Samsung SDC21809 Bruksanvisning
Contents
1. 5 Ka e Utsette en programstart Gjenst ende tid f r t rkesyklusen begynner Velg program ved hjelp av programknotten 0 Forsinket start Indikatorlampen som lyser viser hvilket program du har valgt Trykk p Forsinket start knappen OG for utsette oppstarten av programmet i tretti minutter om gangen inntil du har oppn dd den nskete forsinkelsestiden maks 23 1 2 timer For redusere den forskj vete oppstarttiden trykk p Forsinket start knappen Q Bekreft ved trykke p Start Pause knappen Skjermen viser hvor mye tid som er igjen f r programmet starter Straks tidsforskyvningen er utl pt vil programmet starte Skjermen opplyser om hvor mye tid det er igjen og blir mer presis jo lenger ut i t rkesyklusen man kommer Fjerne eller legge til et plagg i l pet av t rkingen Trykk Start Pause for avbryte t rkingen D Gjenst ende tid eo eller pne d ren direkte Legg inn eller fjern plagget og lukk d ren Trykk p Start Pause knappen for fortsette t rkingen Programstopp Endre programmering eller t rking under drift Dersom du har valgt feil program kan du endre det under syklusen Trykk Start Pause for avbryte t rkingen Velg et annet program Trykk p Start Pause knappen for fortsette t rkingen2. FN Viktig Oppbevar denne veiledningen sammen med apparatet Dersom du en gang i framtiden skal selge eller gi bort maskinen b r du s rge for at veiledningen f lger med produktet Merk deg sikkerhetsinstruksene f r du installerer og bruker apparatet De er skrevet av hensyn til din egen og andres sikkerhet e SIKKERHETSINSTRUKSER e Installasjon Apparatet b r pakkes ut umiddelbart etter at du mottar det Kontroller at det ikke er blitt skadet under transporten Registrer eventuelle forbehold skriftlig p leveringsnotaen og behold en kopi selv Et skadet apparat m aldri tilkobles str m Kontakt forhandleren dersom apparatet er skadet Les gjennom installasjonsinstruksene f r du kobler til apparatet T rketrommelen m holdes frakoblet fra str mnettet gjennom hele installasjonsprosessen De elektriske tilkoblingsdetaljene p apparatets informasjonsplate m samsvare med den lokale str mforsyningen Straks apparatet er installert m st pselet forbli tilgjengelig Ikke gj r endringer eller pr v gj re endringer p apparatets egenskaper Det kan v re farlig Dersom installasjonen m endres m elektrisk arbeid og r rlegging overlates til kvalifiserte elektrikere og r rleggere Apparatet m ikke installeres bak en d r som er i bruk en skyved r eller en d r med hengsler p motsatt side av t rketrommelens hengsler Apparatet er utformet for normalt bruk i p
3. Kondenst rketrommel bruksanvisning tenk deg mulighetene Takk for at du har kj pt et produkt fra Samsung For motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt p www samsung com global register SDC21809 NO indd 1 2009 01 4 LARA 3 41 56 MENE IN OO OO N NNOO O 10 10 14 15 19 16 17 17 19 2009 01 14 3 41 57 1 TIL BRUKEREN Sikkerhetsinstrukser Milj sikkerhet e Energibesparelse 2 APPARATBESKRIVELSE Generell presentasjon av t rketrommelen 3 INSTALLASJON AV T RKETROMMELEN e Apparatets omgivelser e Vatring e Innebygd installasjon Kombinert vaskemaskin t rketrommel installasjon Endring av d r pningsretning Elektrisk tilkobling e Skifte av elektrisk str mkabel 4 FORBEREDELSE AV KLESPLAGGENE DINE e Kontroll av vasket yets tilstand e Fylling av t rketrommelen med t y 5 PROGRAMMERING Presentasjon av kontrollpanelet e Programmering av en t rkesyklus e T rketrommelprogrammer 6 VANLIG VEDLIKEHOLD e Rengj ring av filteret e T mming av vanntanken e Direkte t mming av vannkondensatoren Rengj ring av kondensatoren e Rengj ring av apparatet 7 FEILS KING 8 ETTERSALGSSERVIGE e Inngrep SDC21809 NO indd 2 pa 1 711 88 Barns sikkerhet Dette apparatet ma kun betjenes av voksne Ikke la barn leke med apparatet og hold dyr unna det Hold sm barn unna
