studio starter automatisk n r du kobler kameraet til Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk og Intelli datamaskinen med USB kabelen studio starter automatisk 14 Batteriet blir ladet mens kameraet er koblet til datamaskinen med USB W n z satte USB altemativet til Velg velger du Datamaskin i popup kabelen Vvinguet Trykk p MENU i fotograferings eller avspillingsmodus 6 Velg en m lmappe p datamaskinen og velg deretter Ja p g g g Nye filer som er lagret p kameraet blir automatisk overf rt til 2 Velg amp gt PC programvare gt P den valgte mappen 3 avk t Hvis kameraet ikke har nye filer vises ikke popup vinduet for a av kameraet lagring av nye filer 4 Koble kameraet til datamaskinen med USB kabelen Z Windows Visa og Windows 7 velger du Run iStudio exe fa Autokar vinduet for starte Intelli studio Du m koble enden av kabelen med indikatorlyset til kameraet Hvis kabelen er koblet til motsatt vei kan dette skade filene Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle tap av data
8. ta bildene vises ansiktslisten Favorittansiktene indikeres med i ansiktslisten Du kan registrere opptil tte favorittansikter Blitsen vil ikke utl ses n r du registrerer et favorittansikt Hvis du registrerer samme ansikt to ganger kan du slette ett av ansiktene i ansiktslisten Vise favorittansikter 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Smart FR redigering gt Ansiktsliste D Du kan endre rangeringen av favorittansiktene ved trykke p Fn og deretter velge Rediger rangering s 73 Du kan slette et favorittansikt ved trykke p Fn og deretter velge Slett s 74 Fotograferingsaltemativer 60 Justere lysstyrke og farge Her finner du informasjon om hvordan du justerer lysstyrke og farge for f bedre bildekvalitet Juster eksponering manuelt EV P A S tu eg 3 Velg en verdi for justere eksponeringen Avhengig av hvor sterkt omgivelseslyset er kan bildene bli for lyse Bildet blir lysere n r eksponeringen ker eller for m rke I disse tilfellene kan du justere eksponeringen for f bedre bilder an M rkere N ytral 0 Lysere EV 1 CS Flytt C Angi 4 Trykk p OK for lagre innstillingene 1 Tykk pa MENU fotograferingsmodus 2 N r du justerer eksponeringen blir innstillingen automatisk lagret Det kan hende at du m endre eksponeringsverdien senere for unng 2 Velg eller amp gt EV overekspone
9. 58 Registrere ansikter som favoritter Vee 59 Justere lysstyrke og farge rrrrrrnnneer 61 Juster eksponering manuelt EV 61 Endre m lingsalternativ orrrrrrrrrnnn 62 Velge en lyskilde hvitbalanse 42x 63 Bruke seriefotograferingsmodi 66 Bruke effekter justere bilder 67 Bruke Smartfilter effekter si0nss 67 Justere bildene Velge oppl sning og kvalitet Her finner du informasjon om hvordan du endrer bildeoppl sning og kvalitetsinnstillinger Velge en oppl sning N r du ker oppl sningen vil bildet eller videoen inkludere flere piksler Dermed kan de skrives ut p et st rre ark eller vises p en st rre skjerm N r du bruker en h y oppl sning vil ogs filst rrelsen ke Ciner P A S M Gua SCN 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Bildest rrelse 3 Velg et alternativ lem 4000 X 3000 Skriv ut p A1 ark 4000 X 2664 Skriv ut p A1 ark i bredformat 3 2 Im 3648 X 2736 Skriv ut p A2 ark Er 4000 X 2248 Skriv ut p A2 ark i panoramaforhold 16 9 eller spill av p en HDTV 8m 3264 X 2448 Skriv ut p A3 ark Sm 2592 X 1944 Skriv ut p A4 ark Ea 1920 X 1080 Skriv ut p A5 ark i panoramaforhold 16 9 eller spill av p en HDTV Im 1024 X 768 Legg ved en e post Angi videooppl sningen Carr P A S M Cua SCN pg 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg
10. Avspiling redigering 84 Redigere et bilde Justere lysstyrke kontrast eller metning 7 Velg et bilde i avspilingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg B gt Bildejustering 3 Velg et justeringsalternativ 6 Lysstyrke O Kontrast amp Metning 4 Roter Zoom mot h yre 5 Trykk p 2 Q for justere alternativet 6 Trykk p OK for lagre innstillingene Legge til st y i bildet 7 Velg et bilde i avspillingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg B gt Bildejustering gt Legg til st y 3 Trykk p OK for lagre Avspiling redigering 85 Lage en utskriftsrekkef lge DPOF Velg bilder som skal skrives ut og lagre utskriftsalternativer i Digital Print Order Format DPOF Denne informasjonen lagres i MISC mappen p minnekoartet for praktisk utskrift p DPOF kompatible skrivere 1 2 Trykk p MENU i avspillingsmodus Velg gt DPOF gt Standard gt Velg Velg Alle for skrive ut alle bildene Velg et bilde som skal skrives ut roter Zoom mot venstre eller h yre for velge antall kopier og trykk deretter p Fn Hvis du valgte Alle trykker du p DISP amp for velge antall kopier og deretter trykker du p OK Trykk p MENU Velg gt DPOF gt St rrelse gt Velg Velg Alle for velge utskriftsst rrelsen for alle bildene Finn et bilde som skal skrives ut roter Zoom mot venstre eller h yre for velge utskriftsst
11. Funksjonsbeskrivelse Rutenett Startbilde Innstillinger 98 Standard Vis en kort beskrivelse av et alternativ eller en meny Av P Velg en guide som hjelper deg med sette sammen en scene Av 3 X 3 2 X 2 X Angi et startbilde som vises n r du sl r p kameraet Av Ikke vis startbilde Logo Vis et standardbilde som er lagret i intermminnet e Brukerbilde Vis et egendefinert bilde s 82 Kameraet lagrer kun ett brukerbilde i det interne minnet om gangen Hvis du velger et nytt bilde som brukerbilde eller nullstiller kameraet blir det aktuelle bildet slettet Innstillingsmeny Standard Skjermlysstyrke Hurtigvisning Str msparing Juster lysstyrken p skjermen Auto M rk Normal Lys Normal er fast i avspilingsmodus selv om du har valgt Auto Angi hvor lenge bildet du har tatt skal vises f r kameraet g r tilbake til fotograferngsmodus Av 0 5 sek 1 sek 3 sek Hvis du ikke gj r noe p 30 sekunder g r kameraet automatisk i str msparingsmodus Av P 2 str msparingsmodus trykker du p en hvilken som helst knapp bortsett fra POWERI for gjenoppta bruken av kameraet Selv om du ikke angir str msparingsmodus dempes skjermen 30 sekunder etter siste handling for spare str m Innstillinger Standard Formater det interne minnet og minnekortet formatering sletter alle filer inkludert beskyttede filer Nei
12. et valgt omr de P A SM tu Du kan fokusere p et omr de som du har valgt 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Fokusomr de gt Valg AF 3 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus 4 Trykk p OK gt DISP amp 4 Q for flytte rammen til nsket omr de F a i L 4 C Angi 5 Trykk p OK 6 Trykk p Utl ser for ta bildet Trykk p OK for endre fokusomr det Hvis du bruker denne funksjonen kan du ikke angi altemativer for Face Detection seriefotograferingsaltemativer og Smart Filter effekter Bruke sporingsautofokus P ASM Gu Sporing AF lar deg spore og bruke autofokus p motivet selv om du beveger deg 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Fokusomr de gt Sporing AF 3 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus 4 Fokuser p motivet du vil f lge og trykk p OK En fokusramme vises p motivet og f lger motivet n r du beveger kameraet l2m E c 4n ng wJ c i amp om om 0 ma me Den hvite rammen betyr at kameraet sporer motivet Den gr nne rammen betyr at motivet er i fokus n r du trykker Utl ser halvveis ned Fotograferingsaltemativer 54 Endre kamerafokus 14 Hvis du ikke velger et fokusomr de vises fokusrammen midt p skjermen Sporing av et motiv kan mislykkes i f lgende tilfeller motivet er for lite mot
13. velge for utf re et trinn for eksempel Velg gt Bildest rrelse betyr at du skal velge amp og deretter velge Bildest rrelse Kommentar Forkortelser brukt i denne bruksanvisningen AEB AF DIS DPOF EV ISO OIS WB Auto Exposure Bracket Trinnvis justering av autoeksponering Auto Focus Autofokus Digital mage Stabilization Digital bildestabilisering Digital Print Order Format Exposure Value Eksponeringsverdi International Organization for Standardization Optical Image Stabilization Optisk bildestabilisering White Balance Hvitbalanse Uttrykk brukt i denne bruksanvisningen Trykke p utl seren Trykk Utl ser halvveis ned trykk utl serknappen halvveis ned Trykk p Utl ser trykk utl serknappen helt ned Trykk Utl ser halveis ned Trykk p Utl ser Motiv bakgrunn og sammensetning e Motiv hovedmotivet i en scene for eksempel en person et dyr eller stilleben Bakgrunn gjenstandene rundt motivet Sammensetning kombinasjonen av et motiv og bakgrunnen Bakgrunn Sammensetning Eksponering lysstyrke Mengden lys som kommer inn i kameraet fastsetter eksponeringen Du kan justere eksponeringen med lukkerhastigheten blender pningen og ISO f lsomheten N r du justerer eksponeringen blir bildene m rkere eller lysere Normal eksponering Overeksponering for lyst Grunnleggende feils king Her finner du informasjon om
14. Oppladbart batteri Litiumion batteri SLB 10A 1050 mAh Str mkilden kan variere avhengig av region 105 0 X 58 9 X 24 9 mm uten utstikkere 200 g uten batteri og minnekort Vedlegg 118 Ordliste AEB Auto Exposure Bracket Denne funksjonen tar automatisk flere bilder ved forskjellige AF Autofokus Et system som gj r at kameraobjektivet automatisk fokuserer p motivet Kameraet bruker kontrasten til fokusere automatisk Blender Blender pningen kontrollerer mengden med lys som n r kameraets sensor Kameraristing uskarphet Hvis kameraet flyttes mens utl seren er pen kan hele bildet bli uskarpt Dette skjer oftere n r lukkerhastigheten er lav Pr v hindre risting av kameraet ved ke f lsomheten bruke blitsen eller bruke en h yere lukkerhastighet Du kan ogs bruke en tripod DIS eller OIS funksjonen til stabilisere kameraet Sammensetning Sammensetning innen fotografering betyr arrangere motiver i et bilde Vanligvis vil du f en god sammensetning om du f lger regelen om tredjedeler eksponeringer for hjelpe deg med ta et riktig eksponert bilde DCF designregel for kamerafilsystem En spesifikasjon for definere et filformat og et filsystem for digitalkameraer som ble opprettet av Japan Electronics and nformation Technology Industries Association JEITA Feltdybde Avstanden mellom de n rmeste punktene og punktene som er lengst borte som kan bli r
15. amp gt Filmst rrelse 3 Velg et alternativ EB 1280 X 720 HQ Spill av h ykvalitetsfiler p en HDTV i280 1280 X 720 Spill av p en HDTV 640 640 X 480 Spill av p en analog TV 320 320 X 240 Legg ut p en nettside Hvis det ikke er satt inn et minnekort er det kun 640 og 3 som st ttes Fotograferingsalternativer 46 Velge oppl sning og kvalitet Velge bildekvalitet Angi bilde og videokvalitetsinnstillingene Bilder av h yere kvalitet gir st rre filst rrelser P A S M Qua SCN Kameraet komprimerer og lagrer bildene du tar i JPEG formatet 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Kvalitet 3 Velg et alternativ Beskrivelse E Superfin Ta bilder i superh y kvalitet P Fin Ta bilder i h y kvalitet EG Normal Ta bilder i normal kvalitet Angi videokvaliteten w Kameraet komprimerer og lagrer videoene du spiller inn i MP4 format H 264 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg amp gt Bilder per sek 3 Velg et alternativ Beskrivelse W 30 FPS Spill inn 30 bilder per sekund M 15 FPS Spill inn 15 bilder per sekund Fotograferingsaltemativer 47 Bruke selvutl seren P Asm tw sena Her finner du informasjon om hvordan du stiller inn selvutl seren for forsinke fotografering 7 Trykk p Q i fotograferingsmodus 3 Trykk p Utl ser for starte selvutl seren AF hjelpelys timerlampe blinker Kameraet tar automatisk bildet
16. r du tar bilder av registrerte ansikter blir de registrert i ansiktslisten Jo n rmere du er motivene jo raskere vil kameraet registrere Du kan vise registrerte ansikter etter prioritet i avspillingsmodus ansiktene s 73 Selv om ansikter registreres er det ikke sikkert at de Det er ikke sikkert at ansiktene registreres hvis du angir alternativer for assifiseres i avspilingsmodus seriefotografering Det er ikke sikkert at ansikter som blir registrert i fotograferingsmodus vises i ansiktslisten eller Smart Abum 2 Velg gt Ansiktsregistrering gt Normal Det n rmeste ansiktet vises i en hvit fokusramme og resten av ansiktene vises i gr fokusrammer Fotograferingsalternativer 56 Bruke ansiktsregistrering Ta et selvportrett Ta bilder av deg selv Fokusavstanden blir stilt inn p n rbilde og kameraet gir fra seg et pip 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Ansiktsregistrering gt Selvportrett 3 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus 4 N r du h rer et kort pip trykker du p Utl ser N r ansikter befinner seg i midten piper kameraet gjentatte ganger Hvis du sl r av Volum i lydinnstilingene gir ikke kameraet fra seg et pip s 98 Ta et smilebilde Kameraet slipper automatisk utl seren n r det registrerer et ansikt som smiler 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Ansiktsregistrering gt Smilebilde
17. seren Ta bilder i m rket Forhindre r de yne Bruke blitsen Justere ISO f lsomheten Endre kamerafokus Bruke makro Bruke autofokus 52 Fokusere p et valgt omr de Bruke sporingsautofokus Justere fokusomr det 10 Bruke ansiktsregistrering Registrere ansi Ta et selvportrett Ta et smilebilde Registrere blunki Bruke Smart ansiktsgjenkjenning jie Registrere ansikter som favoritter Min Stjeme Justere lysstyrke og farge Juster eksponering manuelt EV Endre m lingsalternativ Velge en lyskilde hvitbalanse Bruke seriefotograferingsmodi Bruke effekter justere bilder Bruke Smartfilter effekter Justere DENE rrsan Innhold Avspilling redigering Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Starte avspilingsmodus Vise bilder rsvrrvverrn Spille av en video Spille av en talebeskjed Redigere et bilde Endre st rrelsen p bilder Rotere et bilde Bruke Smartfilter e Justere bildene Lage en utskriftsrekkef lge DPOF Vise filer p en TV eller HDTV Overf re filer til en Windows datamaskin Overf re filer med Intelli studio Overf re filer ved koble til kameraet som en flyttbar disk yaa Koble fra kameraet for Windows XP OG Overf re filer til en Mac datamaskin 94 Skrive ut bilder med en PictBridge fotoskriver a OG 11 Innstillinger Innstill
18. all informasjon om fotografering Vis histogram Skjul all informasjon om aktuell fil Vis all informasjon om aktuell fil e Vis informasjon om aktuell fil unntatt fotograferingsinnstillinger og histogram Grunnleggende funksjoner 23 1 A Undereksponert Godt eksponert Overeksponert Stille inn skjerm og lyd Stille inn lyden Angi lyden som kameraet lager n r du utf rer funksjoner 7 Trykk p MENU i fotograferings eller avspillingsmodus 2 Velg amp gt Pipetone 3 Velg et alternativ Av Kameraet gir ikke fra seg lyder 1 2 3 Kameraet gir fra seg lyder Stille inn brukerknappen Du kan pne et alternativ direkte ved stille inn brukerknappen 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Tilpasset 3 Velg et alternativ EV ISO Hvitbalanse e Trykk p Ofor justere innstillingene til alternativet du har angitt l Grunnleggende funksjoner 24 Ta bilder Her finner du informasjon om hvordan du tar bilder enkelt og raskt i Smart Auto modus 7 Roter modushjulet til Sart 3 Trykk Utl ser halvveis ned for fokusere En gr nn ramme betyr at motivet er i fokus En r d ramme betyr at motivet er ute av fokus l2m u kl Ee orz ov wooo 0 4 Trykk p Utl ser for ta et bilde Se side 29 for tips om hvordan du f r klarere bilder Grunnleggende funksjoner 25 Ta bild
