Home

Samsung DVD-N505 User Manual

Contents

1. C ble AV C ble C ble i 0 S Vid o P ritel 5 nee SYST ME ou ou Amplificateur st r o D codeur Dolby num rique AUDIO gt lt Prise d entr e audio Prise d entr e audio num rique B D V D ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT e LECTEUR Connexion Image de bonne Image de qualit Entr e vid o i DVD dl audio simple qualit sup rieure P ritel Sortie audio analogique Sortie num rique Sonnen ci Aae Mode 1 Lecteur DVD TV avec entr e Vid o Connexions Audio Mode 2 Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o Mode 1 DVD Player 2ch Stereo Amplifier or Dolby Pro Logic Decoder Mode 2 DVD Player Amplifier with Dolby Digital Decoder DTS Decoder Mode 3 Lecteur DVD TV avec entr e P ritel 12 SNOIXANNO9 Mode D emploi du Menu Le menu vous permet de r gler votre lecteur DVD en vous offrant un choix de langues un r glage de verrouillage parental et m me la possibilt de r gler le lecteur selon le type d cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande Langue R glage de la langue du menu Et Q La langue que vous d sirez afficher au menu de votre DVD SAMSUNG Audio Q Vid o 1 SK Film R glage d un film Audio R glage audio Vid o R glage vid o A verrous R glage du dispositif de verrouillage parental Sert a refuser la lecture de disques ou sc nes contenant du mat ri
2. Les Disques Disques que vous pouvez utiliser DVD Digital video discs 12cm et 8cm face simple ou double et couche simple ou double VIDEO Un DVD est un disque optique haute densit sur lequel sont grav s une image et un son de qualit sup rieure COMPACT aise CD Vid o 12cm et 8cm avec ou sans commande de lecture aise CD Audio STaITALAUBIO 12cm et 8cm Disques DVD NUON interactifs NUON Fonctions du disque Les fonctions et l information disponibles sur un DVD titres chapitres sous titres classifications prises de vue et autres peuvent varier d un disque l autre Si Q apparait votre cran cela signifie que vous avez appuy sur la mauvaise touche Les disques que vous ne pouvez pas utiliser Ce lecteur ne lira pas les disques CD I CD ROM DVD ROM et DVD RAM II ne lira que les pistes sonores d un disque CD G et non pas les graphiques Code zonal Votre lecteur DVD est con u et fabriqu pour r agir certaines infor mations de gestion zonale enregistr es sur un disque DVD PROTECTION CONTRE LA COPIE Plusieurs disques DVD comportent un encodage anticopiage A cause de cela raccordez votre lecteur DVD directement un t l viseur et non pas un magn toscope Le raccordement de ce lecteur un magn toscope engendrera une distortion d image due l encodage anticopiage Ce produit comporte une technologie de protection de droits d auteur prot
3. ELECTRONICS V D E O DVD SPELER LECTEUR DVD DVD N505 R Veiligheid 1 Installeren Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenstemt met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de DVD speler Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond bijvoor beeld een kastje of tafel en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie 7 tot 10 cm Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden bedekt Plaats geen voorwerpen op uw DVD speler Zet de speler niet op een versterker of iets anders dat warmte afgeeft Voordat u de speler verplaatst moet u ervoor zorgen dat de disklade leeg is Deze DVD speler is ontworpen voor continue aansluit ing op het lichtnet ook in de standby stand De speler beschikt dus niet over een hoofdschakelaar Om de aansluiting op het lichtnet volledig te onderbreken bijvoorbeeld wanneer u de DVD speler langere tijd niet gaat gebruiken moet u de stekker uit het stopcontact halen 2 Opgelet Bescherm de speler tegen vocht zet bijvoorbeeld geen vaas bloemen of glas met drinken op de DVD speler en tegen hitte bijv open haard Zet de DVD speler niet vlakbij een apparaat dat een sterk elektromagnetisch veld opwekt bijv een luidspreker Haal de stekker uit het stopcon tact wanneer de speler niet goed werkt Deze speler is niet ontworpen voor industrieel gebruik maar uitsluitend voor huiselijk gebruik Het gebruik van dit product is uitsluitend bestemd voor priv do
4. Om het nummer van een hoofdstuk te selecteren Elke titel op een dvd kan in hoofdstukken worden ingedeeld net zoals liedjes op een audio cd Camerahoek camerastandpunt Zie pagina 28 Beschikbare ondertitels Zie pagina 30 Beschikbaar geluid Zie pagina 29 6 Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het menuscherm te laten verdwijnen 17 NA TadSAV Geluidsweergave instellen Beeldweergave instellen 1 Druk op de MENU toets 1 Druk op de MENU toets 2 Selecteer met de toetsen OP NEER de menukeuze Video en druk op de ENTER toets SAMSUNG Selecteer met de OP NEER toetsen de menukeuze Audio en druk op de L k ENTER toets gt F Does 3 Selecteer met de toetsen mens En Brani mp Selecteer met de OP NEER toet OP NEER de gewenste z Le sen de gewenste menukeuze en menukeuze en druk op ENTER druk op de ENTER toets 4 Selecteer met de toetsen LINKS RECHTS de gewenste Selecteer met de LINKS RECHTS menukeuze en druk op ENTER toetsen het gewenste item en druk ort op de ENTER toets nd p U kunt de scherminstellingen aanpassen aan het type tv dat u gebruikt Letterbox Selecteer deze menukeuze wanneer u de volledige 16 9 schermverhou ding van een in breedbeeldformaat opgenomen dvd wilt zien en u niet Digitale uitgang over een breedbeeld tv beschikt Er verschijnen zwarte balken boven of PCM Converteert naar PCM 2CH 48KHz 16Bit audio onder aan het scherm Selecteer PCM
5. BOOKMARK s affichera Stockage d un signet 1 l aide des touches LEFT RIGHT d placez vous au signet d sir 2 Lorsque vous atteignez la sc ne que vous d sirez rep rer appuyez sur la touche ENTER l ic ne se changera en num ro 1 2 ou 3 3 Appuyez sur la touche BOOKMARK pour supprimer l affichage Rappel d une sc ne stock e 7 Appuyez sur la touche BOOKMARK durant la lecture 2 A l aide des touches LEFT RIGHT choisissez une sc ne stock e 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour rep rer une sc ne stock e Suppression d un signet 1 Appuyez sur la touche BOOKMARK durant la lecture l aide des touches LEFT RIGHT choisissez le num ro du signet que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer un num ro de signet Appuyez sur la touche BOOKMARK pour supprimer l affichage e Vous pouvez stocker trois sc nes en m me temps e Selon le disque il se peut que la fonction Bookmark ne fonctionne pas Il ne fonctionne pas en mode Marche dans le menu de VCD 25 34119371 Zoom amp Panorama MediaMacro Stroboscopie ActionCapture Zoom amp Panorama MediaMacro Stroboscopie ActionCapture DVD DVD VCD Cette fonction stroboscopique in dite photographie un mouvement continu pour ensuite les afficher en s quence Ceci permet par exemple d analyser un lan de golf le doigt d un pianiste ou m me la technique d un lanceur Cette fonction permet la commande totale
6. Aansluiten Speler aansluiten op een tv TV normaal breedbeeld projectie enz Methode 1 Methode 2 Audio ingangen Video ingang S Video ingang Methode 3 Scart aansluiting L Basisaansluiting Goede beeld Hogere geluid kwaliteit beeldkwaliteit Aansluiten op een tv video ingang Methode 1 Methode 2 Methode 3 DVD speler tv met Video ingang DVD speler tv met S Video ingang DVD speler tv met scart inputpoort Hoogste beeld kwaliteit 13 NaLINISNVV Het menu Via het menu kunt u uw DVD speler naar wens instellen U kunt kiezen uit verschillende talen u kunt het kinderslot instellen en de speler bijvoorbeeld instellen op het type televisi escherm waarover u beschikt Druk op de MENU toets op de afstandsbediening SAMSUNG Taal Hier kunt u de taal instellen waarin u de menu s wilt bekijken Film Filminstellingen Audio Geluidsweergave instellen Video Beeldweergave instellen Slot Instellen van het kinderslot Hiermee voorkomt u dat er disks of scenes met een ongewenste inhoud worden afgespeeld Moet door de disk ondersteund worden Help In dit menu vindt u een beschrijving van de termen die op de DVD speler vermeld staan Met behulp van de OP NEER toetsen op de afstandsbediening kri jgt u toegang tot de verschillende mogelijkheden 3 Druk op de ENTER toets om naar het submenu te gaan U kunt het menu verlaten door nogmaals
7. COMPACT DISC ved 12 cm Composite Video SCART AANSLUITING Video uitvoer Audio uitvoer e Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen e Maten en gewichten kunnen afwijken Scart aansluiting 2 kanalen Niveau van uitvoer Frequentiebereik Signaal ruis verhouding Dynamisch bereik Totale harmonische vervorming Technische gegevens AC 230 V 50 Hz 15W 2 8 kg B 430 mm x D 240 mm x H 79 mm 5 C tot 35 C 10 tot 75 Leessnelheid 3 49 m sec R Rood 0 7 Vp p 75 Q G Groen 0 7 Vp p 75 Q B Blauw 0 7 Vp p 75 Q Composite Video 1 0 Vp p 75 Q Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Q Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Q Kleursignaal 0 3 Vp p 75 Q 2 kanaal L R L R Analoog 2 Vrm s 1 kHz Digitaal 1 15 Vp p 48 kHz Sampling 4 Hz tot 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz tot 44 kHz 110 dB 92 dB 0 003 bij 1 KHz Nominale waarde 37 ALLVINYOSNI SVISVN NEDERLAND BELGI Dit Samsung product is gegarandeerd tegen fabricage en of materiaalfouten voor een periode van twaalf 12 maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum In het geval dat aanspraak gemaakt wordt op een reparatie onder garantie dient u het product te retourneren aan de winkelier waar U het product gekocht heeft Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West Europese landen zullen e
8. Code Syst me de 7 Disque r gional de di sion adopt Dolby ecture au Royaume zri Uni Allemagne etc num rique Code r gional de lecture Disque Disque Disque DTS st r o audio num rique Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur Avant de Commencer Accessories T l commande Piles pour la t l commande AA 4 Mode d emploi Cable de connexion Vid o Audio Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Si la t l commande ne fonctionne pas e V rifiez la polarit des piles e V rifiez l tat d usure des piles e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru e V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit TABLE DES MATIERES Description Face Avant 8 Description Face Arri re 9 T l commande ee a e 10 Choix de Connexions nennen
9. Uitzoomen STOP toets DISC MENU toets Geeft het diskmenu weer TOP MENU toets Brengt u naar het menu op de DVD disk of cd vcd ENTER RICHTING toets OP NEER LINKS RECHTS toetsen CLEAR toets e Met behulp van deze toets kunt u de pop up menu s of de statusweergave van het scherm verwijderen BOOKMARK toets Gebruik deze toets om sc nes te bewaren zodat u ze later opnieuw kunt afspelen REPEAT toets Geeft u de mogelijkheid om een titel hoofdstuk track of disk te herhalen SPRONGSGEWIJS KIEZEN e Hiermee gaat u van het ene frame naar het andere Bij cd s kunt u met behulp van deze knop bepaalde tracks opzoeken Afstandsbediening 17 AFSPEELSNELHEID KIEZEN Met behulp van deze knop kunt u de beelden versneld of vertraagd afspelen 18 TV POWER toets 19 NUON toets Wanneer u op deze toets drukt verschijnt er een speciaal NUON menu Indien een dvd over een NUON inhoud beschikt kunt u daarheen navigeren en deze extra inhoud bekijken via dit menu 20 3D toets 21 OPEN CLOSE toets 22 CHANNEL toetsen 23 DIGEST toets Inzoomen 24 PLAY PAUSE toets Afspelen van disk beginnen of pauzeren 25 SKIP toetsen Gebruik deze toetsen om een titel hoofdstuk of track over te slaan 26 EXIT toets e Hiermee gaat u terug naar het vorige menu 27 DISPLAY toets Gebruik deze toets om de instellingen te bekijken 28 ANGLE camerastandpunt Wanneer een sc ne op een dvd door ver schillende camera
