Home

Samsung M310W Bruksanvisning

1. 011 Tilslutning til en str mkilde Du b r benytte det genopladelige batteri SLB 10A som leveres med Optagetid Forhold kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet Brug af fuldt opladet batteri 640x480 billedst rrelse 30 bps billedfrekvens Film Cirka 120 min m Specifikationer for SLB 10A genopladeligt batteri Disse v rdier er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og Model SLPAUA optageforhold og kan variere afh ngigt af brugerens metoder Type Lithiumion Disse tal m les under OlS optageforhold Kapacitet 1050 mAh Sp nding 3 7 V Y Vigtige oplysninger om brugen af batteriet Genopladningstid n r kameraet Cirka 150 min L e Sluk kameraet hvis du ikke bruger det er slukket l e Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes i l ngere tid L Batteriet kan med tiden miste sin kapacitet og er tilb jelig til at Antal billeder og batterikapacitet Ved brug af SLB 10A l kke hvis det sidder i kameraet i l ngere tid Batterikapacitet e Lave temperaturer under 0 C kan forringe enei ydeevne Antal billeder Forhold e Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r Med fuldt opladet batteri AUTO temperaturen normaliseres funktion 13 M billedst rrelse og e Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt Fin billedkvalitet interval mellem AR Cirka 120 min optagelser 30 sek Der skiftes Stillbillede Cirka 240 billeder zoom
2. Optagetiderne kan ndres n r zoomen benyttes Zoomknappen virker ikke under filmoptagelse Di7 N r du bruger kameraet for f rste gang e Det genopladelige batteri b r v re fuldt opladet inden du benytter Indstilling af dato klokkesl t og datoformat kameraet f rste gang e N r kameraet t ndes f rste gang vises en menu p LCD monitoren til W 0 oo rl indstilling af dato klokkesl t og sprog Denne menu vises ikke at have indstillet dato klokkesl t og sprog Indstil dato klokkesl t sprog inden du 1 V lg menuen Date amp Time ved at trykke p OP NED knappen og tryk 2 derefter p H JRE knappen bruger kameraet 2 V lg den nskede undermenu ved at 08 08 01 trykke p OP NED VENSTRE H JRE 13 00 m Indstilling af sproget knappen og tryk derefter p OK Of knappen 1 V lg menuen Language ved at trykke E E l p OP NED knappen og tryk derefter H JRE knap V lger verdenstid r m ned dag time minut p H JRE knappen datoformat 3 ka enron kedemnmdemeni ve VENSTRE knap Flytter mark ren til hovedmenuen Date amp Time g FRAN AIS hvis den st r ved f rste position af dato og at trykke p OP NED knappen og tryk klokkesl t I alle andre tilf lde flytter mark ren et derefter p OK knappen trin til venstre Du kan v lge mellem 25 sprog De OP NED knap ndrer indstillingen af hver position er anf rt nedenfor Engelsk koreansk fransk tysk
3. Ikoner SCENE funktioner Beskrivelse Til optagelse af stillbilleder om natten eller D NAT i i m rke omgivelser Ved at v lge portr tfunktion konfigureres O PORTR T kameraet med optimale indstillinger for portr tfotografering B RN Til optagelse af hurtigt bev gende motiver som f eks b rn LANDSKAB Til optagelse af fjern natur N RBILLEDE N rfotooptagelse af sm genstande s som planter og insekter TEKST Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument m SOLNEDG Bruges til at tage billeder af solnedgange B DAGGRY Daggrysscener A MODLYS Til portr tter uden skygger som f lge af modlys B FYRV RK Fyrv rkeriscener SAND amp SNE Til hav s strand og snescener 024 S dan benyttes filmoptagelse En filmsekvens kan optages i op til 2 timer 1 V lg funktionen FILMOPTAGELSE hj lp af funktionsknappen s 20 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk p udl serknappen n gang og en filmsekvens optages i op til 2 timer Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Billedst rrelse og filtype er angivet nedenfor Billedst rrelse 800x592 640x480 320x240 Film filtype AVI MPEG 4 Billedfrekvens 30 BPS 20 BPS 15 BPS Rammehastigheden kan v lges n r f lgende billedst rrelse v lges 800x5
4. A9 al Beskrivelse videosignal NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico Australien Belgien Danmark Finland PAL Holland Italien Kina Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig Gul Video Hvid Lyd N r du bruger et TV som ekstern sk rm skal du v lge den eksterne kanal eller AV kanalen p TV modtageren Der kan v re digital st j p den eksterne sk rm dette er ingen fejl Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen kan du justere indstillingerne p TV modtageren for at centrere billedet N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er der muligvis nogle dele af billedet der ikke vises N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er menuen synlig p den eksterne sk rm og menufunktionerne er de samme som dem der vises p LCD sk rmen Indstillinger PictBridge Autofokuslam pe Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter i PictBridge ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte Du kan til eller frakoble autofokuslampen Filmoptagelser og lydfiler kan ikke udskrives Undermenuer T FRA AF lampen lyser ikke under l DICH IE 7 m S dan indstilles kameraet til printertilslutning svage lysforhold TIL AF lampen lyser under svage 1 Tilslut et USB kabel til kameraet og lysforhold printeren 2 V lg menuen PRINTER ved at trykke V LG US
5. DCF Full Error e DCF formatet overholdes ikke gt Kopi r billederne til en computer og format r hukommelsen Inden du kontakter et servicecenter Kontroll r venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes e Batteriet har lav kapacitet gt Inds t nye batterier s 15 e Batteriet er indsat med polerne omvendt gt Inds t batteriet i henhold til polariteterne Kameraet slukkes under brugen e Batteriet er opbrugt gt Inds t et fuldt opladet batteri e Den automatiske afbryder har slukket kameraet gt T nd kameraet igen e Kameraet er holdt op med at fungere p grund af en lav temperatur der ligger under kameraets brugstemperatur gt Varm kameraet og batteriet ved at l gge dem i lommen Inds t umiddelbart f r fotografering batteriet i kameraet og fotografer derefter Kameraet holder pludseligt op med at virke mens det er i brug e Kameraet holdt op med at virke som f lge af en fejlfunktion gt Tag batteriet ud inds t det igen og t nd kameraet Betjeningsknapperne virker ikke Funktionsfejl i kameraet gt Tag batteriet ud inds t det igen og t nd kameraet Kameraet kan ikke tage billeder n r du trykker p udl serknappen Der er ikke tilstr kkelig hukommelse gt Slet un dvendige billedfiler Hukommelseskortet er ikke formateret gt Format r hukommelseskortet s 77 Der er ikke mere plads p hukommelseskortet gt Inds t et nyt hukommelseskort Hukommelse
6. oplysninger om det viste billede p LCD sk rmen ved at trykke p Info IO knappen 1000010 w 10 1000010 Info JO knap Info O N L Info O knap N r kameraet er indstillet til afspilning fungerer AFSPIL PAUSE CUD NED knappen p f lgende m de Hvis menuen vises Tryk p NED knappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte mark ren nedad i undermenu Hvis et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse afspilles Under stop Afspiller et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en filmoptagelse Stopper afspilningen midlertidigt Genoptager afspilningen Under afspilning Under pause 100 0017 0 mm 100 0017 0 m 00 02 51 4REW gt 00 00 05 FF Ea gt Il AFSPIL gt IL AFSPIL OK STOP LEES OK STOP lt Lydoptagelse er sl et fra gt lt Lydoptagelse er sl et til gt lt Lydoptagelse er i pause gt 057 Venstre H jre MENU OK knap Slet amp kna VENSTRE H JRE MENU OK knappen aktiverer f lgende Med denne knap slettes billeder der er gemt p hukommelseskortet VENSTRE knap Hvis menuen vises fungerer VENSTRE knappen som fe s funktionen Papirkurv s 78 kan du gendanne slettede retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge det forrige billede med VENSTRE knappen 1 V lg et billede du nsker at slette H JRE knap Hvis menuen vises fungerer
7. Fokuseringsafstanden er over 3 m SEE Eksponeringen er for lys eller for m rk Bev gelsen registreres ud fra midterdelen 50 af sensoren hvor bev gelsen registreres Hvis kameraet ikke registrerer bev gelse i 25 sekunder eller kameraet ikke registrerer ro efter at have registreret bev gelse lt Bev gelsestimerens opdagelsesomr de gt 035 MENU OK knap MENU knap N r du trykker p MENU knappen vil en menu som relaterer til hver kamerafunktion blive vist p LCD sk rmen Hvis du trykker p knappen igen returnerer LCD sk rmen til den oprindelige visning En menu kan vises n r f lgende funktioner er valgt FILM AUTO PROGRAM MANUEL DUAL IS BEAUTY SHOT og SCENE Der er ikke en menu tilg ngelig n r der er valgt lydoptagelse 00005 000 Tryk p MENU knappen HUSS gt CENTER AF STEMMENOTAT STEM OPTAG MENU FEORLAD lt Menu sl et fra gt lt Menu sl et til gt m OK knappen N r en menu vises p LCD sk rmen kan du med denne knap flytte mark ren til en undermenu eller bekr fte en indstilling 036 Fn knap Du kan benytte Fn knappen til at indstille f lgende menuer 9 Valgbar DE SCENE Side STR e eee eee amp e amp e 537 IKON e e e 8 e s 38 BILLEDHASTIGHED M LING e o o e s 38 K RSEL e O o s 39 ISO e e s 39 HVIDBALANCE e e s 40 EKSPONERINGSV R
8. Specifikationer Film Billedst rrelse og kapacitet st rrelse 1 GB e Med eller uden Audio brugervalgbar optagelsestid 3M fem 8M SM IM IM PukomMeeSKapacharaim ngig MaRS A UMBI 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 e Billedst rrelse 800x592 20 BPS 640x480 Billedfrekvens 15 BPS 20 BPS 30 BPS FIN 284 315 384 462 720 1067 2814 e Optisk zoom op til 3 6X Lyden er deaktiveret n r NORMAL 418 465 547 680 1015 1510 2948 zoomfunktionen anvendes Film redigering indbygget Movie stabilisator Pause under filmoptagelse Kopiering af stillbillede Tidsbesk ring E knap Effekter Farve Normal S H Sepia R d Bl Gr n x Disse tal er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger Lagring af S E DE Negativ Brugerfarve billeder e Intern hukommelse 30 MB Billed Justering M tning Kontrast Fyrv rk e Ekstern hukommelse valgfri Afspilningseffekt MMC Plus garanteret op til 2 GB GB 4bit 20MHz Billedredigering Skaler Roter Besk r SD op til 4 GB garanteret Farve Normal S H Sepia R d Bl Gr n Negativ Brugerfarve SDHC Kort opl 8 GB garanteret Billed Justering Acb r d je fix Lys Kontrast Intern hukommelseskapacitet er underl gt M tning Retouchering Af Ansigt ndringer uden forudg ende varsel Filfor
9. allerede eksisterer en nyere version af DirectX p computeren x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens g lder ethvert program eller andet materiale som indeholder en oplysning fra indehaveren af copyright om at det m distribueres i henhold til General Public License Yderligere oplysninger findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html 086 nstallation af den medf lgende software 4 Install r softwaren ved at f lge instruktionerne p sk rmen Sausungg Samsung Digital Camera installer Do notinstall O Select the software that you want t TI Samsung Master Enables to use the functions of a browser g x Welcome to the XVID Setup ner 1 11 den de wan a mnan wizard iw MD t User Manual Exit T Aet mmes te papers tan m te tme bun me taae Hyas ma o eaaa a Bange Fy d yos rtia sating chh Bach Oich Conceito wt wi Seng n s mapan cone 1o he Pragan Folder kied taken Vors may ype a nam folder rama amp sled ore bon fe mading iden be Cih Ned fo corina Dogen ame L sten m ce Samsung Digital Camera Installer 2 Setup is complete Before you can use the program you n User Manual 087 Installation af den medf lgende software 5 Efter genstart af computeren skal du slutte kameraet til computeren ved J e Bruge
10. Te mee AEE E E 4 Vinduet Stop a Hardware device bnes Cor rm devices to be stopped Choose OK to continue V lg USB Mass Storage Device og klik p FT TTT rage Device knappen OK NE 091 Samsung Master Du kan downloade vise redigere og gemme dine billeder og film med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows Hvis du vil k re Samsung Master skal du dobbeltklikke p ikonet Samsung Master p skrivebordet m S dan overf res billeder 1 Slut kameraet til computeren 2 Et vindue til overf rsel af billeder vises n r du har sluttet kameraet til computeren Klik p knappen Select All for at overf re Si billederne F KRS V lg den nskede mappe i vinduet og klik 35 p knappen Select All Du kan gemme FES Bar billeder fra kameraet i den valgte mappe T O A i 50010003 1PG FA S0C10002 PG Hvis du klikker p knappen Cancel EEE annulleres overf rslen af billederne 3 Klik p knappen Next gt 092 4 V lg en destination og opret en ny mappe til de billeder og mapper der skal overf res Mappenavne kan oprettes i datoorden og billederne vil blive overf rt Mappenavne kan oprettes efter nske og billederne vil blive overf rt Hvis du v lger en mappe som tidligere er oprettet vil billederne blive overf rt 5 Klik p knappen Next gt 6 Det viste vindue fremkommer
11. Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se menuen Help Adjust Du kan ndre billedkvaliteten Se menuen Help Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se menuen Help Q Tegnev rkt jer V rkt jer til billedredigering Vindue til billedvisning Det valgte billede vises i dette vindue 4 Vindue til visning Du kan f det ndrede billede vist x Et stillbillede som er redigeret med Samsung Master kan ikke afspilles i kameraet x Du kan f yderligere oplysninger i menuen Help til Samsung Master 093 Samsung Master E Filmredigering Du kan benytte stillbilleder filmoptagelser Vindue til billedvisning Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue tale og musikfiler i en filmoptagelse x Visse filmoptagelser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Samsung Master kan ikke afspilles med Samsung Master x Du kan f yderligere oplysninger i menuen Help til Samsung Master Add Mi 1 135 F28 SDC10002 JPG 4 j SaF SDC10007 JPG SDC10008 JPG lt Filmredigering har f lgende funktioner OD Redigeringsmenu Du kan v lge f lgende menuer Add Media Du kan f je andre mediefiler til en filmoptagelse Edit Clip Du kan ndre lysstyrke kontrast farver og m tning Effects Du kan inds tte effekter Set Text Du kan inds tte tekster Narrate Du ka
12. til eftersalgscenteret e Kontroll r at kameraet virker ordentligt inden du skal bruge det f eks p en rejse eller til en vigtig begivenhed for at undg skuffelser Samsung tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som f lge af funktionsfejl e Opbevar denne manual et sikkert sted e Indholdet og illustrationerne i denne manual kan blive ndret uden forudg ende varsel for at opgradere kamerafunktionerne e Hvis du kopierer billederne p hukommelseskortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget N r du skal overf re de billeder til computeren som er taget med kameraet skal du slutte kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel Producenten p tager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p hukommelseskortet som skyldes brugen af en kortl ser x Microsoft Windows og Windows logo er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation g ldende i USA og eller andre lande x Alle m rker og produktnavne der forekommer i denne manual er registrerede varem rker tilh rende deres p g ldende virksomheder 001 Fare Dette symbol indikerer en n rt forest ende potientiel fare der kan medf re d d eller alvorlig personskade hvis situationen ikke undg s Fors g ikke at modificere dette kamera p nogen m de Hvis du g r det kan det medf re brand skade elektrisk st d eller alvorlig skade p dig eller dit kamera Intern besigtigelse vedli
13. B 2 Resterende tid 00003 900909 S 21 Stemmenotat s 49 Ikon for hukommelseskort z 22 Autofokusfelt L s 48 5 Internt hukommelseskort o m i FE 23 Advarsel om kamerarystelser M s 21 4 Batteri E NTE E E s 15 S 13M G 1 8M SM 3M IM FE 24 OlS optisk billedstabilisering OTS s 45 800 640 320 25 Bl ndev rdi Lukkertid F 2 8 1 20 s 41 019 Start af optagefunktion Valg af tilstand Du kan v lge optagefunktionerne ved hj lp af funktionsknappen p dit kamera m S dan anvendes funktionsv lgeren V lg optagefunktion ved at dreje funktionsv lgeren til den valgte indstilling Scene funktion Film sekvens funktion Sk nhedsportr t funktion Valgpunkt Fotograferingsguide funktion Auto funktion Programfunktion DUAL IS funktion dual billedstabilisering Manuel funktion 020 S dan benyttes funktionen Auto Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere 1 Inds t batteriet s 15 og v r opm rksom p korrekt polariet 2 Inds t hukommelseskortet s 15 Da dette kamera har 30 MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte hukommelseskortet Hvis et hukommelseskort ikke er indsat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er et hukommelseskort i kameraet vil billedet blive gemt p dette kort 3 Luk batterid kslet 4 Tryk p POWER knappen T nd sluk for at t nde kameraet Hvis den dato eller det klokkesl t der vi