19. du har koblet det til en HDTV som st tter Anynet CEC profilen Av Vis filer uten bruke en HDTV fjernkontroll e P Styr kameraet med en HDTV fjemkontroll Innstillinger Standard HDMI oppl sning USB PC programvare Angi bildeoppl sningen n r kameraet spiller av filer p en HDTV via HOMI kabelen NTSC 1080i 720p 480p PAL 1080i 720p 576p Hvis HDTV en ikke st tter den valgte oppl sningen velger HDTV en automatisk den neste lavere oppl sningen Hvis du velger 480p eller 576p vil ikke avspillingsmenyene og Smart Album v re tilgjengelig n r du kobler kameraet til en TV Velg modusen som skal brukes n r du kobler kameraet til en datamaskin eller skriver med en USB kabel e Datamaskin Koble kameraet til en datamaskin for overf ring av filer Skriver Koble kameraet til en skriver for utskrift av filer Velg Velg USB modus manuelt n r du kobler kameraet til en enhet Angi at Intelli studio skal startes automatisk n r du kobler kameraet til datamaskinen Av P 101 Vedlegg Her finner du informasjon om feilmeldinger spesifikasjoner og vedlikehold Feilmelanger ter Kameravedlikehold Rengj re kameraet Bruke eller oppbevare kameraet rernrrernnnnrnnnn Om minnekort Om battenet NE F r du kontakter et servicesenter rrcrrvrvrrr Kameraspesifikasjoner rrrrrrrnnrrnnnrrnnnnrrnnnnr Ordliste Indeks Feilmeldinger P
20. i et filmkamera Ved innstillinger for for angi eksponeringen h yere ISO f lsomhet bruker kameraet h yere lukkerhastighet som kan redusere uskarphet for rsaket av kameraristing og lite MJPEG Motion JPEG lys Bilder med h y f lsomhet er imidlertid mer mottakelige for st y Et videoformat som er komprimert som et JPEG bilde St y Feiltolkede piksler i et digitalt bilde som kan vises som malplasserte eller vilk rlige lyse piksler St y forekommer vanligvis n r det tas bilder med h y f lsomhet eller n r f lsomhet angis automatisk p et m rkt sted JPEG Joint Photographic Experts Group En komprimeringsmetode med kvalitetstap for digitale bilder JPEG bilder blir komprimert for redusere den totale filst rrelsen med minimal forringelse av bildeoppl sningen LCD Liquid Crystal Display En visuell skjerm som vanligvis brukes i forbrukerelektronikk Denne skjermen trenger et eget baklys for eksempel CCFL eller LED for reprodusere farger Optisk zoom Dette er et vanlig zoom som kan forst rre bilder med en linse og som ikke delegger kvaliteten p bilder Kvalitet Et uttrykk for komprimeringsgraden som brukes i et digitalt bilde Bilder av h y kvalitet har lavere komprimeringsgrad som vanligvis resulterer i en st rre filst rrelse Makro Med denne funksjonen kan du ta n rbilder av sv rt sm objekter N r du bruker makrofunksjonen kan kameraet opprettholde et skarpt fokus p sm objekter i
21. justere ukkerhastigheten Se side 37 for mer informasjon om lukkerhastigheten lem EG Wm a eMo Angi alternativer Se Fotograferingsalternativer for en iste over alternativer ooo I Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned or fokusere Trykk p Utl ser for ta bildet Utvidede funksjoner 38 Bruke Manuell modus 4 Angi alternativer Se Fotograferingsalternativer for en Manuell modus lar deg justere b de blenderverdien og liste over alternativer lukkerhastighet It er de EA SE 5 Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned 7 Roter modushjulet til M for fokusere 2 Trykk p OK for velge blenderverdien eller 6 Trykk p Utl ser for ta bildet ukkerhastigheten vidi l2m EG Em e l om 530000 gm eg 3 Trykk p DISP for justere blenderverdien eller ukkerhastigheten FB Utvidede funksjoner 39 Bruke DUAL IS modus Reduser kameraristing og unng uskarpe bilder med funksjonene for optisk og digital bildestabilisering F r korrigering Etter korrigering 7 Roter modushjulet til uar 2 Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned for fokusere 3 Trykk p Utl ser for ta et bilde D Digital zoom og Smart Zoom er ikke tilgjengelig i Suar modus Kameraet vil korrigere bilder optisk kun n r lyskilden er lysere enn fluorescer
22. kan vise filinformasjonen p skjermen ved trykke p DISP Avspiling redigering 72 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Informasjon om videofil 8 00 00 00 00 00 20 100 0002 On OK Spill av C3 Fagin Oo Videofil 00 00 00 Aktuel avspilingstid videolengde 100 0002 Mappenavn filnavn On Beskyttet fil Rangere favorittansikter Du kan rangere favorittansiktene dine Funksjonen for favorittansikter er bare tilgjengelig n r du har satt inn et minnekort i kameraet 1 Trykk p MENU i avspilingsmodus 2 Velg amp gt Rediger ansiktsliste gt Rediger rangering 3 Velg en ansikt fra listen og trykk deretter p OK Ansiktsliste L E 10E 3 DE 7 Kg r Y 5 F Ed 2 Le k menu Tilbake Fn Angi 4 Trykk p DISP amp for endre rangeringen av ansiktet og trykk deretter p Fn Avspilling redigering 73 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Fjerne favorittansikter Du kan slette favorittansiktene Funksjonen for favorittansikter er bare tilgjengelig n r du har satt inn et minnekort i kameraet 7 Trykk p MENU i avspillingsmodus 2 Velg amp amp gt Rediger ansiktsliste gt Slett 3 Velg et ansikt og trykk deretter p OK 4 Trykk p Fn 5 Velg Ja n r popup meldingen vises Vise filer etter kategori i Smart Album Vis filer etter kategori for eksempel dato ansikt eller filtype 1 I avspillings
23. m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem gratis til en gjenvinningsstasjon Vedlegg 123 Indeks A AF hjelpelys Innstillinger 101 Plassering 14 AF lampe 101 AF lyd 98 Ansiktsregistrering 56 Anynet 101 Auto Exposure Bracket AEB 66 AN port 14 Avspillingsknapp 15 Avspillingsmodus 72 B Batteri Forsiktig 109 Lade Sette 17 inn 16 Beskytte filer 76 Bevegelsesfotografering 66 Bildejustering Kontrast Avspil Fotog Legg Lysstyrke Avspil lingsmodus 85 aferingsmodus 70 il st y 85 lingsmodus 85 Fotograferingsmodus 61 Metning Avspil Fotog R de Skarp lingsmodus 85 aferingsmodus 70 yne 84 het 70 Bildekvalitet 47 Blenderprioritet modus 38 Blenderverdi 37 Blits Auto 49 Av 49 Intensitet 50 Langsom synk 50 Motlysblits 50 R de yne 50 R de yne korrigering 50 Blunkeregistrering 58 Brukerknapp 24 D Dato og klokkeslett 99 Digital Print Order Format DPOF 86 Vedlegg 124 Digital zoom 26 DUAL IS modus 40 E Eksponering 61 F Feilmeldinger 103 Film modus 41 Fokusomr de Multi AF 55 Sentrert AF 55 Sporing AF 55 Valg AF 55 Formatere 99 Forst rre 77 Funksjonsknapp 15 H HDMI oppl sning 101 HDTV 88 Hente ut et bilde fra
24. mot riper ved holde det unna mynter sollys ettersom dette kan misfarge bildesensoren eller f re til at den svikter rykk og riper T rk av objektivet med en myk og ren objektivklut som ikke loer ameraet kan sl seg av hvis det blir p virket utenfra Dette et Sl p kameraet for bruke ameraet kan bli varmere n r du bruker det Dette er normalt og skal ikke p virke kameraets levetid eller ytelse r du bruker kameraet i lave temperaturer kan det ta litt tid sl det p fargen kan endres midlertidig eller etterbilder kan vises Disse forholdene er ikke feil og de vil korrigere seg selv n r kameraet returneres til van ig temperatur aling eller metall p utsiden av kameraet kan for rsake allergier kl e eksem og hevelser for personer med f lsom hud Hvis du opplever noen av disse symptomene m du umiddelbart slutte bruke kameraet og kontakte lege kke f r ukjente gjenstander inn i kameraets oppbevaringsrom spor eller tilgangspunkter Det er ikke sikkert at skader p grunn av feil bruk dekkes av garantien Ikke la ukvalifisert personale utf re service p kameraet og ikke pr v utf re service p det selv Eventuelle skader som oppst r fra ukvalifisert service dekkes ikke av garantien Om minnekort St ttede minnekort Kameraet st tter SD og SDHC minnekort Kontakt FI Bryter for A skrivebeskyttelse Etikett forside Du kan hind
25. ontroller at USB kabelen er satt inn p ontroller at kameraet er sl tt p ontroller at du bruker et operativsystem risitet Koble fra USB kabelen og koble Videoer spilles kanskje ikke av i enkelte videoavspillingsprogrammer Hvis du vil Datamaskinen kan ikke spille videoer Sp le av videofiler du har spilt inn med kameraet m du installere og bruke Intelli studio p datamaskinen s 90 Foresl tte l sninger Avslutt Intelli studio og start programmet Intelli studio fungerer ikke ordentlig p nytt Du kan ikke bruke Intelli studio p Macintosh datamaskiner Kontroller at PC programvare er satt til P i innstilingsmenyen s 101 Avhengig av datamaskinens spesifikasjoner og milj er det ikke sikkert at programmet starter automatisk I s fall klikker du p Start gt Min datamaskin gt Intelli studio gt iStudio exe p datamaskinen Vedlegg 114 Kameraspesifikasjoner Bildesensor Type Effektive piksler Totalt antall piksler Objektiv Brennvidde F stopprekkevidde Digital zoom Skjerm Type Funksjon Fokusering Type 1 2 38 cirka 7 76 mm CCD Cirka 12 megapiksler Cirka 16 4 megapiksler Schneider KREUZNACH Lens f 4 0 72 0 mm tilsvarer 35 mm film 24 432 mm F3 2 MW F5 8 M Stillbildemodus 1 0X 18 0X Optisk Zoom X digital zoom 72 0X Smart Zoom X digital zoom 72 0X Avspillingsmodus 1 0X 8 4X TFT LCD 3 0 7 62 cm QVGA 2
26. sett det inn igjen gne Ska p lla gen Kameraet kan bli varmere n r du bruker Batteriet kan miste batteristr m raskt Kameraet blir varmere det Dette er normalt og skal ikke p virke ved lave temperaturer under 0 C Hold kameraets levetid eller ytelse NE E oomen Blitsaltemativet kan v re satt til Av Bruk av blits og innspilling av videoer Blit P en virker ikk s 49 Kamerast mister mmer batteriet raskt Lad opp batteriet NL Un batteristr m raskt Du kan ikke bruke blitsen i enkelte modi ved behov Batterier er forbruksdeler som m skiftes ut fra tid til annen Skaff deg et nytt batteri hvis batteristr mmen tappes raskt Vedlegg 112 F r du kontakter et servicesenter Foresl tte l sninger Blitsen kan utl ses p grunn av statisk elektrisitet Det er ikke en feil med kameraet Dato og klokkeslett Still inn dato og klokkeslett i er feil skjerminnstillingene s 99 Skjermen eller knappene fungerer ikke Blitsen utl ses uventet Ta ut batteriet og sett det inn igjen Hvis du bruker kameraet ved sv rt lave temperaturer kan det f re til at Kameraskjermen virker kameraskjermen svikter eller misfarges d rlig For at kameraskjermen skal fungere bedre b r du bruke kameraet ved moderate temperaturer Sl av kameraet og sl det p igjen Ta ut minnekartet og sett det inn igjen e Formater minnekortet Se Forholdsregler ved bruk av minnekort hvis du vil ha mer informa
27. styres ved hjelp av en kombinasjon av lukkerhastighet blender pningsverdi og IS0 f lsomhet Blits Et hastighetslys som bidrar til opprette nok eksponering under forhold med lite lys Brennvidde Avstanden fra midten av linsen til fokalpunktet i millimeter Lengre brennvidder f rer til smalere visningsvinkler og at motivet blir orst rret Kortere brennvidde f rer til bredere visningsvinkler Histogram En grafisk fremstilling av lysstyrken for et bilde Den horisontale aksen representerer lysstyrken og den vertikale aksen representerer antall piksler H ye punkter til venstre for m rk og il h yre for lys p histogrammet angir et bilde som ikke er riktig eksponert I 264 MPEG 4 videoformat med h y komprimering etablert av de emasjonale standardiseringsorganisasjonene ISO IEC og ITU T enne kodeken har mulighet til gi god videokvalitet ved lave ithastigheter som ble utviklet av Joint Video Team NT GOS m Bildesensor en fysiske delen av et digitalkamera som inneholder et bildeomr de for hver piksel i bildet Hvert bildeomr de registrerer lysstyrken til lyset som treffer det under en eksponering Vanlige sensortyper er CCD Charge coupled Device og CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Vedlegg 120 ISO f lsomhet M ling F lsomheten til kameraet overfor lys basert p den samme M lingsmodus henviser til m ten kameraet m ler mengden lys p filmhastigheten som brukes
28. 3 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus 4 Sett sammen bildet Kameraet slipper automatisk utl seren n r det registrerer et ansikt som smiler Kameraet registrerer smil enklere n r motivet smiler bredt Fotograferingsaltemativer 57 Bruke ansiktsregistrering Registrere blunking Hvis kameraet registrerer lukkede yne tar det automatisk 2 bilder rett etter hverandre 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Ansiktsregistrering gt Blunkeregistrering AG J D Hold kameraet stille mens Henter vises p skjermen e Hvis Blunkeregistrering mislykkes vises meldingen Bilde tatt med ynene lukket Ta et nytt bilde Bruke Smart ansiktsgjenkjenning Kameraet registrerer automatisk ansikter du fotograferer ofte Funksjonen Smart ansiktsgjenkjenning prioriterer automatisk fokus p disse ansiktene og p favorittansikter Funksjonen Smart ansiktsgjenkjenning er kun tilgjengelig n r du bruker et minnekort 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Ansiktsregistrering gt Smart ansiktsgjenkjenning Det n rmeste ansiktet vises i en hvit fokusramme og resten av ansiktene vises i gr fokusrammer 11 Ansikter du har registrert som favoritter Se side 59 for informasjon om hvordan du registrerer ansikter som favoritter L Ansikter som kameraet registrerer automatisk Fotograferingsaltemativer 58
29. 30 K TIL autofokus Multi AF Sentrert AF Valg AF Manuell fokus Ansiktsregistrering AF Sporing AF Smart ansiktsgjenkjenning AF Vidvinkel W Tele T Nome dene uenela Rekkevidde Makro 5 80 cm 180 350 cm AINO dig vende Manuell 5 cm 180 cm fokus uendelig uendelig Lukkerhastighet Auto 1 8 1 2000 sek Program 1 1 2000 sek e Manuell 16 1 2000 sek Natt 8 1 2000 sek e Fyrverkeri 2 sek Eksponering Kontroll Program AE Manuell blenderjustering M ling Multi Punkt Sentrumsvektet Ansiktsregistrering Kompensasjon 2EV 1 3 EV trinn Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 SE Nsverende ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 Vedlegg 115 Blits Modus Av Auto R de yne Motlysblits Langsom synk R de yne korrigering Vidvinkel 0 3 3 6 m ISO Auto Tele 0 5 2 m ISO Auto Rekkevidde Oppladingstid Ristereduksjon Cirka 4 sek DUAL IS optisk bildestabilisering OIS digital bildestabilisering DIS Effekt Bildefotograferingsmodus Smartfilter Av Miniatyr Vignettering Soft fokus Gammel film 1 Gammel film 2 Halvtonepunkt Skisse Fiske ye Fjern t ke Klassisk Retro Negativ Egendefinert RGB Bildejustering Skarphet Kontrast Metning Smartfilter Av Paletteffekt 1 Pal letteffekt 2 Paletteffekt 3 Paletteffekt 4 Videoinnspillingsmodus Miniatyr Vignettering Halvtonepunkt Skisse Fisl egye Fjern t ke Klassisk Retro Negativ Ege
30. Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet Les denne bruksanvisningen grundig Klikk et tema Grunnleggende feils king J707 E EE Hurtigreferanse Innhold Utvidede funksjoner Avspillingedigering Innstillinger mndeks e Helse og sikkerhetsinformasjon F lgende forsiktighetsregler og tips for bruk m alltid overholdes for unng farlige situasjoner og sikre at kameraet yter maksimalt A Advarsel situasjoner som kan for rsake skade p deg selv eller andre Ikke demonter eller fors k reparere kameraet Dette kan f re til elektrisk st t eller skader p kameraet Unng bruke kameraet i n rheten av brennbare eller eksplosive gasser og v sker Dette kan f re til brann eller eksplosjon Ikke sett inn brennbare materialer i kameraet eller oppbevar slike materialer i n rheten av kameraet Dette kan f re til brann eller elektrisk st t Ikke bruk kameraet med v te hender Dette kan f re til elektrisk st t Unng skade synet til motivene kke bruk blits n r du tar n rbilder n rmere enn 1 meter av mennesker eller dyr Hvis du bruker blits for n rme motivenes yne kan dette for rsake midlertidig eller permanent skade p synet Hold kameraet borte fra sm barn og kj ledyr Hold kameraet og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for sm barn og dyr Sm deler kan for rsake kvelning eller a