10. y au coin sup rieur droit de l cran Si le rep re ANGLE est pr sent appuyez sur la touchem ANGLE ER 2 l aide des touches LEFT RIGHT Exemple prises d MIE GR ponDEs UP DOWN s lectionnez la prise de vue d sir e et appuyez sur la touche ENTER Cette fonction est non valide lorsqu un DVD n a pas t enregistr l aide d une cam ra prise de vue multiples Dimensionnement Appuyez sur la touche SCREEN FIT de votre t l commande ou sur le tableau avant Dimensionnement d sactiv Dimensionnement activ Appuyez sur la touche SCREEN FIT ou S FIT de votre t l commande Permet d liminer les bordures noires pr sentes au haut et au bas de l cran lors de la lecture d un film de format cran large 16 9 Selon le disque il se peut que les fonctions et Screen Fit ne fonctionnent pas 28 Choix de Langue Audio Vous pouvez ais ment rapidement choisir une langue Audio l aide de la touche AUDIO Using the AUDIO Button Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande 2 l aide des touches UP DOWN choisissez la langue d sir e pour la lecture audio du DVD Les langues de sous titres et audio sont repr sent es par abbr viations Cette fonction d pend des langues encod es sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD e Un disque DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Comment assurer que la lecture de DVD se fasse toujour
11. Als u de speler op uw stereosysteem hebt aangesloten kunt u hiermee de geluidskwaliteit ver beteren en een duidelijker Surround effect bereiken Deze functie is vooral geschikt wan neer uw DVD speler via de analoge uitgangen is aangesloten op een 2 kanaals stereover sterker De 3D Sound functie werkt niet bij disks die in LPCM of DTS zijn opgenomen Wanneer Digital Output in het Instellingenmenu is ingesteld op Bitstream werkt de 3D gelu idsfunctie niet 1 Druk tijdens het afspelen op de toets voor 3D Geluid Het symbool voor 3D geluid verschijnt op het scherm Zorg ervoor dat Digital Output is ingesteld op PCM Druk op de OP NEER toets om 3D geluid aan of uit te zetten OPMERKINGEN Bij bepaalde disks is de functie 3D geluid uitgeschakeld 3D geluid werkt niet bij in de stand V L M Virtual Light Machine cd da MP3 enz Alle pop up menu s verdwijnen automatisch na vijf seconden 31 NA 1adSAV Overzicht hoofdstukken dvd weergeven Overzicht hoofdstukken dvd 1 Druk tijdens het afspelen van een dvd op de DIGEST toets al U ziet op het scherm 6 aparte vensters met 7 5 3 de verschillende hoofdstukken Elk venster laat de eerste 3 seconden van Loan J het betreffende hoofdstuk zien 4 5 6 Next gt gt I 2 Selecteer met de toetsen OP NEER LINKS RECHTS het ven ster met het hoofdstuk dat u wilt bekijken en druk op ENTER De dvd begint bij het gekozen hoofdstuk Er kunnen maximaal
12. Audio p f r ex R glage au Fran ais 7 Pour supprimer l affichage du menu appuyez deux fois sur la touche EXIT ou de nouveau sur la touche MENU R glage de la langue pour le menu de disques Cette fonction modifie la langue du texte des crans du menu de disques Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ENTER l aide des touches UP DOWN En choisissez Disc Menu Language S Afrikanns Espanol Magyar Russian Arabiv Francais Nederlands Suomi Greek Norsk Svensks Japanese Portugues Vid o Langue du menu du lecteur Langue menus des disques Soustttrage pr f r Audio pr f r Appuyez sur la touche ENTER verrous _ l aide des touches LEFT RIGHT UP DOWN choisissez Fran ais Appuyez sur la touche ENTER Aide ex R glage au Fran ais ND GA ONS Pour supprimer l affichage du menu appuyez deux fois sur la touche EXIT ou de nouveau sur la touche MENU 15 Si vous r glez d avance la langue du menu du lecteur menu du disque de l audio et du sous titrage les langues choisies appara tront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un film 34101931 R glage la Langue de Votre Choix R glage de la langue de sous titrage Auto English Japanese Portugues Film lt Afrikanns Espanol Magyar Russian g J Arabiv Francais Nederlands Suomi 4 Chinese Greek Norsk Svensks Dansk Hindi Cesky Deutsch
13. Regiocode Playback Region Number Zowel de DVD speler als de disks worden per regio gecodeerd Wanneer deze regiocodes niet overeenkomen kan de disk niet worden afgespeeld U vindt de regiocode voor deze speler op het achterpaneel Voorbereiding Accessoires Afstandsbediening Batterijen voor de afstandsbediening AA Video Audiokabel Gebruiksaanwijzing De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening 2 Zet er twee AA batterijen in Zorg dat de plus en minpool en aan de juiste kant zitten 3 Zet het batterijklepje terug Als de afstandbediening niet goed werkt e Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst let op plus en minpool Gebruik normale batterijen e Misschien zijn de batterijen leeg e Controleer of het oog van de afstandsbediening wordt geblokkeerd doordat er iets in de weg staat e Kijk of er in de directe omgeving van de DVD speler TL verlichting brandt INHOUDSOPGAVE Beschrijving frontpaneel Beschrijving achterpaneel Afstandsbediening nnn METEEN aan 12 Aansluiten op een audiosysteem 12 e Aansluiten Op een tv 13 Het menu Taalinstellingen Bilminstelingene ene annen eenen 17 Geluidsweergave instellen 18 Beeldweergave instellen 19 Kinderslot instellen ccsccesceeseeseeeeees 20 EGN CEE 21 Hoofdstuk trac
14. achtereenvolgens 2X 4X 8X 16X 32Xnormale snelheid Hoofdstuk track overslaan Met de SKIP toets kunt u een of meerdere hoofdstukken of tracks verder of terug Druk tijdens het afspelen op de NEXT SKIP of BACK SKIP toets DVD Wanneer u tijdens weergave van een dvd op de NEXT SKIP toets drukt gaat de speler naar het volgende hoofdstuk Wanneer u op de toets BACK SKIP drukt gaat de speler naar het begin van het hoofdstuk Een tweede druk op deze toets zorgt ervoor dat de speler naar het begin van het vorige hoofdstuk gaat VCD CD Wanneer u tijdens het afspelen van een vcd of cd op de NEXT SKIP toets drukt gaat de speler naar de volgende track Als u op de BACK SKIP toets drukt gaat de speler naar het begin van de track Een tweede druk op deze toets zorgt ervoor dat de speler naar het begin van de vorige track gaat OPMERKINGEN e Wanneer u bij versnelde weergave van een dvd 4X 8X 16X 32X of een vcd 4X 8X 16X 32X 128X in de zoekstand is het geluid altijd uitgeschakeld e Afhankelijk van de disk kan het zijn dat er geen geluid is bij 2X versnelde weergave 23 NA 1adSAV Hernaald afspelen Herhalen Herhaalt de huidige track hoofdstuk titel of de volledige disk alleen bij vcd cd 1 Druk op de REPEAT toets van de afstandsbediening Het scherm Herhalen verschijnt 2 Selecteer met de OP NEER toet sen het hoofdstuk of de titel 3 Druk op ENTER 4 Om terug te keren naar normale weergave drukt u nogmaals op
15. d faut de votre lecteur en priorit NUON Si vous appuyez sur la touche NUON vous aurez le choix entre le r glage par d faut NUON prioritaire ou DVD prioritaire STVI9ads 33 Lecture MP3 Lorsque vous ins rez un disque MP3 dans votre lecteur DVD la lecture d bute imm diatement Lecture MP3 Sa coo Siw BR JACK Ba kiva LEa Sa SES Bm YOUNG Bm Bruce M ENGLISH HIUMOZ MP3 HIUMO3 MP3 HJUMO4 MP3 HIUMOS_ MP3 Be SEOTALNIZ HJUMOG MP3 Bm SES HIUMO7_MP3 BB YOUNG HJUMO8 MP3 BB Bruce HIUMOS_MP3 B ENGLISH mumio mes ed gt R ef Album DJDOG P3 103 a Fichier 04_INTRO 34 7 Appuyez sur la touche DISC MENU Le menu Disc s affichera l aide des touches UP DOWN choisissez ALBUM que vous d sirez couter et appuyez sur la touche ENTER l aide des touches UP DOWN choisissez la piste que vous d sirez couter Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher l information concernant la musique en lecture courante e Dans le cas d un disque MP3 les modes de recherche 2X 4X ne fonctionnent pas Seules les fonctions des touches SKIP fonctionnent pour vous permettre la recherche de pistes e Les dossiers aussi nomm s r pertoires incorpor s aux disques CD R RW MP3 seront identifi s par le lecteur DVD N505 comme tant des ALBUM 1 5 R glage de la T l commande Vous pouvez configurer votre t l commande pour qu elle fonctionne avec un t l vis
16. g e par les m thodes de recours assur es par certains brevets U S et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection de droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et n est autoris e qu des fins personnelles ou de visionnement restreint sauf par permission de Macrovision Corporation La r troconception et le d montage sont strictement interdits DVD N505 Caract ristiques des Disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Ecran Le syst me Vid o fait appel la technologie de compression MPEG2 Vous pouvez choisir entre cran normal 4 3 et grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Verrouillage Cet appareil poss de un dispositif de verrouillage parental r glable au niveau de protection d sir afin d emp cher les enfants de visionner des films contenant des sc nes caract re violent sexuel etc Fonctions avanc es Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pre
17. 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en oeuvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de facon exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse manoeuvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANGE en particulier mais non de facon exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul une mauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans la C E E sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP ni ses filiales ne seront tenus pour respons ables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de gar
18. 6 vensters worden weeergegeven Bevat de dvd meer dan 6 hoofdstukken dan kunt u door op de SKIP 10 11 toets te drukken naar de volgende 6 hoofd lt lt Previous stukken gaan BEL La Druk op de SKIP toets om de vol gende hoofstukken weer te geven 3 Druk op de EXIT toets of nogmaals op de DIGEST toets om deze functie te verlaten OPMERKINGEN e Deze functie werkt niet bij alle disks Als het eerste hoofdstuk geen beelden bevat is het mogelijk dat van sommige hoofdstukken een zwart scherm wordt weergegeven 32 V L M en NUON Virtual Light Machine 1 Als u een CD DA of MP3 disk iin de speler doet wordt het V L M scherm automa tisch weergegeven 2 U kunt tussen de verschillende V L M standen zie figuur onder wisselen door op de V L M toets en vervolgens op de OP NEER toets te drukken Elke V L M stand beschikt over verschillende instellingen die u kunt oproepen door op ENTER te drukken en vervolgens op de OP NEER toets V L M bestaat uit een reeks verrassende en grappige visuele effecten die op de muziek wor den gesynchroniseerd Handmatig gt Chill Out gt Techno gt Rock Pop gt Klassiek NUON De DVD N505 staat standaard in de NUON stand In deze stand kunt u NUON films weergeven Deze films beschikken over een reeks interactieve kenmerken waarmee u met een standaard DVD speler niets kunt doen Wanneer u een gewone film op dvd zonder NUON afspeelt terwijl de DVD N505 in de NUO
19. Compatible Digital et Pacific Microsonics sont soit une mar que d pos e ou de commerce de Pacific Microsonics Inc Aux Etats Unis et ou autres pays Le systeme HDCD est fabriqu sous license de Pacific Microsonics Inc Ce produit fait l objet d un ou plusieurs des brevets suivants 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 et 5 872 531 aux USA et 669114 en Australie Autres brevets en instance 35 AINAHAAH Probl mes et Solutions Avant de demander le service de d pannage veuillez v rifier ce qui suit La t l commande ne fonctionne pas La lecture du disque ne se fait pas L ic ne s affiche sur l cran Le Menu disque ne s af fiche pas Le mode Lecture est dif f rent de la s lection du Menu installation Le rapport d cran ne peut tre modifi Aucun son Mot de passe oubli Il affichera Will not read disc ou un autre mes sage d erreur Autres probl mes 36 V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus V rifiez le num ro de r gion du DVD Cet appareil ne lit pas les CD ROM DVD ROM etc Ins rez un