4. apparatet mens det er i drift Hold pakningsmaterialene utenfor barns rekkevidde f eks plastikkposer polystyren osv fordi disse kan v re farlig for barn kvelningsfare Dette apparatet skal ikke brukes av personer barn innbefattet med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres sikkerhet Bruk A Viktig T rketrommelen er kun utformet for privat hjemmebruk for t rking av vasket y som egner seg for trommelt rking A Viktig Du m merke deg f lgende instrukser Vi fraskriver oss ethvert ansvar og annullerer garantien dersom disse anbefalingene ignoreres Dersom de ikke f lges kan det medf re materiell skade og personskade Bruk apparatet i samsvar med bruksmetoden slik at du unng r skade deg selv og klesplaggene dine Ikke bruk l semidler i apparatet brann og eksplosjonsfare F lg merkelappen med vaskeinstrukser p vasket yet Dersom du er n dt til pne t rketrommeld ren under t rkeprosessen m du sikre at du ikke ber rer selve trommelen ettersom den er sv rt varm Stoffer fra tils ling som olje aceton alkohol bensin parafin flekkfjernere terpentin eller voks m fjernes f r t yet t rkes i maskinen Bruk for eksempel et tilpasset varmt vaskeprogram med ekstra rensemidler 2009 01 14 3 41 57
5. sammen med apparatet eller kan skaffes hvis du kontakter forhandleren ved at du henviser til referansenummer 57X3184 avhengig av modell 3 Slange maks 90 cm Bilag gt i Deflektor 16 SDC21809_NO indd 16 2009 01 14 3 42 09 Ka 6 VANLIG VEDLIKEHOLD RENGJ RING AV KONDENSATOREN A Viktig Kondensatoren m rengj res to ganger i m neden A Viktig Trekk str mkabelen ut av stikkontakten f r du rengj r kondensatoren pne risten p forsiden av apparatet Frigj r kondensatoren fg 18 Ta den forsiktig ut fig 19 Fjern eventuell lint fra kondensatoren Rengj r med kun vann i springen fig 20 Etter rengj ring m du sjekke at ingen av r rene blokkeres og at ribbene er rene Gni p overflaten Sett kondensatoren tilbake p plass og l s den fast Lukk risten PN Viktig N r du setter p plass kondensatoren m du s rge for at den dyttes godt p plass helt inn i huset n r du l ser den inn e RENGJ RING AV APPARATET Et godt r d N r du skal rengj re kontrollpanelet trommelinngangen og kassen m du kun bruke en svamp eller en fuktig klut og litt s pevann Rengj r d rpakningen med en fuktig klut Rengj r filterhuset med en st vsuger en gang i ret Du b r ikke under noen omstendigheter bruke noe av det f lgende fig 2
6. 1 Slipepulver Metall eller plastikksvamper Alkoholbaserte produkter alkohol tynner o l 17 SDC21809 NO indd 17 2009 01 14 1 NO 7 FEILS KING Et godt r d Det kan oppst enkelte problemer n r du bruker t rketrommelen F lg disse punktene f r du kontakter forhandleren Sjekk om St pselet er i stikkontakten On Off knappen er trykket inn d ren er ordentlig lukket kondensatoren er l st skikkelig p plass trommelfilteret er tett av lint vasket yet er tilstrekkelig sentrifugert p forh nd minimum 500 opm men sentrifugering ved 850 opm gir kortere t rketid kondensatoren ikke er g tt tett luftekanalene er frie nok til sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon det valgte t rkeprogrammet passer til typen t y som ligger i trommelen trommelfilteret er tett av lint riktig t rketype er valgt for lav Bytt til neste program oppover eller forleng t rketiden kondensatoren ikke er blokkert av lint amp t rketiden som er valgt er for lang Det er bedre at t rketiden er for kort enn for lang Dette forhindrer at t yet blir for t rt og vanskelig stryke det er forskjellige typer klesplagg inni trommelen f eks laken sammen med bukser t yet er lagt riktig ikke sammenbrettet i t rketrommelen slik at den ikke blir overbelastet t yet er t rket for mye du har brukt t ymykner under vaskingen Problemet med