14. Effekt Billedredigering 043 044 044 044 045 045 046 048 048 049 049 050 051 051 051 052 052 053 053 054 054 055 055 055 057 057 Farve Fyrv rk Kontrast M tning OIS optisk billedstabilisering Brug af LCD sk rmen til indstilling af kameraet Ansigtsgenkendelse Fokusomr de ACB Stemmenotat Lydoptagelse Optagelse af filmsekvenser uden lyd Scene funktion Start af afspilning Afspilning af et stillbillede Afspilning af en filmoptagelse Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Besk ring af filmoptagelser i kameraet Afspilning af en lydoptagelse Afspilning af stemmenotat Indikatorer p LCD sk rmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Afspilningsknap Miniature Forst rrelsesknap Info Op knap Afspil Pause Ned knap Indholdsfortegnelse OPS T NING 058 058 058 059 060 063 064 064 065 066 066 067 067 067 068 068 071 072 Venstre H jre MENU OK knap Knap til udskrivning Slet knap E knap Effekt ndring af billedst rrelsen E knap Effekt Rotation af billeder E knap Effekt Farve EO Effekt Billedredigering Fjernelse af r de jne Retouchering Indstilling af lysstyrke Indstilling af kontrast Indstilling af farvem tning Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Start af diasshowet Start af diashowet Valg af billeder Indstilling af effekter til diasshowet Indstilling af afspilni
15. H jre tage billedet kn appen Hvis fokus mislykkes trykkes knappen halvt ned igen 4 TILBAGE gt VELSE 022 Start af optagefunktion S dan benyttes Sk nhedsportr t funktionen Tag et portr tfoto ved at indstille muligheder til at slette sk nhedsfejl 1 V lg funktionen Sk nhedsportr t ved hj lp af funktionsknappen s 20 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk p MENU knappen 4 Tryk p knappen OP NED for at v lge ANSIGTSTONE eller RETOUCHERING 5 Tryk p knappen H JRE og tryk derefter p knappen OP NED for at v lge det nskede niveau for hver funktion Jo h jere niveauet er jo lysere bliver ANSIGTSTONE og RETOUCHERING giver bedre virkningsgrad 6 Tryk p knappen OK for at afslutte din indstilling 7 Tag billeder i optagelsesfunktion ved at trykke p udl ser knappen o0005 GORE ANSIGTSTONE NVEAUT 4 TILBAGE OK FINDSTIL S dan benyttes Scene funktionen Brug denne menu til nemt at konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper s 51 00005 m 1 V lg funktionen Scene ved hj lp af funktionsknappen s 20 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet 023 Start af optagefunktion EH SCENE funktionerne er angivet nedenfor s 51
16. MEGETFIN FIN NORMAL 30 BPS 20 BPS 15 BPS Filformat jpeg jpeg jpeg avi avi avi a Fi lt Stillbilled optagelse gt lt Filmoptagelse gt e Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG er en billedkomprimeringsstandard udviklet af Joint Photographic Experts Group Denne type komprimering er mest anvendt til at komprimere billeder og grafik da den effektivt komprimerer filerne 038 Fn knap Lysm ling Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du pr ve med en anden lysm lingsmetode EN MULTI I o Ikon Lysm lingsfunktion Beskrivelse Eksponeringen baseres p et gennemsnit af lyset p hvert billede inddelt i flere omr der Midteromr det i billedet vil dog blive v gtet mest Denne metode er egnet til almindelig brug m MULTI Kun det rektangul re omr de i midten af LCD sk rmen benyttes til m ling af lyset Denne metode er hensigtsm ssig hvis eksponeringen kun skal baseres p omr det i midten uden hensyntagen til baggrundsbelysningen SPOT Eksponeringen baseres p et gennemsnit af lyset p motivet Midteromr det i billedet vil dog CENTERV GTET blive v gtet mest Dette er velegnet til at tage et billedet af en lille genstand f eks en blomst eller et insekt e x Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm lin
17. STEMMES NKNING FRA TIL s 50 NAT PORTR T B RN LANDSKAB scg N RBILLEDE TEKST OQQBOOQA 2 SOLNEDG DAGGRY 98098 MODLYS FYRV RK SAND amp SNE x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes x tilstanden BEAUTY SHOT PORTR T og B RN er funktionen ANSIGTSSPOR indstillet til dens standardv rdi 045 Ansigtsgenkendelse Hvis du anvender ansigtsgenkendelsesf unktionen kan kameraet spore et ansigt N r der fokuseres p et ansigt justeres ANSIGTSSPOR gt lysstyrken for ansigtet ogs Du kan ogs optage naturlige ansigtsudtryk ved hj lp af funktionen selvportr t smil eller blink 4 TILBAGE OK FINDSTIE x Valgbare funktioner AUTO PROGRAM MANUEL DUAL IS BEAUTY SHOT SCENE PORTR T B RN SAND amp SNE m Ansigtgenkendelse Denne funktion finder automatisk placeringen af motivets ansigt og indstiller s fokus og eksponering 1 St rrelsen og placeringen af autofokusrammen indstilles automatisk til motivets ansigt 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned N r kameraet finder et m lansigt bliver den hvide farves fokuseringsfelt vist over m lansigtet og den gr farves fokuseringsfelt vises over resten af ansigterne Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere p ansigtet og det hvide fokuseringsfelt bliver gr nt 3 Tryk p udl serknappen helt ned for at tage et billede 046 Denne funktion kan opdage op til 10 personer N r
18. for at afspille filmoptagelsen 1 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE Hvis du vil holde pause i afspilningen D mens filmoptagelsen afspilles skal du trykke p knappen AFSPIL moo BE Tryk derefter p E knappen PAUSE D igen i Hvis du trykker p AFSPIL PAUSE CD igen starter afspilningen af filmoptagelsen igen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole filmoptagelsen frem Tryk p knappen AFSPIL PAUSE ID og tryk derefter p knappen VENSTRE eller H JRE for at stoppe afspilningen af filmoptagelsen 1000010 m S dan kopieres stillbilleder fra en filmoptagelse 1000010 2 Billedet fra filmoptagelsen gemmes med et nyt filnavn x Billedet som er kopieret fra fiilmoptagelsen har samme st rrelse som originalen 800x592 640x480 320x240 x Hvis du trykker p E knappen ved begyndelsen af filmoptagelsen vil det f rste billede af filmoptagelsen blive gemt som et stillbillede lt Tryk p E knappen gt 052 Start af afspilning Besk ring af filmoptagelser i kameraet Du kan fjerne u nskede dele af en filmoptagelse under afspilningen af filmoptagelsen Hvis filmoptagelsen er kortere end 10 sekunder kan den ikke besk res 1000017 1 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE l D det sted i filmoptagelsen hvor eo 0n du nsker den skal begynde 2 Tryk p T knapp
19. m Der findes fire indikatorer for batterikapacitet som vises p LCD sk rmen Batteriindikator BI I i i Lav Lav batterikapacitet batterikapacitet Batteriet er i t til ttil tomt bets Batteriet er v r parat ti v r parat til tomt Genoplad fuldt opladet at genoplade at genoplade eller brug et eller udskifte eller udskifte reservebatteri batteriet batteriet Inds tning af hukom melseskortet Inds t hukommelseskortet som vist Sluk kameraet inden du inds tter et hukommelseskort Forsiden af hukommelseskortet skal vende mod kameraets bagside LCD sk rm og kortets kontaktfl ader skal vende mod kameraets forside objektivet Pas p ikke at inds tte kortet omvendt Herved kan kort bningen blive beskadiget 015 S dan benyttes hukommelseskortet Husk at formatere hukommelseskortet se s 77 hvis du benytter et nyt kort f rste gang hvis det indeholder data kameraet ikke genkender eller hvis det indeholder billeder som er taget med et andet kamera Sluk for kameraet hver gang hukommelseskortet s ttes i eller tages ud Meget hyppig brug af et hukommelseskort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at k be et nyt hukommelseskort Slid eller overbelastning af hukommelseskortet d kkes ikke af garantien Hukommelseskortet er et elektronisk pr cisionsmedie Pas p ikke at b je eller tabe hukommelseskortet og uds t det aldrig
20. nskede undermenu ved at HE trykke p OP NED knappen og tryk DPOF gt derefter p OK knappen V LG Et vindue vises hvor du kan lt E o v lge de billeder der skal slettes OP NED VENSTRE H RRE V lg et billede Zoom T knap V lg det billede der skal slettes markeres med V OK knap Tryk p OK knappen for at se en bekr ftelsemeddelelse V lg menuen JA og tryk p OK knappen for at slette de markerede billeder ALLE Viser bekr ftelsesvinduet V lg menuen JA og tryk p OK knappen for at slette alle ubeskyttede billeder Hvis der ikke er beskyttede billeder slettes alle billeder og meddelelsen INTET BILLEDE vises 100 0010 n gt mm T V LG OK SLET SLET ALLE 068 3 Efter billederne er slettet skifter sk rmen til afspilning L e Alle de ubeskyttede filer i DCIM undermappen p A hukommelseskortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent Vigtige optagelser b r gemmes i en computer inden du sletter dem Startbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse ikke p hukommelseskortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder p hukommelseskortet DPOF e DPOF Digital Print Order Format g r det muligt at indl se printerinformationer i hukommelseskortets MISC mappe V lg de billeder som skal udskrives og antallet af udskrifter e DPOF indikatoren fremkommer p LCD sk rmen n r et billede
21. optagelse e Ved filmoptagelse 028 N r du trykker udl serknappen helt ned begynder optagelsen af en filmsekvens Tryk n gang p udl serknappen og filmsekvensen vil blive optaget i den tid der er plads til i hukommelsen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Ved optagelse af stillbilleder Ved at trykke udl serknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og forholdene for blitzen kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo begynder lydoptagelsen n r kameraet har gemt billedet Zoom W T knap Hvis menuen ikke er vist betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom Dette kamera har 3 6x optisk og 5x digital zoom Ved brug af begge kan man opn et zoomforhold p 18x mE TELE zoom Optisk zoom TELE Digital zoom TELE 2 lt Vidvinkelzoom gt gt Tryk p ZOOM T knappen Hermed zoomer du ind p motivet d v s motivet ser ud til at komme n rmere N r den maksimale 3 6x optiske zoom er valgt aktiveres den digitale zoom software n r der trykkes p ZOOM T knappen Ved at slippe ZOOM T knappen stopper den digitale zoom ved den nskede indstilling N r den maksimale digitale zoom 5x er opn et har det ikke nogen effekt at trykke p ZOOM T knappen w EREE Tryk p Zoom T knappen lt TELE
22. H JRE knappen som ved at trykke p VENSTRE H JRE retningsknap N r menuen ikke vises kan du v lge knappen og tryk derefter p det n ste billede med H JRE knappen SLET knappen MENU knap N r du trykker p MENU knappen vises menuen for afspilning p LCD sk rmen Hvis du trykker p knappen igen returnerer LCD sk rmen til den oprindelige visning OK knap N r menuen vises p LCD sk rmen benyttes OK knappen til at bekr fte data som er ndret med 5 funktionsknappen Knap til udskrivning ek mee N r kameraet tilsluttes en PictBridge printer kan du udskrive billeder 2 Tryk p T knappen for at tilf je billeder ved at trykke p knappen til udskrivning til sletning VENSTRE H JRE knap V lger billeder RY T knap Markerer til sletning AAN a OK knap Sletter valget oa Z gt Ned T V LG OK SLET 3 V lg v rdierne p undermenuen ved at trykke p OP NED knappen PRINT OK MENU A og tryk derefter p OK knappen Hvis du v lger NEJ Sletningen annulleres Hvis du v lger JA De valgte billeder slettes 058 E knap Effekt ndring af billedst rrelsen S dan ndrer du opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg STARTBILLEDE hvis du vil gemme et billede som startbillede 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E SKAER 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen SKALER 7 3 V lg den nskede undermenu
23. Hvis en filmoptagelse ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den flytbare disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverf rslen gt Hvis du kun installerer Samsung Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk programmet Samsung Master ved at klikke p ikonet Samsung Master p proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes p den medf lgende cd Korrekt bortskaffelse af dette rodukt Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald YZ CCO Samsungs kom rke Dette er Samsungs eget symbol der effektivt bruges til at kommunikere Samsungs milj venlige produktaktiviteter ud t
24. brandfarlige dampe Opbevar ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier f eks naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller h j fugtighed Opbevar kameraet i en forseglet beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD sk rm mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer Vigtige bem rkninger Dette kamera er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere fejlfunktion med kameraet eller at det bliver permanent beskadiget Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker skal du slukke kameraet og vente mindst 1 time til al fugt er fordampet Der kan ogs dannes kondens i hukommelseskort Hvis dette sker skal du
25. du skal v re opm rksom p n r du tager billeder e Tryk udl serknappen halvvejs ned e Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer Tryk let p udl serknappen for at bekr fte fokus og opladning af blitzen e Find det nskede motiv ved hj lp af LCD sk rmen Tryk udl serknappen helt ned for at tage billedet e nogle tilf lde virker autofokussystemet ikke som ventet N r det tages billede at et motiv der har meget lidt kontrast Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner Hvis motivet bev ger sig ved h j hastighed N r der er et st rkt reflekteret lys eller n r baggrunden er meget lys N r motivet kun har vandrette linjer eller det er meget smalt som f eks en pind eller flagstang lt Tryk let p udl serknappen gt lt Tryk udl serknappen helt ned gt N r omgivelserne er m rke e Den tilg ngelige hukommelseskapacitet afh nger af motivforholdene og kameraets indstillinger e N r enten Blitz fra eller Langsom synchro funktionen er valgt under d rlige lysforhold vises advarselsindikatoren for kamerarystelser muligvis p LCD sk rmen s dan et tilf lde b r et stativ bruges til at st tte kameraet p en solid overflade eller indstillingen for blitzen skal ndres e Tag billeder med solen i baggrunden Hvis der tages billeder direkte mod solen kan billedet blive m rkt For at tage et billede imod lyset b r du anvende MODLYS i scene
26. filer navngives med numre der f lger tidligere 77 Funktionen PAPIRKURV virker kun men bidder SERIE optagelser ogs selv om du benytter et nyt hukommelseskort KZ e N r du sletter alle billeder p n gang lagres filerne ikke i etter formatering eller sletning at alle Mer papirkurven N r papirkurven ikke har mere plads fjerner den billeder i r kkef lgen fra det f rst slettede billede e Selvom du slukker for funktionen PAPIRKURV opbevarer den stadigv k billederne e N r du formaterer den indbyggede eksterne hukommelse slettes alle billeder i papirkurven 078 7 Den f rst oprettede mappe er 100SSCAM og det f rste filnavn er SDC10001 Filnavnene tildeles sekventielt fra SDC10001 gt SDC10002 gt gt SDC19999 Mappenavnene tildeles sekventielt fra 100 til 999 som f lger 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAM e Det maksimale antal filer i en mappe er 9999 e Filerne p hukommelseskortet overholder formatet DCF Design rule for Camera File system Hvis du ndrer navnet p billedfilen kan billedet muligvis ikke vises Indstillinger amp P trykning af tidspunktet for optagelsen Dato klokkesl t kan blive p trykket p stillbilleder Undermenuer FRA e 0AN mg Dato klokkesl t vil ikke blive trykt p billedet NULSTIL Kun datoen vil blive IT trykt p billedet FIL J DATO amp TID Dato klokkesl t vil blive EAN trykt p billedet x Dato klokkesl t
27. kameraet sporer flere personer p n gang fokuserer det p den n rmeste person Vend tilbage til tidligere AF funktion hvis ansigtssporingen mislykkedes Denne funktion fungerer ikke korrekt under visse omst ndigheder N r en person har m rke briller p eller dele af ansigtet er skjult Den person der tages billede af ikke ser p kameraet Hvis lysstyrken er for m rk eller for lys kan kameraet kan ikke spore et ansigt Afstanden mellem kameraet og motivet er stor Hvis lyset reflekteres eller der er for skarpt modlys Det maksimalt tilg ngelige omr de for ansigtssporing er 3M Vidvinkel Jo n rmere motivet er desto hurtigere kan kameraet spore motivet N r den digitale zoom anvendes er ANSIGTSGENK ikke tilg ngelig Ansigsgenkendelse m Selvportr t N r du tager billeder af dig selv bliver dit ansigt automatisk sporet Det er derfor nemt og hurtigt at tage et selvportr t 1 Ved optagelse med selvudl ser skal du rette kameraets linse mod motivets ansigt Den finder automatisk objektets ansigt og afspiller en lyd N r ansigtet er placeret midt p sk rmen udsender kameraet en hurtig lyd der gentages Lyden er forskellig fra den lyd der udsendes n r ansigtet ikke er i midten 2 Start optagelsen ved at trykke p lukkerknappen T e Hj lpelyden kan indstilles i menuen for SELVPORTR T 4 Se s 73 Blink m Smil Kameraet tager automatisk et billede