20. REPEAT toets vervolgens selecteert u met de OP NEER toetsen de menukeuze Uit en drukt u op ENTER Herhalen A B De Repeat A B functie geeft u de mogelijkheid om een gedeelte te markeren tussen begin A en einde B dat u opnieuw wenst te bekijken 1 Druk op de REPEAT A B toets aan het begin A van het gedeelte dat u opnieuw wilt bek ijken 2 Druk nogmaals op de REPEAT A B toets aan het einde B van het gedeelte dat u opnieuw wilt bek ijken 3 Om Herhalen A B te verwijderen drukt u nogmaals op de REPEAT A B toets Een dvd wordt per hoofdstuk of titel herhaald een cd of vcd per disk of track e De functies Herhalen en Herhalen A B werken niet bij alle disks Als u niet binnen 5 seconden nadat u de functie Herhalen A B hebt gekozen het eindpunt punt B ingeeft wordt de keuze geannuleerd Wanneer het toestel in de stand VCD 2 0 staat MENU ON werkt deze functie niet e De functie Herhalen A B functie werkt alleen binnen dezelfde titel of track Alle pop up menu s behalve Herhalen A B verdwijnen automatisch na 5 seconden 24 Biadwijzers Bookmarks U kunt gedeelten van een dvd of vcd markeren zodat u deze later snel kunt terugvinden Druk tijdens het afspelen op de BOOK MARK toets van de afstandsbediening De tekst Favoriet wordt getoond Een bladwijzer opslaan 1 Ga met de LINKS RECHTS toets naar het gewenste bladwijzersymbool Wanneer u de sc ne ziet die u wilt markeren drukt u op de ENT
21. WEGA PHONOLA RADIOMARELLI SINGER SINUDYNE NOKIA PANASONIC SABA PIONEER REZ SELECO SALORA HITACHI NORDMENDE PANASONIC SABA TELEFUNKEN THOMSON CONTINENTAL EDISON PANASONIC_2 PANASONIC_3 PANASONIC 6 TELEFUNKEN MIVAL LG_2 SHARP 2 NC THOMSON ASIA THOMSON ASIA La t l commande peut ne pas commander toutes les marques de t l list es e Certains attributs audio du pr sent produit sont fabriqu s sous licence de Desper Products Inc Spatializer et le dispositif cercle en cube sont des marques de commerce appartenant DesperProducts Inc Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Ouvrages confidentiels et in dits 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s DTS et DTS Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Avis l gaux de VM Labs Marque de commerce NUON et VLM et Virtual Light Machine sont des marques de commerce de VM Labs Inc Droits d auteur NUON Mediaware Droits d auteur 1995 2000 VM Labs Inc Tous droits r serv s Brevets Ce produit fait l objet d un ou plusieurs brevets U S en vigueur ou en instance et de demandes de brevet par VM Labs Inc La r troconception et le d mon tage sont strictement interdits HDCD High Definition
22. de l image que vous d sirez visionner Vous pouvez s lectionner n importe quelle zone de l image et l agrandir jusqu 15 fois sa dimension normale VCD 11X a Appuyez sur la touche ZOOM 1 Appuyez sur la touche jm de la t l commande P STROBE L cran se divise en L cran Zoom apparait sur la neuf crans secondaires portion sup rieure droite de l cran 2 Appuyez sur la touche PLAY et Appuyez sur les touches DIGEST l cran secondaire courant sera et S FIT pour zoomer ou zoomer surlign en jaune arri re 3 Utilisez les touches de navette 3 Pour quitter appuyez de nouveau UP DOWN LEFT RIGHT pour sur la touche ZOOM d placer le surlignage 4 Appuyez sur la touche ENTER et l cran secondaire surlign se fige Pour revenir a l tat P STROBE appuyez de nouveau sur la touche P STROBE Zoom arri re 5 Pour revenir a la lecture normale appuyez de nouveau sur la touche PLAY D placez l image zoom l aide des touches directionnelles UP DOWN LEFT RIGHT Selon le disque la fonction d ActionCapture Stobe peut ne pas fonctionner 26 27 34101931 Affichage amp Dimensionnement AngleView Utilisation de la touche Angleview L appareil DVD N505 affiche chaque prise de vue dans une zone diff rente de l cran vous permettant ainsi de s lectionner la prise de vue sur une simple touche de la t l commande Appuyez sur la touche ANGLE pour confirmer la pr sence d un rep re ANGLE
23. kiest voor bijvoorbeeld niveau 7 kun nen dvd s met niveau 7 of 8 niet worden afge speeld Het wachtwoord is in de fabriek ingesteld op 9999 7 Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het menu van het Om het wachtwoord te wijzigen scherm te verwijderen selecteert u met de toetsen OP NEER in het menu Slot de menukeuze Wijzig wachtwoord U kunt de menukeuze Wijzig wachtwoord alleen selecteren als u al eerder een wachtwoord hebt ingegeven 20 Een disk afspelen Afspelen 1 Druk op de OPEN CLOSE toets Het STANDBY lampje gaat uit en de lade gaat open 2 Plaats voorzichtig een disk in de lade met het label van de disk naar boven gericht 3 Druk op de PLAY PAUSE toets om het afspelen te starten 4 Druk op de STOP toets om het afspelen te stoppen RESUME functie Wanneer het afspelen wordt gestopt onthoudt de speler de plaats waar op STOP is gedrukt Wanneer u weer op PLAY drukt wordt het afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent gestopt behalve wanneer intussen de disk is verwijderd twee keer op STOP is gedrukt of de stekker van de speler uit het stopcontact is gehaald OPMERKINGEN Als de speler 5 minuten in de pauzestand heeft gestaan stopt hij automatisch Na 30 minuten in de stopstand wordt de speler automatisch uitgeschakeld Als de speler langer dan een minuut stilstaat zonder dat de gebruiker bijvoorbeeld op een toets drukt wordt de schermbeveiliging ingeschakeld en
24. lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quiement pouvant d gager de la chaleur Avant de d place le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu un usage continu Le p sser en mode veille n interompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit etre d connect en d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps 2 Attention Proteg z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas concu pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait consitiuer une violation de Code de la propro t Intelectuelle EXCLUSION DE GARANTIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOURE DECLRATION OU TOUTE GARANTIE DE NON CONTREFACON DE DROITS D AUTEURS OU DE TOUS
25. s 3117 1VLSNI AV TV Aansluitingen achterpaneel DIGITALE AUDIO OU AANSLUITING Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digi tal ontvanger of een versterker met Dolby Digital decoder of DTS decoder ANALOG AUDIO OUT AANSLUITINGEN Om de speler aan te sluiten op de audio ingangen van uw televisie audio video ontvanger versterker of videorecorder VIDEO OUT VIDEO UITGANG Om de DVD speler op de video ingang van uw tv aan te sluiten moet u een videokabel gebruiken S VIDEO OUT S VIDEO UITGANG U kunt deze uitgang via een S Video kabel verbinden met de S VIDEO ingang van uw tv voor een hogere weergavekwaliteit SCART AV SCART UITGANG Om een tv aan te sluiten die over een SCART ingang beschikt Afstandsbediening 10 TV POWER DVD POWER 1 18 STROBE 2 19 3 4 i 20 5 6 21 7 Nee 22 8 23 9 24 Size 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 cl 15 32 16 17 SAMSUNG Toetsen DVD speler DO NN D U 11 12 13 14 15 16 DVD POWER aar uit STROB toets Geeft snapshots van negen opeenvolgende filmframes terwijl de dvd wordt afgepeeld U heeft de mogelijkheid om te pauzeren en n frame te selecteren Cijfertoetsen MENU toets Geeft het menu met de instellingen van de DVD speler weer VOLUME toetsen TV VIDEO toets ZOOM toets S FIT toets
26. titel hoofdstuknummer of zoektijd opgegeven die zich niet op de disk bevindt Sommige van de geselecteerde functies uit het instellingenmenu werken niet wanneer de disk niet gecodeerd is met de bijbehorende functie De schermverhouding van dvd s kan niet worden gewijzigd Controleer of Digital Output is geselecteerd in de menukeuze Audio Zet de speler aan zonder dat er een disk in de lade zit Druk gedurende drie seconden gelijktijdig op de toetsen STOP en PLAY op het frontpaneel De volgende melding verschijnt All setup value will be reset to factory settings Your player will be shut off Druk op de MENU toets van de afstandsbediening en selecteer met de toetsen OP NEER de menukeuze Slot Geef het standaard wachtwoord 9999 in Nu kunt u het niveau van het kinderslot instellen en een nieuw wachtwoord intoetsen Zet de speler uit en haal de stekker uit het stopcontact Wacht ongeveer 2 minuten doe de stekker weer in het stopcontact en zet de speler weer aan Zoek in de inhoudsopgave het gedeelte van de gebruiksaanwijzing op waar de informatie staat die betrekking heeft op het probleem en volg de aanwijzingen die u daar vindt Als u het probleem niet kunt oplossen neem dan contact op met een geautoriseerd Samsung service center Aansluitwaarden Energiegebruik Alg Gewicht Afmetingen Temperatuur tijdens gebruik Luchtvochtigheid tijdens gebruik dvd DIGITAL VERSATILE DISC cd 12 cm Disk COMPACT DISC
27. 9 suivants appuyez sur skip BEL La 3 Appuyez sur le touche de DIGEST 10 11 encore pour quitter ou appuyez sur lt lt Previous le touche de EXIT Appuyez sur le bouton de Saut pour sauter au prochain cran e Selon le disque l option DIGEST peut ne pas fonctionner e La lecture du DVD peut commencer partir du chapitre d sir directement apr s avoir d plac le curseur 32 V L M amp NUON Virtual Light Machine 1 Quand vous ins rez un disque CD DA ou MP3 l cran V L M s affiche automatiquement 2 Appuyez sur la touche V L M et UP DOWNpour basculer entre les modes V L M illustration ci dessous Chaque mode V L M comporte plusieurs r glages accessi bles l aide des touches ENTER et UP DOWN Le dispositif V L M est une s rie d effets visuels renversants et amusants qui sont synchronis s la musique du disque en lecture Manuel gt Chill Out gt Techno Rock Pop gt Classique NUON La d finition par d faut du DVD N505 est pr r gl au mode NUON Cela vous permet de jouir du visionnement de films comportant les attributs NUON interactifs additionnels absents des lecteurs DVD standards Lorsque vous visionnez un DVD standard ne comportant pas les attributs NUON et que votre DVD N505 est r gl au mode NUON le rendement du lecteur ne sera pas affect Vous n avez besoin de faire aucun changement vos r glages Nous vous sugg rons donc de maintenir le r glage par
28. AUTRES DROITS DE PROPRIETE INTELECTUELLE RESULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES VISEES CI DESSUS EST EXCLUE Condensation Si votre appareil et ou in disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux 3 Pour votre securite N ouvrez jamais l appareil ni aucun de ses lements Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vour risquez de recevoir une d charge lectrique ou un contact avec ke rayon laser N essayez pas de regarder l int rieur de l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre ouverture 4 Disques Prenez vos disques en faisant tr s attention Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement en utilisant la zone correcte N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres types de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatemen
29. E Voorbeeld van een situatie met 6 camer standpunten 2 Kies met de toetsen OP NEER het gewenste camerastandpunt Druk vervolgens op de ENTER toets OPMERKING Deze functie werkt alleen bij dvd s waar bij gebruik is gemaakt van verschillende camerstandpunten Screen Fit scherm aanpassen Druk op de S FIT of Xcreen FIT toets op de afstandsbediening of het frontpaneel Screen Fit Uit Screen Fit Aan Druk op de S FIT of SCREEN FIT toets van de afstandsbediening Hiermee kunt u de zwarte balken die u ziet bij weergave van een film in breedbeeldfor maat 16 9 van het scherm verwijderen OPMERKING De Screen Fit functie werkt niet bij alle disks 28 Taalkeuze geluidsspoor Met behulp van de AUDIO toets kunt u eenvoudig en snel de gewenste taal selecteren Gebruik van de AUDIO toets 7 Druk op de AUDIO toets op de afstandsbediening Beschikbaar geluid English Dolby Digital 2CH 2 Met behulp van de OP NEER toetsen selecteert u de gewenste taal op een dvd De talen voor het geluidsspoor en de ondertiteling worden aan de hand van afkortingen weergegeven OPMERKINGEN e Deze functie is afhankelijk van de talen die op de disk gecodeerd staan Het kan dus zijn dat dit niet op alle dvd s werkt e Een dvd kan maximaal 8 talen voor het geluidsspoor bevatten Hoe u steeds dezelfde taal krijgt wanneer u een dvd afspeelt Zie Taalinstellingen op pagina 16 29