7. 11 SDC21809 NO indd 11 2009 01 14 1 5 Ka Stoppe apparatet Programslutt Etter at programmet er avsluttet blinker Filter og Full tank lysene p omgang for minne deg om at du m rense filteret og t mme vanntanken etter hver t rkesyklus Trykk p On Off knappen T m t rketrommelen Rens filteret og t m vanntanken Se delen VANLIG VEDLIKEHOLD Filter og Full tank lampene blinker e Alternativet Antikr ll O AN ARAINA UN Antikr ll alternativet lufter tekstilene hvert 10 minutt i opptil 24 timer inntil d ren pnes eller maskinen skrus av Dette begynner idet t rkingen avsluttes og hindrer at kl rne fester seg til maskinen For velge denne funksjonen trykker du Antikr ll 22 En indikator vil begynne lyse for vise at alternativet er aktivert e Ringeklokke funksjon d Trykk p Buzzer knappen 8 Ved slutten av t rkingen vil det lyde tre pip hvert 10 minutt i opptil en time inntil d ren pnes eller apparatet stoppes e Alternativet Ytterligere t rking amp G Ytterligere tid Denne funksjonen lar deg legge til t rketid ved slutten av et program i enheter p 10 minutter ved suksessivt trykke p knappen Ytterligere t rking 0 Trykk p Start Pause knappen Den ytterligere t rketiden legges til slutten av det valgte programme
8. SER Et godt r d T rketrommelen avgir varme Dersom du plasserer den n r et annet apparat eller enhet b r du legge inn en viss avstand mellom dem for bidra til luftsirkulasjonen fig 02 A Viktig Vi advarer sterkt mot det f lgende min 1 cm PA Installasjon av apparatet p et teppelagt gulv Dersom du ikke kan unng dette m du ta alle mulige forholdsregler for ikke forhindre luftsirkulasjonen rundt bunnen av apparatet Installasjon av apparatet p et sted der det kan bli utsatt for vanns l Installasjon av t rketrommelen i et lite lukket rom pne i s tilfelle d ren eller vinduet under t rking Installasjon av t rketrommelen i et d rlig ventilert rom Temperaturen i rommet m holdes under 30 C under t rking 0 Viktig Bruk et vaterpass for kontrollere at apparatet st r horisontalt Apparatet er utstyrt med 4 justerbare f tter fig 03 Slik justerer du det horisontalt og stabiliserer det Tipp den forsiktig bakover Skru en eller flere f tter inn eller ut ved hjelp av en skrun kkel eller skrutrekker for tilpasse h yden til gulvets tilstand fig 03 Sett t rketrommelen tilbake p bena og kontroller at den st r st tt SDC21809 NO indd 6 2009 01 14 3 41 57 NO Jl 3 INSTALLASJON AV T RKETROMMELEN INNEBYGD INSTALLASJON Viktig Dersom du plasserer apparatet under en benkeplate m du enten beholde den or
9. en SDC21809 NO indd 9 5 Ka e PRESENTASJON AV KONTROLLPANELET a S A M 5 U N G A A 2 T amp Bclass O Programhjul O Forsinket start O Antikr lling G Forsinket start O Ringeklokke Start Pause Ytterligere t rking On Off p av e PROGRAMMERING AV EN T RKESYKLUS e Start av apparatet Programframdrift Kontroller at str mkabelen er koblet til Apparatet Pause y SB vil ikke starte dersom d ren ikke er tilstrekkelig ka al lukket JONG Trykk p On Off knappen 2 Nedkj ling Velg nsket program se tabellen Dine Programslutt t rkeprogrammer p f lgende sider ved vri p programknotten 0 Den kan vris i begge retninger Indikatorlampen som lyser viser hvilket program du har valgt Trykk Start Pause sa vil programmet starte Skjermen opplyser om hvor mye tid det er igjen og blir mer presis jo lenger ut i t rkesyklusen man kommer gt Gjenstaende tid MEMO ACTIV funksjonen T rketrommelen husker de programmene du bruker oftest Etter noen f t rkesykluser vil det programmet som vises n r du skrur p maskinen v re det du har brukt mest Et godt r d Sjekk programtabellen p neste side for avgj re hvilket program du skal bruke til den aktuelle klestypen 10 SDC21809_NO indd 10 2009 01 14 3 42 00