31. Ep mv Hvitbalanse Dagslys od ISO Eh gt mo wea m Hvitbalanse w P Smartfilter ES Ansiktsregistrering KE Avslutt E Fyt Co Pytt CA Juster 3 Trykk p DISP amp for velge og trykk deretter p X eller OK 6 Trykk p OK for lagre innstillingene 7 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus Grunnleggende funksjoner 22 Stille inn skjerm og lyd Her finner du informasjon om hvordan du endrer den grunnleggende skjerminformasjonen lydinnstillingene og brukerknappinnstillingene Angi skjermtypen Du kan velge en skjermtype for fotograferings eller avspillingsmodus Trykk p DISP gjentatte ganger for endre skjermtypen Om et histogram Et histogram er en graf som illustrerer hvordan lyset blir distribuert i bildet Hvis histogrammet har en h y topp p venstre side er bildet undereksponert og vil v re m rkt En topp p h yre siden av grafen betyr at bildet er overeksponert og vil virke utvasket H yden p toppene er relatert til fargeinformasjon Jo mer av en E 3 c 3 bestemt farge jo h yere er toppen de os owm Vise all bildeinformasjon K l O O Q O msp 4 0 ooo0 an eg O Fotografering Avspilling Skjul all informasjon om fotografering Skjul informasjon om fotografering unntatt informasjon p nederste linje Vis
32. Fl q Bidestor 43 Nv 3 Kvalitet E gt Fokusomr de EN Tilbake o Angi 8 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus 9 Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned for fokusere 10 Trykk p Utl ser for ta bildet 7 14 N r du bruker Skj nnhetsbilde modus blir fokusavstanden satt til Auto Makro Utvidede funksjoner 35 Bruke Program modus I Program modus kan du angi de fleste altemativer bortsett fra lukkerhastighet og blenderverdi som angis automatisk av kameraet 7 Roter modushjulet til P 2 Angi nskede alternativer Se side 45 for en liste over alternativer lem EG T amp or om Kj nn 3 Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned or fokusere 4 Trykk p Utl ser for ta bildet Utvidede funksjoner 36 Bruke modiene Blenderprioritet Lukkerprioritet og Manuell Juster blenderverdien eller lukkerhastigheten for kontrollere eksponeringen av bildene Du kan bruke disse alternativene i modiene Blenderprioritet Lukkerprioritet og Manuell Blenderverdi Blender pningen er et hull som styrer lysmengden som kommer inn i kameraet Blenderhuset inneholder tynne metallplater som pnes og lukkes for slippe gjennom lys til blenderen og inn i kameraet St rrelsen p blender pningen er n rt relatert til lysstyrken i bildet jo st rre blender pning jo lysere bilde jo
33. Ja Format 14 Det kan oppst feil hvis du bruker et minnekort som er formatert av et kamera av et annet merke en minnekortleser eller en datamaskin Formater minnekort i kameraet f r du bruker dem til ta bilder Nullstill menyer og fotograferingsalternativer dato Nullstill og klokkeslett spr k og videoutgangsinnstillinger blir ikke nullstilt Nei Ja Language Velg et spr k for skjermteksten Angi tidssonen for din plassering N r du reiser til Tidssone et annet land velger du f rst Bes k og deretter riktig tidssone Hjem Bes k Dato og Angi dato klokkeslett og datoformat Av klokkeslett MM DD MM DD AAAA DD MM AAAA Innstillinger 99 Innstillingsmeny Standard Standard Spesifiser hvordan filer skal navngis Angi om dato og klokkeslett skal vises p bildene Nullstill Angi at flnummeret skal starte p Av Dato Dato og klokkeslett 0001 n r du setter inn et nytt minnekort Dato og klokkeslett vises i nedre h yre hj me formaterer et minnekort eller sletter alle filer Trykk av bildet Serier Angi at filnummeret skal f lge forrige w Det kan hende at enkelte skrivermodeller ikke filnummer n r du setter inn et nytt minnekort skriver ut dato og klokkeslett p riktig m te formaterer et minnekort eller sletter alle filer Hvis du velger Tekst i SCN modus viser ikke kameraet dato og klokkeslett 2 e Standardnavnet til den f rste mappen er 100PHOTO og s
34. U for g tilbake til fotograferingsmodus Legge til en talebeskjed for et bilde 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Tale gt Beskjed 3 Trykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus 4 Juster motivet i rammen og ta deretter et bilde Kameraet begynner spille inn talebeskjeden rett etter at du tar bildet 5 Spill inn en kort talebeskjed maksimum 10 sekunder Trykk p Utl ser for stoppe innspillingen av en talebeskjed f r det er g tt ti sekunder Du kan ikke legge til talebeskjeder i bilder i seriefotograferingsmodus Utvidede funksjoner 44 Fotograferingsalternativer Her finner du informasjon om hvordan du konfigurerer alternativene i fotograferingsmodus Velge oppl sning og kvalitet 46 Velge en oppl sning 1 46 Velge bildekvalitet 47 Bruke selvutl seren srrrrnrrnrrvnrnnnnn 48 Ta bilder im 49 Forbinde gd YNE La kearkeane anses nads 49 Bruke bltseni HE FEE 49 Justere ISO f lsomheten errrrernvnnnr Sil Endre kamerat 52 Bruke mako SE 52 Br keautorokUs an EAE EA e EEE 52 Fokusere p et valgt omr de rrrrnnn 54 Bruke sporingsautofokus rrrrrrnrrnnr 54 Justere fokusomr det errrrrrrnrrnnnnnnnn 55 Bruke ansiktsregistrering rsrrrin 56 Registrere ansikter TES Ta et selvportrett FEST TA SNEN me e S7 Registeeburkng seen 58 Bruke Smart ansiktsgjenkjenning
35. Unng fotografere mot solen Velg 4 Bakgrunnsbelysning i SCN modusen s 34 Sett blitsaltemativet til Motlysblits s 49 e Juster eksponeringen s 61 Sett m lingsaltemativet til 2 Punkt hvis et lyst motiv st r midt i rammen s 62 Hurtigreferanse EY Ta bilder av mennesker SCN modus gt Skj nnhetsbilde gt 34 R de yne R de yne karrigering forhindre eller korrigere r de yne 49 Ansiktsregistrering 56 B Ta bilder om kvelden eller i m rket SCN modus gt Natt Daggry Solnedgang 34 Blitsaltenativer gt 49 ISO f lsomhet for justere f lsomheten for lys gt 51 I Ta handlingsbilder e S modus 38 Kontinuerlig Bevegelsesfotografering 66 LER Justere eksponering lysstyrke ISO f lsomhet for justere f lsomheten for lys gt 51 EV justere eksponering 61 e M ling 62 AEB ta tre bilder av samme scene med forskjellig eksponering 66 bk Ta bilder av tekst insekter eller blomster SCN modus gt Tekst gt 34 Makro gt 52 E j Bruke effekter p bilder Smartfilter effekter gt 67 Bildejustering justere Kontrast Skarphet eller Metning gt 70 4 Redusere kameraristing Optisk bildestabilisering OIS gt 28 ya modus 40 Vise filer etter kategori i Smart Album gt 74 Vise filer som miniatyrbilder gt 75 Slette alle filer p minnekortet 76 Vise filer som l
36. av fiske yelinser Fjern t ke F et klarere bilde Klassisk Bruk en svart hvitt effekt Retro Bruk en sepiatoneeffekt Negativ Bruk en negativfilmeffekt Egendefinert RGB Tilpass en fargeverdi Bruke effekter justere bilder 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg eller Q gt Smartfilter 3 Blatil Egendefinert RGB 4 Roter Zoom mot h yre 5 Velg en farge R R d G Gr nn B Bl Smartfilter Egendefinert RGB n m m R R d c E G Gr nn GENER EE B B Tilbake C Angi 6 Velg et alternativ 7 Trykk p OK for lagre innstillingene Fotograferingsaltemativer 69 Fiske opptal native Hvis d Hvis du velger Miniatyr n r du spiller inn en video ker hastigheten p videoen Hvis du velger Miniatyr n r du spiller inn en video vil ikke kameraet a opp Hvis du velger Miniatyr Vignettering Halvtonepunkt Skisse lyd ye eller Fjern t ke blir opptakshastigheten satt til WH og soppl sningen vil v re mindre enn 640 Hvis du angir Smart Filter effekter kan du ikke angi altemativer for Face Recognition alternativer for Image Adjustment seriefotograferingsalter r Tracking AF eller Selection AF u velger Skisse n r du tar et bilde endres oppl sningen til Sm eller lavere Bruke effekter justere bilder Justere bildene pa 5 Juster skarphet metning eller kontrast i bildene Reduser metningen 1 Trykk p
37. du informasjon om hvordan du konfigurerer altemativene i fotograferingsmodus Avspilling redigering Her finner du informasjon om hvordan du spiller av bilder videoer eller talebeskjeder og redigerer bilder og videoer L r ogs hvordan du kobler kameraet til datamaskinen fotoskriveren TV en eller HDTV en Innstillinger Se alternativene for konfigurere kamerainnstillingene Vedlegg Her finner du informasjon om feilmeldinger spesifikasjoner og vedlikehold 12 31 45 71 96 102 Indikatorer brukt i denne bruksanvisningen Smart Auto Carr Program P Blenderprioritet A Lukkerprioritet S Manuell M DUAL IS uar Scene SCN Film w Ikoner for opptaksmodus Disse ikonene angir at en funksjon er tilgjengelig i tilsvarende modus Det er ikke sikkert at SCN modus har st tte for funksjoner for alle scener Eksempel Juster eksponering manuelt EV Tilgjengelig i Avhengig av hvor sterkt omgivelseslyset er kan bildene bli for lyse ii eller for m rke disse tilfellene kan du justere eksponeringen for modiene Program f bedre bilder Blenderprioritet Lukkerprioritet DUAL IS og Film M rkere N ytral 0 Lysere Ikoner brukt i denne bruksanvisningen jon ramen Tilleggsinformasjon Sikkerhetsadvarsler og forsiktighetsregler Kameraknapper for eksempel representerer Utl ser utl serknappen Sidenummer for relatert informasjon Rekkef lgen p alternativene eller menyene du m
38. e Velg bildene du vil vise som en lysbildevisning Trykk p OK igjen for fortsette lysbildevisningen Alle Vis alle bilder i en lysbildevisning Bilder Velg Vis valgte bilder i en lysbildevisning Z Trykk p OK og deretter 4 Q for stoppe lysbildevisningen og g til Dato Vis bilder som ble tatt p en bestemt dato i avspilingsmodus en lysbildevisning Angi intervallet mellom bildene 1 sek 3 sek 5 sek 10 sek Intervall sont Du m sette Effekt alternativet til Av for kunne angi et intervall Avspilling redigering 78 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Spille av en video I avspilingsmodus kan du vise en video og deretter spille inn eller beskj re deler av videoen som spilles av Du kan lagre de innfangede eller besk rede segmentene som nye filer 1 Velg en video i avspilingsmodus og trykk deretter p OK 2 Vis videoen Aktuell avspillingstid gt vid videolengde OK Pause gt JREWFF am Trykk p Kameraet s ker bakover S k bakover i trinn p 2X 4X og 8X hver gang du trykker p 2 Pause eller gjenoppta avspilling Trykk p OK Trykk p Q Kameraet s ker fremover S k fremover i trinn p 2X 4X og 8X hver gang du trykker p Q 1 Juster volumniv et Roter Zoom mot venstre eller h yre Beskj re en video 1 Mens du ser p en video trykker du p OK p det punktet hvor du vil at beskj ringen skal begy
39. e kan f re til brann eller elektrisk st t Ikke ber r blitsen mens den blitser Blitsen er veldig varm n r den blitser og kan gi brannskader p huden N r du bruker vekselstr mladeren sl r du av kameraet f r du kobler fra str mmen til vekselstr mladeren ivis ikke kan det f re til brann eller elektrisk st t Koble laderen fra str mkilden n r den ikke er i bruk ivis ikke kan det f re til brann eller elektrisk st t Ikke bruk skadet str mledning str mkontakt eller str muttak n r du lader batteriene Dette kan f re til brann eller elektrisk st t Ikke la vekselstr mladeren komme i kontakt med terminalene p batteriet Dette kan f re til brann eller elektrisk st t Ikke tving kameraets deler eller bruk makt mot kameraet Dette kan f re til at kameraet ikke fungerer som det skal V r forsiktig n r du kobler til kabler eller adaptere og setter inn batterier og minnekort Hvis du bruker makt p kontakter kobler til kabler feil eller setter inn batterier og minnekort feil kan dette skade porter kontakter og tilleggsutstyr Hold kort med magnetiske striper unna kamerahuset Informasjon som er lagret p kortet kan bli skadet eller slettet Bruk aldri ladere batterier eller minnekort som er skadet Dette kan f re til elektrisk st t eller brann eller at kameraet ikke fungerer som det skal Kontroller at kameraet fungerer ordentlig f r bruk Produsenten p tar seg ikke a
40. ebeskjed i avspillingsmodus og trykk deretter p OK 2 Lytt til en talebeskjed Trykk p OK for sette avspilingen p pause Trykk p OK for fortsette avspillingen Avspiling redigering 81 Redigere et bilde L r hvordan du redigerer bilder D Kameraet lagrer redigerte bilder som nye filer N r du redigerer bilder konverterer kameraet dem automatisk til en lavere oppl sning Bilder som du roterer eller endrer st rrelse p manuelt blir ikke automatisk konvertert til en lavere oppl sning Endre st rrelsen p bilder Endre st rrelsen p et bilde og lagre det som en ny fil Du kan angi at et bilde skal vises n r kameraet sl r seg p 1 Velg et bilde i avspilingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg C gt Endre st rrelse 3 Velg et alternativ Velg Startbilde for lagre bildet som et startbilde s 98 Endre St G52 Roter fy 1984 X 1488 Smartflte ls 1024 X 768 Bidejuste a Startbilde v o menu Tilbake C Angi 2 Hvilke altemativer som er tilgjengelige for endring av st rrelse varierer avhengig av originalst rrelsen p bildet Rotere et bilde 7 Velg et bilde i avspilingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg C gt Roter 3 Velg et alternativ 14 Kameraet overskriver originaffilen Avspiling redigering 82 Redigere et bilde Bruke Smartfilter effekter Bruk spesialeffekter p bildene 7 Velg et bilde i avs
41. ektivet mot et hvitt ark og trykk deretter p Hvitbalanse Dagslys Utl ser G Gr nn A Gul M R d Tilbake TK Angi B Bl 6 Trykk p OK for lagre innstillingene Fotograferingsaltemativer 64 Justere e og farge 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg eller amp gt Hvitbalanse 3 Blatil Fargetemp 4 Roter Zoom mot h yre 5 Trykk p 4 Q for justere fargetemperaturen Hvitbalanse Fargetemp Tilbake CK Angi 6 Trykk p OK for lagre innstillingene Fargetemperatur Fargetemperaturen er en m ling i grader Kelvin som angir fargen til en bestemt type lyskilde N r fargetemperaturen ker blir fargefordelingen kaldere Alternativt blir fargefordelingen varmere n r fargetemperaturen reduseres 10 000 K 8 000 K 6 000 K 5 000 K 4 000 K 3 000 K 2 000 K Fotograferingsaltemativer 65 Bl himmel Fluorescerende_H Overskyet Dagslys Fluorescerende L Halogenlampe Gl delampe Stearinlys Bruke seriefotograferingsmodi rasm Det kan v re vanskelig ta bilder av motiver som beveger seg raskt eller fange opp de naturlige ansiktsuttrykkene og faktene til motivene n r du tar bilder I disse tilfellene velger du en av seriefotograferingsmodiene for ta flere bilder raskt etter hverandre KJETTG f AEB omn c e Ta tre bilder rett etter hverandre alle med forskjellig eksponering no