28. med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives p DPOF printere eller hos de fleste forhandlere med printservice e Denne funktion kan ikke benyttes til filer med film og lydoptagelser e N r et vidvinkelbillede udskrives som en vidvinkeludskrift kan der mangle 8 af den venstre og h jre side af billedet Unders g om din printer underst tter udskrift af vindvinkelbilleder n r du udskriver billedet N r du f r udskrevet billedet hos en forhandler bed om at f billedet skrevet ud som vidvinkelbillede Det er ikke alle forhandlere med fotoservice som underst tter vidvinkeludskrift Afspilning L m Standard 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte dine valg Hvis DPOF information i er tilknyttet et billede vises DPOF indikatoren 9 Med denne funktion kan du tilknytte oplysninger om antallet af udskrifter til et billede E indeks 1 Tryk p OP NED knappen og v lg oome FH 4 y Billeder ikke film og lydfiler udskrives som indeks menufanen DPOF Tryk derefter p AFSPILNING k gY H JRE knappen STANDARD gt 2 i pp Ena kec 1 Tryk p OP NED knappen og v lg o Do me 2 Tryk p H JRE knappen igen og ST RRELSE gt ANNULL R menufanen DPOF Tryk derefterp me undermenuen STANDARD vil blive vist H JRE knappen STANDARD A INDEKS gt 2 Tryk pa H JRE knappen Igen og ST RRELSE gt en HBE o s undermenuen INDEKS vil blive vist 3 V lg den nsked
29. og tryk p T Q Billedst rrelse IBM fe fw 8m 5m 3M IM forst rrelsesknappen ID fz Cama 13 2 11 7 11 0 10 2 81 64 3 2 forst rrelsesgrad mE Besk ring Du kan v lge et udsnit af et billede og gemme det separat 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke p 5 funktionsknappen 3 Ved at trykke p knappen Miniature vises billedet igen i originalst rrelse Du kan se om det viste billede er forst rret ved hj lp af forst rrelsesindikatoren verst til OK BESK R venstre p LCD sk rmen Hvis billedet ikke er forst rret vises indikatoren ikke Du kan ogs se hvilken del af billedet der er forst rret i i derefter p OK knappen OK BEKR FT Filmoptagelser og WAV filer kan ikke forst rres NEJ Menuen til besk ring Hvis et billede forst rres kan der forekomme kvalitetsforringelse forsvinder JA Det besk rede billede vil blive gemt med et nyt filnavn og vises p LCD sk rmen x Er der ikke nok ledig hukommelse til at gemme det besk rne billede kan det ikke besk res 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk p forst rrelsesknappen Tryk p MENU knappen og der vises en meddelelse 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk 056 Info IO Op knap Afspil Pause INed kna Hvis menuen vises p LCD sk rmen fungerer OP knappen som retningsknap N r menuen ikke vises p LCD sk rmen kan du f
30. opn rolige billeder n r du optager fi Imsekvenser Denne menu er kun tilg ngelig n r m Tilg ngelige effekter efter optagemetode e Valgbar z kameraet er indstillet til fi Imoptagelse i i Funktionen kan kun benyttes n r du har SBN o Funktion E knap Funktion E knap sat et hukommelseskort i kameraet e 2 e FRA Billedstabilisatoren til fi Imoptagelser e e er sl et fra M e TIL Minimerer effekten af kamerarystelser dl under fi Imoptagelser A e x Optagerammen bliver smallere hvis du v lger denne menu B O BEAUTY SHOT og Lydoptagelse og visse SCENE funktioner INAT TEKST SOLNEDG DAGGRY MODLYS FYRV RK og SAND amp SNE e Effektindstillingen vil blive bevaret selv om kameraet slukkes L e Denne knap kan ikke benyttes ved funktionerne DUAL IS A 042 E knap Effekt Billedredigering TTryk p E knappen i scenefunktionerne AUTO PROGRAM Brugerfarve Du kan indstille MANUEL og FILM PORTR T B RN LANDSKAB billedets tonev rdier for R r d N RBILLEDE G gr n eller B bl Farve 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og derefter p OK knappen OK knap V lg indstil brugerdefineret 2 Tryk udl ser knappen ned for at tage et farve billede OP NED knap V lger R G B VENSTRE H JRE knap ndrer v rdierne Ikon Farve Bes
31. p f lgende n r du benytter funktionen DUAL IS S dan benyttes Manuel funktionen Den digitale zoom fungerer ikke med funktionen DUAL IS Hvis lyset er for kraftigt aktiveres DUAL IS ikke Hvis der ikke er tilstr kkeligt lys vises advarselsindikatoren for kamerarystelser For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder i situationer hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser F ikke vises Hvis motivet bev ger sig kan billedet blive utydeligt Brugeren kan manuelt indstille b de bl ndev rdi og lukkerhastighed 1 V lg funktionen MANUEL ved hj lp af funktionsknappen s 20 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen For at opn det bedste resultat b r du ikke bev ge kameraet mens 3 Tryk udl serknappen ned for at tage meddelelsen OPTAGER vises billedet Da DUAL IS anvender kameraets digitale signalprocessor kan det tage Se side 41 for yderligere oplysninger lidt l ngere tid for kameraet at behandle og gemme billeder om menuerne Hvis billedst rrelsen er 624 eller amp kan DUAL IS ikke v lges v lges 021 Start af optagefunktion S dan bruges funktionen Fotografer g Tilg gelige funktioner i fotoguiden inasauide Funktion der kan bruges n r det er vanskeligt at fokusere p motivet Guiden hj lper brugeren med at l re den korrekte fotograferingsmetode og e Funktioner der kan bruges n r b
32. sk rmen er indstillingen foretaget i vises p LCD sk rmen Kameraet forts tter lydoptagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen SH REC OT 0 1 AD Filtype WAV Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet gemmes p hukommelseskortet Stemmenotat vil blive optaget i 10 sekunder fra det jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Stemmenotat lydoptagelsen ved at trykke p udl serknappen lt Lydoptagelse funktion gt SH STOP 049 Lydoptagelse m S dan holdes pause under optagelse af lyd 00 01 00 m IT Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil SH STOP gt 11 PAUSE 1 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD hvis du vil holde pause i optagelsen 2 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD igen for at forts tte optagelsen 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen lt Pause under lydoptagelse gt e yden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm e Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres lydoptagelsen 4 050 Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd V lg menuen STEMMES NKNING under filmoptagelse s 25 OD vises p LCD sk rmen Tryk p udl serknappen og fiimsekvensen vil blive
33. trykkes i nederste h jre hj rne af billedet x P trykning kan kun foretages p stillbilleder ikke billeder som er taget med effekten Fotorammer x Afh ngig af producent og udskriftsindstilling kan datoen p et billede muligvis ikke blive udskrevet korrekt FORMAT DATO Automatisk afbryder Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare p batteriet Undermenuer FRA nsker ikke at anvende funktionen Power off 1 3 5 10 MIN Kameraet slukkes C 4 m NULSTIL gt PAPIRKURV gt automatisk hvis det ikke E8 gt PR GNING AUTOSLUK gt 10 MIN 4 TILBAGE OK FINDSTIL har v ret benyttet i det angivne tidsrum Indstillingen af den AUTOSLUK afbryder vil blive bevaret efter udskiftning af batteriet Den AUTOSLUK afbryder fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til pc printer funktion afspiller et diasshow en lydoptagelse eller en filmoptagelse 079 Indstillinger amp Valg af videosignal Udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL Valget afh nger af hvilket udstyr sk rm TV osv kameraet er tilsluttet PAL underst tter kun BDGHI m S dan tilsluttes en ekstern sk rm 080 N r kameraet er tilsluttet en ekstern sk rm er billede og menuer p LCD sk rmen synlige p den eksterne sk rm og kameraets LCD sk rm slukker e 0H m e NULSTIL gt PAPIRKURV gt 4 TILBAGE OK FINDSTIL
34. ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen ao ea m Muligheder for ndringer af billedst rrelsen 2 Valgbar 5M 3M 1M f 13M e e e e 8M O O e 5M 3M e e IM e 4MP 2MP 2 12MP e 4MW 2MW 2 gt 10MW e Et billede med stor opl sning kan ndres til et billede med mindre opl sning men ikke omvendt Kun JPG billeder kan ndre st rrelse St rrelsen af filmoptagelser AVI og lydoptagelser WAV kan ikke ndres Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet Billedet med den ndrede st rrelse vil f et andet filnavn STARTBILLEDE gemmes ikke p hukommelseskortet men i den interne hukommelse Gemmes der et nyt brugerbillede slettes i r kkef lge det ene af de to billeder Hvis hukommelseskapaciteten er utilstr kkelig vises meddelelsen HUK FULD p LCD sk rmen og billedet gemmes ikke i den nye st rrelse 059 E knap Effekt Rotation af billeder E knap Effekt Farve Du kan rotere billederne i forskellige retninger Det er muligt at f je farveeffekter til dine billeder ved hj lp af denne N r afspilningen af det roterede billede er afsluttet vender det tilbage til knap sin oprindelige orientering 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E 2 V lg menufanen amp ved at trykke p 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og 7 VENSTRE H JRE knappen v lg me
35. ved at genkende motivets smilende ansigt selvom du ikke trykker p udl serknappen N r du trykker p udl serknappen tages billedet normalt N r der tages et billede af et smilende motiv hj lper det kameraet med at genkende motivets smilende ansigt hvis der vises t nder eller hvis motivet bliver ved med at smile 00005 Hvis jnene er lukkede n r der trykkes p udl seren tager kameraet to optagelser i tr k og billederne gemmes Kameraet tager kun et billede hvis motivets jne ikke er lukkede n r der trykkes p udl serknappen I4 e Funktionen til genkendelse af det smilende ansigt eller de v blinkende jne er eventuelt ikke tilg ngelig hvis n af f lgende situationer opst r Hvis motivet b rer solbriller N r motivet ikke har ansigtet rettet direkte mod kameraet Hvis lyset er s skarpt eller s m rkt at motivets ansigt ikke kan genkendes N r kameraet er langt fra motivet Orangefarvet fokuseringsm rke Hvis lyset reflekteres eller der er for skarpt modlys 047 Fokusomr de Du kan v lge dit foretrukne fokusomr de afh ngig af optageforholdene KESIKDIKSES ANSE RSS O FOKUSOMR gt CENTER AF gt MULTI AF STEMMENOTAT gt STEM OPTAG 4 TILBAGE OK FINDSTIE Fokusomr de Beskrivelse Der vil fokuseres efter det rektangul re omr de i CEN ESSES midten af LCD sk rmen Kameraet v lger alle tilg ngelige autofokuspunkter MOAT der vis
36. ved at lade op R d lysdiode er t ndt Opladningen er f rdig Gr n lysdiode er t ndt Ladefejl R d lysdiode er slukket eller blinker Aflades ved brug af Orange lysdiode er t ndt vekselstr msadapteren Hvis du inds tter et helt afladet batteri for at oplade det skal kameraet v re slukket Det er p grund af batteriets lave kapacitet Batteriet skal oplades i mere end 10 minutter f r kameraet tages i brug Brug ikke blitzen hyppigt og optag ikke filmsekvenser med et batteri som efter fuld afladning kun er blevet delvis opladt Selv om batteriladeren er tilsluttet kan det ske at kameraet slukkes fordi batteriet er afladet igen J e F r tilslutning af kabler eller vekselstr msadapter skal du 4 kontrollere at de vender rigtigt og du m ikke tvinge noget p plads Dette kan beskadige kablet eller kameraet e Hvis vekselstr msadapterens ladelampe ikke t ndes eller blinker efter du har indsat det genopladelige batteri skal du kontrollere om det vender korrekt e Hvis du oplader batteriet mens kameraet er t ndt kan batteriet ikke oplades fuldt Sluk for kameraet mens batteriet oplades 014 Inds ttelse af batteriet Inds t batteriet som vist Hvis kameraet ikke kan t ndes n r du har sat batteriet i skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas p ikke at trykke h rdt p batterid kslet mens det er bent Du kan herved komme til at beskadige det
37. zoom gt lt Digital zoom 5 0x gt Zoom W T knap E VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL Tryk p ZOOM W knappen Hermed zoomer du v k fra motivet d v s motivet ser ud til at T QA fjerne sig s du f r mere med p billedet Ved C fortsat at trykke p ZOOM W knappen indstilles W G v kameraet til dets mindste zoom indstilling dvs at motivet vises fjernest fra kameraet w a 00006 Wm Tryk p ZOOM W knappen B lt TELE zoom gt lt Optisk zoom 2x gt lt Vidvinkelzoom gt Digital zoom VIDVINKEL N r den digitale zoom er i brug og der trykkes p ZOOM W knappen reduceres den digitale zoom ptik zoom trinvis Slippes ZOOM W knappen stoppes C T 4 X5 0 den digitale zoom Trykkes der p ZOOM Digital zoom W knappen reduceres den digitale zoom og derefter forts ttes den optiske zoom med at reducere indtil minimumindstillingen er n et p N gt lt Vidvinkelzoom gt 6 CT 156 000005 m I Tryk p Tryk p ZOOM ZOOM W knappen W knappen 5 i EA 2A lt Digital zoom 5 0x gt lt TELE zoom gt Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er optaget med digital zoom Giv det lidt tid Digital zoom kan ikke benyttes til optagelse af filmsekvenser Der kan v re tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis den digitale zoom benyttes Billeder som er optaget med digital zoom
38. 2 Ba al T DRIFTSLYD 3 FRA OD D AF LYD 08890088 TE 2890 FRA M D SELVPORTR T O OB miL 28 072 Lyd d9 Lydstyrke Du kan indstille lydstyrken for opstartslyden lukkerlyden lydeffekter og AF lyden Undermenuen LYDSTYRKE FRA LAV MEDIUM H J LYDSTYRKE gt STARTYD gt LUKKERLYD MEDIUM YDER RER AF LYD gt SELVPORTR T gt 4 TILBAGE OK FINDSTIL Startlyd Du kan v lge en lyd som afspilles n r kameraet t ndes Startlyd FRA STARTLYD1 STARTLYD2 STARTLYD3 LYDSTYRKE gt STARTLYD gt 4 TILBAGE OK FINDSTIL Lyd 4 AF lyd Hvis du s tter AF lyden til aktiveres AF lyden n r udl seren trykkes halvvejs ned s du er klar over kameraets driftsstatus Lukkerlyd Du kan v lge en lukkerlyd Undermenuen LUKKERLYD FRA LUKKERLYD 1 LUKKERLYD 2 LUKKERLYD 3 Lydeffekt STARTLYD 4 4 TILBAGE OK FINDSTIL Hvis du s tter lyd til aktiveres der flere lyde ved start n r der trykkes p knappen OK s du er klar over kameraets driftsstatus Undermenuen LYDEFFEKT FRA DRIFTSLYD 1 DRIFTSLYD 27 DRIFTSLYD 3 LYDSTYRKE STARTLYD gt 4 TILBAGE OK FINDSTIEL Undermenuen AF LYD FRA TIL LYDSTYRKE gt STARTLYD gt 4 TILBAGE OK FINDSTIL Selvportr t Denne funktion finder automatisk ansigtets placering og optimerer kameraets indstillinger til at sikre et
39. 4 Ga 1 soc10003 mes free ET SDC10004 il EY SDC10005 J e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se L dem Hvis du bner billederne direkte fra den flytbare disk kan E der opst uventede afbrydelser 4 En pop up menu bnes e Hvis du overf rer et billede som ikke er taget med dette Klik p menuen Cut eller Copy Cut Til flytning af filer Copy Til kopiering af filer Copar the selected ema io he Oiptoard To put hem n ihe new boston ure the Pante command 090 kamera til den flytbare disk fremkommer meddelelsen FILFEJL p LCD sk rmen under afspilning og der vises ingen miniature Fjernelse af den flytbare disk m Windows 2000 XP Vista 5 Vinduet Safe to Remove Hardware s Illustrationerne kan afvige fra de viste afh ngig af det benyttede bnes Klik p knappen OK operativsystem 1 Kontroll r om kameraet eller computeren er ved at overf re filer Hvis 6 Vinduet Unplug or Eject Hardware BESES EDER lampen for kamerastatus blinker skal du vente til den oph rer med at bnes Klik p knappen Close og mere blinke og lyser konstant den flytbare disk er fjernet korrekt 2 Dobbeltklik p ikonet Unplug or Eject Hardware p proceslinjen EST fe Double click renterne re 3 Vinduet Unplug or Eject Hardware bnes Fryser PEE 7 Tr k USB kablet ud V lg USB Mass Storage Device og klik p sass knappen Stop
40. 92 20 billeder pr sekund kan v lges 640x480 320x240 30 BPS 15 BPS kan v lges STANDBY Start af optagefunktion Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd Trin 1 3 er de samme som ved filmoptagelse 4 5 Tryk p NED knappen for at v lge V lg menuen TIL ved at trykke p Tryk p OK knappen Du kan optage STEMMES NKNING Tryk p MEN U knappen V lg menuen OPTAGER ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen menuen MUTE og tryk derefter p H JRE knappen 4 TILBAGE OK FINDSTIL OP NED knappen en filmsekvens uden lyd Pause under optagelse af en filmse kvens Successiv optagelse Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe filmoptagelsen hvis der er passager du ikke vil have med i optagelsen P denne m de er det muligt at optage de nskede scener i en enkelt filmfil Brug af successiv optagelse Trin 1 2 er de samme som ved filmoptagelse 3 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD sk rmen Tryk p udl serknappen og filmoptagelsen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD hvis du vil holde pause i optagelsen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D igen for at forts tte optagelsen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen 025 Ting
41. AGE OK FINDSTIE Sk rm gem Hvis du aktiverer SK RM GEM og kameraet ikke benyttes i det angivne tidsrum vil der automatisk blive slukket for LCD sk rmen Undermenuer FRA LCD sk rmen slukker ikke OA TIL Hvis kameraet ikke har v ret benyttet i den angivne tid cirka 30 sekunder g r kameraet automatisk i dvaletilstand lampen for kamerastatus blinker 4 TILBAGE OK FINDSTIE Indstillinger amp Initialisering Alle menu og funktionsindstillinger vil blive nulstillet til standardindstillingerne V rdierne for Dato amp Tid Sprog og Video vil dog ikke blive ndret Formatering af hukommelsen Hvis du benytter funktionen FORMAT p hukommelsen slettes alle billedfiler filmoptagelser og s gar beskyttede billeder Husk at overf re vigtige billeder til din computer f rst inden du formaterer hukommelsen Undermenuer NEJ Hukommelsen vil ikke blive formateret JA Et vindue til bekr ftelse af sletningen vises alne m g FORMAT NULSTIL 4 TILBAGE Meddelelsen BEHANDLER vises og hukommelsen bliver formateret Hvis du benytter funktionen FORMAT under afspilning vises meddelelsen INTET BILLEDEN OK FINDSTIL m Husk at benytte funktionen FORMAT til f lgende hukommelseskort Et nyt hukommelseskort eller et uformateret hukommelseskort Et hukommelseskort som indeholder filer kameraet ikke genkender eller indeholder billeder som er taget med et a