30. EAT Appuyez ensuite sur la touche pour choisir OFF et puis pressez sur la touche ENTER La fonction Repeat A B vous permet de cibler un segment relire entre le d but A et la fin B du segment que vous d sirez revoir R p tition A B R p tition A gt PA 1 Appuyez sur la touche REPEAT A B au tout d but A du segment que vous d sirez revoir Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT A B ou ENTER la fin B du segment que vous d sirez revoir Pour supprimer REPEAT A B appuyez de nouveau sur la touche REPEAT A B La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD ou d un VCD se fait par disque ou par plage e La lecture R p tition ou R p tition A B peut ne pas s appliquer sur certains disques La fonction est lib r e si vous ne choisissez pas la section de fin jusqu approximativement 5 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de la r p tition A B e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible Selon le disque il se peut que les fonctions Repeat A B ne fonctionnent pas Tous les menus contextuels sauf Repeat A B seront automatiquement supprim s apr s cing sec 24 S ignets Bookmark La fonction Bookmark signets vous permet de s lectionner des emplacements du DVD ou VCD de mani re rapidement rep rer la section un moment futur Lors de la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK de la t l com mande
31. ER toets Het symbool verandert in een cijfer 1 2 of 3 3 Druk op de BOOKMARK toets om de informatie van het scherm te verwijderen Gemarkeerde sc ne oproepen 1 Druk tijdens het afspelen op de BOOKMARK toets van de afstandsbedien ing 2 Ga met de LINKS RECHTS toets naar een gemarkeerde sc ne 3 Druk op de PLAY PAUSE toets om de gemarkeerde sc ne af te spelen Bladwijzer wissen Druk tijdens het afspelen op de BOOKMARK toets van de afstands bediening Ga met de toets LINKS RECHTS toets naar het nummer van de bladwijzer die u wilt verwijderen 3 Druk op de CLEAR toets om de bladwijzer te verwijderen Druk op de BOOK MARK toets om de informatie van het scherm te verwijderen OPMERKINGEN Er kunnen tegelijkertijd drie sc nes zijn gemarkeerd Bij bepaalde disks kan de bladwijzerfunctie zijn uitgeschakeld In de stand VCD Menu ON werkt deze functie niet 25 NATAdSAV MediaMacro inzoomen en uitzoomen MediaMacro inzoomen en uitzoomen Voor dvd s en vcd s Hiermee kunt u een deel van het beeld selecteren en desgewenst tot 15 maal uitvergroten VCD 11X 1 Druk op de ZOOM toets van de afstandsbediening Rechtsboven in het scherm verschijnt het zoomvenster U kunt dit venster verplaatsen met de toetsen OP NEER LINKS RECHTS 2 Druk op de toetsen DIGEST en S FIT om in en uit te zoomen Druk nogmaals op de ZOOM toets om het zoomvenster van het scherm te verwijderen Inzoomen 3 Uitzoome
32. FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de la C E E honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration EB CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit En aucun cas la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie 38 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANGE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabri cation s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a Aces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de facon correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient
33. IP e Pour sauter un titre un chapitre ou une plage 26 Touche EXIT Pour revenir au menu pr c dent 27 Touche DISPLAY Affiche le type de disque lu 28 Touche ANGLE Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne 29 Touche V L M Virtual Light Machine dispositif lumi nosit virtuelle 30 Touche SUBTITLE 31 Touche AUDIO e Pour acc der aux fonctions audio functions audio du disque 32 Touche REPEAT A B Pour d limiter entre A et B une partie d un titre r p ter 11 NOILYVLNS14d Choix de Connexions Choix de Connexions Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement Connexions is ee utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils u TV mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc Avant de connecter le lecteur DVD e Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Mode 1 Mode 2 Mode 3 Prise d entr e Prise d entr e Prises Prises audio vid o S Vid o P ritel Connexions du Syst me Audio Mode 1 Mode 2 TV
34. Italiano Polski Vid o Langue du menu du lecteur Langue menus des disques __ Saustitrage pr f r Audio pr f r A verrous Ke Aide ex R glage au Frangais e Si la langue choisie n est pas grav e sur le disque la langue originale s lectionn e R glage de la langue audio i Langue E Originale English Japanese Portugues Film Afrikanns Espanol Magyar Russian t lt J Arabiv Francais Nederlands Suomi 4 Chinese Greek Norsk Svensks Audio Dansk Hindi Cesky Turkish Deutsch Italiano Polski Vid o Langue du menu du lecteur Langue menus des disques Saus titrage pr f r _ Audo pr f r verrous C Aide _ ex R glage au Fran ais 16 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ENTER l aide des touches UP DOWN choisissez Preferred Subtitle Appuyez sur la touche ENTER l aide des touches UP DOWN ou LEFT RIGHT choisissez Fran ais OR ONS Si vous d sirez que la langue de sous titrage soit la m me que la langue choisie pour l audio choisissez Automatic 6 Appuyez sur la touche ENTER Fran ais est s lectionn et l affichage change pour d enregistrement sera celui du menu secondaire du choix de langue 7 Pour supprimer l affichage du menu appuyez deux fois sur la touche EXIT ou de nouveau sur la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 l aide des touches UP DOWN ch
35. KS RECHTS OP NEER selecteert u Nederlands Druk op de ENTER toets Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het menuscherm te laten verdwijnen Afrikanns Espanol Magyar Russian Arebie francais Nederlands Suomi Chinese Greek Norsk Svenka UNS Dansk Hindi Cesky Turkish Deutsch italano Polski Japanese Portugues Taal speler menu Taal disc menu Voorkeur orderttels Voorkeur geluid Voorbeeld Nederlands instellen OA NO 15 NA TadSAV Taalinstellingen Voorkeur ondertitels 1 Druk op de MENU toets 2 Druk op de ENTER toets Automatic English Japanese Portugues Afikaans Espanol Magyar Russian Fine e o Selecteer met de OP NEER toetsen pe 4 Ban are PT de menukeuze Voorkeur ondertitels Video set fenn 4 Druk op de ENTER toets We Ve 5 Selecteer met de OP NEER LINKS RECHTS Nederlands Selecteer Automatic als u voor de ondertiteling dezelfde taal wilt als die van Voorkeur geluid zie hieronder 6 Druk op de ENTER toets Nederlands is nu geselecteerd en u komt weer in het submenu Taal 7 Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het menu van het scherm te verwijderen Voorbeeld Nederlands selecteren OPMERKING Indien de geselecteerde taal niet op de disk voorkomt wordt de originele taal van de disk gekozen Voorkeur geluid 1 Druk op de MENU toets Taal engin Je roms 2 Druk op de ENTE
36. LAYou EXIT Sonorit 3D L effet de simulation ambiophonique SPATIALIZER N 2 2 est en fonction du contenu du disque Si vous branchez l appareil votre syt me st r o vous pouvez am liorer la qualit du son et cr er un effet ambiophonique sup rieur Cette fonction vous est utile si vous pos s dez un lecteur DVD st r o canal double sortie analogique Les disques enregistr s en DTS ne fonctionneront pas Lorsque vous r glez le MENU Bitstream pour la sortie num rique la fonction Son 3D ne fonctionnera pas Appuyez sur la touche 3D Assurez vous que la sortie num rique est r gl e PCM l aide des touches UP DOWN choisissez 3D sound Oui Non e Selon le disque il se peut que les fonctions 3D Sound ne fonctionnent pas 3D sound ne fonctionnera pas en mode V L M Virtual Light Machine CD DA MP3 etc e Tous les menus contextuels seront automatiquement supprim s apr s cinq sec 31 34101931 Lecture Digest Lecture Digest 1 Pendant la lecture appuyez sur DIGEST Chapitre 6 images s affichent sur l cran de t l vision repr sentant chaque chapitre L affichage d une image permet la lecture des J trois premi res secondes du chapitre 5 6 Next gt gt 1 ilal E Appuyez sur le touches Up Down Left Right pour s lection ner limage choisie puis appuyez sur ENTER J 6 chapitres peuvent tre affich s en m me temps sur l cran Pour voir les 96 chapitres 8
37. Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs 37 AINAHIAAH FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses SP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com E GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d oeuvre pour les appareils audio video t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS
38. N stand staat heeft dit geen effect op de kwaliteit van de weergave U hoeft geen instellingen te wijzigen We raden u dan ook aan de speler standaard op NUON in te stellen Door op de NUON toets te drukken kunt u de standaardinstellingen van uw speler wijzigen in NUON priority en dvd priority en omgekeerd SALLINNA a TvI9ads 33 MP3 disks afspelen Wanneer er een MP3 disk in de DVD speler wordt geladen zal de disk onmiddellijk worden afgespeeld MP3 afspelen Druk op de DISC MENU toets Het Disc menu wordt weergegeven BB coo Siw Be ack Ba kim seau 2 Selecteer met de toetsen OP NEER het ALBUM dat u wilt beluisteren en druk op de ENTER toets HJUMO2 MP3 HJUMO3_ MP3 HJUMO4_MP3 HJUMOS_MP3 HJUMOG MP3 muvo a 3 Selecteer met de toetsen OP NEER HJUMOE_MP3 nou de track die u wilt beluisteren BR ENGLISH mumio mes ef OPMERKINGEN Als u op de DISPLAY toets drukt wordt gede tailleerde informatie weergegeven over de muziek die op dat moment wordt afgespeeld De functies 2X 4X werken niet bij MP3 disks Wel kunt u met de SKIP toets een track opzoeken e Mappen ook wel folders of directories genoemd op de CD R RW MP3 disk worden door de DVD N505 als een ALBUM herkend 21 Album DJDOC Bostand 01_INTRO 00 03 26 34 Instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening kan ook worden ingesteld zodat deze voor de meeste tv s kan worden gebruikt Om de afst
39. NA 1adSAV Taalkeuze ondertiteling Met behulp van de SUBTITLE toets kunt u eenvoudig en snel de gewenste taal voor onder titeling kiezen Gebruik van de SUBTITLE toets 1 Druk op de SUBTITLE toets 2 Met de toetsen OP NEER kiest u de gewenste taal voor de ondertiteling 3 Druk op de ENTER toets 4 Met de toetsen OP NEER stelt u vast of de ondertiteling wordt weergegeven De ondertiteling wordt niet direct weergegeven De audio en ondertitelingstalen wor den aan de hand van afkortingen weergegeven 5 Druk op de EXIT toets of nog maals op de SUBTITLE toets om deze functie te verlaten OPMERKINGEN e Deze functie is afhankelijk van de talen die op de disk gecodeerd staan Het kan dus zijn dat deze niet met alle dvd s werkt e Een dvd kan maximaal 32 ondertitelingstalen bevatten 30 Weergave en 3D geluid Als u tijdens het afspelen van een dvd op de DISPLAY toets drukt worden de verschillende instellingen op het scherm getoond Druk op de DISPLAY toets Getoond worden e Tijd e Beeldvullend Herhalen as e Titel Herhalen ro e Hoofdstuk Herhalen A B G e Ondertiteling Favoriet Gars Audio Camerahoek Slot 3D geluld OPMERKINGEN U kunt de instellingen in het Display menu niet wijzigen Druk op de DISPLAY toets of op de EXIT toets om het Display scherm te verwijderen 3D Geluid De mogelijkheden voor Surround simulatie SPATIALIZER N 2 2 hangen af van de disk