42. elg Tale Ikke blokker mikrofonen n r du bruker Sound Alive funksjonen Opptak gjort med Sound Alive kan awike fra de faktiske lydene Utvidede funksjoner 41 7 Angi nskede alternativer Se side 45 for en liste over alternativer 8 Trykk p Videoinnspilling for starte innspillingen Q Trykk p 9 Videoinnspilling en gang til for stoppe innspillingen e Du kan starte innspillingen av en video i en hvilken som helst modus ved trykke p Videoinnspilling uten at du trenger rotere modushjulet til pi Du kan ta et bilde i Film modus ved trykke p Utl ser Sette opptak p pause ameraet lar deg sette opptaket p pause midlertidig mens du spiller inn en video Med denne funksjonen kan du spille inn separate scener som n enkelt video o 00 00 10 640 gi OK Pause W a amp wi m Trykk p OK for sette opptaket p pause Trykk p OK for fortsette Utvidede funksjoner 42 Bruke Film modus Bruke modusen Smart sceneregistrering I modusen Smart sceneregistrering velger kameraet automatisk Landskap den riktige kamerainnstillingen basert p typen scene det har registrert 3 Sonedganger Bl himmel Roter m hjulet til pille 1 Roter modushjulet til Skogomr der 2 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 3 Velg gt Smart sceneregistrering gt P 6 Trykk p 9 Videoinnspilling for starte innspillingen 4 T
43. else kiart modus bruker kameraet mer batteristr m fordi det endrer innstillingene ofte for velge passende scener Utvidede funksjoner 33 Bruke scenemodus I scenemodus kan du ta et bilde med alternativer som er forh ndsinnstilt for en bestemt scene 1 Roter modushjulet til SCN 2 Velg en scene Du kan endre scenemodus ved trykke p MENU og deretter velge SCENE Du kan velge en hvilken som helst scene For Skj nnhetsbilde modusen kan du se Bruke Skj nnhetsbilde modus til h yre 3 Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned for fokusere 4 Trykk p Utl ser for ta bildet Bruke Skj nnhetsbilde modus I Skj nnhetsbilde modus kan du ta portrettbilde med alternativer for skjuling av skj nnhetsfeil 7 Roter modushjulet til SCN 2 Velg Skj nnhetsbilde 3 Trykk p MENU 4 Velg gt Hudtone 5 Velg et alternativ Du kan for eksempel ke Hudtone innstillingen for f huden til virke lysere Hudtone r Av Ansiktsre Niv 1 Lo Ansiktsr amp SmatFF ag Nv 3 4 Bildest rrelse lem gt Kvalitet gt Fokusomr de gt Tilbake Cok Angi SCENE 6 Velg Ansiktsretusjering Utvidede funksjoner 34 ruke scenemodus Z Velg et alternativ Du kan for eksempel ke Ansiktsretusjering innstillingen for skjule flere skj nnhetsfeil Hudtone gt SCENE gt Anskis er Av Ansiktse Niv 1 GE Smart
44. en video 80 Hurtigvisning 99 Hvitbalanse 63 Ikoner Avspilingsmodus 72 Fotograferingsmodus 20 Innstillinger 99 Intelli studio 91 ISO f lsomhet 51 K Kameraspesifikasjoner 115 Kameravedlikehold 104 Koble fra kameraet 93 Koble til en datamaskin Mac 94 Windows 89 Kontrast Avspilingsmodus 85 Fotograferingsmodus 70 L Lader 17 Lukkerprioritet modus 38 Lydinnstillinger 24 Lysbildevisning 78 Lysstyrke Avspilingsmodus 85 Fotograferingsmodus 61 Makro Auto Makro 53 Makro 53 Manuell fokus 53 M ling Multi 62 Punkt 62 Sentrumsvektet 62 Manuell modus 39 Meny knapp 15 Metning Avspillingsmodus 85 Fotograferingsmodus 70 Miniatyrbilder 75 Vedlegg 125 Minnekort Forsiktig 107 Sett inn 16 Min Stjerne Fjerne 74 Rangering 73 Registrere 59 Modushjul 15 N Nullstill 99 o Oppl sning Avspilingsmodus 82 Fotograferingsmodus 46 Optisk bildestabilisering OIS 28 Overf re filer Mac 94 Windows 89 P Pakke ut 13 PictBridge 95 Power knapp 14 Program modus 36 R Redigere bilder 82 Redigere videoer Beskj re 79 Hente ut 80 Rengj re Kamerahus 104 Objektiv 104 Skjerm 104 Retusjere ansikter Avspillingsmodus 84 Fotograferingsmodus 34 R de yne Avspilingsmodus 84 Fotograferingsmodus 49 Rotere 82 Rutenett 98 S Scenemodus 34 Selvportrett 57 Selvutl ser Fotograferingsmodus 48 Timerlampe 14 Seriefotograferingsmodi Bevegelsesfotografering 66 Kontinuerl
45. ende lys Hvis motivet er i rask bevegelse kan det hende at bildet blir uskarpt Angi alternativet for optisk bildestabilisering for redusere kameraristing i ulike fotograferingsmodi s 28 Utvidede funksjoner 40 Bruke Film modus I Film modus kan du spille inn h ydefinisjonsvideoer p opptil 20 minutter i lengde Kameraet lagrer innspilte videoer som MP4 format H 264 H 264 MPEG 4 part10 AVC er et h ykomprimert videoformat som ble etablert av de internasjonale standardiseringsorganisasjonene ISO IEC og ITU T Det kan hende at noen minnekort ikke st tter opptak med h y oppl sning I s fall m du angi en lavere oppl sning Minnekort med lav skrivehastighet st tter ikke videoer med h y oppl sning og h yhastighetsvideoer Hvis du vil spille inn videoer med h y oppl sning eller h y hastighet m du bruke minnekort med raskere skrivehastighet Hvis du aktiverer OIS funksjonen mens du spiller inn en video kan det hende at kameraet tar opp lydene fra OIS funksjonen 7 Roter modushjulet til p 6 Velg et alternativ 2 Trykk p MENU Sound Alive p Aktiver Sound Alive funksjonen for 3 Velg amp gt Bilder per sek Y redusere zoomst yen Sound Alive av Deaktiver Sound Alive funksjonen for j A 4 Velg artal olog V per sekund i WE spille inn zoomst yen N r antallet bilder ker virker handlinger mer naturlige men filst rrelsen kes ogs Demp Ikke spil inn lyder 5 V
46. er Zoome Du kan ta n rbilder ved jus ere zoomen Kameraet har 18X optisk zoom og 4X digital zoom Du kan ogs bruke 24X Smart Zoom og 3X digital zoom til zoome inn p et motiv med mindre alitetsreduksjon len len E E amp r v vi vi q G o Gua 4 00006 s ov 130 00000 0 Zoomforhold VE Zoom ut Or Zoome inn Tilgjengelig zoomforhold for videoer er ikke likt bildezoomforhold P A SMSEN Det er som standard st tte for digital zoom i fotograferingsmodus Hvis du zoomer inn p et motiv i fotograferingsmodus og zoomindikatoren er i det digitale omr det bruker kameraet den digitale zoomen Ved bruke b de optisk zoom og digital zoom kan du zoome inn opptil 72 ganger Optisk rekkevidde Zoomindikator T X led Di g 2 Den digitale zoomen er ikke tilgjengelig Face detection effekten Smart Filter al ital rekkevidde med alternativet for ernativet Tracking AF seriefotograferingsalternativet eller Manual Focus e Bildekvaliteten kan bli d rligere hvis du Grunnleggende funksjoner 26 tar bilde med digital zoom Ta bilder PASM led Smart Zoom kan du zoome inn p et motiv med mindre alitetsreduksjon enn n r du bruker optisk eller digital zoom Ved bruke b de Smart Zoom og digital zoom kan du zoome inn opptil 72 ganger lem EG B 4r e G oss om 7 AE non Smar
47. er at ingenting blokkerer objektivet Trykk Utl ser halvveis ned for justere fokus Kameraet justerer fokuset og eksponeringen automatisk FA Fokusramme e Tykk p Utl ser for ta bildet E hvis fokusrammen er gr nn 4n Endre sammensetningen og trykk Utl ser halvveis ned igjen hvis fokusrammen er r d W my GESE em me Kameraet angir blenderverdien og lukkerhastigheten automatisk 9 Redusere kameraristing Angi altemativet for optisk bildestabilisering for redusere kameraristing optisk s 28 Velg huar modusen for redusere kameraristing b de optisk og digitalt s 40 QTI lem EG amp C Kameraristing kl he or om 1 17 oom me r du tar bilder i m rket m du unng sette blitsaltemativet til Langsom synk eller Av Blenderen forblir pen lenger og det kan v re vanskelig holde kameraet stille Bruk en tripod eller sett blitsalternativet til Motlysblits s 49 Angi alternativer for ISO f lsomhet s 51 Grunnleggende funksjoner 29 Forhindre at motivet blir ute av fokus Det kan v re vanskelig f motivet i fokus n r N r du tar bilder ved lav belysning det er liten kontrast mellom motivet og bakgrunnen for eksempel n r motivet har p seg kl r som har lignende farge som bakgrunnen lyskilden bak motivet er for sterk motivet er blankt eller reflekterende motivet inkluderer hor
48. ero 98 innstilnjer AS 99 Innstillingsmeny Her finner du informasjon om hvordan du konfigurerer kamerainnstilingene pne innstillingsmenyen 3 Velg et element 1 Trykk p MENU i fotograferings eller avspillingsmodus vm Medium gt 2 Oppstartslyd Av gt 2 Velg en meny Lukkerlyd 1 gt d Pipetone Volum Medium gt AF yd P gt Oppstartslyd Av gt amp Lukkerlyd 1 gt k d Pipetone 1 gt meno Avslutt CS Fyt AF lyd P gt ka 4 Velg et alternativ g Avslutt CEFA Volum Av G 7 z Oppstartsyd La Alternativ Beskrivelse 2 ppstartsly v Lukkeryd Ms 4 Lyd Still inn forskjellige kameralyder samt volumet Pipatone Eg s 98 mg Fr P gt am Display Tilpass skjerminnstillingene s 98 Pr PN Innstillinger Tilpass innstillingene for kamerasystemet s 99 menu Tilbake o Angi 5 Trykk p MENU for g tilbake til forrige skjermbilde Innstillinger 97 Innstillingsmeny Lyd Volum Oppstartslyd Lukkerlyd Pipetone AF lyd Skjerm Standard Still inn volumet p alle lyder Av Lav Medium H y Angi lyden som kameraet lager n r du sl r p kameraet Av 1 2 3 Angi lyden som kameraet lager n r du trykker p utl serknappen Av 1 2 3 Angi lyden som kameraet lager n r du trykker p knappene eller bytter modus Av 1 2 3 Angi at kameraet skal lage lyd n r du trykker utl serknappen halveis ned Av P
49. et virkelighetsn rt forhold 1 1 Vedlegg 121 Oppl sning Antall piksler som finnes i et digitalt bilde Bilder med h y oppl sning inneholder flere piksler og viser vanligvis flere detaljer enn bilder med lav oppl sning Lukkerhastighet Lukkerhastigheten henviser til tiden det tar pne og lukke utl seren og det er en viktig faktor i lysstyrken i et bilde ettersom den kontrollerer mengden med lys som passerer gjennom blender pningen f r den n r bildesensoren H y lukkerhastighet gir mindre tid til slippe lyset inn og bildet blir m rkere og fryser enklere motiver i bevegelse Vignettering En reduksjon av bildets lysstyrke eller metning i periferien ytterkanter sammenlignet med midtpunktet p bildet Vignettering kan tiltrekke oppmerksomhet p motiver som er plassert i midten av et bilde Hvitbalanse fargebalanse En justering av fargeintensiteten vanligvis prim rfargene r d gr nn og bl i et bilde M let med justering av hvitbalansen eller fargebalansen er gjengi fargene i et bilde p riktig m te Vedlegg 122 Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallsh ndteringssystemer I Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r elle dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet hus
50. ett og trykk deretter p Q eller OK Dato og klokkeslett Year Month Date Hour Min t t 4 t t t Avslutt 97 Angi 7 Trykk p 2 eller N for velge et element 8 Trykk p DISP eller for stille inn dato og klokkeslett eller velge et datoformat og trykk deretter p OK Q Trykk p MENU for bytte til fotograferingsmodus Grunnleggende funksjoner 19 L r deg ikonene Ikonene som kameraet viser p skjermen endres i henhold til valgt modus eller innstilte alternativer Fotograferingsalternativer venstre krivelse a en y r DEN SO f lsomhet Hvitbalanse Smartfilter Bildejustering kontrast skarphet og metning Ansiktsregistrering Hudtone Ansiktsretusjering Fokusomr de Seriefotograferingstype Optisk bildestabilisering OIS Fotograferingsalternativer h yre oooi Bildeoppl sning m Videooppl sning m EG Bildekvalitet M Bilder per sek mm EE M ling 4 Bits 00 00 10 4 Bitsintensitet amp ig Sevutl ser C amp Autofokusaltemativ v k Mikrofon dempet TI Sa Smart Zoom p x120 FI 2011 01 01 Fotograferingsinformasjon 10 00AM amp Fotograferingsmodus e Fokus F32 Blenderverdi 1 30 Lukkerhastighet Eksponeringsverdi Grunnleggende funksjoner 20 Beskrivelse Tilgjengelig antall bilder Minnekort ikke satt inn internt minne Minnekor
51. gjen eller fjerner batteriet og setter det inn igjen Batterier eller kameraer m aldri plasseres p eller i Hvis du lader batteriet n r kabelen er overopphetet eller oppvarmingsapparater for eksempel mikrob lgeovner emperaturen er for h y kan indikatorlyset bli oransje Lading stekeovner eller radiatorer Batterier kan eksplodere n r de starter n r batteriet kj ler seg ned overopphetes Overlading av batterier kan forkorte batteriets levetid Etter at ladingen er fullf rt m du koble kabelen fra kameraet kke b y str mkabelen eller plasser tunge gjenstander p den Dette kan skade kabelen Merknader om lading med en datamaskin tilkoblet Bruk kun USB kabelen som medf lger Det kan hende at batteriet ikke lades n r du bruker en USB hub andre USB enheter er koblet til datamaskinen du kobler kabelen til porten p forsiden av datamaskinen USB porten p datamaskinen ikke st tter str mstandarden 5 V 500 mA Vedlegg 110 Personskader eller d dsfall kan forekomme dersom batteriet h ndteres uforsiktig og feil For din egen sikkerhet m du f lge disse instruksjonene for riktig h ndtering av batteriet Batteriet kan antennes eller eksplodere dersom det ikke h ndteres ordentlig Hvis du legger merke til deformasjoner sprekker eller andre unormale ting ved batteriet m du umiddelbart slutte bruke det og ontakte servicesenteret Bruk bare originale batteriladere og adaptere som er anbefa
52. hengig av land og omr de Kast batteriet i samsvar med alle lokale og nasjonale forskrifter Retningslinjer for lading av batteriet Batteriet m kun lades etter metoden som er beskrevet i denne bruksanvisningen Batteriet kan antennes eller eksplodere dersom det ikke lades ordentlig F r du kontakter et servicesenter Hvis du har problemer med kameraet m du pr ve disse feils kingsprosedyrene f r du kontakter et servicesenter Hvis du har pr vd forslagene i feils kingen og fortsatt har problemer med enheten kan du kontakte den lokale forhandleren eller servicesenteret N r du leverer kameraet inn til et servicesenter m du ogs huske levere inn alle andre komponenter som kan ha bidratt til feilen for eksempel minnekort og batteri Foresl tte l sninger Foresl tte l sninger ontroller at batteriet er satt inn Det er ikke plass p minnekortet Slett Kan ikke sl p Kontroller at batteriet er satt inn riktig un dvendige filer eller sett inn et nytt kort kameraet S 16 e Formater minnekortet e Lad batteriet e Minnekoartet er defekt Skaff et nytt Kan ikke ta bilder Lad batteriet minnekort Kameraet kan v re i e Forsikre deg om at kameraet er sl tt p Kameraet sl r seg str msparingsmodus S 99 Lad batteriet plutselig av Det kan hende at kameraet sl r seg av for Kontroller at batteriet er satt inn riktig forhindre at de blir skadet p Kameraet fryser Ta ut batteriet og
53. holdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektronis tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal D kastes PlanetFirst representerer Samsung Electronics forpliktelse til b rekraftig utvikling og sosialt ansvar gjennom milj vennlige forretnings og RoHS ledelsesaktiviteter Compliant Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de jemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig
54. hvordan du l ser vanlige problemer ved angi fotograferingsalternativer dra PAN Motivets yne ser r de ut Bildene har st vflekker Bildene er uklare Bildene blir uklare n r jeg tar bilder om kvelden Motiver blir for m rke p grunn av bakgrunnsbelysning Dette skyldes en refleksjon fra kamerablitsen e Still inn blitsaltemativet til R de yne eller R de yne korrigering s 49 Hvis bildet allerede er tatt velger du R de yne korrigering i redigeringsmenyen s 84 Hvis det er st vpartikler i luften kan det hende at disse fanges opp p bilder n r du bruker blitsen Sl av blitsen eller unng ta bilder p st vete steder Angi alternativer for ISO f lsomhet s 51 Dette kan skyldes at du tar bilder i forhold med d rlig belysning eller holder kameraet feil Bruk OIS funksjonen eller trykk Utl ser halvveis ned for sikre at motivet er i fokus s 29 Bruk uar modusen s 40 Lukkerhastigheten reduseres n r kameraet pr ver slippe inn mer lys Dette kan gj re det vanskelig holde kameraet st tt og kan f re til at kameraet rister Velg Natt i SCN modusen s 34 Sl p blitsen s 49 e Angi altemativer for ISO f lsomhet s 51 Bruk en tripod for forhindre at kameraet rister N r lyskilden er bak motivet eller n r det er h y kontrast mellom lyse og m rke omr der kan motivene bli for m rke