42. B p OP NED knappen og tryk derefter 4 TILBAGE OK FINDSTIE o RII p OK knappen OK BEKR FT m S dan tilsluttes kameraet en printer 081 PictBridge PictBridge Udv lgelse af bille x Hvis menuen USB er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte en der Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen i i TILSL COMPUTER I dette tilf lde skal du fjerne kablet og udf re trin 1 Du kan v lge de billeder du nsker at udskrive og 2 igen m Indstilling af antallet af kopier til lene i udskrivning PICTBRIDGE Nem udskrivningsfunktion ETBIL 1 Tryk p MENU knappen og menuen ST RRELSE gt ALLEBIL N r kameraet er indstillet til afspilning og du slutter det til printeren kan du nemt udskrive billeder Tryk p VENSTRE H JRE knappen PICTBRIDGE vises wE Or 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge fruma menuen BILLEDER og tryk derefter p H JRE knappen lt ME oK JiRDSTE Forrige eller n ste billede v lges 3 M den a anni Vant OR Tryk p PRINT knappen 4 Det trykke p knappen og tryk derefter p knappen vist billede vil blive udskrevet med Sd SR me V lg ET BIL eller ALLE BIL En sk rm vises hvor du kan v lge Hr En antallet af udskrifter printerens standardindstillinger A M v A JAk mam M A n A m Prev 4 P Next 3 SH FORLAD OK INDSTIL SH FORLAD OK INDSTIL lt N r ET BIL er valgt g
43. BE e ST RRELSE gt ANNULL R undermenuen ST RRELSE vil blive vist x DPOF ST RRELSE sekund r menu ANNULL R 3x5 4x6 5X7 8x10 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk Ce A derefter p OK knappen V LG Et vindue vises hvor du kan ndre udskriftsst rrelsen for J e Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt tid 4 at annullere udskrivningen 100 0010 gt mm et billede OP NED VENSTRE H JRE knap V lg et billede Wai MER Zoom W T knap ndring af OK INDSTIL udskriftsst rrelsen OK knap Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes 070 Afspilning L Kopiering til kort g e Meddelelsen INTET KORT vises hvis denne menu D Med denne funktion kan du kopiere billeder filmoptagelser og V lges Uden at der erindsat eL hukommelseskort lydoptagelser til hukommelseskortet e Hvis der ikke er tilstr kkelig plads p hukommelseskortet til kopiering af billederne fra den interne hukommelse 30 MB med funktionen KOPIER TIL KORT vil ingen eller kun nogle af billederne blive kopieret og meddelelsen HUK 1 V lg menufanen KOPIER TIL KORT ved at trykke p OP NED knappen Tryk derefter p H JRE knappen FULD vises Derefter vender kameraet tilbage til afspilning 2 V lg den nskede undermenu ved at Husk at slette un dvendige filer for at frig re plads inden trykke p OP NED knappen og tryk du s tter hukomm
44. DI e e is 41 BL NDEV RDI ET LUKKERTID STABILISATOR e s 42 scenefunktionen B RN er K RSEL tilg ngelig Fn knap S dan bruges menuen Fn 1 Tryk p Fn knappen i en tilg ngelig tilstand 2 V lg den nskede menu ved at trykke p OP NED knappen Derefter vil en undermenu blive vist nederst til venstre p LCD sk rmen OP NED knap 3 V lg den nskede ramme ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk derefter p OK knappen amp M 5M 3M Im 4224X2816 VENSTRE H JRE knap Fn knap St rrelse Du kan v lge en billedst rrelse som er passende til form let Still Ikon 3M f2 SM 3M IM ORRATE 4224x 4224x 4224x 3264x 2592x 2048x 1024x Funktion ST RRELSE 3468 2816 2376 2448 1944 1536 768 Film Ikon 800 640 320 Funktion ST RRELSE 800x592 640x480 320x240 Ou cz m 8M 5m 3m Im 4224X3168 lt Filmoptagelse gt lt Stillbilled optagelse gt Jo h jere opl sning jo lavere antal tilg ngelige optagelser da h jopl sningsbilleder kr ver mere hukommelse r4 037 Fn knap Kvalitet Billed frekvens Du kan v lge en billedkompression som er passende til form let Jo mere billedet komprimeres jo lavere bliver billedkvaliteten Funktion Stilstaande opnameFunktion Filmoptagelse Ikon SF ES ES F Undermenu
45. Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik p knappen Start for at overf re billederne 7 De overf rte billeder vises F Cesekiimbygae Aram D0 z F Ippe kdn rane F Date bom ganen Opont se F Select pasing holder Ap jam f o se PN SEI DE EA ET emir ancse soen Samsung Master E Billedfremviser Du kan f vist de gemte billeder Billedfremviseren har f lgende funktioner Menubj lke Du kan v lge f lgende menuer Fil File Rediger Edit Vis View V rkt jer Tools Skift funktioner Change functions Auto overf rsel Auto download Hj lp Help osv Q Vindue til valg af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue G Menu til valg af medietype Du kan v lge billedfremviser og funktioner til billed og filmredigering i denne menu Vindue til visning Du kan se et billede eller en filmoptagelse og kontrollere multimedie oplysningerne Zoombj lke Du kan ndre st rrelsen af visningen Vindue til mappevisning Du kan se placeringen af mappen for det valgte billede Vindue til billedvisning Billederne i den valgte mappe vises lt Du kan f yderligere oplysninger i menuen Help til Samsung Master Billedredigering Du kan redigere et stillbillede For Help press F1 pa i an JPG Me VA SE TE SE 3 Billedredigering har f lgende funktioner OD Redigeringsmenu Du kan v lge f lgende menuer
46. FYRV RK og for filmoptagelse Motivet skal v re inden for blitzomr det Billedkvaliteten kan blive forringet hvis motivet er for t t p eller har stor refleksionsevne Tages der et billede med blitz i d rligt oplyste omgivelser kan der forekomme en hvid plet p billedet Denne plet fremkommer som resultat af at blitzlyset bliver reflekteret af atmosf risk st v Blitz Venstre knap m Flashfunktionsindikator Ikon Blitzfunktion Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er m rk m iig ngelige blitzfunktioner med de enkelte optagefunktioner Hi j raue NE fungerer kameraets blitz automatisk Hvis et motiv eller baggrund er m rk virker Auto amp R d je blitzen automatisk og vil reducere r d reduktion je effekten ved at bruge funktionen til at reducere r d je 4 Udfyldningsblitz Blitzen udlades uafh ngig af det tilg ngelige lys Blitzens intensitet kontrolleres automatisk for at passe til de aktuelle forhold Blitzen udlades med en langsom hastighed for at opn en korrekt afbalanceret y 5 sangsom eksponering Under d rlige lysforhold lyser synchro FE advarselsindikatoren for kamerarystelser W p LCD sk rmen Blitzen udlades ikke V lg denne funktion n r der tages billeder G Blitz fra et sted eller i en situation hvor det er forbudt at bruge blitz N r du tager et billede under d rlige lysforhold lyser a
47. Il AFSPIL 053 Start af afspilning Afspilning af stemmenotat 1 V lg det billede der har et stemmenotat 2 054 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CUD for at afspille voice memoet Hvis du vil holde pause i stemmenotatet mens det afspilles skal du trykke p knappen AFSPIL PAUSE D igen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D hvis du vil genoptage afspilningen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD og derefter p knappen OK hvis du vil stoppe afspilningen af stemmenotatet gt Il PAUSE F4 AN I T 00 00 06 LN gt Il AFSPIL 1020010 Indikatorer p LCD sk rmen LCD sk rmen viser oplysninger om optagelsen for det viste billede O 9009 1000010 000 Nr Beskrivelse Ikon Side 1 Afspilningsfunktion 551 2 Mappenavn og filnavn 100 0010 s 78 o uiis 4 Batteri TEETE E E ER s 15 5 ISO 80 3200 s 39 6 Bl ndev rdi F2 8 14 4 7 Lukkertid 8 1 1500 8 Blitz On Off sS 32 33 9 Billedst rrelse 4224X3168 320X240 s 37 10 Dato for optagelsen 2008 08 01 s 75 11 Stemmenotat s 67 12 Beskyttelse rr s 67 13 DPOF D s 68 70 Brua af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet N r kameraet er indstillet til afspilning kan du benytte Miniature IForst rrelsesknap Q betjeningsknapperne til ops tning af afspilningsfunktionerne i i Du kan afspille flere billeder ad gangen forst
48. J JA pa NULSTIL NEJ JA l FRA TIL PAPIRKURV PAPIRKURV s 78 INDSTIL FIL RESET SERIE FRA DATO 33 PR GNING DATO amp TID s 79 AUTOSLUK FRA 1 3 5 10MIN VIDEO NTSC PAL s 80 AF LAMPE FRA TIL s 81 x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes Sk rm D Sprog Indstilling af dato klokkesl t og datoformat Du kan v lge mellem forskellige sprog p LCD sk rmen Selv om Du kan ndre dato klokkesl t som vil blive vist p billederne samt batteriet fjernes og s ttes i igen husker kameraet indstillingen af datoformatet Hvis VERDENSTID angives til en anden tidszone vises sproget dato og klokkesl t for omr det p LCD sk rmen Undermenuen Language Datoformat MM DD FRA nA Engelsk koreansk fransk tysk spansk MM DD DD MM italiensk kinesisk traditionelt japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai bahasa indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk tyrkisk Estisk litauisk lettisk og persisk 4 TILBAGE OK HINDSTIL DYK TD STARTBILLEDE SK RM LYS HURTIGVISNING 4 TILBAGE OK FINDSTIE London 08 01 01 13 00 gt gt gt gt MM DD VERDENSTID Tilg ngelige byer London Kap Verde Midtatlanten Buenos Aires Newfoundland Caracas La Paz New York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Seoul Tokyo GMT 09 00 2008 08 01 13 00PM Francisco Alaska Honolulu Hawaii A ax HE Samoa Midway
49. K FINDSTIL 3 V lg indstillingen p den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen Menu Funktion Undermenu x Printerens standardindstillinger afh nger af printerfabrikatet AUTO POSTKORT on e fremg r af printerens ST RRELSE Indstil papir st rrelsen KORT 4x6 L 2L J Letter A4 A3 Indstil antal billeder som skal AUTO FULD 1 2 4 gD EENDE udskrives p et ark papir 8 9 16 INDEKS i AUTO ALM FOTO MBE Indstil papirkvaliteten H FOTO Indstil billedkvaliteten for det AUTO UDLAST SENE billede som skal udskrives NORMAL FIN DATO Indstil om der skal udskrives AUTO FRA TIL med tryk af dato FILNAVN Indstil om der skal udskrives AUTO FRA TIL med tryk af filnavn x Visse menuvalg underst ttes ikke p alle printere Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke v lges 083 Bem rkninger om softwaren Systemkrav L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r brugen Windows Macintosh Softwaren eller brugervejledningen m ikke under nogen omst ndigheder kopieres hverken helt eller delvist til andre form l Pc med Pentium III 500 Rettighederne til softwaren g lder udelukkende dette kamera Mb probe SOF EET Power Mag aaler st rre nyere eller Intel Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret i processor eller ombyttet u
50. NING ALLE BILLEDER DATO z MULTI V LG s 65 DIASSHOW FRA BASIS KLASSISK C EBERT MINDER RYTMIK GL DE INTERVAL 1 3 5 10 SEK E FRA 6 PANORAMA s 6 MUSIK F RSTE SMIL g MINDER STEMMENOTAT ig s s 67 V LG BESKYT KILE L S OP L S V LG AFSPILNING ALLE NEJA i V LG ALLE CD STANDARD ARNE DPOF INDEKS NEJ JA s 68 70 V LG ALLE ST RRELSE ANNULL R KOPIER TIL NEJ es KORT JA m i BILLEDER ET BIL ALLE BIL s 82 ST RRELSE AUTO POSTKORT KORT 4x6 L 2L Letter A4 A3 UDSEENDE AUTO FULD 1 2 4 8 9 16 INDEKS s 83 063 Indstilling af afspilningsfunk Start af diasshowet Q ti onen p LC D s k rmen Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller Du kan se diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern sk rm Menufane Hovedmenu Undermenu Undermenu Side 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen MENU AUTO E 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen MULTI ALM DIASSHOW TYPE FOTO HO FOTO Start af diashowet AUTO 2 Diashowet kan kun startes med menuen START DIA UDLAST E 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge AEE NORMAL a START Beg tryk der i Bk ASE 7 FIN z p H JRE knappen wT s 83 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen DATO FRA AFSPIL D
51. Tryk p knappen Fn og tryk derefter p knappen OP NED for at indstille 1 Tryk p Fn knappen og tryk derefter p OP NED knappen for at den nskede bl ndeveral v lge ikonet for eksponeringskompensation E Menubj lken for eksponeringskompensation vises E m 2 Brug VENSTRE H JRE knappen hvis du vil v lge et andet billede F n kna Lu kkerti d 3 Tryk p OK knappen eller Fn knappen igen Den valgte v rdi gemmes og indstillingsfunktionen til eksponeringskompensation afsluttes Hvis du ndrer eksponeringsv rdien vises eksponeringsindikatoren 4 nederst p LCD sk rmen Denne funktion indstiller lukkerhastigheden til automatisk eksponering i manuel funktion Korte lukketider kan fryse et motiv i 00085 x En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen bev gelse n sten som et stillest ende En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen hvis motiv som om motivet ikke bev gede den for ges for meget kan LCD sk rmen blive hvid og resultatet sig Lange lukketider kan fange et motiv overeksponeret i bev gelse med en dynamisk f lelse af bev gelse lukkertid E Indstilling af lukkertiden Tryk p knappen Fn og tryk derefter p knappen OP NED for at indstille den nskede lukkertid 041 Fn knap Billedstabilisator E knap Effekt til filmoptagelser Det er muligt at f je specielle effekter til dine billeder ved hj lp af denne knap Med denne funktion kan du
52. User Vere M310W Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne brugervejledning forklarer brugen af kameraet og g r dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Her kan du se hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter den medf lgende software L s venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug Instruktioner Brug kameraet i f lgende r kkef lge K Installation af softwaren EJ Taget billede Inds t USB kablet 1 Kontroll r om kameraet er t ndt Find kameraet i Windows Stifinder N r du skal anvende dette kamera med en computer skal den medf lgende software f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram s 86 88 Tag et billede s 20 Inds t det medf lgende USB kabel i pc ens USB port og i kameraets USB tilslutning s 89 Kontroll r at kameraet er t ndt Hvis der er slukket for str mmen skal du trykke p kameraknappen for at t rde for det bn Windows Stifinder Explorer og kontroller at kameraet dukker op som en Flytbar disk Removable Disk s 90 L r dit kamera at kende Tak fordi du valgte et Samsung digitalkamera e L s brugervejledningen grundigt igennem f r du anvender kameraet e Hvis du f r brug for eftersalgsservice b r du medbringe kameraet og rsagen til at det ikke virker f eks batteri hukommelseskort osv
53. Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaide Seoul Tokyo Beijing Hong Kong Bangkok Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Mumbay New Delhi Tasjkent Kabul Abu Dhabi Teheran Moskva Athen Helsinki Rom Paris Berlin DST Sommertid Tryk p OP knappen for at indstille sommertid DST Ikonet 3 vises foran bynavnet 075 Sk rm Startbillede Du kan v lge et billede som vises p LCD sk rmen n r kameraet t ndes Undermenuer FRA LOGO EGET Du kan v lge et gemt billede til startbillede med STARTBILLEDE i menuen SKALER menuen under afspilning Startbilledet kan ikke slettes med menuen SLET eller FORMAT Brugerbillederne vil blive slettet med menuen NULSTIL liA DATO amp TID gt 4 TILBAGE OK FINDSTIE Sk rm lys Du kan ndre LCD sk rmens lysstyrken Undermenuer AUTO M RK NORMAL LYS Oo mg gt SK RM LYS M RK HURTIGVISNING gt NORMAL SK RMGEM gt 4 TILBAGE OK FINDSTIE 076 Hurtigvisning Hvis du aktiverer hurtigvisning inden optagelsen kan du se det billede du netop har taget p LCD sk rmen i det tidsrum som er valgt i indstillingen HURTIGVISNING Hurtigvisning kan kun benyttes til stillbilleder Undermenuer FRA 0A Funktionen Hurtigvisning kan ikke aktiveres 0 5 1 3 SEK Det optagne billede vises i det valgte tidsrum DATO amp TID gt gt 4 TILB
54. ance og effekt Billederne er for lyse e Eksponering er for h j gt Nulstil eksponeringskompensation 102 Der forekommer billedforvr ngning e Eftersom dit kamera anvender vidvinkelobjektiver kan der forekomme billedforvr ngning Dette er en speciel funktion for vidvinkelobjektiver og er ikke et produktproblem Der vises intet billede p den eksterne sk rm e Den eksterne sk rm er ikke tilsluttet kameraet korrekt gt Kontroll r forbindelsen e Der er forkerte filer p hukommelseskortet gt Inds t et hukommelseskort med de rigtige filer N r du benytter computerens Stifinder Explorer vises teksten Removable Disk ikke e Kabelforbindelsen er ikke korrekt gt Kontroll r forbindelsen e Kameraet er slukket gt T nd for kameraet e Operativsystemet er ikke Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 3 Eller ogs underst tter computeren ikke USB gt Install r Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 3 som underst tter USB e Kameradriveren er ikke installeret gt Install r en USB Storage Driver Oftest stillede sp rgsm l Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 1 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel gt Tilslut det medf lgende USB kabel Eks 2 Kameraet genkendes ikke af computeren Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown Devices i Enhedsh ndtering Device Manager gt Install r kamera