40. R toets Fine A Nese voue Neen Suen Audio f fing ceay Tun Met behulp van de OP NEER Video toetsen selecteert u de menukeuze Slot ee Voorkeur geluid rat 4 Druk op de ENTER toets 5 Gebruik de OP NEER of LINKS RECHTS toetsen om bijvoor beeld Nederlands te selecteren Selecteer Original als u wilt dat de disk wordt weergegeven in de oorspronkelijke taal waarin de disk is opgenomen Druk op de ENTER toets Nederlands is nu geselecteerd en u komt weer in het submenu Taal Voorbeeld Nederlands selecteren Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het menu van 16 het scherm te verwijderen NL Filminstellingen 7 Druk op de MENU toets 2 Met de OP NEER toetsen selecteert u de menukeuze Film N LA MC cenm EITENS 3 Druk op de ENTER toets Oa gt Slot Hoofdstuk 01 of 01 Camerahoek 10f1 re WE Beschikbaar geluid 4 Druk op de toetsen OP NEER k om het gewenste item te OPMERKING selecteren Druk op de ENTER toets Het menu Film verschijnt alleen als er een disk in de DVD speler zit 5 Met behulp van de cijfertoetsen geeft u de gewenste Tijd Titel of Hoofdstuk in e Tijd Hier kunt u de gewenste starttijd ingeven Titel Om het titelnummer te selecteren Een dvd kan verschillende titels bevatten Een disk die bijvoorbeeld 4 films bevat heeft 4 titels De functie voor het zoeken van de titel werkt niet bij elke dvd Hoofdstuk
41. aak bij het schoonmaken nooit ronddraaiende bewegingen aangezien op deze manier cirkelvormige krassen kunnen ontstaan die storingen tijdens het afspelen kunnen veroorzaken 5 Batterijen De batterijen die in dit product zijn gebruikt bevatten chemicali n die schadelijk zijn voor het milieu Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval Wij raden u aan de batterij te laten ver vangen door een deskundige 6 Reinigen behuizing Om veiligheidsredenen moet u voordat u de DVD speler schoonmaakt de stekker uit het stopcontact halen Gebruik geen benzine thinner of andere oplosmiddelen om de speler schoon te maken Maak de buitenkant van de speler schoon met een zachte doek Veiligheid CAUTION ATTENTION VORISICHT ADVARSEL VARNING VARO WAARSCHYWING LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERSTRALING VED BNING SE IKKE IND STRALEN LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD STIRRA EJ IN STRALEN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN LASERSTRALING INDIEN GEOPEND KIJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LSER PRODUCT Alles
42. andsbediening te programmeren gebruikt u de code die overeenstemt met het merk van uw tv Zet de tv aan 1 TV codes 2 Richt de afstandsbediening van de DVD speler op de tv DRUK OP VOORMERK TYPE 01 SAMSUNG 4 02 SAMSUNG 6 LG LOEWE PHILIPS FINLUX YOKO LOEWE OPTA 3 Geef terwijl u TV POWER toets ASU PHONOLA RADIOLA SCHNEIDER ingedrukt houdt de code van het 06 SAMSUNG _5 merk in Vi AM N 4 TV 09 GRUNDIG BLAUPUNKT SIEMENS Gp veer SAMSUNG _4 TV s Terwijl u de TV POWER toets ingedrukt Te AMAGH SABA THOMSON NORDIENDE 14 HITACHI NORDMENDE SABA TELEFUNKEN THOMSON BRANDT houdt geeft u 0 en 1 in FERGUSON PIONEER TELEAVA 16 TOSHIBA SANYO SHARP SONY MITSUBISHI 17 TOSHIBA GRUNDIG FINLUX 4 Als de tv uit gaat zijn de instellingen gelukt 21 TOSHIBA GRUNDIG CGE MPERA VAR 22 PHILIPS SABA BANG amp OLUFSEN BRIONVEGA FINLUX Wanneer de eerste code niet werkt EAGER SNOVE METZ WEGA PHONOLA RADIOMARELLI probeert u de andere codes van hetzelfde a PACHI NORDMERDE PASONG SABA TELEFUNKEN k THOMSON CONTINENTAL EDISON MO Be ASC S 5 P 27 PANASONIC 6 5 Om de tv te bedienen gebruikt 2a TELEFUNKEN u de tv functietoetsen die op pagina 11 zijn beschreven 35 OENE 34 THOMSON ASIA OPMERKINGEN e Het kan zijn dat de afstandsbediening niet geschikt is voor elk televisiemodel
43. antie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 39 AINAHAIAH Memo 40 Memo 41
44. at bij draagt aan een geluidsproductie met een betere kwaliteit Om ervoor te zorgen dat cd s die van MP3 bestanden worden gebrand goed worden afgespeeld moeten deze worden opgenomen met een bit rate van minimaal 56 kbps en maximaal 256 kbps Als er op multi session disks lege gedeelten zonder data voorkomen kunnen er bij het afspelen problemen optre den Alleen multi session disks die ononderbroken zijn opgenomen kunnen worden afgespeeld Wanneer er in het midden van de disk een leeg gedeelte zonder data zit kan de disk alleen achterelkaar worden afgespeeld VBR Variable Bit Rate bestanden kunnen over het algemeen niet worden afgespeeld HDCD High Definition Compatible Digital en Pacific Microsonics zijn geregistreerde handelsmerken of han delsmerken van Pacific Microsonics Inc in de Verenigde Staten en of andere landen Het HDCD systeem wordt vervaardigd onder licentie van Pacific Microsonics Inc Dit product valt onder een of meerdere van de hierna genoemde patenten In de V S 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 en in Australi 669114 Andere patenten in aanvraag Diskaanduidingen PAL PRR DIGITAL STEREO sounD dts Regiocode Systeem dat Dolby Playback Region O a in Engeland Digital disk Number en Duitsland wordt gebruikt Stereo disk Digital DTS disk Audio disk
45. dere patenten in aanvraag 35 AILLVINYOSNI SVISVN Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het servicecenter het volgende Zie Probleem A pagina De afstandsbediening werkt niet Disk wordt niet afge speeld Het symbool 1 verschijnt op het scherm Het Disc Menu wordt niet weergegeven Weergave anders dan in instellingenmenu is ingesteld De schermverhouding kan niet worden gewijzigd Geen geluid Wachtwoord vergeten De speler leest de disk niet of er wordt een andere foutboodschap weergegeven Andere problemen 36 Controleer de baterijen in de afstandsbediening Misschien moeten ze vervangen worden Zorg dat de afstand tot de DVD speler niet meer dan 6 meter is Verwijder de batterijen en houd enkele minuten een of meer toetsen ingedrukt om de restspanning te ontladen en de microprocessor van de afstandsbediening te kunnen herstarten Zet de batterijen terug en kijk of de afstandsbediening het nu doet Zorg dat de disk met het etiket omhoog in de lade ligt Kijk of de dvd de juiste regiocode heeft Deze speler kan geen cd rom s dvd rom s enz spelen Plaats een dvd een video cd of een cd De gekozen functie is niet beschikbaar Mogelijke oorzaken 1 Uitgeschakeld door de software van de DVD speler 2 Functie niet beschikbaar in de software van de dvd bijvoor beeld camerastandpunten 3 Functie is op dit moment niet beschikbaar 4 U hebt een
46. eenen 12 e Connexions du Syst me Audio 12 e Connexions du T l viseur 13 Mode D emploi du Menu eener ennen 14 R glage la Langue de Votre Choix 15 R glage Glu Allier 17 R glage PATIO On 18 R glage JJ ere 19 R glage du Dispositif de Verrouillage Parental 20 Lecture d un Disque Recherche amp Saut A R p tition R p tition A B nnen nnn V L M amp NUON F MIPS ores sue EEee EEE eee eee eee R glage de la T l commande 35 Probl mes et Solutions 36 Signets Bookmark nerven 25 Zoom amp Panorama MediaMacro 26 Stroboscopie ActionCapture nnn 27 Affichage amp Dimensionnement AngleView 28 Choix de Langue Audio 29 R glage de la Langue de Sous titrage 30 Affichage amp Son 3D 31 Lecture Digest Sp cifications nn nn e ec cc ces cue 37 Garantie sssssssssses 38 e Ce manuel d utilisateur est sujet au changement sans communication pr alable pour de meilleures ex cutions de syst me NOILVLN3S4ud 34101931 SNOIXANNO9 S TVI9ads AINAHIAH Description Face Avant Contr les en face avant 1 Voyant STANDBY ON e Lorsque vous branchez l appareil le voyant s allume Si vous appuyez sur la touche POWER il s teint Prise pour casque Permet une coute discr te R glage du volume d coute au casque e Tournez pour ajuster le volume du son A
47. el ind sirable Le disque doit tre compatible avec le dispositif Aide Ce menu d crit la termes affich s par le lecteur DVD 2 Acc dez aux diff rentes fonctions a l aide des touches UP DOWN de la t l commande 3 Pour acc der aux fonctions secondaires appuyez sur la touche ENTER Une fois les r glages compl t s appuyez de nouveau sur la touche MENU ou deux fois sur la touche EXIT pour supprimer l affichage du menu e Certains choix au menu peuvent ne pas fonctionner cela d pend du contenu du DVD Par exemple l option de sous titres n aura aucun effet si le disque en lecture n en comporte pas les donn es Une fois chaque menu s lectionn ses menus secondaires appara tront la droite de l cran D placez la touche TOGGLE vers la gauche pour supprimer les menus secondaires affich s la droite de l cran 14 R glage la Langue de Votre Choix R glage de la langue pour le menu du lecteur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 l aide des touches UP DOWN choisissez Player Menu io Language yeg 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 l aide des touche LEFT RIGHT choisissez Fran ais 6 Appuyez sur la touche ENTER Fran ais est s lectionn et l affichage change pour celui du menu secondaire du choix de langue English Deutsch Erancais Italiano Langue du menu du lecteur Langue menus des disques Soustttrage pr f r
48. eleinden Het kopi ren of laden van muziekbestanden voor commerci le doeleinden of met winstoogmerk is of zou een schend ing kunnen zijn van de Wetgeving op de Industri le Eigendom Condensvorming Wanneer u de DVD speler en of uw disks van een koude in een warme omgeving brengt bijv in de winter moet u ongeveer twee uur wachten voordat u de DVD speler aanzet zodat de speler en de disks op kamertemperatuur kunnen komen Op die manier voorkomt u ernstige beschadigingen 3 Voor uw veiligheid Maak de DVD speler nooit open Dit kan gevaarlijk zijn voor u en voor sommige gevoelige onderdelen U riskeert een elektrische schok of contact met de laserstraal Probeer niet in de DVD speler de ventilatieopeningen of andere openingen te kijken 4 Disks Ga zorgvuldig met uw disks om Houd de disk met uw vingers aan de rand of in de opening vast Plaats de disk altijd met het label omhoog in het geval van een eenzijdige disk Indien nodig gebruikt u een zachte doek om de disk schoon te maken werk hierbij van het midden naar de rand Doe de disk na het afspelen altijd terug in het bijbehorende doosje en zet dit verticaal weg Plaats de disk altijd op de juiste manier in de lade en maak hierbij gebruik van de juiste geleiders Gebruik nooit reinigingssprays benzine antistatische vloeistoffen of andere oplosmiddelen om het oppervlak van een disk schoon te maken Maak de disk voorzichtig schoon met een zachte vochtige doek zonder schoonmaakmiddel M
49. ellectuele eigendomsrechten van Macro vision Corporation en andere rechthebbenden Het gebruik van deze technieken ter bescherming van de auteursrechten moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte vertoning tenzij anders geautoriseerd door Macrovi sion Corporation Reverse engineering en disassembleren zijn verboden DVD N505 Aigemene kenmerken Uitstekende geluidskwaliteit Het Dolby Digital systeem van Dolby Labs zorgt voor kristalheldere geluidsweergave Beeldscherm Video met MPEG2 compressie Zowel normale weergave als breedbeeld 16 9 Vertraagde weergave Belangrijke sc nes kunt u in slow motion bek ijken Kinderslot Met het kinderslot kunt u de klassering instellen van films waarnaar kinderen niet mogen kijken omdat er bijvoorbeeld geweld in voorkomt of omdat ze om andere redenen niet geschikt zijn voor jeugdige kijkers OPMERKINGEN Keuzemenu s op tv scherm U kunt bij het afspelen van films via een menu de taal voor geluid en ondertiteling kiezen en van camerastandpunt wisselen Herhalen Wanneer u een nummer nog een keer wilt horen of een film wilt herhalen drukt u gewoon op de REPEAT toets MP3 Dit toestel kan cd s afspelen die van MP3 bestanden gebrand zijn HDCD Dit toestel kan HDCD High Definition Compact Discs spelen Deze dvd s beschikken over een hogere sampling rate dan gewone dvd s w