55. ibel skriver ved koble kameraet direkte til skriveren 1 Trykk p MENU i fotograferings eller avspillingsmodus 2 Velg gt USB gt Skriver Trykk p MENU for konfigurere utskriftsinnstillinger 3 Sl p skriveren og koble deretter til kameraet med Bide Etbide gt USB kabelen St rrelse Auto gt Layout Auto gt Type Auto gt Ga Auto gt Dato Auto gt Filnavn Auto gt Avslutt Skriv ut 4 Hvis kameraet er sl tt av sl r du det p ved trykke p Velg om du vil skrive ut det aktuelle bildet eller alle Bilder POWER eller PJ bildene Skriveren gjenkjenner kameraet automatisk St rrelse Angi utskriftsst rrelse 5 Trykk p 4 Q for velge en fil som skal skrives ut Layout Angi afitalet bilder som skallskiives ut p jet eriket f papirark Trykk p MENU for angi utskriftsalternativer Se 7 E Konfigurere utskriftsinnstillinger ype ngi papirtypen Kvalitet Angi utskriftskvaliteten 6 Trykk pa OK for skrive ut Dato Angi at datoen skal skrives ut Utskriften starter Trykk p 4 for avbryte utskriften Filnavn Angi at filnavnet skal skrives ut Nullstill Tilbakestill innstillingene til standardverdiene Det kan hende at enkelte altemativer ikke st ttes av alle skrivere Avspiling redigering 95 Innstillinger Se alternativene for konfigurere kamerainnstillingene Inostilingsnen ae e e E E T o pne innstilingsmenyen ya E
56. ig 66 Trinnvis justering av autoeksponering 66 Servicesenter 112 Skarphet 70 Skjermlysstyrke 99 Skjermtype 23 Skj nnhetsbilde modus 34 Skrive ut bilder 95 Slette filer 76 Smart Album 74 Smart ansiktsgjenkjenning 58 Smart Auto modus 32 Smartfilter Avspilingsmodus 83 Fotograferingsmodus 67 Smart sceneregistrering modus 43 Smart Zoom 27 Smilebilde 57 Vedlegg 126 Spr kinnstillinger 99 Startbilde 98 Statuslampe 15 Str msparingsmodus 99 T Talebeskjed Spille av 80 Spille inn 44 Ta portrettbilder Ansiktsregistrering 56 Blunkeregistrering 58 R de yne 50 R de yne korrigering 50 Selvportrett 57 Skj nnhetsbilde modus 34 Smart ansiktsgjenkjenning 58 Smilebilde 57 Tidsinnstillinger 18 Tidssoneinnstillinger 18 99 Tripodfeste 14 Trykk 100 Trykke utl serknappen halvveis ned 29 U USB port 14 Utl serknapp 14 V Video Spille av 79 Spille inn 41 Video ut 101 Vise filer Lysbildevisning 78 Miniatyrbilder 75 Smart Album 74 TV 87 Z Zoom Bruke zoomen 26 Zoomknapp 15 Zoomlydinnstillinger 41 Vedlegg 127 Les garantien som fulgte med produktet eller bes k http www samsung com hvis du trenger service eller har sp rsm l
57. iktig fokusert i et fotografi Feltdybden varierer etter blender pningen til linsen brennvidden og avstanden fra kameraet til motivet Hvis du for eksempel velger en iten blender pning kes feltdybden og gj r sammensetningen av bakgrunnen uskarp Digital zoom En funksjon som kunstig ker mengden med zoom som er ilgjengelig med zoomelinsen optisk zoom Ved bruk av digital zoom vil bildekvaliteten reduseres mens st rrelsen ker DPOF Digital Print Order Format Et format for skriving av utskriftsinformasjon for eksempel valgte bilder og antall utskrifter p et minnekort DPOF kompatible skrivere som noen ganger er tilgjengelige i fotobutikker kan lese informasjonen fra kortet for praktisk utskrift Vedlegg 119 EV eksponeringsverdi Alle kombinasjonene av kameraets lukkerhastighet og blender pningen p objektivet som resulterer i den samme eksponeringen EV kompensasjon Med denne funksjonen kan du raskt justere eksponeringsverdien som m les av kameraet i begrensede kninger for forbedre eksponeringen av bildene Sett EV kompensasjonen til 1 0 EV for justere verdien ett trinn m rkere og 1 0 EV for justere verdien ett trinn lysere Exif Exchangeable Image File Format En spesifikasjon for definere et bildefilformat for digitalkameraer som ble opprettet av Japan Electronic Industries Development Association JEIDA Eksponering Mengden lys som kan n kameraets sensor Eksponeringen
58. il TV en med A V kabelen D Avhengig av TV modellen kan du se digital st y eller det kan hende at en del av et bilde ikke vises Avhengig av TV innstillingene er det ikke sikkert at bildene vises midt p TV skjermen Du kan ta bilder eller spille inn videoer mens kameraet er koblet til en TV Avspiling redigering 87 Vise filer p en HDTV Du kan vise ukomprimerte bilder eller videoer av h y kvalitet p en HDTV ved hjelp av HDMI kabelen tilbeh r HDMI High Definition Multimedia Interface st ttes av de fleste HDTV er Du finner n rmere informasjon i veiledningen til HDMI settet 7 Trykk p MENU i fotograferings eller avspillingsmodus 2 Velg 4 gt HDMI oppl sning 3 Velg en HDMI oppl sning s 101 4 Sl av kameraet og HDTV en 5 Koble kameraet til HDTV en ved hjelp av en HDMI kabel tilbeh r I 6 Sl p kameraet Hvis du har en Anynet kompatibel Samsung HDTV sl s HDTV p automatisk og viser kameraskjermbildet og kameraet g r automatisk over til avspillingsmodus Hvis du sl r Anynet av sl s ikke HDTV en p automatisk 7 Vis filer med knappene p kameraet eller en fjernkontroll for HDTV en A Hvis HDTV en st tter Anynet CEC profilen sl r du p Anynet i ameraets innstillingsmeny s 101 slik at du kan styre kameraet og TV en med TV fjernkontrollen Med Anynet kan du styre alle tilkoblede Samsung A V enheter ved hjelp av TV fjemkontrollen Tiden det tar f
59. ingsmeny pne innstillingsmenyen Vo AR Skjerm Innstillinger Rengj re kameraet Bruke eller oppbevare kameraet Om minnekort Om batteriet F r du kontakter et servicesenter Kameraspesifikasjoner Ordliste Indeks Grunnleggende funksjoner Her finner du informasjon om kameraets layout ikoner og grunnleggende funksjoner for fotografering Pakke ut TT 13 Kameraets layout enne 14 Sette inn batteriet og minnekortet 16 Lade batteriet og sl p kameraet 17 lade patene ee 17 Sl jp kameraet HE i Utf re innledende oppsett 18 L rdegiikonene LE 20 Velge alternativer eller menyer 21 Stille inn skjerm og lyd Angi skjermtypen Stille inn lyden Stille inn brukerknappen IELO EA A Zoome Redusere kameraristing OIS Tips for f klarere bilder Pakke ut F lgende elementer er inkludert i produktesken din Tilleggsutstyr Str madapter USB kabel I Oppladbart batteri Stropp Kameraveske HDMI kabel TJ Batterilader Minnekort CD ROM med bruksanvisning Hurtigstartsveiledning Illustrasjonene kan variere noe fra gjenstandene som sendes med produktet ditt Grunnleggende funksjoner 13 Kameraets layout F r du starter b r du gj re deg kjent med kameraets deler og hvilke funksjoner de har POWER knapp Utl serknapp Mikrofon H yttaler Blits AF hjelpelys timerlampe z 5 N N Linse
60. isontale m nstre for eksempel persienner motivet ikke er plassert i midten av rammen Sl p blitsen s 49 N r motivet beveger seg raskt 5 I AN Bruk funksjonen L L be A p Kontinuerlig eller Bevegelsesfotografering Bruke fokusl sen Trykk Utl ser halweis ned for fokusere N r motivet er i okus kan du forandre plasseringen av rammen for endre sammensetningen N r du er klar trykker du p Utl ser or ta bildet du 2 Grunnleggende funksjoner 30 Utvidede funksjoner Her finner du informasjon om hvordan du tar bilder og spiller inn video og talebeskjeder ved velge en modus Bruke Smart Auto modus orervvrvvnn 32 Bruke scenemods 34 Bruke Skj nnhetsbilde modus 34 Bruke Program modus Bruke modiene Blenderprioritet Lukkerprioritet og Manuell 2xoooo 37 Bruke Blenderprioritet modus Bruke Lukkerprioritet modus Bruke Manuell modus Bruke DUAL IS modus Bruke Film modus Bruke modusen Smart sceneregistrering 43 Spille inn talebeskjeder rrnneennnnn 44 Spille inn entalebeskjed n a 44 Legge til en talebeskjed for et bilde 44 Bruke Smart Auto modus I Smart Auto modus velger kameraet automatisk den riktige kamerainnstillingen basert p typen scene den registrerer Smart Auto modusen er nyttig hvis du ikke er kjent med kamerainnstillingene for f
61. ivet beveger seg for mye motivet er bakgrunnsbelyst eller du tar bildet p et m rkt sted farger eller m nstre p motivet og bakgrunnen er de samme motivet inneholder horisontale m nstre for eksempel persienner kameraet rister mye N r sporing av et motiv mislykkes vises fokusrammen som en hvit ramme med enkel bord C Hvis kameraet ikke lykkes med spore motivet m du velge motivet igjen for spore det Hvis kameraet mislykkes med fokusere vil fokusrammen endres til en r d ramme med enkel bord LJ Hvis du bruker denne funksjonen kan du ikke angi alternativer for Face Detection seriefotograferingsaltemativer og Smart Filter effekter Justere fokusomr det P ASM ua SCN Du kan f klarere bilder ved velge et passende fokusomr de i henhold til motivets posisjon i scenen 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Fokusomr de 3 Velg et alternativ Beskrivelse EEE na o Sentrert AF Fokus p midten av rammen passer n r motiver er p midten eller i n rheten av midten Multi AF Fokus p ett eller flere av 9 mulige omr der Valg AF Fokuser p omr det du velger s 54 Sporing AF Fokus p og spor motivet s 54 Tilgjengelige alternativer kan variere avhengig av fotograferingsmodus Fotograferingsaltemativer 55 Bruke ansiktsregistrering P Asm amp w sen Hvis du bruker alternativer for ansiktsregistrering gjenkjenner kameraet automatisk menneskeansikte
62. kohol til rengj re enheten Disse l sningene kan skade kameraet eller f re til at det svikter Ikke trykk p objektivdekselet eller bruk en bl seb rste p objektivdekselet Vedlegg 104 Kameravedlikehold Bruke eller oppbevare kameraet Upassende steder bruke eller oppbevare kameraet kke utsett kameraet for sv rt kalde eller varme temperaturer kke bruk kameraet i omr der med ekstremt h y fuktighet eller i omr der hvor fuktigheten endres drastisk Unng utsette kameraet for direkte sollys og ikke oppbevar det i varme d rlig ventilerte omr der som i bilen om sommeren Beskytt kameraet og skjermen mot st t hard behandling og omfattende vibrasjoner for unng alvorlig skade kke bruk eller lagre kameraet i st vete skitne fuktige eller d rlig ventilerte omr der Dette kan f re til skade p bevegelige deler og interne komponenter kke bruk kameraet i n rheten av drivstoff eller antennbare eller lettantennelige kjemikalier Ikke oppbevar eller transporter brennbar v ske gass eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som kameraet eller tilbeh r kke oppbevar kameraet p steder med m llkuler Bruk p strand eller ved vannet Beskytt kameraet mot sand og smuss n r du bruker det p strender eller p lignende steder Kameraet er ikke vanntett Ikke ber r batteriet adapteren eller minnekartet med v te hender Hvis du bruker kameraet med v te hender kan det bli de
63. l sning med OIS p 1 Sett blitsalternat Fin kvalitet og med ivet til Motlysblits ta Cirka 110 min et enkelt bilde og zoom inn eller ut Bilder f Cirka 220 bilder 2 Sett blitsaltema bilde og zoom i 3 Utf r trinn 1 og gjenta i 5 minui ivet til Av ta et enkelt nn eller ut 2 i 30 sekunder og er Sl deretter av kameraet i ett minutt 4 Gjenta trinn 1 til Videoer Cirka 100 min 3 Spill inn videoer med oppl sning p 1280 X 720 HQ og 30 FPS Tallene ovenfor er m lt med Samsungs standarder og kan variere avhengig av faktisk bruk Flere videoer ble spilt inn etter hverandre for fastsl den totale opptakstiden Vedlegg 108 J a Kameravedlikeho Melding om lavt batteriniv N r batteriet er helt utladet blir batteriikonet r dt og meldingen Svakt batteri vises Merknader om bruk av batteriet kke utsett batterier for sv rt lave eller h ye temperaturer under O C eller over 40 C Ekstreme temperaturer kan redusere adekapasiteten til batteriene og kan f re til at minnekort svikter r du bruker kameraet over en lengre periode kan omr det rundt batterirommet bli varmt Dette p virker ikke den normale bruken av kameraet kke dra i str mledningen for koble kontakten fra str muttaket da dette kan f re til brann eller elektrisk st t temperaturer under 0 C kan batterikapasiteten og batteriets levetid svekkes Batterikapasiteten kan s
64. lagt Oppbevaring over lengre tid N r du skal oppbevare kameraet over lengre tid plasserer du det i en forseglet beholder med et absorberende materiale for eksempel silisiummasse Ta ut batteriene fra kameraet hvis du skal oppbevare det over lengre tid Batteriene kan lekke eller korrodere over tid og for rsake alvorlig skade p kameraet Batterier som ikke brukes lades ut over tid og m lades opp igjen f r bruk Bruke kameraet med forsiktighet i fuktige omgivelser N r du flytter kameraet fra kalde til varme omgivelser kan det dannes kondens p objektivet eller de interne komponentene i kameraet Hvis dette skjer sl r du av kameraet og venter minst n time Hvis det dannes kondens p minnekortet tar du det ut av kameraet og venter til all fuktigheten har fordampet f r du setter det inn igjen Vedlegg 105 Andre forsiktighetsregler e sving kameraet rundt etter kke mal kameraet Maling kan S Beskyt ikke er i bruk Beskytt kameraet sand skarpe gjenstander eller e utsett objektivet for direkte Beskyt tt objektivet mot fingera gj res for beskytte minneko det igjen stroppen Du kan skade deg selv eller andre og delegge kameraet blokkere bevegelige deler og orhindre at det fungerer som det skal av kameraet n r det ikke er i bruk ameraet best r av mfintlige deler Unng st t mot kameraet tt skjermen mot eksteme st t ved ha det i etuiet n r det
65. lt av produsenten og lad bare batteriet etter metodene som er beskrevet i denne bruksanvisningen Ikke legg batteriet n r varmeenheter eller utsett det for varme omgivelser for eksempel innsiden av en lukket bil p sommertid Ikke legg batteriet i en mikrob lgeovn e Unng oppbevare eller bruke batteriet p varme fuktige steder for eksempel spa eller dusjavlukker Ikke legg enheten p brennbare overflater for eksempel senget y tepper eller elektriske tepper over lengre perioder N r enheten er sl tt p m du ikke etterlate den p range steder over lengre perioder Ikke la batteriterminalene komme i kontakt med metallgjenstander for eksempel kjeder mynter n kler eller klokker Bruk bare autentiske litiumion batterier som er anbefalt av produsenten n r du skifter batteri Vedlegg 111 kke demonter eller punkter batteriet med en skarp gjenstand Unng eksponere batteriet for h ye temperaturer eller knusekrefter Inng eksponere batteriet for st t for eksempel ved ippe det fra h ye steder e utsett batteriet for temperaturer p 60 C eller yere Unng at batteriet kommer i kontakt med fuktighet eller v ske Batteriet skal ikke utsettes for omfattende varme for eksempel sollys brann eller tilsvarende OG per Retningslinjer for kasting Kast batteriet med forsiktighet Batterier skal aldri brennes Forskriftene for kasting av batterier kan variere av
66. lvorlige skader hvis de svelges Bevegelige deler og tilbeh r kan ogs utgj re fysiske farer Ikke utsett kameraet for direkte sollys eller h ye temperaturer over lengre tid Vedvarende eksponering mot sollys eller ekstreme temperaturer kan for rsake permanent skade p kameraets interne komponenter Unng dekke til kameraet eller laderen med tepper eller t y Kameraet kan overopphetes noe som kan delegge kameraet eller f re til brann Hvis det kommer v ske eller ukjente gjenstander inn i kameraet m du yeblikkelig koble fra alle str mkilder som batteriet eller laderen og deretter kontakte et Samsung servicesenter Obs situasjoner som kan for rsake skade p kameraet eller annet utstyr Ta ut batteriene fra kameraet hvis du lagrer det over lengre tid Batteriene kan lekke eller korrodere over tid og kan for rsake alvorlig skade p kameraet Bruk bare autentisk litiumion batteri som er anbefalt av produsenten n r du skifter batteri Ikke skad eller varm opp batteriet Dette kan f re til brann eller personskader Bruk bare Samsung godkjente batterier ladere kabler og tilbeh r Uautoriserte batterier ladere kabler eller tilbeh r kan f re til at batterier eksploderer skader kameraet eller f rer til skader Samsung er ikke ansvarlige for skader som for rsakes av batterier ladere kabler eller tilbeh r som ikke er godkjent Ikke bruk batterier til ikke tiltenkte form l Dett