10. en din eller en kvalifisert fagperson Opphev aldri det elektriske jordingssystemet Den elektriske installasjonen m v re i overensstemmelse med r dende standarder og de elektriske vedtektene i det aktuelle landet spesielt hva gjelder jording og installasjon i v trom Vi kan ikke holdes ansvarlig for hendelser for rsaket av d rlige elektriske installasjoner SKIFTE AV ELEKTRISK STR MKABEL Viktig A Av hensyn til sikkerheten m dette utf res av produsentens serviceteam eller en kvalifisert fagperson Et godt r d For at du skal kunne finne fram til apparatets referansenummer I framtiden anbefaler vi at du noterer det p siden som heter Service og forbrukerforhold el l denne siden forklarer ogs hvor p apparatet man finner dette Apparatet er i overensstemmelse med de europeiske direktivene 2006 95 E F lavspenningsdirektiv og 2004 108 E F elektromagnetisk kompatibilitet SDC21809 NO indd 8 2009 01 14 3 41 58 NO 4 FORBEREDELSE AV KLESPLAGGENE DINE KONTROLL AV VASKET YETS TILSTAND Viktig Ikke trommelt rk f lgende artikler Kl r med gummilignende materialer for eksempel dusjhetter vanntette kl r og tekstiler f r puter osv Klorfibrer for eksempel Thermolactyl Registerert varemerke Plagg som inneholder spiler som kan l sne Bulkete plagg dundyner ederdunsdyne osv Vasket y som ikke er sentrifugert T y som er vasket
11. etter hver som de t rkes For t mme den m du l sne den fra tankhuset ved trekke den mot deg fig 11 Viktig Vanntanken m t mmes etter hver enkelt t rkesyklus fig 12 A Viktig Fare for frostskader Dersom det er fare for frost m vanntanken t mmes PN Viktig Ved flytting av apparatet Vanntanken m t mmes dersom du nsker flytte eller tippe apparatet T m vanntanken fig 12 SDC21809 NO indd 15 2009 01 14 3 42 07 Ka BTS nen DIREKTE T MMING AV VANNKONDENSATOREN For slippe t mme vanntanken hver gang du bruker apparatet kan du bruke et sett for lede vannet fra kondensatoren direkte inn i avl pet slange og deflektor Slik gj r du det L ft av det eksisterende r ret og dytt det inn i apparatet fig 13 Klem fast deflektoren med toppen av pumpen fig 14 Koble slangen fra settet til endekoblingen p apparatet fig 15 Du kan koble den andre enden av slangen p to m ter Til en ventilert vannl s fig 16 Til en utslagsvaskl s fig 17 N r du kobler til en l s m du fjerne fyllepluggen Trykk deretter p plass gummituppen Bruk en koblingsklemme om n dvendig fig 17 A Viktig Deflektoren m posisjoneres f r drenslangekoblingen for unng vanns l n r man tar av slangen maks 90 cm Merk Dette settet leveres
12. iginale laminattoppen eller bytte den ut med en tynnere versjon ved hjelp av et sett du kan f av forhandleren til dette form let Av sikkerhetshensyn m apparatet aldri brukes uten en topp e KOMBINERT VASKEMASKIN T RKETROMMEL INSTALLASJON Du kan f et stablesett hos din forhandler Det brukes til montere t rketrommelen over vaskemaskinen Viktig H r med forhandleren din om settet passer til din vaskemaskin Av sikkerhetsmessige rsaker b r tilpassingen utf res av en kvalifisert person ENDRING AV D RAPNINGSRETNING Du kan eventuelt endre retningen d ren pnes i p f lgende m te fig 04 eller 05 Fjern de 4 skruene i frontpanelet som holder hengslene amp og Snu hengsel 0 og sett den tilbake p plass Sett d ren fast p hengsel igjen SB Snu hengsel B og sett den tilbake p plass Snu posisjonene til l s Q og dekslet 6 pa maskinens framside Snu posisjonene til bolt Venstreh ndsd r H yreh ndsd r SDC21809 NO indd 7 2009 01 14 3 41 58 NO fl 3 INSTALLASJON AV T RKETROMMELEN e ELEKTRISK TILKOBLING Fare Slik kobler du apparatet til str m Ikke bruk skj teledning adapter en stikkontakt med flere hull eller en programmerbar timer St pselet m v re lett tilgjengelig men utenfor barns rekkevidde Dersom du er i tvil om forhold vedr rende installasjonen kan du kontakte installat r
13. kstiler Forfrisking og lufting av tekstilene dine etter forlenget lagring Andre tekstiler 15 minutter Allerede t rr ull 15 minutter Bomull 73 Ekstra t rr 57 T rr a Strykejernt rr 77 Dampt rr Blandet 57 T rr Strykejernt rr Andre t rkeprogrammer Skjorter Syntetisk Finvask TF Forfrisk Lufting av ull ANBEFALTE PROGRAMMER FOR PR VER P EN 61121 DIREKTIV 95 12 E F 8kg velg Bomull T rr 8kg velg Bomull Strykejernt rr 3kg velg Syntetisk 14 2009 01 14 3 42 06 Klesvask T rk bomull Klesvask Strykeklar bomull Klesvask Ill Letth ndterte tekstiler SDC21809 NO indd 14 Ka BTS nen e RENGJ RING AV FILTERET PN Viktig Vi minner om at filteret m rengj res etter hver t rking Filteret er plassert i den nedre delen av din t rketrommel Rengj r det p f lgende m te Fjern filteret fra filterhuset ved trekke det ut fra bunnen og oppover fig 07 pne filteret fig 08 Gj r det rent ved fjerne det tynne lintlaget det er dekket av fig 09 Sjekk at det ikke samler seg noe lint rundt t rketrommelen A Viktig Filteret m ikke vaskes med vann fig 10 Sett filteret tilbake i filterhuset og dytt det godt inn T MMING AV VANNTANKEN Vanntanken er plassert p toppen av apparatet Den samler opp vannet som trekkes ut av plaggene
14. med lettantennelige kjemikalier A Viktig Sjekk merkelappene p vasket yet Normal 7N 7N t rking Mild t rking 0 M ikke trommelt rkes isa Et godt rad Dersom du oppdager flekker p noe av t yet selv etter vasking og f r du legger det inn i t rketrommelen b r du ikke t rke de aktuelle plaggene Som en generell regel kan man si at det ikke er mulig fjerne flekker p t y som er blitt str ket eller trommelt rket Se veiledningen for hvordan man behandler vanskelige flekker som man finner i de fleste vaskemaskinbruksanvisninger og spesielt Vask de flekkete plaggene p nytt Forberedelse av skittent y Lukk alle glidel ser og knapper Fjern eventuelle l se knapper pinser eller kroker Fest eventuelle belter forklesnorer osv T m lommene F lg alltid produsentens veiledning ved bruk av t ymyknerprodukter FYLLING AV T RKETROMMELEN MED T Y 2009 01 14 3 41 58 pne d ren ved dytte p den trykk der hvor etiketten sitter fig 06 Kontroller at filteret sitter i filterhuset Legg det vaskete og sentrifugerte t yet l st inn i trommelen uten brette eller stable det S rg for at ikke noe t y setter seg fast i d ren Lukk d ren e Anbefalt t ymengde T rketrommelens maksimale kapasitet er 8 kg For redusere kr lling og optimalisere t rketiden anbefaler vi at du ikke overfyller maskin
15. or mengde gjenvinnbart materiale Det er merket med en etikett for informere om at i land som er medlem av Den europeiske union b r et brukt apparat ikke blandes med annet avfall P denne m ten vil produsenten kunne organisere gjenvinning av apparatet under de beste forhold i samsvar med europeisk direktiv 2002 96 E F om kassert elektrisk og elektronisk utstyr 6 Kontakt kommunen eller forhandleren din for finne n rmeste returpunkt for brukt r apparatur Takk for at du bidrar til beskytte milj et e ENERGIBESPARELSE Sentrifuger vasket yet i h y hastighet dette vil medf re lite overskytende fuktighet og energi forbruk Selv syntetiske tekstiler b r sentrifugeres f r t rking Fyll maskinen helt opp med t y dermed blir energifororuket maksimalt utnyttet Du m samtidig f lge anvisningene om mengde i bruksanvisningen B de t rketid og str mforbruk kes ved for h y omgivelsestemperatur og for lite romareal Rens filteret etter hver t rkesyklus Rengj r kondenst rketrommelen to ganger i m neden SDC21809_NO indd 4 2009 01 14 3 41 57 8 2 Ka GENERELL PRESENTASJON AV T RKETROMMELEN 0 Kontrollpanel Filter Vanntank Typeskilt ettersalgsreferanse Kondensatorrist Q Justerbare f tter D SDC21809 NO indd 5 2009 01 14 3 41 57 NO fl 3 INSTALLASJON AV T RKETROMMELEN e APPARATETS OMGIVEL