50. en mode d arr t fonction d conomie nerg tique e Si le lecteur reste en mode d arr t durant plus d une minute sans recevoir de commande un conomiseur d cran sera activ Cet ic ne signifie que vous avez appuy sur une mauvaise touche 21 34101931 22 Lecture d un Disque Arr t de lecture Appuyez sur la touche STOP durant la lecture Retrait du disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Marquer une pause Appuyez sur la touche PLAY PAUSE durant la lecture Pause de l image absence de son e Pour relancer la lecture appuyez de nouveau sur la touche PLAY PAUSE Ralenti sauf CD Audio Tournez le cadran de SHUTTLE sur la t l commande ou tournez le cadran de SHUTTLE sur l avant du joueur de DVD pendant le mode de PAUSE Cette proc dure vous permettra de voir les images la moiti au quart ou au huiti me de la vitesse normale En mode ralenti le son est coup Avec un VCD la lecture arri re au ralenti n est pas possible Pour relancer la lecture normale appuyez sur la touche PLAY PAUSE Recherche amp Saut Recherche de chapitre piste Tournez le cadran de SHUTTLE sur la t l commande ou tournez le cadran de SHUTTLE sur l avant du joueur de DVD pendant le mode de JEU e Pour un DVD tournez la molette Shuttle sur la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 2X 4X 8X 16X 32X 128X e Pour un VCD tournez la molette Shuttle sur la
51. eur de marque diff rente Pour configurer la t l commande servez vous du code correspondant votre appareil Allumez le t l viseur Orientez la t l commande du lecteur DVD vers le t l viseur En gardant la touche TV POWER enfonc e composez le code de la marque correspondant votre t l viseur Pour les t l viseurs SAMSUNG _4 En maintenant la touche TV POWER enfonc e appuyez sur les touches num riques 0 et 1 Si le t l viseur s teint la programmation est valid e Si le premier code que vous avez compos ne fonctionne pas essayez les autres codes donn s pour la m me marque Pour mettre en marche le t l viseur reportez vous aux touches de fonctionnement TV de la page 11 Codes des t l viseurs MARQUE SAMSUNG 4 SAMSUNG 6 LG LOEWE PHILIPS FINLUX YOKO LOEWE OPTA MITSUBISHI PHONOLA RADIOLA SCHNEIDER SAMSUNGI SAMSUNG 2 SAMSUNG 3 SAMSUNG _5 TOSHIBA PANASONIC _4 GRUNDIG BLAUPUNKT SIEMENS SHARP HITACHI SANYO AKAL FISHER HITACHI SABA THOMSON NORDMENDE HITACHI NORDMENDE SABA TELEFUNKEN THOMSON BRANDT FERGUSON PIONEER TELEAVA SONY TOSHIBA SANYO SHARP SONY MITSUBISHI TOSHIBA GRUNDIG FINLUX TOSHIBA TOSHIBA PHILIPS PHONOLA RADIOLA TOSHIBA GRUNDIG CGE IMPERIAL MIVAR PHILIPS SABA BANG amp OLUFSEN BRIONVEGA FINLUX FORMENTI LOEWE OPTA METZ
52. fficheur l contient tous les indicateurs de fonctionnement Tiroir disque e Placez le disque ici Touche OPEN CLOSE e Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque SCREEN FIT e Vous permet d liminer les barres noires de l cran et de remplir n importe quel cran de TV compl tement avec l image 8 Touche STOP e Pour arr ter la lecture du disque 9 JOG e Permet la lecture pas pas du disque ou avec un CD la recherche des titres Quand JOG est serr la signalisation voyant vers le haut l armature anticip e CD d pistent le choix 10 SHUTTLE e Pour effecture une lecture du disque au ralenti ou grande vitesse 11 Touche PLAY PAUSE e Pour d marrer ou arr ter temporaire ment la lecture du disque 12 Touche SKIP e Pour sauter ou rechercher une s quence ou un titre Afficheur 1 NN DAA WN nu Indicateur d angle Vous pouvez s lec tionner plusieurs angles d une sc ne enregistr e par plusieurs cam ras Indicateur du type de disque Indicateur de lecture pause Indicateur de son 3D DVD Num ro du titre DVD Num ro de chapitre CD Audio Vid o Num ro de piste Indicateur de r p tition Indicateur PCM lineaire Indicateur PAL Indicateur Dolby DIGITAL 12 Indicateur DTS 13 Indicateur MP3 14 Indicateur MPEG 2 15 Affiche diff rents massages concernant des op artions comme lecture arr t chargement au hasard no DISC A
53. gave stoppen 9 JOG SPRONGSGEWIJS KIEZEN Hiermee springt u van het ene frame naar het andere Als u cd s afspeelt kunt u met behulp van deze knop tracks opzoeken 10 SHUTTLE AFSPEELSNELHEID KIEZEN Met behulp van deze knop kunt u de beelden versneld of vertraagd afspelen 11 PLAY PAUSE Afspelen of pauzeren 12 SKIP e Gebruik deze toets om hoofdstukken of tracks over te slaan 2 5 6 7 8 9 10 11 yyy SVCDVD ee CHP i Fi ry i oh i 42 KEERN fe Display POORER 1 Aa OND U Indicator CAMERASTANDPUNT Wanneer een sc ne door verschillende camera s is opgenomen kunt u uit verschillende camera standpunten kiezen Indicator DISKTYPE Achteruit afspelen Pauze Vooruit afspelen Licht op wanneer 3D surround wordt ingeschakeld Titelnummer Hoofdstuknummer Video audio cd tracknummer Indicator Herhalen Indicator LINEAR PCM 15 14 10 PAL indicatie 11 Indicator DOLBY DIGITAL 12 Indicator DTS Digital Theater System 13 Indicator MP3 14 Indicator MPEG 2 15 Geeft informatie weer over o a PLAY STOP en LOAD no DISC geen disk geplaatst OPEN de disklade is open LOAD speler is bezig met het laden van diskgegevens HDCD bij een HDCD opname lichten de let ters HDCD gedurende ongeveer10 seconden aan het begin van elke track op Beschrijving achterpaneel DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT
54. iquement un DVD VIDEO CD VIDEO CD oo un CD Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex Les angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es V rifiez si le disque poss de un Menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction Le Rapport d cran est fix sur vos DVD V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Effectuez un red marrage froid sans disque dans l unit Appuyez simultan ment sur STOP Arr t et PLAY Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche S lectionnez la langue de votre choix Appuyez sur la touche de la t l commande SETUP pour s lectionner le mode Parental Appuyez sur ENTER et le dialogue Cr ation de mot de passe s affiche Vous pouvez alors entrer vos s lections et changer votre mot de passe teignez le lecteur et d branchez le afin de r initialiser le lecteur DVD Attendez environ 2 minutes avant de le rebrancher et le mettre sous tension Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de no
55. k opzoeken of overslaan 23 Herhaald afspelen nennen 24 VILML Gin NUQNES rn ranend MP3 disks afspelen Instellen van de afstandsbediening Problemen oplossen nnee Bladwijzers bookmarks 25 MediaMacro inzoomen en uitzoomen 26 ActionCapture Strobe nn 27 AngleView weergave en de functie Screen Fit 28 Taalkeuze geluidsspoor 29 Taalkeuze ondertiteling 30 Weergave en 3D Geluid 31 Overzicht hoofdstukken op een dvd 32 Technische gegevens CEES neren Deze gebruiksaanwijzing is onder voorbehoud van verbeteringen in het systeem 3117 1VLSNI NALINISNVV NA TadSAV SSLLONNA A 1vi0sdS AILLVINYOSANI OVISVN Beschrijving frontpaneel 1 23 4 Onderdelen frontpaneel STANDBY ON Wanneer u de DVD speler hebt aangesloten licht dit lampje op PHONES Op deze ingang kunt u een koptelefoon aansluiten zodat u alleen kunt luisteren PHONES LEVEL e Hiermee kunt u het volume van de koptele foon regelen DISPLAY Hier worden de gekozen functies getoond DISKLADE Om de lade te openen of te sluiten drukt u op OPEN CLOSE OPEN CLOSE U opent en sluit de disklade met behulp van deze toets 5 6 7891011 12 7 SCREEN FIT Met behulp van deze toets kunt u van breed beeldfilms de zwarte balken verwijderen zodat het tv scherm volledig met het beeld wordt gevuld STOP e Weer
56. me les pistes d un CD Audio Angle Voir page 28 Sous titres disponible Voir page 30 Audio disponible Voir page 29 5 Pour supprimer l affichage du menu appuyez deux fois sur la touche EXIT ou de nouveau sur la touche MENU 34101931 R glage Audio SAMSUNG 1 Appuyez sur la touche MENU 2 l aide des touches UP DOWN choisissez Audio Appuyez sur la touche ENTER l aide des touches UP DOWN choisissez l item d sir Appuyez sur la touche ENTER Compression dynamique Balayage audio analogique 2X 4 l aide des touches LEFT RIGHT choisissez l item d sir Appuyez sur la touche ENTER Soritie num rique PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence 48 KHz 16Bit pour utiliser la sortie numerique analogique en st r o Bitstream Mode Dolby Digital Bitstream 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique LPCM 96 khz gt 48 khz Oui Non Pour les disques enregistr s 96 KHz de PCM lin aire vous devez changer de 96khz hors tension a 48khz sous tension pour la sortie analogique et num rique La PCM ne sera pas transmise si r gl e 96khz de LPCM DTS Qui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie num rique Activez ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS Non Ne produit pas de signal num rique Compression dynamique Qui R duit la dynamique sonore Non Conserve la dynamique standard Bala
57. mpressie volumecompressie SCART Output Aan Om volumecompressie te selecteren 1 RGB Stuurt een RGB signaal vanuit de AV aansluiting SCART Uit Om de standaardselectie te kiezen 2 Video Stuurt een composite videosignaal vanuit de AV aansluiting SCART 3 S Video Stuurt een S videosignaal van de AV aansluiting SCART Analog 2X scan audio niet voor vcd Aan Schakelt analoog 2X scan audio aan 5 Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het 2X scan audio werkt niet bij digitale uitvoer menu van het scherm te verwijderen Uit Schakelt analoog 2X scan audio uit 18 19 N1124S1V Kinderslot instellen Het kinderslot werkt in combinatie met dvd s die over een klassering beschikken Door gebruik te maken van het kinderslot kunt u voorkomen dat kinderen naar films kijken die voor hen niet geschikt zijn Het hoogste niveau is 8 Instellen van Niveau Kinderslot Druk op de MENU toets rt GEE RE Selecteer met de toetsen OP NEER in Jame ie Bed de menukeuze Slot en druk Audio NE op de ENTER toets Video 1 Geef wachtwoord A tes Met behulp van de OP NEER Helo toetsen selecteert u Geef wacht woord 4 Druk op de ENTER toets en geef met de cijfertoetsen het wachtwoord van 4 cijfers in 5 Selecteer met de OP NEER toetsen de menukeuze Niveau Kinderslot en druk op de ENTER toets 6 Kies met de toetsen OP NEER LINKS RECHTS het gewenste niveau en druk op ENTER Indien u
58. n OPMERKING Met de toetsen OP NEER LINKS RECHTS kunt u het zoomvenster verplaatsen 26 ActionCapture Strobe ActionCapture Strobe DVD Hiermee kunt u snapshots maken van een continue beweging en deze snapshots na elkaar weergeven Dit kan nuttig zijn voor het analyseren van bijvoorbeeld de slag van een golfspeler de toetsaanslagen een pianist of de techniek van een pitcher Druk op de STROBE toets Vervolgens wordt het scherm in 9 vensters onderverdeeld 2 Druk op de PLAY toets en het huidige bewegende venster licht geel op 3 Selecteer met de toetsen OP NEER LINKS RECHTS het gewenste venster 4 Druk op de ENTER knop en het geselecteerde venster wordt een stilstaand beeld Om naar de P strobe stand terug te keren drukt u op de STROBE toets 5 Druk nogmaals op de PLAY toets voor normale weergave OPMERKING De ActionCapture Strobe functie werkt niet bij alle disks 27 NA TadSAV AngteView weergave en de functie Screen Fit Gebruik van de ANGLE toets Wanneer een dvd bepaalde sc nes gezien vanuit verschillende camerastandpunten bevat geeft de DVD N505 alle camerstandpunten in een gedeelte van het scherm weer Met de ANGLE toets op de afstandsbediening kiest u het gewenste camerstandpunt Druk op de ANGLE toets om na te gaan of rechtsboven in het scherm een ANGLE markering te zien is Wanneer een ANGLE markering wordt weergegeven drukt u op de toets ANGL
59. oisssez Preferred Audio 4 Appuyez sur le touche ENTER 5 l aide des touches UP DOWN ou LEFT RIGHT choisissez Fran ais Si vous d sirez que la piste audio soit dans la langue originale d enregistrement du disque choisissez Original 6 Appuyez sur la touche ENTER Fran ais est s lectionn et l affichage change pour celui du menu secondaire du choix de langue 7 Pour supprimer l affichage du menu appuyez deux fois sur la touche EXIT ou de nouveau sur la touche MENU EI 1 Appuyez sur la touche MENU 2 l aide des touches UP DOWN choisissez Film 3 Appuyez sur la touche ENTER R glage d un Film Langue gt Film Audio u A L LR 5 ETAIENT AE re 000035 Tres 020103 verrous apie RE lo Aide Serea dopor Audio disponble 4 l aide des touches num riques k programmez l heure titre ou chapitre d sir Temps Sert programmer l heure laquelle vous d sirez que la lecture d bute e Titre Sert s lectionner le num ro du titre Si aucun disque n est introduit le menu Film ne s affiche pas Un DVD peut contenir plusieurs titres diff rents Si par exemple un disque contient quatre films diff rents chaque film peut repr senter un titre Le dispositif de Recherche de Titre fonctionne selon le disque Chapitre Sert s lectionner un num ro de chapitre Chaque titre d un DVD peut tre divis en chapitres com