67. mindre blender pning jo m rkere bilde A Liten blenderverdi st relsen A Stor blenderverdi st rrelsen p p blender pningen er stor blender pningen er liten Lukkerhastighet Lukkerhastigheten som er en viktig faktor n r det gjelder lysstyrken i et bilde henviser til tiden det tar pne og lukke utl seren En lav lukkerhastighet f rer til at mer lys slippes inn og bildene blir dermed lysere P den annen side gir h y lukkerhastighet mindre tid til slippe lyset inn bildet blir m rkere og motiver i bevegelse fryser lettere A H y lukkerhastighet A Lav lukkerhastighet Utvidede funksjoner 37 Bruke Blenderprioritet modus Blenderprioritet modus lar deg manuelt angi blenderverdien mens kameraet automatisk velger passende lukkerhastighet 7 Roter modushjulet til A 2 Trykk p OK gt DISP amp for justere blenderverdien Se side 37 hvis du vil ha mer in lem EG C e dk G vaa 7 4 0o00 0 ormasjon om blenderverdien 3 Angi alternativer Se Fotograi iste over alternativer eringsalternativer for en 4 Juster motivet i rammen og trykk Utl ser halvveis ned or fokusere 5 Trykk p Utl ser for ta bildet Bruke Lukkerprioritet modus Lukkerprioritet modus lar deg manuelt angi lukkerhastigheten mens kameraet automatisk velger passende blenderverdi 1 2 Roter modushjulet til Trykk p OK gt DISP amp for
68. modus roterer du Zoom mot venstre 2 Trykk p MENU 3 Velg en kategori E Tilbake Alternativ Beskrivelse Type Vis filer etter filtype Dato Vis filer etter datoen de ble lagret Farge Vis filer etter den dominerende fargen i bildet Uke Vis filer etter ukedagen de ble lagret A Vis filer etter gjenkjente ansikter og favorittansikter Ansikt t opptil 20 personer Avspiling redigering 74 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus 4 Trykk p 4 Q for bla gjennom filer Vise filer som miniatyrbilder Trykk og hold p 4 Q for bla raskt gjennom filene S k gjennom miniatyrbilder av filer 5 Trykk p OK for g tilbake til normalvisningen I avspillingsmodus roterer du Zoom mot venstre VU m for vise miniatyrbilder 3 om gangen Roter 27 Det ken hende at kameraet bruker litt tid p pne Smart Abum endre sa Zoom mot venstre n eller to ganger til for vise kategori eller omorganisere filer flere miniatyrbilder 9 eller 20 om gangen Roter Zoom mot h yre for g tilbake til forrige visning lt Ise gt Filter 2011 01 01 2 Bla gjennom filer Trykk p DISP amp 4 Q I Slett filer Trykk p Fn og velg deretter Ja Avspilling redigering 75 Beskytte filer Slette filer Beskytt filene dine mot utilsiktet sletting Velg filer du vil slette i avspillingsmodus 7 Trykk p MENU i avspillingsmodus Slette n enkel
69. n utl ses automatisk n r motivet eller bakgrunnen er m rk Fotograferingsaltemativer 49 Ta bilder i m rket Blitsaltemativene er ikke tilgjengelige hvis du stiller inn R de yne avbruddsaltemativer eller velger Selvportrett eller Biitsen utl ses to ganger n r motivet eller bakgrunnen Blunkeregistrering er m rk for redusere r de yne effekten Fi P A at motivene er innenfor den anbefalte avstanden fra A i sen s S Deteret interval mellom to biitsutl sninger Ikke beveg Hvis lyset fra blitsen reflekteres eller det er mye st v i luften kan sm deg f r blitsen utl ses for andre gang flekker vises p bildet Motlysblits Blisen utl ses altid Kameraet Lai Blitsen u ngsom synk justerer lysintensiteten automatisk Justere blitsintensiteten Juster blitsintensiteten for unng overeksponerte eller undereksponerte bilder ses og utl seren holder seg pen lenger Dette alternativet anbefales n r du nsker fange 45 opp omgivelseslyset for avsl re flere detaljer i 1 Trykk p 2 i fotograferingsmodus bakgrunnen Bruk en tripod for forhindre uklare bilder 2 Bla til et alternativ Kameraet viser risteadvarselen n r du tar bilder i 3 Roter Zoom mot h yre av belysning MG R de yne korrigering Hi e Blitsen utl ses n r motivet eller bakgrunnen er m rk am HQ og kameraet korrigerer r de yne gjennom sin Det er e
70. ndefinert RGB Hvitbalanse Auto HB Dagslys Overskyet Fluorescerende_H Fluorescerende_L Gl delampe Tilpasset Fargetemp Datotrykk Dato og klokkeslett Dato Av Opptak Bilder Videoer Vedlegg 116 Modi Smart Auto Portrett Nattportrett Baklyst portrett Natt Bakgrunnsbelysning Landskap Hvit Naturlig gr nn Bl himmel Solnedgangshimmel Makro Makro tekst Makro farge Tripod Handling Fyrverkeri Program Blenderprioritet Lukkerprioritet Manuell DUAL IS Scene Skj nnhetsbilde Natt Landskap Tekst Solnedgang Daggry Bakgrunnsbelysning Strand og sn Film Drift Enkel Kontinuerlig Bevegelsesfotografering AEB Selvutl ser 10 sek 2 sek Modi Smart sceneregistrering Landskap Bl himmel Naturlig gr nn Solnedgangshimmel Film Format MP4 H 264 maksimal innspillingstid 20 min St rrelse 1280 X 720 HQ Fin 1280 X 720 Normal 640 X 480 Normal 320 X 240 Normal Bilder per sek 30 FPS 15 FPS Sound Alive Sound Alive p Sound Alive av Demp OIS P Av Videoredigering innebygd Pause under opptak stillbildehenting tidsreduksjon Avspilling Enkeltbilde miniatyrbilder lysbildevisning med i Type musikk og effekter filmklipp Smart Album Filformat yp Smart Album kategori Type Dato Farge Uke Ansil EA Endre st rrelse Roter Bildejustering Smartfilter Redigering Beskj r Bildejustering R de yne korrigering Ansiktsretusje
71. nne 2 Roter Zoom mot h yre og trykk deretter p OK 3 Trykk p OK p det punktet hvor du vil at beskj ringen skal slutte 4 Roter Zoom mot h yre 5 Velg Ja n r popup meldingen vises 14 e Originalvideoen b r v re minst ti sekunder lang Kameraet lagrer den redigerte videoen som en ny fil Avspiling redigering 79 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus 7 Mens du ser p en video trykker du p OK p det punktet hvor du vil hente ut et bilde 2 Trykk p 8 Oppl sningen til bildet som er hentet ut vil v re den samme som i originalvideoen Bildet blir lagret som en ny fil Spille av en talebeskjed Lytte til en talebeskjed 1 Velg en talebeskjed i avspillingsmodus og trykk deretter p OK 2 Lytttil talebeskjeden S k bakover Trykk p ks gjenoppta Trykk p OK S k fremover Trykk p Q Stopp avspilling Trykk p Juster volumniv et Roter Zoom mot venstre eller h yre Avspilling redigering 80 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Legge til en talebeskjed for et bilde 1 Velg et bilde i avspilingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg amp amp gt Talebeskjed gt P 3 Trykk p Utl ser for spille inn en kort talebeskjed Maksimal opptakstid er ti sekunder Trykk p Utl ser for stoppe opptaket av talebeskjeden Spille talebeskjeder som er lagt ved bilder 1 Velg et bilde som inkluderer en tal
72. nnledende oppsettsskjermen vises n r du sl r p med indikatorlyset til kameraet ameraet for f rste gang s 18 avspilingsmodus Sl p kameraet i avspillingsmodus Trykk p P Kameraet sl s p og g r umiddelbart til ENG Indikatorlys R dt lader e Oransje feil Gr nt fulladet Hvis du sl r p kameraet ved trykke p og holde P inne i rundt 5 sekunder gir ikke kameraet fra seg noen lyder Grunnleggende funksjoner 17 Utf re innledende oppsett N r den innledende oppsettsskjermen vises f lger du trinnene nedenfor for konfigurere kameraets grunnleggende innstillinger 1 Trykk p Q for velge Language og trykk deretter p 4 Trykk p DISP amp for velge Hjem og trykk deretter X eller OK p OK N r du reiser til et annet land velger du f rst Bes k og 4 Language English gt deretter en ny tidssone Time Zone London gt Date amp Time 2011 01 01 5 Trykk p 2 eller SI for velge tidssone og trykk deretter p OK Du angir sommertid ved trykke p DISP Tidssone menn Exit Move 2 Trykk p DISP amp 4 Q for velge spr k og trykk deretter p OK ondon GMT 00 00 2011 01 01 10 00 AM 3 Trykk p for velge Tidssone og trykk deretter p jie EOT Q eller OK Grunnleggende funksjoner 18 6 Trykk p gt NB for velge Dato og klokkesl
73. nsvar for eventuelle tap av filer eller skader som kan oppst hvis kameraet svikter eller ved feil bruk Du m koble enden av kabelen med indikatorlys A til kameraet Hvis kabelen er koblet til motsatt kan dette skade filene Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelt tap av data Informasjon om opphavsrett Microsoft Windows og Windows logoen er registrerte varemerker som tilh rer Microsoft Corporation Mac er et registrert varemerke som tilh rer Apple Corporation HDMI HDMIHlogoen og begrepet High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer HDMI Licensing LLC Varemerker og handelsnavn som blir brukt i denne bruksanvisningen tilh rer sine respektive eiere e Kameraspesifikasjoner eller innhold i denne bruksanvisningen kan endres uten forh ndsvarsel p grunn av oppgradering av kamerafunksjonene Du har ikke tillatelse til gjenbruke eller distribuere deler av denne bruksanvisningen uten forh ndsgodkjennelse Hvis du nsker lisensinformasjon om pen kildekode kan du lese OpenSourcelnfo pdf p den medf lgende CD ROM platen Oversikt over bruksanvisningen Grunnleggende funksjoner Her finner du informasjon om kameraets layout ikoner og grunnleggende funksjoner for fotografering Utvidede funksjoner Her finner du informasjon om hvordan du tar bilder og spiller inn video og talebeskjeder ved velge en modus Fotograferingsalternativer Her finner
74. ntakt med v sker smuss eller eso Cika Cirka ukjente stoffer Hvis minnekortet er skittent t rker du av det d 16 339 2355 med en myk klut f r du setter det inn i kameraet 640 3 i Cirka i Cna Unng at v ske SMUSS eller ukjente stoffer kommer i kontakt e 32 40 4928 med minnekort eller minnekortsporet Dette kan f re til at 4 320 Cirka Cirka minnekartet eller kameraet svikter 70 03 101 43 Tilgjengelig opptakstid kan variere hvis du bruker zoom Flere videoer ble spilt inn etter hverandre for fastsl den totale opptakstiden Vedlegg 107 Kameravedlikehold 9 N r du b rer med deg et minnekort m du bruke et etui for beskytte kortet mot elektrostatisk str ling Overf r viktige data til andre medier for eksempel en harddisk eller CD DVD N r du bruker kameraet over en lengre periode kan minnekortet bli varmt Dette er normalt og er ikke en feil Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle tap av data Om batteriet Bruk kun Samsung godkjente batterier Batterispesifikasjoner Modell SLB 10A Type Litiumion batteri Cellekapasitet 1050 mAh Spenning 3 7 V Ladetid n r kameraet er sl tt av Cirka 150 min Det kan ta lengre tid lade batteriet ved koble kameraet til en datamaskin Batterilevetid SHAKE ET Tetogratennig Testforhold n r batteriet er fulladet antall bilder Batterilevetiden ble m lt under f lgende forhold i P modus i m rket med Im opp
75. o Bruk makro for ta n rbilder av motiver for eksempel blomster Du m velge passende fokus i henhold til avstanden fra motivet eller insekter for kunne ta skarpe bilder 1 Trykk p i fotograferingsmodus Pr v holde kameraet stille for forhindre uklare bilder Sl av blitsen hvis avstanden til motivet er mindre enn 40 cm Fotograferingsalternativer 52 Endre kamerafokus 2 Velg et alternativ MEERN EAEN P A SM Gu Normal AF Fokuser p et motiv som er lengre enn 1 Trykk p i fotograferingsmodus ji 80 cm unna 850 cm n r du bruker zoomen 2 Bla til Manuell fokus v Makro Fokuser manuelt p et motiv som er 5 80 cm fra NY kameraet 180 350 cm n r du bruker zoomen 3 Roter Zoom mot h yre v Auto Makro Fokuser p et motiv som er lengre enn AR 5 cm unna 180 cm n r du bruker zoomen Manuell fokus Fokuser p et motiv ved justere Fokus Manuell fokus fokusavstanden manuelt s 53 4 Trykk p 4 Q for justere fokusavstanden m M cu Tilgjengelige altemativer kan variere avhengig av opptaksforholdene 8 Tilbake C Angi 5 Trykk p OK for lagre innstillingene 2 N r du justerer fokusavstanden manuelt og motivet er ute av fokus kan bildet bli uklart e Hvis du bruker denne funksjonen kan du ikke angi alternativer for fokusomr de og ansiktsregistrering Fotograferingsaltemativer 53 Fokusere p
76. or kameraet koble til HDTV en kan variere avhengig av hvilken type SD eller SDHC kort du bruker Et raskere SD eller SDHGC kort vil ikke n dvendigvis resultere i en raskere HDMI overf ring siden hovedfunksjonen til kortet er ke overf ringshastigheten under otografering Avspiling redigering 88 Overf re filer til en Windows datamaskin Overf r filer til en Windows datamaskin rediger dem med Intelli studio og last dem opp til Internett Kravene er bare anbefalinger Det kan hende at det ikke fungerer ordentlig selv om datamaskinen overholder kravene avhengig av Element Krav tilstanden til datamaskinen Intel Pentium 4 3 2 GHz eller mer Hvis datamaskinen ikke oppfyller minstekravene kan det hende at Prosessor AMD Athlon TM FX 2 6 GHz eller mer videoer ikke spilles av p riktig m te eller at det tar lengre tid redigere Minimum 512 MB RAM Ypo RAM 1 GB eller mer anbefales Installer DirectX 9 0c eller nyere f r du bruker programmet Datamaskinen din m kj re Windows XP Windows Vista eller Operativsystem Windows XP SP2 Windows Vista eller Windows 7 for at du skal kunne koble til kameraet som en ekstem Windows 7 32 bitsutgaver disk Harddiskkapasitet 250 MB eller mer 1 GB eller mer anbefales CD ROM stasjon Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer fra bruk av ukvalifiserte 1024 X 768 piksler 16 biters kompatibel datamaskiner for eksempel sevoygde datamaskiner
77. orskjellige scener 1 Roter modushjulet tl Car 2 Juster motivet i rammen AY Portretter Kameraet velger automatisk en scene Et tilh rende sceneikon rbilder av motiver vises nederst til venstre p skjermen Ikonene er listet opp rbilder av tekst nedenfor O Solnedganger lem Bl himmel Skogomr der m l rbilder av fargerike motiver p Kameraet er stabilisert eller p en tripod du n r du tar bilder i m rket onz ons oooi 0 N Motiver i aktiv bevegelse E3 Fyrverkeri n r du bruker tripod A Landskay E 3 Trykk Utl ser halvveis ned for fokusere mm Scener med lyse hvite bakgrunner I flere scener tar kameraet automatisk et bilde n r du trykker Landskap om natten n r blitsen er av Utl ser halveis ned Portretter om natten 4 Trykk p Utl ser for ta bildet S Landskap med bakgrunnsbelysning Portretter med bakgrunnsbelysning Utvidede funksjoner 32 t0 MOdus Hvis kameraet ikke gjenkjenner en passende scenemodus bruker det standardinnstillingene for Smart MOdus Selv om det oppdager et ansikt er det ikke sikkert at kameraet velger en portrettmodus Dette avhenger av motivets plassering og belysning Det kan hende at kameraet ikke velger riktig scene avhengig av opptaksmilj for eksempel kameraristing belysning og avstand til motivet Selv om du bruker en tripod kan det hende at kameraet ikke registrerer A modusen hvis motivet er i beveg
78. pilingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg C gt Smartfilter 3 Velg en effekt Du finner tilgjengelige filteraltemativer p side 67 Smartfilter Av G oes aoe C Fytt jagd Definere din egen RGB tone 7 Velg et bilde i avspilingsmodus og trykk deretter p MENU Velg CJ gt Smartfilter Bla til Egendefinert RGB Roter Zoom mot h yre Oa A UMN Velg en farge R R d G Gr nn B Bl Smartfilter Egendefinert RGB n i R R d En s ME G Gr nn gt EE 1 Bi Bl Tilbake OK Angi 6 Juster mengden av den valgte fargen 7 Trykk p OK for lagre innstillingene Avspiling redigering 83 Justere bildene Her finner du informasjon om hvordan du korrigerer r de yne effekten og justerer hudtonen lysstyrken kontrasten og metningen Kameraet lagrer et redigert bilde som en ny fil men kan konvertere det til en lavere oppl sning Fjerne r de yne 1 Velg et bilde i avspillingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg B gt Bildejustering gt R de yne korrigering 3 Trykk p OK for lagre innstillingene RES EGELGNG 7 Velg et bilde i avspilingsmodus og trykk deretter p MENU 2 Velg B gt Bildejustering gt Ansiktsretusjering 3 Roter Zoom mot h yre 4 Trykk p for justere hudtonen N r nummeret kes blir hudtonen lysere 5 Trykk p OK for lagre innstillingene
79. r N r du fokuserer p et menneskeansikt justerer kameraet eksponeringen automatisk Bruk Blunkeregistrering til registrere lukkede yne eller Smilebilde til ta bilde av et smilende ansikt Du kan ogs bruke Smart ansiktsgjenkjenning for registrere ansikter og prioritere fokuset p dem 2 N r kameraet registrerer et ansikt spores det registrerte ansiktet Registrere ansikter automatisk Kameraet registrerer automatisk opptil 10 menneskeansikter i n Det er ikke sikkert at ansiktsregistrering er effektivt n r scene motivet er langt fra kameraet fokusrammen er oransje for Smilebilde og Blunkeregistrering 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus det er for lyst eller for m rkt motivet ikke er vendt mot kameraet motivet bruker solbriller eller maske motivets ansiktsuttrykk endrer seg drastisk motivet er bakgrunnsbelyst eller lysforholdene er ustabile Face Detection er ikke tilgjengelig n r du angir Smart Filter effekter Selection AF Tracking AF eller Manual Focus Tilgjengelige alternativer for ansiktsregistrering kan variere avhengig av otograferingsalternativene Avhengig av hvilket alternativ for ansiktsregistrering du har valgt kan det hende at selvutl serfunksjonen ikke er tilgjengelig eller at ilgjengelige selvutl seraltemativer varierer Avhengig av hvilke altemativer for ansiktsregistrering du velger kan det hende at enkelte seriefotograferingsalternativer ikke er tilgjengelige N
80. r h y kontrast og sterk vignetteffekt som i Lomo kameraer Soft fokus Skjul skj nnhetsfeil eller bruk dr maktige effekter s Gammel film 1 Bruk en gammeldags filmeffekt 1 s Gammel film 2 Bruk en gammeldags filmeffekt 2 G Halvtonepunkt Bruk en halvtoneeffekt Skisse Bruk en pennskisseeffekt Fiske ye Form rk kantene p rammen og forvreng gjenstander for imitere den visuelle effekten av fiske yelinser 8 Fjern t ke F et klarere bilde Klassisk Bruk en svart hvitt effekt Fotograferingsalternativer 67 Bruke effekter justere bilder Beskrivelse Retro Bruk en sepiatoneeffekt Negativ Bruk en negativfilmeffekt Egendefinert RGB Tilpass en fargeverdi Tilgjengelige filtre i Film modus Ikon Beskrivelse ne Av Ingen effekt Paletteffekt 1 Skap et livaktig utseende med skarp kontrast og sterke farger Paletteffekt 2 Gj r scener rene og klare Paletteffekt 3 Bruk en myk bruntone Paletteffekt 4 Skap en kald og monoton effekt Miniatyr Bruk en tilt shift effekt slik at det ser ut som om motivet vises i miniatyr Vignettering Bruk retrofarger h y kontrast og sterk vignetteffekt som i Lomo kameraer Halvtonepunkt Bruk en halvtoneeffekt Ikon TE Fotograferingsaltemativer 68 Beskrivelse Skisse Bruk en pennskisseeffekt Fiske ye Forvreng gjenstander i n rheten for imitere den visuelle effekten
81. r v disse l sningene n r f lgende feilmeldinger vises Feilmelding Kortfeil Kort l st Kort st ttes ikke DCF Full Error Foresl tte l sninger Sl av kameraet og sl det p igjen Ta ut minnekortet og sett det inn igjen e Formater minnekartet Du kan l se SD eller SDHC kart for forhindre at filer blir slettet L s opp kortet n r du tar bilder Minnekortet som er satt inn st ttes ikke av kameraet Sett inn et SD eller SDHC minnekort Filnavnene stemmer ikke overens med DCF standarden Overf r filene p minnekortet til datamaskinen og formater kortet Feilmelding Foresl tte l sninger Filfeil Filsystemet st ttes ikke Svakt batteri Minne fullt Ingen bildefil Slett den skadde filen eller kontakt et servicesenter Kameraet st tter ikke filstrukturen FAT p minnekortet Formater minnekortet p kameraet Sett inn et ladet batteri eller lad opp batteriet Slett un dvendige filer eller sett inn et nytt minnekort Ta bilder eller sett inn et minnekort som inneholder bilder Vedlegg 103 Kameravedlikehold Rengj re kameraet EEE T rk forsiktig med en myk t rr klut Kameraobjektiv og skjerm Bruk en bl seb rste til fjerne st v og t rk forsiktig av objektivet med en myk klut Hvis det blir igjen st v kan du p f re en rengj ringsv ske for objektiver p et rengj ringspapir og t rke forsiktig A Bruk aldri benzen tynnere eller al
82. r via e post eller laste opp til webomr der som Flickr eller YouTube Forst rr eller reduser miniatyrbildene i listen Velg Vis fi Vis el Vis fi Vis fi en filtype er I den valgte mappen p datamaskinen ler skjul filer p det tilkoblede kameraet ler i den valgte mappen p kameraet ler som miniatyrbilder eller p et kart Bla gjennom mapper som er lagret p kameraet Bla gjennom mapper som er lagret p datamaskinen FI Skriv regis il forrige eller neste mappe ut filer vis filer p et kart lagre filer i Min mappe eller rer ansikter Overf re filer ved koble til kameraet som en flyttbar disk Koble kameraet til datamaskinen som en flyttbar disk 1 Trykk p MENU i fotograferings eller avspilingsmodus 2 Velg 4 gt PC programvare gt Av 3 Sl av kameraet 4 Koble kameraet til datamaskinen med USB kabelen Du m koble enden av kabelen med indikatorlyset A til kameraet Hvis kabelen er koblet til motsatt vei kan dette skade filene Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle tap av data Avspiling redigering 92 Overf re filer til en Windows datamaskin 5 Sl p kameraet Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk Hvis du satte USB altemativet til Velg velger du Datamaskin i popup vinduet 6 P datamaskinen velger du Min datamaskin gt Flyttbar disk gt DCIM gt 100PHOTO 7 Dra eller lagre filer p datamaskinen Koble fra kame
83. raet for Windows XP Du kobler fra kameraet i Windows Vista og Windows 7 p tilsvarende m te 1 Hvis statuslampen p kameraet blinker venter du til den stopper 2 Klikk p l p verkt ylinjen nederst til h yre p dataskjermen 10 00 AM 3 Klikk p popup meldingen 4 Klikk p meldingsboksen som indikerer trygg fjerning 5 Fjern USB kabelen Det er ikke sikkert at kameraet kan fjemes p en sikker m te mens Inteli studio kj rer Avslutt programmet f r du kobler fra kameraet Avspiling redigering 93 Overf re filer til en Mac datamaskin N r du kobler kameraet til en Macintosh datamaskin gjenkjenner datamaskinen enheten automatisk Du kan overf re filer direkte fra kameraet til datamaskinen uten installere noen programmer Mac OS 10 4 eller nyere st ttes 7 Koble kameraet til Macintosh datamaskinen med USB kabelen Du m koble enden av kabelen med indikatorlyset A til kameraet Hvis kabelen er koblet til motsatt vei kan dette skade filene Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle tap av data 2 Sl p kameraet Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk og viser ikonet for flyttbar disk Hvis du satte USB altemativet til Velg velger du Datamaskin i popup vinduet 3 Dobbeltklikk p ikonet for flyttbar disk 4 Dra eller lagre filer p datamaskinen Avspiling redigering 94 Skrive ut bilder med en PictBridge fotoskriver Skriv ut bilder med en PictBridge kompat
84. re at filer blir slettet ved bruke bryteren for skrivebeskyttelse p SD eller SDHC kortet L s kortet ved skyve bryteren ned eller l s det opp ved skyve den opp L s opp kortet n r du tar bilder og videoer Vedlegg 106 Kameravedlikehold Minnekortkapasitet Forholdsregler ved bruk av minnekort Minnekapasiteten kan variere avhengig av motivene og Sett inn minnekortet riktig vei Hvis du setter inn minnekartet feil forholdene Disse kapasitetene er basert p et 1 GB SD kort vei kan det skade kameraet og minnekortet j i Ikke bruk minnekort som har blitt formatert av andre kameraer Ha ee Fe F eller av en datamaskin Reformater minnekortet med kameraet Sl av kameraet f r du setter inn eller tar ut minnekartet DE 187 275 358 R 7 Ikke ta ut minnekortet eller sl av kameraet mens lampen B Om 194 285 372 blinker ettersom dette kan skade data i N r levetiden til minnekortet er utl pt kan du ikke lagre flere l m 217 318 a4 g i bilder p kortet Bruk et nytt n j e Sm 240 351 455 z gt Ikke b y eller mist minnekort eller utsett dem for harde st t eller l Sm 369 531 682 i rykk Eal 802 1103 1358 7 Ikke bruk eller oppbevar minnekort i n rheten av sterke magnetiske felt im 1878 2115 2433 Ikke bruk eller oppbevar minnekort i omr der med h y 1280 s B Cirka Cirka emperatur h y fuktighet eller etsende stoffer 5 ES 12 04 2157 Unng at minnekort kommer i ko
85. rhastighet Endre blitsaltemativ Flytt til venstre og blenderverdi Endre selvutl seralternativ Flytt til h yre DUAL IS Ta et bilde med altemativer som er egnet til redusere huar kameraristing Bekreft det markerte altemativet eller menyen SCN Scene Ta et bilde med altemativer forh ndsinnstilt for en bestemt gt G til avspilingsmodus scene pne altemativer I fotograferingsmodus Ke Film Tilpass innstillinger for spille inn en video kg e Slett filer i avspillingsmodus Grunnleggende funksjoner 15 Sette inn batteriet og minnekortet Her finner du informasjon om hvordan du setter inn batteriet og et valgfritt minnekort i kameraet Ta ut batteriet og minnekortet Sett inn minnekortet med de gullfargede kontaktene vendt opp Sett inn batteriet med Samsung logoen vendt opp er satt inn Grunnleggende funksjoner 16 Oppladbart batteri F i EOV F E P Batteril s se Skyv kortet forsiktig til det l sner fra kameraet og dra det deretter ut av sporet Skyv l sen ned for frigi batteriet Du kan bruke det inteme minnet for midlertidig lagring hvis et minnekort ikke Lade batteriet og sl p kameraet Lade batteriet Sl p kameraet F r du bruker kameraet for f rste gang m du lade opp batteriet Trykk p POWER for sl kameraet p eller av Fest USB kabelen til str madapteren og koble enden av kabelen Den i
86. ring Lysstyrke Kontrast Metning Legg til st y Effekt e Smartfilter Av Miniatyr Vignettering Soft fokus Gammel film 1 Gammel film 2 Halvtonepunkt Skisse Fiske ye Fjem t ke Klassisk Retro Negativ Egendefinert RGB Bildest rrelse Taleopptak Taleopptak maksimalt 10 timer Talebeskjed i et bilde maksimalt 10 sek Lagringsplass Internminne cirka 23 MB Eksternt minne tilbeh r Medier SD kort opptil 4 GB garantert SDHC kort opptil 8 GB garantert Det kan hende at intemminnekapasiteten ikke stemmer overens med disse spesifikasjonene Vedlegg 117 DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Siillbilde JPEG DCF Filmklipp MP4 video MPEG 4 AVC H 264 lyd AAC e Lydfil WAV For 1 GB SD Antall bilder 12m 4000 X 3000 QD 4000 X 2664 Im 3648 X 2736 An 4000X 2248 Bm 3264X 2448 Sm 2592 X 1944 Em 1920 X 1080 Im 1024 X 768 Superfin 163 187 194 217 240 369 802 1676 Fin 240 275 285 318 351 531 1103 2115 Normal 315 358 372 414 455 682 1358 2433 Disse tallene er m lt under Samsungs standardforhold og kan variere avhengig av opptaksforhold og kamerainnstillinger Kameraspesifikasjoner Digital utgangskontakt USB 2 0 0 40 C udergengukgng em ht poro minn er Disto AN NTSC PAL velges 5 85 Str mforsyning 20 pinners 4 4 V Inteli studio Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre ytelsen
87. ring eller undereksponering Hvis du ikke klarer bestemme deg for en passende eksponering velger du AEB Auto Exposure Bracket Kameraet tar 3 bilder etter hverandre hvert med forskjellig eksponering normal undereksponert og overeksponert s 66 Fotograferingsaltenativer 61 Justere lysstyrke og farge Endre m lingsalternativ P A 5 da M lingsmodus henviser til m ten kameraet m ler mengden lys Multi p Lysstyrken og belysningen av bildene vil variere avhengig av Kameraet deler rammen inn i flere omr der og m ler hvilken m lingsmodus du har valgt deretter lysintensiteten i hvert omr de Trykk p i fot feri d e Egnet for generelle bilder 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus Sentrumsvektet 2 Velg eller gt M ling Kameraet finner snittet av m lingsavlesningen for hele rammen med vekt p midten 3 Velg et alternativ Egnet for bilder med motiver i midten av rammen Punkt Kameraet m ler kun lysintensiteten helt i midten av rammen CE Hvis motivet ikke er i midten av rammen kan bildet bli feileksponert Egnet for et motiv med bakgrunnsbelysning Fotograferingsaltemativer 62 Velge en lyskilde hvitbalanse P A SM Gu Fargen p bildet avhenger av typen lyskilde og kvaliteten p den Hvis du vil at fargen p bildet skal v re realistisk velger du en hvitbalanseinnstiling som passer til lysforholdene som Auto HB Dagslys Overskyet eller Gl delampe NB Auto HB Dagslys
88. rmal undereksponert og overeksponert Bruk en tripod for forhindre uklare bilder Bevegelsesfotografering N r du trykker p 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus Y Utl ser tar kameraet VGA bilder 5 bilder per sekund maksimalt 30 bilder 2 Velg gt Drift 3 Velg et alternativ Blits selvutl ser og smartfilteralternativer kan kun brukes n r du velger Enkel N r du velger Bevegelsesfotografering setter kameraet MP Enkel Ta ett enkelt bilde oppl sningen til VGA og ISO f lsomheten til Auto i i Avhengig av det valgte altemativet for ansiktsregistrering kan det Kontinuerlig hende at noen av seriefotograferingsalternativene ikke er tilgjengelige Kameraet tar bilder kontinuerlig mens du trykker p Utl ser e Maksimalt antall bilder avhenger av kapasiteten p minnekortet Fotograferingsalternativer 66 Bruke effekter justere bilder Bruke Smartfilter effekter PASM 8 Bruk forskjellige filtereffekter p bildene og videoene for skape unike bilder Miniatyr f Fiske ye Skisse 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg f eller Q gt Smartfilter 3 Velg en effekt Tilgjengelige filtre i modiene Program Blenderprioritet Lukkerprioritet og Manuell GE Av Ingen effekt Miniatyr Bruk en tilt shift effekt slik at det ser ut som om motivet vises i miniatyr Vignettering Bruk retrofarge
89. rrelsen og trykk deretter p Fn Hvis du valgte Alle trykker du p DISP amp for velge utskriftsst rrelsen og deretter trykker du p OK Skrive ut bilder som miniatyrbilder Skriv ut bilder som miniatyrbilder slik at du kan kontrollere alle bildene samtidig 7 Trykk p MENU i avspillingsmodus 2 Velg amp amp gt DPOF gt Indeks 3 Velg Ja n r popup meldingen vises 14 Du kan ta med minnekartet til en fotobutikk som st tter DPOF Digital Print Order Format eller du kan skrive ut bildene direkte fra en DPOF ompatibel skriver hjemme Bilder med dimensjoner som er bredere enn papiret kan bli besk ret p venstre og h yre side Kontroller at bildedimensjonene er ompatible med papiret du velger Du kan ikke angi DPOF alternativer for bilder som er lagret i internminnet Hvis du angir utskriftsst rrelsen kan du bare skrive ut bildene p DPOF 1 1 kompatible skrivere Avspiling redigering 86 Vise filer p en TV eller HDTV Spill av bilder eller videoer ved koble kameraet til en TV med A V kabelen 7 Trykk p MENU i fotograferings eller avspilingsmodus 6 Sl p TV en og velg videoutgangsmodus med 2 Velg fk gt Video ut fjernkontrollen til TV en 3 Velg en videosignalutgang for ditt land eller din region 7 Sl p kameraet og trykk deretter p E s 101 8 Vis bilder eller spill av videoer ved bruke knappene p 4 Sl av kameraet og TV en JANE 5 Koble kameraet t