55. d 5 funktionsknap Tilslutning til en str mkilde Inds ttelse af batteriet Inds tning af hukommelseskortet S dan benyttes hukommelseskortet N r du bruger kameraet for f rste gang Indikatorer p LCD sk rmen Start af optagefunktion Valg af tilstand S dan benyttes funktionen Auto S dan benyttes Program funktionen S dan benyttes Manuel funktionen Brug af DUAL IS Dual Image Stabilization tilstand S dan bruges funktionen Fotograferingsguide S dan benyttes Sk nhedsportr t funktionen S dan benyttes Scene funktionen S dan benyttes filmoptagelse Optagelse af filmsekvenser uden lyd Pause under optagelse af en filmsekvens Successiv optagelse 003 Indholdsfortegnelse 004 026 027 027 027 028 028 030 030 032 034 036 036 037 037 038 038 039 039 040 041 041 041 042 042 043 Ting du skal v re opm rksom p n r du tager billeder Fokusl s Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet POWER knap Udl serknap Zoom W T knap Funktionsbeskrivelse Info Op knap Makro Ned knap Blitz Venstre knap Selvudl ser H jre knap MENU OK knap Fn knap S dan bruges menuen Fn Fn knap St rrelse INDSTILLIN Fn knap Kvalitet Billedfrekvens GER Fn knap Lysm ling Fn knap Funktionstilstand Fn knap ISO Fn knap Hvidbalance Fn knap Eksponeringskompensation Fn knap Bl ndev rdi Fn knap Lukkertid Fn knap Billedstabilisator til filmoptagelser E knap Effekt E knap
56. driveren korrekt Sluk for kameraet fjern USB kablet tilslut USB kablet igen og t nd for kameraet Eks 3 Der opstod en uventet fejl under filoverf rslen gt Sluk for kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Eks 4 Ved brug af en USB hub gt Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computeren via en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut altid kameraet direkte til computerens USB port hvis det er muligt Eks 5 Er der andre USB enheder tilsluttet computeren gt Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet computeren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet fald det andet USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet Eks 6 N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start gt Indstillinger Settings gt Kontrolpanel Control Panel gt Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance gt System gt Hardware gt Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn ved siden af dem gt H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut kameraet igen Eks 7 Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 osv opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en flytbar disk gt Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kam
57. dvarselsindikatoren for kamerarystelser p LCD sk rmen Hvis en optagelse med r de jne rd sa en reduktion 9 reducere r d je effekten Valgbar 4 D g g E e e e amp e M e md J al e e e e e D e O e e G B o eg o B e Ca e 033 Selvudl ser Y H jre knap N r menuen vises p LCD sk rmen vil tryk p selvudl serknap 7 Y H jre knappen bev ge mark ren til h jre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen fungerer selvudl serknap U H jre knappen som selvudl serknap X Denne funktion kan benyttes hvis fotografen gerne selv vil med p billedet L e Hvis du betjener selvudl serknappen U mens Y selvudl seren er i gang annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser e Ved filmoptagelse er det kun 10 sek selvudl seren der kan benyttes e Hvis du v lger 2 sek selvudl ser med blitz kan forsinkelsen blive l ngere end 2 sekunder p grund af blitzens opladning 034 Valg af selvudl ser 1 V lg en optagefunktion med undtagelse af lydoptagelse s 20 2 Tryk p selvudl serknappen til den nskede indikator fremkommer p 7 LCD sk rmen 3 N r du trykker p udl serknappen vil billedet blive taget efter den angivne tid Ikon Selvudl serfunktion 10 sek selvudl ser lt Valg af 10 sek selvudl ser gt Beskrivelse Ved
58. e af Windows XviD dekoder Den muligg r afspilning p en computer af film MPEG 4 der er optaget med dette kamera Install r XviD dekoderen p computeren hvis du vil afspille en filmoptagelse som er optaget med dette kamera Hvis en filmoptagelse ikke kan afspilles korrekt skal du installere dekoderen Denne software kan kun benyttes med Windows Samsung Master Alt i t multimedie software Du kan downloade vise redigere og gemme dine digitalbilleder og fiilmoptagelser med denne software Denne software kan kun benyttes med Windows 085 Installation af den medf lgende software N r du skal anvende dette kamera med en computer skal den medf lgende software f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram Du kan g til Samsungs websted p internettet http www samsungcamera com Engelsk http www samsungcamera co kr Koreansk 1 Rammen for automatisk drift vises Klik p menuen Samsung Digital Camera Installer i rammen for automatisk drift Sansungg 3 Install r XviD dekoderen p computeren hvis du vil afspille en filmoptagelse som er optaget med dette kamera Samsung Digital Camera installer Samsung Digital Camera installer m C IA 2 Install r DirectX XviD Samsung Master og Adobe Reader ved at v lge en knap vist p sk rmen DirectX installeres kun hvis der ikke
59. e undermenu ved at 100 0010 G Im 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk trykke p OP NED knappen HE o Nose derefter p OK knappen Hvis du v lger NEJ Annullerer V LG Et vindue vises hvor du kan udskriftsindstillingen som indeks v lge de billeder der skal nia v i Hvis du v lger JA Billedet vil blive udskrevet som indeks udskrives 00 BILLEDER 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte dine valg OP NED VENSTRE H JRE knap OK WESI V lg billede til udskrivning Zoom W T knap V lg antallet af udskrifter ALLE Konfigur r antallet af udskrifter af alle billeder bortset fra filer med film og lydoptagelser N MTE Re ENy Zoom W T knap V lg antallet af OK PINDSTIL udskrifter ANNULL R Annullerer udskriftsindstillingen 069 Afspilning L m Udskriftsst rrelse ALLE Udskriftsst rrelsen for alle gemte billeder ndres Du kan angive udskriftsst rrelsen n r du udskriver billeder som er gemt i Zoom WT krap Velgen p hukommelseskortet Menuen ST RRELSE er kun tilg ngelig med udskriftsst rrelse DPOF 1 1 kompatible printere a iaa OK knap Bekr ft den ndrede 1 Tryk p OP NED knappen og v lg omomg EN indstilling BT annuLLERt E rkp menufanen DPOF Tryk derefter p OM 1 M ANNULLER Annullerer alle OK INDSTIL H JRE knappen STANDARD me indstillinger for INDEKS ALLE udskriftsst rrelse 2 Tryk p H JRE knappen igen og
60. el i 5 cm 80 cm 5 cm uendelig 80 cm gt uendelig Tele 50 cm 80 cm 50 cm uendelig Lukker Hastighed 1 1 1 500 sek Manuel 8 1 1 500 sek AEB SERIE 1 4 1 1 500 sek Eksponering Kontrol Program AE 096 Lysm ling Multi Spot Midterv gtet Ansigstssporing Kompensation 2EV 1 3EV trin ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Valgbar 3 M eller mindre Blitz Rystereduktion Skarphed Hvidbalance Lydoptagelse Indfotografering af dato klokkesl t Optagelse Funktioner Auto Auto amp R d je reduktion udfyldningsblitz blitz med lang lukketid blitz afbrudt rettelse af r de jne Omr de Vidvinkel 0 5 gt 4 6 m Tele 0 5 2 3 m ISO AUTO Mindre end 4 sekunder nyt batteri Dual IS OIS DIS OIS Optisk billedstabilisering DIS Digital billedstabilisering Bl d Bl d Normal H rd H rd Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende H Fluorescerende L Kunstlys Brugerdefineret Stemmeoptagelse Max 10 timmar Stemmenotat til stillbillede maks 10 sek Dato Dato amp klokkesl t Fra v lges af brugeren Stilstaande opname e Funktion Auto Program Manuel Dual IS Fotoguide Beauty Shot Scene x Scene Nat Portr t B rn Landskab Tekst N rfoto Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri Sand amp Sne e Optagelse Enkelt Serie AEB Motion Capture e Selvudl ser 2 sek 10 sek dobbelt 10 sek 2 sek bev gelsestimer
61. elseskortet i kameraet derefter p OK knappen e N r du flytter billeder der er gemt i den interne hukommelse NEJ Annullerer funktionen A BAGE til hukommelseskortet med funktionen KOPIER TIL KORT KOPIER TIL KORT vil de n ste filnavne blive oprettet i kortet for at undg ens JA Alle billeder film og lydoptagelser i den interne hukommelse filnavne kopieres til hukommelseskortet mens meddelelsen N r indstillingen RESET er valgt i ops tningsmenuen BEHANDLER vises Efter kopieringen er fuldf rt vender FIL De kopierede filnavne starter efter det sidst gemte sk rmen tilbage til afspilning filnavn N r indstillingen SERIE er valgt i ops tningsmenuen FIL De kopierede filnavne starter efter det sidst optagne filnavn Efter kopiering af billederne til kortet med funktionen KOPIER TIL KORT vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD sk rmen 071 Lydmenu Med denne funktion kan du v lge lydindstillingerne Du kan bruge ops tningsmenuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse m Punkter m rket med er standardindstillinger Funktion Menu Undermenuer Tilg ngelig tilstand Side FRA LAV M D LYDSTYRKE TSN O OR oe H J s 72 FRA SETE STARTLYD 1 IM D STARTLYD 2 Sug len STARTLYD 3 FRA TR LUKKERLYD 1 M D LYD LUKKERLYD 2 o 86 d LUKKERLYD 3 FRA OEFENT DRIFTSLYD 1 08 D DRIFTSLYD
62. en 3 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D og det udvalgte omr de vil blive vist p statusbj lken 4 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE 1000017 UE E TAE D igen ved det sted hvor du vil 3 00 14 afslutte besk ringen La PESER a E OPTAG 5 Tryk p T knappen og et bekr ftelsesvindue vises o E 6 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk ESSN ERN derefter p OK knappen NEJ Besk ringen af filmen E ON annulleres om m EEN JA Den besk rede filmoptagelse am manan m gemmes med et nyt filnavn YY e Hvis du ikke angiver filmoptagelsens slutpunkt vises vinduet til 4 bekr ftelse af besk ringen ved sidste billede 2 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE m I 00 00 08 mmm Afspilning af en lydoptagelse 1 V lg den lydoptagelse du nsker at afspille ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 100 0017 gt m CUD for at afspille lydoptagelsen Hvis du vil holde pause i en lydoptagelse mens den afspilles skal du trykke p knappen AFSPIL PAUSE ID igen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE CD hvis du vil genoptage afspilningen af lydoptagelsen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole lydoptagelsen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole lydoptagelsen frem Tryk p knappen AFSPIL PAUSE ID og derefter p knappen OK hvis du vil stoppe afspilningen af lydoptagelsen m 00 02 51 gt
63. en kobles fra e N r du tager et billede inden for super makros 5 cm omr de O e tager det l ngere tid for autofokus at indstille den korrekte B e fokuseringsafstand F z e 031 Blitz Venstre knap bev ge mark ren til venstre fane Hvis menuen ikke vises p LCD sk rmen vil VENSTRE knappen betjene BLITZ knappen N r menuen vises p LCD sk rmen vil tryk p VENSTRE knappen r4 i Hvis du trykker p udl ser knappen efter at have valgt flashen udlades den f rste flash for at unders ge optageforholdene flashomr de og str mtilstand for flash e Hyppig brug af blitzen reducerer batteriets levetid e Under normale forhold er blitzens genopladningstid under Valg af den nskede blitzfunktion 1 V lg den nskede optagefunktion p n r funktionen FILM og DUAL IS s 20 2 Tryk p BLITZ knappen indtil den nskede indikator for blitzfunktionen vises p LCD sk rmen 3 Der vises en indikator for blitzfunktionen p LCD sk rmen Brug den rigtige blitzindstilling til den aktuelle situation m Blitzomr de Enhed m z Normal Makro Auto makro VIDVINKEL TELE VIDVINKEL TELE VIDVINKEL TELE AUTO 0 8 4 6 0 8 2 3 0 5 0 8 0 5 0 8 0 5 4 6 0 5 2 3 ISO 032 4 sekunder Hvis batteriet er svagt er genopladningstiden l ngere Blitzen virker ikke for DUAL IS funktionen samt for SCENEfunktionerne LANDSKAB N RBILLEDE TEKST SOLNEDG DAGGRY
64. ende lys 6 WOLFRAM Til optagelser ved kunstlys almindelige i gl delamper M L SH Til indstilling af hvidbalancen ud fra specifikke lysforhold x Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik 040 m S dan benyttes Brugerdefineret hvidbalance Indstillingerne for hvidbalancen kan ndres afh ngigt af de aktuelle lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance 1 V lg menuen M L SH B i Hvidbalance og placer et hvidt stykke papir foran kameraet s ledes at LCD sk rmen kun viser hvidt 2 MENU OK knap V lger den forrige brugerindstillede hvidbalance Udl serknap Gemmer den nyindstillede hvidbalance Hvidt papir Din brugerdefinerede hvidbalance v rdi vil f rst blive benyttet fra det n ste billede du tager Den brugerdefinerede indstilling for hvidbalance forbliver aktiv til den ndres Fn knap Eksponerings Fn knap Bl ndev rdi kom pe nsati on Denne funktion indstiller bl ndev rdien ooe05 til automatisk eksponering i manuel funktion Med lave bl ndev rdier bliver motivet skarpt men baggrunden sl ret Med h je bl ndev rdier bliver b de motivet og baggrunden skarp Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold Du kan ogs v lge eksponeringsv rdien ved hj lp af Fn knappen E Indstilling af bl ndev rdi Bl ndev rdi Eksponeringskompensation
65. er nu tilsluttet til hinanden LCD sk rmen OK BEKR FT V lg COMPUTER ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen m S dan tilsluttes kameraet til en computer x Hvis du valgte PRINTER i trin 5 vises meddelelsen TILSL PRINTER n r du slutter kameraet til computeren og forbindelsen vil ikke blive etableret dette tilf lde skal du frakoble USB kablet og f lge proceduren fra trin 2 m S dan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer Se side 91 Fjernelse af den flytbare disk 089 Start af computerfunktionen m S dan overf res billeder 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte Se NE NEN i filen N Du kan overf re stillbillederne fra kameraet til din computers harddisk og udskrive dem eller redigere dem med et billedbehandlingsprogram PO T 6 H jreklik p musen og en pop up menu 5 wosa n em 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af bnes Klik p Paste hug m 7 fle E8 Yew Go F reies Jods Hep EJ in eJ gt 7 USB kablet FEE ak 9 ajaz Sirius Aj e FOON 1005 SCAM la 100nsen Properes 2 V lg My computer p skrivebordet og B nnie dobbeltklik p Removable Disk gt DCIM gt v ENE EEN KEE FOSS SA ME Bed ens VED SNISE i Eoo 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din ka computer Er ME CE My Computer 3 V lg et billede og h jreklik p musen g ajk d O N sDc10005 f ET SDC10002
66. er p OK knappen 3 Tryk udl ser knappen ned for at tage et billede 044 OIS optisk billedstabilisering Brug af LCD sk rmen til OlS funktionen reducerer sl rede billeder som f lge af kamerarystelser In dsti InN g af kame raet n r der trykkes p udl ser knappen 1 Tryk p OIS knappen i den valgbare tilstand 2 OlS ikonet amp vises til venstre 3 Tryk udl ser knappen halvvejs ned Lukkerhastigheden og bl ndev rdien vises p LCD sk rmen Kameraet aktiverer ogs stabiliseringsfunktionen 4 Tryk udl ser knappen helt ned for at tage et billede f lgende tilf lde N r der tages et billede af et motiv i bev gelse N r der tages et billede med h jere digitale zoom v rdier N r kamerarystelsen er uden for omr det for korrigering af kamerarystelse N r lukkertiden er langsom e Hvis du aktiverer OIS funktionen under videooptagelse kan knappens eller sensorens driftslyd ogs blive optaget L e OlS funktionen virker eventuelt ikke tilstr kkeligt i 4 Du kan benytte menuen p LCD sk rmen til indstilling af optagefunktionerne m Punkter m rket med er standardindstillinger Menu Undermenu Tilg ngelig tilstand Side FRA ANSIGTSGENK oono s s ASER SELVPORTR T SMIL Ca 47 BLINK B00000 FOKUSOMR CENTER AF MuLTIF O O s48 Bagon ACB FRA TIL M s 48 STEMMENOTAT FRA TIL M O s 49 O B STEM OPTAG epg 42
67. er slet un dvendige billeder der er gemt p hukommelseskortet e Fjern ikke hukommelseskortet n r kameraets statuslampe blinker da det kan medf re skade af dataene i hukommelseskortet S dan benyttes hukommelseskortet Kameraet kan benytte SD SDHC hukommelseskort og MMC MultiMedia kort Kontaktpunkter fe LUU Omskifter til skrivebeskyttelse M rkat s irre lt SD Secure Digital hukommelseskort gt SD SDHC hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres N r du skyder omskifteren mod bunden af SD kortet er dataene beskyttet N r du skyder omskifteren mod toppen af SD kortet er dataene ikke beskyttet Skyd omskifteren mod toppen af SD hukommelseskortet inden du tager et billede Optagekapaciteten er f lgende med 1GB SD MMC hukommelseskort Antallene er omtrentlige da den pr cise kapacitet kan afh nge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang Optaget MEGET billedsf rrelse FIN FIN NORMAL 30 BPS 20 BPS 15 BPS 3M 147 284 418 2u 167 315 465 z 199 384 547 a z z Stillbillede 8 M 246 462 680 SM 379 720 1015 IM 601 1067 1510 IM 1876 2814 2948 2 k Cirka 800 E p 35min Cirka Cirka Filmoptagelse 640 g g 36min 70 min Cirka Cirka 320 120 120 min min