60. op de MENU toets of twee maal op de EXIT toets te drukken OPMERKINGEN e Niet alle menuselecties zullen altijd mogelijk zijn dit is afhankelijk van de inhoud van de dvd Zo zal de menukeuze voor ondertiteling alleen werken bij dvd s met ondertiteling Na de selectie van een menukeuze verschijnen de submenu s rechts op het scherm 14 Taalinstellingen Als u het Taal speler menu Taal disc menu Voorkeur ondertitels en Voorkeur geluid van tevoren instelt wordt automatisch de juiste taal gekozen wanneer u een film bekijkt Taal speler menu Druk op de MENU toets Druk op de ENTER toets Met behulp van de toetsen OP NEER selecteert u de Audio i menukeuze Taal speler menu Video Druk op de ENTER toets Met de toetsen OP NEER LINKS RECHTS selecteert u Nederlands 6 Druk op de ENTER toets Nederlands is geselecteerd en u ziet opnieuw het submenu Taal 7 Druk twee maal op de EXIT toets of op de MENU toets om het menu van het scherm te verwijderen UNS English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlands Taal speler menu Taal disc menu Voorkeur ordertitels Voorkeur geluid OA Voorbeeld Nederlands instellen Taal disc menu Hier kunt u de menutaal van de disks instellen Druk op de MENU toets Druk op de ENTER toets Met behulp van de Film OP NEER toetsen selecteert u A de menukeuze Taal disc menu Druk op de ENTER toets Help Met behulp van de toetsen LIN
61. osit de l affichage du panneau avant 1 Auto La luminosit de l afficheur est r duite pendant la lecture d un DVD 2 Brillant Lafficheur est lumineux en permanence 3 Assombri La luminosit de l afficheur est r duite en permanence SCART Output 1 Video Le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite 2 S Video Le signal en sortie de la prise P ritel est de type S Video 3 RGB Le signal en sortie de la prise P ritel est de type RGB Pour supprimer l affichage du menu appuyez deux fois sur la touche EXIT ou de nouveau sur la touche MENU 19 aaNLIAT R glage du Dispositif de Verrouillage Parental La fonction de verrouillage parental fonctionne conjointement avec les DVDs qui ont t assign s une estimation qui vous aide contr ler les types de DVDs que votre famille regarde Il y a jusqu 8 niveaux d estimation sur un disque R glage du niveau d estimation Es ET 1 Appuyez sur le touche de MENU Langue Film G Audio G S Vid o amp verrous Aide D 2 Appuyez sur les touches UP DOWN pour choisir verrous puis appuyez sur le touche ENTER a Entrerte code Niveau des rapports D verroull Changer le code 3 Utilisez les touches UP DOWN pour choisir Entere le code 4 Appuyez sur le touche ENTER et entrez votre mot de passe a 4 chiffres en appuyant sur le touche 0 9 5 Utilisez les touches UP DOWN pour choisir le Niveau de
62. over disks Disks die u kunt afspelen DVD Digital video discs 12 cm en 8 cm enkelzijdig dubbelzijdig of dubbellaags VIDEO Dvd s zijn optische schijfjes met een hoge dichtheid waarop foto s en geluid met een hoge kwaliteit worden opgenomen COMPACT dist Video cd s 12 cm en 8 cm met of zonder weergavebesturing i mise Audio cd s 12 cm en 8 cm DIGITAL AUDIO NUON interactieve dvd software NUON Diskfuncties De functies en de informatie die op de dvd s beschikbaar zijn titels hoofdstukken onder titels camerastandpunten enz kunnen van disk tot disk verschillen e Wanneer Q op het scherm verschijnt betekent dit dat u op een ongeldige toets hebt gedrukt Disks die niet kunnen worden afgespeeld Cd i cd rom dvd rom en dvd ram disks kunnen in dit apparaat niet worden afgespeeld Van cd g disks kan alleen het geluid dus geen grafische beelden worden weergegeven Regiocode Uw DVD speler is ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met de regiomanagementinformatie die op een dvd wordt opgenomen BESCHERMING TEGEN KOPI REN Veel dvd s bevatten een kopieerbeveiliging Sluit uw DVD speler daarom rechtstreeks aan op uw tv en niet op een videorecorder Aansluiten via een videorecorder resulteert in vervormde weergave van tegen kopi ren beveiligde dvd s Dit product bevat technieken ter bescherming van de auteursrechten waarvan de methoden beschermd zijn onder bepaalde V S patenten en andere int
63. rames successives du film en lecture Vous pouvez faire une pause dt choisir une trame 3 Touches num riques Touche MENU Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD Touches VOLUME Touche TV VIDEO Touche ZOOM A Touche S FIT Zoom out Touche STOP 10 Touche DISC MENU Affiche le menu disque 11 Touche TOP MENU Pour avoir acc s direct la pr sentation audio ou vid o du disque 12 Touche ENTER DIRECTION Touche UP DOWN or LEFT RIGHT D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus 13 Touche CLEAR e Pour supprimer le menu ou l affichage l cran 14 Touche BOOKMARK e Pour retrouver rapidement un endroit pr cis sur le disque 15 Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres 16 Molette JOG Permet la lecture pas pas du disque ou avec un CD la recherche des titres 17 Molette SHUTTLE Pour effectuer une lecture du disque au ralenti ou grande vitesse N u T l commande 18 Touche TV POWER 19 Touche NUON Pour consulter le menu sp cial NUON appuyez sur le touche NUON Lorsqu un disque DVD comporte un contenu remani NUON vous pouvez naviguer dans et visionner ce contenu d appoint remani Vous n avez qu consulter le menu 20 Touche 3D SOUND 21 Touche OPEN CLOSE 22 Touche CHANNEL 23 Touche DIGEST Zoom in 24 Touche PLAY PAUSE e Lecture Pause du disque 25 Touche SK
64. s a la m me langue Reportez vous R glage la langue de votre choix la page 16 29 34101931 R glage de la Langue de Sous titrage Vous pouvez ais ment et rapidement s lectionner votre choix de langue l aide de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE 2 l aide des touches UP DOWN choisissez la langue de sous titrage que vous d sirez 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 l aide des touches UP DOWN d terminez la pr sence ou l absence de sous titres Au d but le sous titrage n appara tra pas l cran Les langues audio et de sous titrage sont repr sent es par des abbr viations 5 Appuyez sur le bouton de SUBTITLE encore pour quitter ou appuyez sur le touche de EXIT Cette fonction d pend des langues encod es sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les disques DVD Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage 30 Affichage amp Son 3D Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY en lecture d un DVD l affichage l cran montre l tat des diff rents r glages 1 Appuyez sur la touche DISPLAY Temps e R glage d cran e Titre e R p tition Chapitre e R p tition A B Sous titres Signet Audio Angle verrous Sonorit 3D e Vous ne pouvez modifier les r glages apparaissant au menu Display e Pour supprimer l affichage Display appuyez sur la touche DISP
65. s is opgenomen kunt u uit verschillende camerastandpunten kiezen 29 V L M toets Virtual Light Machine 30 SUBTITLE ondertiteling 31 AUDIO geluid Met deze toets bedient u de verschillende gelu idsfuncties van een disk 32 REPEAT A B herhalen Om een gedeelte aan te geven dat moet wor den herhaald tussen de punten A en B 11 ALLVTIVLSNI Aansluiten In de volgende afbeeldingen vindt u een aantal algemene voorbeelden voor het aansluiten van uw DVD speler op een tv of ander apparaat Voordat u de DVD speler aansluit e Zet de DVD speler tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt e Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten voor aanvullende informatie DVD speler aansluiten op een audiosysteem Methode 1 Methode 2 eel 2 kanaals versterker pany Digital Decoder AUDIO Audio ingangen Digital Audio ingangen me al Wy Povp SPELER Kel Mixed Audio Out uitgang Digital Audio Out uitgang Aansluiting op een audiosysteem e Methode 1 DVD speler 2 kanaals stereoversterker Dolby Pro Logic Decoder e Methode 2 DVD speler versterker met Dolby Digital Decoder DTS Decoder 12 R TV 4 AV kabel F J DVD ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT 4
66. s rapports et appuyez sur le touchen ENTER 6 Utilisez UP DOWN ou LEFT Les touches RIGHT pour choisir un Niveau des rapports puis appuyez sur ENTER Par exemple si vous choisissez de Niveau 7 le disque qui contient LEVEL7 ou 8 ne jouera pas maintenant Le mot de passe de d faut est 9999 7 Appuyez sur le touche de EXIT deux fois ou le touche de MENU et l cran menu disparaitra Pour changer votre mot de passe appuyer sur les touches UP DOWN et choisir votre mot de passe Changer le code a partir du menu Aide Le changement du mot de passe est possible seulement quand le mot de passe a t entr 20 Lecture d un Disque Lecture 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le t moin lumineux STANDBY s teint et le plateau sort de l appareil 2 Placez d licatement un disque sur le plateau avec l tiquette vers le haut 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour amorcer la lecture 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Fonction RESUME Lorsque vous arr tez la lecture le lecteur m morise o l arr t a t command quand vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY il d butera l emplacement de l arr t command moins qu il soit enlev que la touche STOPsoit actionn e deux fois ou que le lecteur soit d branch Le lecteur s arr tera automatiquement s il reste au mode pause pour 5 minutes L alimentation est automatiquement teinte apr s environ 30 minutes
67. ssion sur la touche REPEAT MP3 Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 HDCD Cet appareil peut lire des CD haute d finition HDCD Ces disques poss dent un taux sup rieur d chantillonage que celui des CD standards am liorant ainsi la qualit du son Les fichiers MP3 cod s entre 56kbps et 256kbps sont lus mais les autres fichiers pourraient ne pas tre lus normalement La pr sence de zones blanches absence de donn es sur un disque session multiple peut engendrer une perte de qualit d coute Dans le cas de disques multi session uniquement les disques enregistr s en continu peuvent tre lus S il y a des donn es vides au milieu le disque peut tre lu uniquement jusqu aux sessions continues Les fichiers de DBV d bit binaire variable ne pourraient pas tre normalement jou s HDCD High Definition Compatible Digital and Pacific Microsonics sont une marque d pos e ou de commerce de Pacific Microsonics Inc aux USA et ou d autres pays Le syst me HDCD est fabriqu sous license de Pacific Microsonics Inc Ce produit est prot g par un ou plusieurs des brevets suivants 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 aux USA et 669114 en Australie Autres brevets en instance Notations sur le disque PAL Depor DIGITAL STEREO SOUND dits
68. t de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt b Kosten verbonden aan transport verwijdering of installatie van het product c Misbruik inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is of onjuiste installatie d Schade veroorzaakt door bliksem water vuur overmacht oorlog rellen aansluiting op onjuist voltage onvoldoende ventilatie vallen stoten onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de invloedssfeer van Samsung valt 6 Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract hetzij anderszins worden door deze garantie niet be nvloed Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper en kunnen Samsung haar dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of directe schade of verlies w N EUROPESE GARANTIE 38 Notities 39 ALLVINYOSANI SVISVN Pr cautions 1 Installation Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en
69. t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 2X 4X 8X 16X 32X Sauts de chapitres pistes La fonction saut vous permet passer d un chapitre un autre en direction de lecture ou en marche arri re Appuyez sur la touche NEXT SKIP ou BACK SKIP durant la lecture e Si vous appuyez sur la touche NEXT SKIP durant la lecture d un DVD vous passez au chapitre suivant Si vous appuyez sur la touche BACK SKIP vous revenez au d but du chapitre Appuyez de nouveau et vous revenez au d but du chapitre pr c dent Quand vous coutez un VCD ou un CD et que vous appuyez sur la touche NEXT SKIP vous passez la piste suivante Si vous appuyez sur la touche BACK SKIP vous revenez au d but de la piste Appuyez de nouveau et vous revenez au d but de la piste pr c dente l y aura absence de son en mode recherche 4X 8X 16X 32X 128X d un DVD ou en mode lecture haute vitesse 4X 8X 16X 32X d un VCD e Selon le disque il pourrait y avoir absence de son en mode lecture 2X 23 34101931 R p tition R p tition A B R p tition R p ter une plage un chapitre un titre ou l ensemble du disque VCD CD uniquement 1 R p tition A B Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche UP DOWN Appuyez sur la touche ENTER Pour revenir en mode lecture normale pressez de nouveau sur la touche REP
70. t avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulair car les rayures circulaires peuvent facilement se produire et provoquer des parasites pendant la lecture 5 Piles La pile utilis e dans cet appareil contient des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons que le remplacement des piles soient effectu par un technicien 6 Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux Pr cautions CAUTION ATTENTION VORISICHT ADVARSEL VARNING VARO WAARSCHYWING LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERSTRALING VED ABNING SE IKKE IND STRALEN LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD STIRRA EJ IN STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN LASERSTRALING INDIEN GEOPEND KIJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LSER PRODUCT
71. ucun disque charg OPEN Le tiroir du disque est ouvert LOAD Le lecteur charge les informations HDCD Lorsque l appareil d tecte un enregistrement HDCD les lettres HDCD clignoteront durant environ 10 sec au d but de chaque piste Description Face Arri re DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT VIDE Face arri re 1 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS l aide d un cordon coaxial 2 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Connectez le lecteur a l entr e audio de votre t l viseur magn toscope ou d un syst me audio a l aide d un cordon coaxial 3 SORTIE VIDEO OUT signal vid o Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial 4 SORTIE S VIDEO OUT Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S vid o en le connectant l entr e S vid o de votre t l viseur 5 PRISE P RITEL AV Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur s il est muni d une prise P ritel NOILYVLN1S14d T l commande 10 TV POWER DVD POWER 1 18 2d 19 4 20 5 6 21 7 im o 22 8 23 9 24 SS Set 1 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 A 15 32 16 17 SAMSUNG Touches de fonction DVD 1 Touche DVD POWER 2 Touche STROBE Montre des instantan s de neuf t
72. uveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter le service apr s vente agr le plus proche Alimentation Le Dimension L x P x H Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm Disque compact Disque compact Sortie P ritel Sortie P ritel 2 canaux Output Level R ponse en fr quence Rapport signal bruit Limites dynamiques Distorsion harmonique totale Sp cifications 230 V CA 50 Hz 15W 2 8 kg 430mm x 240mm x 79mm 5 C to 35C 10 to 75 Vitesse de lecture 3 49 m sec Dur e approximative de lecture Disque monoface Disque monocouche 135 min Vitesse de ture 1 2 1 4 m sec Dur e maximale de lecture 74 min Dur e max Vitesse de lecture 1 2 1 4 m sec Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio R Rouge 0 7 Vp p charge 75 ohm G Vert 0 7 Vp p charge 75 ohm B Bleu 0 7 Vp p charge 75 ohm Vid o compos 1 0 Vp p charge 75 ohm Signal luminosit 1 0 Vp p charge 75 ohm Signal couleur 0 3 Vp p charge 75 ohm Signal luminosit 1 0 Vp p charge 75 ohm Signal couleur 0 3 Vp p charge 75 ohm 2 canaux L R L R Analog 2Vrms 1KHz Digital 1 15Vp p 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 110 dB 92 dB 0 003 Sp cifications nominales Samsung Electronics Co
73. van de vermelde merken Bepaalde geluidseigenschappen van dit product vervaardigd onder licentie van Desper Products Inc Spatializer en circle in square device zijn handelsmerken die eigendom zijn van DesperProducts Inc Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vertrouwelijke niet gepubliceerde werken 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle rechten voorbehouden DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theatre Systems Inc Juridische mededelingen VM Labs Handelsmerk NUON en VLM en Virtual Light Machine zijn handelsmerken van VM Labs Inc Copyright NUON Mediaware Copyright 1995 2000 VM Labs Inc Alle rechten voorbehouden Patenten Dit product wordt beschermd door een of meerdere eigendomsrechten op bepaalde verleende en hangende U S Patents en patentaanvragen van VM Labs Inc Reverse engineernig en disassemblage zijn verboden HDCD High Definition Compatible Digital en Pacific Microsonics zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Pacific Microsonics Inc in de Verenigde Staten en of andere landen Het HDCD systeem wordt vervaardigd onder licentie van Pacific Microsonics Inc Dit product valt onder een of meer van de hierna genoemde patenten In de V S 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 en in Australi 669114 An
74. veneens garantie verlenen echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het desbetreffende land In probleemgevallen kunt u nadere informatie verkrijgen bij Samsung Service en Informatielijn Nederland 0800 2295214 Belgi 0800 95214 E GARANTIEVOORWAARDEN De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat wordt overlegd 2 Samsung s verplichtingen beperken zich tot reparatie of indien Samsung dit nodig acht tot vervanging van het product of het defecte onderdeel Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende servicecentra worden uitgevoerd Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra Alle daaruit voortvloeiende schade valt niet onder deze garantie 4 Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheidsvoorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabricagefouten 5 Deze garantie dekt geen van de volgende zaken a Periodieke controles onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen ongeacht het fabricaa
75. wanneer u analoge audio uitvoer gebruikt Pan amp scan Selecteer deze menukeuze wanneer u geen breedbeeld tv hebt en u alleen het middelste gedeelte van een breedbeeldfilm wilt zien De link Bitstream Converteert naar Dolby Digital Bitstream 5 1CH er en rechterkant van de film ziet u in dat geval niet Selecteer Bitstream wanneer u digitale audio uitvoer gebruikt Breedbeeld Selecteer deze menukeuze als u over een breedbeeldtv beschikt Beeldvullend Screen Fit zie pagina 28 x U kunt het beeld in origineel formaat met balken bekijken of u kunt het beeld zo aanpassen LPCM 96 KHz 48 KHz Aan Uit dat het in het scherm past Voor disks die zijn opgenomen met een 96 KHz Lineaire PCM moet u 96KHZ Uit He Zwarting veranderen in 48KHz Aan voor een analoge en digitale uitvoer Om de helderheid van de weergave aan te passen Aan Uit Er is geen PCM uitvoer mogelijk wanneer het toestel is ingesteld op LPCM 96 KHz In de modus RGB kunt u dit niet selecteren e Dis Frontdisplay Aan DTS Bitstream via digitale uitvoer Selecteer DTS wanneer u de DVD speler Past de helderheid van het schermpje op het frontpaneel aan aansluit op een DTS decoder 1 Fel Maakt het scherm op het frontpaneel helderder it i 2 Normaal Dimt het scherm op het frontpaneel Uit Voert geen DTS signaal uit 8 J 9 3 Auto Het scherm op het frontpaneel wordt automatisch gedimd wanneer er A een dvd wordt afgespeeld Dynamic co
76. wordt het tv scherm beurtelings donker en licht Druk op de PLAY toets voor normale weergave Dit symbool verwijst naar een ongeldige toetsdruk 21 NATAdSAV Een disk afspelen 22 Stoppen Druk tijdens het afspelen van een disk op de STOP toets Disk verwijderen Druk op de OPEN CLOSE toets Pauze Druk tijdens het afspelen van een disk op de PLAY PAUSE toets van de afstandsbediening e De weergave wordt onderbroken Om verder te gaan drukt u nogmaals op de PLAY PAUSE toets Vertraagde weergave Slow Motion niet mogelijk bij cd s Draai met de speler in de pauze stand aan de SHUTTLE knop op de afstandsbediening of het frontpaneel van de DVD speler Door aan de SHUTTLE knop te draaien kunt u kiezen uit een vertraagde weergave van 1 2 1 4 of 1 8 keer de normale snelheid e Tijdens vertraagde weergave is er geen geluid e Een vcd kunt u niet vertraagd achteruit afspelen e Om terug te gaan naar normale weergave drukt u op PLAY PAUSE Hoofdstuk track opzoeken of overslaan Hoofdstuk track opzoeken Draai tijdens het afspelen aan de SHUTTLE knop op de afstandsbediening of aan de SHUT TLE knop op het frontpaneel van de DVD speler DVD Draai aan de SHUTTLE knop op de afstandsbediening en draai nogmaals om een hogere snelheid te kiezen achtereenvolgens 2X 4X 8X 16X 32X 128X normale snelheid e VCD CD Draai aan de SHUTTLE knop op de afstandsbediening en draai nogmaals om een hogere snelheid te kiezen
77. yage audio analogique 2X except VCD Oui Activation du son Balayage audio 2X ne fonctionne pas en utilisant la sortie num rique Non Son coup 18 1 2 3 4 5 R glage Vid o Appuyez sur la touche MENU l aide des touches UP DOWN choisissez Video Appuyez sur la touche ENTER l aide des touches UP DOWN choisissez l item d sir Appuyez sur la touche ENTER l aide des touches LEFT RIGHT choisissez l item d sir Appuyez sur la touche ENTER Aspect TV Selon le type de t l viseur vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect Letterbox S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran Pan amp Scan Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale e R glage d cran Voir page 28 Vous pouvez visualiser votre image que l une ou l autre lettre a enferm dans une boite avec des barres ou titrez l image pour adapter l cran Niveau du noir R gle la luminosit de l cran Non Oui Marche Arr t Vous ne pouvez pas choisir en mode de RGB Affichange avant R gle la lumin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ATOSj v0.9 en User Guide  none 73014079 Installation Guide  Philips SJA7181 Cell phone Small Black Pouch  ダウンロード（PDF 0.66MB）  BHB v1.02 für Sitzung am 16.03.2010  libretto inst ll zione, uso em nutenzione box docci idrom ss ggio  Disponibilité des Produits Contraceptifs Modernes et des Produits  AiM User manual EVO4 and SoloDL connection kit for Kawasaki  MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ANCLAJE  User`s Manual Sapphire Pure Black P67 Hydra PB  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-fae9e290-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-94d3568a-11-16
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-90b93237-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-6bfbd8e0-11-16
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-36b41fff-11-17
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-c7cca670-11-17
• https://telegra.ph/Round-Column-Concrete-Volume-Calculator-2ebd338c-11-17
• https://telegra.ph/square-bar-weight-calculator-acc38409-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-0771fa20-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-079cdcca-11-18