16. rivate hjem Det m ikke brukes til kommersielle eller industrielle form l eller til noe annet form l enn det det er utformet for SDC21809 NO indd 3 pa 1 711 88 V r forsiktig ved bruk av flekkfjernerprodukter Alle typer forhandsbehandling med l semidler flekkfjerner og aerosoler for eksempel aceton alkohol bensin parafin og terpentin er forbudt fordi disse produktene er sv rt antennelige Dersom vasket yet trenger slik behandling m dette gj res f r t yet vaskes Vi anbefaler dessuten at du ikke bruker disse produktene i n rheten av t rketrommelen eller generelt sett n r noen elektriske apparater i et d rlig ventilert rom for unng alle typer eksplosjonsfare Dersom det inntreffer en hendelse som du ikke kan l se ved hjelp av feils kingsprosedyren som f lger med se FEILS KING kan du kontakte v rt tekniske servicesenter F r du skal kaste et slitt apparat m du gj re det ubrukelig Trekk ut og koble fra apparatets str mtilf rsel og pne d rl sen Av sikkerhetshensyn b r du kontakte en kvalifisert elektriker dersom du nsker endre apparatets str mkabel Koble ut apparatet og ring v rt tekniske servicesenter dersom det oppst r driftsavvik MILJ SIKKERHET Apparatets innpakningsmateriale er gjenvinnbart Vi oppfordrer deg til bidra til gjenvinningen ved kaste det i kommunens respektive avfallssortering Apparatet inneholder ogs en st
17. statisk elektrisitet kan reduseres ved at man bruker t ymykner vanntanken er full Straks du har t mt den m du sette den inn p riktig m te ved skyve den helt inn i huset vanntanken er riktig satt inn Dytt den helt inn kondensatoren er helt lukket p begge sider 18 2009 01 14 3 42 11 T rketrommelen starter ikke T rkingen tar for lang tid T yet er for fuktig T yet er for t rt og kr llete Plaggene er ujevnt t rket De syntetiske plaggene har statisk elektrisitet Full tank lampen lyser Full tank lampen lyser selv om tanken er tom SDC21809 NO indd 18 Ka 8 ETTERSALGSSERVICE INNGREP Alt arbeid p apparatet m utf res av en ORIGINALDELER kvalifisert fagperson godkjent for varemerket N r det utf res vedlikeholdsarbeid b r du be Oppgi apparatets referansenummer modell om at det kun brukes sertifiserte originale type serienummer n r du ringer Disse reservedeler opplysningene finnes p produsentens typeskilt fig 22 SDC21809 NO indd 19 2009 01 14 3 42 11 Da CNE 20 SDC21809 NO indd 20 2009 01 14 3 42 11
18. t 12 SDC21809 NO indd 12 2009 01 14 3 42 03 5 Ka Kj lesyklus amp Alle programmer avsluttes med en kj lesyklus som varer i noen f minutter for la klesvasken gradvis kj le seg ned A Viktig Ikke stopp t rketrommelen f r denne sykusen er fullf rt Merk Alternativene Antikr ll og Ringeklokke fortsetter v re valgt fra et program til det neste Du kan velge bort alternativene ved trykke p knappen ogs under et program Under syklusen Programstopp Tanken er full under t rkesyklusen Apparatet stopper Full tank og Pause sl r seg p og tiden som er igjen blinker Fortsett ved t mme vannoppsamlingstanken Se delen VANLIG VEDLIKEHOLD Trykk Start Pause Pause for starte programmet p nytt Full tank lampen lyser Et godt r d Av hensyn til sikkerheten anbefales det at du trekker ut str mst pselet n r du ikke bruker apparatet Viktig A Gjeldende program vil avsluttes ved str mstans slike tilfeller m du gjenta alle programoperasjoner 13 SDC21809 NO indd 13 2009 01 14 3 42 04 5 Ka e T RKETROMMELPROGRAMMER Bomull T rr Vanlige tekstiler T rr Vanlige tekstiler Litt fuktig Syntetisk lettstr ket T rr Fint syntetisk T rr mt elig silke lyse syntetiske T rr te
Download Pdf Manuals
Related Search