68. eraet til computeren Oplysninger om midlertidig deaktivering af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Eks 8 Kameraet er tilsluttet USB porten p fronten af computeren gt Hvis kameraet er tilsluttet USB porten p forsiden af computeren genkender computeren muligvis ikke kameraet Slut kameraet til en USB port p bagsiden af computeren 103 Oftest stillede sp rgsm l Hvis du ikke kan afspille filmoptagelsen p computeren x Hvis en filmoptagelse som er optaget med kameraet ikke kan afspilles p computeren skyldes det sandsynligvis den dekoder der er installeret p computeren m Hvis en dekoder til afspilning af filmoptagelser ikke er installeret gt Install r dekoderen som anf rt herunder Installation af dekoder til Windows gt Installation af XviD dekoder 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev XviD og klik p filen XviD 1 1 2 01112006 exe X XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens g lder ethvert program eller andet materiale som indeholder en oplysning fra indehaveren af copyright om at det m distribueres i henhold til General Public License Yderligere oplysninger findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html 104 Installation af dekoder til Mac OS 1 G ti
69. es p LCD sk rmen x Autofokusrammen bliver gr n n r kameraet fokuserer p motivet Autofokusrammen bliver r d n r kameraet ikke fokuserer p motivet 048 ACB Denne funktion bruges til at justere kontrasten automatisk n r du tager billeder hvor der er stor forskel p eksponeringen f eks modlys eller kontrast Funktionen justerer lysstyrken automatisk og g r det muligt at f et klart billede af emnet ACB Undermenuer FRA TIL OOL MERE i FOKUSOMR gt gt SO STEM OPTAG 4 TILBAGE OK FINDSTIL x N r funktionerne AUTO PROGRAM og scenefunktionen MANUEL anvendes virker ACB funktionen x ACB funktion virker i AUTO tilstand x N r ACB funktionen er indstillet er funktionerne SERIE BEV GELSE og AEB ikke tilg ngelige Stemmenotat Lydoptagelse Du kan tilf je en kommentar til et gemt elom L ngden af en lydoptagelse begr nses i A 3 i 4 04 stillbillede maks 10 sek EN K BEL kun af den ledige hukommelse maks 10 K e ANSIGTSSPOR timer ANSIGTSSPOR FRA FOKUSOMR gt FOKUSOMR gt CENTER AF ACB Tryk p udl serknappen for at optage ACB ALERA SaN iyd BEWOON GS STEM OPTAG TIL ya EnO Tryk n gang p udl serknappen NH lt HEE oK INDST og lyden vil blive optaget i den E oK iNDSTIE Hvis stemmenotat indikatoren vises p cocos Mg ngege plagete maks timer Den tilg ngelige optagetid 00 01 00 mr m0 LCD
70. f en filmoptagelse e Under afspilningen af et diasshow vises filer med lydoptagelser ikke e Menuen INTERVAL kan v lges n r effekttypen for diasshowet er valgt til FRA BASIS eller KLASSISK I diasshowet er menuen ikke tilg ngelig for effekttyperne MINDER RYTMIK eller GL DE 066 Indstilling af baggrundsmusik S dan indstilles diashowets musik 1 V lg undermenuen MUSIK ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge den nskede musik 3 Tryk p OK knappen for at gemme indstillingen FRA Baggrundsmusikken afspilles ikke PANORAMA F RSTE SMIL MINDER Den valgte baggrundsmusikken afspilles JELC START DIA gt BILLEDER gt INTERVAL PANORAMA MUSIK p F RSTESMIL OK FINDSTIL 4 TILBAGE Afspilning L Stemmenotat Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede alo m AFSPILNING STEMMENOTAT gt ESA gt FRA SLET gt DPOF KOPIER TIL KORT 1000010 1000010 5 A fog B Stant Shutter lt Klar til optagelse gt m 4 TILBAGE OK INDSTIL lt Menuen VOICE MEMO gt lt Lyd optages gt Tryk p udl serknappen for at tage et billede Billedet gemmes i hukommelsen Efter billedet er gemt optages lyden i 10 sekunder Tryk p udl serknappen igen hvis du vil stoppe optagelsen Beskyttelse af billeder Anvendes til beskyttelse af bestem
71. fineret farve OP NED knap V lger R G B VENSTRE H JRE knap ndrer v rdierne 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E 2 V lg menufanen d ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen ACB Du kan automatisk justere lysstyrken af det m rke omr de som skyldes undereksponering af lyskilden 1 V lg X3 ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen E 2 Meddelelsen BEHANDLER vises og oK OESE billedet gemmes under et nyt filnavn E TILBAGE Fjernelse af r de jne R d je effekten kan fjernes fra billedet 1 V lg ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen 2 Meddelelsen BEHANDLER vises og billedet gemmes under et nyt filnavn OK INDSTIL E TILBAGE 061 E knap Effekt Billedredigering Retouchering Indstilling af kontrast N r du har taget et billede af en person kan du retcouchere motivets Du kan ndre billedernes kontrast ansigt 1 V lg D ved at trykke p OP NED HE Le fm cA 1 V lg Q ved at trykke p knappen knappen og der vil blive vist en bj lke Fur gt E OP NED hvorefter en bj lke til valg af til indstilling af kontrast ES RETOUCHERING vises 2 Du ndrer p kontrasten ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn 2 Du kan ndre retouchering ved at trykke p knappen VENSTRE H JRE 3 Tryk
72. for kraftige st d Opbevar aldrig hukommelseskortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jtalere eller tv modtagere Hukommelseskortet m ikke bruges eller opbevares p steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger Pas p kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med v sker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud Opbevar hukommelseskortet i dets ske n r det ikke er i brug Under og efter l ngere tids brug kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt Brug ikke et hukommelseskort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et hukommelseskort skal benyttes i dette kamera skal det f rst formateres med dette kamera Brug ikke et hukommelseskort der er formateret af et andet digitalkamera eller hukommelseskortl ser 016 L Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis hukommelseskortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommunikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer eller l ser data Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data Det anbefales at kopiere vigtige data over til et andet medie som backup f eks disketter harddisk CD osv Hvis der ikke er nok ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet kan ikke bruges For at optimere kameraets hukommelse udskift hukommelseskortet ell
73. fter langvarig brug og det kan medf re funktionsfejl Skulle det ske skal du lade kameraet hvile nogle f minutter s det kan k le af Efterlad ikke kameraet steder der er udsat for ekstremt h je temperaturer f eks i en lukket bil i direkte sollys eller andre steder med ekstrem temperaturvariation Uds ttelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medf re brand Tild k ikke kameraet eller batteriladeren under brug Det kan oparbejde varme og skade kamerahuset eller medf re brand Anvend altid kameraet og dets tilbeh r i omgivelser med effektiv ventilation Forsigtig Indholdsfortegnelse Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation der kan medf re mindre eller moderat skade hvis situationen ikke undg s e Et ut t overophedet eller beskadiget batteri kan medf re brand eller skade Brug batterier med den korrekte specifikation til kameraet Batteriet m ikke kortsluttes opvarmes eller smides i ben ild Inds t ikke batteriet med polerne omvendt e Fjern batteriet hvis du ikke skal brugekameraet i en l ngere periode Batteriet kan l kke tsende elektrolytter og dermed permanent skade kameraets komponenter e Brug ikke blitzen n r den er i kontakt med h nder eller andet R r ikke blitzen efter vedvarendefbrug Det kan medf re forbr nding e Flyt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du bruger vekselstr msopladeren Efter du har brugt kameraet ska
74. g s danne tilf lde er det bedre at benytte eksponerings kompensation Fn knap Funktionstilstand Fn knap ISO Du kan v lge kontinuerlig optagelse og Du kan v lge kameraets ISO f lsomhed AEB Autoeksponering bracketing n r du fotograferer Kameraets hastighed eller lysf lsomhed angives i ISO v rdier Auto maa em I 150 150 150 150 150 ET HELE 80 E 00 E eoo JA 400 i600 Knuto FREMF RING E E e a a r Ikon f Beskrivelse 3 Funktion Ikon 12 Beskrivelse re funktion fr ENKEL Der tages kun t billede 7 EEE E EEE TEET en Aulo Kameraets lysf lsomhed ndres automatisk ud fra ameraet fotograferer kontinuerligt ti i SERIE udl serknappen slippes lysforholdene eller motivets refleksionsevne Til optagelse af tre billeder i serie med forskellig aim ISO 80 Du kan benytte en hurtigere kortere lukkertid under AEB eksponering standardeksponering 0 0 EV 22 ISO 100 de samme lysforhold ved at for ge ISO f lsomheden 5 ia Ea aiy 1 3 EV og overeksponering asa 1S0200 Billedet kan imidlertid blive overeksponeret under 200 n i EON ISO 400 meget lyse forhold Jo h jere ISO v rdi du benytter Denne funktion tager 6 billeder pr sekund i en periode 400 jo st rre er kameraets lysf lsomhed og evne til at p 5 sekunder n r udl seren holdes nede Efter ISO 800 ERR BEV GELSE afslutning af kontinuerlig optagelse gemmes billederne T kunne tage billeder under m rke fo
75. geholdelse og reparationer b r foretages af din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter Anvend ikke dette produkt i n rheden af brandfarlige eller eksplosive gasser da det kan gegisikoen for eksplosion Skulle der tr nge nogen form for v ske eller fremmedobjekt ind i kameraet skal du ikke bruge det Sluk for kameraet og fjern str mforsyningeng Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter Stop brugen af kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d Inds t ikke metalliske eller brandfarligesfremmedobjekter i kameraet gennem adgangspunkter f eks bningen til hukommelseskortet eller batterikammeret Det kan medf re brand eller elektrisk st d Anvend ikke kameraet med v de h nder Det kan medf re risiko for elektrisk st d 002 Advarsel Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation der kan medf re d d eller alvorlig skade hvis situationen ikke undg s Anvend ikke blitzen t t p mennesker eller dyr Hvis du anbringer blitzen for t t p dit motivs je kan det medf re skade p synet Af sikkerhedsm ssige grunde b r du opbevare dette produkt og dets tilbeh r uden for b rn eller dyrs r kkevidde for at forhindre ulykker som f eks Slugning af batteri eller sm t kameratilbeh r Hvis der skulle ske et uheld skal du ops ge en l ge med det samme Det er muligt at blive skadet af kameraets bev gelige dele Batteri og kamera kan blive varme e
76. godt selvportr t Denne funktion kan indstilles ved brug af knapperne FRA og TIL LYDSTYRKE gt STARTLYD gt 4 TILBAGE OK FINDSTIL 073 Ops tningsmenu denne menu kan du v lge kameraets grundindstillinger Du kan bruge ops tningsmenuen med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse E Punkter m rket med er standardindstillinger Menufane Hovedmenu Undermenu Side ENGLISH ao FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Aiah H RE PYCCKMM PORTUGUES DUTCH DANSK Language SVENSKA SUOMI Jng BAHASA OS a e tina POLSKI Magyar T rk e Eesti Lietuvi Latvie u g i MM DD FRA SK RM DD MM MM DD m London Rome Paris Berlin 7 Athens Helsinki Moscow Teheran Abu Dhabi Kabul Tashkent E Mumbai Kathmandu VERDENSTID New Delhi Almaty Yangon Bangkok Beijing Hong Jakarta Kong Seoul Tokyo Darwin Adelaide Guam Sydney Okhotsk 074 Menufane Hovedmenu Undermenu Side Wellington Samoa Auckland Midway Honolulu Hawaii Alaska LA San Denver Francisco Phoenix DATO amp TID VERDENSTID Chicago New York s 75 Dallas Miami o Newfoundland SK RM Buenos TD re Mid Atlantic Cape Verde FRA LOGO STARTBILLEDE EGET AUTO M RK K RM LY 76 3 s NORMAL LYS HURTIGVISNING FRA 0 5 1 3SEK SK RM GEM FRA TIL FORMAT NE
77. gynder at anvende det Indholdet kan variere afh ngigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r f s ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung servicecenter Pakkens indhold Brugervejledning Genopladeligt batteri CE nikon Kamerarem AV kabel SLB 10A Vekselstr msadapter SAC 47 Software CD JUSB kabel SUC C3 se s 84 85 S lges seperat SD SDHC hukommelseskort MMC se s 17 Kamerataske 007 Kameraets funktioner Forside og to Funktionsknap H jtaler Udl serknap POWER knap AF sensor T nd sluk Selvudl serlampe Blitz Mikrofon Objektiv 008 Kameraets funktioner Bagside Zoom T knap Digital zoom Zoom W knap Miniature Lampe for kamerastatus r AN I Z2 A i FS SR m m LCD sk rm Fr e E knap Effekt Fn SLETknap 5 funktionsknap Knap til afspilning udskrivning OIS knap 009 Kameraets funktioner Bund Batterikammer Batteriholder Batterid ksel bning til hukommelseskort Stativgevind 010 5 funktionsknap Funktionsbeskrivelse Information Op knap Q r senudt sen J H JRE knap MENU OK knap VENSTRE knap Makro Afspil amp Pause Ned knap Kameraets funktioner m Selvudl serlampe Ikon Status Beskrivelse N r printeren udskriver Lampen er slukket Lampen t nder Lampen blinker med 1 sekunds interval de f
78. iasshowet standser n r TIL det har v ret vist n gang DEERE OX e AUTO E GENTAG AFSPILNING Diasshowet gentages indtil du afbryder det FLEN AN FRA z 3 Tryk p OK knappen og diasshowet startes TIL Hvis du vil holde pause i diasshowet mens det afspilles skal du NEJ trykke p knappen AFSPIL PAUSE D igen RE JA z Hvis du trykker p knappen AFSPIL PAUSE D igen starter afspilningen af filmoptagelsen igen Tryk p knappen AFSPIL PAUSE AD og derefter p knappen OK hvis du vil stoppe afspilningen af diasshowet x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 064 Start af diasshowet Q Valg af billeder Indstilling af effekter til diasshowet Du kan v lge de billeder der skal vises Der kan benyttes sp ndende overgangseffekter i diasshowet s 1 V lg undermenuen EFFEKT ved at 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge Oly m y menuen BILLEDER og tryk derefter Oo mg e p Aoa og tryk p H JRE knappen eretter pa KNappen 2 V la den nskede und dat 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge g undermenu ved a f trykke p OP NED knappen effekttypen ALLE Alle billeder der er gemt i 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte hukommelsen afspilles dine valg woe pA 4 TILBAGE OK FINDSTIE DATO Billeder taget en angivet dato afspilles N r effekten er valgt ndres baggrundsmusikken til VELGE ASpi kun de valgte billeder standard
79. il forbrugerne M rket repr senterer Samsungs vedvarende bestr belser p at udvikle milj venlige produkter RoHS compliant 105 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren Kontakt serviceyderen vedr rende udskiftning 106 Internet address http www samsungcamera com Se venligst i de garantibestemmelser der fulgte med det produkt du har k bt eller se p vores websted http www samsungcamera com for at f oplysninger om The CE Mark is a Directive conformity eftersalgsservice eller for eventuelle foresp rgsler mark of the European Community EC
80. illedet er sl ret C o p ma a A gn e Dette giver ogs e Funktion der kan bruges under optagelse i m rke rugeren mulighed for at ve sig i at tage de bedste billeder g a j j e Funktion der kan bruges n r billedets lysstyrke skal justeres e Funktion der kan bruges n r billedets farve skal justeres E Funktion der kan bruges n r det er vanskeligt at fokusere p motivet Kan FE TIR FOTOGUIDE Funktioner til brug n r billedet ikke er i fokus gt Funktioner til billedstabilisering ved rystelser gt EUunktionentillbrugin nbilledetikkerenitfokus Udl serknapitrykkesihalvtnedifonfokust Udl serknap trykkes halvt ned for fokus gt Fokusstatus kan tjekkes ved at Fokus p et objekt 80 cm eller l ngere v k trykke udl serknappen halvt ned N gt Funktioner der bruges under svage lysforhold gt Ved tryk p VENSTRE Fokus p et objekt mindre end 80 cm v k gt Ved tryk p VENSTRE Gr n Fokus OK gt Funktioner til justering af lysstyrke gt H JRE kn appen Fokus p ansigter H JRE kn appen R d Fokus mislykket Funktioner til justering af farver gt FOT gt N STE lt 4 TILBAGE gt N STE 4 TILBAGE gt VELSE Tryk p OP NED knappen 00005 Wal serknapitnykkesinalVtnedkonok s kd al m i 4 IK Pa N a x udl serknappen Starter n r du trykker p udl serknappen MENU VEJLED LISTE re lt N r fokus er OK trykkes udl serknappen helt ned for at Tryk p
81. indstillingen for den valgte effekt Hvis du trykker p H JRE knappen kan du v lge de billeder BE BE som du nsker at afspille iaai EEN ell eee ERE A a Det valgte billede kan gemmes som V LG1 V LG2 FRA BASIS Ingen baggrundsmusik og V LG3 Hvis du gemmer det valgte billede med KLASSISK Baggrundsmusikken indstilles til MINDER kommandoen V LG NY bliver det gemt som V LG1 Men MINDER Baggrundsmusikken indstilles til MINDER avis erT billede gemmas igen red kommandoen E 1 RYTMIK Baggrundsmusikken indstilles til F RSTE SMIL AI oiver get tormiga niege GeF ver Gemi Somi IV ELG 1 GL DE Baggrundsmusikken indstilles til PANORAMA automatisk gemt som V LG2 Du kan ndre og annullere de billeder der er gemt som V LG1 V LG2 og V LG3 J e Du kan ndre den nskede musik for hver effekt 3 Tryk p OK knappen og dine valg bliver gemt 4 065 Start af diasshowet Q Indstilling af afspilningsinterval S dan indstilles afspilningsintervallet for billederne i diashowet 1 V lg undermenuen INTERVAL ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p H JRE knappen 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge det nskede interval 3 Tryk p OK knappen for at gemme indstillingen HELE START DIA gt BILLEDER gt 1 5 4 TILBAGE OK FINDSTIE J e ndl sningstiden afh nger af billedst rrelse og kvalitet 4 e Under afspilning af diasshowet vises kun det f rste billede a