90. rykk p MENU for g tilbake til fotograferingsmodus Trykk p Videoinnspilling en gang til for stoppe innspillingen 5 Juster motivet i rammen Kameraet velger automatisk en scene Et tilh rende sceneikon 9 PENE ENE PE EENEN LES vises nederst til venstre p skjermen standardinnstillingene for Smart sceneregistrering modus Det kan hende at kameraet ikke velger riktig scene avhengig av ET m opptaksmilj for eksempel kameraristing belysning og avstand til STBY 00 00 10 a Monel Ei Smartfitereffekter er ikke tilgjengelige i modusen Smart sceneregistrering poor mm 0 Utvidede funksjoner 43 Spille inn talebeskjeder rasman sen Her finner du informasjon om hvordan du spiller inn en talebeskjed som du kan spille av senere Du kan ogs legge til en talebeskjed i et bilde som en p minnelse om fotograferingsforholdene Du f r den beste lydkvaliteten n r du snakker 40 cm fra kameraet Spille inn en talebeskjed 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Tale gt Spill inn 3 Trykk p Utl ser Trykk p OK for sette opptaket p pause eller trykk p OK for fortsette Hver beskjed kan v re inntil 10 timer lang hvis det er ledig minne 54 SHUTTER Stopp OK Pause am 4 Trykk p Utl ser p nytt for stoppe opptaket Trykk p Utl ser p nytt for spille inn en ny talebeskjed 5 Trykk p MEN
91. sjon s 107 Det er feil p minnekortet Hvis du endrer navnet p en fil er det ikke sikkert at den kan spilles av navnet p filen Kan ikke spille av filer skal v re i henhold til DCF standarden Hvis du opplever dette problemet kan du spille av filene p datamaskinen TUNET e Kontroller at fokusaltemativet du valgte er egnet for n rbilder s 52 e Kontroller at objektivet er rent Hvis ikke m du rengj re det s 104 Forsikre deg om at motivet er innenfor rekkevidden til blitsen s 116 Bildet er uklart Fargene i bildet stemmer ikke overens med den faktiske scenen Feil hvitbalanse kan gi en urealistisk farge Velg et alternativ for Hvitbalanse som passer til lyskilden s 63 Bildet er overeksponert Sl av blitsen s 49 e Juster ISO f lsomheten s 51 e Juster eksponeringsverdien s 61 Bildet er undereksponert Sl p blitsen s 49 e Juster ISO f lsomheten s 51 e Juster eksponeringsverdien s 61 Bildet er for lyst Bildet er for m rkt Vedlegg 113 F r du kontakter et servicesen ter TV en viser ikke bildene Datamaskinen gjenkjenner ikke kameraet Datamaskinen kobler fra kameraet mens det ele overf rer filer riktig m te som st ttes Filoverf ring kan forstyrres av statisk til igjen ontroller at kameraet er koblet til de p riktig m te med A V kabelen ontroller at minnekortet inneholder bilder
92. som enflyttbardsk EE 92 Koble fra kameraet for Windows XP 93 Overf re filer til en Mac datamaskin 94 Skrive ut bilder med en PictBridge totoskriver aan a 95 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus L r hvordan du spiller av bilder videoer eller talebeskjeder og hvordan du administrerer filer Starte avspillingsmodus Vise bilder eller spille av videoer og talebeskjeder som er lagret p kameraet T Trykk p P e Den nyeste filen vises Hvis kameraet er av sl r det seg p og viser den nyeste filen 2 Trykk p 2 Q for bla gjennom filer Trykk og hold p 4 Q for bla raskt gjennom filene 2 Hvis du vil vise filer som er lagret i intemminnet fjerner du minnekortet Kameraet vil i e spille av filer p riktig m te hvis st rrelsen ikke st ttes eller hvis filene er spilt inn med andre kameraer Informasjon om bildefil m 00 00 00 00 00 10 100 0001 vY Pi On pe amp 150 800 OK Py pate 2011 01 01 f v ma pr Histogram Filinformasjon LT Minne i bruk kon Beskrivelse amp Bildet inkluderer en talebeskjed 00 00 00 a A 00 00 10 Aktuell avspillingstid 100 0001 Mappenavn filnavn lengde p talebeskjed MR Utskriftsrekkef lgen er angitt DPOF On Beskyttet fil De Bildet inkluderer et registrert ansikt Ko kun tilgjengelig n r du bruker minnekort Du
93. t deg f r bl avanserte programvareanalyse intervall mellom to blitsutl sninger Ikke beveg litsen utl ses for andre gang Tilgjengelige altemativer kan variere avhengig av opptaksforholdene Fotograferingsaltemativer 50 Ta bilder i m rket 4 Trykk p Q for justere intensiteten Justere ISO f lsomheten PASM ISO f lsomheten er en m ling av filmens f lsomhet for lys og er definert av International Organization for Standardisation ISO Jo h yere ISO f lsomhet du velger jo mer f lsomt blir kameraet for lys Med en h yere ISO f lsomhet kan du f bedre bilder uten DEG gt bruke blits 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus Tilbake OK Angi 2 Velg gt ISO Blits Auto 3 Velg et alternativ Velg qim for bruke en passende ISO f lsomhet basert p lysstyrken til motivet og belysningen 5 Trykk p OK for lagre innstillingene Z Det er ikke sikkert at justering av blitsintensiteten er effektivt hvis motivet er for n rt kameraet 77 R du angir en h y ISO f lsomhet H yere ISO f lsomhet kan f re til mer bildest y eksponeringsverdien er for stor eller for liten enkelte fotograferingsmodi kan du ikke bruke denne funksjonen Fotograferingsaltemativer 51 Endre kamerafokus Her finner du informasjon om hvordan du kan justere kamerafokuset slik at det passer til motivet og opptaksforholdene Bruke makro PASM Gu 88 Bruke autofokus PASM Gui
94. t rre et bilde N I avspillingsmodus roterer du Zoom mot h yre Ae A for forst rre en del av bildet Roter Zoom mot venstre for zoome Ut Forst rret omr de Zoomforhold det maksimale zoomforholdet varierer avhengig av bildeoppl sningen OK Beskj r Flytt det forst rrede Trykk p DISP 8 4 Q 1 omr det Beskj r det forst rrede Trykk p OK og velg deretter Ja bildet bildet lagres som en ny fil N r du viser bilder som ble tatt med et annet kamera kan zoomforholdet variere Avspiling redigering 77 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Bruk effekter og lyd p en lysbildevisning av bildene dine Angi en sceneendringseffekt mellom bilder Lysbildevisningsfunksjonen fungerer ikke for videoer eller V Av Rolig Glans Avslapping Levende S t talebeskjeder Effekt Velg Av for avbryte effektene 1 Trykk p MENU i avspillingsmodus N r du bruker effoktaltemativet blir intervallet mellom bilder satt til tre sekunder 2 Velg BJ i Angi bakgrunnslyd Musikk G i A A Re Av T ke Dr per Muse Reise H st 3 Velg et alternativ for lysbildevisningseffekt Hopp til trinn 4 for starte lysbildevisningen uten effekter pe 9 enid 4 Velg Start gt Spill av St Angi om du vil gjenta lydbildevisningen eller ikke 5 Vis lysbildevisningen at Spill av Gjenta Spi ay l a EN Trykk p OK for sette lysbildevisningen p paus
95. t Zoom er ikke tilgjengelig med alternativet for Face detection effekten Smart Filter altemativet Tracking AF seriefotograferingsaltemativet eller Manual Focus Bildekvaliteten kan bli d rligere hvis du tar bilde med Smart Zoom aS 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg gt Smart Zoom 3 Velg et alternativ Beskrivelse amp Av Smart Zoom er deaktivert Sa P Smart Zoom er aktivert Grunnleggende funksjoner 27 Ta bilder Redusere kameraristing OIS P A SM Sscn 8 7 Det er ikke sikert at OIS fungerer ordentlig n r Reduser kameraristing optisk i fotograferingsmodus du beveger kameraet for f lge et motiv i bevegelse du bruker digital zoom det er for mye kameraristing lukkerhastigheten er treg for eksempel n r du tar bilder om natten batteriet er d rlig du tar et n rbilde Hvis du bruker OIS funksjonen med en tripod kan bildene bli uklare p grunn av vibrasjoner fra OIS sensoren Deaktiver OIS funksjonen n r du bruker en tripod Hvis kameraet blir utsatt for st t eller mistes i bakken kan skjermen bli uklar Hvis dette skjer sl r du kameraet av og deretter p igjen F r korrigering Etter korrigering 7 Trykk p MENU i fotograferingsmodus 2 Velg eller amp gt OIS 3 Velg et alternativ E Av OIS er deaktivert P OIS er aktivert Ga Grunnleggende funksjoner 28 Tips for f klarere bilder Holde kameraet riktig Kontroll
96. t fil J Velg gt gt Beskytt gt Velg Du kan velge n enkelt fil og slette den Velg Alle gt L s for beskytte alle filene 3 Finn filen du vil beskytte og trykk p OK Trykk p OK p nytt for avbryte valget 7 Velg en fil i avspilingsmodus og trykk deretter p Fn 2 Velg Ja n r popup meldingen vises Slette flere filer TT Beskyttet fil Du kan velge flere filer og deretter slette dem samtidig 7 Trykk p Fn i avspilingsmodus 2 Velg Sletting av flere n r popup meldingen vises Ii S gt Du kan ogs slette flere filer i avspilingsmodus ved trykke p x veg Flag MENU og deretter velge E gt Slett gt Velg 3 Finn filene du vil slette og trykk deretter p OK 4 Trykk p Fn Trykk p OK p nytt for avbryte valget 4 Trykk p Fn 5 Velg Ja n r popup meldingen vises Du kan ikke slette eller rotere en beskyttet fil Avspiling redigering 76 Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Slette alle filer Du kan velge alle filene og deretter slette dem samtidig 7 Trykk p MENU i avspillingsmodus 2 Velg amp amp gt Slett gt Alle 3 Velg Ja n r popup meldingen vises Kopiere filer til et minnekort Kopier filer fra intermminnet til et minnekort 7 Trykk p MENU i avspillingsmodus 2 Velg gt Kopier til kort 3 Velg Ja Vise bilder Forst rr en del av et bilde eller vis bilder som en lysbildevisning Fors
97. t satt inn dim fulladet mi delvis ladet e 7 tomt lad opp Tilgjengelig opptakstid Talebeskjed Autofokusramme Kameraristing Zoomindikator Zoomforhold Histogram s 23 Gjeldende dato og klokkeslett Velge alternativer eller menyer Du kan velge alternativer ved trykke p MENU og deretter DISP amp 4 Q eller OK Du kan ogs pne fotograferingsaltemativer ved trykke p Fn men det kan hende at noen av altemativene ikke er tilgjengelige 1 Trykk p MENU i fotograferingsmodus G tilbake til forrige meny 2 Velg et alternativ eller en meny Trykk p MENU igjen for g tilbake til forige meny Du g r opp eller ned ved trykke p DISP amp Trykk Utl ser halveis ned for g tilbake til fotograferingsmodus Du g r til venstre eller h yre ved trykke p 4 Q 3 Trykk p OK for bekrefte markert alternativ eller meny Grunnleggende funksjoner 21 Velge alternativer eller menyer Eksempel Velge et alternativ for Hvitbalanse 4 Trykk p DISP amp amp for velge Hvitbalanse og trykk i programmodus deretter p Q eller OK 1 Roter modushjulet til P 6 Bildest rrelse len gt o Kvalitet E gt amp d iso ib Hvitbalanse TT m fo Smartfilter GF Ansiktsregistrering KG menn Avslutt E Fytt aa 2 Trykk p MENU 8 Bildest rsise Fe 5 Trykk p 2 Q for velge et alternativ for Hvitbalanse o Kvalitet
98. tandardnavnet til den f rste filen Angi at kameraet skal sl seg av automatisk n r Filnr er SAM 0001 du ikke utf rer noen handlinger i l pet av en angitt Filnummeret ker ett og ett tall fra SAM 0001 til tidsperiode Av 1 min 3 min 5 min 10 min SAM 9999 i Mappenummeret ker ett og ett tal fra Automatisk av Innstilingene endres ikke n r du skiller batteri ed Kameraet vil ikke sl seg av automatisk n r det er 100PHOTO til 999PHOTO E i Maksimalt If k koblet til en datamaskin eller skriver n r du spiller aksimlt antall fler som kan lagres I en mappe av en lysbildevisning eller videoer og n r du spiller er 1000 inn et talebeskjed Kameraet definerer filnavn i henhold til standarden Design rule for Camera File system DCF Hvis du endrer filnavn med vilje kan det hende at kameraet ikke vil spille av filene Innstillinger 100 Innstillingsmeny Standard Element Beskrivelse Video ut AF lampe Anynet HDMI CEC Angi videosignalutgang for din region NTSC USA Canada Japan Korea Taiwan Mexico PAL st tter kun BDGHI Australia Belgia Danmark England Finland Italia Kina Kuwait Malaysia Nederland New Zealand Norge Singapore Spania Sveits Sverige Thailand Tyskland sterrike Angi at et lys automatisk skal sl seg p i m rke omgivelser for hjelpe deg med fokusere Av P Angi om du vil styre kameraet med en TV fjernkontroll n r
99. vekkes i lave temperaturer men g r ilbake til normalt i mildere temperaturer Forholdsregler om bruk av batteriet Beskytt batterier ladere og minnekort mot skader Ikke la batteriene komme i kontakt med metallgjenstander siden dette kan danne kontakt mellom pluss og minuspolene p batteriene og f re til midlertidig eller permanent skade p batteriene Hvis indikatorlyset er av m du forsikre deg om at batteriet er satt riktig inn Hvis kameraet er p mens du lader vil ikke batteriet lades helt ullt Sl av kameraet f r du lader batteriet kke bruk kameraet n r du lader batteriet Dette kan f re til brann eller elektrisk st t kke dra i str mledningen for koble kontakten fra str muttaket da dette kan f re til brann eller elektrisk st t Vent med sl p kameraet til etter at batteriet har ladet i minst 10 minutter Hvis du kobler kameraet til en ekstern str mkilde mens batteriet er tomt vil kameraet sl s av dersom du bruker noen av funksjonene som krever mye str m Lad opp batteriet for bruke kameraet som normalt Vedlegg 109 Kameravedlikehold Bruk av blits og innspilling av videoer t mmer batteriet raskt H ndtere og kaste batterier og ladere med forsiktighet Lad batteriet til indikatorlyset blir gr nt Batterier skal aldri brennes F lg alle lokale lover og regler ved e Hvis indikatorlyset blinker oransje eller ikke lyser kobler du til kasting av brukte batterier abelen i
100. ysbildevisning 78 Vise filer p en TV eller HDTV gt 87 Koble kameraet til en datamaskin gt 89 Justere lyd og volum gt 98 Justere lysstyrken p skjermen 99 Endre menyspr k 99 Stille inn dato og klokkeslett gt 99 F r du kontakter et servicesenter 112 Innhold Grunnleggende funksjoner Pakke ut Kameraets layout Sette inn batteriet og minnekortet Lade batteriet og sl p kameraet Lade batteriet Sl p kameraet Utf re innledende oppsett L r deg ikonene Velge alternativer eller menyer Stille inn skjerm og lyd Angi skjermtypen Stille inn lyden Stille inn brukerknappen Ta bilder Zoome Redusere kameraristing OIS Tips for f klarere bilder 18 p 20 s l Utvidede funksjoner Bruke Smart Auto modus Bruke scenemodus Bruke Skj nnhetsbilde modus Bruke Program modus rrvrnrrnvvrvrnrnrnnrvnevnrnrrneereennennn Bruke modiene Blenderprioritet Lukkerprioritet og MENE need a a 37 Bruke Blenderprioritet modus Bruke Lukkerprioritet modus Bruke Manuell modus Bruke DUAL IS modus Bruke Film modus Bruke modusen Smart sceneregistrering Spille inn talebeskjeder Spille inn en talebeskjed Legge til en talebeskjed for et bilde rrrnerrronnvvrvevrrnr Innhold Fotograferingsalternativer Velge oppl sning og kvalitet Velge en oppl sning Velge bildekvalitet Bruke selvutl

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER MANUAL  USER MANUAL - Ray Service On Site  Samsung 2233BW  Uniden BCT8  T_707_manual_out9W  Philips AJ3910CD User's Manual  Optoma NE750M mobile headset  Bosch SMS65E32GB dishwasher    Split York Duto Absolute  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file