82. kan ses tydeligere hvis du trykker udl serknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom 5x og trykker p ZOOM T knappen igen Den digitale zoom kan ikke aktiveres i ANSIGTSGENK funkion DUAL IS funktion FILM funktion BEAUTY SHOT funktion og visse scenefunktioner NAT PORTR T B RN TEKST N RBILLEDE FYRV RK Pas p ikke at trykke p objektivet da dette kan medf re fejlfunktion i kameraet Hvis du anvender zoom under optagelse af video optages lys ikke 029 Funktionsbeskrivelse lnfo Makro amp amp Ned knap Ol IO kna N r menuen vises skal du trykke p NED knappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte ned i undermenuen N r menuen vises fungerer OP knappen som retningsknap Hvis Hvis menuen ikke vises kan du bruge MAKRO NED knappen til menusk rmen ikke vises kan du f adgang til oplysninger eller optagelse af makrobilleder Afstandsomr derne er vist nedenfor Tryk funktionsbeskrivelser for den aktuelle optagelse optagetilstand via p MAKRO knappen til den nskede indikator for makrofunktion vises LCD sk rmen ved at trykke p knappen til funktionsbeskrivelser p LCD sk rmen oplysninger IC 00005 w I 00085 005 OU GCC05 o0005 B 4 lt Oplysningssk rm gt lt Funktionsbeskrivelsessk rm gt Funktionsbeskrivelse N r du trykker p knappen til funktionsbeskrivelser n r lt Makro gt oplysningssk rmen vises
83. ket af statisk elektricitet I s danne tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder Kontroll r altid kameraet inden en vigtig begivenhed eller en rejse Tag et billede for at kontrollere kameraets tilstand og anskaf eventuelt et ekstra batteri Samsung p tager sig intet ansvar for fejlfunktion 099 Advarselsindikator Der kan vises flere advarselsmeddelelser p LCD sk rmen KORTFEJL Der er fejl p hukommelseskortet gt Sluk kameraet og t nd det igen gt Inds t hukommelseskortet igen gt Inds t og format r hukommelseskortet s 77 KORT L ST e Hukommelseskortet er l st gt SD SDHC hukommelseskort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet INTET KORT e Der er intet hukommelseskort i kameraet gt Inds t hukommelseskortet gt Sluk kameraet og t nd det igen INTET BILLEDE e Der er ingen billeder i hukommelsen gt Tag billeder gt Inds t et hukommelseskort med billeder 100 FILFEJL e Der er fejl i filen gt Slet filen e Der er fejl p hukommelseskortet gt Kontakt et servicecenter SVAGT BATTERI e Batteriet har lav kapacitet gt Inds t nye batterier SVAGT LYS e Hvis du fotograferer i m rke omgivelser gt Brug blitz n r du fotograferer ANTAL FOR H JT e Hvis du har valgt for mange billeder i menuen PICTBRIDGE gt V lg et muligt antal billeder
84. krivelse NOR NORMAL Der tilf res ingen farveeffekt til billedet NEGATIV Billedet vil blive gemt som negativ Optagede billeder vil blive gemt i den indstillede RGB tone CD S H De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone SEPIA en skala af gulbrune farver RI R D De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone oa GR N De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone B BL De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone BRUGERVALGT 043 E knap Effekt Billedredigering Tryk p E knappen i funktionen PROGRAM MANUEL M tnin 1 V lg menuen M tning amp ved at Fyrv rk S trykke p OP NED knappen og der vil fremkomme en bj lke til indstilling af farvem tningen 2 Du ndrer p farvem tningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 1 V lg menuen Fyrv rk Ik ved at trykke p OP NED knappen og der vil fremkomme en bj lke til indstilling af skarpheden 2 Du ndrer p skarpheden ved at derefter p OK knappen trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk udl ser knappen ned for at tage derefter p OK knappen et billede 3 Tryk udl ser knappen ned for at tage et billede Kontrast 1 V lg menuen Kontrast D ved at trykke p OP NED knappen og der vil fremkomme en bj lke til indstilling af kontrasten 2 Du ndrer p kontrasten ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen dereft
85. l du altid slukke detaf r du tr kker ledningen ud af stikkontakten Kontroll r derefter at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til andre apparater er frakoblet f rdu fiytter kameraet modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og medf resbrandsellerelektrisk st d e R r ikke ved objektivetreller objektivd kslet for at undg at tage et uskarpt billede og for at undg en mulig fejlfunktion e Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer e N r du anvender kameraet ved lave temperaturer kan f lgende situationer opst Det er ikke kamerafejl og kameraet virker efter hensigten igen ved normal temperatur Det tager l ngere tid at t nde for LCD sk rmen og farven kan afvige fra motivet N r sammens tningen ndres kan der v re et efterbillede p LCD sk rmen e Kreditkort kan blive afmagnetiserede hvis de opbevares i n rheden af en kamerataske med metaldele Undg at efterlade kort med magnetstribe i n rheden af tasken e Det kan med stor sandsynlighed medf re at pc en ikke fungerer korrekt hvis du tilslutter 20 bens stikket til pc ens USB port Tilslut aldrig et 20 bens stik til pc ens USB port KLARG RING OPTAGELSE 007 007 007 008 008 009 010 010 012 015 015 016 018 019 020 020 020 021 021 021 022 023 023 024 025 025 Systemoversigt Pakkens indhold S lges seperat Kameraets funktioner Forside og top Bagside Bun
86. l f lgende websted for at downloade dekoderen http www divx com divx mac 2 Klik p menuen Free Download verst til h jre i vinduet og derefter vises download vinduet 3 Kontroll r versionen af Mac OS og klik p knappen Download for at downloade filen og gemme den i den nskede mappe 4 K r den downloadede fil og dekoderen til afspilning af filmoptagelser vil blive installeret x Hvis filmfilen ikke afspilles p Mac OS skal du anvende en medieafspiller der underst tter Xvid dekoder f eks Mplayer m Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret gt Install r DirectX 9 0 eller nyere version 1 S t cd en som fulgte med kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen cd rom drev USB Driver DirectX 9 0 og klik p filen DXSETUP exe DirectX vil blive installeret Du kan downloade DirectX fra http www microsoft com directx Oftest stillede sp rgsm l m Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows gt Afbryd forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS ops tningsmenu BIOS ops tningsmenuen afh nger af computerfabrikatet Visse BIOS menuer har ikke Legacy USB Support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten m
87. mat Afspilning Enkeltbillede Miniature Diasshow Film Stillbilleder JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 Diasshow Diasshow med efekter og musik PictBridge 1 0 e Filmoptagelser AVI MPEG 4 e Lyd WAV 097 Specifikationer Interface Digitaludgang USB 2 0 H jhastighed 20 pin tilslutning Lyd Mono H jtaler retelefoner Videoudgang NTSC PAL kan v lges af brugeren DC adapter 4 2V 20 pin tilslutning Str mforsyning Oplaadbare batterij SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 SUC C3 X Medf lgende batteri afh nger af salgsregionen Dimensioner BxHxD 91 6 X 61 X 22 45 mm uden fremspring V gt 135 5g uden batterier og hukommelseskort Funktionstemperatur 0 40 C Luftfugtighed 5 85 Software Medf lgende software Samsung Master Adobe Reader x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes x Alle varem rker tilh rer de respektive ejere 098 Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende Dette udstyr indeholder elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur og fugtighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller
88. n inds tte tale Produce Du kan gemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan v lge imellem filtyperne AVI Windows media wmv og Windows media asf 094 Installation af USB driveren til MAC Brug af USB driveren til MAC 1 Der medf lger ikke en USB driver til MAC p cd en da MAC 1 Dobbeltklik p det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist operativsystemet underst tter kameradriveren 2 Nu kan du v lge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren 2 Kontroll r MAC OS versionen under opstarten Dette kamera er kompatibelt med MAC OS 10 3 eller senere e 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og t nd for kameraet UY ASUL l r St overtar Ien merem computeren og kameraet og e eee ene i fjern derefter den flytbare disk med Extract kommandoen 4 Et nyt ikon vil blive vist p skrivebordet n r du har tilsluttet kameraet 095 Specifikationer Billedsensor Type 1 1 72 CCD Effektive pixels Cirka 13 6 megapixel Samlet antal pixels Cirka 13 9 megapixel Objektiv Br ndvidde Samsung objektiv f 6 0 21 6mm 35 mm film svarende til 28 102mm F Nr F2 8 W F5 7 T Digital zoom Stillbilleder 1 0X 5 0X Afspilning 1 0X 13 2X afh ngig af billedst rrelsen LCD sk rm 2 7 farve TFT LCD 230 000 pixels Fokus TYPE TTL autofokus Multi AF Center AF Ansigtssporing AF Omr de Normal Makro Auto makro Vidvink
89. nder garantien Samsung p tager sig intet ansvar for USB Pentium III 800 MHz skader som skyldes forkert brug underst ttet anbefales Mac OS 10 3 eller nyere En hjemmebygget computer eller en computer der ikke er under milj Windows 2000 XP Vista Mindst 256 MB RAM fabrikantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Mindst 256 MB RAM mere end 512 MB Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende mere end 512 MB anbefales kendskab til computere og operativsystemet anbefales 250 MB ledig plads p harddisken mere end 1 GB anbefales Software 1024x768 pixels 16 bit underst ttet farvesk rm Ikke underst ttet milj 24 bit farvesk rm anbefales Microsoft DirectX 9 0 eller nyere X Det er ikke kompatibelt med Windows XP og Vista 64 bit Edition X Samsung er ikke ansvarlig for eventuelle fejl eller skader som skyldes brug af uautoriseret computer herunder en samlet pc 084 Om softwaren N r du har lagt den medf lgende cd i cd rom drevet fremkommer IJJ S rg for at kontrollere systemkravene f lgende bningsbillede automatisk 4 e Der kan g 5 10 sekunder inden det automatiske installationsprogram k rer afh ngigt af din computers rr kapacitet Hvis bningsbilledet ikke fremkommer kan du k re Samsung Digital Cana Windows Stifinder Explorer og v lge Installer exe p cd en x De sk rmbilleder der er vist denne manual er baseret p den engelske udgav
90. ndet kamera Format r altid hukommelseskortet med dette kamera Hvis du inds tter et hukommelseskort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises meddelelsen KORTFEJLI Undermenuer NEJ JA Standardv rdierne vil ikke blive nulstillet Et vindue til bekr ftelse af sletningen vises V lg menuen JA og alle indstillinger nulstilles til deres standardindstillinger alne m g FORMAT NULSTIL PAPIRKURV FIL gt PR GNING gt AUTOSLUK gt 4 TILBAGE OK FINDSTIL 077 Indstillinger amp Papirkurv Filnavn Du kan aktivere funktionen PAPIRKURV Med denne funktion kan du v lge eller gendanne billeder der er lagret D Ot m hvordan filerne skal navngives CMER AL i papirkurven Ved at aktivere denne funktion kan du midlertidigt gemme billeder FORMAT NULSTIL gt gt PAPIRKURV gt gt gt o f gt p op til 10 MB kapacitet i alt Du kan zn ogs gendanne billeder fra papirkurven PR GNING lt 4 TILBAGE OK FINDSTIE 4 TILBAGE OK FINDSTIE Undermenuer m EET Fra nsker ikke at anvende funktionen PAPIRKURV Filnavn Beskrivelse TIL Slettede billeder lagret i mappen PAPIRKURV Efter nulstilling tildeles n ste fil nummer 0001 ogs efter PAPIRKURV Du kan gendanne de slettede billeder fra mappen RESET formatering sletning af alle filer eller is tning af et nyt PAPIRKURV hukommelseskort Nye
91. ngsinterval Indstilling af baggrundsmusik Afspilning Stemmenotat Beskyttelse af billeder Sletning af billeder PRINT DPOF Kopiering til kort Lydmenu 072 072 072 073 073 073 073 074 075 075 075 076 076 076 076 077 077 077 078 078 079 079 080 081 081 082 083 083 Lyd Lydstyrke Startlyd Lukkerlyd Lydeffekt AF lyd Selvportr t Ops tningsmenu Sk rm Sprog Indstilling af dato klokkesl t og datoformat Startbillede Sk rm lys Hurtigvisning Sk rm gem Indstillinger Formatering af hukommelsen Initialisering Papirkurv Filnavn P trykning af tidspunktet for optagelsen Automatisk afbryder Valg af videosignal Autofokuslampe PictBridge PictBridge Udv lgelse af billeder PictBridge Udskriftsindstillinger PictBridge Nulstil 005 Indholdsfortegnelse SOFTWARE 084 Bem rkninger om softwaren 084 Systemkrav 085 Om softwaren 086 Installation af den medf lgende software 089 Start af computerfunktionen 091 Fjernelse af den flytbare disk 092 Samsung Master 095 Installation af USB driveren til MAC 095 Brug af USB driveren til MAC APPENDIX 096 Specifikationer 098 Vigtige bem rkninger 100 Advarselsindikator 101 Inden du kontakter et servicecenter 103 Oftest stillede sp rgsm l 105 Korrekt bortskaffelse af dette produkt 106 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 006 Systemoversigt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du be
92. nufanen ROTER i 3 V lg den nskede undermenu ved at 3 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk trykke p OP NED knappen derefter p OK knappen zE a 1 Tryk p knappen AFSPIL og tryk derefter p knappen E Ikon Effektfunktion Beskrivelse CD S H De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone en ed SEPIA X gulbrun farve som minder om gamle fotos re rr re PRS R D De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone lt H JRE 90 gt lt Q VENSTRE 90 gt lt a 180 gt IRE Roterer billedet med uret Roterer billedet mod uret Roterer billedet 180 grader oa GR N De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone l ad BL De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone FORSOw Ep NEGATIV Billedet vil blive gemt som negativ e BRUGERVALGT Optagede billeder vil blive gemt i den indstillede r RGB tone 0 lt 3 HORISONTAL gt lt W VERTIKAL gt 4 Det ndrede billede gemmes under et nyt filnavn Roterer billedet vandret Roterer billedet lodret x Hvis du viser et roteret billede p LCD sk rmen kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet 060 E knap Effekt Farve E knap Effekt Billedredigering m Brugerfarve Du kan indstille billedets tonev rdier for R r d G gr n eller B bl EAN B FRE E a OK knap V lg indstil brugerde
93. optagemetoden se side 24 udfyldningsflash se side 33 spotm ling se side 38 eksponeringskompensation se side 41 eller ACB funktionen se side 48 026 Fokusl s Hvis du vil fokusere p et motiv som ikke er i midten af billedet kan du benytte fokusl sen m Brug af fokusl sen 1 S rg for at motivet er i midten af autofokusfeltet 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned N r det gr nne autofokusfelt lyser har kameraet fokuseret p motivet Pas p ikke at trykke udl serknappen helt ned s du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold stadig udl serknappen halvvejs nedtrykket ret kameraet mod det nskede motivudsnit og tryk derefter udl serknappen helt ned for at tage billedet Hvis du slipper udl serknappen vil fokusl sen blive annulleret 3 Find det nskede motivudsnit og tryk udl serknappen helt ned 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere p motivet 1 Det nskede billede Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Du kan indstille optagefunktionen ved hj lp af betjeningsknapperne POWER knap Benyttes til at t nde og slukke kameraet Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid slukkes det automatisk for at spare str m Se yderligere oplysninger p side 79 om den automatiske afbryderfunktion 027 Udl serknap Benyttes til fotografering eller lydoptagelse n r kameraet er indstillet til
94. optaget uden lyd i den tilg ngelige optagetid COLE OPTAGER STEMMES NKNING OoOo 4 TILBAGE OK INDSTIC e STANDBY Scene funktion Brug denne menu til nemt at konfigurere kameraet indstillinger optimalt i forbindelse med forskellige motivtyper Tryk p MENU knappen og v lg den 4A m 3 nskede undermenu Ga IE SCENE gt Se side 24 for yderligere oplysninger 4 TILBAGE OK FINDSTIE Start af afspilnin T nd for kameraet og v lg afspilning ved at trykke p knappen AFSPIL gt J Kameraet afspiller nu de billeder der er gemt i hukommelsen Hvis et hukommelseskort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for hukommelseskortet Hvis der ikke er et hukommelseskort i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for den interne hukommelse Afspilning af et stillbillede 1 V lg afspilning ved at trykke p knappen AFSPIL J 2 Det sidst optagne billede vises p LCD sk rmen 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen x Tryk og hold knappen VENSTRE eller H JRE inde for at vise billederne hurtigt 051 Start af afspilnin Afspilning af en filmoptagelse Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Du kan kopiere stillbilleder fra en filmoptagelse 1 V lg den filmoptagelse du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 2 Tryk p knappen AFSPIL PAUSE D
95. p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn T ok Kost E TILBAGE Indstilling af lysstyrke Indstilling af farvem tnin Du kan ndre billedets lysstyrke Du kan ndre billedets farvem tning 1 V lg amp amp ved at trykke p OP NED knappen og der vil blive vist en bj lke til indstilling af farvem tning 2 Du ndrer p farvem tningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn 1 V lg 76 ved at trykke p OP NED knappen og der vil blive vist en bj lke til indstilling af lysstyrke 2 Du ndrer p lysstyrken ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme billedet med et nyt filnavn 062 Indstilling af afspilningsfunktionen p LCD sk rmen Afspilningsfunktionerne kan ndres p LCD sk rmen Ved at trykke p MENU knappen under afspilning vises menuen p LCD sk rmen F lgende menuer kan indstilles i afspilningsfunktion Tryk p afspilnings eller udl serknappen for at tage et billede efter indstilling af afspilningsmenuen Denne menu er tilg ngelig n r kameraeter tilsluttet en PictBridge underst ttende printer direkte forbindelse til kameraet s lges separat med et USB kabel Menufane Hovedmenu Undermenu Undermenu Side Menufane Hovedmenu Undermenu Undermenu Side AFSPIL START DIA GENTAG s 64 AFSPIL
96. position mellem vidvinkel og tele efter hvert billede Der bruges blitz ved hvert andet billede Kameraets bruges i 5 minutter og slukkes derefter i et minut 012 Tilslutning til en str mkilde Du kan oplade det genopladelige batteri SLB 10A ved at bruge et Y SAC 47 KIT der best r af vekselstr msadapteren SAC 47 og A USB kablet SUC C3 N r SAC 47 og SUC C3 s ttes sammen kan de bruges som et vekselstr mskabel e Bruges som et vekselstr mskabel Slut vekselstr msadapteren SAC 47 til USB kablet Det kan bruges som et str mkabel e Bruges som USB kabel Fjern vekselstr msadapteren SAC 47 Du kan overf re gemte billeder til computeren s 89 eller forsyne kameraet med str m via USB SUC C3 Vigtige oplysninger om brugen af USB kablet Brug et USB kabel SUC C3 med de korrekte specifikationer Hvis kameraet er sluttet til computeren via en USB hub Slut kameraet direkte til din computer Kameraet eller andet udstyr er sluttet til computeren p samme tid Fjern da det andet udstyr Hvis USB kablet er sluttet til et et stik p forsiden af computeren Fjern da kablet og slut det i stedet til et stik p bagsiden af computeren Hvis USB porten p computeren ikke lever op til ydelsesstandarden 5V 500mA oplades kameraet ikke 013 Tilslutning til en str mkilde m S dan oplades det genopladelige batteri SLB 10A m Vekselstr msadapterens ladelampe rr Ladelampe Er
97. rhold St jniveauet automatisk Det maksimale antal optagelser er 30 og am ISO 1600 i billedet bliver imidlertid h jere n r ISO v rdien billedst rrelsen er fastsat til VGA S200 ISO 3200 ges s billedet kommer til at se mere kornet ud K are AA Seler aS Aae X N r menuen ISO 3200 v lges er billedst rrelsen sat til under 3 M e Hvis undermenuen SERIE BEV GELSE eller AEB er valgt X N r BEV GELSE er indstillet indstilles ISO hastighed til AUTO vil blitzen automatisk blive frakoblet e Hvis der er f rre end 30 billeder tilg ngelige i hukommelsen er Motion Capture optagelse ikke tilg ngelig e Det er bedst at anvende et stativ til AEB optagelse da det tager l ngere tid at gemme hvert billede og billederne kan blive sl rede som f lge af kamerarystelser e tilstanden MANUEL fungerer AEB ikke e N r SMIL eller BLINK er indstillet er funktionerne SERIE BEV GELSE og AEB ikke tilg ngelige 039 Fn knap Hvidbalance Med hvidbalance kontrollen kan du justere farverne s de ser naturlige ud Ikon Hvidbalance funktion Beskrivelse Kameraet v lger automatisk en passende am AUTO HV B indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold DAGSLYS Til udend rs optagelser i dagslys PAN SKYET Til udend rs optagelser n r himlen er overskyet HB FLUORES H Til optagelse ved fluorescerende lys 5 dagslystype Toi FLUORES L Til optagelse ved hvidt fluorescer
98. rre et billede og besk re Ree gemme et udvalgt omr de af et billede Afspilningskna m Miniaturevisning m N r du har t ndt kameraet ved at trykke p knappen POWER T nd sluk kan du trykke n gang p knappen AFSPIL for at v lge afspilning og ved at trykke p den igen v lger du optagelse 1 Tryk p MINIATURE knappen n r et billede vises T Q p hele sk rmen 2 Miniaturevisningen vil fremh ve det billede der C y blev vist da miniatureindstillingen blev valgt Ww B E Du kan t nde for str mmen med 3 Brug 5 funktionsknappen til at flytte til et nsket afspilningsknappen Der er t ndt for kameraet i afspilningstilstand Tryk p billede afspilningsknappen igen for at slukke for kameraet 4 Tryk p forst rrelsesknappen for at se et billede i fuld st rrelse M defunktion For at v lge m defunktion skal du trykke p afspilningsknappen i mere end tre sekunder m defunktion er der ingen driftslyd effektlyd startlyd og udl serlyd For at annullere m defunktionen skal du t nde for kameraet ved at 1900010 ODDEN 100 0010 5 IE i ryk p knappen trykke p POWER knappen MINIATURE Tryk p forst rrelsesknappen Q lt Normalvisning gt Fremh vet billede lt Miniaturevisning gt 055 Brua af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet m Billedeforst rrelse m Den maksimale forst rrelsesgrad i forhold til billedst rrelsen 1 V lg det billede du nsker at forst rre
99. rste 8 Kameraet fokuserer p motivet N sekunder Blinker i Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds interval N r AF aktiveres Lampen blinker Kameraet fokuserer ikke p motivet de sidste 2 sekunder en P5 l i i 5D Blinker Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds interval i 2 sekunder Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og 2 NS Blink D Ker sekunder senere vil et andet billede blive taget ER FUNKTION O Blinker Efter at have trykket p udl ser knappen tages AUTO PROGRAM MANUEL DUAL IS billedet i henhold til motivets bev gelse 0 g Optagemetode Kamerastatuslampe FOTOGUIDE BEAUTY SHOT SCENE FILM Status Beskrivelse G SCENE C Lampen t nder og slukker n r kameraet er T ndt l klar til at tage et billede i i NAT PORTR T B RN LANDSKAB E T Lampen blinker mens billedets data gemmes og pag slukker n r kameraet er klar til at tage et nyt billede D Q D N r USB kablet Lampen lyser LCD sk rmen slukker efter tilsluttes en pc initialisering af apparatet Eg AEREE DENI SEDE DASERY cene Overf rsel af datatil KS pasa a i Lampen blinker LCD sk rmen slukker V B S N r USB kablet Lampen blinker og slukker n r printeren er klar til at MODES FPIRV RK SANDSSME tilsluttes en printer udskrive et billede ag a Ca m Funktionsikon P side 20 kan du finde yderligere information om indstillinger af kameraet
100. rvejledninger i PDF format findes p den medf lgende hj lp af USB kablet 4 software cd rom Find PDF filerne medWindows Stifinder i n Explorer S rg for at Acrobat Reader er installeret f r Sk AOPE ar EN C du bner PDF filerne Dette program findes ogs p den H hardware fundet Found New Hardware S 177 8 mlie medf lgende software cd fom Address FADCIMVI00SSCAM lt bnes og computeren genkender e i a p g ennen ES a e e For at installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet l H C SDC10005 SDC10003 A o E y socoooa 7 Explorer 5 01 eller nyere v re installeret G til 5 Removable Disk F SDC10005 B C Dcim S www microsoft com og opgrader Internet Explorer x Hvis dit operativsystem er Windows XP Vista bnes en billedfremviser H Inten H E Network Neighborhood Recycle Bin 0 obiect s 4 25ME LE My Computer 088 S tart af computerfunktionen N r du slutter USB kablet til en USB port i computeren og t nder computeren skifter kameraet automatisk til computerfunktion N r computerfunktionen er aktiv kan du overf re de gemte billeder til din computer via USB kablet Indstillinger for kameratilslutning 1 2 Slut kameraet til computeren ved hj lp Valgmenu til ekstern enhed vises p T nd for kameraet af det medf lgende USB kabel V LG USB T nd for computeren Kameraet og computeren
101. ses p LCD sk rmen ikke er korrekt skal du genindstille dem f r du tager et billede 5 V lg funktionen AUTO ved hj lp af funktionsknappen 6 Peg kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet K 3 G0005 e Hvis autofokusfeltet bliver r dt n r du trykker udl serknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere p motivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt e Pas p ikke at d kke for objektivet eller blitzen n r du fotograferer Start af optagefunktion S dan benyttes Program funktionen Brug af DUAL IS Dual Image Stabiliza Hvis du v lger AUTO funktionen indstilles alle funktioner automatisk tion tilstand og du kan derefter indstille adskillige funktioner manuelt Denne funktion reducerer effekten fra kamerarystelser og hj lper dig 1 V lg programfunktion ved hj lp af med at f fi nt belyste billeder under afd mpede forhold funktionsv lgeren s 20 SE 1 V lg funktionen DUAL IS ved hj lp af NE 00005 2 Ret kameraet mod motivet og find funktionsknappens s 20 det nskede motivudsnit p LCD 2 Ret kameraet mod motivet og fi nd sk rmen det nskede motivudsnit p LCD 3 Tryk udl serknappen ned for at tage sk rmen billedet 3 Tryk udl serknappen ned for at tage Se yderligere oplysninger om billedet menuerne til PROGRAM funktionen p side 37 41 E V r opm rksom
102. skortet er l st gt Find yderligere oplysninger under fejlmeddelelsen KORT L ST Kameraet er slukket gt T nd for kameraet Batteriet er opbrugt gt Inds t nye batterier s 15 Batteriet er indsat med polerne omvendt gt Inds t batteriet i henhold til polariteterne Billederne er utydelige Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion gt V lg en passende makrofunktion s billedet bliver skarpt Motivet er uden for blitzomr det gt S rg for at motivet er inden for blitzomr det Objektivet er snavset eller fedtet gt Rens objektivet 101 Inden du kontakter et servicecenter Blitzen udlades ikke e Blitzen er koblet fra gt Aktiv r blitzen e Den valgte kamerafunktion kan ikke benyttes med blitz gt Se instruktionerne om brug af blitzen s 32 33 Dato klokkesl t viser forkert e Dato klokkesl t er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardv rdierne gt Indstil korrekt dato klokkesl t En kortfejl er opst et mens hukommelseskortet sidder i kameraet e Hukommelseskortet er ikke formateret korrekt gt Format r hukommelseskortet Billederne kan ikke afspilles Filnavnet er forkert DCF formatet overholdes ikke gt Du m ikke ndre billedets filnavn Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert e Hvidbalance eller effektindstillingen er ikke korrekt gt V lg en passende indstilling for hvidbal
103. slukke kameraet og fjerne hukommelseskortet Vent til al fugtighed er fordampet f r du udskifter kortet i kameraet Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batteriet og hukommelseskortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte hukommelseskortet e Pleje af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til forsigtigt at reng re objektivet og LCD sk rmen Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler f eks benzol insektdr bende midler fortyndere osv Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD sk rmen S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug Fors g ikke at adskille eller modificere kameraet I visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade blitzen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion N r billeder uploades eller downloades kan dataoverf rslen blive p vir
104. spansk italiensk kinesisk traditionelt japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai bahasa indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk tyrkisk estisk litauisk lettisk og persisk x Du kan f yderligere oplysninger om Verdenstid p side 75 018 Indikatorer p LCD sk rmen LCD sk rmen viser information om optagefunktioner og valg Nr Beskrivelse Ikoner Side Billedkvalitet Billedfrekvens E rA s 38 r r 7 Lysm ling Stabilisator m re s 38 s 42 fy X6 0 50005 W a Om 8 Funktionstilstand OIDIS s 39 Fag 2 s en ISO iii aima aiia eii dim eim im miin S 39 PN ME i o i O oe O 10 Hvidbalance ET o A ii i O 5 40 A r 11 Eksponeringskompensation s 41 D 12 Dato klokkesl t 2008 08 01 01 00 PM s 75 13 M tning D 2 1 W K2 s 44 j BOD 14 Skarphed Mikrofon fra a kE s 44 s 25 T al z o 15 Kontrast 2 9 1912 5 44 MT E to 16 Makro P 5 30 31 za por gt 17 Selvudl ser VO DD 8 3435 DD 18 Blitz OZO s 32 33 lt Billede og Fuldstatus gt SA EET Te er 19 Ansigstsporing selvportr t SO RSl s 46 47 Nr Beskrivelse Ikoner Side Smil Blink farve D RY AQdBQ amp s43 Optisk Digital Zoombj lke 9 00909900 i Digital Zoomforhold TI x5 0 s 28 29 20 Optagelse D O E s1 Antal resterende optagelser AR
105. t lt N r ALLE BIL er valgt gt Tryk p OP NED knappen for at v lge antallet af udskrifter Hvis ET BIL er valgt Brug VENSTRE H JRE knappen hvis du vil v lge et andet billede Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af udskrifter af dette billede Tryk p OK knappen for at gemme n r du har valgt antallet af udskrifter Tryk p udl serknappen hvis du vil vende tilbage til menuen uden at v lge et antallet af udskrifter 4 Tryk p PRINT amp knappen og billederne bliver udskrevet 082 PictBridge Udskriftsindstillinger PictBridge Nulstil Du kan v lge udskriftsmenuer for papirst rrelse udskriftsformat Initialiserer brugervalgte indstillinger apirtype udskriftskvalitet tryk af dato og filnavne papiiyp 4 a 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge menufanen NULSTIL Tryk derefter p H JRE knappen 2 V lg indstillingen p den nskede undermenu ved at trykke p OP NED DATO knappen og tryk derefter p OK knappen Hvis du v lger JA Alle udskrifts og billedindstillinger vil blive nulstillet Hvis du v lger NEJ Indstillingerne vil ikke blive nulstillet 1 Tryk p MENU knappen og menuen PICTBRIDGE vises BILLEDER gt AUTO SIZIN ES POSTKORT 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge den nskede menu og tryk derefter p H JRE knappen 4 TILBAGE OK FINDSTIL gt FILNAVN gt gt NEJ oOo O O NUS gt 4 TILBAGE O
106. te billeder mod utilsigtet sletning L S Du kan ogs fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder OPL S 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen BESKYT Tryk derefter p omo mg AFSPILNING 2 BEVAN H JRE knappen SM a 2 V lg den nskede undermenu vedat EE ALLE 2 DPOF trykke p OP NED knappen og tryk PETR derefter p OK knappen GE il 4 TILBAGE OK FINDSTIL V LG Et udv lgelsesvindue vises for et billede der skal beskyttes m eller hvor beskyttelsen skal aE Ek 2 oph ves OP NED VENSTRE H RRE V lg et billede Zoom W T knap Beskyt fjern T W ERE beskyttelsen af billedet OK knap Dine ndringer bliver gemt og menuen lukkes ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle billeder N r du beskytter et billede vises ikonet for l st billede p LCD sk rmen Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et l st billede kan ikke slettes og vil v re beskyttet mod funktionen SLET men det er IKKE beskyttet mod funktionen FORMAT OK INDSTIL LA M BESKYT ALLE OK BEKR FT 2 100 0010 m i 067 Afspilning L Sletning af billeder Med denne knap slettes billeder der er gemt p hukommelseskortet Ved at aktivere funktionen PAPIRKURV s 78 kan du gendanne slettede billeder 1 Tryk p OP NED knappen og v lg menufanen SLET Tryk derefter p eo Te H JRE knappen 2 V lg den
107. tryk p udl serknappen starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 10 sekunder 2 sek selvudl ser Ved tryk p udl serknappen starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 2 sekunder Et billede vil blive taget efter cirka 10 gt Dobbelt selvudl ser sekunder og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget Kameraet registrerer motivets bev gelse O berseeksine 6 sekunder efter at man har trykket p udl ser knappen og billedet tages n r bev gelsen er stoppet Selvudl ser Y H jre knap I f lgende tilf lde virker bev gelsestimeren muligvis ikke m Bev gelsestimer Bev gelse Ikon og selvudl serlampe Tryk udl ser knappen ned efter at have indstillet Blink 1 sekunds interval bev gelsestimeren Registrering af motivets Blink 0 25 sekunds interval bev gelse T ndt og billedet tages efter 2 Ingen bev gelse er opdaget sunder Bev gelsestimerens flows er som f lger g lder ikke filmoptagelse Valg af bev gelsestimer Tryk p udl serknappen Bekr ftelse af sammens tning inden for 6 sek Start opdagelse sving med armene Stop opdagelse st stille Tag et billede efter 2 sek 1 Kameraet registrerer motivets bev gelse 6 sekunder efter at man har trykket p udl serknappen s bekr ft motivet inden for 6 sekunder 2 Bev g din krop eller arme L e Ved modlys e kke nok bev gelse
108. vises detaljerede beskrivelser af funktionerne Funktionsbeskrivelserne kan annulleres ved at trykke p knappen til funktionsbeskrivelser igen Tryk p S t billedst rrelsen knappen til B p i knappen h s fu n ktio nsb m Vis beskrivelse for hver funktion l eskrivelser i lt Eksempler p funktionsbeskrivelser gt A lt Auto makro 4 gt 030 Makro amp Ned kna m Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsomr der E Tilg ngelige fokuseringsfunktioner med de enkelte W vidvinkel T TELE Enhed cm optagefunktionere Valgbar 2 Uendelig fokusering Funktion Auto SJ Funktion Auto makro Makro Normal Fokuseringstype Auto makro 4 Normal O REEE E l g 5 uendelig A 80 uendelig e T 50 uendelig T 80 uendelig M Funktion Program di e m Fokuseringstype Makro Normal o e Fokuseringsomr de lg men hi uenra T 50 80 T 80 uendelig m m Funktion DUAL IS funktion 3 SCENE Fokuseringstype Auto makro f Normal Funktion Romao Makro Normal l A W 5 uendelig W 80 uendelig e E T 50 uendelig T 80 uendelig z gt J e N r makrofunktionen er valgt skal du v re s rlig p passelig e KZ med at undg kamerarystelser e e Hvis du fotograferer p en afstand under 50 cm vidvinkel eller 50 cm telezoom med makrofunktionen skal blitz

Samsung M310W Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents