Home

Samsung DIGIMAX 130 User Manual

Contents

1. 80 DIE KAMERA KENNEN LERNEN e Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf Uber die Bildmarkierung Diese Bedienungsanleitung enthalt Informationen zum Gebrauch dieser Kamera die Innen helfen sollen diese Kamera sicher und richtig zu benutzen Damit soll die Gef hrdung und Verletzung anderer verhindert werden Warnung Die folgenden Erl uterungen warnen vor Gefahren falls die Anleitung ignoriert oder nicht verstanden wird EJ Hinweis Hier wird der Gebrauch der Kamera erkl rt Bitte schlagen Sie hier nach KJVermweis Dies hilft Ihnen beim Betrieb der Kamera weiter m C mr Y O L SICHERHEITSHINWEIS m Versuchen Sie nicht diese Kamera in irgend einer Weise zu ver ndern Dies kann Feuer Verletzungen einen Stromschlag oder schwerwiegende Sch den Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen Die Inspektion des Kamerainneren ihre Wartung und Reparatur d rfen nur von Ihrem Handler oder dem Samsung Camera Service Center durchgef hrt werden mBenutzen Sie den Blitz nicht in n chster N he von Menschen oder Tieren Wenn Sie den Blitz zu nah an den Augen Ihres Motivs positionieren kann es zu Schadigungen des Augenlichts kommen Verwenden Sie keinen Blitz beim Fotografieren von Kindern bei einer Entfernung von weniger als einem Meter m Bli
2. 54 m De software installeren 54 m Het stuurprogramma voor de camera on 55 m MGI PhotoSuite III SE installeren 57 m MGI PhotoVista installeren 59 e Beeldbewerkingssoftware gebruiken 61 a MGI PhotoSuite IIl SE 61 m MGI PhotoVista seers tered cerca messes 74 e Het stuurprogramma voor de camera installeren op de Miei 80 KENNIS MAKEN MET UW CAMERA e Lees voordat u deze camera gaat gebruiken eerst de gebruikershandleiding zorgvuldig door e Bewaar de handleiding op een veilige plek Informatie over het fotomerkteken Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik van deze camera die u helpen op een veilige en juiste wijze te werken met deze camera Hierdoor voorkomt u schade en letsel bij anderen Waarschuwing Dit is een waarschuwing van wat er kan gebeuren als de instructies worden genegeerd of niet begrepen CI Deze informatie heeft betrekking op het gebruik van de camera Houd hier rekening mee o Deze informatie biedt extra hulp bij het bedienen van de camera VEILIGHEIDSINSTRUCTIE N WAARSCHUWING m Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen Dit kan namelijk leiden tot brand letsel elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera Interne inspectie onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door uw leveranc
3. SIV NVHS Remarque Avant de relier l appareil photo au PC effectuez ce qui suit dans l ordre indiqu 1 R glez le cadran de s lection de mode la position PC 2 Allumez l appareil photo 3 Branchez le c ble USB 49 3 AVANT DE COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE made photo Les piles doivent tre remplac es Retirez toutes piles et remplacez les par de neuves n est pas mis y Sotie tencion L adaptateur CA n est pas branch Connectez l adaptateur CA l appareil photo L alimentation en Les piles doivent tre remplac es Retirez toutes piles et remplacez les par de neuves courant a t coup e L appareil photo s est teint Mettez l appareil sous tension lors de l utilisation de automatiquement appareil L adaptateur n est pas connect correctement Connectez l adaptateur correctement l appareil photo La pile est en La temp rature externe est trop Conserver les piles a une train de se basse temp rature ambiante convenable d ec harger Des piles us e et neuve se trouvent Retirez toutes piles et remplacez les par rapidement dans l appareil photo de neuves L appareil ne L appareil photo n est pas r gl au mode R glez l appareil au mode ENREGISTRMENT prend pas de ENREGISTRMENT Retirez les piles us es et remplacez les photo quand Les piles sont faibles par de neuves vous appuyez aio
4. SPECIALE FUNCTIES Hartelijk dank voor het aanschaffen van het digitale camera van Samsung Deze digitale camera biedt de volgende functies Een hoge resolutie van 1 3 megapixels 2x digitale zoom gt USB interface 1 6 inch TFT LCD scherm gt 8MB intern geheugen en ondersteuning voor CompactFlash card Waarschuwing van FCC Tests hebben aangetoond dat dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse B volgens artikel 15 van de FCC voorschriften Deze grenswaarden zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in commerci le installaties Dit apparaat genereert absorbeert en straalt RF energie Radio Frequentie uit Als het niet wordt ge nstalleerd en gebruikt volgens de instructies kan het leiden tot verstoring van het radioverkeer Er is echter geen garantie dat er in sommige gevallen geen interferentie zal optreden Als er toch interferentie optreedt terwijl dit apparaat in werking is probeert u n of meer van de volgende maatregelen m Wijzig de locatie en richting van uw antenne m Vergroot de afstand tussen de camera en het apparaat waarvan de werking wordt verstoord m Gebruik een andere aansluiting op het desbetreffende apparaat m Neem contact op met een vertegenwoordiger van Samsung of met een radio TV installateur Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels INHOUD VERPAKKING INHOUD VERPAKKING mControleer of
5. x Het aantal normale opnames kan vari ren afhankelijk van de inhoud van de foto Instructies voor het gebruik van een CF CARD mEen nieuwe CF CARD voor het eerst gebruiken Voordat u de CF CARD kunt gebruiken moet deze eerst worden ge nitialiseerd Bij het initialiseren wordt de CF CARD voorbereid voor het opnemen van gegevens Raadpleeg pagina 44 FORMAT MEDIA MEDIA FORMATTEREN voor nadere details J Opmerking Als een CF CARD gedurende langere tijd wordt gebruikt kunnen de kwaliteit en de prestaties verminderen Als dit gebeurt kunt u beter een nieuwe CF CARD installeren Deze CF GARD moet u dan nieuw aanschaffen Schakel altijd de stroom uit voordat u de CF CARD gaat vervangen 18 GEREED mDe gegevens op de CF CARD beschermen Als het volgende aan de hand is bestaat de kans dat de opgenomen gegevens beschadigd raken Als de CF CARD op onjuiste wijze wordt gebruikt Als de stroom wordt uitgeschakeld tijdens het initialiseren lezen of verwijderen van de CF CARD Het is raadzaam belangrijke gegevens op een ander reservemedium op te slaan zoals diskettes vaste schijven enz Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens J Opmerking Belangrijke informatie bijhet gebruik van de CF CARD Als een CF CARD is geplaatst werkt de camera alleen met deze CF CARD In de modus RECORD worden de beelden dus alleen opgeslagen op de CF CARD en in de modus PLAY k
6. 41 m Pour ins rer la CF CARD 17 Mode effacement een 47 Pour retirer la CE CARD su 17 Mode PC meeten dd m Instructions sur l utilisation de la CF CARD 18 e Avant de s adresser au centre de services 50 m S lection de la date et de l heure 20 e Caract ristiques BI a Attacher la bretelle sauts DI Fonctions de base Logiciel e Mode de fonctionnement de l appareil photo 22 e Manuel du logiciel 52 m Et maintenant prenons une photo 22 m Nous vous recommandons de lire attentivement m Identifications et Fonctions 24 le manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil 52 m ZOOM NUM FIQUE ann oe enn sre one oen veen 26 m Configuration syst me requise 53 Instructions concernant les modes d utilisation 28 e Installation du logiciel 54 Mode enregistrement alal a Installation du logiciel vis DA Mode lecture serere sos ve oe oee oevers ver ver 28 a Installation du pilote de l appareil photo 55 Mode installation ron nn 29 a Installation de MGI PhotoSuite III SE 57 Mode effacement 29 a Installation de MGI PhotoVista 59 Mode PG evers 2 e Utilisation du logiciel d dition 61 m Mes
7. m 0 y gt Z e DC 6V IN Tapa de la ranura para tarjeta CompactFlash CF CARD e Tapa del compartimiento M para pilas Socket del tripode 11 IDENTIFICACI N DE CARACTER STICAS Visor ptico Re Marco del rea de la fotograf a Dm Marca del foco UY Goferencia Las tomas Verticales y Horizontales se hacen de la misma forma Evite obstruir los lentes del flash cuando tome una fotografia Una fotograf a puede ser estropeada cuando un dedo pelo o la correa de la c mara fotogr fica se atravieza delante del lente o del flash pta Utilice por favor el monitor del LCD al usar el modo Macro 0 4m 0 8m Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma 12 IDENTIFICACI N DE CARACTER STICAS Panel indicador LCD Indicador del modo de Flash Indicador de calidad de la imagen A Flash autom tico XX x Calidad Superfina Reducci n del efecto x x Calidad Fina ojos rojos x Calidad Normal 4 Flash de relleno 4 Flash desactivado Indicador de resoluci n de la imagen 1280 x960 pixeles E O 5 5 640 x480 p xeles A EEE BERN ar E p gt 2 CS ae a gt II III gt GS e Indicador de modo PC Z O m Indicador del modo del
8. FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktionen mittels LCD Feld einstellen Die Blitzfunktion ausw hlen Die Blitzfunktion kann nur im AUFNAHME Modus eingestellt werden Es sind 4 Modi verf gbar Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Blitzzuschaltung und Blitzabschaltung Die Standardeinstellung ist Automatikblitz Passen Sie die richtige Blitzfunktion an die Umgebung an Um die Einstellung zu ver ndern drucken Sie die Blitzfunktionstaste mehrmals bis die gew nschte Einstellung erscheint Automatikblitz 5 Bei schwachen Lichtverhaltnissen z ndet der Blitz A automatisch um die richtige Belichtung zu erzielen Rote Augen Der Vorblitz reduziert den Rote Augen Effekt Reduzierung 3 Der Blitz z ndet unanh ngig von den herrschenden Blitzzuschaltung Lichtverh ltnissen Blitzabschaltung 5 Der Blitz ist abgeschaltet E Hinweis Befindet sich das Motiv in einem Abstand von weniger als 1 m wird eine zus tzliche Belichchtung 2 3 mal durchgef hrt um die richtigen Ausleuchtungsebenen sicherzustellen Bewegen Sie sich bitte nicht bis der Hauptblitz z ndet Durch die h ufige Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer der Batterien reduziert Unter normalen Betriebsbedingungen betr gt die Ladezeit des Blitzes weniger als 10 Sekunden Sind die Batterien schwach dauert die Ladezeit l nger Bei AuBenaufnahmen und wenn sich das Objekt im Schatten befindet verwenden Sie die Blitzzuschaltung um ein gutes Erge
9. Men wahltaste Mittels Men wahltaste k nnen Sie im WIEDERGABE Modus durch die Bilder scrollen Im Digitalzoommodus jedoch k nnen mit der Men wahltaste die verschiedenen Bilder hervorgehoben werden Die Digitalzoomanzeige und Vergr erungszahl auf der linken oberen und unteren Seite zeigen die Zoomposition und die Vergr erung an i i 2x ZOOM 4x ZOOM a i 26 KAMERABETRIEBSMODUS m1 Bildschirmwiedergabe Schalten Sie die Kamera ein Die eben gemachte Aufnahme wird gezeigt wenn das Modus Wahlrad auf WIEDERGABE eingestellt wird g m C mr Y O L Mit der Men wahltaste a w k nnen Sie die aufgenommenen Bilder durchsehen Um ein Einzelbild in vergr Berter Aufnahme 2x Zoom zu betrachten dr cken Sie die Enter Taste einmal Dr cken Sie die Enter Taste zweimal f r eine noch st rkere Vergr erung 4x Zoom Wenn Sie die Enter Taste 3 mal dr cken kehrt das vergr erte Bild zu seiner urspr nglichen Gr e zur ck Weitere Informationen finden Sie auf Seite 26 mMehrfach Bildwiedergabe Mehrfach Bildwiedergabe Schalten Sie die Kamera ein gabe Die eben gemachte Aufnahme wird gezeigt wenn das Modus Wahlrad auf WIEDERGABE Modus eingestellt wird elote 1 3 Dr cken Sie die LCD Taste einmal um Informationen ber 6 gt 5 gt 4 die Bildgr Be das Datum und die Uhrzeit auf dem LCD Monitor anzuzeigen 1 gt 8 gt 9 em
10. ep ar IDENTIFICATION OF FEATURES Product Exterior Front Viewfinder Self timer lamp Strap eyelet Flash Lens Focus dial Product Exterior Rear Viewfinder LED 1 AAN Menu select button a LED 2 s gt Self timer button NN NE Menu select button w 4 LCD monitor 10 IDENTIFICATION OF FEATURES Product Exterior Top Side Bottom LCD panel Flash button Ze Menu button Mode dial Si a a DE Shutter button POWER Quality button Power button Video output terminal e A DC input connection point DC 6V IN CompactFlash card CF CARD slot cover e Battery chamber cover Tripod socket 11 m Z 6 r ep JE IDENTIFICATION OF FEATURES Viewfinder Re Picture area frame Dm Focus mark UY Copference Vertical and Horizontal shots are taken in the same way Avoid obstructing the lens or the flash when you take a picture A picture can be spoiled when a finger hair or camera strap is in front of the lens or the flash Edie Please use the LCD monitor when using Macro mode 0 4m 0 8m As there can be some differences between what is seen through the Viewfinder and the resulting image when taken at a range closer than 1 5m it is recommended that you use the LCD monitor to compose the shot 12 IDENTIFICATION OF FEATURES LCD panel in
11. A La fen tre du Contrat de licence du logiciel s affiche alors Si vous acceptez les dispositions du contrat cliquez sur Oui pour passer a l tape suivante Dans le cas contraire cliquez sur Annuler L installation du logiciel sera interrompue Selectionnez le type d installation j Compl te tous les fichiers du logiciel s installent sur le disque dur Personnalis e seuls les fichiers de votre choix s installent sur le disque dur INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoSuite III SE La fen tre Copier les fichiers s affiche a l cran Cliquez sur Suivant gt afin de lancer l installation La fen tre d enregistrement de votre logiciel s ouvre afin de compl ter l installation Envoyer transmettez votre nom et votre adresse lectronique MGi Enregistrer maintenant cette option vous conduit la fen tre d enregistrement en ligne Enregistrer plus tard cette option vous permet de vous enregistrer une date ult rieure 8 L installation est termin e Red marrez l ordinateur apr s l installation du logiciel 98 i INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoVista Dans la fen tre d ex cution automatique cliquez sur l ic ne de MGI PhotoVista S lectionnez une langue Le logiciel vous propose l anglais l allemand le japonais et le francais La fen tre de Bienvenue appara t a l cran Cliquez sur Suivant
12. B888 je e J EIN AUS Schalter Ausl ser Videoausgang Netzadapteranschluss DC 6V IN Steckplatzabdeckung f r die CompactFlash Karte CF CARD e Batteriekammerdeckel dl Stativbuchse 11 U m C 0 O I BEZEICHNUNG DER KAMERAMERKMALE Optischer Sucher Re Bildhilfsrahmen Dm Fokusfeld UY Coprweis Vertikale und horizontale Bilder werden in gleicher Weise aufgenommen Halten Sie Linse oder Blitz frei wenn Sie fotografieren Das Bild kann misslingen wenn sich ein Finger Haar oder die Trageschlaufe der Kamera vor der Linse oder dem Blitz befinden Enweis Benutzen Sie bitte den LCD Monitor im Makromodus 0 4 m 0 8 m Da es bei einer Entfernung von weniger als 1 5 m Unterschiede zwischen dem was Sie durch den optischen Sucher sehen und dem aufgenommenen Bild geben kann wird empfohlen dass Sie den LCD Monitor zur Bildkomposition verwenden 12 BEZEICHNUNG DER KAMERAMERKMALE LCD Feld Indikator Blitz Modusanzeige A Blitzautomatik Bildqualitatsanzeige x x x Super feine Qualit t x x Feine Qualit t Rote Augen Reduzierun 3 i x Normale Qualit t 5 Fill in Blitz 5 Blitz aus Bildaufl sungsindikator HE 1280 x960 Bildpunkte 640 x480 Bildpunkte a N i gt ES El TC Lu E Da CO gt vo vv Ez e PC Modusanzeige Bildinformationsanzeige Selbstausl ser Modus
13. Salvataggio delle immagini Salvataggio o condivisione delle immagini m Menu del passaggio CONDIVIDI Salva Salva il file attivo con il nome e il percorso correnti Salva con nome Assegna un nuovo nome o percorso al file Invia e mail Invia un messaggio e mail Invia a Kodak PhotoNet Online Invia le immagini a Kodak PhotoNet Condividi le immagini a GatherRoom com Invia le immagini a GatherRoom com per la condivisione Presentazione Visualizza le immagini sotto forma di presentazione Fare clic su SALVA per visualizzare la finestra Salva progetto Per salvare un immagine immettere il nome di file e fare clic su Salva S 72 3 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite Ill SE Stampa delle immagini Le immagini possono essere stampate m Menu del passaggio STAMPA Stampa Stampa le immagini Stampa multipli Stampa copie multiple di una foto o di un progetto oppure una copia di ogni foto di un album secondo uno schema predefinito Scegliere la stampante l orientamento il formato e il numero di copie A questo punto sara possibile stampare le immagini er gt gt Z O CJ Riferimento Per ulteriori informazioni consultare il file Guida in Guida Guida di MGI PhotoSuite Ill 13 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoVista MGI PhotoVista e un programma facile da usare che permette di creare im
14. gt M moire interne de 8 MB et compatibilit avec cartes CompactFlash Avertissement de la FCC e Cet appareil a t test pour sa conformit aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es apporter une protection contre des interf rences nuisibles dans un environnement commercial Le pr sent quipement g n re re oit et peut mettre une nergie de radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio N anmoins il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans certaines circonstances S il se produit une interf rence pendant l utilisation de cet appareil veuillez prendre une ou plusieurs des mesures suivantes m Changez l emplacement et l orientation de toute antenne m Augmentez la distance entre l appareil photo et l appareil affect m Branchez l appareil photo une prise plus loign e de l appareil affect m Prenez contact avec un agent Samsung ou un ing nieur radio t l vision Ce p riph rique est conforme la section 15 des r glements FCC ACCESSOIRES D ORIGINE ACCESSOIRES D ORIGINE mVeuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Appareil photo num rique 4 piles AA tui alcaline CD ROM contenant Manuel de l utilisateur
15. 12 CARACT RISTIQUES Indicateur d affichage LCD Indicateur de mode Flash A Flash automatique R duction de l effet yeux rouges B Alimentation flash 5 Flash d connect ss 1280 x960 pixels 640 x480 pixels 9 Indicateur de qualit d image x x x Qualit super fine x x Qualit fine x Qualit normale Indicateur de r solution d image 14 gt i gt ES vv V nn HE GS e Indicateur de mode PC E pan a a Indicateur d information sur l image Mode ENREGISTREMENT Nombre de prise de vue restantes Mode LECTURE Nombre d images captur es waa Les piles sont compl tement charg es Mode EFFACEMENT Nombre d images captur es Mode PC Mode Connexion PC Indicateur de mode Retardateur Indicateur d tat des piles m Les piles sont partiellement charg es 1 NE a Les piles sont vides Pr paration de nouvelles piles E L appareil photo va se d connecter dans peu de temps Les piles doivent tre remplac es 13 D gt Z O p T QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION PLAY MENU pLCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD SETUP MENU p DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM a DELETE MENU gt DELETE CURRENT DELETE ALL CHf rences CARACT RISTIQUES Menu LCD Le menu des fonctions s affichera sur l cran LCD RECORD MENU t LCD BRIGHTNE
16. Die Kamera macht keine Aufnahmen wenn der Ausl ser gedr ckt wird Die Stromzufuhr einschalten Die Stromzufuhr ist nicht eingeschaltet worden Initialisieren Sie sie Die Speicherkarte ist nicht initialisiert worden Wenn sich das Motiv in einem Abstand von weniger als 0 8 m befindet sollten Sie im Makromodus fotografieren Bei einem Abstand von mehr als 0 8 m zum Motiv wahlen Sie den Normalmodus Die Scharfeinstellung Sie haben das falsche kann nicht reguliert werden sii Der Kamerablitz ist ausgeschaltet Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit werden falsch angezeigt oder W hlen Sie das entsprechende werden inkorrekt angezeigt Datum im EINSTELL Modus aus Der Bildschirm Die Belichtung ist berh ht Setzen Sie den Belichtungsausgleich zur ck ist zu hell Der LCD Monitor ist zu hell Stellen Sie die LCD BRIGHTNESS ein Der Bildschirm ist nicht sehr klar Motivprogramm gew hlt Beenden Sie den Modus der Blitzabschaltung sind als Grundzahlen gespeichert worden Die Linsenabdeckung ist verschmiert oder schmutzig Sauber Sie de Linsenabdeckung Sie die Sauber Sie de Linsenabdeckung 1 3 2 CCD mit 1 3 Megapixeln f 5 5mm 35 mm entspricht KB 42 5 mm Digitalzoom AUFNAHME Modus 2X WIEDERGABE Modus 2X 4X Sucher Optischer Echtbildsucher LCD Monitor 1 6 Farb TFT LCD Fokussierung Nachf hr Fokussierung HOSLNAC a l Normal 0 8 m unendlich Sch rfebereich eon Au
17. LANGUAGE setting FORMAT MEDIA SOUND buzzer sound setting A FORMAT MEDIA formatting CF CARD or Internal memory VIDEO MODE change VIDEO MODE NTSC or PAL RESET TO DEFAULT change the settings to factory default settings 01 01 2001 00 00 AM A DELETE Menu i DELETE CURRENT DELETE CURRENT delete current image an DELETE ALL delete all images ference There is no menu associated with PC mode 14 READY Connecting to Power ak RE There are two ways in which to provide the camera with power One is using batteries AA Alkaline alternatively use an AC Adapter DC 6V 2 5A mUsing the batteries Open the battery chamber cover by pushing in the direction of the arrow Insert the batteries taking note of the polarity To close the battery chamber cover push it until it clicks S Note Important information about battery usage Please remove the batteries if the camera will not be used for long periods Batteries can lose power over time and are prone to leak if kept inside the camera Do not use manganese batteries as they cannot deliver sufficient power Low temperatures below O C can cause the camera to work for a shorter period of time due to reduced battery performance The batteries will recover at normal temperatures Do not use old and new batteries or different types together Extended use of the camera may cause the camera body to become warm This is perf
18. Para dar el formato a la CF CARD o de la memoria interna 01 01 2001 00 00 AM VIDEO MODE cambiar el MODO de VIDEO NTSC o PAL RESET TO DEFAULT cambiar la configuraci n a la prefijada de fabrica AS Men DELETE a gt DELETE CURRENT DELETE CURRENT eliminar la imagen actual Denn DELETE ALL eliminar todas las im genes CHferencia No hay un men correspondiente al modo de PC 14 PREPARADO Conexi n a la Fuente de Alimentaci n de energ a Hay dos maneras de suministrar energ a a la c mara Una es usando pilas Alcalinas AA o en otro caso usando un Adaptador de CA 6V CC 2 54 mUso de las pilas Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando en la direcci n de la flecha Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas presi nela hasta que haga clic GC Nota Informaci n importante acerca del uso de pilas Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica No utilice las pilas de manganeso pues no pueden dar energ a suficiente Las temperaturas bajas por debajo de O C pueden hacer que la c mara fotogr fica trabaje por un per odo de tiempo m s corto debido al rendimiento reducido de las
19. Stecken Sie die Karte in Pfeilrichtung ein Die Vorderseite der CF CARD mit rotem Pfeil markiert und die Vorderseite der Kamera sollten in die gleiche Richtung zeigen wenn die Karte eingesteckt wird 3 Um die CF CARD Abdeckung zu schlieBen schieben Sie die Abdeckung entgegen der Pfeilrichtung bis sie einrastet CF CARD entfernen Schalten Sie die Kamera mittels Ein Aus Schalter aus Dr cken Sie den Kartenauswurfhebel nach unten 3 Entfernen Sie die CF CARD wie in der Skizze gezeigt 17 g m C mr Y O L VORBEREITUNGEN CJ Verweis Ein 8 MB interner Speicher verf gt Uber die folgenden Spezifikationen Aufnahmekapazitaten Diese Angaben basieren auf unserem Unternehmensstandard Anzahl der Bildaufl sung Aufgenommene Bildqualit t Dateiformat Annahmen i Super feine Qualit t JPG 16 1 1280 x960 Pixel Feine Qualit t Normale Qualit t Super feine Qualit t S 640 x480 Pixel Feine Qualit t Normale Qualit t xDie Anzahl der normalen Aufnahmen kann in Abhangigkeit vom Bilderinhalt variieren Wie die CF CARD benutzt wird m Wenn Sie eine neue CF CARD das erste Mal benutzen Bevor Sie die CF CARD benutzen muss sie initialisiert werden Die Initialisierung bereitet die CF CARD auf die Datenaufzeichnung vor Weitere Details finden Sie auf Seite 44 FORMAT MEDIA EJ Hinweis Durch eine lange Benutzung kann die CF CARD beeintr chtigt werden
20. VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM DELETE MENU DELETE CURRENT DELETE ALL ferimento Menu RECORD LCD BRIGHTNESS modifica la LUMINOSIT LCD QUICKVIEW visualizza immediatamente l immagine acquisita WHITE BALANCE modifica il BILANCIAMENTO DEL BIANCO EV COMPENSATION modifica la COMPENSAZIONE EV Menu PLAY LCD BRIGHTNESS modifica la LUMINOSIT LCD SLIDE SHOW visualizza tutte le immagini acquisite in modo continuo COPY TO CF CARD copia le immagini presenti nella memoria interna nella CF CARD DPOF Formato ordine stampa digitale Menu SETUP DATE TIME Impostazione DATA ORA LANGUAGE Impostazione LINGUA SOUND Impostazione segnale acustico FORMAT MEDIA Formatta la CF CARD o la memoria interna VIDEO MODE Modifica MODALITA VIDEO NTSC o PAL RESET TO DEFAULT ripristina le impostazioni predefinite dal produttore Menu DELETE DELETE CURRENT elimina l immagine attuale DELETE ALL elimina tutte le immagini Alla modalita PC non amp associato alcun menu 14 PRONTO Comnessione al sistema di alimentazione Esistono due modi per alimentare la fotocamera Si possono utilizzare batterie Alcaline di tipo AA oppure un Adattatore AC DC 6V 2 5A mAlimentazione a batterie Aprire il coperchio dell alloggio batterie spingendo in direzione della freccia Inserire le batterie tenendo conto della polarita Per chiudere il coperchio de
21. e Preparado o le Conexi n a la Fuente de alimentaci n 15 Uso de las pilas A ol de one CA carmona 16 m Inserci n de la CF CARD cicoria Lf m Extracci n de a CF CARD 17 m Instrucciones de uso de la CF CARD 18 m Selecci n de la fecha y hora 20 m Fijaci n de la correa ob B sico e Modo de funcionamiento de la c mara fotografica 22 m Ahora tomemos una foto 22 m Identificaciones y FUNCIONES 24 m Zoom digital vtt BO m Instrucci n del mak de c mara lia 28 Modo de Grabaci n 08 oi RR 20 Modo de Configuraci n 29 Modo de Eliminaci n een en en 29 m Mensajes de LED a soo on eee weeen 29 e Configuraci n de la funci n s 30 m Configuraci n de la funci n usando el ui LCD 30 Seleccionar el modo de Flash 30 Seleccionar el modo de resoluci n y de calidad 31 Seleccionar el modo del Temporizador Autom tico 32 Avanzado e Configuraci n de la funci n een 33 Configuraci n de lafunci n usando un monitor LCD 33 Modo de Grabaci n 88 Modo de Reproducci n seee eee 0037 Modo de Configuraci n meer oen verwerd Modo de Eliminaci n 47 Modo de PC 4Q e Antes de comunicarse con el cen
22. 41 m Die CF CARD einstecken 17 L schmodus rien 47 m Wie die CF CARD benutzt wird 18 e Bevor Sie sich an ein Servicecenter wenden 50 a Datum und Uhrzeit w hlen 20 e Technische Daten secs iii Die Trageschlaufe befestigen 21 Grundlagen der Bedienung Software e Betriebsmodus der Kamera 22 e Software Handbuch E s a Erste Aufnahmen serum Lesen Sie bitte die E de soraf ti Bezeichnungen und Funktionen durch bevor Sie die Kamera in Gebrauch nehmen 52 Digitalzoom O m Systemanforderungen 53 rana IE ae e Wie die Software installiert wird 54 Aufnahmemodus dere roscar ZO m Wie die Software installiert wird 54 Wiedergabe Modus aioin 28 a Den Kameratreiber installieren 55 Enselmodis messen 20 a MGI PhotoSuite III SE installieren 57 L schmoduS terna 20 a MGI PhotoVista installieren 59 PC Modus 29 e Wie die Beatstad 61 LED Meldungen ns en oane oane ven veen 29 a MGI PhotoSuite III SE ati DI e Die Funktion einstellen 90 sMGIPNOOVER si radins 74 Die Funktion mittels LCD Feld cale CT 30 e Den Kameratreiber f r den Mac installieren 80 Den Blitzmodus w hlen
23. Click Computer from the list of options displayed on the activity panel The Open file selector is displayed Now select the image file and click open The Welcome screen will change to the next work step with the selected image displayed 64 A HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE When you obtain images from the digital camera E Note When you connect a PC to the Camera use the following sequence 1 Turn the Mode dial to PC mode 2 Turn the power on 3 Connect the USB cable x Refer to page 49 for more information about connecting the cable To acquire images click the large Get button on the Welcome screen or the Get button on the Navigation bar Click Computer from the list of options displayed on the activity panel The Open file selector is displayed Click Look in to choose Removable Disk and click open for the open file window to be displayed 65 HSIITSNA HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite lll SE Select Digital camera and select folder Then select image and click Open 4 The Welcome screen will change to the next work step with the selected image displayed J Reference When you use the Digimax 130 only Computer and Album from the list of options displayed are available You will be able to obtain images from the digital camera Computer and Album Only 66 3 HOW TO USE EDITING S
24. E menu E O BABB e Ne e XS LI Ai POWER Cadran de Mise au point S lectionnez le mode souhait macro ou portrait paysage en tournant le cadran de mise au point Paysage Portrait aA 0 8 m infini Macro Y 0 4 m 0 8 m S lectionnez la qualit d image et la r solution souhait es sur le panneau LCD l aide du bouton Qualit Ez En utilisant l cran LCD vous pourrez r gler cette fonction en d tail Reportez vous aux pages 33 48 du manuel de l utilisateur pour le r glage des fonctions l aide de l cran LCD 22 MODE APPAREIL EN FONCTION Et maintenant prenons une photo Utilisez le viseur ou l cran LCD pour cadrer votre prise de vue Pour utiliser l cran LCD appuyez sur le bouton LCD Lorsque vous prenez des photos exercez une faible pression sur le bouton Obturation afin d viter tout mouvement de l appareil Si vous appuyez compl tement sur le bouton Obturation la photo sera prise et les donn es qui composent la photo seront stock es dans la m moire interne ou la CF CARD L indicateur LED clignotera en rouge pendant que l image est captur e et stock e CJ R f rences Si la m moire disponible est insuffisante La marque 0000 s affichera sur le panneau LCD Si vous appuyez sur le bouton Obturation le message suivant s affichera et un avertissement sonore deux courts bips signalera
25. I Funktionen mittels LCD Monitor einstellen mFORMAT MEDIA SETUP MENU Formatiert die CF CARD oder den internen Speicher DATE TIME ae LANGUAGE Schalten Sie die Kamera ein SOUND i gt FORMAT MEDIA Stellen Sie die Kamera auf EINSTELL Modus VIDEO MODE Es erscheint das EINSTELL Men auf dem LCD Monitor RESET TO DEFAULT W hlen Sie mit der Men wahltaste 4 w FORMAT MEDIA Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum FORMAT MEDIA Datenfeld springt ARE YOU SURE Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung YES NO aus YES NO Die Standardeinstellung ist NO Um die CF CARD oder den internen Speicher zu formatieren wahlen Sie YES und dr cken die Enter Taste Die Meldung ARE YOU SURE wird zur Best tigung von PLEASE WAIT FORMAT MEDIA angezeigt Prozess l uft Do IS O IN _ 6 Wahlen Sie YES und dr cken Sie die Enter Taste Der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck Wenn Sie NO gew hlt haben dr cken Sie die Enter Taste um FORMAT MEDIA zu bergehen AMA SONFEEIE Der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck OK beendet CJ Verweis Die CF CARD muss formatiert werden wenn die CF CARD nicht initialisiert wurde die CF CARD von der Kamera nicht erkannt wird 44 FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen mVIDEO MODE Sie k nnen das Video Ausgangssignal der Kamera auf NTSC oder PAL einste
26. Modo de GRABACI N Presione el bot n del men en modo de GRABACI N el men de Grabaci n aparecer mLCD BRIGHTNESS Cambia el ajuste de brillo del monitor de LCD Encienda la c mara Ponga la c mara fotogr fica en modo de GRABACION gt LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE Al presionar el bot n del Men 4 w aparecer el men EV COMPENSATION de GRABACI N en el monitor de LCD Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar el ajuste de LCD BRIGHTNESS Card TONVdSA 5 Presione el bot n de ENTRAR y el cursor saltar a la zona de datos Utilice el bot n de selecci n del Men a w para aumentar o disminuir el LCD BRIGHTNESS Ajuste del Brillo 5 5 Intervalo 1 El valor predeterminado es 0 Presione otra vez el bot n de Entrar para hacer el cambio El cursor vuelve al men de GRABACION autom ticamente cuando se ha realizado el cambio 8 Presione el bot n del Men otra vez para hacer que el men de GRABACI N desaparezca El ajuste se guardar a n cuando se apague la c mara fotogr fica En el modo de REPRODUCCI N se aplica el mismo valor 33 CONFIGURACI N DE LA FUNCI N Configuraci n de la funci n usando el panel de LCD mQUICKVIEW Si selecciona QUICKVIEW puede ver inmediatamente la ltima imagen captada en el monitor de LCD Prenda la c mara fotogr fica Ponga la c mara en el modo de GRABACION Ey LCD BRIGHTNESS t QUI
27. Monitor nicht ver ndert WIEDERGABE Modus Sie k nnen das Bild mit dem ver nderten EV auf dem LCD Monitor ansehen 36 FUNKTIONEN EINSTELLEN Ga Die Funktion mittels LCD Feld einstellen Dr cken Sie die Men taste im WIEDERGABE Modus Es erscheint das WIEDERGABE Men mLCD BRIGHTNESS N here Informationen dazu finden Sie auf Seite 33 m C mr N O L SLIDE SHOW Sie erlaubt eine Folge der aufgenommenen Bilder mit einer Anwender definierten Verz gerungszeit zwischen 2 und 10 s Die Stromversorgung Batterie oder Netzspannung dauert an bis die Bilderschau beendet ist Nachdem die SLIDE SHOW zu Ende ist wird das automatische Abschaltungssystem aktiv Betr gt die Dauer der SLIDE SHOW mehr als 30 Minuten wird das automatische Abschaltungssystem aktiv Schalten Sie die Kamera ein PLAY MENU Stellen Sie die Kamera auf WIEDERGABE LCD BRIGHTNESS p SLIDE SHOW COPY TO CF CARD Wenn Sie die Men taste dr cken erscheint das DPOF WIEDERGABE Men auf dem LCD Monitor A W hlen Sie mit der Men wahltaste a w SLIDE SHOW aus 5 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt W hlen Sie mit der Men wahltaste die Daten e Die Verz gerung betr gt zwischen 2 und 10 Sekunden in Stufen von 2 Sekunden e Die Standardeinstellung ist 2 3 FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die Anderung zu best t
28. Ni MH Adattatore AC opzionale DIMENSIONI HR Peso 190 g 6 7 oz senza batterie Driver fotocamera Windows 98 BSE 2000 ME Mac OS 8 6 o superiore MGI PhotoSuite PhotoVista x Le specifihe sono soggette a modifica senza preavviso Campo di messa a fuoco Memorizzazione Sorgente di alimentazione Software 91 ONVITVLI 3 MANUALE DEL SOFTWARE Prima di utilizzare la fotocamera leggere attentamente il manuale d uso gt Note relative al software Il software allegato un software per la modifica di immagini per Windows La riproduzione del software in tutto o in parte e del manuale d uso severamente vietata Il copyright per i due software viene concesso in licenza per l uso con una fotocamera Nell improbabile eventualit di un difetto di fabbricazione Samsung provveder alla riparazione o alla sostituzione della fotocamera Samsung non sar tuttavia responsabile in alcun modo di danni provocati dall uso improprio dell apparecchio Per poter leggere questo manuale necessaria una conoscenza mimima dei computer e dei sistemi operativi O S x Windows un marchio registrato di Microsoft x Macintosh e Mac sono marchi registrati di Apple Computer USA 52 MANUALE DEL SOFTWARE Requisiti di sistema Agosto 2001 Per Windows Computer personal computer con un processore superiore a MMX Pentium 133 MHz Sistema operativ
29. ON mPRINT ENABLE Imposta il formato DPOF EJ Nota Quando si modificano le voci del DPOF impostare PRINT ENABLE su ABILITA In caso contrario l impostazione DPOF verr disabilitata Premere il pulsante Otturatore nella modalit RIPRODUZIONE per modificare l impostazione DPOF Alcune stampanti supportano esclusivamente la funzione DPOF QUANTITY 40 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando lo schermo LCD Modalit IMPOSTAZIONE Le varie voci DATE TIME LANGUAGE SOUND SETUP MENU FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT E tinahili gt sono modificabili LANGUAGE SOUND aDATE TIME FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT E possibile selezionare la data e l ora In questo modo i dati saranno corredati di data e ora Per ulteriori informazioni consultare pag 20 01 01 2001 00 00 AM J Nota La data e l ora visualizzate sullo schermo LCD non compaiono sulle immagini quando queste vengono stampate o visualizzate con l apposito visualizzatore Per stampare la data e l ora sulle immagini usare un apposito programma di elaborazione come PhotoSuite 41 gt gt Z O 3 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando lo schermo LCD mLANGUAGE L utente ha a disposizione 7 lingue Accendere l apparecchio DATE TIME Impostare la fotocamera nella modalit IMPOSTAZIONE gt LANGUAGE pervisualizzare il
30. R solution de l cran 800 x 600 pixels Adaptateur pour cran couleur 24 bits r glage couleur r elle recommand Pour Macintosh Ordinateur Power Mac G3 ou sup rieur Systeme d exploitation Mac OS 8 6 or sup rieur Memoire Memoire vive RAM de 32 Mo minimum Autres composants Port USB Pilote CD ROM Espace disque dur libre de 64 MB 53 D gt Z O p 0 INSTALLATION DU LOGICIEL Installation du logiciel mLorsque vous placez le pilote CD ROM fourni avec votre appareil photo dans votre ordinateur les installations suivantes s ex cutent automatiquement Pilote de l appareil photo Il s agit du logiciel qui tablit la connexion entre le PC et l appareil photo Si vous utilisez Windows reportez vous la page 55 Si vous utilisez Macintosh reportez vous la page 80 MGI PhotoSuite III SE Logiciel pour prises de vue Reportez vous la page 61 MGI PhotoVista Ce logiciel vous permet de cr er des photos panoramiques poustouflantes 360 en quelques instants Reportez vous a la page 74 Lien Web http www samsungcamera com English anglais http www zoomin co kr Korean cor en Co References Si une des trames ne s affiche pas ex cutez Windows Explorer et s lectionnez D camera exe dans le dossier racine du CD ROM D habitude DA repr sente le pilote CD ROM par d faut 54 INSTALLATION DU LOGICIEL Installation du pilote de l ap
31. Standaardinstelling is 1 mPRINT SIZE instelling van het afdrukformaat Standaardinstelling is STANDAARDAFDRUK mPRINT INDEX afbeeldingen op n pagina afdrukken als MINIATUREN mPRINT ENABLE instelling van DPOF 40 3 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm Opmerking Wanneer u een item van DPOF wijzigt moet u PRINT ENABLE instellen als INGESCHAKELD Anders wordt de instelling van DPOF verwijderd U kunt de DPOF instelling wijzigen door op de sluiterknop te drukken in de modus AFSPELEN Sommige printers ondersteunen alleen de optie voor de DPOF QUANTITY Modus INSTELLEN U kunt de opties DATE TIME LANGUAGE SOUND SETUP MENU FORMAT MEDIA VIDEO MODE en RESET TO DEFAULT DATE ME i gt instellen LANGUAGE SOUND mg DATE TIME FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT De datum en de tijd kunnen worden ingesteld Met deze optie kunt u uw gegevens van de datum en tijd voorzien 01 01 2001 00 00 AM Raadpleeg pagina 20 voor meer informatie Opmerking De datum tijd die wordt weergegeven op het LCD scherm wordt niet afgedrukt op de afbeeldingen als deze worden afgedrukt of bekeken via de viewer Als u datum en tijd wilt afdrukken op de afbeeldingen moet u een beeldbewerkingsprogramma als PhotoSuite gebruiken 41 3 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm mLANGUAGE Er zijn 7 talen beschikbaar waaruit
32. avec vos amis Diaporama Affichage des photos en mode diaporama Cliquez sur SAUVEGARDE et la fen tre projet Sauvegarde appara t l cran Tapez le nom de fichier et cliquez sur Sauvegarder S afin de Sauvegarder une image 72 UTILISATION DU LOGICIEL D DITION MGI PhotoSuite Ill SE IMPRIMER Impression des images Vous avez la possibilit d imprimer vos images mOptions du menu IMPRIMER Imprimer Impression des images Imprimer plusieurs copies Impression de plusieurs copies d une photo d un projet photographique ou d une copie de toutes les photos d un album selon un mod le pr d fini y gt Z O a T Choisissez l imprimante l orientation la taille et le nombre de copies souhait s Vous pouvez alors lancer la commande d impression CJ References Pour plus d informations ce sujet reportez vous au fichier Aide dans le menu Aide MGI PhotoSuite Ill Aide 13 UTILISATION DU LOGICIEL D DITION MGI PhotoVista MGI Photovista est un logiciel facile d utilisation qui vous permet de cr er des photos panoramiques spectaculaires 360 en quelques instants Ce logiciel n est compatible qu avec Windows Pour ouvrir MGI Photovista cliquez sur D marrer Programmes MGI Photovista MGI Photovista Le programme s ouvre ES ME CN FE Li HOC i al x 74 Introduction Ouvrir une source d images Chargez l
33. cran de Bienvenue ou sur la barre de Navigation Cliquez sur Ordinateur dans la liste des options affich es dans le panneau des activit s La fen tre de s lection Ouvrir fichier appara t Cliquez sur Regarder dans afin de s lectionnez le disque amovible puis cliquez sur Ouvrir pour afficher la fen tre Ouvrir un fichier 65 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite lll SE Cliquez sur Appareil photo num rique et s lectionnez le dossier Ensuite choisissez l image souhait e et cliquez sur Ouvrir 4 La fen tre de Bienvenue s efface et l image s lectionn e est affich e CJ References Lorsque vous utilisez un appareil photo Digimax 130 la liste des options ne contient que les options Ordinateur et Album Vous avez la possibilit de recevoir des Ordinateur et Album seulement images partir l appareil photo 66 UTILISATION DU LOGICIEL D DITION MGI PhotoSuite Ill SE R cup ration d images depuis Album Afin de r cup rer des images cliquez sur le bouton R cup ration dans la fen tre de Bienvenue ou dans la barre de Navigation Cliquez sur Album parmi la liste des options affich es dans le panneau des activit s Apr s avoir s lectionn Album dans Choisir un album photos cliquez sur une image puis cliquez sur Ouvrir 3 La fen tre de Bienvenue s efface et l image s lectionn e est affich
34. i C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoVista Los nombres de archivo Aparecen en la ventana de Seleccionar Lente Haga clic en Seleccionar Lente para seleccionar una lente Cuando haga clic en Ensamblar Panorama aparecer la ventana de Opciones dalla ho Vida Are F rat Cuando revise el panorama Completo de 360 E Dil BF parecer I Diablo ware Dinbi bercy I Groo manman drek Ernie Stich Full Gate 4 Aparecera la imagen del panorama de 360 17 Card m Y U gt Z O m C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoVista Guardando imagines Haga clic en Archivo en el men de Resultado Ensamblado para guardar una imagen panor mica Para guardar una imagen panor mica en formato JPG o BMP haga clic en Guardar Como Haga clic en Publicar Panorama para compartir la imagen envi ndola a un servidor designado 78 Fila gen ave As Chiles Publish To Print Panorama Cils hee nn 8 EK A ERBE 3 va a n A O Ej Ti pisana i ee m Lie lee is sui Len TE A mn pa ki u heee e gen rn LES E mE E ss 0 4 a 3 ha sg H C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoVista Haga clic en Cargar Fotograf as y las im genes ser n enviadas a www GatherRound com bien EE OO a E pugel seedy ben bir core ee rid ihe Cate Acciai boca ode I Camel 5 Haga clic en Im
35. in modalit REGISTRAZIONE Sono disponibili 4 modalit Flash automatico Riduzione occhi rossi Flash di riempimento e Flash spento gt Pulsante Qualit 521 La qualit e la risoluzione dell immagine possono essere impostate solo quando la fotocamera in modalit REGISTRAZIONE Questa fotocamera mette a disposizione 6 diverse combinazioni di risoluzione e qualit delle immagini 24 MODALIT DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA Identificazioni e funzioni gt Pulsante di selezione Menu 4 y Utilizzare il pulsante di selezione Menu per selezionare il menu per ciascuna modalit gt Pulsante Autoscatto Il pulsante Autoscatto attivo solo nella modalit REGISTRAZIONE Quando si preme il pulsante Autoscatto viene abilitato l Autoscatto da 10 secondi L immagine sar acquisita 10 secondi dopo aver premuto il pulsante Otturatore Una volta scattata la foto la modalit Autoscatto verr disabilitata Per annullare la funzione Autoscatto eseguire una delle seguenti operazioni Premere di nuovo il pulsante Autoscatto Spegnere la fotocamera Passare a una modalit diversa da quella di REGISTRAZIONE La fotocamera disabilita automaticamente la funzione Autoscatto dopo l acquisizione di un immagine gt Pulsante Invio ENTER Il pulsante Invio attivo sempre quando viene visualizzato un menu o una finestra di dialogo Usare il pulsante per selezionare confermare la voce evidenziata Pul
36. la ltima imagen captada 5 Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar la imagen 6 Al presionar el bot n de Entrar se eliminar la imagen Presione el bot n del MEN y el cursor regresar al men de ELIMINACI N 47 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD mELIMINAR TODO Encienda la c mara fotogr fica DELETE MENU DELETE CURRENT gt DELETE ALL Ponga la camara fotografica en el modo de ELIMINACI N y aparecer el men 4 w de ELIMINACI N en el monitor de LCD Utilice el bot n de selecci n del Men a v para seleccionar DELETE ALL 4 Presione el bot n de Entrar y aparecer el siguiente mensaje ARE YOU SURE Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar YES NO los datos YES NO Despu s de haber seleccionado YES vuelva a presionar el bot n de Entrar para eliminar todo y aparecer el siguiente mensaje Tome una fotograf a girando el dial de Modo hasta que RABACION egue al modo de G ClO NO IMAGES 6 Despu s de haber seleccionado NO vuelva a presionar el bot n de Entrar y el ultimo ajuste ser desechado El cursor regresar al men de ELIMINACI N 48 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD Modo de PC En este modo las im genes se pueden transferir a una PC por medio de cable USB No hay men es asociado
37. lt gt Secuencia de im genes 27 TONVdSA Card MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Instrucci n del modo de la c mara fotogr fica mUsted puede seleccionar el modo apropiado usando el dial de Modo localizado en la parte superior de la c mara fotogr fica Esta c mara fotogr fica digital tiene 5 modos de trabajo los cuales se enumeran abajo Modo de GRABACI N Y Este modo se usa para tomar fotograf as En este modo las configuraciones de LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION pueden cambiarse Las im genes se almacenan en la memoria interna o en la CF CARD Usted debe ajustar el dial de Enfoque antes de tomar una fotograf a Hay 2 tipos de modos de enfoque que pueden ser seleccionados cambiando el dial de Enfoque Paisaje Retrato A A Para una toma normal larga distancia Rango de Enfoque 0 8m infinito Macro Y Para una toma macro Rango de Enfoque 0 4m 0 8m CI Nota Cuando haga una toma Macro necesitara utilizar un tripode para evitar una sacudida de la camara fotografica Por favor utilice el monitor de LCD al tomar una fotografia Macro 0 4m 0 8m Cuando se hacen tomas de un sujeto dentro de un rango de 1 5m puede haber algunas diferencias entre el resultado y lo que usted vio a trav s del visor ptico Por lo tanto se recomienda en estos casos que la composici n de las fotograf as se haga usando el monitor de LCD g
38. s informaci n Nota La fecha y hora que aparece en el monitor de LCD no aparecen sobre las im genes 01 01 2001 00 00 AM cuando se imprimen o se ven a trav s del visualizador de imagen Para imprimir la fecha y hora sobre las im genes s rvase utilizar un programa de procesamiento de im genes tal como PhotoSuite 41 ra TONVdSA 3 CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD mLANGUAGE Hay 7 idiomas disponibles para su selecci n Encienda la c mara fotogr fica DATE TIME Ponga la c mara fotogr fica en el modo de i i gt LANGUAGE CONFIGURACION y aparecera el menu de SOUND CONFIGURACION en el monitor de LCD FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar un IDIOMA ENGLISH Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de datos de LANGUAGE Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar un LANGUAGE El ajuste predeterminado es ENGLISH 5 ENGLISH HEE gt RE gt Portugu s Chino Japon s t Francais gt Deutsch lt Espa ol Vuelva a presionar el bot n de Entrar para hacer el cambio y el cursor volver autom ticamente al men de CONFIGURACI N El ajuste se guardar a n cuando se apague la c mara fotogr fica 42 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el moni
39. se podr prender o apagar el monitor de LCD presionando el bot n de LCD En modo de REPRODUCCI N presione el bot n de LCD para tener una vista previa de las im genes CI Nota El uso prolongado del monitor de LCD para ver una fotograf a potencial agotar las pilas en un corto per odo de tiempo Para prevenir esto es recomendable utilizar el visor ptico 29 and m 0 U gt Z O m MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Zoom digital Usted puede tomar una fotograf a extendida 2x ZOOM en el modo de GRABACI N presionando el bot n de LCD y el bot n de Entrar sucesivamente Las im genes extendidas 2x ZOOM se almacenan en 640 x 480 p xeles Pero usted debe fijar la resoluci n de la imagen a 1280 x 960 p xeles para tomar una fotograf a extendida 2x ZOOM Hay un zoom Digital de 2x y 4x disponible en modo de REPRODUCCI N Bot n Entrar En modo de REPRODUCCI N para utilizar el zoom digital presione el bot n de Entrar y la imagen ser ampliada El factor de ampliaci n ser cambiado presionando el bot n de Entrar en 2x 4x Bot n de selecci n del Men En modo de REPRODUCCI N para desplazarse por las im genes utilice el bot n de selecci n del Men Sin embargo en modo de zoom Digital el bot n de selecci n del Men resaltar las distintas im genes El indicador del zoom y el n mero de la ampliaci n mostrados en el lado superior e inferior izquierdo indican la
40. 4 2x2 8x1 9 Gewicht 1909 6 70z zonder batterijen Stuurprogramma voor camera Windows 98 985E 2000 ME Mac OS 8 6 of hoger MGI PhotoSuite PhotoVista x Specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd Stroomvoorziening Software 91 3 SOFTWAREHANDLEIDING Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de camera gaat gebruiken Opmerkingen met betrekking tot software De meegeleverde software is een programma voor beeldbewerking in Windows Onder geen voorwaarden mogen deze software en gebruikershandleiding geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd Het gebruiksrecht voor beide programma s geldt uitsluitend voor gebruik met een camera In het onwaarschijnlijke geval van een fabricagefout zullen wij uw camera repareren of vervangen We kunnen echter niet op enigerlei wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik Voordat u deze handleiding gaat lezen moet u eerst over basiskennis van computers en O S besturingssystemen beschikken x Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft x Macintosh en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple computer USA 92 SOFTWAREHANDLEIDING Systeemvereisten Augustus 2001 Voor Windows Computer Een personal computer met een Pentium MMX 133 MHz processor of hoger Besturingssysteem Windows 98 98SE 2000 ME Geheugen Minimaal 32MB RAM Overige USB poort
41. Al presionar el boton del Menu aparecera el menu de GRABACION en el monitor de LCD Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar COPY TO CF CARD Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de datos PLEASE WAIT Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar los mensaje 1 datos e Cuando usted presione el bot n de Entrar despu s de haber seleccionado YES aparecer mensaje 1 en el monitor de LCD y aparecer mensaje 2 despu s de que ALL IMAGE COPIED se haya completado el proceso de copia OK mensaje 2 Presione el boton de Entrar y el cursor regresara automaticamente al menu de REPRODUCCION e Presione el bot n de Entrar despu s de haber seleccionado NO y el cursor regresar autom ticamente al men de REPRODUCCI N Vuelva a presionar el bot n del Men para hacer que el men de REPRODUCCI N desaparezca 39 TONVdSA Card 3 CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD Nota Si la CF CARD no se ha insertado aparecer el mensaje NO CARD en el monitor de LCD y la c mara fotogr fica producir se ales sonoras al presionar el bot n de Entrar despu s de haber seleccionado YES NO CARD OK Si ste es el caso presione el bot n de Entrar y apague la c mara fotogr fica Despu s inserte la CF CARD y repita los pasos 1 6 m DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital Si A utili
42. CARD 18 PR PARATION Conservation des donn es de la CF CARD Les donn es de la carte pourraient tre corrompues dans les situations suivantes Lorsque la CF CARD n est pas correctement utilis e Lorsque l alimentation est coup e pendant l initialisation la lecture ou le retrait de la CF CARD Par s curit il est conseill de copier les donn es importantes sur d autres supports disquettes disques durs etc Samsung ne peut pas tre responsable de la perte de donn es J Remarque Information importante concernant l utilisation de la CF CARD Lorsqu une CF CARD est install e l appareil photo fonctionne uniquement en utilisant cette carte Ainsi en mode ENREGISTREMENT les images sont stock es uniquement sur la CF CARD et en mode LECTURE il est possible de visionner uniquement les images enregistr es sur la CF CARD Si vous coupez l alimentation de l appareil photo pendant la lecture l initialisation ou la reproduction l information se trouvant sur la CF CARD pourrait tre alt r e La CF CARD est une composante lectronique de pr cision Elle ne doit pas tre pli e jet e ou soumise un fort impact Ne rangez pas la CF CARD dans un environnement soumis des champs lectromagn tiques lev s tels que des haut parleurs ou des r cepteurs de t l vision Veuillez aussi ne pas l utiliser ou la ranger dans un environnement sujet des temp ratures extr mes Ne permettez
43. Garantie du produit l application SW et le pilote SIV NVHS INNISINWS C ble vid o C ble USB Bandouliere a Accessoires en option Adaptateur CA Carte CompactFlash CF CARD visionner des images sur une TV enregistrer des images sur un CD imprimer des images diter des images sur un PC cr er un album de photos num rique ins rer directement des images dans tout document lectronique D gt Z O p 0 faire un autoportrait et l utiliser pour personnaliser Digimax papier cadeau en utilisant vos images num riques f et m me cr er votre propre TABLES DES MATIERES Pr paration S lectionner le mode de la qualit et de la r solution 31 S lectionner le mode Retardateur Self timer 32 e D couvrir votre appareil photo 7 Contr le des piles 9 e Remarque sur la s curit oenen e Identification et caract ristiques 10 n a Viseur ising Fonctions avanc es a indicateur LOD sense BD a Menu LOD se ada ten A e R glage des param tres een 3 e Pr paration 15 m R glage des param tres en utilisant un cran LCD gt 33 m Alimentation 15 Mode enregistrement ee Utilisation des piles e s ns orn sen oen vene 15 Mode lecture 37 Utilisation de l adaptateur CA 16 Mode R glage
44. Ill SE Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows U kunt MGI PhotoSuite III SE openen door Start Programma s MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite III SE Jte selecteren MGI PhotoSuite Ill SE wordt nu geopend 61 62 Laden Foto s ophalen Voorbereiden Met behulp van deze module kan een aantal bewerkingen worden uitgevoerd op foto s Samenstellen Uw foto s op een reeks grappige creatieve en interessante manieren gebruiken Ordenen Foto s en andere mediabestanden rangschikken in albums Uitwisselen Uw resultaten opslaan en deze aan anderen tonen Afdrukken Afdrukken maken van foto s en projecten BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE Inleiding tot de navigatiebalk BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite lll SE NDS Foto s ophalen Afbeeldingen ophalen uit de computer U kunt afbeeldingen ophalen door op de grote knop Laden op het welkomstscherm of op de knop Laden op de navigatiebalk te klikken Klik op Computer in de keuzelijst die wordt weergegeven op het activiteitenscherm De lijst Bestand openen wordt weergegeven Selecteer het beeldbestand en klik op Openen Het welkomstscherm wordt gesloten en de geselecteerde afbeelding wordt weergegeven 64 3 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE p Afbeeldingen ophalen vanuit de digitale camera Opmerking Gebruik
45. SOUND 3 Use the Menu select button a vw to select FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT gt RESET TO DEFAULT 4 Press the Enter button and the cursor will skip to the RESET TO DEFAULT data field 5 Use the Menu select button to select data YES NO After selecting YES press the Enter button again to make the change and the cursor will return to the SETUP menu automatically After selecting NO press the Enter button again to discard RESET TO DEFAULT and the cursor will return to the SETUP menu automatically ON LCD Brightness O 46 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor DELETE mode In DELETE mode users can delete all the recorded images at once or one after another Note To delete the images recorded in the camera internal memory do not insert any CF CARD as the camera will not be able to read the internal data with a CF CARD inserted To delete the images recorded in the CF CARD make sure that the card is inserted before deletion DELETE CURRENT Turn the power on Set the camera to DELETE mode and the SETUP menu will be displayed on the LCD monitor DELETE ALL Use the Menu select button 4 w to select DELETE CURRENT By pressing the Enter button the last image captured will be displayed 5 Use the Menu select button to select image 6 Pressing the Enter button will delete the image Press the MENU button and the cursor
46. Superhoge kwaliteit De instelling wordt gehandhaafd ook als de camera is uitgeschakeld mindicator voor beeldresolutie Modus OPNEMEN Geeft de resolutie van het vastgelegde beeld aan Modus AFSPELEN Geeft de resolutie aan van de afbeelding die op dit moment wordt weergegeven mindicator voor beeldkwaliteit Modus OPNEMEN Geeft de kwaliteitsinstelling van het vastgelegde beeld aan Modus AFSPELEN Geeft de kwaliteit aan van de afbeelding die op dit moment wordt weergegeven J Referentie De resolutie en kwaliteit die worden weergegeven op het LCD display geeft de resolutie en kwaliteit aan van de te maken foto De resolutie en kwaliteit die zijn opgeslagen op de CF CARD of in het interne geheugen kunnen niet meer worden gewijzigd nadat de foto is genomen 31 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD display De zelfontspanningsmodus selecteren mDeze functie wordt gebruikt als de fotograaf een foto van zichzelf wil maken De zelfontspanningsmodus kan alleen worden ingesteld in de modus OPNEMEN Druk op de knop voor de zelfontspanner X om de zelfontspanner in te schakelen Het lampje voor de zelfontspanner rood gaat branden Druk op de sluiterknop om deze functie in te schakelen 3 Wanneer u op de knop voor de zelfontspanner drukt knippert het lampje van de zelfontspanner langzaam gedurende 7 seconden Vervolgens knippert dit lampje snel gedurende 3 seconden voor
47. U kunt afbeeldingen afdrukken m Menu van AFDRUKKEN Afdrukken Afbeeldingen afdrukken Meerdere afdrukken Druk meerdere exemplaren af van een foto of project of een exemplaar van alle foto s in een album op basis van een voorgedefinieerde sjabloon Kies een printer een afdrukrichting het papierformaat en het aantal exemplaren Vervolgens kunt u de afbeeldingen afdrukken CJ Referentie Raadpleeg voor meer informatie het Help bestand van Help MGI PhotoSuite Ill Help 13 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoVista MGI Photovista is een programma waarmee u op eenvoudige wijze spectaculaire 360 panorabeelden kunt maken Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows U kunt MGI Photovista openen door op Start Programma s MGI Photovista MGI Photovista te klikken EE HOC i al x 74 Bronbestand afbeelding openen De bron van de eerste afbeelding van het panorama laden Afbeeldingen draaien Alle geselecteerde afbeeldingen naar links draaien Afbeelding horizontaal spiegelen De geselecteerde afbeelding horizontaal spiegelen Afbeelding verticaal spiegelen De geselecteerde afbeelding verticaal spiegelen Lens selecteren Lens selecteren voor het gewenste effect Samenvoegen tot panorama Een panorama effect cre ren 3 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoVista Een afbeeldingsbestand openen en panorama effecten cre ren
48. Utilice el bot n de selecci n del Men A w para seleccionar el ajuste de WHITE BALANCE Autom tico Sol Sombra Fluorescente Tungsteno El ajuste predeterminado es AUTO Vuelva a presionar el bot n de Entrar para hacer el cambio El cursor vuelve al men de GRABACION autom ticamente cuando el cambio ha sido realizado N Presione el bot n del Men otra vez para hacer que el men de GRABACI N desaparezca Este ajuste se reposiciona en AUTO cuando se apaga la c mara fotogr fica 39 m Y u gt Z O CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD mg EV COMPENSATION Esta camara fotogr fica controlar autom ticamente el valor de exposici n y usted podr seleccionar la compensaci n expuesta Si usted aumenta la exposici n usted obtendr una imagen m s brillante Si usted disminuye la exposici n usted obtendr una imagen m s obscura Encienda la c mara fotogr fica o LCD BRIGHTNESS Ponga la c mara fotogr fica en el modo de QUICKVIEW GRABACION Y WHITE BALANCE p EV COMPENSATION Al presionar el bot n del Men aparecer el men de GRABACION en el monitor de LCD Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar el ajuste de EV COMPENSATION 5 Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de datos Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionar los datos La comp
49. VIDEO MODE l A gt RESET TO DEFAULT Seleccione DATE TIME presionando el bot n de selecci n del Men 01 01 2001 00 00 AM Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de los datos Se seleccionar el primer item Mes en este campo 5 Presione el bot n de Entrar para proceder al siguiente item 6 Utilice los botones de selecci n del Men para cambiar los n meros Repita 5 6 para cambiar la fecha o la hora Cuando el ltimo item sea seleccionado o cambiado presione el bot n de Entrar para volver al men de CONFIGURACI N 20 PREPARADO CJ Referencia Se indica la fecha como sigue 01 01 2001 00 00 AM PM ONE e Mes Dia Afio Hora Minuto AM PM El rango de selecci n para la configuraci n de fecha y hora cubre a partir del 2001 2099 Se programa autom ticamente para permitir un a o mes bisiesto Se fija originalmente como 01 01 2001 00 00 AM Si pas 1 minuto sin que la c mara tuviera bater as usted tendr que comprobar la fecha y la hora Fijar la correa Para prevenir un accidente que pueda da ar la c mara fotogr fica utilice siempre la correa Card TONVdSA mRefierase a las siguientes ilustraciones 21 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Ahora tomemos una fotograf a m Si la memoria interna est llena inserte una CF CARD Endienda la c mara fotogr fica La se al sonora se activa cada vez que se enciend
50. afgegaan Als u veelvuldig gebruik maakt van de flitser raken de batterijen sneller uitgeput Onder normale gebruiksomstandigheden duurt de oplaadtijd van de flitser minder dan 10 seconden Als de batterijen zwak zijn duurt het opladen langer Als u buitenshuis een foto maakt of als het onderwerp zich in de schaduw bevindt stelt u de flitsmodus in op Steunflits om een goed resultaat te verkrijgen Als u een foto neemt op een donkere plek en met de flitsfunctie uitgeschakeld wordt het bericht LOW LUMINANCE weergegeven op het LCD scherm Bovendien kan dit ertoe leiden dat de camera automatisch de sluiter vergrendelt In dat geval stelt u de flitsmodus in op Automatisch en neemt u de foto opnieuw 30 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD display De kwaliteit en de opnameresolutie selecteren De beeldkwaliteit en resolutie kunnen alleen worden ingesteld in de modus RECORD OPNEMEN Deze camera biedt 6 verschillende combinaties van beeldresolutie en kwaliteit De standaardinstelling is een resolutie van 1280X960 pixels bij een superhoge kwaliteit 4 U kunt deze instelling wijzigen door een aantal keren op de kwaliteitsknop te drukken totdat u de juiste instelling hebt geselecteerd 1280X960 pixels man gt n man i mmm Xxx man num Superhoge kwaliteit Hoge kwaliteit Normale kwaliteit 640X480 pixels E m E j py ge E Les Normale kwaliteit Hoge kwaliteit
51. are listed below gt RECORD mode DI This mode is used for taking pictures In this mode LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION settings can be changed The images are stored on the internal memory or CF CARD You should set the Focus dial before taking a picture There are 2 kinds of focus modes that can be selected by switching the Focus dial Landscape Portrait M N For a normal long distance shot Focusing range 0 8m infinity Macro Y For a macro shot Focusing range 0 4m 0 8m Note When making a Macro shot you will need to use a tripod to avoid camera shake Please use the LCD monitor when using Macro photography 0 4m 0 8m When shots are taken of a subject within a range of 1 5m there can be some differences between the result and what you viewed through the optical viewfinder It is therefore recommended in these instances that pictures are composed using the LCD monitor gt PLAY mode gt In this mode the images stored on the CF CARD or internal memory can be viewed on the LCD monitor on the back of the camera or on an external monitor using a video output terminal You can set SLIDE SHOW LCD brightness and DPOF settings 28 CAMERA WORKING MODE gt SET UP mode DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE and RESET TO DEFAULT settings can be changed DELETE mode DEL In this mode you can delete images in the internal
52. auf Neustart um den Computer neu zu starten 5 Nach dem Neustart des Computers wird automatisch ein neuer Ordner auf dem Desktop erstellt wenn Sie die Kamera an den Mac anschlieBen 80 DEN KAMERATREIBER F R MAC INSTALLIEREN GI Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass ein Neustart des Rechners nach der Installation durchgef hrt wird Entfernen Sie nicht das USB Kabel oder unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung wenn Sie ein Bild herunterladen oder eine Bilddatei ffnen Das kann zum Systemabsturz f hren m C mr Y O L Es ist nicht m glich ein Bild vom Mac zur Kamera zu bertragen oder Bilder die sich auf einem austauschbaren Datentr ger befinden zu l schen 81 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Nous vous remercions d avoir achet un appareil photographique Samsung Ce manuel de l utilisateur vous pr sente le mode d emploi de l appareil Digimax 130 et vous explique comment prendre des photos t l charger des images et utiliser le logiciel MGI PhotoSuite Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d utiliser votre nouvel appareil FRAN AIS CARACT RISTIQUES SP CIALES Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Samsung Cet appareil photo num rique poss de les caract ristiques suivantes Haute r solution de 1 3 m ga pixels gt Zoom num rique 2x Fonction d interface USB EcranTFT LCD de 1 6 pouces
53. auf die erneute Installation des Treibers Der Ger tetreiber Update Assistent wird gestartet Wenn Sie den Treiber f r Win 2000 in Win 98 O S oder den Treiber f r Win 98 in Win 2000 O S w hlen entfernen Sie den Kameratreiber mit Programme Hinzuf gen Entfernen Installieren Sie den Kameratreiber neu 1 Der Ger tetreiber Update 2 W hlen Sie die Suchmethode Assistant wird gestartet j E ei 3 Wahlen Sie den Suchbereich und 4 Um den Suchbereich auszuw hlen klicken Sie auf Durchsuchen gehen Sie wie folgt vor D CD ROM USB Treiber English Wenn Probleme nach der Treiber Installation auftreten sollten m ssen Sie zuerst den Kameratreiber entfernen und ihn dann neu installieren 96 WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD MGI PhotoSuite III SE installieren Klicken Sie auf das MGI PhotoSuite Ill SE Symbol im Startfenster W hlen Sie eine Sprache aus mercerie permet a nr Chinesisch PRC Chinesisch Taiwan Englisch Franz sisch Standard Deutsch ltalienisch Spanisch FO 3 Es erscheint ein Begr ungsbildschirm Klicken Sie auf Weiter gt um zum n chsten Schritt zu gelangen A Das Fenster mit der Software Lizenzvereinbarung wird angezeigt Wenn Sie damit einverstanden sind klicken Sie auf Ja und das Fenster geht zum n chsten Schritt ber Wenn Sie mit der Software Lizenzvereinbarung nicht einverstanden sind klicken Sie auf Abbrechen und da
54. beendet automatisch die Selbstausl serfunktion nachdem ein Bild aufgenommen wurde Enter Taste ENTER Die Enter Taste ist immer aktiv wenn ein Men oder Dialogfeld angezeigt wird Benutzen Sie diese Taste um das augenblicklich hervorgehobene Element zu w hlen oder zu best tigen LCD Taste LCD Die LCD Taste ist nur im AUFNAHME und WIEDERGABE Modus aktiv Im AUFNAHME Modus kann mithilfe der LCD Taste der LCD Monitor ein oder ausgeschaltet werden Dr cken Sie die LCD Taste im WIEDERGABE Modus um Ihre eben gemachten Aufnahmen zu berpr fen GI Hinweis Wird der LCD Monitor sehr haufig zur Betrachtung potenzieller Bilder genutzt werden die Batterien in kurzer Zeit leer sein Um dies zu verhindern sollten Sie den optischen Sucher benutzen 29 m C mr Y O L KAMERABETRIEBSMODUS Digitalzoom Sie k nnen eine vergr erte Aufnahme 2x ZOOM im AUFNAHME Modus machen indem Sie die LCD Taste und die Entertaste nacheinander dr cken Die vergr erte Aufnahme 2x ZOOM wird mit 640 x 480 Pixeln gespeichert Die Bildaufl sung muss dabei allerdings auf 1280 x 960 Pixel eingestellt werden 2x ZOOM Im WIEDERGABE Modus sind ein 2x und 4x Digitalzoom verf gbar Enter Taste Sie k nnen den Digitalzoom auch im WIEDERGABE Modus benutzen Dr cken Sie die Enter Taste und das Motiv wird vergr ert Der Vergr erungsma stab wird ver ndert indem Sie die Enter Taste 2x oder 4x dr cken
55. computer na de installatie opnieuw op te starten Tijdens het downloaden van een afbeelding of het openen van het afbeeldingsbestand mag de USB kabel niet worden verwijderd en mag het systeem niet worden uitgeschakeld Als dit toch gebeurt loopt u het risico dat het systeem zichzelf uitschakelt Het is onmogelijk een afbeelding op een verwijderbare schijf over te brengen van de Mac naar de camera en deze afbeelding te verwijderen 81 SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS 8 DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8399 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUNG U K LIMITED PHOTO PRODUCTS DIV SAMSUNG HOUSE 3 RIVERBANK WAY GREAT WEST ROAD BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9RE U K TEL 44 20 8232 3348 FAX 44 20 8569 8385 SAMSUNG DEUTSCHLAND GmbH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH GERMANY TEL 49 6196 66 53 01 FAX 49 6196 66 53 33 x Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC SAMSUNG FRANCE SARL BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75
56. de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken m Schakel de camera onmiddelijk uit en verwijder vervolgens de stroombron batterijen of wisselstroomadapter Neem vervolgens contact op met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera s van Samsung Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken m Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten zoals de sleuf voor de CF CARD of het batterijvak Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken m Gebruik deze camera niet met natte handen Dit kan leiden tot elektrische schokken VEILIGHEIDSINSTRUCTIE J OPMERKING mLaat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan oplopen zoals een afgesloten voertuig direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen optreden Blootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand mDek de camera of wisselstroomadapter nooit af tijdens het gebruik Hierdoor kan de temperatuur hoog oplopen waardoor de camerahoes beschadigd kan raken en er brand kan ontstaan m Gebruik de camera en de bijbehorende accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte Lekkages oververhitting of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel Sluit batterijen niet kort verhit ze niet en gooi ze niet in een open vuur G
57. de volgende procedure voor het aansluiten van een pc op de camera 1 Zet de keuzeschijf voor modusselectie in de PC modus 2 Zet de camera aan 3 Sluit de USB kabel aan x Raadpleeg pagina 49 voor meer informatie over het aansluiten van de kabel U kunt afbeeldingen ophalen door op de grote knop Laden op het welkomstscherm of op de knop Laden op de navigatiebalk te klikken Klik op Computer in de keuzelijst die wordt weergegeven op het activiteitenscherm Het scherm Bestand openen wordt weergegeven Klik op Zoeken in om Verwijderbare schijf te selecteren en op Openen te klikken om het venster Bestand openen weer te geven 65 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE Selecteer Digitale camera en selecteer een map Selecteer vervolgens een beeldbestand en klik op Openen Het welkomstscherm wordt gesloten en de geselecteerde afbeelding wordt weergegeven J Referentie Wanneer u de Digimax 130 gebruikt zijn alleen de opties Computer en Album beschikbaar in de lijst van weergegeven opties U kunt nu afbeeldingen ophalen vanuit de digitale camera Computer en Alleen album 66 3 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE p Afbeeldingen ophalen vanuit een album U kunt afbeeldingen ophalen door op de grote knop Laden op het welkomstscherm of op de knop Laden op de navigatiebalk te klikken Klik op Album in de keuzelijst di
58. die Men taste nochmal um das AUFNAHME Men zu verlassen Diese Einstellung wird auf AUTO zur ckgesetzt wenn die Kamera ausgeschaltet wird 35 FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen mEV COMPENSATION Diese Kamera steuert automatisch den Belichtungswert Sie k nnen den Belichtungsausgleich w hlen gt Wenn Sie die Belichtung vergr ern erhalten Sie ein helleres Bild Wenn Sie die Belichtung verringern erhalten Sie ein dunkleres Bild Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie die Kamera auf AUFNAHME OY LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW Wenn Sie die Men taste dr cken erscheint das WHITE BALANCE AUFNAHME Men auf dem LCD Monitor gt EV COMPENSATION Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung der EV COMPENSATION aus 5 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Daten Der Belichtungsausgleich umfasst einen Bereich von 1 8 bis 1 8 EV in Stufen von 0 3 EV Die Standardeinstellung ist 0 0 Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die nderung zu best tigen Nachdem die nderung erfolgt ist springt der Cursor automatisch zum AUFNAHME Men zur ck 8 Dr cken Sie die Men taste nochmal um das AUFNAHME Men zu verlassen Diese Einstellung wird auf 0 0 zur ckgesetzt wenn die Kamera ausgeschaltet wird J Hinweis AUFNAHME Modus Obwohl EV ver ndert worden ist wird das Bild auf dem LCD
59. e x Pour plus d informations sur la cr ation d un album reportez vous a la page 71 6 D gt Z O 0 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite Ill SE Lors du chargement des images le logiciel passe automatiquement l tape Pr paration m Options du menu PR PARATION Pivoter et d couper Vous pouvez entre autres faire pivoter inverser ou d couper les images a votre gr Retouches Ce menu vous propose aussi d autres options comme par exemple supprimer l effet yeux rouges et les imperfections Effets sp ciaux Si vous le souhaitez vous pouvez appliquer des effets sp ciaux Montage panoramique Cette fonction vous permet de joindre des photos les unes aux autres en vue de cr er l effet d un vaste panorama 68 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite Ill SE COMBINAISONS Cette option vous permet entre autres fonctions de combiner des images et d y ajouter du texte mEtapes du menu COMBINAISONS Collage Un collage consiste en une s rie de photos ou sections de photos agenc es sur un arri re plan commun Mise en forme des photos L option Mise en forme des photos vous offre de nombreuses possibilit d agencement D gt Z O p 0 Cartes et tiquettes Servez vous de vos photos pour cr er des tiquettes pour cadeaux des cartes de souhaits des invitations des cartes postales et des cartes
60. enregistr es peuvent tre effac es toutes en une fois ou une une gt Mode PC GF Dans ce mode les images images stock es dnas la m moire interne ou dans la CF CARD peuvent tre transf r es uniquement via un c ble USB Messages LED m L tat du LED appara t a c t du viseur CLIGNOTEMENT Occup d tecter une erreur syst me LED MARCHE Lorsque l appareil est en marche Traitement des images ROMEO Compression D compression T l chargement MARCHE Une CF CARD est introduite LED2 ARRET Aucune CF CARD n est introduite m Partie anterieure lampe du retardateur Rouge CLIGNOTEMENT Le retardateur est en operation Lampe du retardateur Rouge MARCHE Le bouton Retardateur a t actionn e 29 D gt Z O 0 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres l aide du panneau LCD S lectionner le mode Flash Le mode Flash ne peut tre activ que dans le mode ENREGISTREMENT On peut s lectionner entre 4 modes Flash automatique R duction de l effet yeux rouges Flash de contre jour et Flash d sactiv La configuration par d faut est Flash automatique Choisissez le mode de flash qui convient le mieux votre environnement Pour changer de configuration appuyez sur le bouton Mode de flash jusqu ce que le mode souhait soit mis en vidence Flash automatique 5 Dans des conditions de faible lumi re le flash se d clenchera A automatiquement afin d ob
61. erscheint Geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie zur Speicherung einer Aufnahme auf Speichern S 72 iS ce BT MGI PhotoSuite Ill SE Bilder drucken 3 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD a y I g U m C 0 O I Sie k nnen Bilder ausdrucken m Men von DRUCKEN Drucken Bilder ausdrucken Vielfachausdrucke machen Machen Sie Vielfachkopien von einem Foto oder Projekt oder eine Kopie von jedem im Album enthaltenen Foto nach einer vordefinierten Schablone Wahlen Sie einen Drucker wahlen Sie eine Ausrichtung w hlen Sie die Ausdrucksgr e w hlen Sie die Anzahl der Kopien Sie k nnen dann die Bilder drucken J Verweis Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe in Hilfe MGI PhotoSuite Ill Hilfe 13 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoVista MGI Photovista ist ein anwenderfreundliches Programm mit dem Sie im Handumdrehen spektakul re 360 Panoramabilder erstellen k nnen Diese Software ist nur mit Windows kompatibel Um MGI Photovista zu ffnen klicken Sie auf Start Programme MGI Photovista MGI Photovista und es wird ge ffnet EE HOC i al x 74 Offnen Sie die Bildquelle Laden Sie die erste Bildquelle des Panoramas Bilder Rotieren Rotiert alle ausgew hlten Bilder entgegen dem Uhrzeigersinn Bild Horizontal Drehen Dreht das ausgew hlte Bild horizontal Bild Vertikal
62. gt SHADE A Gebruik de knop voor menuselectie 4 w om de instelling voor de WHITE BLANCE te selecteren Auto Sun Shade Fluorescent Tungsten De standaardinstelling is AUTO Druk nogmaals op de Enter knop om de wijziging door te voeren De cursor wordt automatisch teruggezet in het menu OPNEMEN nadat de wijziging is doorgevoerd N Druk nogmaals op de menuknop om het menu OPNEMEN te verwijderen De instelling wordt teruggezet naar AUTO als de camera wordt uitgeschakeld 39 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm m EV COMPENSATION Deze camera regelt automatisch de belichtingswaarde en biedt u de mogelijkheid om de belichting te compenseren Als u de belichtingswaarde verhoogt krijgt u een lichter beeld p Als u de belichtingswaarde verlaagt krijgt u een donkerder beeld Zet de camera aan Zet de camera in de modus OPNEMEN LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW Het menu OPNEMEN kan worden weergegeven op OLE BALANCE het LCD scherm door op de menuknop te drukken p EV COMPENSATION Gebruik de menuknop om de instelling EV COMPENSATION te selecteren 5 Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie om gegevens te selecteren Belichtingscompensatie is mogelijk binnen een bereik van 1 8 tot 1 8 EV in stappen van 0 3 EV De standaardinstelling is 0 0 Druk nogmaals op de Enter knop om de wijzigin
63. het stuurprogramma voor de camera Als de computer het stuurprogramma voor de camera niet kan vinden na de installatie of wanneer u de cammera aansluit op de pc voordat het stuurprogramma voor de camera is ge nstalleerd installeert u het stuurprogramma met behulp van de volgende stappen Ga naar Start Instellingen Configuratiescherm Systeem Apparaatbeheer en klik met de rechtermuisknop op Overige apparaten Selecteer vervolgens Eigenschappen en klik op de knop Opnieuw installeren voor het stuurprogramma De wizard voor het bijwerken van apparaatstuurprogramma s wordt gestart 1 De wizard voor het bijwerken van 2 Selecteer de zoekmethode apparaatstuurprogramma s wordt vervolgens uitgevoerd se el 3 Selecteer de zoeklocatie en klik op 4 U kunt de zoeklocatie selecteren via Bladeren D CD ROM USB stuurprogramma English Als u problemen ondervindt na het installeren van het stuurprogramma moet u het stuurprogramma eerst verwijderen en vervolgens opnieuw installeren 96 3 DE SOFTWARE INSTALLEREN MGI PhotoSuite III SE installeren Klik op het pictogram MGI PhotoSuite III SE in het venster voor automatische uitvoering Selecteer de gewenste taal Chinees Volksrepubliek China Chinees Taiwan Engels Frans Standaard Duits Italiaans Spaans Er wordt een welkomstvenster weergegeven Klik op Volgende gt om naar de volgende stap te gaan Het softwarelicent
64. immagine quando si scatta la foto a una distanza inferiore a 1 5m si consiglia di usare lo schermo LCD per comporre la foto 12 IDENTIFICAZIONE DEl COMPONENTI Indicatore pannello LCD Indicatore modalit flash Indicatore qualit immagine A Flash automatico x x x Qualit massima x x Qualit elevata x Qualit standard gt Riduzione occhi rossi 4 Flash di riempimento 5 Flash spento Indicatore risoluzione immagine Es 1280 x960 pixel 640 x480 pixel B A 4 A A A A mann LLL ttt gt iia la Ven Pa Vent e Indicatore modalit PC Tt cl L Indicatore informazioni foto Autoscatto Modalit REGISTRAZIONE Numero di foto disponibili rimaste Modalit RIPRODUZIONE waa Batterie cariche Numero di immagini acquisite Modalit ELIMINAZIONE EE Numero di immagini acquisite Cx Batterie scariche Modalit PC Modalit connessione PC e Indicatore stato batterie ur gt E gt Z o Batterie semiscariche Preparazione di nuove batterie La fotocamera si spegner immediatamente Le batterie devono essere sostituite 13 IDENTIFICAZIONE DEl COMPONENTI Menu LCD Il menu delle funzioni verr visualizzato sullo schermo LCD RECORD MENU se LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION PLAY MENU LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF SETUP MENU se u DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA
65. interne geheugen wilt verwijderen plaatst u geen CF CARD aangezien de camera de interne gegevens niet kan lezen als een CF CARD is geplaatst Als u de afbeeldingen op de CF CARD wilt verwijderen moet u ervoor zorgen dat de kaart is geplaatst voordat u begint met het verwijderen mHUIDIGE VERWIJDEREN Zet de camera aan Zet de camera in de modus VERWIJDERE Het menu p DELETE CURRENT DELETE ALL INSTELLEN wordt nu weergegeven op het LCD scherm Gebruik de knop voor menuselectie a w om de instelling DELETE CURRENT te selecteren A Druk op de Enter knop om de laatst vastgelegde afbeelding weer te geven 5 Gebruik de knop voor menuselectie om een afbeelding te selecteren 6 Druk op de Enter knop om de afbeelding te verwijderen Druk op de menuknop De cursor wordt nu automatisch teruggezet naar het menuVERWIJDEREN 47 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm mALLLES VERWIJDEREN Zet de camera aan DELETE MENU DELETE CURRENT Zet de camera in de modus VERWIJDEREN Het menu gt DELETE ALL VERWIJDEREN wordt nu weergegeven op het LCD scherm Gebruik de knop voor menuselectie 4 w om de instelling DELETE ALL te selecteren 4 Druk op de Enter knop Het volgende bericht wordt nu weergegeven ARE YOU SURE Gebruik de knop voor menuselectie a w om gegevens YES NO te selecteren YES NO Druk nadat u YES hebt geselecteerd nogmaals op de Ent
66. jour les images Cr er un diaporama Cliquez sur Cr er diaporama afin de r aliser un diaporama Toujours commencer par cette page Si vous s lectionnez cette option le logiciel d marrera toujours dans Organiser 70 3 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite Ill SE Cr ation d un album Pour cr er un album cliquez sur la zone Organisation dans la fen tre de Bienvenue ou sur la barre de Navigation Cliquez sur Album dans Choisissez un album photos visualiser ou diter D gt Z O 0 3 La fen tre de l Album Principal s affiche i i Ensuite cliquez sur Nouveau e ld 4 Tapez le nom que vous souhaitez donner au nouvel album dans la fen tre Nouvel album et cliquez sur OK Un nouvel album est cr 71 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite lll SE PARTAGE Sauvegarde des images Sauvegarde ou partage des images mg Options du menu PARTAGE Sauvegarder Sauvegarde du fichier en cours en conservant son nom et son chemin d acc s actuels Sauvegarder sous Attribution d un nouveau nom ou d un nouveau chemin d acc s au fichier Envoyer un message lectronique Envoi d images par courrier lectronique Envoyer Kodak PhotoNet Online en ligne Envoi Kodak PhotoNet Online en ligne Partagez vos photos sur GatherRoom com Envoi des photos Gatherroom com pour les partager
67. l cran LCD une image 36 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD Mode LECTURE Appuyez sur le bouton en mode LECTURE pour faire venir l cran le menu LECTURE LCD BRIGHTNESS luminosit de l afficheur cristaux liquides Reportez vous la page 33 ESLIDE SHOW La fonction Slide Show diaporama affiche les images enregistr es dans l ordre selon un d lai de temporisation d fini par l utilisateur sur 2 10 secondes L appareil demeure sous tension alimentation par piles ou en courant AC tout au long du diaporama Une fois le SLIDE SHOW termin l appareil se mettra automatiquement hors tension Si la dur e du SLIDE SHOW d passe les 30 minutes la fonction de mise hors tension s enclenche automatiquement SIV NVHS Allumez l appareil photo 5 PLAY MENU Reglez l appareil au mode LECTURE LCD BRIGHTNESS e SLIDE SHOW COPY TO CF CARD 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu le menu DPOF LECTURE s affiche l cran LCD Choisissez la fonction SLIDE SHOW l aide du bouton de s lection du menu a w Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es 6 Choisissez la valeur de d lai de temporisation voulue l aide du bouton de s lection du menu 4 w Le d lai de temporisation est compris entre 2 et 10 secondes et vous pouvez l augmenter ou le diminuer par increments de 2 secondes e La valeur p
68. l cran LCD Reportez vous la page 37 40 Allumez l appareil photo Lorsque vous r glez l appareil photo au mode DATE TIME REGLAGES le menu R GLAGE s affiche l cran LCD ST al FORMAT MEDIA Choisissez l option VIDEO MODE l aide du gt VIDEO MODE bouton de s lection du menu 4 w RESET TO DEFAULT Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur NTSC PAL vers le champ de donn es VIDEO MODE Utilisez le bouton de s lection du menu pour activer ou d sactiver l encodage en NTSC ou en PAL L encodage par d faut est r gl a NTSC Appuyez de nouveau sur le bouton Entrer pour modifier et le curseur revient automatiquement au menu REGLAGE J Remarque Le mode vid o n est accessible qu en mode LECTURE 45 SIV NVHS R glage des param tres a l aide de l cran LCD mRESET TO DEFAULT restaure tous les param tres par d faut de l appareil photo SETUP MENU DATE TIME Allumez l appareil photo LANGUAGE SOUND Lorsque vous r glez l appareil photo au mode FORMAT MEDIA 2 age x pA VIDEO MODE REGLAGES le menu REGLAGE s affiche l cran LCD gt RESET TO DEFAULT Utilisez le bouton de s lection du menu a w afin d activer la fonction RESET TO DEFAULT Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es RESET TO DEFAULT Utilisez le bouton de s lection du menu pour choisir l option voulue YES NO Apr s av
69. l heure sur les images utilisez un logiciel de traitement d images comme PhotoSuite 41 La i REGLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD mLANGUAGE Le menu dispose de 7 langues parmi lesquelles vous pouvez s lectionner celle de votre choix Allumez l appareil photo DATE TIME Lorsque vous r glez l appareil photo au mode REGLAGE gt LANGUAGE le menu REGLAGE s affiche l cran LCD SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE S lectionnez l option LANGUAGE l aide du bouton de RESET TO DEFAULT s lection du menu ENGLISH 4 Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es LANGUAGE S lectionnez la langue de votre choix a l aide du bouton de s lection du menu La langue par d faut est l anglais ENGLISH 5 ENGLISH 2 HEE gt QE gt Portugu s Chinois Japonais t Francais gt Deutsch lt Espa ol Appuyez de nouveau sur le bouton Entrer pour modifier le parametre apres quoi le curseur revient automatiquement au menu REGLAGE La langue que vous venez de choisir demeure enregistr e dans la m moire de l appareil photo m me si vous mettez celui ci hors tension 42 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD mSOUND Vous pouvez activer ou d sactiver l mission des bips votre gr Allumez l appareil photo SETUP MENU DATE TIME Lorsque vous r glez l appareil pho
70. move until the main flash fires Using the flash frequently will reduce the life of the batteries Under normal operating conditions the charging time for the flash is normally under 10 seconds If the batteries are weak the charging time will be longer If you take a outdoor photography or the subject is in shady place set the flash mode Fill in flash to get a good result If you take a picture in dark place and the flash mode is off LOW LUMINANCE message will display on the LCD monitor In addition it may cause the camera to lock the Shutter automatically In this case set the flash mode to Auto flash and take a picture again 30 SETTING UP THE FUNCTION m Z G m Y ae Setting up the function by using the LCD panel Select the quality and the resolution mode Image quality and resolution can only be set under RECORD mode This camera provides 6 different image resolution amp quality combination settings The default setting is 1280X960 pixels resolution 355 at the Super fine quality x x To change the setting press the Quality button a number of times until the desired one is selected IT II 1280X960 pixels n EEn LC mmm X XX man XX mam Super fine quality Fine quality Normal quality j E 640X480 pixels DA le www Normal quality Fine quality Super fine quality The setting is maintained even if the camera power is off mimage Resol
71. naar het gegevensveld verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie a w om gegevens te selecteren Ox Dv RA Elke dia wordt tussen 2 en 10 seconden weergegeven Deze waarde kan worden gewijzigd in stappen van 2 seconden De standaardinstelling is 2 3 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm Druk nogmaals op de Enter knop om de wijziging door te voeren De SLIDE SHOW wordt gestart e Als ude SLIDE SHOW wilt stoppen drukt u op n van de volgende knoppen LCD knop menuknop Enter knop of knop voor menuselectie De camera wordt vervolgens teruggezet in de modus AFSPELEN Deze instelling wordt teruggezet naar 2 minuten als de camera wordt uitgeschakeld J Referentie e Wanneer de SLIDE SHOW wordt gestart zonder dat er afbeeldingen aanwezig zijn in het interne geheugen of op de CF CARD wordt het volgende bericht weergegeven NO IMAGES 38 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm mCOPY TO CF CARD Hiermee kopieert u de opgenomen beelden in het interne geheugen naar een CF CARD Zet de camera aan PLAY MENU Zet de camera in de modus AFSPELEN LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW Het menu PLAY kan worden weergegeven op het gt an TO CF CARD LCD scherm door op de menuknop te drukken Gebruik de knop voor menuselectie om COPY TO CF CARD te selecteren Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld verplaa
72. o lo schermo LCD Accendere il pulsante LCD per usare lo schermo LCD Prima di scattare le foto premere delicatamente il pulsante Otturatore per evitare spostamenti della fotocamera Se si preme il pulsante Otturatore fino in fondo la foto verr scattata e i dati che costituiscono l immagine verranno memorizzati nella memoria interna o nella CF CARD Durante l acquisizione e la memorizzazione delle immagini il LED lampeggera in rosso J Riferimento gt Nel caso in cui la memoria a disposizione non sia sufficiente sul pannello LCD verra visualizzato il simbolo 0000 Se si preme il pulsante Otturatore verra visualizzato il seguente messaggio e si udiranno due brevi bit il segnale che avverte della scarsa capacita di memorizzazione della scheda MEMORY FULL OK Premere il pulsante Invio per eliminare il messaggio Per aumentare la quantita di memoria nella fotocamera sostituire la CF CARD oppure eliminare immagini superflue conservate nella memoria interna o nella CF CARD E Nota Samsung non garantisce la qualita delle foto scattate in determinate circostanze Se il soggetto altamente riflettente o brillante Se il soggetto si muove ad alta velocit Se la luce riflessa molto forte oppure lo sfondo molto chiaro ONVITVLI 23 MODALITA DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA Identificazioni e funzioni Pulsante alimentazione POWER Premere il pulsante Alimentazione per accender
73. ou une d charge lectrique m teignez l appareil photo imm diatement puis coupez l alimentation piles ou adaptateur AC Prenez ensuite contact avec votre revendeur ou le Centre de service Photographie de Samsung Ne continuez pas utiliser l appareil photo car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique m Nintroduisez pas d objets trangers inflammables dans l appareil par les ouvertures telles que la baie de la CF CARD ou le logement des piles Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique m N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Cela pourrait cr er un risque de choc lectrique REMARQUE SUR LA S CURITE mNe laissez pas cet appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s lev es tels que les v hicules ferm s ou la lumi re directe du soleil ou des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes peut affecter de fa on n gative les composantes internes de l appareil photo et pourrait causer un incendie m Pendant l utilisation ne recouvrez pas l appareil photo ou l adaptateur AC car cela pourrait provoquer un r chauffement des m canismes une d formation de l tui ou causer un incendie m Utilisez toujours l appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie Ne mettez pas les piles en court circuit ni les chauff
74. per ingrandire l immagine 27 ONVITIVLI MODALITA DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA Istruzione relativa alla modalit della fotocamera mPer selezionare la modalit desiderata usare l apposita ghiera situata nella parte superiore della fotocamera Questa fotocamera digitale dotata di 5 modalit di funzionamento elencate di seguito Modalit REGISTRAZIONE Questa modalit viene utilizzata per scattare foto In questa modalit possibile modificare le impostazioni LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE ed EV COMPENSATION Le immagini vengono memorizzate nella memoria interna o nella CF CARD Prima di scattare una foto necessario impostare l anello della messa a fuoco possibile impostare 2 tipi di messa a fuoco servendosi dell apposito anello Paesaggio Ritratto a Per una foto normale a lunga distanza Campo di messa a fuoco 0 8m infinito Macro 9 Per una foto macro Campo di messa a fuoco 0 4m 0 8m g Nota Quando si scatta una foto Macro necessario usare un cavalletto per evitare movimenti della fotocamera Usare lo schermo LCD per le foto Macro 0 4m 0 8m Quando si scattano foto di un soggetto a una distanza non superiore agli 1 5m il risultato puo differire dall immagine visualizzata per mezzo del mirino ottico In tali casi si consiglia di comporre le foto servendosi dello schermo LCD Modalit RIPRODUZIONE gt In questa modal
75. pilas Las pilas se recuperar n en temperaturas normales No utilice las pilas viejas con las nuevas o distintos tipos de pilas juntas El uso prolongado de la c mara puede hacer que el cuerpo de la c mara se caliente Esto es perfectamente normal Si usted est planeando utilizar esta c mara fotogr fica por per odos de tiempo largos es recomendable que utilice un adaptador de CA ra m V U gt Z o m 15 PREPARADO mUso del adaptador de corriente CA Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energ a el ctrica el uso de un adaptador de CA permite que la c mara fotogr fica sea utilizada por largos per odos de tiempo Si usted conecta la c mara fotogr fica a una computadora es recomendable utilizar m s bien un adaptador de CA que las pilas de la c mara ya que esto permitir un uso prolongado Enchufe el adaptador en el punto de conexi n DC 6V IN de la c mara fotogr fica Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA que cumpla con la especificaci n correcta para la c mara fotogr fica No hacer esto puede afectar su garant a N ADVERTENCIA Desactive siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a Mantenga la parte met lica de la c mara fotogr fica lejos de cualquier otro material met lico para prevenir cualquier da o fatal mApagado autom tico en cada modo Esta c mara fotogr fica se apagar autom t
76. print the images CJ Reference For more information please refer to the Help file in Helo MGI PhotoSuite III help 13 SS ap amp HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoVista MGI Photovista is an easy to use program that lets you create spectacular 360 panoramic images in a snap 5 L This software is only compatible with Windows To open MGI Photovista click start button programs MGI Photovista MGI Photovista and it will open e pr E i HOC i al x 74 Open the Image Source Load the first image source of the panorama Rotate Images Rotates all selected images counterclockwise Flip Image Horizontally Flips the selected image horizontally Flip Image Vertically Flips the selected image vertically Select Lens Select lens for effect Stitch Panorama Creating a panoramic effect 75 HSIITSNA 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE APO MGI PhotoVista Opening an image source and creating panoramic effects Click open image source in the menu bar to select the first image of the sequence A dialogue box will then be displayed JE tem sort semer lin OLE NBME Pa e A u ad MTN TER zi Natalia Mas hara ES Goa Bere vero erre a 1 ahd LA ra era A Zu DC EE OOOO o iene sonore 76 A HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoVista The file names are Displayed in the Select Lens m window Click Se
77. risk of explosion m For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing batteries or small camera accessories In case of accidents please consult a doctor immediately There is a risk of permanent eye damage if the flash is operated at a distance of less than one meter from a person s eyes There is a possibility of injury from the camera s moving parts m Should any form of liquid enter the camera do not use it Switch off the camera and then disconnect the power source batteries or AC Power Adapter You must contact your dealer or Samsung Camera Service Center Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock m Turn the camera off immediately then disconnect the power source batteries or AC Power Adapter Then contact your dealer or Samsung Camera Service Center Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock m Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g CF CARD slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock m Do not operate this camera with wet hands This could pose a risk of electric shock m Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as a sealed vehicle direct sunlight or other places of extreme variances in temperature Exposure to extreme temperatures may adver
78. scatta una foto in un luogo non illuminato e il flash non in funzione sullo schermo LCD verr visualizzato il messaggio LOW LUMINANCE Ci pu anche provocare la chiusura automatica dell otturatore In tal caso impostare la modalit Flash automatico e scattare di nuovo la foto 30 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD Selezione della qualit e della risoluzione La qualita e la risoluzione delle immagini possono essere impostate esclusivamente nella modalit REGISTRAZIONE Questa fotocamera mette a disposizione 6 diverse combinazioni di risoluzione e qualita delle immagini L impostazione predefinita prevede una risoluzione di 1280X960 pixel con qualit massima x x Per modificare l impostazione premere il pulsante Qualita fino a ottenere l opzione desiderata 1280X960 pixel mam gt man LL mmm XXX man num Qualit massima Qualit elevata Qualit standard j m Qualita standard Qualit elevata Qualit massima L impostazione viene conservata anche se si spegne la fotocamera mindicatore Risoluzione Immagine Modalit REGISTRAZIONE Indica l impostazione della risoluzione dell immagine acquisita Modalita RIPRODUZIONE Riporta la risoluzione dell immagine visualizzata in quel momento mindicatore Qualita Immagine Modalita REGISTRAZIONE Riporta l impostazione qualita dell immagine acquisita Moda
79. sportives Calendriers Utilisez vos photos pour cr er des calendriers mensuels trimestriels saisonniers et annuels Collections Les photos peuvent aussi servir a la cr ation d l ments destin s a un usage commercial Agr mentez vos photos avec des cadres et des bordures l aide des mod les pr d finis 69 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite Ill SE Triez vos photos et rangez les dans des albums ou des fichiers d autres m dias mOptions du menu ORGANISATION Organize Choisissez un album photos a visualiser ou diter S lectionnez un album Pour cr er un album cliquez sur Organiser dans la fen tre de Bienvenue ou sur la barre de navigation Album Ouvrez l Album Principal Choisissez une photo puis s lectionnez une des options suivantes Ouvrir cette option ouvre la photo choisie Effacer cette option supprime la photo choisie Proprietes cette option vous permet de consulter les d tails concernant la photo choisie S lectionnez une option afin de g rer votre album Ajouter Cliquez sur Ajouter afin d ajouter une image a votre album Trier Cliquez sur Trier afin de classer les images enregistr es Rechercher Cliquez sur Rechercher afin d effectuer une recherche parmi les images enregistr es Restaurer Cliquez sur Restaurer afin de revenir aux param tres ant rieurs Actualiser Cliquez sur Actualiser afin de mettre
80. suficiente memoria disponible Aparecer la marca 0000 en el panel de LCD Si usted presiona el bot n del Obturador aparecer el siguiente mensaje y se oir el sonido de advertencia de baja capacidad de almacenaje como dos se ales sonoras cortas MEMORY FULL OK Presione el bot n de Entrar para borrar el mensaje Para aumentar la cantidad de memoria en la c mara fotogr fica substituya las CF CARD o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la memoria interna o en la CF CARD CG Nota gt No podemos garantizar la calidad de las fotograf as si se toman bajo ciertas circunstancias Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante 23 and m 0 U gt Z O m MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Identificaciones y Funciones gt Bot n de Alimentaci n de energ a POWER Presione el bot n de Alimentaci n de energ a para PRENDER APAGAR la c mara Si se prende la c mara y no se presiona ning n bot n o si no hay comunicaci n del usuario con ella por 90 segundos el panel de LCD y el monitor de LCD se apagar n autom ticamente para conservar la energ a de las pilas La c mara fotogr fica estar en modo de espera y si durante este tiempo se presiona alg n bot n o el dial de Modo se gira la c mara fotogr fica volver inmediatamente a estar en mod
81. und ihre Leistung abnehmen Die CF CARD sollte dann durch eine neue ersetzt werden In diesem Fall muss eine neue CF CARD gekauft werden Schalten Sie beim Ersetzen der CF CARD immer die Kamera aus 18 VORBEREITUNGEN mDie Daten der CF CARD sichern Die aufgezeichneten Daten k nnen zerst rt werden Wenn die CF CARD falsch benutzt wird Wenn die Stronzufuhr beim Initialisieren Lesen oder Entfernen der CF CARD abgeschaltet wird HOSLNAG Es empfiehlt sich daher wichtige Daten auf andere Medien wie z B Disketten Festplatten usw als Back up zu kopieren Samsung bernimmt keine Verantwortung fur verloren gegangene Daten E Hinweis Wichtige Informationen zur Benutzung der CF CARD Wird eine CF CARD verwendet arbeitet die Kamera nur mit der CF CARD So werden im AUFNAHME Modus die Bilder nur auf der CF CARD gespeichert und im WIEDERGABE Modus k nnen Sie nur die Bilder von der CF CARD betrachten Wenn Sie die Kamera beim Lesen Initialisieren oder bei der Wiedergabe ausschalten k nnen die Informationen auf der CF CARD beschadigt werden Die CF CARD ist ein elektronisches Pr zisionsbauteil Die Karte darf nicht gebogen fallen gelassen oder schweren St en ausgesetzt werden Bewahren Sie die CF CARD nicht in der N he starker Magnet oder elektrischer Felder wie z B Lautsprechern oder TV Receivern auf Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus Die CF CARD darf nicht vers
82. up the function by using the LCD monitor mVIDEO MODE You can set up the Video output signal from the camera in NTSC or PAL depending on the type of device monitor or TV etc to which it is being connected Select the correct video output for the device that is to be connected The LCD monitor of camera will automatically switch off when the camera is connected to an external monitor The information on the external screen will be exactly the same as on the LCD monitor Refer to page 37 40 Turn the power on SETUP MENU Set the camera to SETUP mode and the SETUP menu will DATE TIME LANGUAGE be displayed on the LCD monitor SOUND FORMAT MEDIA 3 Use the Menu select button 4 w to select VIDEO MODE gt VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Press the Enter button and the cursor will skip to the NTSC PAL VIDEO MODE data field Use the Menu select button to select data NTSC PAL The default setting is NTSC Press the Enter button again to make the change and the cursor will automatically return to the SETUP menu J Note Video mode is only available in PLAY mode 45 m Z a m Y ae 3 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m RESET TO DEFAULT returns all the camera settings to the factory default settings Turn the power on Set the camera to SETUP mode and SETUP menu DATE TIME will be displayed on the LCD monitor LANGUAGE
83. van de camera uit de buurt van andere metalen voorwerpen om fatale schade te voorkomen mAutomatische uitschakeling in elke modus Deze camera wordt automatisch uitgeschakeld als deze een tijdje niet is gebruikt Modus AFSPELEN 3 minuten exclusief SLIDE SHOW 16 GEREED CF CARD plaatsen m Als u camera niet over voldoende ruimte beschikt voor het opslaan van foto s plaatst u een CF CARD Trek het klepje voor de kaartsleuf in de richting van de pijl om de sleuf te openen Plaats de CF CARD in de richting van de pijl De voorzijde van de CF CARD rode pijl moet in dezelfde richting wijzen als de voorzijde van de camera als de kaart is geplaatst Sluit het afdekklepje voor de CF CARD door dit tegen de richting van de pijl in te schuiven totdat u een klik hoort CF CARD verwijderen Schakel de stroom uit met behulp van de aan uit knop Duw de uitwerpknop voor de CF Card omlaag 3 Verwijder de CF CARD zoals in de afbeelding wordt aangegeven 17 GEREED CJ Referentie Wanneer u gebruik maakt van een 8MB intern geheugen geldt de volgende specificatie opnamecapaciteit Deze is gebaseerd op de conditioneringsstandaard van ons bedrijf Kwaliteit van opgenomen Bestandsin Beeldresolutie Desio deling Aantal opnames Superhoge kwaliteit L 1280x960 pixels Hoge kwaliteit Normale kwaliteit S Superhoge kwaliteit 640x480 pixels mode veel Normale kwaliteit
84. will return to DELETE menu 47 m Z a m Y ae SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor mDELETE ALL Turn the power on DELETE MENU DELETE CURRENT Set the camera to DELETE mode and DELETE menu gt DELETE ALL will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button A w to select DELETE ALL Press the Enter button and the following message will be displayed Use the Menu select button to select data YES NO ARE YOU SURE After selecting YES press the Enter button again to YES NO delete all and the following message will be displayed Take a picture turning the Mode dial to RECORD mode After selecting NO press the Enter button again and the setting will be discarded The cursor will return to the DELETE an NO IMAGES 48 SETTING UP THE FUNCTION m Z 6 ep ar Setting up the function by using the LCD monitor In this mode images can be transferred to a PC via USB cable There are no menus associated with this mode When you connect the camera to the PC you should ensure that the camera is in PC mode PC MODE J Note Before connecting the camera to the PC you will need to do the following in this order 1 Turn the Mode dial to PC mode 2 Turn the power on 3 Connect USB cable 49 E BEFORE CONTACTING A SERVICE CENTER Before contacting
85. wizard will start 2 Selet search method 3 Select search location 4 To select search location trace and click Browse DA CD ROM USB driver English If problems are experienced after Driver installation you have to remove the Camera Driver first and then re install it 96 El Setting up the MGI PhotoSuite Ill SE Click the MGI PhotoSuite III SE icon on autorun frame u HOW TO SET UP THE SOFTWARE La AT L Select language u Chinese PRC Chinese Taiwan English z French Standard German Italian Spanish AA A Welcome window will be displayed Click Next gt to move to the next step The Software License Agreement window will be displayed If you agree to this click Yes the window will then move to the next step If you disagree click Cancel and the install program will be canceled Select set up type Full the program will be installed with all the options Custom you can choose what you would like to install m Z a m Y ae HOW TO SET UP THE SOFTWARE Setting up the MGI PhotoSuite Ill SE 6 Start Copying Files window will display Click Next gt to start installation The MGI Registration window will be displayed before completing installation Send send your name and e mail address to MGI Register now move to the on line registration window Register later postpone registration N Installa
86. 0 The power battery or AC power will continue until the slide show is finished After finishing the SLIDE SHOW the auto power off system will be applied If running time of the SLIDE SHOW is over 30 minutes the auto power off system will be applied Turn the power on PLAY MENU Set the camera to PLAY mode LCD BRIGHTNESS b gt SLIDE SHOW COPY TO CF CARD 3 By pressing the Menu button the PLAY menu will be DPOF displayed on the LCD monitor 4 Use the Menu select button a w to select SLIDE SHOW Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button a w to select data e The delay is between 2 and 10 seconds in increments of 2 senconds The default setting is 2 3 m Z a m Y ae SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor Press the Enter button again to make the change 8 The SLIDE SHOW will start e If you want to stop the SLIDE SHOW press one of the following buttons LCD button Menu button Enter button and Menu select button and camera turns to PLAY mode This setting is reset to 2 minutes when the camera power is off Reference When the SLIDE SHOW starts without images on the internal memory or CF CARD the following message will appear NO IMAGES 38 Setting up the function by using the LCD monitor mCOPY TO CF CARD Copy the recorded images on the internal memory to CF CARD PLAY
87. 37 41 47 49 90 92 92 54 54 99 57 99 61 61 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA e Prior to using this camera please read the user manual thoroughly e Keep the manual in a safe place About the image mark This manual contains instructions on using this camera that will help you to use this camera safely and correctly This will help prevent danger and injury to others A Waming This is a descriptive statement warning of the result if the instructions are ignored or not understood Note This explains use of the camera please refer to this Reference This should assist further in the operation of the camera m Z G m Y ae SAFETY NOTE m Do not attempt to modify this camera in any way This may result in fire injury electric shock or severe damage to you or your camera Internal inspection maintenance and repairs should be carried out by your dealer or Samsung Camera Service Center m Do not use the flash in close proximity to the people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage Do not attempt to photograph children using a flash closer than a 1 meter proximity m When taking photographs never point the lens of the camera directly into very strong light This may result in permanent damage to the camera or your eyesight m Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the
88. 4 Dr cken Sie die LCD Taste nochmals um die Aufnahmen Bilderfolge als Mehrfachbild zu betrachten 5 Dr cken Sie die Men wahltaste um eine Aufnahme auszuw hlen Mittels Enter Taste k nnen Sie dann dieses Bild vergr ern 27 KAMERABETRIEBSMODUS Informationen ber den Kameramodus mDas Moduswahlrad auf der Oberseite der Kamera erm glicht Ihnen die Auswahl des entsprechenden Modus Diese Digitalkamera bietet Ihnen 5 Betriebsmodi die im Folgenden aufgelistet sind AUFNAHME Dieser Modus dient zum Fotografieren In diesem Modus k nnen die Einstellungen von LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE und EV COMPENSATION ver ndert werden Die Bilder werden im internen Speicher oder auf einer CF CARD gespeichert Bevor Sie eine Aufnahme machen sollten Sie das Funktionsrad einstellen Es gibt 2 Motivprogramme die mittels Funktionsrad gewahlt werden k nnen Landschaft Portrait M4 Q F r eine normale Aufnahme Fernaufnahme Scharfebereich 0 8 m unendlich Makro MY F r eine Makroaufnahme Sch rfebereich 0 4 m 0 8 m GI Hinweis Verwenden Sie f r Makroaufnahmen ein Stativ um Verwacklungsunsch rfen zu vermeiden Benutzen Sie bei der Makrofotografie 0 4 m 0 8 m den LCD Monitor Wenn Aufnahmen aus einer Distanz von bis zu 1 5 m zum Motiv gemacht werden kann es zu Unterschieden zwischen dem Ergebnis Ihrer Aufnahme und dem was Sie durch den optischen Sucher gesehen hab
89. 755 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL 33 1 4279 2282 FAX 33 1 4320 4510 S MARKET COM IMP EXP LTDA Av zaki narchi 1392 v guilherme cep 02029 001 SAO PAULO SP BRAZIL TEL 55 11 6221 6833 FAX 55 11 6221 6833 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KOSMODAMIANSKAYA NABEREZNA 40 42 MOSCOW 113035 RUSSIA TEL 7 095 937 7950 FAX 7 095 937 4851 SAMSUNG Aust PTY LTD LEVEL 33 NORTHPOINT BLDG 100 MILLER STREET NORTH SYDNEY NSW 2060 AUSTRALIA TEL 61 2 9955 3888 FAX 61 2 9955 4233 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 6806 1143
90. 98 985E 2000 ME Mac OS 8 6 o posterior MGI PhotoSuite PhotoVista x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 91 Land 1ONVdSA 3 MANUAL DEL SOFTWARE Lea por favor el manual del usuario cuidadosamente antes de usar la c mara fotogr fica Notas con respecto al Software Los software adjuntos son software de edici n de im genes para Windows UEn ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario La licencia por derechos de autor para ambos software se autorizan para el uso exclusivo con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos x Windows es una marca registrada de Microsoft x Macintosh Mac es la marca registrada de Apple computer USA 92 MANUAL DEL SOFTWARE Requerimientos del sistema Agosto 2001 p Para Windows Computadora Una computadora personal con un procesador m s avanzado que el MMX Pentium de 133 MHz Sistema operativo Windows 98 98SE 2000 ME Memoria RAM M nimo de 32MB Otros puerto USB Unidad de disco CD ROM 80 MB de espacio disponible en el disco duro Un adaptador de pantalla a
91. ARE MGI PhotoSuite Ill SE Questo software compatibile solo con Windows Per aprire MGI PhotoSuite Ill SE fare clic su avvio programmi MGI PhotoSuite Ill SE MGI PhotoSuite Ill SE Verr lanciato il software MGI PhotoSuite Ill SE 61 ar gt m gt Z INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE p Introduzione alla schermata di benvenuto Ottieni Ottiene le immagini Prepara In questo modulo possibile svolgere una serie di attivit di modifica delle foto Componi Usa le foto in modo creativo interessante e divertente Organizza Condividi Permette di salvare i risultati per mostrarli ad altri Stampa Stampa su carta copie di foto e progetti 62 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE Introduzione alla barra di navigazione Prepara Carte Cigarros Indietro Torna al passaggio precedente Home Torna alla schermata di benvenuto Visualizza la finestra della Guida in linea Ottiene Ottiene le immagini Prepara In questo modulo possibile svolgere una serie di attivit di modifica delle foto Componi Usa le foto in modo creativo interessante e divertente ONVITVLI USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite lll SE erm INI Ottiene le immagini Per ottenere immagini dal computer Per acquisire le immagini fare clic sul pulsante Ottieni nella schermata di benvenuto op
92. AZIONE II SOUND impostato su ON Premere di nuovo il pulsante Invio dopo aver selezionato OFF il cursore torner automaticamente al menu IMPOSTAZIONE II SOUND impostato su OFF L impostazione viene salvata anche se l apparecchio e spento 43 gt 2 gt Z O Impostazione della funzione per mezzo dello schermo LCD mFORMAT MEDIA Formatta la CF CARD o la memoria interna Accendere l apparecchio Impostare la fotocamera sulla modalita IMPOSTAZIONE sullo schermo LCD verr visualizzato il menu IMPOSTAZIONE Usare il pulsante di selezione Menu a w per selezionare FORMAT MEDIA Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati FORMAT MEDIA 5 Usare il pulsante di selezione Menu a w per selezionare i dati YES NO L impostazione predefinita NO Per formattare la CF CARD o la memoria interna selezionare YES e premere il pulsante Invio Per confermare il comando FORMAT MEDIA verr visualizzato il Messaggio ARE YOU SURE 7 6 Selezionare YES e premere il pulsante Invio Il cursore torner automaticamente al menu IMPOSTAZIONE Dopo aver selezionato NO premere il pulsante Invio per annullare il comando FORMAT MEDIA Il cursore torner automaticamente al menu IMPOSTAZIONE J Riferimento La CF CARD va formattata nei seguenti casi la CF CARD non stata inizializzata la CF CARD non viene riconosciuta dalla fotocamera 44 SETUP MENU
93. CD ROM station 80MB vrije ruimte op de vaste schijf 16 bits kleurenadapter en compatibele monitor een bureaubladgebied van 800 x 600 pixels 24 bits kleurenadapter met weergave van echte kleuren aanbevolen gt Voor Macintosh Computer Power Mac G3 of hoger Besturingssysteem Mac OS 8 6 of hoger Geheugen Minimaal 32MB RAM Overige USB poort CD ROM station 64MB vrije ruimte op de vaste schijf 53 DE SOFTWARE INSTALLEREN De software installeren m Wanneer u de CD ROM met het stuurprogramma die wordt meegeleverd met deze camera in het CD ROM station plaatst wordt het volgende programma automatisch uitgevoerd Stuurprogramma camera Dit is het stuurprogramma voor het aansluiten van de PC aan de camera Voor Windows raadpleeg pagina 55 Voor Macintosh raadpleeg pagina 80 MGI PhotoSuite III SE fotoprogramma Raadpleeg pagina 61 voor meer informatie MGI PhotoVista programma waarmee u op eenvoudige wijze spectaculaire 360 panoramabeelden kunt maken Raadpleeg pagina 74 voor meer informatie Internet koppeling http www samsungcamera com Engels http www zoomin co kr Koreaans J Referentie Als dit frame niet wordt weergegeven voert u de Windows Verkenner uit en selecteert u D camera exe in de hoofdmap van het CD ROM station DA is meestal de standaardaanduiding voor het CD ROM station 54 DE SOFTWARE INSTALLEREN Het stuurprogramma voor de camera installeren Al
94. CD monitor if a CF CARD is not inserted Ba ln Only images stored on the CF CARD can be printed PRINT INDEX PRINT ENABLE mPRINT QUANTITY setting PRINT QUANTITY Default setting is 1 mPRINT SIZE setting PRINT SIZE Default setting is PRINT STD mPRINT INDEX print images on a page as THUMBNAILS Default setting is ON mPRINT ENABLE set up DPOF E Note When you change each item of DPOF set up PRINT ENABLE as ENABLE Otherwise the DPOF setting is discarded By pressing the Shutter button on PLAY mode the DPOF setting will be changed Some printers support DPOF QUANTITY only 40 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor SETUP mode m Z 6 ep ar You can set up the items DATE TIME LANGUAGE SETUP MENU SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET ETE gt TO DEFAULT LANGUAGE SOUND aDATE TIME FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT The date and time can be selected This will allow you to put the date and time on your data Refer to page 20 for more information 01 01 2001 00 00 AM CG Note The date time that is displayed on the LCD monitor does not print onto the images when printed or viewed by the image viewer To print date time onto the images please use an image processing program such as PhotoSuite 41 3 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m LANGUAGE There are 7 languages availabl
95. CKVIEW WHITE BALANCE Al presionar el bot n del Men aparecer el men EV COMPENSATION de GRABACI N en el monitor de LCD Use el bot n de selecci n del Menu a w para seleccionar el ajuste de QUICKVIEW 5 Presione el bot n de Entrar y el cursor se dirigir al campo de datos Use el bot n de selecci n del Men 4 vw para seleccionar los datos ON OFF El valor predeterminado es ON Vuelva a presionar el bot n de Entrar para hacer el cambio El cursor regresa autom ticamente al men de GRABACI N cuando el cambio se ha efectuado N Vuelva a presionar el bot n del Men para hacer desaparecer el men de GRABACI N 34 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD m WHITE BALANCE El color de la imagen puede alterarse seg n las condiciones de iluminaci n durante la toma Usando esta funci n usted podr obtener im genes de colores m s naturales Encienda la c mara fotogr fica Bon mai r fi Feirm LCD BRIGHTNESS onga la c mara fotogr fica en el modo de QUICKVIEW GRABACI N gt WHITE BALANCE EV COMPENSATION Al presionar el bot n del Men A vw aparecer el men de GRABACI N en el monitor de LCD Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionar el ajuste de WHITE BALANCE 5 Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de datos AUTO 7 gt TUNGSTEN FLUORESCENT I SUN lt SHADE A
96. D 106 x71 x47mm 4 2 x2 8 x1 9in Weight 190g 6 70z without batteries Camera Driver Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 or later MGI PhotoSuite PhotoVista x Specifications are subject to change without prior notice Focusing Range Storage Power Source Software 91 3 SOFTWARE MANUAL Please read the user manual carefully before using the camera Software Notes The attached softwares are image editing softwares for Windows Under no circumstances should all or part of both the software and the user manual be reproduced Copyright for both software is licensed only for use with a camera In the unlikely event of a manufacturing fault we will repair or exchange your camera We cannot however be held responsible in any way for damage caused by inappropriate use Before reading this manual you should have a basic knowledge of computers and O S Operating Systems x Windows is a registered trademark of Microsoft x Macintosh Mac is the registered trademark of Apple computer USA 92 SOFTWARE MANUAL System Requirements 2001 August For Windows m Z a m Y ae Computer A personal computer with a processor more advanced than MMX Pentium 133 MHz Operating System Windows 98 98SE 2000 ME Memory Minimum 32MB RAM Others USB port CD ROM Drive 80MB of available hard disk space 16 bit color display adapter and compat
97. D ROM VOLT LEL Fare clic sul programma di installazione del driver USB SAMSUNG situato nella cartella Digimax 130 per avviare l installazione del driver fotocamera per Mac Fare clic su Annulla per annullare l installazione Fare clic su Continua per proseguire ar e marmi le a Installazione completata Fare clic su Continua per altre installazioni ml Fare clic su Riavvia per riavviare il computer Dopo aver riavviato il computer una nuova cartella verr creata automaticamente sul desktop quando si collega la fotocamera al Mac 80 INSTALLAZIONE DEL DRIVER FOTOCAMERA PER MAC CI Nota Ricordarsi di riavviare il computer dopo l installazione Durante il download dell immagine o l apertura del file d immagine non disinserire il cavo USB n spegnere l apparecchio In caso contrario si provochera l arresto del sistema Non e possibile trasferire immagini dal Mac alla fotocamera n eliminare immagini che si trovano nel disco Rimovibile gt gt Z O 81 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de Digimax 130 te kunnen gebruiken inclusief het maken van foto s het downloaden van afbeeldingen en het gebruiken van MGI PhotoSuite software Lees deze handleiding goed door voordat u gaat werken met uw nieuwe camera
98. DATE TIME LANGUAGE SOUND gt FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT ARE YOU SURE YES NO PLEASE WAIT elaborazione in corso FORMAT COMPLETE OK completata IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione per mezzo dello schermo LCD mVIDEO MODE A seconda del tipo di dispositivo schermo TV ecc prescelto per il collegamento e possibile impostare il segnale di uscita video della fotocamera in NTSC o PAL Selezionare l uscita video adatta al dispositivo al quale si desidera collegarsi Quando l apparecchio collegato a uno schermo esterno lo schermo LCD si spegne automaticamente p Le informazioni visualizzate sullo schermo esterno saranno identiche a quello che compaiono sullo schermo LCD Ritornare a pag 37 40 Accendere l apparecchio SETUP MENU Impostare la fotocamera sulla modalit IMPOSTAZIONE DATE TIME er i LANGUAGE sullo schermo LCD verra visualizzato i menu SOUND IMPOSTAZIONE FORMAT MEDIA gt VIDEO MODE Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare la RESET TO DEFAULT modalita VIDEO MODE NTSC PAL Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati VIDEO MODE Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare i dati NTSC PAL L impostazione predefinita NTSC Premere di nuovo il pulsante Invio per apportare la modifica il cursore tornera automaticamente al menu IMPOSTAZIONE GI Nota La modalita Video
99. Drehen Dreht das ausgew hlte Bild vertikal Blende Wahlen Blende f r Effekt w hlen Panorama Zusammenf gen Einen Panoramaeffekt herstellen 19 HOSLNAG 3 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoVista gt Eine Bildquelle ffnen und Panoramaeffekte herstellen Klicken Sie auf Bildquelle ffnen auf der Men leiste um das erste Bild der Folge auszusuchen Es erscheint ein Dialogfeld meer o ire a 5 p dowd dl Le a Ferre Kap nr r nn ES Lume Hn rage re corr OOOO nn ac tones nen Bien cn maraner men meen i a ungen aree nn dre 76 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoVista Die Dateinamen werden im Fenster Blende W hlen Gm angezeigt Klicken Sie auf Blende W hlen um eine Blende auszuw hlen i FE Y F BT EIS DIE in e u a Wenn Sie auf Panorama Zusammenf gen klicken LS Hi erscheint das Options Fenster Edhasa ire bra Baia Po Ad Seyi Wenn Volles 360 Panorama ausgew hlt wird F it ALE F Pal MF pence I Cisablo wardi I Dinbi barda TCP ENTER dress Eri Sith Full ich 4 Wird ein 360 Panoramabild dargestellt 17 U m C 0 O I WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoVista p Bilder speichern Klicken Sie auf Datei im Zusammengef gt_Resultat Men um das Panoramabild zu speichern File ino Dave he Ch Publ
100. EN wordt weergegeven FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Selecteer DATE TIME door op de knop voor RESET TO DEFAULT menuselectie te drukken 01 01 2001 00 00 AM A Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld verplaatst Het eerste item Maand in dit veld is geselecteerd 5 Druk op de Enter knop om door te gaan naar het volgende item 6 Gebruik de knop voor menuselectie om de cijfers aan te passen Herhaal 5 en 6 om de datum of tijd te wijzigen Wanneer het laatste item is geselecteerd gewijzigd drukt u op de Enter knop om terug te gaan naar het menu INSTELLEN 20 GEREED J Referentie De datum wordi als volgt aangegeven 01 01 2001 00 00 AM PM t t t t 1 1 Maand Dag Jaar Uur Minuut AM PM Het selectiebereik voor het instellen van datum en tijd bedraagt 2001 2099 Er wordt automatisch rekening gehouden met schrikkeljaren maanden De basisinstelling is 01 01 2001 00 00 AM Als 1 minuut is verstreken nadat de batterijen uit de camera zijn verwijderd moet u de datum tijd controleren en zo nodig opnieuw instellen De draagriem bevestigen Gebruik altijd de draagriem om te voorkomen dat de camera per ongeluk beschadigd raakt mRaadpleeg de onderstaande afbeeldingen 21 WERKMODUS CAMERA Laten we nu eens een foto gaan nemen m Als het interne geheugen vol is plaatst u een CF CARD Zet de camera aan Er klinkt een pieptoon als de stroom wordt ingesc
101. FTWARE INSTALLIERT WIRD Wie die Software installiert wird mWenn Sie die mit dieser Kamera gelieferte Treiber CD ROM ins CD ROM Laufwerk eingelegt haben startet das folgende Startfenster automatisch Kameratreiber Treiber f r den Anschluss des PC an die Kamera F r Windows Siehe Seite 55 F r Macintosh Siehe Seite 80 MGI PhotoSuite Ill SE Bildbearbeitungsprogramm N here Informationen dazu finden Sie auf Seite 61 MGI PhotoVista Mit diesem Programm k nnen Sie im Handumdrehen spektakul re 360 Panoramabilder erstellen N here Informationen dazu finden Sie auf Seite 74 Internetlink http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean J Verweis Wenn das Startfenster nicht automatisch gestartet wird ffnen Sie den Windows Explorer und w hlen DA camera exe im CD ROM Hauptinhaltsverzeichnis DA ist normalerweise der Standardbuchstabe f r das CD ROM Laufwerk 54 3 WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD Den Kameratreiber installieren Um diese Kamera mit einem PC zu benutzen m ssen Sie zuerst den Kameratreiber installieren Nachdem die Installation durchgef hrt worden ist k nnen die Aufnahmen aus der Kamera zum PC berspielt und mit einem PC Bildbearbeitungsprogramm bearbeitet werden Klicken Sie auf das Kameratreibersymbol im Startfenster Seite 54 Es erscheint der Begr Bungsbildschirm Klicken Sie auf Weiter gt um die Kameratreiber Installatio
102. Gebrauch der Kamera kann dazu f hren dass sich das Kamerageh use erwarmt Das ist v llig normal Wenn Sie die Kamera l nger benutzen wollen ist es empfehlenswert einen Netzadapter zu benutzen 15 g m 0 O I VORBEREITUNGEN m Verwendung eines Netzadapters Wenn Sie einen Netzanschluss haben erm glicht Ihnen der Netzadapter eine langere Benutzung der Kamera Wenn Sie die Kamera an einen Computer anschlieBen sollten Sie besser einen Netzadapter anstelle der Kamerabatterien verwenden da dadurch die Kamera l nger genutzt werden kann Stecken Sie den Adapter in den Anschluss DC 6V IN der Kamera Stellen Sie bitte sicher dass Sie einen Netzadapter mit den f r die Kamera geeigneten technischen Daten benutzen Der fehlerhafte Gebrauch kann Ihre Garantie aufheben N ACHTUNG Schalten Sie immer die Stromversorgung ab bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen Halten Sie den metallischen Teil der Kamera von anderen metallischen Gegenst nden fern um gef hrliche Sch den zu verhindern mAutomatische Abschaltung in jedem Modus Diese Kamera schaltet sich automatisch ab wenn sie eine Zeit lang nicht benutzt wird WIEDERGABE Modus 3 Minuten ausgenommen SLIDE SHOW 16 VORBEREITUNGEN CF CARD einf hren m Wenn Ihre Kamera nicht genug Speicherplatz f r die Bilder hat k nnen Sie ihn mit einer CF CARD erweitern Zum Offnen ziehen Sie die Kartenabdeckung in Pfeilrichtung
103. I sur le bouton L appareil n est pas mis sous tension Mettez l appareil sous tension d obturateur La carte m moire n a pas t initialis e Initialisez la carte m moire Impossible Vous avez s lectionn le mauvais Si l objet se trouve moins de 0 8 m d ajuster la de vous choisissez le mode Macro mise au point Sinon choisissez le mode Normal Le mode Flash ne ei a fonctionne pas Le mode Flash de l appareil photo n est pas activ Annulez le mode de d sactivation du flash L affichage de la La date et l heure incorrectes s affichent ou ont Passez en mode R GLAGE et date et de l heure E o est incorrect t enregistr es comme donn es de base s lectionnez la date correcte L cran est La dur e d exposition est trop longue Corrigez la compensation d exposition irop putant L cran LCD est trop brillant R glez LCD BRIGHTNESS pia Je L objectif est tach ou sale Netoyez object Netoyez object objectif 90 mode de mise au point Objectif f 5 5 mm pellicule photo 35 mm quivalent 42 5 mm F2 8 F 8 0 Zoom num rique Mode ENREGISTREMENT 2X mode LECTURE 2X 4X Viseur Viseur optique image r elle cran LCD cran couleur TFT LCD 1 6 Mise au point Mise au point panoramique Normal 0 8 m infini Macro 0 4 m 0 8 m Obturateur Obturateur m canique et lectronique Vitesse d obturation 1 10 1 520 sec Exposition Programme AE Co
104. I N MGI PhotoSuite Ill SE Este software es compatible con Windows solamente Para abrir MGI PhotoSuite III SE haga clic en iniciar programas MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite III SE y entonces MGI PhotoSuite Ill se abrir 61 m U U gt Z O m ER 3 ES C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N oll MGI PhotoSuite Ill SE p Una introducci n a la pantalla de Bienvenida Obtener Obtener imagines Preparar Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Componer Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organizar Organizar en lbumes sus fotograf as y otros archivos de medios Compartir Guardar sus resultados para mostr rselos a otras personas Imprimir Hacer copias impresas de fotograf as y proyectos 62 MGI PhotoSuite Ill SE Introducci n a la barra de desplazamiento Prepare Compare Organs Mure Atr s regresa al paso anterior Inicio Regresa a la pantalla de Bienvenida Presenta la ventana de ayuda Obtener Para obtener im genes Preparar Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Card TONVdSA Componer Utilice sus fotografias en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite lll SE OBTENER Obtene
105. IONE DEL SOFTWARE Installazione del driver fotocamera Per usare la fotocamera con un PC installare prima l apposito driver Dopo aver installato il driver le immagini acquisite dalla fotocamera possono essere spostate nel PC e modificate per mezzo di un apposito software Fare clic sull icona del driver fotocamera nel frame dell esecuzione automatica pag 54 Verr visualizzata una schermata di benvenuto Fare clic su Successivo gt per preparare l installazione del driver fotocamera Verr visualizzata la finestra di avvio dell installazione di Digimax 130 Fare clic su Successivo gt per avviare l installazione 3 Verr visualizzata la finestra Installazione completata Fare clic su Fine gt per terminare l installazione 4 Per attivare il driver fotocamera necessario riavviare il computer Verr visualizzata la finestra Installazione per indicare che necessario riavviare il computer Fare clic su OK per riavviare il computer Fare clic su Annulla per visualizzare un frame di esecuzione automatica PA A a cl A TA A A ONVITVLI CI Nota 3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Prima di collegare la fotocamera al PC per mezzo del cavo USB verificare che sia stato installato il driver fotocamera Dopo l installazione del driver fotocamera riavviare il computer Se dopo l installazione il computer non trova il driver fotocamera oppure se si collega la fo
106. ISTREMENT vous pouvez faire une prise de vue grossie ZOOM 2x en appuyant successivement sur le bouton LCD et le bouton Entrer Les prises de vue grossies ZOOM 2x sont archiv es en 640 x 480 pixels Toutefois il est n cessaire de choisir une r solution d image de 1280 x 960 pixels pour faire une prise de vue grossie ZOOM 2x Un zoom num rique de 2x et 4x est disponible dans le mode LECTURE Bouton Entrer En mode LECTURE pour utiliser le zoom num rique appuyez sur le bouton Entrer L image sera grossie Le taux de grossissement peut tre modifi de 2x 4x en appuyant sur le bouton Entrer Bouton S lection du menu Dans le mode LECTURE le bouton S lection du menu permet de faire d filer les images N anmoins dans le mode Zoom num rique le bouton S lection du menu permet de souligner les diff rentes images L indicateur de zoom et le taux de grossissement affich s c t gauche sup rieure et inf rieure indiquent la position et le grossissement du zoom u ZOOM xx ZOOM 4x a i 26 MODE APPAREIL EN FONCTION mMode de lecture de 1 Image Allumez l appareil photo La derni re image captur e sera affich e lorsque le s lecteur de Mode est plac en mode LECTURE Utilisez le bouton S lection du menu A w pour faire d filer aa i Fo aae les images captur es mode de lecture de 1 image Dans l affichage Image unique appuyez sur le bouton En
107. Indicador de informaci n de la imagen temporizador autom tico Modo de GRABACI N N mero de tomas disponibles restantes Indicador de estado de las pilas Modo de REPRODUCCI N waa Las pilas est n completamente N mero de im genes captadas cargadas Modo de ELIMINACI N m Las pilas est n parcialmente N mero de im genes captadas cargadas Modo de PC Modo de Conexi n a PC EA ca Las pilas est n descargadas Preparando nuevas pilas Oi La c mara fotogr fica se ver forzada a apagarse inmediatamente Las pilas necesitan reemplazo 13 SS a e Er IDENTIFICACI N DE CARACTERISTICAS Men LCD La funci n men se mostrar en el monitor LCD O VINE Men RECORD nn p LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS cambiar el BRILLO DE LCD os QUICKVIEW ver inmediatamente la imagen captada EV COMPENSATION WHITE BALANCE cambiar EQUILIBRIO DE BLANCOS EV COMPENSATION cambiar la COMPENSACI N DEL VALOR LUM NICO EV PLAY MENU Menu PLAY p LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS cambiar el BRILLO de LCD a CAES SLIDE SHOW ver continuamente todas las im genes captadas DPOF COPY TO CF CARD copiar las im genes de la memoria interna en la CF CARD DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital SITAS Men SETUP p gt DATE TIME DATE TIME Ajuste de FECHA Y HORA LANGUAGE peo SOUND LANGUAGE Ajuste del IDIOMA FORMAT MEDIA SOUND ajuste del sonido del zumbador VIDEO MODE RESET TO DEFAULT FORMAT MEDIA
108. Klik op Afbeeldingsbron openen op de menubalk om de eerste afbeelding in de serie te selecteren Er wordt vervolgens een dialoogvenster weergegeven a ni a ee lon TT wu El Cr Er r Th TEN Pie pi IR Lire Je ARP Li y ki JiB IE ps Mia oe me ER ey a en derde Luar ved Afbeelding aan bronbestand toevoegen Alles toevoegen Alle afbeeldingen aan bronbestand toevoegen o Aeenrgenvrsgmemgopsunamsam 76 3 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoVista De bestandsnamen worden weergegeven in het enn venster Lens selecteren 3 Klik op Lens selecteren om een lens te selecteren tenoren Hi Wanneer u op Samenvoegen tot panorama klikt Eich uaire Era Ela Po da pi wordt het venster Opties weergegeven F at DE LE Fr Dil BP panem MT Disaik sara ire i Dimai barco A dis Eri Sith Full ich Als Volledig 360 panorama wordt ingeschakeld 4 wordt een 360 panorama van de afbeelding weergegeven 17 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoVista p Afbeeldingen opslaan Klik op Bestand in het resultaatmenu voor samenvoegen om een panorama afbeelding op te slaan Als u een panorama afbeelding wilt opslaan in JPG of BMP indeling klikt u op Opslaan als 3 Klik op Panorama publiceren om de afbeelding naar een hiertoe aangewezen server te verzenden voor uitwisseling 78 File Panorama Save A
109. LA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD Selezione della modalit Flash La modalit Flash pu essere impostata solo dalla modalit REGISTRAZIONE Sono disponibili 4 modalit Flash automatico Riduzione occhi rossi Flash di riempimento e Flash spento L impostazione predefinita Flash automatico Usare la modalit piu adatta alle circostanze Per cambiare l impostazione premere il pulsante della modalita Flash fino a evidenziare la modalit desiderata Flash automatico A In condizioni di luce scarsa il flash si accender automaticamente per ottenere l esposizione corretta dial BEEN Pre Flash per ridurre l effetto occhi rossi Flash di riempimento 4 Il flash si accendera indipendentemente dalle condizioni di illuminazione Flash spento 5 Il flash disabilitato CG Nota Quando il soggetto si trova a una distanza inferiore a 1m avr luogo un ulteriore esposizione 2 3 volte per garantire i corretti livelli di illuminazione Non muoversi fino all accensione del flash principale L uso frequente del flash riduce la durata delle batterie In condizioni di funzionamento normali il tempo di ricarica del flash inferiore ai 10 secondi Se le batterie sono semiscariche il tempo di ricarica sar pi lungo Per fotografare in esterni oppure se il soggetto si trova in una zona d ombra impostare la modalit Flash di riempimento per ottenere un buon risultato Se si
110. La alimentaci n de energ a no se ha activado La tarjeta de memoria no se ha inicializado Usted no ha seleccionado el modo de enfoque correcto El flash de la c mara fotogr fica est apagado Aparece una fecha y hora incorrectas o han sido guardadas como n meros b sicos Hay excesiva apertura de diafragma El monitor de LCD est demasiado brillante La tapa de la lente est manchada o sucia Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas Conecte el Adaptador de Corriente CA Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas Enci ndala Enchufe el adaptador correctamente Mantenga las pilas a temperatura apropiada Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas P ngala en el modo de GRABACI N Cambie las pilas por un juego de pilas nuevas Active la alimentaci n de energ a Inicial cela Si el objeto est a una distancia menor de 0 8m seleccione el modo macro y si el objeto est a una distancia mayor de 0 8m seleccione el modo normal Cancela el modo de Flash desactivado Seleccione la fecha apropiada en el modo de CONFIGURACI N Restablezca la compensaci n de exposici n Ajuste el LCD BRIGHTNESS Debe limpiar la tapa de la lente 3 ESPECIFICACIONES Sensor de la imagen 1 3 2 CCD con 1 3 Megapixeles f 5 5mm equivalente de pel cula de 35mm 42 5mm F28 F8 0 Zoom Diditado d GRABACI N 2X modo de REPRODUCCI N 2X 4X Visor ptico Vis
111. MENU LCD BRIGHTNESS Turn the power on SLIDE SHOW gt COPY TO CF CARD Set the camera to PLAY mode DPOF By pressing the Menu button the PLAY menu is displayed on the LCD monitor 4 Use the Menu select button to select COPY TO CF CARD 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button to select data e When you press the Enter button after selecting YES message 1 message 1 will be displayed on the LCD monitor and message 2 will be displayed after copy has been completed Press the Enter button and the cursor will return to the PLAY menu automatically ALL IMAGE COPIED e Press the Enter button after selecting NO and the cursor OK will return to the PLAY menu automatically message 2 Press the Menu button again to make the PLAY menu disappear CI Note NO CARD message will be displayed on the LCD monitor and the camera will make beep sounds when you press Enter button after selecting YES should the CF CARD not have been inserted NO CARD OK Should this be the case press the Enter button and turn the power off Then insert the CF CARD and repeat 1 6 39 m Z 6 ep ar 3 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor mDPOF Digital Print Order Format If you are using a printer that supports DPOF you will be able to print the captured image from CF CARD A NO CARD message will display on the L
112. Netzadapter 4 AA Alkali Soft Tasche Batterien Bedienungsanleitung Produktgarantie USB Kabel Trageschlaufe a CompactFlash Karte CF CARD SNM Say 5 g m C mr Y O L Bilder auf dem Fernseher betrachtet werden Bilder auf CD aufgezeichnet werden Bilder gedruckt werden Bilder auf einem PC bearbeitet werden f ein digitales Fotoalbum erstellen Bilder direkt in ein elektronisches Dokument einf gen ein Selbstportrait aufnehmen um Ihre samsung Lee pers nliche Visitenkarte zu erstellen Digimax Sie k nnen sogar Ihr eigenes einzigartiges Geschenkpapier mittels Ihrer digitalen Bilder herstellen U m C 0 O I INHALT Vorbereitun gen Den Qualit ts und Aufl sungsmodus w hlen 31 Den Selbstausl ser Modus w hlen 32 e Die Kamera kennen lemen 7 Die Batterie berpr fen 32 e Sicherhe tshinweis 8 ee na IE Weitere Bedienmoglichkeiten m LCD Feld Anzeige sra m LCD MEN ii 14 e Die Funktion einstellen ren e Vorbereitungen RS Die Funktion mittels LCD Monitor einstellen 33 a An de Stomesogrg anschlie en 15 Aufnahmemodus 33 Batterien verwenden 15 Wiedergabe Modus sense Den ERA cerrerivinio snieni nei ooo 16 Einstellmodus
113. OFF aus Die Standardeinstellung ist ON Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die nderung zu best tigen The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made Nachdem die Anderung erfolgt ist springt der Cursor automatisch zum AUFNAHME Men zur ck N Dr cken Sie die Men taste nochmal um das AUFNAHME Men zu verlassen 34 FUNKTIONEN EINSTELLEN l Die Funktion mittels LCD Feld einstellen m WHITE BALANCE Die Farbe des Bildes kann sich bei der Aufnahme entsprechend den Lichtverh ltnissen ver ndern Diese Funktion erm glicht Ihnen Fotos mit nat rlicheren Farben zu erzielen m C mr Y O L Schalten Sie die Kamera ein LCD BRIGHTNESS Stellen Sie die Kamera auf AUFNAHME Se gt WHITE BALANCE Wenn Sie die Men taste dr cken erscheint das EV COMPENSATION AUFNAHME Men auf dem LCD Monitor Wahlen Sie mit der Men wahltaste A w die Einstellung der WHITE BALANCE 5 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt AUTO gt TUNGSTEN FLUORESCENT I SUN q lt SHADE A W hlen Sie mit der Men wahltaste a w die Einstellung der WHITE BALANCE Automatik Sch nes Wetter Bedeckt Kunstlicht Gl hlicht Die Standardeinstellung ist AUTO Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die nderung zu best tigen Nachdem die nderung erfolgt ist springt der Cursor automatisch zum AUFNAHME Men zur ck 8 Dr cken Sie
114. OFTWARE m Z a me Y L MGI PhotoSuite Ill SE p Acquiring images from an Album To acquire images click the the large Get button on the Welcome screen or the Get button on the Navigation bar Click Album from the list of options displayed on the activity panel After selecting Album on the Choose a photo album click an image in the album and click Open The Welcome screen will change to the next work step with the selected image displayed x Refer to page 71 for more information about creating an Album 6 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite lll SE When the image is loaded the step changes to Prepare automatically m Menu of PREPARE step Rotate amp Crop You can rotate flip or crop images along with a host of others Touchup Remove Red eye Remove Scratches etc are available in this menu Special Effects A number of special effects can be applied Stitching Join a series of photos together to create a sweeping panoramic effect 68 A HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE COMPOSE Add Text Compound Images etc are available in this step m Menu of COMPOSE steps Collage A collage consists of several photos or sections of photos arranged together on a common background Photo Layouts The Photo Layouts activity includes many collage and layout options Card amp tag Use your photos to create
115. PRINT INDEX pour imprimer les images sous forme de MINIATURES THUMBNAILS sur une page La valeur par defaut est ON m PRINT ENABLE pour activer le format DPOF J Remarque Lorsque vous choisissez le format DPOF pour l impression des images r glez l option PRINT ENABLE activer impression sur ENABLE activer Sinon le format DPOF sera d sactiv Si appareil est en mode LECTURE et que vous appuyez sur le bouton d obturateur vous modifiez le r glage du DPOF Certaines imprimantes ne prennent en charge que la fonction DPOF QUANTITY nombre d impressions DPOF 40 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD Mode REGLAGES Vous avez la possibilit de d finir les l ments suivants a SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA DATE TIME VIDEO MODE RESET TO DEFAULT date heure langue SR son formatage du support m moire mode vid o restaurer FORMAT MEDIA les valeurs par d faut VIDEO MODE RESET TO DEFAULT mDATE TIME 01 01 2001 00 00 AM Vous pouvez d finir la date et l heure Cette option vous permet d enregistrer la date et l heure des prise de vue Pour plus d informations ce sujet reportez vous la page 20 D gt Z O p 0 8 Remarque La date et l heure affich es l cran LCD n apparaissent pas sur les images que vous souhaitez imprimer ou visualiser l afficheur Si vous souhaitez imprimer la date et
116. RECORD OPNEMEN door achtereenvolgens op de LCD knop en de Enter knop te drukken Vergrotingen 2x ZOOM worden opgeslagen met een resolutie van 640 x 480 pixels Maar als u een vergrote foto 2x ZOOM wilt nemen moet u de beeldresolutie instellen op 1280 x 960 pixels In de modus AFSPELEN is een 2x en een 4x digitale zoomfunctie beschikbaar Enter knop Als u in de modus AFSPELEN de digitale zoomfunctie wilt gebruiken drukt u op de Enter knop om de afbeelding te vergroten De vergrotingsfactor kan met de Enter knop worden gewijzigd in 2x of 4x Knop voor menuselectie In de modus AFSPELEN kunt u door de foto s heenbladeren met behulp van de knop voor menuselectie Als de digitale zoomfunctie actief is worden de verschillende foto s gemarkeerd als u op de knop voor menuselectie drukt De zoomindicator en de vergrotingswaarde die linksboven en linksonder worden weergegeven geven de zoompositie en vergrotingsfactor aan u 2x ZOOM 4x ZOOM A i 26 WERKMODUS CAMERA mAfspeelmodus voor 1 foto per scherm Zet de camera aan De meest recente opname wordt weergegeven als de keuzeschijf voor modusselectie wordt ingesteld op de modus AFSPELEN Gebruik de knop voor menuselectie om door de opnames eer GP heen te bladeren Afspeelmodus voor Bij weergave van n opname kunt u een vergroting 2x Zoom 1 foto per scherm weergeven door op de Enter knop te drukken en een nog gr
117. S HELDERHEID van LCD scherm wijzigen QUICKVIEW vastgelegde afbeelding direct bekijken WHITE BALANCE WITBALANS wijzigen EV COMPENSATION BELICHTINGSCOMPENSATIE wijzigen Menu PLAY LCD BRIGHTNESS HELDERHEID van LCD scherm wijzigen SLIDE SHOW alle vastgelegde beelden continu bekijken COPY TO CF CARD afbeeldingen in intern geheugen naar CF CARD kopi ren DPOF Digitale afdrukindeling Menu SETUP DATE TIME instelling voor DATUM TIJD LANGUAGE instelling voor TAAL SOUND instelling voor zoemer FORMAT MEDIA Hiermee formatteert u de CF CARD of het interne geheugen VIDEO MODE VIDEOMODUS WIJZIGEN NTSC of PAL RESET TO DEFAULT instellingen wijzigen in fabrieksinstellingen Menu DELETE DELETE CURRENT huidige afbeelding verwijderen DELETE ALL alle afbeeldingen verwijderen GEREED De stroomvoorziening De camera kan op twee manieren van stroom worden voorzien Met behulp van batterijen AA alkaline of via een wisselstroomadapter gelijkstroom 6V 2 5A mDe batterijen gebruiken Open het afdekklepje voor het batterijvak door het in de richting van de pijl te duwen Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten Sluit het afdekklepje van het batterijvak door ertegen te duwen totdat het vastklikt J Opmerking Belangrijke informatie over het gebruik van batterijen Verwijder de batterijen als de camera gedurende lange tijd niet wordt g
118. SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the Digimax 130 Including taking pictures downloading images and using MGI PhotoSuite software Please read this manual before using your new camera ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO DUTCH SPECIAL FEATURES Thank you for buying a Samsung Digital Camera This digital camera possesses the following features A high resolution of 1 3 mega pixels 2x digital zoom USB interface function 1 6 inch TFT LCD monitor gt 8MB internal memory and CompactFlash card compatible A FCC warning This device has been tested in accordance with the limits of a class B digital device under item 15 ofthe FCC rules These limits are designed to provide protection against harmful interference in commercial installation This equipment generates absorbs and can emit radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communication There is however no guarantee that interference will not occur in a some situations Should any interference occur when this device is in operation please try one or more of the following measures m Change the location and direction of any aerial m Increase distance between camera and affected device m Use a different socket away from the affected d
119. SHOW REPRODUCCION COPY TO CF CARD O DPOF Al presionar el bot n del Men aparecer el men de REPRODUCCI N en el monitor de LCD Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionar SLIDE SHOW 5 Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de datos Utilice el bot n de selecci n del Men A w para seleccionar los datos El lapso de tiempo es de 2 a 10 segundos en incrementos de 2 segundos e El ajuste predeterminado es 2 3 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD Vuelva a presionar el bot n de Entrar para hacer el cambio 8 El SLIDE SHOW comenzar Si usted desea detener el SLIDE SHOW presione uno de los siguientes botones el bot n de LCD el bot n del Men el bot n de Entrar o el bot n de selecci n del Men y la c mara fotogr fica volver al modo de REPRODUCCI N Este ajuste se reposiciona en 2 minutos cuando se apaga la c mara fotogr fica J Referencia Cuando el SLIDE SHOW se inicia sin imagenes en la memoria interna o en la CF CARD aparecer el siguiente mensaje NO IMAGES 38 Configuraci n de la funci n usando el monitor de LCD mCOPY TO CF CARD Copie las im genes grabadas en la memoria interna en la CF CARD PLAY MENU 5 L LCD BRIGHTNESS Encienda la c mara fotogr fica SLIDE SHOW t COPY TO CF CARD Ponga la camara fotografica en el modo de DPOF REPRODUCCION
120. SS Menu RECORD LCD BRIGHTNESS Modifier la LUMINOSIT LCD QUICKVIEW permet de visionner imm diatement l image captur e WHITE BALANCE Modifier l QUILIBRE DES BLANCS EV COMPENSATION Modifier la COMPENSATION IL Menu PLAY LCD BRIGHTNESS Modifier la LUMINOSIT LCD SLIDE SHOW permet de visionner toutes les images captur es de fa on continue COPY TO CF CARD permet de copier les images de la m moire interne vers la CFCARD DPOF Digital Print Order Format Menu SETUP DATE TIME R glage DATE HEURE LANGUAGE Configuration de la LANGUE SOUND R glage du son de ronfleur FORMAT MEDIA Cette fonction effectue le formatage de la CF CARD carte CompactFlash ou de la m moire interne VIDEO MODE Changez MODE VID O NTSC ou PAL RESET TO DEFAULT permet de revenir la configuration d origine Menu DELETE DELETE CURRENT effacer l image en cours DELETE ALL effacer toutes les images Il n y a pas de menu associ au mode PC 14 PR PARATION Alimentation L appareil photo peut tre aliment de deux fagons au moyen de piles AA Alcaline ou au moyen d un adaptateur AC DC 6V 2 5A mUtilisation de piles Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans le sens de la fleche Introduisez les piles en tenant compte de la polarit Pour fermer le logement des piles poussez le couvercle jusqu a ce que vous entendiez un clic g Remarque Infor
121. a de im genes y el uso del software MGI PhotoSuite S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPANOL CARACTER STICAS ESPECIALES Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung Esta c mara fotogr fica digital tiene las siguientes caracter sticas Una resoluci n alta de 1 3 mega p xeles gt Zoom digital 2x Funci n de interfaz USB gt Monitor LCD TFT de 1 6 pulgadas gt Memoria interna de 8MB y tarjeta CompactFlash compatible Una advertencia de la FCC e Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra la interferencia nociva de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede que cause interferencia da ina a las comunicaciones de la radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si acaso ocurre alguna interferencia cuando este dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas a tomar m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara fotogr fica y el dispositivo afectado m Use una toma corriente diferente que est lejos del dispositivo afec
122. a fotocamera sulla modalita REGISTRAZIONE gt LCD BRIGHTNESS Ton QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION 3 Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu REGISTRAZIONE sullo schermo LCD 4 Usare il pulsante di selezione Menu a w per selezionare l impostazione LCD BRIGHTNESS Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati Usare il pulsante di selezione Menu a w per aumentare diminuire la LCD BRIGHTNESS Impostazione luminosit 5 5 Intervallo 1 Il valore predefinito 0 Per apportare la modifica premere di nuovo il pulsante Invio Una volta apportata la modifica il cursore ritorna automaticamente al menu REGISTRAZIONE gt 2 gt Z O Premere di nuovo il pulsante Menu per far scomparire il menu REGISTRAZIONE L impostazione viene salvata anche se la fotocamera spenta Nella modalit RIPRODUZIONE si applica la stessa impostazione 33 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD m QUICKVIEW Se si seleziona QUICKVIEW possibile visualizzare l immagine acquisita captured per ultima sullo schermo LCD Accendere l apparecchio Impostare la fotocamera sulla modalit a SR REGISTRAZIONE OY NSE EV COMPENSATION Se si preme il pulsante Menu il menu REGISTRAZIONE verra visualizzato sullo schermo LCD Usare il pulsante di selezione Menu a w per selezionare l impostazione QUICKVIEW 5 Premer
123. a premi re source d images du panorama Rotation des images Cette option fait pivoter chacune des images s lectionn es dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Inverser l image horizontalement Cette option vous permet de retourner l image horizontalement Inverser l image verticalement Cette option vous permet de retourner l image verticalement S lectionner l objectif Cette option vous propose diverses objectifs en vue de cr er des effets sp ciaux Montage panoramique Cette option vous permet de joindre plusieurs photos les unes aux autres pour cr er un effet panoramique 75 D gt Z O p 0 3 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoVista Ouverture d une source d images et cr ation d effets panoramiques Dans la barre de menus cliquez sur Ouvrir la source d images pour s lectionner la premi re image d une s rie Une bo te de dialogue appara t alors l cran ILE a ee lon Me m El CT Cir mane a EST La AT Pa i LITE mi TT TE ARP Li jh zj CET RENEE zj Er rr aan Mnich Lu o Foa Reti Ml iio oermens Cai maa i E CA A Lume Hn DC mere mame senso OOOO Donne Serre ep sese TT 76 UTILISATION DU LOGICIEL D DITION MGI PhotoVista Les noms de fichier sont affich s dans la fen tre S lectionner Objectif Cliquez sur S lectionner Objectif afin de s lectionner l objectif souhait Lorsque vou
124. a service center please check the following The power is The batteries need replacing Replace the batteries with new ones not turned on The AC Power Adapter is not connected Connect the AC Power Adapter The batteries need replacing Replace the batteries with new ones The camera has automatically turned Power on itself off The adapter has not been connected properly Plug the adapter in correctly The power is turned off during use The battery The external temperature is too cold Keep batteries at the correct power is temperature sa The camera is using both old and new Replace all batteries with new ones SEE batteries Camera does The camera is not setto RECORD mode Set it to RECORD mode not take pictures when the Shutter The power has not been switched on Power on button is er being pressed The memory card has not been initialized Initialize The batteries are weak Replace the batteries with new ones You have selected the incorrect If the subject is closer than 0 8m select macro mode and if the subject is beyond 0 8m select normal mode The flash mode The camera s flash is turned off Cancel the Flash off mode The incorrect The wrong date time is displayed or Select the appropriate date in date time is Images are dim focus mode displayed has been saved as basic numbers SETUP mode The screen is There is excessive exposure Reset exp
125. a will automatically control the exposure value and you can select exposure compensation If you increase the exposure you will obtain a brighter image p If you decrease the exposure you will obtain a darker image Turn the power on LCD BRIGHTNESS Set the camera to RECORD mode EA AUIERVIEW WHITE BALANCE By Pressing the Menu button the RECORD menu p EV COMPENSATION will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button to select EV COMPENSATION setting 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button to select data The exposure compensation is over a range of 1 8 to 1 8 EV in steps of 0 3 EV The default setting is 0 0 Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made N Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear This setting is reset to 0 0 when the camera power is off g Note RECORD mode Although EV is changed the image on the LCD monitor will not be changed PLAY mode You can view EV changed image on the LCD monitor 36 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor PLAY mode Press the Menu button in PLAY mode the PLAY menu will be displayed mL CD BRIGHTNESS Refer to page 33 ESLIDE SHOW This displays the recorded images in sequence with a user defined delay time in between 2 and 1
126. aci n de la funci n usando el panel de LCD Seleccione el modo de Flash El modo de flash se puede establecer solamente cuando est en modo de GRABACI N Hay 4 modos disponibles Flash autom tico Reducci n del efecto ojos rojos Flash de relleno y Flash desactivado La configuraci n predeterminada es el Flash autom tico Utilice el modo de flash que se adecue lo mejor posible al ambiente Para cambiar la configuraci n presione el bot n del modo de Flash hasta que se resalte el modo deseado Flash autom tico A En condiciones de poca luz el flash se encender autom ticamente para obtener la exposici n correcta Reducci n del efecto ojos rojos Pre Flash para reducir el efecto ojos rojos 5 El flash se encender sin importar las condiciones Flash de relleno era prevalecientes de iluminaci n Flash desactivado 5 El flash est desactivado CG Nota Cuando un objeto est a una distancia menor de 1m habr una exposici n adicional 2 3 veces para garantizar los niveles correctos de iluminaci n No se mueva por favor hasta que el flash principal se encienda El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 10 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo Si toma una fotograf a al aire libre y el objeto est en un lugar sombr o fije el modo de flash en Flash
127. ado luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara fotogr fica y podr a ocasionar un incendio m Cuando est en uso no cubra la c mara fotogr fica o el Adaptador de Corriente CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerce la caja de la c mara fotogr fica o cause un incendio m Utilice siempre la c mara fotogr fica y sus accesorios en un rea bien ventilada La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a ocasionar un incendio o una lesi n No poner en cortocircuito calentar o botar las pilas en el fuego No utilice pilas viejas con nuevas ni mezcle distintas marcas de pilas Cerci rese de que las bater as est n colocadas correctamente con respecto a sus polaridades m Cuando la c mara fotogr fica no se use por per odos largos desenchufe siempre la c mara fotogr fica de su fuente de alimentaci n de energ a las pilas o el Adaptador de corriente CA por razones de seguridad Las pilas con fuga pueden ocasionar un incendio y contaminar el ambiente m Permitir que el polvo se acumule en la c mara fotogr fica por un per odo largo es peligroso pues circunstancias extremas pueden causar un incendio Es mejor limpiar su c mara fotogr fica antes de per odos estacionales de alta humedad Consulte su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Foto
128. ages The zoom indicator and magnification number shown in the upper and lower left side indicates the zoom position and magnification LI E 2x ZOOM i 4x ZOOM 26 CAMERA WORKING MODE m1 image screen play mode Turn the power on The most recent image captured will be shown when the Mode dial is set to PLAY mode Use the Menu select button a w to browse the captured images In single image display press the Enter button once to view the extended image 2x Zoom and press the Enter button twice to view an even more extended image 4x Zoom By pressing the Enter button 3 times the extended image will return to its initial image size For more information refer to page 26 m Thumbnail play mode Turn the power on The most recent image captured will be shown when the Mode dial is set to PLAY MODE Press LCD button once to display image size date and time information on the LCD monitor Press LCD button again to view images in Thumbnail mode 4 Press the Menu select button to select an image 5 Pressing the Enter button will extend the image 1 image screen play mode Thumbnail play mode la I Image sequence 27 HSIITSNA CAMERA WORKING MODE Instruction of camera mode m You can select the appropriate mode by using the Mode dial located at the top of the camera This digital camera has 5 working modes which
129. am tres l aide du panneau LCD S lection du mode Retardateur mCette fonction s utilise lorsque le photographe d sire appara tre sur la photo Le mode Retardateur ne peut tre activ que dans le mode ENREGISTREMENT Appuyez sur le bouton Retardateur pour activer cette fonction L indicateur du retardateur rouge s allume Appuyez sur le bouton Obturateur pour activer Lorsque vous appuyez sur le bouton Retardateur l indicateur clignote lentement pendant 7 secondes Il clignotera rapidement durant 3 secondes suppl mentaires avant que la photo ne soit prise Contr le des piles Reportez vous a la page 13 32 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres l aide du panneau LCD Mode ENREGISTREMENT Appuyez sur le bouton Menu en mode ENREGISTREMENT Le menu Enregistrement s affiche mLCD BRIGHTNESS Modifie les param tres de luminosit de l cran LCD TI I Allumez l appareil photo gt E RECORD MENU Z Mettez l appareil en mode ENREGISTREMENT 0 gt LCD BRIGHTNESS ES QUICKVIEW a WHITE BALANCE Y En appuyant sur le bouton Menu le menu EV COMPENSATION ENREGISTREMENT s affiche sur l cran LCD Utilisez le bouton S lection du menu A w pour s lectionner les param tres LCD BRIGHTNESS 5 Appuyez sur le bouton Entrer Le curseur se place dans le champ de donn es Utilisez le bouton S lection du menu a w pour augmenter diminuer la LCD BRIGHTNESS Param tres de lumi
130. amp disponibile solo nella modalit RIPRODUZIONE 45 ur gt E gt Z O 3 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione per mezzo dello schermo LCD m RESET TO DEFAULT Ripristina tutte le impostazioni predefinite della fotocamera Accendere l apparecchio Impostare la fotocamera sulla modalit IMPOSTAZIONE DATE TIME sullo schermo LCD verr visualizzato il menu Se IMPOSTAZIONE FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Usare il pulsante di selezione Menu A w per selezionare gt RESET TO DEFAULT RESET TO DEFAULT 4 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati RESET TO DEFAULT 5 Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare i dati YES NO Dopo aver selezionato YES premere di nuovo il pulsante Invio per apportare la modifica il cursore ritorner automaticamente al menu IMPOSTAZIONE Dopo aver selezionato NO premere di nuovo il pulsante Invio per annullare il comando RESET TO DEFAULT il cursore ritorner automaticamente al menu IMPOSTAZIONE TD Biighiness CCS EV Gompensation oo 46 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione per mezzo dello schermo LCD Modalit ELIMINAZIONE Nella modalita ELIMINAZIONE l utente puo eliminare tutte le immagini selezionate contemporaneamente oppure una per volta CG Nota Per eliminare le immagini registrate nella fotocamera memoria interna non inserire nessuna CF CARD dato che la fo
131. ancel and the installation will be canceled Click Continue and the installation will progress Lg gg M RE PA Ma PO zu LE EEE a A erg ee ee 1 A E PEL Installation was successful NEE E Lee ll et el EM e fi Ls Tl zn gt Click Continue for additional installation sie Click Restart to restart the computer 5 After restarting computer a new folder will be made automatically on the desktop when you connect camera to Mac 80 T FER EA Man Lee U sa SETTING UP CAMERA DRIVER FOR MAC CI Note Please make sure of restarting computer after installation Don t take off the USB cable or turn off the power during the image download or opening the image file lt may make the system shutdown It is impossible to transfer image from Mac to camera and delete image that is in Removable Disk 81 m Z 6 ep ar SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Vielen Dank f r den Kauf dieser Kamera von Samsung Diese Bedienungsanleitung erkl rt Ihnen den Umgang mit der Digimax 130 wie Sie Aufnahmen machen Bilder herunterladen und die MGIPhotoSuite Software benutzen k nnen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen DEUTSCH BESONDERHEITEN Vielen Dank f r den Kauf der Digitalkamera von Samsung Diese Digitalkamera besitzt die folgenden Merkmale Eine hohe Aufl sung
132. antalla externa ser exactamente la misma que en el monitor de LCD Refi rase a las p ginas 37 40 Encienda la c mara fotogr fica SETUP MENU Ponga la c mara fotogr fica en el modo de NE 6 T CONFIGURACI N y aparecer el men a w de SOUND CONFIGURACI N en el monitor de LCD FORMAT MEDIA gt VIDEO MODE Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar P RE TS DEAL el VIDEO MODE NTSC PAL 4 Presione el boton de Entrar y el cursor saltara al campo de datos de VIDEO MODE Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionar los datos NTSC PAL El ajuste predeterminado es NTSC Vuelva a presionar el boton de Entrar para hacer el cambio y el cursor volvera autom ticamente al men de CONFIGURACI N CI Nota El modo de Video est solamente disponible en el modo de REPRODUCCI N 45 m Y u gt Z O ra 3 CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD m RESET TO DEFAULT reposiciona todas las configuraciones de la c mara fotogr fica a la configuraci n de f brica Encienda la c mara fotogr fica Ponga la c mara fotogr fica en el modo de DATE TIME CONFIGURACI N y aparecer el men de a al CONFIGURACION en el monitor de LCD FORMAT MEDIA VIDEO MODE Utilice el bot n de selecci n del Men a w para gt RESET TO DEFAULT seleccionar RESET TO DEFAULT 4 Presione el boton de Entrar y el cu
133. anzeige AUFNAHME Modus Anzahl der verbleibenden Bilder WIEDERGABE Modus Anzahl der aufgenommenen Bilder mam Die Batterien sind voll LOSCH Modus Batteriezustandsanzeige a Die Batterien sind nur noch Anzahl der aufgenommenen Bilder teilweise voll PC Modus PC Anschluss Modus EE x Die Batterien sind leer Neue Batterien vorbereiten Die Kamera wird sich gleich abschalten Die Batterien mussen ersetzt werden 13 m C mr Y O L na En nn t LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION PLAY MENU p LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF SETUP MENU p DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT na na na 01 01 2001 00 00 AM t DELETE CURRENT DELETE ALL Cobrweis Es stehen keine mit diesem Modus verbundenen Men s zur Verf gung 14 RECORD Men LCD BRIGHTNESS LCD HELLIGKEIT ver ndern QUICKVIEW das aufgenommene Bild sofort betrachten WHITE BALANCE den WEISSABGLEICH ver ndern EV COMPENSATION den BELICHTUNGSAUSGLEICH ver ndern PLAY Men LCD BRIGHTNESS die LCD HELLIGKEIT ver ndern SLIDE SHOW alle aufgenommenen Bilder kontinuierlich betrachten COPY TO CF CARD Bilder aus dem internen Speicher auf die CF CARD kopieren DPOF Digital Print Order Format SETUP Men DATE TIME DATUM ZEIT einstellen LANGUAGE SPRACHE ausw hlen SOUND Summerton einstellen FORMAT MEDIA F
134. ar d faut est de 2 secondes 3 3 REGLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD Appuyez de nouveau sur le bouton ENTRER pour apporter des modifications Le SLIDE SHOW d marre e Afin d arr ter le SLIDE SHOW appuyez sur l un des boutons suivants LCD Menu Entrer et S lection du menu L appareil photo bascule en mode LECTURE Lorsque vous mettez l appareil photo hors tension cette configuration revient aux 2 minutes CJ R f rence e Si le SLIDE SHOW d marre sans image sur la m moire interne ou la CF CARD carte CompactFlash le message suivant s affichera NO IMAGES 38 Activation des param tres l aide de l cran LCD mCOPY TO CF CARD copie vers la carte CompactFlash Copie des images stock es dans la m moire interne vers la CF CARD IIA LCD BRIGHTNESS Allumez l appareil photo SLIDE SHOW p COPY TO CF CARD R glez l appareil au mode LECTURE DPOF Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu le menu LECTURE s affiche a l cran LCD Choisissez option COPY TO CF CARD l aide du bouton de s lection du menu 5 Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es PLEASE WAIT Choisissez l option voulue l aide du bouton de s lection du menu Apres avoir s lectionn YES appuyez sur le bouton Entrer message s affiche l cran LCD Une fois les images copi es message 2 s affiche par la suite Appuy
135. ar esta c mara fotogr fica con una PC primero instale el Controlador de la C mara Despu s de que se haya hecho esto las im genes captadas en la c mara fotogr fica se pueden mover a la PC y se pueden corregir con un programa de Fotograf a para PC Haga clic en el icono del Controlador de la C mara en el marco de ejecuci n autom tica p gina 54 Aparecer una ventana de BIENVENIDA Haga clic en Siguiente gt para preparar la instalaci n del ne a E FE A SN CARO N cl A TA A A Controlador de la C mara A n Aparecer la ventana de Inicio de la Instalaci n de Digimax 130 A Haga clic en Siguiente gt para iniciar la instalaci n eri ni 3 Aparecer la ventana de Instalaci n Finalizada en Haga clic en Finalizar gt y la instalaci n finalizar A 1 BO 4 Para activar el Controlador de la C mara necesitar reiniciar su EC th E Spore i mail mela computadora binen od dr cr ee e e vn eo e Aparecer la ventana de Instalaci n para indicar cuando necesitar reiniciar la computadora en Haga clic en Aceptar para reiniciar la computadora Haga clic en Cancelar y aparecer un marco de ejecuci n autom tica 99 TONVdSA Card Bos COMO INSTALAR EL SOFTWARE S Nota Aseg rese de que se haya instalado el Controlador de la C mara antes de conectar la c mara fotogr fica con la PC a trav s del cable USB Reinicie la computadora despu s de la insta
136. ara ver o editar Seleccionar un Album Para crear un Album haga clic en Organizar en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento Album Abra un Album Maestro Seleccione una foto y elija una de las acciones siguientes Abrir Abrir la imagen seleccionada Eliminar Eliminar la imagen seleccionada Propiedades ver la informaci n de la imagen Elija una acci n para manejar su lbum Agregar hacer clic en Agregar para agregar una imagen a un lbum Ordenar hacer clic en Ordenar para Ordenar las im genes guardadas Buscar hacer clic en Buscar para Buscar las im genes guardadas Restablecer hacer clic en Restablecer para restablecer la configuraci n Actualizar hacer clic en Restablecer para actualizar las im genes Crear Slide Show hacer clic en Crear Slide Show para crear un Slide Show Comience siempre en esta p gina Si usted selecciona esta opci n el programa comenzar en Organizar 70 N ee nn Bos COMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICION MGI PhotoSuite Ill SE Creaci n de un lbum Para crear un lbum haga clic en el bot n grande de Organizar de la pantalla de Bienvenida o en el bot n de Organizar de la barra de desplazamiento Haga clic en lbum de Elija un lbum de foto para ver o editar Aparecer la ventana de Album Maestro entonces E A ee ml A m V U gt Z O m haga clic en Nuevo e ld Ponga un nuev
137. ato al termine della copiatura Se si preme il pulsante Invio il cursore torner automaticamente al menu RIPRODUZIONE e Se si preme il pulsante Invio dopo aver selezionato NO il ALL IMAGE COPIED cursore torner automaticamente al menu RIPRODUZIONE OK Premere di nuovo il pulsante Menu per far scomparire il menu messaggio 2 RIPRODUZIONE E Nota Sullo schermo LCD verr visualizzato il Messaggio NO CARD se si preme il pulsante Invio dopo aver selezionato YES senza aver inserito la CF CARD la fotocamera emetter un segnale acustico NO CARD OK In tal caso premere il pulsante Invio e spegnere l apparecchio Inserire la CF CARD e ripetere i passaggi 1 6 39 gt gt Z O IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando lo schermo LCD mDPOF Digital Print Order Format Se la stampante in uso supporta il formato DPOF possibile stampare l immagine acquisita dalla CF CARD Se non stata inserita la CF CARD sullo schermo ea gt PRINT QUANTITY LCD verr visualizzato il messaggio NO CARD PRINT SIZE no dh PRINT INDEX E possibile stampare solo le immagini memorizzate nella PRINT ENABLE CF CARD mPRINT QUANTITY Imposta la QUANTITA STAMPA II valore predefinito 1 mPRINT SIZE Imposta il FORMATO STAMPA L impostazione predefinita PRINT STD mPRINT INDEX Stampa le immagini su una pagina come MINIATURE L impostazione predefinita
138. au menu ENREGISTREMENT N Appuyez a nouveau sur le bouton Menu pour faire dispara tre le menu ENREGISTREMENT 34 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des paramtres l aide de l cran LCD m WHITE BALANCE La couleur de l image peut varier selon les conditions d clairage lors de la prise de vue Gr ce cette fonction vous obtenez des images aux couleurs plus naturelles Allumez l appareil photo R glez l appareil au mode ENREGISTREMENT ol a seno gt WHITE BALANCE Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu le menu EV COMPENSATION ENREGISTREMENT s affiche a l cran LCD Choisissez la valeur WHITE BALANCE quilibre des blancs l aide du bouton de selection du menu 4 w D gt Z O p 0 5 Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es AUTO gt TUNGSTEN FLUORESCENT I SUN q lt SHADE A Utilisez le bouton de s lection du menu 4 w pour s lectionner les param tres de WHITE BALANCE Auto Soleil Ombre Fluorescent Tungstene La valeur par defaut est regle a AUTO Appuyez de nouveau sur le bouton ENTRER pour apporter des modifications Une fois la modification effectu e le curseur revient automatiquement au menu ENREGISTREMENT Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour fermer le menu ENREGISTREMENT Lorsque vous mettez l appareil photo hors tension celui ci revient au mode AUTO 39 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des
139. bnis zu erzielen Wenn Sie ein Bild in einer dunklen Umgebung aufnehmen wollen und die Blitzfunktion ist abgeschaltet erscheint die Meldung LOW LUMINANCE auf dem LCD Monitor AuBerdem kann es dabei vorkommen dass die Kamera den Ausl ser automatisch blockiert Stellen Sie in diesem Fall die Blitzfunktion auf Automatikblitz und machen Sie das Foto noch einmal 30 Wahlen Sie die Qualitat und den Aufl sungsmodus aus Bildqualitat und Aufl sung k nnen nur im AUFNAHME Modus eingestellt werden Diese Kamera verf gt ber 6 unterschiedliche Kombinationseinstellungen f r die Bildaufl sung und qualitat Die Standardeinstellung ist 1280X960 Pixel Aufl sung bei Super feiner Qualit t Um die Einstellung zu ver ndern drucken Sie die Qualitatstaste einige Male bis die gew nschte Einstellung erscheint TLL HE 1280X960 pixel mn gt EEE gt man a mmm Xxx num XX LL Super Le Feine Qualitat Normale Qualitat E E E 640X480 pixel e xx ST www Normale Qualit t Feine Qualit t Super feine Qualit t Diese Einstellung wird auch bei ausgeschaltener Kamera beibehalten mBildaufl sungs Anzeige AUFNAHME Zeigt die Einstellung der Aufl sung des aufgenommenen Bildes an WIEDERGABE Gibt die Aufl sung des Bildes das augenblicklich gezeigt wird an mBildqualit ts Anzeige AUFNAHME Zeigt die Einstellung der Qualit t des aufgenommenen Bildes an WIEDERGABE Gibt die Qualit t des Bildes da
140. c worden overgebracht LED berichten m De LED status wordt naast de zoeker aangegeven KNIPPEREND Er wordt een systeemfout gedetecteerd LED1 Als de stroom is ingeschakeld Beeld wordt verwerkt SRE Compressie Decompressie Downloaden LED2 m Voorkant lampje voor zelfontspanner KNIPPEREND Zelfontspanner actief Lampje voor zelfontspanner Knop voor zelfontspanner is ingedrukt 29 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD display De flitsmodus kan alleen worden ingesteld in de modus OPNEMEN De volgende 4 modi zijn beschikbaar Automatisch Verwijderen van rode ogen Steunflits en Uit De standaardinstelling is Automatische flits Gebruik de flitsmodus die het meest geschikt is voor de omgeving waarin u werkt U kunt deze instelling wijzigen door een aantal keren op de knop voor de flitsmodus te drukken totdat u de juiste instelling hebt geselecteerd Automatisch flitsen A Wanneer er weinig licht is gaat de flitser automatisch af om de juiste belichting te krijgen Verwijderen van gt Voorflits om het effect van rode ogen te beperken rode ogen De flitser gaat af ongeacht de beschikbare hoeveelheid Steunflits licht Flitser uit 5 De flitser is uitgeschakeld J Opmerking Wanneer een onderwerp zich op een afstand van minder dan 1m bevindt vindt er extra belichting plaats 2 3 keer om verzekerd te zijn van voldoende licht Beweeg u niet totdat de hoofdflits is
141. cessivo Se non si intende sottoscrivere l accordo fare clic su Annulla il programma di installazione verr annullato Selezionare la cartella nella quale installare PhotoVista La cartella predefinita C Program Files MGl Photovista Per installare PhotoVista in un altra cartella fare clic su Sfoglia e selezionara una cartella AAA lei si SS ees ng omen vr oe e cy es ee ee an Fa CCI MT TENTE an Fn TA LE TT LT L price pri F CE alten pe E A mg en eta MI i A od mure A e a mm gn gp en gn mm Summe RENEE NET A SL E EL en cn rca u Diw TA aL El 99 ONVITVLI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Installazione di MGl PhotoVista Selezionare la cartella programmi nella quale installare MGI PhotoVista Verra visualizzata la finestra Inizia a copiare i file Fare clic su Successivo gt per avviare l installazione Verr visualizzata la finestra Registrazione online Fare clic su Continua per proseguire Verr visualizzata la finestra Utilita registrazione online Il simbolo indica che la compilazione del campo obbligatoria Fare clic su Annulla per annullare la registrazione L installazione completa Fare clic su Fine per chiudere l installazione 60 a gt otto Int pni E F notes TA a STA gt FE mg PS Y 2 i ms m eme em e om en dl ME Ms Ee e me INSTALLAZIONE DEL SOFTW
142. chmutzt werden Sollte dies dennoch passieren s ubern Sie sie mit einem weichen Tuch Bewahren Sie bitte die CF CARD in ihrem Beh ltnis auf wenn sie nicht benutzt wird W hrend und nach l ngerem Gebrauch werden Sie eine Erw rmung der CF CARD feststellen Das ist v llig normal x CompactFlash card und CF CARD sind eingetragene Warenzeichen von Sandisk 19 VORBEREITUNGEN Datum und Uhrzeit w hlen m Wenn Sie ein Foto machen k nnen Sie zusammen mit den Bilddaten auch Datum und Uhrzeit auf der Speicherkarte aufzeichnen W hlen Sie bitte Datum und Uhrzeit aus wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen oder wenn die Batterien l nger als 60 Sekunden aus der Kamera entfernt wurden Schalten Sie die Stromzufuhr ein indem Sie den Ein Aus Schalter bet tigen DATE TIME Schalten Sie auf den EINSTELL Modus um Es erscheint LANGUAGE das EINSTELL Men SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE W hlen Sie DATE TIME indem Sie die Men wahltaste RESET TO DEFAULT 4 w dr cken 01 01 2001 00 00 AM Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt In diesem Feld kann der erste Eintrag Monat gewahlt werden 5 Drucken Sie die Entertaste um zum nachsten Eintrag zu gelangen 6 Mithilfe der Men wahltasten 4 w k nnen Sie die Ziffern ndern fi Wiederholen Sie 5 6 um Datum oder Uhrzeit zu ver ndern Wenn Sie den letzten Eintrag gewahlt verandert haben drucken Sie die Entertaste u
143. cken Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder halten Sie die Linse der Kamera nie direkt in sehr starkes Licht Dies kann zu einem Dauerschaden Ihrer Augen oder der Kamera f hren mBenutzen Sie bitte dieses Ger t nicht in n chster N he zu feuergef hrlichen oder explosiven Gasen da dies die Explosionsgefahr vergr Bern k nnte m Aus Sicherheitsgr nden bewahren Sie dieses Ger t und die Zubeh rteile au er Reichweite von Kindern und Tieren auf um Unf lle zu verhindern wie z B Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen Im Falle eines Unfalls suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf Wird der Blitz in einer Entfernung von weniger als einem Meter vor den Augen einer Person ausgel st kann es zu einer dauerhaften Augensch digung kommen Es besteht eine Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera m Benutzen Sie die Kamera nicht wenn Fl ssigkeit in das Innere der Kamera eingedrungen ist Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung Batterien oder Netzadapter Wenden Sie sich unbedingt an Ihren H ndler oder das Samsung Camera Service Center Benutzen Sie die Kamera nicht weiter da dies zu Feuer oder einem Stromschlag f hren kann m Schalten Sie die Kamera sofort aus unterbrechen Sie dann die Stromversorgung Batterien oder Netzadapter Setzen Sie sich dann mit Ihrem H ndler oder dem Samsung Camera Service Center in Verbindung Benutzen Sie die Kamera nicht weiter da
144. color de 16 bit y monitor compatible con rea de escritorio de 800 by 600 p xeles adaptador de pantalla a color de 24 bit pantalla a color verdadero recomendada Para Macintosh Computadora Power Mac G3 o posterior Sistema operativo Mac OS 8 6 o posterior Memoria 32MB RAM M nimo Otros puerto USB Unidad de disco CD ROM 64 MB de espacio disponible en el disco duro 53 Card TONVdSA C MO INSTALAR EL SOFTWARE C mo instalar el software mCuando usted pone el Controlador CD ROM que se provee con esta c mara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecuta autom ticamente el siguiente marco Controlador de la C mara Este es el controlador para conectar la PC con la C mara fotogr fica Para Windows refi rase a la p gina 55 Para Macinstosh refi rase a la p gina 80 MGI PhotoSuite Ill SE Programa de fotograf a Refi rase a la p gina 61 MGl PhotoVista Este programa le permite crear espectaculares im genes panor micas de 360 en un instante Refi rase a la p gina 74 Enlace de Internet http www samsungcamera com Ingl s http www zoomin co kr Coreano J Referencia Sino aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione DA camera exe en el directorio ra z del CD ROM D es usualmente el nombre predeterminado para la unidad de disco CD ROM 54 i COMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalaci n del Controlador de la C mara Para utiliz
145. ctez l appareil photo au PC avant l installation du pilote ou si l ordinateur ne trouve pas le pilote de l appareil photo alors qu il a t install veuillez installer ou r installer ce dernier en suivant les tapes suivantes Suivez le chemin d acc s menu de d marrage installation contr leur syst me gestionnaire des p riph riques jusqu Autre p riph rique et cliquez sur ce dernier avec le bouton droit de la souris S lectionnez Propri t s puis cliquez sur R installation du pilote L Assistant de la mise jour du pilote de l appareil photo d marre men 1 L Assistant de la mise jour du pilote de l appareil photo d marre 3 S lectionnez Rechercher em placement et cliquez sur Parcourir English LS 2 S lectionnez la m thode de recherche es 4 Afin de rechercher l emplacement voulu suivez le chemin d acc s D CD ROM pilote USB Si vous rencontrez des probl mes techniques a la suite de l installation du pilote d sinstallez celui ci d abord puis r installez le 56 3 INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoSuite III SE Cliquez sur l ic ne de MGI PhotoSuite III SE S lectionnez une langue chinois RPG chinois Ta wan anglais francais Standard allemand italien espagnol 3 La fen tre de Bienvenue appara t l cran Cliquez sur Suivant gt afin de passer l tape suivante SIV NVHS
146. cursor wordt vervolgens automatisch teruggezet naar OK het menu INSTELLEN J Referentie U moet de CF CARD formatteren in de volgende gevallen de CF CARD is niet ge nitialiseerd de CF CARD wordt niet herkend door de camera in FX OD Mr FORMAT COMPLETE voltooid 44 3 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm mVIDEO MODE U kunt het video uitgangssignaal voor de camera instellen op NTSC of PAL afhankelijk van het type apparaat monitor TV toestel enz waarop de camera wordt aangesloten Selecteer de juiste video uitvoer voor het apparaat dat moet worden aangesloten Het LCD scherm van de camera wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de camera wordt aangesloten op een externe monitor p De informatie op de externe monitor is exact dezelfde als de informatie op het LCD scherm Raadpleeg pagina s 37 40 Zet de camera aan SETUP MENU Zet de camera in de modus INSTELLEN Het menu DATE TIME INSTELLEN wordt nu weergegeven op het LCD scherm u FORMAT MEDIA Gebruik de knop voor menuselectie 4 w om de instelling gt VIDEO MODE VIDEO MODE te selecteren RESET TO DEFAULT NTSC PAL Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld voor de VIDEO MODE verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie om gegevens te selecteren NTSC PAL De standaardinstelling is NTSC Druk nogmaals op de Enter knop om de wijziging aan te brengen De cu
147. d marrage rapide 19 80 Ins rez le CD ROM Dans le dossier Digimax 130 cliquez sur l installeur du pilote USB SAMSUNG L installation du pilote de l appareil photo sur Mac d marre S lectionnez l emplacement de l installation et cliquez sur Installer Cliquez sur Annuler afin d interrompre l installation Cliquez sur Continuer afin de continuer l installation O ne ee geer L installation a r ussi EL ER Cliquez sur Continuer pour installer des modules suppl mentaires a Cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur Apr s avoir red marr l ordinateur un nouveau fichier se cr e automatiquement sur le bureau lorsque vous branchez l appareil photo au Mac INSTALLATION DU PILOTE DE L APPAREIL PHOTO SUR MAC g Remarque N oubliez pas de red marrer l ordinateur la suite de l installation du logiciel Ne d connectez pas le c ble USB ni ne coupez l alimentation pendant que vous t l chargez une image ou lorsque vous ouvrez un fichier d image car cela pourrait provoquer l arr t du syst me Vous ne pouvez transf rer une image du Mac vers un appareil photo ni supprimer d image sur le disque amovible 81 D gt Z O p 0 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le guiar en el uso de Digimax 130 incluyendo la toma de fotos la descarg
148. d sprinat Wahlen Sie mit der Men wahltaste eine LANGUAGE aus Die Standardeinstellung ist ENGLISH 5 ENGLISH HEE gt 4 7558 gt Portugu s Chinesisch Japanisch Fran ais gt Deutsch lt Espa ol Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die nderung zu best tigen Der Cursor springt automatisch zum EINSTELL Men zur ck Diese Einstellung wird auch bei ausgeschalteter Kamera beibehalten 42 FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen mSOUND Sie haben die Wahl ob der Signalton aktiviert wird oder nicht Schalten Sie die Kamera ein SETUP MENU DATE TIME Stellen Sie die Kamera auf EINSTELL Modus Es erscheint LANGUAGE p SOUND das EINSTELL Men auf dem LCD Monitor FORMAT MEDIA VIDEO MODE ae i RESET TO DEFAULT Wahlen Sie mit der Men wahltaste 4 w die Einstellung von SOUND aus 4 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum SOUND Datenfeld springt 5 Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung ON OFF Die Standardeinstellung ist ON Dr cken Sie die Enter Taste erneut nachdem Sie ON gew hlt haben und der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck SOUND ist auf ON eingestellt Dr cken Sie die Enter Taste erneut nachdem Sie OFF gew hlt haben und der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck SOUND ist abgeschaltet Diese Einstellung wird auch bei ausgeschalteter Kamera beibehalten 43 g m 0 O
149. daardinstelling is ON Druk nogmaals op de Enter knop nadat u ON hebt geselecteerd De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu INSTELLEN Het SOUND is ingeschakeld Druk nogmaals op de Enter knop nadat u OFF hebt geselecteerd De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu INSTELLEN Het SOUND is uitgeschakeld De instelling wordt gehandhaafd ook als de camera is uitgeschakeld 43 De functie instellen met behulp van het LCD scherm mFORMAT MEDIA SETUP MENU Hiermee formatteert u de CF CARD of het interne geheugen DATE TIME LANGUAGE Zet de camera aan SOUND Zet de camera in de modus INSTELLEN Het menu gt ip INSTELLEN wordt nu weergegeven op het LCD scherm RESET TO DEFAULT Gebruik de knop voor menuselectie a w om de instelling FORMAT MEDIA te selecteren Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld voor het FORMAT MEDIA verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie a w om gegevens te Ae Ob PUES selecteren YES NO YES NO De standaardinstelling is NO Als u de CF CARD of het interne geheugen wilt formatteren selecteert u YES en drukt u op de Enter toets Het bericht ARE YOU SURE wordt weergegeven Hiermee bevestigt u het FORMAT MEDIA PA NURT 6 Selecteer YES en druk op de Enter knop bezig met verwerken De cursor wordt automatisch teruggezet naar het menu INSTELLEN Druk nadat u NO hebt geselecteerd op de Enter knop om het FORMAT MEDIA te annuleren De
150. dat de foto wordt genomen De batterij controleren Raadpleeg pagina 13 voor meer informatie 32 DE FUNCTIE INSTELLEN La De functie instellen met behulp van het LCD scherm Druk op de menuknop in de modus OPNEMEN om het menu OPNEMEN weer te geven mLCD BRIGHTNESS Verandert de helderheidsinstelling van het LCD scherm Zet de camera aan RECORD MENU Zet de camera in de modus OPNEMEN i gt LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE Het menu OPNEMEN kan worden weergegeven op het EV COMPENSATION LCD scherm door op de menuknop te drukken 4 Gebruik de knop voor menuselectie om de instelling LCD BRIGHTNESS te selecteren 5 Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie om de instelling LCD BRIGHTNESS te verhogen of te verlagen Helderheidsinstelling 5 5 Interval 1 Standaardinstelling is 0 Druk nogmaals op de Enter knop om de wijziging door te voeren De cursor wordt automatisch teruggezet in het menu OPNEMEN nadat de wijziging is doorgevoerd N Druk nogmaals op de menuknop om het menu OPNEMEN te verwijderen De instelling wordt gehandhaafd ook als de camera is uitgeschakeld Inde modus AFSPELEN wordt dezelfde instelling gebruikt 33 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm m QUICKVIEW Met behulp van QUICKVIEW kunt u de laatst gemaakte captured direct bekijken op het LCD sch
151. de Menge Spa haben Organisieren Organisieren Sie Ihre Fotos und andere Mediadateien in Fotoalben Anbieten Speichern Sie Ihre Ergebnisse um sie mit anderen zu teilen Drucken Erstellen Sie Ausdrucke von Fotos und Projekten Durchsuchen Durchsuchen Sie die Website 63 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite III SE ERHALTEN Bilder erhalten Bilder vom Computer erhalten Um Bilder zu erhalten klicken Sie auf die groBe Erhalten Schaltfl che auf dem Begr Bungsbildschirm oder auf die Erhalten Schaltfl che auf der Navigationsleiste Klicken Sie im Aktivit tenfeld auf Computer aus der Liste der vorhandenen Optionen Der Datei 6ffnen Dialog wird angezeigt Wahlen Sie nun die Bilddatei und klicken Sie auf ffnen Der Begr Bungsbildschirm geht zum n chsten Arbeitsschritt ber und es erscheint das ausgew hlte Bild 64 3 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite III SE Wenn Sie Bilder von der Digitalkamera erhalten Hinweis Wenn Sie einen PC an die Kamera anschlieBen gehen Sie in der folgenden Reihenfolge vor 1 Drehen Sie das Moduswahlrad auf PC Modus 2 Schalten Sie die Kamera ein 3 SchlieBen Sie das USB Kabel an x Weitere Informationen zum Anschluss des Kabels finden Sie auf Seite 49 U m C 0 O I Um Bilder zu bekommen klicken Sie auf die gro e Erhalten Schaltfl che auf dem Begr Bungsbi
152. de la c mara fotogr fica refi rase por favor al mismo a Esto le deber ayudar a n m s con la operaci n de la c mara fotogr fica m V U gt Z o m ra NOTA DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA mNo intente modificar esta c mara fotogr fica de ninguna manera Esto puede ocasionar insendio lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted o a su c mara fotogr fica La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones se deben llevar a cabo por su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Fotogr fica Samsung m No utilice el flash a poca distancia de la gente o de los animales El colocar el flash demasiado cerca de los ojos de la persona a quien se le toma la foto puede causarle da o a la vista No trate de fotografiar con flash a ni os a una distancia menor de 1 metro m Al tomar las fotograf as nunca apunte el lente de la c mara fotogr fica directamente hacia la luz muy fuerte Esto puede ocasionar un da o permanente a la c mara fotogr fica o a su vista m Por favor no utilice este producto cerca a gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de explosi n m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para prevenir accidentes como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara fotogr fica En caso de accidentes por favor consulte a un doctor inmediatamente Si el
153. de relleno para obtener un buen resultado Si usted toma una foto en un lugar oscuro y el modo de flash est apagado el mensaje LOW LUMINANCE aparecer en el monitor de LCD Adem s esto puede hacer que la c mara fotogr fica trabe autom ticamente el Obturador En este caso fije el modo de flash en Flash autom tico y vuelva a tomar la fotograf a 30 CONFIGURACI N DE LA FUNCI N Instalaci n de la funci n usando el panel de LCD Seleccione los modo de calidad y resoluci n La calidad y la resoluci n de la imagen se pueden fijar solamente bajo el modo de GRABACI N Esta c mara fotogr fica proporciona 6 diversas configuraciones combinadas de resoluci n y calidad de la imagen La configuraci n predeterminada es de resoluci n en la calidad Superfina x x 1280X960 p xeles Para cambiar la configuraci n presione el bot n de Calidad varias veces hasta que seleccione la deseada an HRR 1280X960 pixel gt EEE SEI mmm xxx num XX mam Calidad Superfina Calidad Fina Calidad Normal 5 v gt Z 640X480 p xeles o E eee ee O Calidad Normal Calidad Fina Calidad Superfina Se mantiene la configuraci n incluso si la c mara fotogr fica est apagada mindicador de la Resoluci n de la imagen Modo de GRABACI N Indica la configuraci n de resoluci n de la imagen captada Modo de REPRODUCCI N Muestra la resoluci n de la imag
154. dei dati importanti su altri supporti come floppy disk dischi fissi ecc Samsung non sara responsabile per la perdita di dati CG Nota Informazioni importanti relative all uso della CF CARD Quando si inserisce una CF CARD la fotocamera funziona esclusivamente utilizzando la CF CARD In altri termini nella modalit REGISTRAZIONE le immagini vengono memorizzate esclusivamente nella CF CARD e nella modalit RIPRODUZIONE le immagini possono essere visualizzate solo dalla CF CARD Se si spegne la fotocamera durante la lettura la formattazione o la riproduzione le informazioni contenute nella CF CARD possono venir danneggiate La CF CARD e un dispositivo elettronico di precisione Non piegare n far cadere la scheda e non sottoporla a forti impatti Non conservare la CF CARD in ambienti con forti campi elettronici o magnetici altoparlanti potenti riceventi televisive Non utilizzare o conservare la scheda in ambienti con temperature estreme Evitare che la CF CARD si sporchi Se ci dovesse avvenire rimuovere lo sporco con un panno morbido Tenere la CF CARD nell apposita custodia quando non si utilizza la scheda Durante e dopo periodi di uso prolungato la CF CARD si puo riscaldare Si tratta di un fenomeno assolutamente normale xCompactFlash card CF CARD e un marchio registrato di Sandisk 19 gt E gt Z O PRONTO Selezione della data e dell ora m Quando si scatta una foto possibil
155. dicator Flash mode indicator A Auto flash Red eye reduction 4 Fill in flash 5 Flash off Picture quality indicator x x x Super fine quality x x Fine quality x Normal quality Image resolution indicator ss 1280 x960 pixels zz 640 x480 pixels Ez e PC mode indicator Sota macine Picture information indicator RECORD mode Number of available shots remaining PLAY mode Number of images captured waa The batteries are fully charged DELETE mode Number of images captured PC mode PC Connection mode Battery status indicator mwa The batteries are partially charged ta There are no batteries capacity Preparing new batteries 7 The camera will be forced to switch off immediately The batteries need replacing 13 m Z a m Y ae IDENTIFICATION OF FEATURES LCD Menu The function menu will be displayed on LCD monitor O OIE RECORD Menu i LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS change LCD BRIGHTNESS AE A QUICKVIEW view the captured image straight away EV COMPENSATION WHITE BALANCE change WHITE BALANCE EV COMPENSATION change EV COMPENSATION ES AENA PLAY Menu LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS change LCD BRIGHTNESS Ey en SLIDE SHOW view all captured image continuously DPOF COPY TO CF CARD copy images in the internal memory to CF CARD DPOF Digital Print Order Format SAA a SETUP Menu DATE TIME DATE TIME DATE TIME setting ao LANGUAGE
156. dies zu Feuer oder einem Stromschlag f hren kann m Stecken Sie keine metallischen oder entz ndlichen Fremdk rper in die ffnungen der Kamera wie z B den CF CARD Steckplatz und die Batteriekammer Das kann zu Feuer oder einem Stromschlag f hren m Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen H nden Es besteht die Gefahr eines Stromschlags SICHERHEITSHINWEIS mSetzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus wie z B in einem geschlossenen Fahrzeug direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit extremen Temperaturunterschieden Zu hohe Temperaturen k nnen die internen Bauteile der Kamera beeintr chtigen und Feuer verursachen m Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht ab wenn die Kamera in Betrieb ist Das kann zur verst rkten Erw rmung f hren und das Kamerageh use besch digen oder ein Feuer verursachen mBenutzen Sie die Kamera und ihr Zubeh r immer an einem gut bel fteten Ort Durch das Auslaufen Uberhitzen oder Explodieren der Batterien k nnen Feuer oder Verletzungen entstehen Versuchen Sie nie die Batterien kurzzuschlieBen zu erhitzen und Feuer auszusetzen Benutzen Sie nie alte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarit t m Wenn die Kamera l nger nicht benutzt wird unterbrechen Sie immer aus Sicherheitsgr nden die Stromversorgung Batterien oder Netzadapter Auslaufende Batterien k nnen Fe
157. e Mirino Lampada dell autoscatto Occhiello della cinghia a tracolla Obiettivo Anello di messa Ez e uMi a fuoco Esterno del prodotto Retro Mirino Pulsante di selezione LED 1e Menu a LED 2 Jai Pulsante Autoscatto Pulsante di selezione Menu w Schermo LCD ENTER 10 IDENTIFICAZIONE DEl COMPONENTI Esterno del prodotto Alto Lato Basso Pannello LCD Pulsante flash Pulsante menu EE 2 O Ghiera di selezione E ER Pulsante otturatore menu Pulsante qualit Pulsante alimentazione Terminale connessione video terminale uscita video Punto di connessione ingresso DC DC 6V IN Coperchio fessura scheda CompactFlash card CF CARD gt gt Z O e Coperchio alloggio batterie Attacco cavalletto 11 IDENTIFICAZIONE DEl COMPONENTI Mirino Re Riquadro area immagine Dm Segno messa a fuoco ferimento Le foto verticali e quelle orizzontali vengono scattate nello stesso modo Quando si scatta una foto evitare di ostruire l obiettivo o il flash Se l obiettivo o il flash ostruito da un dito da un capello o dalla cinghia a tracolla si rischia di rovinare la foto pta Utilizzare lo schermo LCD quando si utilizza la modalit Macro 0 4m 0 8m Dato che possono esservi delle differenze fra ci che si vede attraverso Mirino e la risultante
158. e SOUND is set to ON Press the Enter button again after selecting OFF and the cursor returns to the SETUP menu automatically The SOUND set off The setting is saved even if the camera power is off 43 Setting up the function by using the LCD monitor mFORMAT MEDIA Formats the CF CARD or internal memory Z 3 4 Turn the power on Set the camera to SETUP mode and the SETUP menu will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button 4 w to select FORMAT MEDIA Press the Enter button and the cursor will skip to the FORMAT MEDIA data field Use the Menu select button a w to select data YES NO The default setting is NO To format the CF CARD or internal memory Select YES and press Enter button The message ARE YOU SURE will be displayed to confirm FORMAT MEDIA 6 Select YES and press the Enter button The cursor will return to the SETUP menu automatically After selecting NO press the Enter button to discard FORMA MEDIA The cursor will then return to the SETUP menu automatically CJ Reference You must format the CF card in the following circumstances the CF CARD is not initialized the CF CARD is not recognized by the camera 44 SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND p FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT ARE YOU SURE YES NO PLEASE WAIT processing FORMAT COMPLETE OK complete SETTING UP THE FUNCTION Setting
159. e camera automatically disables the Self timer function after an image is captured Enter button ENTER The Enter button is active at any time when a menu or dialog box is displayed Use the button to select confirm the currently highlighted item gt LCD button LCD The LCD button is only active in RECORD mode and PLAY mode While in RECORD mode pressing the LCD button will enable the LCD monitor to be turned On or Off In PLAY mode press the LCD button to preview the images GI Note Extensive use of the LCD monitor to view a potential picture will drain the batteries in a short period of time To safeguard against this it is advisable to use the optical viewfinder 29 m Z G m Y ae CAMERA WORKING MODE Digital zoom You can take a extended picture 2x ZOOM on RECORD mode by pressing LCD button and Enter button successively Extended 2x ZOOM image stores as 640 x 480 pixels But you must set the image resolution to 1280 x 960 pixels to take a extended 2x ZOOM picture There is a 2x and 4x Digital zoom available in PLAY mode Enter button In PLAY mode to use the Digital zoom press the Enter button and the image will be magnified The magnification rate will be changed by pressing the Enter button as 2x 4x Menu select button In PLAY mode to scroll through the images use the Menu select button However in Digital zoom mode the Menu select button will highlight the various im
160. e ein Foto schie en stellen Sie bitte sicher dass Ihre Kamera ausreichend Speicherkapazit t hat und die Beleuchtung zum Fotografieren ausreicht Wenn Sie den Ausl ser im WIEDERGABE Modus dr cken wird die DPOF Einstellung ver ndert Weitere Informationen ber DPOF finden Sie auf Seite 40 Blitzfunktionstaste 5 Die Blitzfunktion kann nur im AUFNAHME Modus eingestellt werden Es gibt 4 verf gbare Modi Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Blitzzuschaltung und Blitzabschaltung gt Qualit tstaste i Die Bildqualitat und Aufl sung k nnen nur im AUFNAHME Modus eingestellt werden Diese Kamera verf gt Uber 6 unterschiedliche Kombinationseinstellungen fur die Bildaufl sung und qualit t 24 KAMERABETRIEBSMODUS Bezeichnung der Kamerateile und Funktionen gt Men wahltaste 4 v Benutzen Sie die Men wahltaste wenn Sie das Men f r einen Modus w hlen wollen gt Selbstausl sertaste X Die Selbstausl sertaste ist nur im AUFNAHME Modus aktiv Wenn die Selbstausl sertaste gedr ckt wird wird der 10 Sekunden Selbstausl ser aktiviert Das Bild wird 10 Sekunden nach Bet tigung des Ausl sers aufgenommen Die Selbstausl serfunktion schaltet sich nach der Aufnahme selbst ab Um die Selbstausl serfunktion abzubrechen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Selbstausl sertaste nochmals Schalten Sie die Kamera aus Wechseln Sie in einen anderen Modus auBer dem AUFNAHME Modus Die Kamera
161. e for your selection Turn the power on SETUP MENU Set the camera to SETUP mode and the SETUP DATE TIME gt LANGUAGE menu will be displayed on the LCD monitor SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Use the Menu select button to select a LANGUAGE setting RESET TO DEFAULT Press the Enter button and the cursor will skip to the ENGLISH LANGUAGE data field Use the Menu select button to select a LANGUAGE The default setting is ENGLISH 5 ENGLISH gt HEE HA gt Portugu s Chinese Japenese Fran ais gt Deutsch lt Espa ol Press the Enter button again to make the change and the cursor will automatically return to the SETUP menu The setting is saved even if the camera power is off 42 SETTING UP THE FUNCTION m Z a m Y ae setting up the function by using the LCD monitor mSOUND You can select whether or not the beep sound is activated Turn the Power on SETUP MENU DATE TIME Set the camera to SETUP mode and SETUP menu will be LANGUAGE gt SOUND displayed on the LCD monitor FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Use the Menu select button A w to select SOUND setting gt E Press the Enter button and the cursor will skip to the SOUND data field 5 Use the Menu select button to select data ON OFF The default setting is ON Press the Enter button again after selecting ON and the cursor will return to the SETUP menu automatically Th
162. e il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati Usare il pulsante di selzione Menu a w per selezionare i dati ON OFF L impostazione predefinita ON Per apportare la modifica premere di nuovo il pulsante Invio Una volta apportata la modifica il cursore ritorna automaticamente al menu REGISTRAZIONE N Premere di nuovo il pulsante Menu per far scomparire il menu REGISTRAZIONE 34 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD m WHITE BALANCE Il colore dell immagine pu cambiare a seconda delle condizioni di illuminazione presenti durante la ripresa Grazie a questa funzione possibile ottenere immagini con colori pi naturali Accendere l apparecchio ne LCD BRIGHTNESS Impostare la fotocamera sulla modalita QUICKVIEW REGISTRAZIONE EA gt WHITE BALANCE EV COMPENSATION Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu REGISTRAZIONE sullo schermo LCD Usare il pulsante di selezione Menu 4 w per selezionare l impostazione WHITE BALANCE 5 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati AUTO gt TUNGSTEN 2 FLUORESCENT t SUN Al SHADE Bu Usare il pulsante di selezione Menu 4 w per selezionare l impostazione WHITE BALANCE Automatica Sole Ombra Fluorescente Tungsteno L impostazione predefinita AUTO Per apportare la modifica premere di nuovo il pulsante Invio Una volta apportata la modifica il curs
163. e la c mara Si el color de la l mpara indicadora de condici n LED1 al lado del visor es rojo significa que la c mara est iniciando el sistema Cuando cambia al verde la c mara est lista para ser usada Gire el dial de Modo al modo de GRABACION Uy Modo de GRABACI N Dial de Enfoque Seleccione el modo deseado macro o retrato paisaje girando el dial de Enfoque Paisaje Retrato a 0 8 m infinito Macro entre 0 4 m 0 8 m Seleccione la calidad y la resoluci n deseada en el panel de LCD con el bot n de Calidad gt izl Usando el monitor de LCD usted puede fijar la funci n detalladamente Refi rase a la p gina 33 48 del manual del usuario para configurar la funci n usando el monitor de LCD 22 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Ahora tomemos una fotograf a Utilice el visor o el monitor de LCD para enmarcar su toma Active el bot n de LCD para utilizar el monitor de LCD Al tomar las fotograf as oprima suavemente el bot n del Obturador para prevenir una sacudida de la c mara fotogr fica Si usted presiona completamente el bot n del Obturador la fotografia ser tomada y los datos de la composici n de la fotograf a ser n almacenados en la memoria interna o en la CF CARD El LED parpadear en rojo mientras que se est n captando y almacenando las im genes CJ Referencia gt Si no hay
164. e registrare data e ora insieme ai dati dell immagine nella scheda di memoria Selezionare la data e l ora quando si utilizza la fotocamera per la prima volta oppure quando si tolgono le batterie dall apparecchio per piu di 60 secondi Accendere l apparecchio premendo l apposito pulsante E SETUP MENU gt DATE TIME Passare alla modalita IMPOSTAZIONE per visualizzare LANGUAGE il menu IMPOSTAZIONE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE Selezionare DATE TIME premendo l apposito pulsante RESET TO DEFAULT a v 01 01 2001 00 00 AM 4 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati Verr selezionato il primo elemento Mese in questo campo 5 Premere il pulsante Invio per pasare all elemento successivo 6 Per cambiare le cifre usare i pulsanti di selezione del menu Ripetere i passaggi 5 6 per modificare la data o l ora Dopo aver selezionato modificato l ultimo elemento premere il pulsante Invio per ritornare al menu IMPOSTAZIONE 20 PRONTO 2 Riferimento La data indicata in questo modo 01 01 2001 00 00 AM PM IA NN Mese Ora Anno Ora Minuto AM PM L intervallo per l impostazione della data ora 2001 2099 L intervallo programmato automaticamente per consentire salti di un anno mese Il valore preimpostato 01 01 2001 00 00 AM Se trascorso pi di 1 minuto dalla rimozione delle batterie sar necessario controllare data e ora Inserimento della ci
165. e spegnere la fotocamera Se la fotocamera accesa e non si preme alcun pulsante oppure se manca la comunicazione fra l apparecchio e l host per 90 secondi il pannello LCD e lo schermo LCD si spegneranno automaticamente per non consumare le batterie La fotocamera passer alla modalit standby se si preme uno dei pulsanti oppure si ruota la ghiera di selezione della modalit la fotocamera ritorner immediatamente alla modalit normale Se non si usa la fotocamera per 3 o pi minuti il sistema si spegne Per riaccendere la fotocamera sar necessario premere il pulsante Alimentazione L adatttore AC e le batterie hanno le stesse impostazioni descritte in precedenza gt Pulsante Menu MENU Il pulsante Menu attivo solo nelle modalit REGISTRAZIONE e RIPRODUZIONE Premere il pulsante Menu per attivare il menu REGISTRAZIONE o il menu RIPRODUZIONE Per disattivare il menu premere di nuovo il pulsante Menu Pulsante Otturatore Premere il pulsante nella modalit REGISTRAZIONE per l acquisizione l elaborazione e la memorizzazione delle immagini Prima di scattare una foto accertarsi che la fotocamera disponga di memoria sufficiente e che vi sia un illuminazione idonea Se si preme il pulsante Otturatore nella modalit RIPRODUZIONE l impostazione DPOF cambier Per maggiori informazioni sull impostazione DPOF consultare la pag 40 gt Pulsante Flash 5 La modalit Flash pu essere impostata solo quando la fotocamera
166. e wordt weergegeven op het activiteitenscherm Selecteer een fotoalbum uit de keuzelijst klik op een afbeelding in het album en klik op Openen 3 Het welkomstscherm wordt gesloten en de geselecteerde afbeelding wordt weergegeven x Raadpleeg pagina 71 voor meer informatie over het maken van een album 67 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE Wanneer de afbeelding is geladen wordt automatisch Voorbereiden geactiveerd m Menu of PREPARE step Draaien amp bijsnijden U kunt afbeeldingen draaien spiegelen of bijsnijden Retoucheren In dit menu zijn onder andere de opties Rode ogen verwijderen en Krassen verwijderen beschikbaar Speciale effecten U kunt gebruik maken van een aantal speciale effecten Foto s samenvoegen Een reeks foto s samenvoegen om een fraai panorama effect te cre ren 68 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE SAMENSTELLEN In dit menu kunt u tekst toevoegen samengestelde afbeeldingen maken enz m Menu van SAMENSTELLEN Collage Een collage bestaat uit verschillende foto s of delen van foto s die zijn aangebracht op een gemeenschappelijke achtergrond Fotolayouts De optie Fotolayouts bevat tal van opties voor het maken van collages en layouts Kaarten en kaartjes Gebruik uw foto s voor het maken van items zoals cadeaukaartjes kaarten voor verjaar en feestdagen uitnodigingen ansichtkaa
167. ebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe en gebruik ook geen batterijen van verschillende merken Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst met betrekking tot de polariteit m Wanneer de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt koppelt u om veiligheidsredenen de camera los van de stroombron batterijen of wisselstroomadapter Lekkende batterijen kunnen leiden tot brand en vervuiling van het milieu m Als zich gedurende lange tijd stof kan ophopen in de camera kan dit gevaarlijk zijn en in extreme situaties tot brand leiden Het is daarom het beste uw camera schoon te maken voor periodes van hoge luchtvochtigheid Raadpleeg uw leverancier of het servicecentrum voor camera s van Samsung voor informatie over de kosten van het reinigen van uw camera m Vervoer de camera niet als deze is ingeschakeld en u gebruik maakt van de wisselstroomadapter Schakel na het gebruik de camera altijd uit voordat u de adapter uit het stopcontact verwijdert Controleer vervolgens of alle verbindingssnoeren of kabels naar andere apparaten zijn losgekoppeld voordat u de camera gaat vervoeren Als u dit niet doet kunnen de snoeren of kabels beschadigd raken en kunnen er brand of elektrische schokken optreden IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES Lampje voor zelfontspanner Flitser Buitenkant product Voorkant Zoeker Oogje voor draagriem Buitenkant product Achterkant Zoeker Knop voo
168. ebruikt Batterijen verliezen vermogen met het verstrijken van de tijd en kunnen gaan lekken als u ze in de camera laat zitten Gebruik geen mangaanbatterijen aangezien deze niet voldoende vermogen leveren Lage temperaturen onder 0 C kunnen er de oorzaak van zijn dat de camera minder lang kan worden gebruikt omdat de batterijen dan minder vermogen bieden De batterijen herstellen zich bij normale temperaturen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken door elkaar heen Bij langdurig gebruik van de camera kan de behuizing van de kamer warm worden Dit is volstrekt normaal Als u gedurende langere tijd met deze camera wilt werken kunt u het beste een wisselstroomadapter gebruiken 15 GEREED m De wisselstroomadapter gebruiken Als u toegang tot een netvoeding hebt kunt u de camera gedurende lange tijd gebruiken met behulp van een wisselstroomadapter Als u de camera aansluit op een computer kunt u beter een wisselstroomadapter dan de batterijen gebruiken aangezien de camera veel langer kan werken met de wisselstroomadapter Sluit de adapter aan op het aansluitingspunt DC 6V IN op de camera Zorg ervoor dat u een correct type wisselstroomadapter gebruikt voor de camera Als u dit niet doet kan dat uw garantie ongeldig maken AN WAARSCHUWING Schakel altijd de stroom uit voordat u de wisselstroomadapter uit het stopcontact verwijdert Houd het metalen gedeelte
169. ectly normal If you are planning to use this camera for long periods of time it is advisable to use an AC adapter 15 mUsing the AC power adapter If you have access to a main supply using an AC Adapter allows the camera to be used for long periods of time If you connect the camera to a computer itis advisable to use an AC adapter rather than the camera s battery as this will enable extended use Plug the adapter into the connection point DC 6V IN on the camera Please ensure that you use an AC adapter with the correct specification for the camera Failure to do so may affect your warranty WARNING Always turn off the power before taking the AC adapter out of the main supply Keep the metallic part of camera away from any metallic material to prevent fatal damage mAuto power off in each mode This camera will automatically switch off when not in use for a period time PLAY mode 3 Minutes excluding SLIDE SHOW 16 Inserting CF CARD m If your camera doesn t have enough space for image storage insert a CF CARD Pull the card cover in the direction of the arrow to open Insert the card towards the arrow The front side of the CF CARD red arrow printed and front side of camera should face the same direction when card is inserted 3 To close the CF GARD cover push the CF CARD cover in the opposite direction of the arrow until you hear a click Removing CF CARD Turn the p
170. eenden 60 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite III SE Diese Software ist nur mit Windows kompatibel Um MGI PhotoSuite Ill SE zu ffnen klicken Sie auf Start Programme MGl PhotoSuite III SE O m C md MGI PhotoSuite III SE und MGI PhotoSuite III SE wird ge ffnet 2 L 61 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite Ill SE Eine Einf hrung in den Begr Bungsbildschirm 62 Erhalten Bilder erhalten Bearbeiten Innerhalb dieses Moduls gibt es eine Reihe von Fotobearbeitungsoptionen Komponieren Hier k nnen Sie Ihre Fotos vielf ltig und interessant gestalten und Ihrer Kreativitat freien Lauf lassen Organisieren Organisieren Sie Ihre Fotos und andere Mediadateien in Fotoalben Anbieten Speichern Sie Ihre Ergebnisse um sie mit anderen zu teilen Drucken Erstellen Sie Ausdrucke von Fotos und Projekten WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite lll SE Einf hrung in die Navigationsleiste Prepare Compare Organs Munt zn Zur ck zum vorherigen Schritt zur ckkehren x Home Zum Begr Bungsbildschirm zur ckkehren Das Hilfsfenster anzeigen g m C mr Y O L Erhalten Bilder erhalten Bearbeiten Innerhalb dieses Modules gibt es eine Reihe von Fotobearbeitungsoptionen Komponieren Hier k nnen Sie Ihre Fotos vielf ltig und interessant gestalten und dabei je
171. eld uitgeschakeld De adapter is niet correct aangesloten Sluit de adapter correct aan A De externe temperatuur is te laa E 7 mp De batterij p g Bewaar batterijen op de juiste raakt snel temperatuur leeg De camera bevat zowel oude als Vervang alle batterijen door nieuwe nieuwe batterijen exemplaren De camera De camera is niet ingesteld op de modus Zet de camera in de modus OPNEMEN maakt geen OPNEMEN Vervang de batterijen door nieuwe foto s als op De batterijen zijn zwak exemplaren de sluiterknop De stroom is niet ingeschakeld Zet de camera aan wordt gedrukt De geheugenkaart is niet ge nitialiseerd Initialiseer de geheugenkaart U hebt een onjuiste instellingsoptie Selecteer de macromodus als de afstand tot De scherpte kan geselecteerd het onderwerp minder dan 0 8m bedraagt en niet worden selecteer de normale instellingsmodus als de ingesteld afstand tot het onderwerp meer dan 0 8m bedraagt De flitsmodus ei De flitser van de camera is uitgeschakeld Schakel de flitsmodus in De weergegeven datum tijd is onjuist Het scherm is Er is sprake van overbelichting Stel de gewenste belichtingscompensatie in te fel verlicht Het LCD scherm is te fel verlicht Stel de optie LCD BRIGHTNESS in Het scherm is niet erg helder Er wordt een onjuiste datum tijd weergegeven Selecteer de juiste datum in de of de basiswaarden zijn bewaard modus INSTELLEN De lenskap is vuil of z
172. ellen um eine Diashow einzurichten Immer mit dieser Seite beginnen Wenn Sie diese Option w hlen startet das Programm mit Organisieren 70 ZI amp WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD j MGI PhotoSuite III SE Ein Album erstellen U m C 0 O I Zur Erstellung eines Albums klicken Sie auf die groBe Organisieren Schaltfl che auf dem Begr Bungsbildschirm oder auf die Organisieren Schaltfl che auf der Navigationsleiste Klicken Sie auf Album in Fotoalbum zum Betrachten oder Bearbeiten w hlen 3 Das Master Album Fenster erscheint Klicken E Bm Bee hak ad ME Sie dann auf Neu a ld 4 Geben Sie einen neuen Albumnamen in das Neues Album Fenster ein und klicken Sie auf OK Jetzt wird ein neues Album eingerichtet 71 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite Ill SE Bilder speichern Bilder speichern oder anbieten mMen von ANBIETEN Speichern Die aktive Datei entsprechend ihrem aktiven Namen und Pfad speichern Speichern unter Der Datei einen neuen Namen oder Pfad zuweisen Eine E Mail versenden Bilder per E Mail versenden An Kodak PhotoNet Online senden Bilder an Kodak PhotoNet senden Ihre Bilder bei GatherRoom com anbieten Bilder an GatherRoom com senden und Bilder gemeinsam nutzen Diashow Bilder als Diashow betrachten Klicken Sie auf SPEICHERN und das Fenster Projekt Speichern
173. en kommen Deshalb empfiehlt es sich in solchen Fallen den LCD Monitor zur Komposition der Bilder zu verwenden gt WIEDERGABE gt In diesem Modus k nnen die auf der CF CARD oder im internen Speicher gespeicherten Bilder auf dem LCD Monitor auf der Kamerar ckseite oder auf einem externen Monitor mittels Videoausgangsanschluss betrachtet werden Sie k nnen SLIDE SHOW und LCD brightness einstellen sowie DPOF Einstellungen vornehmen 28 KAMERABETRIEBSMODUS EINSTELLUNGEN IS Hier k nnen die Einstellungen von DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE und RESET TO DEFAULT ver ndert werden L SCHEN DEL In diesem Modus k nnen Sie Bilder im internen Speicher oder von der CF CARD l schen Im L SCH Modus k nnen die aufgenommenen Bilder einzeln oder alle Bilder auf einmal gel scht werden PC Modus GS In diesem Modus k nnen die im internen Speicher oder auf der CF CARD gespeicherten Bilder nur ber ein USB Kabel bertragen werden LED Meldungen m Der LED Status befindet sich neben dem optischen Sucher BLINKT Mit Systemfehlersuche beschaftigt LED1 Wenn Stromzufuhr eingeschalten Bildverarbeitung RME Komprimierung Dekomprimierung Download LED2 CF CARD ist richt eingesteckt m Vorderseite Selbstausl serlichtsignal E BLINKT Selbstausl ser ist in Betrieb Selbstausl s erlichtsignal rs Selbstausl sertaste ist gedr ckt worden 29 m C mr Y O L
174. en que est actualmente en pantalla mindicador de la Calidad de la imagen Modo de GRABACI N Muestra la configuraci n de calidad de la imagen captada Modo de REPRODUCCI N Muestra la calidad de la imagen que est actualmente en pantalla 31 CONFIGURACI N DE LA FUNCI N Configuraci n de la funci n usando el panel de LCD J Referencia La resoluci n y la calidad mostradas en el panel de LCD indica la resoluci n y la calidad de la fotograf a que va a ser tomada La resoluci n y la calidad almacenadas en la CF CARD o la memoria interna no pueden ser cambiadas una vez que se haya captado una imagen Selecci n del modo del Temporizador autom tico a Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotografia El modo de Temporizador autom tico se puede fijar solamente bajo el modo de GRABACI N Presione el bot n de Temporizador autom tico amp para activarlo La l mpara del Temporizador autom tico roja se prende Presione el bot n del Obturador para activarlo 3 Cuando usted presione el bot n del Temporizador autom tico la l mpara del Temporizador autom tico parpadear lentamente por 7 segundos La l mpara parpadear r pidamente por unos 3 segundos m s antes de que se tome la fotograf a Comprobaci n de las pilas Refi rase a la p gina 13 32 INSTALACI N DE LA FUNCI N La Configuraci n de la funci n usando el panel de LCD
175. en removed from the camera for over 60 seconds Turn on the power by pressing the Power button m SETUP MENU b gt DATE TIME Switch to SETUP mode and the SETUP menu will then LANGUAGE be displayed SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Select DATE TIME by pressing Memu select button 4 w RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM Press Enter button and the cursor will skip to the data field The first item Month in this field will be selected 5 Press Enter button to proceed to the next item Use Menu select buttons 4 w to change the numbers Repeat 5 6 to change the date or time 8 When the last item is selected changed press the Enter button to return to the SETUP menu 20 J Reference The date is indicated as below 01 01 2001 00 00 AM PM je et he month day year hour minute AM PM The selection range for date time setup covers from 2001 2099 It is automatically programmed to allow for a leap year month It is originally set as 01 01 2001 00 00 AM If 1 minute passed where the camera did not have batteries in it you will need to check date time Attaching the strap To prevent accidental damage to the camera always use the strap mRefer to the illustrations below 21 m Z 6 0 al CAMERA WORKING MODE Now let s take a picture mif the internal memory is full insert a CF CARD Turn the power on The beep is activated whenever t
176. ensaci n de la exposici n tiene un rango de 1 8 to 1 8 EV en etapas de 0 3 EV El ajuste predeterminado es 0 0 Vuelva a presionar el bot n de Entrar para hacer el cambio El cursor vuelve al men de GRABACION autom ticamente cuando el cambio ha sido realizado N Presione el bot n del Men otra vez para hacer que el men de GRABACI N desaparezca Este ajuste se reposiciona en 0 0 cuando se apaga la c mara fotogr fica g Nota Modo de GRABACI N Aunque se cambia EV la imagen en el monitor de LCD no ser cambiada Modo de REPRODUCCI N Usted puede ver la imagen cambiada EV en el monitor de LCD 36 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD Modo de REPRODUCCI N Presione el bot n del Men en el modo de REPRODUCCI N aparecer el men de REPRODUCCI N mLCD BRIGHTNESS Refi rase a la p gina 33 mSLIDE SHOW Esta funci n exhibe en secuencia las im genes grabadas con un lapso de tiempo definido por el usario entre 2 y 10 La energ a de las pilas o de la CA continuar activada hasta que se acabe la presentaci n de diapositivas Despu s de acabar el SLIDE SHOW se accionar el sistema de apagado autom tico Si el tiempo de ejecuci n del SLIDE SHOW es m s de 30 minutos el sistema de apagado autom tico se accionara m Encienda la c mara fotogr fica u PLAY MENU U Ponga la camara fotografica en el modo de LED Eren ESE y gt SLIDE
177. ento della fotocamera mr gt E gt Z O NOTA RELATIVA ALLA SICUREZZA N AVVERTENZA m Non tentare di manomettere la fotocamera in alcun modo Eventuali manomissioni possono provocare incendi lesioni choc elettrici o gravi danni all utente e all apparecchio L ispezione interna la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore o dal centro di assistenza Samsung mNon usare il flash in prossimita di persone o animali Se si avvicina troppo il flash agli occhi del soggetto si possono provocare danni alla vista Non fotografare bambini utilizzando il flash a una distanza inferiore a 1 metro mQuando si scattano le foto non puntare mai l obiettivo direttamente verso una sorgente luminosa molto forte Ci pu provocare danni permanenti alla fotocamera o alla vista dell utente m Non utilizzare l apparecchio in prossimit di gas infiammabili o esplosivi dato che ci potrebbe aumentare il rischio di esplosioni mPer ragioni di sicurezza tenere il prodotto e i relativi accessori fuori dalla portata di bambini e animali in modo da evitare incidenti come l ingerimento di batterie o di accessori di piccole dimensioni In caso di incidente rivolgersi immediatamente a un medico Se il flash viene messo in funzione a meno di un metro di distanza dagli occhi del soggetto si rischia di provocare danni irreversibili alla vista Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni Se un qua
178. er knop om alles te verwijderen Het volgende bericht wordt nu weergegeven Zet de keuzeschijf voor modusselectie in de modus OPNEMEN en maak een foto Druk nadat u NO hebt geselecteerd nogmaals op de Enter knop om het verwijderen te annuleren De cursor wordt nu teruggezet naar het menu VERWIJDEREN 48 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm In deze modus kunnen beelden via een USB kabel naar een pc worden overgebracht Deze modus bevat geen menu s Wanneer u een camera aansluit op een pc moet u ervoor zorgen dat de camera in de PC modus staat PC MODUS J Opmerking Voordat u de camera aansluit op een pc moet u de volgende activiteiten uitvoeren in de aangegeven volgorde 1 De keuzeschijf voor modusselectie in de PC modus zetten 2 De camera aanzetten 3 De USB kabel aansluiten 49 3 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET EEN SERVICECENTRUM Controleer het volgende voordat u contact opneemt met een servicecentrum De stroom is niet ingeschakeld De wisselstroomadapter is niet aangesloten Sluit de wisselstroomadapter aan De batterijen moeten worden vervangen Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren De stroom is De batterijen moeten worden vervangen Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren tijdens het De camera heeft zichzelf automatisch Zet de camera aan gebruik uitgeschak
179. er on RECORD MENU ss Set the camera to RECORD mode I gt LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE By pressing the Menu button the RECORD menu will EV COMPENSATION be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button a w to select LCD BRIGHTNESS setting 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button 4 w to increase decrease the LCD BRIGHTNESS Brightness setting 5 5 Interval 1 Default setting is 0 Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made 8 Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear The setting is saved even if the camera power is off In PLAY mode the same setting is applied 33 2 Go SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m QUICKVIEW If QUICKVIEW is selected you can view the most recently captured image immediately on the LCD monitor Turn the power on LCD BRIGHTNESS gt QUICKVIEW WHITE BALANCE J Set the camera to RECORD mode CI By pressing the Menu button the RECORD menu EV COMPENSATION will be displayed on the LCD monitor A Use the Menu select button 4 w to select QUICKVIEW setting 5 Press the Enter button and the cursor will go to the data field Use the Menu select button 4 w to select the data ON OFF The default sett
180. ere uno dei seguenti comandi Apri apre l immagine selezionata Elimina elimina l immagine selezionata Propriet visualizza le informazioni relative all immagine Scegliere un comando per la gestione dell album Aggiungi fare clic su Aggiungi per aggiungere un immagine a un album Ordina fare clic su Ordina per ordinare le immagini salvate Ricerca fare clic su Ricerca per effettuare una ricerca fra le immagini salvate Reimposta fare clic su Reimposta per reimpostare il valore Aggiorna fare clic su Aggiorna per aggiornare le immagini Crea presentazione fare clic su Crea presentazione per creare una presentazione Comincia sempre da questa pagina se si seleziona questa opzione il programma si aprir con Organizza 70 N en 3 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite Ill SE Creazione di un album Per creare un album fare clic sul pulsante Organizza nella schermata di benvenuto oppure sul pulsante Organizza nella barra di navigazione Fare clic su Album in Scegliere un album fotografico da visualizzare o modificare 3 Verr visualizzata la finestra Album principale E A ee ml A fare clic su Nuovo 4 Immettere il nome del nuovo album nella finestra Nuovo album e fare clic su OK Verra creato un nuovo album 71 er gt gt Z O USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite lll SE CONDIVIDI
181. erm Zet de camera aan LCD BRIGHTNESS Zet de camera in de modus OPNEMEN EX REN WHITE BALANCE Het menu OPNEMEN kan worden weergegeven op het EV COMPENSATION LCD scherm door op de menuknop te drukken Gebruik de knop voor menuselectie 4 w om de instelling QUICKVIEW te selecteren 5 Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie 4 w om de gegevens te selecteren ON OFF De standaardinstelling is ON Druk nogmaals op de Enter knop om de wijziging door te voeren De cursor wordt automatisch teruggezet in het menu OPNEMEN nadat de wijziging is doorgevoerd 8 Druk nogmaals op de menuknop om het menu OPNEMEN te verwijderen 34 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm m WHITE BALANCE De kleur van de afbeelding kan veranderen afhankelijk van het beschikbare licht tijdens het maken van de opname Met behulp van deze functie kunt u meer natuurlijk gekleurde afbeeldingen krijgen Zet de camera aan LCD BRIGHTNESS Zet de camera in de modus OPNEMEN EA QUICKVIEW p gt WHITE BALANCE Het menu OPNEMEN kan worden weergegeven op het EV COMPENSATION LCD scherm door op de menuknop te drukken Gebruik de knop voor menuselectie 4 w om de instelling WHITE BALANCE te selecteren 5 Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld verplaatst AUTO gt TUNGSTEN gt FLUORESCENT L_ SUN
182. ern stellen Sie PRINT ENABLE auf AKTIVIERT Sonst wird die DPOF Einstellung bergangen Wird der Ausl ser im WIEDERGABE Modus bet tigt wird die DPOF Einstellung ver ndert Einige Drucker unterst tzen nur DPOF QUANTITY EINSTELL Modus Sie k nnen DATE TIME LANGUAGE SOUND SETUP MENU FORMAT MEDIA VIDEO MODE und RESET TO ME gt DEFAULT einstellen LANGUAGE SOUND mDATE TIME FORMAT MEDIA a VIDEO MODE Es k nnen Datum und Uhrzeit gew hlt WELGER RESET TO DEFAULT Dies erlaubt Ihnen das Datum und die Uhrzeit in Ihre Daten zu integrieren Weitere Informationen dazu finden 01 01 2001 00 00 AM Sie auf Seite 20 Hinweis Datum und Uhrzeit die auf dem LCD Monitor angezeigt werden werden nicht auf die Bilder gedruckt wenn sie mit dem Bildbetrachter gedruckt oder kontrolliert werden Um Datum und Uhrzeit auf die Bilder zu drucken benutzen Sie bitte ein Bildbearbeitungsprogramm wie PhotoSuite 41 m C mr Y O L 3 FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen m LANGUAGE Es stehen 7 Sprachen zur Auswahl Schalten Sie die Kamera ein DATE TIME Stellen Sie die Kamera auf EINSTELL Modus gt LANGUAGE nani ro SOUND Es erscheint das EINSTELL Men auf dem LCD Monitor FORMAT MEDIA VIDEO MODE W hlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung von RESET TO DEFAULT LANGUAGE ENGLISH Drucken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum LANGUAGE Datenfel
183. ero de copias Usted puede entonces imprimir las im genes CJ Referencia Para m s informaci n s rvase referirse al archivo de Ayuda en Ayuda Ayuda de MGI PhotoSuite III 13 C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoVista MGI PhotoVista es un programa de f cil uso que le permite crear espectaculares im genes panor micas de 360 en un instante Este software es solamente compatible con Windows Para abrir MGI PhotoVista haga clic en iniciar programas MGI PhotoVista MGI PhotoVista y entonces se abrir EE HOC i al x 74 Abrir la Imagen de Origen Carga la primera imagen original del panorama Girar las Im genes Gira todas las im genes seleccionadas hacia la izquierda Card Voltear la Imagen Horizontalmente Voltea las im genes seleccionadas horizontalmente TONVdSA Voltear la Imagen Verticalmente Voltea la imagen seleccionada verticalmente Seleccionar Lente Selecciona la lente para el efecto Ensamblar Panorama Crear un efecto panoramico 19 Br COMO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICION MGI PhotoVista Abriendo una imagen original y creando efectos panor micos Haga clic en abrir imagen de origen de la barra de men para seleccionar la primera imagen de la secuencia Aparecer un cuadro de di logo T Barrado o ire a Le ati LE la Laus pee CE en SS a Lume Hn CCI ELE CO O CA EEE 76
184. et pour les piles sont identiques comme il est mentionn ci dessus Bouton Menu MENU Le bouton Menu n est active que dans les modes ENREGISTREMENT et LECTURE Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu ENREGISTREMENT et au menu LECTURE Pour sortir de ces menus appuyez nouveau sur le bouton Menu Bouton Obturation Appuyez sur ce bouton en mode ENREGISTREMENT pour la capture le traitement ou l archivage des images Avant d effectuer une prise de vue assurez vous que l appareil photo dispose d une capacit de stockage suffisante et que la lumi re soit appropri e Si vous appuyez sur le bouton Obturation en LECTURE la configuration DPOF sera modifi e Pour plus de d tails sur le DPOF reportez vous la page 40 gt Bouton Flash Le mode Flash ne peut tre activ que dans le mode ENREGISTREMENT Les 4 modalit s suivantes sont disponibles Flash automatique R duction de l effet yeux rouges Flash de contre jour et Flash d sactiv gt Bouton Qualit 2 La qualit et la r solution de l image ne peuvent tre configur es que dans le mode ENREGISTREMENT Cet appareil photo permet de choisir entre six configurations differentes en ce qui concerne la resolution et la qualit de l image 24 MODE APPAREIL EN FONCTION Identification et Fonctions gt Bouton S lection du menu A v Utilisez le bouton S lection du menu lorsque vous d sirez s lectionner le menu de chacun des mode
185. evice m Please contact a Samsung agent or a radio TV engineer e This device complies with part 15 of the FCC Rules MANUFACTURE S CONTENTS MANUFACTURE S CONTENTS mPlease check that you have the correct contents before using this product Digital camera 4 AA Alkaline Pouch Batteries Application S W User manual Product warranty Driver CD ROM SNM Say 5 Video cable USB cable Camera strap a Accessories Optional CompactFlash card CF CARD AC Adapter m Z 6 ep ar Viewing images on TV Recording images onto CD js Printing images Editing images on a PC Creation of a digital photo album Inserting images directly into any electronic document Taking a self portrait and using the image samsung Lee to personalize name cards Digimax You can even create your own unique gift wrap paper by using your digital images RE Getting to know your camera lia PASINI TT e Identification and features a VoEWINder essen m LCD panel indicator ea i LOD MENU seele e Ready Connecting to POWE escitas Using th DAUCNIOS maana Using the AC power adapter Inserting CFCARD suisse m Removing CF CARD onee ee oee ver oe m Instructions on howto use CF CARD m Selecting the date and time Attaching the strap Basic e Came
186. ez ni les jetez dans le feu N utilisez pas simultan ment des nouvelles piles avec des piles us es ni des piles de marques diff rentes Assurez vous que les piles sont correctement plac es du point de vue de la polarit msi vous n utilisez pas l appareil photo pour une longue p riode d branchez le toujours de sa source d alimentation piles ou adaptateur AC pour des raisons de s curit Les piles qui fuient peuvent causer un incendie et contaminer l environnement m est dangereux de laisser la poussi re s accumuler dans l appareil photo pendant une longue p riode car dans des circonstances extr mes cela pourrait causer un incendie Il est pr f rable de nettoyer votre appareil avant les saisons tr s humides Veuillez consulter votre revendeur ou le Centre de services Photographie de Samsung pour obtenir plus d informations sur le co t du nettoyage mNe d placez pas l appareil photo sil est connect l adaptateur AC Apr s utilisation teignez toujours votre appareil avant de d brancher l adaptateur de la prise de courant Assurez vous ensuite que les c bles ou connecteurs vers d autres appareils soient d connect s avant de d placer l appareil photo Si cette pr caution n est pas observ e les c bles pourraient tre endommag s et causer un incendie ou un choc lectrique SIVONVUI Vue externe Avant Viseur Indicateur du retardateur Oeillet de la bretelle Flash Objectif Cadra
187. ez sur le bouton Entrer Le curseur revient automatiquement au menu LECTURE Apres avoir s lectionn NO appuyez sur le bouton Entrer Le message 1 curseur revient automatiquement au menu LECTURE OK Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour fermer le menu message 2 LECTURE Remarque Si vous appuyez sur sur le bouton Entrer apr s avoir s lectionn YES mais que vous ALL IMAGE COPIED avez oubli d ins rer la CF CARD vous verrez le message NO CARD l cran LCD et l appareil mettra des bips NO CARD OK Dans ce cas l appuyez sur le bouton Entrer et mettez l appareil photo hors tension Ensuite ins rez la CF CARD et r p tez les tapes 1 6 39 D gt Z O p T La i REGLAGE DES PARAMETRES Activation des param tres l aide de l cran LCD mDPOF Digital Print Order Format Si VOUS utilisez une imprimante qui prend en charge DPOF vous pourrez imprimer l image captur e depuis la CF CARD Si vous n avez pas ins r la CF CARD le message EE gt PRINT QUANTITY NO CARD s affiche a l cran LCD PRINT SIZE Vous ne pouvez imprimer les images stock es sur cette carte PRINT INDEX PRINT ENABLE m PRINT QUANTITY pour d finir le NOMBRE D IMPRESSIONS PRINT QUANTITY La valeur par d faut est 1 a PRINT SIZE pour d finir la TAILLE D IMPRESSION PRINT SIZE des images La valeur par d faut est PRINT STD taille normale m
188. fica mientras que est leyendo inicializando o reproduciendo la informaci n de la CF CARD puede ser deteriorada La CF CARD es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta a cualquier impacto fuerte No guarde la CF CARD en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas No permita que la CF CARD entre en contacto con suciedad Si sucede esto limpie la suciedad con un pa o suave Mantenga por favor la CF CARD en su estuche cuando no se use Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted puede notar que la CF CARD est caliente Esto es perfectamente normal Land m 0 U gt Z O m xCompactFlash card CF CARD es la marca registrada de Sandisk 19 PREPARADO Selecci n de fecha y hora mUsted puede grabar la fecha y la hora junto con los datos de la imagen en la tarjeta de memoria cuando toma una fotograf a Seleccione por favor la fecha y la hora en que usted utiliza la c mara fotogr fica por primera vez o en que las pilas se han retirado de la c mara fotogr fica por m s de 60 segundos Encienda la c mara presionando el bot n de E SETUP MENU Alimentaci n de energia DATE TIME A LANGUAGE Cambie para modo de CONFIGURACION y entonces SOUND aparecer el men de CONFIGURACI N FORMAT MEDIA
189. flash se usa a una distancia menor de un metro de la persona hay riesgo de da o permanente a los ojos Hay una posibilidad de lesi n con las piezas m viles de la c mara fotogr fica a Si alg n l quido llega a entrar en la c mara fotogr fica no la utilice Apague la c mara fotogr fica y despu s desconecte la fuente de alimentaci n de energ a las pilas o el Adaptador de Corriente CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Fotogr fica Samsung No contin e utilizando la c mara fotogr fica ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m Apague la c mara fotogr fica y despu s desconecte la fuente de alimentaci n de energ a las pilas o el Adaptador de Corriente CA Despu s p ngase en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Fotogr fica Samsung No contin e utilizando la c mara fotogr fica ya que puede ocasionar un indendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos met licos o inflamables extra os en la c mara fotogr fica a trav s de puntos de acceso como por ejemplo la ranura de CF CARD o el compartimiento de las pilas Esto puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No opere esta c mara fotogr fica con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica m No deje esta c mara fotogr fica en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerr
190. g door te voeren De cursor wordt automatisch teruggezet in het menu OPNEMEN nadat de wijziging is doorgevoerd Druk nogmaals op de menuknop om het menu OPNEMEN te verwijderen N De instelling wordt teruggezet naar 0 0 als de camera wordt uitgeschakeld J Opmerking Modus OPNEMEN Hoewel de EV wordt aangepast verandert het beeld op het LCD scherm niet Modus AFSPELEN U kunt de afbeelding met de veranderde EV instelling bekijken op het LCD scherm 36 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm Modus AFSPELEN Druk op de menuknop in de modus AFSPELEN om het menu AFSPELEN weer te geven LCD BRIGHTNESS Raadpleeg pagina 33 voor meer informatie SLIDE SHOW Hiermee worden de opgenomen beelden in volgorde weergegeven met een door de gebruiker in te stellen looptijd tussen 2 en 10 seconden De stroom batterij of netspanning blijft ingeschakeld totdat de diashow is afgelopen Nadat de SLIDE SHOE is afgelopen wordt het systeem automatisch uitgeschakeld Als de SLIDE SHOE langer duurt dan 30 minuten wordt het systeem automatisch uitgeschakeld Zet de camera aan PLAY MENU Zet de camera in de modus AFSPELEN LCD BRIGHTNESS p gt SLIDE SHOW COPY TO CF CARD 3 Het menu SLIDE SHOE kan worden weergegeven op DPOF het LCD scherm door op de menuknop te drukken Gebruik de knop voor menuselectie a w om de instelling SLIDE SHOW te selecteren Druk op de Enter knop De cursor wordt nu
191. gaat klikt u op Ja U gaat dan door naar de volgende stap Als u hiermee niet akkoord gaat klikt u op Annuleren waarna het installatieprogramma wordt afgebroken Selecteer een map waarin u PhotoVista wilt installeren De standaardmap is C Program Files MGl Photovista Als u PhotoVista in een andere map wilt installeren klikt u op Bladeren en selecteert u een map DE SOFTWARE INSTALLEREN AE ME RSS m o Hamm e CRE me N NE LIEGE A b mmm i NEO 1 Bu bee ee ee ce ou Lu mel RS A E M M ET El i ___ d U sl A AE al ee al a pe RS Dici D ml z en ee E Fa nn a om m m a raro ar md DE 99 MGI PhotoVista installeren Selecteer de programmamap waarin u MGI PhotoVista wilt installeren Het venster Kopi ren van bestanden starten wordt weergegeven Klik op Volgende gt om de installatie te starten N Het venster voor on line registratie wordt weergegeven Klik op Doorgaan om door te gaan Het venster Programma voor on line registratie wordt weergegeven Het symbool betekent dat het om een verplicht veld gaat Klik op Annuleren als u zich niet wilt registreren De installatie is voltooid Klik op Voltooien om de installatie te voltooien 60 DE SOFTWARE INSTALLEREN D gt otto Int pni notes Te STA gt A D rt 2 a CN NS RS EU MN ME dE ES Ms NE nd me BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite
192. gr fica Samsung para obtener informaci n sobre el costo de limpieza de su c mara fotogr fica m No mueva la c mara fotogr fica mientras est prendida si usted est utilizando el Adaptador de Corriente CA Al terminar de usarla siempre apague la c mara fotogr fica antes de desconectar el adaptador de la toma de Corriente CA en la pared Luego cerci rese de que todos los cordones el ctricos o cables conectores de otros dispositivos est n desconectados antes de mover la c mara fotogr fica El no hacer eso puede da ar los cordones o cables el ctricos y causar un incendio o una descarga el ctrica and m 0 U gt Z O m IDENTIFICACI N DE CARACTER STICAS Exterior del Producto Frente Visor ptico L mpara del temporizador autom tico Ojete de la correa Flash Exterior del producto Parte trasera Visor ptico Bot n de selecci n del Men LED 1 Bot n del temporizador O ve x LED 2 er gt autom tico Bot n de selecci n del Men w Monitor del LCD ze 10 IDENTIFICACI N DE CARACTER STICAS Exterior del producto Parte superior Parte lateral Parte inferior Panel LCD Bot n del Men Te 4 FA kak MENU Dial del Modo e 0 9 8888 5 Lg Bot n del Obturador POWER Bot n de Alimentaci n de Energ a Terminal de conexi n de video Terminal de salida de video
193. gt afin de proc der a l tape suivante La fen tre de Contrat de licence du logiciel s affiche Si vous acceptez les dispositions du contrat cliquez sur Oui pour passer la prochaine tape Dans le cas contraire cliquez sur Annuler L installation du logiciel sera interrompue Choisissez un dossier o placer PhotoVista L emplacement du dossier par d faut est le suivant C Program Files MGl Photovista Si vous pr f rez installer PhotoVista dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez le dossier souhait AAA ni SS ees ng omen vr oe e cy es ee ee an Fa CCI MT TENTE an Fn TA LE TT LT L price pri F CE alten pe E A mg en eta MI i A od mure A e a mm gn gp en gn mm Summe RENEE NET A SL E EL en cn rca u Diw TA aL El 99 SIV NVHS INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoVista 6 Choisissez un dossier o placer MGI PhotoVista La fen tre Copier les fichiers s affiche a l cran Cliquez sur Suivant gt afin de lancer l installation La fen tre d enregistrement en ligne s affiche l cran Cliquez sur Continuer pour passer l tape suivante La fen tre d enregistrement en ligne s affiche l cran Le symbole signifie que le champ est obligatoire Cliquez sur Annuler si vous ne voulez pas vous enregistrer L installation est termin e Cliquez sur Terminer pour fermer l assis
194. h vielf ltige Kalender gestalten z B Monats Quartals Jahrszeitenkalender Sammlungen Die Fotos k nnen auch zur Erstellung vielf ltiger Materialien f r Gesch ftszwecke verwendet werden Rahmen Sie Ihre Fotos ein oder schaffen Sie Randeffekte mithilfe der vordefinierten Schablonen 69 g m C mr Y O L WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite Ill SE Organisieren Sie Ihre Fotos und andere Mediadateien in Fotoalben mMen von ORGANISIEREN Wahlen Sie ein Fotoalbum das betrachtet oder bearbeitet werden soll Album ausw hlen Um ein Album zu erstellen klicken Sie auf dem BegruBungsbildschirm oder auf der Navigationsleiste auf Organisieren Album Master Album ffnen Organize 2 Suchen Sie ein Foto aus und wahlen Sie unten eine Aktion ffnen Das ausgew hlte Bild ffnen L schen Das ausgew hlte Bild l schen Eigenschaften Bildinformationen betrachten 3 W hlen Sie eine Aktion um Ihr Album zu gestalten Hinzuf gen klicken Sie auf Hinzuf gen um ein Bild zu einem Album hinzuzuf gen Sortieren klicken Sie auf Sortieren um gespeicherte Bilder zu sortieren Suchen klicken Sie auf Suchen um gespeicherte Bilder zu suchen Zur cksetzen klicken Sie auf Zur cksetzen um die Einstellung zu l schen Aktualisieren klicken Sie auf Aktualisieren um Bilder zu aktualisieren Diashow erstellen klicken Sie auf Diashow erst
195. hakeld Als de kleur van het statuslampje LED1 naast de zoeker rood is betekent dit dat de camera bezig is met opstarten Wanneer dit in groen verandert is de camera gereed voor gebruik Zet de keuzeschijf voor modusselectie in de modus OPNEMEN Py Modus OPNEMEN Scherpteregeling 3 Selecteer de gewenste modus Macro of Portrait Landscape Staand Liggend door aan de scherpteregeling te draaien Liggend Staand MA 0 8 m oneindig Macro tussen 0 4 m 0 8 m 4 Selecteer de gewenste beeldkwaliteit en resolutie op het LCD display met behulp van de kwaliteitsknop 5 Via het LCD scherm kunt u deze functie in detail instellen Raadpleeg pagina s 33 48 van de gebruikershandleiding voor meer informatie over het instellen van functies met behulp van het LCD scherm 22 WERKMODUS CAMERA Laten we nu eens een foto gaan nemen Gebruik de zoeker of het LCD scherm om het kader van uw foto te bepalen Schakel de LCD knop in als u het LCD scherm wilt gebruiken Druk bij het maken van foto s voorzichtig op de sluiterknop om te voorkomen dat de camera beweegt Als u de sluiterknop volledig indrukt wordt de foto gemaakt en worden de gegevens van de afbeelding opgeslagen in het interne geheugen of op de CF CARD De LED knippert rood tijdens het vastleggen en opslaan van de beelden CJ Referentie p Als er onvoldoende geheuge
196. he power is turned on Should the color of the condition indicator lamp LED1 next to the viewfinder be red it means that the camera is booting up When it changes to green the camera is ready for use Turn the Mode dial to RECORD mode gt RECORD mode BEBE e POWER Focus dial Select the desired mode macro or portrait landscape by turning the Focus dial Landscape Portrait MU 0 8 m infinity Macro Y between 0 4 m 0 8 m Select the desired image quality and resolution on the LCD panel with the Quality button yk Ez Using the LCD monitor you can set the function in detail Refer to page 33 48 of the user manual for setting up function using the LCD monitor 22 CAMERA WORKING MODE Now let s take a picture Use the viewfinder or LCD monitor to frame your shot Turn the LCD button on to use the LCD monitor When taking pictures squeeze the Shutter button gently to prevent camera shake If you press the Shutter button down fully the picture will be taken and the data that makes up the picture will be stored in the internal memory or CF CARD The LED will blink red while the images are being captured and stored CJ Reference If there is insufficient memory available The 0000 mark will be displayed on the LCD panel If you press the Shutter button the following message will be displayed a
197. hen be displayed Click Next gt to prepare the Camera Driver installation Start Installation of Digimax 130 window will be displayed Click Next gt to start installation An Installation Complete window will be displayed Click Finish gt and the installation will be completed In order to activate the Camera Driver you will need to restart your computer The Install window will be displayed to indicate when you will need to restart the computer Click OK to restart the computer Click Cancel and an autorun frame will be displayed SL og n mamn m EN MES ME mn m NI en ES en GS a DUT nl El ll ma me m con mme een FER DEEE FES ee E jo Eei iii m cl A TA A A CET ei ds i as es i Dune coni n mme ee Bed SIN RS oo m Z 6 ep ar 3 HOW TO SET UP THE SOFTWARE E Note Ensure that the Camera Driver has been installed before connecting the camera to the PC via the USB cable Restart computer after Camera Driver installation Should the computer not find the Camera Driver after installation or when you connect the camera to PC before Camera Driver installation please re install the Camera Driver using the following steps Trace start menu setting controller system device manager and if there is the Other device click the right mouse button over the Other device Then select Properties and click driver re install The Device driver update
198. ible monitor a desktop area of 800 by 600 pixels 24 bit color display adapter True color display recommended For Macintosh Computer Power Mac G3 or later Operating System Mac OS 8 6 or later Memory Minimum 32MB RAM Others USB port CD ROM Drive 64MB of available hard disk space 53 HOW TO SET UP THE SOFTWARE How to set up the software m When you put the Driver CD ROM provided with this camera into the CD ROM drive the following frame is automatically run Digimax 130 Camera Driver This is the driver for connecting the PC to the Camera For windows refer to page 55 For Macintosh refer to page 80 MGI PhotoSuite III SE Photography program Refer to page 61 MGI PhotoVista This program enables you to create spectacular 360 panoramic images in a snap Refer to page 74 Internet link http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean J Reference If the frame is not displayed run Windows Explorer and select D camera exe in the CD ROM root directory D is usually the default name for the CD ROM drive 54 HOW TO SET UP THE SOFTWARE Setting up the Camera Driver To use this camera with a PC first install the Camera Driver After this has been done the captured images in the camera can be moved to the PC and can be edited by a PC Photography program Click the Camera Driver icon in the auto run frame 54 page A WELCOME window will t
199. icamente cuando no se use por un cierto per odo de tiempo Modo REPRODUCCI N 3 Minutos excepto el SLIDE SHOW PREPARADO Inserci n de la CF CARD m Si su c mara fotogr fica no tiene suficiente espacio para el almacenaje de la imagen introduzca una CF CARD Tire de la tapa de la tarjeta en la direcci n de la flecha para abrirla Inserte la tarjeta en la direcci n de la flecha La parte frontal de la CF CARD flecha roja impresa y el frente de la c mara fotogr fica deben estar en la misma direcci n cuando se inserta la tarjeta 3 Para cerrar la tapa de la CF CARD presi nela en la direcci n opuesta a la flecha hasta que oiga un clic Extracci n de la CF CARD Apague la c mara usando el bot n de alimentaci n de energ a Card TONVdSA Empuje la palanca de expulsi n de la Tarjeta hacia abajo 3 Saque la CF CARD seg n se muestra en la figura 17 PREPARADO CJ Referencia Al usar una memoria interna de 8MB la especificaci n de capacidad de disparo ser como sigue Esto se basa en el est ndar de las condiciones de nuestra compa a Resoluci n de la Calidad de la fotograf a Formato de N mero de imagen grabada archivo tomas B Calidad Superfina JPG 16 1 1280 x960 p xeles Calidad Fina Calidad Normal E Calidad Superfina 640 x480 p xeles Calidad Fina Calidad Normal x El n mero de tomas normales puede variar seg n el conten
200. ido de la fotograf a Instrucciones en c mo utilizar la CF CARD mEl uso de una CF CARD nueva por primera vez Antes de usar la CF CARD debe ser inicializada La inicializaci n prepara la CF CARD para grabar datos Para m s detalles refi rase por favor a la p gina 44 FORMATO de MEDIOS CI Nota Si usa una CF CARD durante per odos prolongados la misma puede deteriorarse y su funcionamiento puede desmejorar Si ocurre esto lo mejor es substituirla por una nueva CF CARD Si ste es el caso usted necesitar comprar una CF CARD nueva Apague siempre la c mara al reemplazar las CF CARD 18 PREPARADO mPreservando los datos de la CF CARD Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la CF CARD se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara mientras que se inicializa lee o saca la CF CARD Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros etc Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos CG Nota Informaci n importante mientras que usa la CF CARD Cuando se inserta una CF CARD la c mara fotogr fica funciona solamente con la CF CARD As pues en modo de GRABACI N las im genes se almacenan s lamente en las CF CARD y en modo de REPRODUCCI N usted puede s lamente ver las im genes de la CF CARD usted apaga la c mara fotogr
201. ier of door het servicecentrum voor camera s van Samsung Maak geen gebruik van de flitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren Als de flitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat kan dit leiden tot schade aan de ogen Maak geen gebruik van de flitser bij het fotograferen van kinderen van een afstand van minder dan 1 meter m Richt bij het maken van foto s nooit de lens van de camera rechtstreeks op een zeer krachtige lichtbron Dit kan leiden tot permante schade aan de camera of tot beschadiging van uw ogen m Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt m Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals Het inslikken van batterijen of kleine camera accessoires Raadpleeg in het geval van ongelukken meteen een arts Er bestaat een kans op permanente beschadiging van de ogen als de flitser wordt gebruikt op een afstand van minder dan n meter van de ogen van een persoon Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera m Gebruik de camera niet meer als er vloeistof in is binnengedrongen Schakel de camera uit en verwijder de stroombron batterijen of wisselstroomadapter U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera s van Samsung Ga niet door met het gebruik van
202. ievenster wordt weergegeven Als u hiermee akkoord gaat klikt u op Ja waarna het volgende venster wordt weergegeven Als u hiermee niet akkoord gaat klikt u op Annuleren waarna het installatieprogramma wordt afgebroken Selecteer het type installatie Volledig het programma wordt ge nstalleerd met alle opties Aangepast u kunt kiezen welke onderdelen u wilt installeren DE SOFTWARE INSTALLEREN MGI PhotoSuite III SE installeren 6 Het venster Start Copying Files Kopi ren van bestanden starten wordt weergegeven Klik op Volgende gt om de installatie te starten Het MGl registratievenster wordt weergegeven voordat de installatie wordt voltooid a jm oO Verzenden stuur uw naam en e mailadres op naar MGI RE PE la Nu registreren ga naar het on line registratievenster me f Later registreren stel de installatie uit tot een later tijdstip Las mere ee men bimi N De installatie is voltooid Nadat de installatie is voltooid moet u de computer opnieuw opstarten 98 MGI PhotoVista installeren 2 Klik op het pictogram MGI PhotoVista in het venster voor automatische uitvoering Selecteer de gewenste taal Engels Duits Japans en Frans zijn de beschikbare opties Er wordt een welkomstvenster weergegeven Klik op Volgende gt om naar de volgende stap te gaan Het softwarelicentievenster wordt weergegeven Als u hiermee akkoord
203. igen 8 Die SLIDE SHOW beginnt Wenn Sie die SLIDE SHOW stoppen m chten dr cken Sie eine der folgenden Tasten LCD Taste Men taste Enter Taste oder Men wahltaste und die Kamera kehrt zum WIEDERGABE Modus zur ck Diese Einstellung wird auf 2 Minuten zur ckgesetzt wenn die Kamera ausgeschaltet wird 2 Hinweis Wenn die SLIDE SHOW ohne FOTOS aus dem internen Speicher oder von der CF CARD gestartet wird erscheint die folgende Meldung NO IMAGES 38 FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen mCOPY TO CF CARD So k nnen die Bilder aus dem internen Speicher auf die CF CARD kopiert werden Schalten Sie die Kamera ein PLAY MENU a LCD BRIGHTNESS Stellen Sie die Kamera auf WIEDERGABE SLIDE SHOW gt COPY TO CF CARD Wenn Sie die Men taste dr cken erscheint das DPOF WIEDERGABE Ment auf dem LCD Monitor 4 W hlen Sie mit der Men wahltaste COPY TO CF CARD Drucken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Daten Wenn Sie nach der Auswahl die Enter Taste dr cken PLEASE WAIT erscheint YES Meldung 1 auf dem LCD Monitor und Meldung 1 Meldung 2 wird angezeigt nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist Dr cken Sie die Enter Taste und der Cursor springt automatisch zum WIEDERGABE Men zur ck ALL IMAGE COPIED e Dr cken Sie die Enter Taste nachdem Sie NO gew hlt OK haben und der Cursor springt aut
204. iguiente gt para continuar al siguiente paso Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo con esto haga clic en S y entonces la ventana continuar al siguiente paso Si no est de acuerdo haga clic en Cancelar y el programa de instalaci n ser cancelado Seleccione el tipo de instalaci n Completo el programa ser instalado con todas las opciones Personal usted puede elegir lo que desear a instalar Card m Y U gt Z O m Instalaci n del MGI PhotoSuite Ill SE Aparecer la ventana de Iniciar Copia de Archivos Haga clic en Siguiente gt para iniciar la instalaci n Aparecer la ventana de Registro de MGI antes de completar la instalaci n Enviar env e su nombre y direcci n de correo electr nico a MGI Reg strese ahora pase a la ventana del registro en l nea Reg strese m s tarde posponga el registro N La instalaci n est completa Debe reiniciar la computadora despu s de finalizar la instalaci n 98 i COMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalaci n del MGI PhotoVista Haga clic en el icono de MGl PhotoVista de la ventana de ejecuci n autom tica Seleccione el idioma Ingl s Alem n Japon s y Franc s est n disponibles Aparecer la ventana de Bienvenida Haga clic en Siguiente gt para continuar al siguiente paso Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo con es
205. imax 130 Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung Questo manuale che spiega all utente come utilizzare la Digimax 130 descrive come scattare le foto come scaricare le immagini e come usare il software MGI PhotoSuite Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera ITALIANO CARATTERISTICHE PARTICOLARI Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung Questa fotocamera digitale presenta le seguenti caratteristiche Alta risoluzione di 1 3 mega pixel gt Zoom digitale 2x gt Funzione di interfaccia USB gt Schermo TFT LCD da 1 6 pollici 8 MB di memoria interna e scheda compatibile CompactFlash Avvertenza FCC e Questo dispositivo stato collaudato in conformit con i limiti per i dispositivi digitali di classe B sezione 15 dei regolamenti FCC Tali limiti sono stati messi a punto al fine di proteggere da interferenze dannose in installazioni commerciali Questo apparecchio genera assorbe e pu emettere energia in radiofrequenza Se l apparecchio non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni esso pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non sussiste comunque alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in determinate situazioni In caso di interferenze durante il funzionamento del dispositivo provare una o pi delle seguenti misure m Cambiare la posizione e la direzione dell antenna m Aumentare la distanza fra la f
206. in alto e in basso a sinistra indicano rispettivamente la posizione dello zoom e il ivello di ingrandimento i 2x ZOOM 4x ZOOM i 26 MODALIT DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA m1 modalit riproduzione schermo immagine Accendere la fotocamera Impostare la ghiera di selezione della modalit su RIPRODUZIONE per vedere l ultima imamgine acquisita Usare il pulsante di selezione Menu per sfogliare le Los er Immagini acquisite 1 modalit riproduzione Nello schermo a immagine singola premere il pulsante schermo immagine Invio una volta per vedere l immagine ingrandita 2x Zoom due volte per ottenere un ingrandimento doppio 4x Zoom Se si preme il pulsante Invio 3 volte l immagine ingrandita ritorner alla dimensione iniziale Per ulteriori informazioni vedere pag 26 mModalit riproduzione Miniatura Accendere l apparecchio Modalita riproduzione miniature Quando si imposta la ghiera di selezione della modalit su RIPRODUZIONE verr visualizzata l immagine sl oloyJ acquisita per ultima 6 5 4 Premere il pulsante LCD per visualizzare le re bas informazioni relative a dimensione dell immagine data e ora sullo schermo LCD 7 lt 8 Ii Premere di nuovo il pulsante LCD per visualizzare le immagini nella modalita Miniatura pequena mimada Premere il pulsante di selezione Menu per selezionare un immagine 5 Premere il pulsante Invio
207. ing is ON Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made N Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear 34 SETTING UP THE FUNCTION G setting up the function by using the LCD monitor m WHITE BALANCE The color of the image may alter according to lighting conditions during shooting By using this function you will be able to obtain more naturally colored images Turn the power on RECORD MENU LCD BRIGHTNESS Set the camera to RECORD mode F3 enen gt WHITE BALANCE By pressing the Menu button the RECORD menu will EV COMPENSATION be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button A w to select WHITE BALANCE setting 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field AUTO gt TUNGSTEN FLUORESCENT I SUN q lt SHADE A Use the Menu select button a w to select WHITE BALANCE setting Auto Sun Shade Fluorescent Tungsten The default setting is AUTO Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made N Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear This setting is reset to AUTO when the camera power is off 39 m Z a m Y ae A E Er SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m EV COMPENSATION This camer
208. ione 41 Modalit Eliminazione i 47 MGA PG sora AO e Prima di rivolgersi al centro di assistenza 50 Software e Manuale del software meer ernennen ven sree D2 m Leggere attentamente il manuale d uso prima di usare la fotocamera A RD a Requistidi sistema ria DI e Impostazione del software 54 m Impostazione del software 54 m Impostazione del Driver Fotocamera 55 m Impostazione di MGI PhotoSuite III SE 57 Impostazione di MGI PhotoVista 59 e Uso del software di modifica 61 a MGI PhotoSuite II SE 61 m MGI PhotoVista e Impostazione del Driver Fotocamera per Mac 80 IMPARARE A CONOSCERE LA FOTOCAMERA e Prima di utilizzare questa fotocamera leggere attentamente il manuale d uso e Tenere il manuale in un luogo sicuro Informazioni sul segno dell immagine Questo manuale contiene istruzioni relative all uso della fotocamera grazie alle quali sar possibile utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto In tal modo si eviteranno pericoli e lesioni a terze persone Avvertenza Descrive cosa pu accadere se le istruzioni vengono ignorate o mal interpretate Nota Spiega l uso della fotocamera fare riferimento a queste voci KpRiferimento Fornisce ulteriori informazioni riguardo al funzionam
209. ione el boton de Entrar y el cursor saltara al campo de datos de FORMAT MEDIA ARE YOU SURE YES NO in E Ww DN Utilice el bot n de selecci n del Men A w para seleccionar YES NO El ajuste predeterminado es NO Para dar el formato de la CF CARD o de la memoria interna seleccione YES y presione el bot n de Entrar Aparecer el mensaje ARE YOU SURE para confirmar PLEASE WAIT el FORMAT MEDIA procesando 6 Seleccione YES y presione el bot n de Entrar El cursor regresar autom ticamente al men de CONFIGURACI N Despu s de haber seleccionado NO presione el bot n de FORMAT COMPLETE Entrar para desechar FORMAT MEDIA OK El cursor regresar entonces autom ticamente al men de CONFIGURACI N terminado J Referencia Usted debe dar el formato a la CF CARD en los siguientes casos la CF CARD no se ha inicializado la c mara no reconoce la CF CARD 44 i CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD mVIDEO MODE Usted puede configurar la se al de salida de Video desde la c mara fotogr fica en NTSC o PAL dependiendo del tipo de dispositivo monitor o TV etc a la cual se va a conectar Seleccione la salida de video correcta para el dispositivo que se va a conectar El monitor de LCD de la c mara fotogr fica se apagar autom ticamente cuando sta sea conectada con un monitor externo p La informaci n en la p
210. iones Retocar Las funciones de Quitar el Efecto ojos rojos Quitar grietas etc est n disponibles en este men Efectos Especiales Pueden realizarse varios efectos especiales Ensamblar Ensamble una serie de fotos juntas para crear un efecto panor mico arqueado 68 C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE COMPONER Las funciones Agregar Texto Componer Imagenes etc estan disponibles en este paso mPasos del Menu de COMPONER Collage Un collage consiste en un arreglo de varias fotos o secciones de fotos juntas en un fondo com n Dise os de Fotos La actividad de Dise os de Fotos incluye muchas opciones de collages y dise os Tarjeta y etiqueta Utilice sus fotos para crear elementos tales como Etiquetas para Regalo Tarjetas de Felicitaciones Invitaciones Postales y Tarjetas de Deportes Calendarios Utilice sus fotos para crear una variedad de Card calendarios mensuales trimestrales de temporada anuales m Y U gt Z O m Colecciones Las fotos se pueden tambi n utilizar para crear una variedad de art culos para prop sitos de negocio Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos con las plantillas predefinidas 69 C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE Organice sus fotos y otros archivos de medios en lbumes mPasos del Men de ORGANIZAR Gresnirz Elija un album de fotos p
211. iones combinadas de resoluci n y calidad de la imagen 24 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Identificaciones y Funciones gt Bot n de selecci n del Men 4 v Utilice el bot n de selecci n del Men cuando usted desee seleccionar el men para cada modo gt Bot n del Temporizador autom tico El bot n del Temporizador autom tico est habilitado solamente para el modo de GRABACI N Cuando se presiona el bot n del Temporizador autom tico se activa el Temporizador autom tico de 10 segundos La imagen ser captada 10 segundos despu s de que usted ha presionado el bot n del Obturador Despu s de tomar la fotograf a el modo de Temporizador autom tico ser deshabilitada Para cancelar la funci n del Temporizador autom tico haga cualquiera de las siguientes acciones Vuelva a presionar el bot n del Temporizador autom tico Apague la c mara fotogr fica Cambie a otro modo excluyendo el modo de GRABACI N La c mara fotogr fica deshabilita la funci n del Temporizador autom tico despu s de que sea captada una imagen Bot n de Entrar ENTER El bot n de Entrar est activo en cualquier momento que aparece un men o cuadro de di logo Utilice el bot n para seleccionar o confirmar el item que aparece resaltado en ese momento gt Bot n LCD LCD El bot n LCD est habilitado solamente para los modos de GRABACI N y de REPRODUCCI N Mientras est en modo de GRABACI N
212. ish To Print Panorama Chia Chea Um das Panoramabild als JPG oder BMP Dateiformat Ne zu speichern klicken Sie auf Speichern unter nie Eede He r n mai 3 Klicken Sie auf Panorama Ver ffentlichen um das DETTI Bild an einen bestimmten Server zu senden und es IN ee auch anderen zug nglich zu machen HE nn ss e a pora Des mecs a 78 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoVista Klicken Sie auf Bilder Upload und die Bilder NI FI werden an www GatherRound com gesendet ita ii tenen PA OO Eur nn E pu sor ed ha 4 Eier rd core er riek ih Cas Acces boca ai mera 5 Klicken Sie auf Panorama Drucken um es auszudrucken J Verweis Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei Hilfe Schnellstart Anleitung 19 g m C mr Y O L Legen Sie die CD ROM ein Klicken Sie auf das SAMSUNG USB Treiber Installationsp rogramm das sich im Digimax 130 Ordner befindet und die Installation des Kameratreibers fur Mac wird gestartet Wahlen Sie den Installationspfad und klicken Sie auf Installieren a nasan a ae me y ma us 3 Wenn Sie auf Abbrechen klicken wird die Installation BETEN TALENT FRE abgebrochen te man erk Wenn Sie auf Fortfahren klicken wird mit der Installation ee ee fortgefahren Installation war erfolgreich eee en en n Klicken Sie auf Fortfahren f r zus tzliche Installationen Klicken Sie
213. it le immagini memorizzate nella CF CARD o nella memoria interna possono essere visualizzate sullo schermo LCD situato sul dorso dell apparecchio oppure su uno schermo esterno servendosi di un terminale di uscita video possibile impostare i parametri SLIDE SHOW LCD BRIGHTNESS e DPOF 28 MODALITA DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA Modalita IMPOSTAZIONE e E possibile modificare le impostazioni DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE e RESET TO DEFAULT gt Modalit ELIMINAZIONE DEL In questa modalit possibile eliminare immagini dalla memoria interna o dalla CF CARD Nella modalit ELIMINAZIONE le immagini registrate possono essere eliminate tutte insieme oppure una alla volta gt Modalit PC GH In questa modalit le immagini memorizzate nella memoria interna o nella CF CARD possono essere trasferite solo tramite il cavo USB LED messaggi m ll LED di stato situato accanto al mirino LAMPEGGIANTE Occupato rilevazione di un errore di sistema in corso LED1 ACCESO Quando l Apparecchio acceso Elaborazione delle immagini ERA PRIME Compressione Decompressione Download ACCESO La CF CARD inserita LED2 SPENTO La CF CARD non inserita m Lato frontale lampada dell Autoscatto Lampada LAMPEGGIANTE L autoscatto in funzione dell Autoscat to Rosso ACCESO E stato premuto il pulsante dell Autoscatto 29 ur gt 2 gt Z O IMPOSTAZIONE DEL
214. it vol vlekken Maak de lenskap schoon de Maak de lenskap schoon schoon 3 SPECIFICATIES Beeldsensor 1 3 2 CCD met 1 3 megapixels f 5 5mm equivalent 35mm film 42 5mm F2 8 F 8 0 Digitale zoon pratienemodus 2X Afspeelmodus 2X 4X Real image optische zoeker LCD scherm 1 6 kleuren TFT LCD Scherpte instelling Pan focusing Normal Normaal 0 8m oneindig Macro 0 4m 0 8m Sluiter Mechanische en elektronische sluiter Sluitersnelheid 1 10 sec 1 520 sec Belichting Programma AE Belichtingscompensatie 1 8 EV stappen van 0 3 EV ISO equivalent 100 200 Automatisch White Balance Auto Handmatig Zon Schaduw Fluorescerend Wolfraam Automatisch Rode ogen Steunflits en Uit Flitserbefe amp m 2 0m Lens Instelbereik Zelfontspanner 10 sec Intern geheugen 8MB flash geheugen Opslagcapaciteit pet Extern geheugen Compact Flash Card Type Bestandsindeling JPEG conform DCF conform DPOF Beeldresolutie Groot 1280 x 960 pixels Klein 640 x 480 pixels Opslagcapaciteit Groot Superhoog 16 1 Hoog 24 1 Normaal 48 2 8MB Klein Superhoog 33 2 Hoog 66 2 Normaal 134 4 Beeldweergave 1 afbeelding Pictogrammen Diashow Digitale aansluiting USB Interface Video uitgang NTSC PAL door gebruiker te selecteren Aansluiting voor gelijkstroomvoeding 6 0V 4 xAA alkaline Ni MH batterijen Wisselstroomadapter optioneel Afmetingen BxHxD 106x71x47mm
215. items such as Gift Tags Greeting Cards Invitations Postcards and Sports Cards Calendars Use your photos to create a variety of calendars monthly quarterly seasonal yearly Collections Photos can also be used to create a variety of items for business purposes Add frames and boarder effects to your photos with the predefined templates 69 HSIITSNA HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite lll SE Organize your photos and other media files into albums mMenu of ORGANIZE step Choose a photo album to view or edit Select Album To create an Album click Organize in the welcome screen or navigation bar Album Open Master Album Select a photo and choose an action below Open Open selected image Delete Delete selected image Properties view image information 3 Choose an action to manage your album Add click Add to add an image to an Album Sort click Sort to Sort saved images Search click Search to Search saved images Reset click Reset to reset the setting Update click Update to update images Create Slide Show click Create Slide Show to create a Slide Show Always start on this page If you select this option the program will start in Organize 70 cy a G HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE Creating an Album m Z a r Y L To create an Album click the large Organize button on the Welcome sc
216. ivement le manuel de l utlisateur avant dufiiser Remarques concernant le logiciel Le logiciel fourni avec votre appareil photo est un logiciel d dition d images pour Windows Vous ne pouvez en aucun cas reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel de Putilisateur Le copyright du logiciel et du manuel de Putilisateur vous est conc d uniquement des fins d utilisation avec l appareil photo Dans l ventualit hautement improbable d un d faut de fabrication Samsung s engage r parer l appareil photo ou le remplacer par un autre Toutefois Samsung ne peut d aucune mani re que ce soit tre tenu responsable des dommages caus s en raison d un usage inappropri de l appareil photo Avant de lire le pr sent manuel de l utilisateur vous devez tre familiaris avec le fonctionnement de base d un PC et de son syst me d exploitation O S x Windows est une marque d pos e de Microsoft x Macintosh et Mac sont des marques d pos es d Apple Computer USA 52 MANUEL DU LOGICIEL Configuration syst me requise ao t 2001 Pour Windows Ordinateur Ordinateur personnel quip d un processeur sup rieur un Pentium MMX 133 Mhz Syst me d exploitation Windows 98 98SE 2000 ME ME M moire M moire vive RAM de 32 Mo minimum Autres composants Port USB Pilote CD ROM Espace disque dur libre de 80 MB Adaptateur pour cran couleur 16 bits et moniteur compatible
217. l photo Assurez vous que l adaptateur que vous utilisez poss de les caract ristiques qui conviennent l appareil photo Si VOUS ne prenez pas cette pr caution votre garantie pourrait se voir affect e MN Avertissement Il faut toujours teindre l appareil avant de retirer l adaptateur AC de la prise Les parties m talliques de l appareil photo doivent tre tenues l cart de tout objet en m tal en vue de pr venir tout dommage mDispositif d arr t automatique de l alimentation dans chacun des modes Cet appareil photo s teindra automatiquement s il n est pas utilis pendant une certaine p riode de temps Dispositif d arr t automatique de l alimentation Mode LECTURE 3 Minutes l exception du SLIDE SHOW 16 PR PARATION Pour ins rer la CF CARD m Si votre appareil photo ne dispose pas de suffisamment d espace pour le stockage des images ins rez une CF CARD Pour ouvrir retirez le couvercle de la carte dans Ins rez la carte dans le sens de la fl che La partie anterieure de la CF CARD fleche rouge imprim e et la partie ant rieure de l appareil photo doivent se trouver dans le m me sens lors de l insertion de la carte 3 Pour refermer le couvercle de la CF CARD exercez une pression sur celui ci dans la direction oppos e la fl che jusqu ce que vous entendiez un clic Pour retirer la CF CARD Coupez l alimentation de l appareil en utilisant le bouton d a
218. l faut effectuer la mise au point avant de prendre une photo On peut choisir entre 2 modes en actionnant le cadran de mise au point Paysage Portrait AA Pour une prise de vue normale longue distance Distance focale 0 8 m infini Macro Y Pour une prise de vue macro Distance focale 0 4 m 0 8 m g Remarque Lors d une prise de vue Macro il est n cessaire d utiliser un tr pied afin d viter tout mouvement de l appareil photo Veuillez utiliser l cran LCD lorsque vous travaillez en mode Macro 0 4 m 0 8 m Lorsque la prise de vue se fait une distance de moins de 1 5 m il peut y avoir certaines diff rences entre ce qui est vu dans le viseur optique et le r sultat photographique Il est donc recommand dans ce cas de cadrer les photos l aide de l cran LCD Mode LECTURE gt Dans ce mode les images stock es sur la CF CARD ou dans la m moire interne peuvent tre visionn es sur l cran LCD situ sur la partie post rieure de l appareil photo ou sur un cran externe via la connexion de sortie vid o ll est possible de configurer SLIDE SHOW LCD brightness et DPOF 28 MODE APPAREIL EN FONCTION p Mode R GLAGE Les configurations DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE et RESET TO DEFAULT peuvent tre modifi es gt Mode EFFACEMENT DED Dans ce mode vous pouvez effacer des images dans la m moire inteme ou dans la CF CARD Dans le mode EFFACEMENT les images
219. l heure Apr s la s lection ou le changement du dernier l ment appuyez sur le bouton Entrer pour revenir au menu R GLAGE 20 PR PARATION R f rences La date sera affich e de la fa on suivante 01 01 2001 00 00 AM PM i ee pe ERA Mois Jour Ann e Heurer Minute AM PM La possibilit de s lection pour le param tre date heure s tend de 2001 2099 les ann es bissextiles ont t programm es et seront donc prises en compte Le format original est le suivant 01 01 2001 00 00 AM Si l appareil photo est d pourvu de piles pendant plus de 1 minute il est n cessaire de v rifier la date et l heure et de la modifier au besoin Pour attacher la bretelle Afin d viter tout dommage l appareil photo utilisez toujours la bretelle mReportez vous aux illustrations ci dessous 21 D gt Z O 0 MODE APPAREIL EN FONCTION Et maintenant prenons une photo mSi la m moire interne est satur e introduisez une CF CARD Allumez l appareil photo Un bip sonore est activ chaque fois que l appareil est allum c t du viseur l indicateur des conditions LED1 s affiche en rouge indiquant que l appareil photo est initialis Lorsque l indicateur passe au vert l appareil est pr t l usage Placez le s lecteur de mode sur le mode ENREGISTREMENT 8 Mode ENREGISTREMENT IR O 4 O y au kj
220. la faible capacit de stockage MEMORY FULL OK Appuyez sur le bouton Entrer pour supprimer le message Pour augmenter la quantit de m moire utilisable par l appareil photo remplacez la CF CARD ou effacez les images superflues stock es dans la m moire interne ou la CF CARD J Remarque Nous ne pouvons pas garantir la qualit des photos si celles ci sont prises dans certaines circonstances telles que les suivantes Si le sujet est tr s r fl chissant ou brillant Si le sujet se d place grande vitesse la lumi re r fl chie est tr s forte ou l arri re plan est de couleur vive 23 SIVONVHSG MODE APPAREIL EN FONCTION Identification et Fonctions gt Bouton d alimentation POWER Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer ou teindre l appareil Si l appareil photo est allum et qu aucun bouton n est actionn ou si aucune communication n est chang e avec lui pendant 90 secondes le panneau LCD et l cran LCD s teindront automatiquement afin d conomiser l nergie des piles L appareil photo sera mis en mode repos Si aucun bouton est actionn ou si le s lecteur de mode est utilis pendant cette phase l appareil reviendra imm diatement au mode normal Si l appareil n est pas utilis pendant 3 minutes ou plus le syst me s teindra automatiquement Il faudra appuyer sur le bouton d Alimentation pour allumer nouveau l appareil Les configurations pour l adaptateur AC
221. laci n del Controlador de la C mara Si la computadora no encuentra el Controlador de la C mara despu s de la instalaci n o cuando usted conecta la c mara a la PC antes de la instalaci n del Controlador de la C mara instale por favor el Controlador de la C mara siguiendo estos pasos Rastree men de inicio ajuste controlador sistema administrador de dispositivo y si est el Otro dispositivo haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el Otro dispositivo Entonces seleccione Propiedades y haga clic en reinstalar el dispositivo El asistente de actualizaci n del controlador del Dispositivo se iniciar mm 1 El asistente de actualizaci n del 2 Seleccione el m todo de b squeda controlador del Dispositivo se iniciar CR Lis i 3 Seleccione la ubicaci n de la 4 Para seleccionar la ubicaci n de la b squeda y haga clic en Examinar b squeda rastree D CD ROM controlador USB English Si se presentan problemas despu s de la instalaci n del Dispositivo usted tiene que eliminar el Dispositivo de la C mara primero y enseguida reinstalarlo 96 i COMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalaci n del MGI PhotoSuite Ill SE Haga clic en el icono MGI PhotoSuite III SE del marco de ejecuci n autom tica Seleccione el idioma Chino China Chino Taiw n Ingl s Franc s Est ndar Alem n Italiano Espa ol Aparecer una ventana de Bienvenida Haga clic en S
222. lalimentazione Uso delle batterie sci Uso delladattore AC naar m Inserimento della CF CARD a Estrazione della CF CARD m Istruzioni per l uso della CF CARD m Selezione della data e dell ora a Inserimento della cinghia a tracolla DI base e Modalit di funzionamento della fotocamera m E ora scattiamo una foto a Identificazioni e funzioni Zoom digitale ias a Istruzioni sulla modalit della es aat betse Modalit Registrazione nnn vee Modalita Riproduzione A a ne Modalit Impostazione ta Modalit Eliminazione 0 coo cee Modalit PC ne eneen ees m Messaggi LED e Impostazione della ke en m Impostazione della i utilizando il ande sl 15 15 15 16 17 17 18 20 21 22 22 anes 26 28 28 28 29 29 29 sue 20 30 30 Selezione della modalit Flash 30 Selezione della qualit e della modalit risoluzione 31 Selezione della modalit Autoscatto 32 Controllo della batteria 92 Avanzate e Impostazione della funzione 33 Impostazione della funzione utilizzando uno schermo Modalit Registrazione 33 Modalit Riproduzione 37 Modalit Impostaz
223. ldschirm oder auf die Erhalten Schaltfl che auf der Navigationsleiste Klicken Sie im Aktivit tenfeld auf Computer aus der Liste der vorhandenen Optionen Der Datei 6ffnen Dialog wird angezeigt Klicken Sie auf Suchen in um einen auswechselbaren Datentr ger zu w hlen und klicken Sie dann auf ffnen um das Datei ffnen Fenster anzuzeigen 65 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite III SE W hlen Sie Digitalkamera und einen Ordner W hlen Sie dann das Bild aus und klicken Sie auf Offnen 4 Der Begr ungsbildschirm geht zum n chsten Arbeitsschritt Uber und es erscheint das ausgew hlte Bild J Verweis Wenn Sie die Digimax 130 benutzen sind nur Computer und Album aus der Liste der Optionen verf gbar Sie k nnen Bilder von der Digitalkamera erhalten Nur Computer und Album 66 3 WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite Ill SE Bilder aus einem Album bekommen Um Bilder zu bekommen klicken Sie auf die groBe Erhalten Schaltfl che auf dem Begr ungsbildschirm oder auf die Erhalten Schaltflache auf der Navigationsleiste Klicken Sie im Aktivit tenfeld auf Album aus der Liste der vorhandenen Optionen Nachdem Sie ein Album auf dem Feld Fotoalbum w hlen ausgesucht haben klicken Sie ein Bild im Album an und klicken auf Offnen Der Begr Bungsbildschirm geht zum n chsten Arbeits
224. lect Lens to select a lens f 3 When you click Stitch Panorama the Stitch LS AS Hi Options window will be displayed Each uaing Ba dalla tes SAD da re When checking Full 360 panorama F CRE E Fal SP parer FP Diss wane F Dtusbis blanc TCP ENTER dress Frater Sich Full git 4 360 panorama image will be displayed E x 17 m Z 6 ep ar HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoVista Saving images Click File in Stitched Result menu to save a panoramic image To save a panoramic image as a JPG or BMP file format click Save As 3 Click Publish Panorama to send the image to a designated server for sharing purposes 78 En Panorama Save As Cries rare ao LA pi ni bh Publish Ta Print Panorama Cle hee A HOW TO USE EDITING SOFTWARE m Z a m Y ae MGI PhotoVista 4 Click Upload Pictures and images are sent to www GatherRound com E pms cor gappi hem p irh ee ee rich De Cas Aoc si boca weke umo CT toa 5 Click Print Panorama to print it J Reference For more information please refer to the Help file in Help Quick Start Tutorial 19 Insert CD ROM MIT CNET Click SAMSUNG USB Driver installer that is in Digimax 130 folder and Camera Driver installation for Mac will start Select Install Location and click Install STI nee Fe aS PAT L ata ji Click C
225. lich Makro MY zwischen 0 4 m 0 8 m Wahlen Sie die gew nschte Bildqualitat und Aufl sung auf dem LCD Feld mit der Qualit tstaste vk Es Mittels LCD Monitor k nnen Sie die Funktion im Detail einstellen Weitere Informationen zur Einstellung der Funktion mittels LCD Monitor finden Sie auf den Seiten 33 48 der Bedienungsanleitung 22 KAMERABETRIEBSMODUS Nun k nnen Sie ein Foto machen Benutzen Sie den Sucher oder LCD Monitor um Ihr Motiv innerhalb des Rahmens zu platzieren Schalten Sie den LCD Monitor mit der LCD Taste ein Dr cken Sie beim Fotografieren den Ausl ser weich um zu verhindern dass die Kamera im letzten Moment noch bewegt wird Wenn Sie den Ausl ser ganz durchdr cken wird das Bild aufgenommen und im internen Speicher oder auf der CF CARD gespeichert Die LED blinkt rot w hrend die Bilder aufgenommen und gespeichert werden J Verweis Wenn nicht gen gend Speicherplatz vorhanden ist wird 0000 auf dem LCD Feld angezeigt Wenn Sie den Ausl ser dr cken erscheint die folgende Meldung und zwei kurze Signalt ne weisen auf die zu geringe Kartenspeicherkapazit t hin MEMORY FULL OK Dr cken Sie die Enter Taste um die Meldung zu l schen Um die Speicherkapazit t der Kamera zu erweitern wechseln Sie die CF CARD aus oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Bilder aus dem internen Speicher oder von der CF CARD CI Hinweis Wir k nnen die Qualit t der Fo
226. limentation Abaissez le levier d jection de la carte T Retirez la CF CARD tel qu il est indiqu sur l illustration 17 D gt Z O p 0 PR PARATION J R f rence Si vous utilisez une m moire interne de 8 MB vous disposerez des capacit s de prise de vue suivantes Chiffres bas s sur des conditions standards d termin es par notre entreprise R solution Qualit de l image Format du Nombre de d image enregistr e fichier prises de vue Qualit super fine JEG 16 1 Qualit fine JPG 24 1 E 1280 x960 pixels Qualit normale Qualit super fine S 640 x480 pixels Qualit fine Qualit normale x Le nombre de prises de vue normales peut varier en fonction du contenu de l image Instructions sur l utilisation de la CF CARD mUtilisation d une nouvelle CF CARD pour la premi re fois Avant d utiliser la CF CARD vous devez l initialiser initialisation pr pare la CF CARD a l enregistrement de donn es Pour plus de d tails veuillez vous reporter a la page 44 FORMATAGE DES SUPPORTS LZ z LZ z J Remarque Si une CF CARD est utilis e pendant de longues p riodes elle peut se d t riorer et ses performances peuvent tre affaiblies Si cela se produit il est recommand de remplacer la CF CARD Dans ce cas il vous faudra acheter une nouvelle CF CARD Toujours mettre l ordinateur hors alimentation avant de remplacer la CF
227. lit RIPRODUZIONE Riporta la qualit dell immagine visualizzata in quel momento gt gt Z O 31 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD J Riferimento La risoluzione e la qualita riportate sul pannello LCD indicano la risoluzione e la qualita della foto che sta per essere scattata Dopo l acquisizione di un immagine i valori di risoluzione e qualita memorizzati nella CF CARD o nella memoria interna non possono essere modificati Selezione della modalit Autoscatto m Questa funzione viene usata quando il fotografo desidera essere incluso nella foto La modalit Autoscatto pu essere impostata solo dalla modalit REGISTRAZIONE Premere il pulsante Autoscatto Q per attivare la funzione La spia dell Autoscatto rossa si accende Premere il pulsante Otturatore per attivare la funzione 3 Quando si preme il pulsante Autoscatto la spia corrispondente lampeggia lentamente per 7 secondi Prima dello scatto della foto la spia lampeggera rapidamente per altri 3 secondi Controllo delle batterie Consultare pag 13 32 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD Modalita REGISTRAZIONE Premere il pulsante Menu nella modalita REGISTRAZIONE per visualizzare il menu Registrazione mLCD BRIGHTNESS Modifica l impostazione della luminosit dello schermo LCD Accendere l apparecchio Impostare l
228. ll alloggio batterie spingerlo fino a quando si sente lo scatto CG Nota Informazioni importanti relative all uso delle batterie Togliere le batterie se la fotocamere non viene utilizzata per lunghi periodi Le batterie possono scaricarsi con il tempo e tendono a perdere liquido se lasciate all interno della fotocamera Non utilizzare batterie al manganese dato che non sono in grado di fornire energia sufficiente Le basse temperature inferiori agli O C possono accorciare il periodo di funzionamento della fotocamera a causa delle ridotte prestazioni delle batterie A temperature normali le batterie riprenderanno a funzionare normalmente Non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e non mescolare tipi diversi di batterie Se si usa la fotocamera per un periodo di tempo prolungato il corpo dell apparecchio pu riscaldarsi Si tratta di un fenomeno del tutto normale Se si ha intenzione di usare la fotocamera per lunghi periodi di tempo si consiglia l uso di un adattatore AC ONVITVLI 15 PRONTO mL uso dell Adattatore AC Se si ha accesso all elettricit di rete l uso di un adattatroe AC permette di utilizzare la fotocamera per periodi di tempo prolungati Se si collega la fotocamera a un computer si consiglia di utilizzare un adattatore AC al posto delle batterie in modo da poter utilizzare pi a lungo l apparecchio Inserire l adattatore nel punto di attacco DC 6V IN della fotocamera Utili
229. llen je nach Art des Ger tes Monitor oder Fernseher usw an das die Kamera angeschlossen werden soll W hlen Sie den richtigen Videoausgang f r das Ger t das an die Kamera angeschlossen werden soll Beim Anschluss der Kamera an einen externen Monitor wird der LCD Monitor der Kamera automatisch abgeschaltet p Die Informationen auf dem externen Bildschirm sind genau dieselben wie auf dem LCD Monitor N here Informationen dazu finden Sie auf den Seiten 37 40 Schalten Sie die Kamera ein SETUP MENU Stellen Sie die Kamera auf EINSTELL Modus DATE TIME Es erscheint das EINSTELL Men auf dem LCD Monitor SOUND FORMAT MEDIA 3 W hlen Sie mit der Men wahltaste VIDEO MODE aus gt VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum NTSC PAL VIDEO MODE Datenfeld springt W hlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung NTSC PAL Die Standardeinstellung ist NTSC Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die nderung zu best tigen und der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck EJ Hinweis Der Video Modus ist nur im WIEDERGABE Modus verf gbar 45 g m 0 O I 3 FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen mRESET TO DEFAULT setzt alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur ck Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie die Kamera auf EINSTELL Modus DATE TIME Es erscheint das EINSTELL Ment a
230. ltaste a w DELETE CURRENT Dr cken Sie die Enter Taste und das zuletzt aufgenommene Bild erscheint 5 W hlen Sie mit der Men wahltaste ein Bild aus 6 Wenn Sie jetzt die Enter Taste dr cken wird das Bild gel scht Dr cken Sie die MENU Taste und der Cursor kehrt automatisch zum L SCH Men zur ck 47 FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen mALLE L SCHEN Schalten Sie die Kamera ein DELETE MENU DELETE CURRENT gt DELETE ALL Stellen Sie die Kamera auf L SCHEN Es erscheint das L SCH Men auf dem LCD Monitor Wahlen Sie mit der Men wahltaste 4 w DELETE ALL Dr cken Sie die Enter Taste und es erscheint die folgende Meldung Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung YES NO aus ARE YOU SURE Wenn Sie YES gew hlt haben dr cken Sie die Enter YES NO Taste erneut um alles zu l schen und die folgende Meldung wird angezeigt Machen Sie ein Foto nachdem Sie das Moduswahlrad auf AUFNAHME gestellt haben Wenn Sie NO gew hlt haben drucken Sie die Enter 6 eee we NO IMAGES Taste erneut und die Einstellung wird bergangen Der Cursor kehrt ins L SCH Men zur ck in A Oo u 48 A ZW amp FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen In diesem Modus k nnen Bilder ber ein USB Kabel zu einem PC bertragen werden Es steht kein Men f r diesen Modus zur Verf gung g m C
231. lunque liquido penetra nella fotocamera non utilizzare l apparecchio Spegnere la fotocamera e disinserire la sorgente di alimetazione batterie o Adattatore AC L utente deve rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Samsung Non continuare a usare la fotocamera dato che ci potrebbe causare incendi o choc elettrici m Spegnere immediatamente la fotocamera e disinserire la sorgente di alimentazione batterie o Adattatore AC Rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Samsung Non continuare a usare la fotocamera dato che ci potrebbe causare incendi o choc elettrici mNon inserire o far cadere oggetti metallici o infiammabili nei punti di accesso della fotocamera come la fessura della CF CARD o l alloggio delle batterie Ci pu provocare incendi o choc elettrici mNon azionare la fotocamera con le mani bagnate Ci pu provocare il rischio di choc elettrico m Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate come veicoli chiusi ermeticamente o esposti alla luce solare diretta oppure in luoghi soggetti a forti variazioni di temperatura L esposizione a temperature estreme pu avere effetti negativi sui componenti interni della fotocamera e pu provocare incendi m Durante l uso non coprire la fotocamera n l Adattatore AC Ci pu provocare l accumulo di calore e deformare la custodia della fotocamera oppure causare incendi m Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi acce
232. m zum EINSTELL Men zur ckzukehren 20 VORBEREITUNGEN J Verweis Das Datum wird wie unten angezeigt 01 01 2001 00 00 AM PM pe de ni Monat Tag Jahr Stunde Minute AM PM Der Auswahlbereich von Datum und Uhrzeit umfasst 2001 2099 Dies ist automatisch vorprogrammiert um Schaltjahre monate zu erm glichen Die Grundeinstellung ist 01 01 2001 00 00 AM Sind in der Kamera 1 Minute lang keine Batterien sollten Sie Datum und Uhrzeit berpr fen Die Trageschlaufe befestigen Um die Kamera nicht versehentlich zu besch digen verwenden Sie immer die Trageschlaufe mSiehe Abbildungen unten 21 U m C 0 O I KAMERABETRIEBSMODUS Nun k nnen Sie ein Foto machen m Wenn der interne Speicher voll ist k nnen Sie eine CF CARD verwenden Schalten Sie die Kamera ein Es ert nt ein Ton wann immer die Stromzufuhr eingeschaltet wird Leuchtet der Zustandsanzeiger LED1 neben dem Sucher rot bedeutet dies dass die Kamera bootet Erscheint Gr n ist die Kamera betriebsbereit Drehen Sie das Moduswahlrad auf AUFNAHME AUFNAHME EMO E O y au kj 4 CTS iisi MENU j O BEBE Ne I XS LI Ai POWER Funktionsrad Wahlen Sie das gew nschte Motivprogramm Makro oder Portrait Landschaft indem Sie das Funktionsrad drehen Landschaft Portrait AA amp 0 8 m unend
233. magini non vengono mmodo ride ll coperchio dell obiettivo e macchiato o sporco Pulre i coperchio dellbietio il Pulre i coperchio dellbietio dell obiettivo Sensore immagine 1 3 2 CCD con 1 3 mega pixel Obiettivo F2 8 f 5 5mm equivalente pellicola da 35mm 42 5mm Zoom digitale Modalita REGISTRAZIONE 2x Modalita RIPRODUZIONE 2x 4x Mirino Mirino ottico immagine reale Schermo LCD TFT LCD 1 6 a colori Messa a fuoco Messa a fuoco panoramica Normale 0 8m infinito Macro 0 4m 0 8m Otturatore Otturatore meccanico ed elettronico Velocit otturatore 1 10 1 520 sec Esposizione AE programma Compensazione esposizione 1 8 EV incrementi di 0 3 EV Equivalente ISO 100 200 Automatico White Balance Auto Manuale Sole Ombra Fluorescente Tungsteno Flash Flash automatico Riduzione occhi rossi Flash di riempimento Flash spento CEE Memoria interna 8MB di memoria flash Memoria esterna scheda Compact Flash Tipo I Formato di file JPEG conforme DCF conforme DPOF Risoluzione immagine Grande 1280 x960 pixel Piccola 640 x480 pixel Capacita di Grande Massima 16 1 Elevata 24 1 Standard 48 2 memorizzazione 8MB Piccola Massima 33 2 Elevata 66 2 Standard 134 4 Riproduzione immagine Immagine singola Miniature Presentazione Connettore di uscita digitale USB Interfaccia Uscita video NTSC PAL selezionabile Connettore ingresso corrente diretta 6 0V 4 batterie alcaline AA
234. magini panoramiche a 360 gradi davvero spettacolari in pochissimo tempo Questo software e compatibile solo con Windows Per aprire MGI PhotoVista fare clic su pulsante avvio programmi MGI Photovista MGi Photovista il programma verr lanciato e pr FE Li HOC i al x 74 Apre la sorgente di immagini Carica la prima sorgente di immagini del panorama Ruota immagini Ruota tutte le immagini selezionate in senso antiorario Capovolgi immagine orizzontalmente Capovolge l immagine selezionatata in senso orizzontale Capovolgi immagine verticalmente Capovolge l immagine selezionatata in senso verticale Seleziona l obiettivo Seleziona l obiettivo per creare un effetto Congiungi panorama Crea un effetto panoramico 75 ONVITIVLI 3 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoVista p Apertura di una sorgente di immagini e creazione di effetti panoramici Fare clic su apri sorgente di immagini nella barra del menu per selezionare la prima immagine della sequenza Verra visualizzata una finestra di dialogo Titels ei ri CAL CT pa Carrel a om derde Loar tig rra mese TT or conrmmemeneme O en E 76 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoVista nomi di file vengono visualizzati nella finestra Seleziona l obiettivo Per selezionare un obiettivo fare clic su Seleziona Pobiettivo Quando si fa clic
235. mara Digital y seleccione la carpeta Despu s seleccione la imagen y haga clic en Abrir La pantalla de Bienvenida continuar al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla J Referencia Cuando use Digimax 130 solamente Computadora y Album est n disponibles de la lista de opciones Usted podr obtener im genes de la c mara fotogr fica digital 66 C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N Computadora y lbum Solamente i C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE Adquiriendo im genes de un lbum Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Obtener de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Obtener de la barra de Desplazamiento Haga clic en lbum de la lista de opciones que aparecen en el panel de actividades Despu s de seleccionar lbum en Elija un lbum de fotos haga clic en una imagen del lbum y haga clic en Abrir La pantalla de Bienvenida continuar al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla x Refi rase a la p gina 71 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un lbum 6 l m 0 U gt Z O m C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE Cuando se carga la imagen el paso cambia para Preparar autom ticamente m Pasos del Men de PREPARAR Girar y Recortar Usted puede girar voltear o recortar las im genes entre muchas otras opc
236. mata di benvenuto verra visualizzata la schermata del passaggio successivo con l immagine selezionata J Riferimento 66 Quando si utilizza la Digimax 130 nell elenco di opzioni visualizzate sono disponibili solo Computer e Album L utente avr la possibilit di ottenere immagini dalla fotocamera digitale Solo computer e album MGI PhotoSuite Ill SE Acquisizione di immagini da un album Per acquisire le immagini fare clic sul pulsante Ottieni nella schermata di benvenuto oppure sul pulsante Ottieni nella barra di navigazione Fare clic su Album nell elenco di opzioni visualizzata nel pannello attivit Dopo aver selezionato Album in Scegli un album fotografico fare clic su un immagine dell album e scegliere Apri Al posto della schermata di benvenuto verr visualizzata la schermata del passaggio successivo con l immagine selezionata x Per ulteriori informazioni circa la creazione di un album consultare pag 71 3 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI 6 er gt gt Z O USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite Ill SE Quando si carica un immagine viene visualizzato automaticamente il passaggio Prepara m Menu del passaggio PREPARA Rotazione e ritaglio possibile ruotare capovolgere o ritagliare le immagini insieme a una serie di altre Ritocco In questo menu sono disponibili funzioni come Rimuovi occhi ro
237. mation importante concernant l utilisation des piles Veuillez retirer les piles si l appareil ne doit pas tre utilis durant une longue p riode Avec le temps les piles peuvent se d charger et des fuites pourraient se produire si on les laisse l int rieur de l appareil N utilisez pas de piles au mangan se car elles ne sont pas suffisamment puissantes basse temp rature inf rieure O C les piles offrent des performances r duites ce qui pourrait limiter le temps de fonctionnement de l appareil photo Elle retrouveront leurs qualit s des temp ratures normales N utilisez pas simultan ment des nouvelles piles avec des piles us es ni des piles de diff rents types L utilisation intensive de l appareil photo pourrait causer un r chauffement du corps de l appareil Il s agit d un ph nom ne tout fait normal Si vous pensez utiliser cet appareil photo pendant de longues p riodes il est conseill d utiliser un adaptateur AC 15 SIV NVHS PR PARATION mUtilisation de l adaptateur AC Si vous avez acc s une prise de courant l utilisation de l adaptateur AC permet de faire usage de l appareil photo durant de longues p riodes Si vous connectez l appareil photo un ordinateur il est conseill d utiliser l adaptateur AC plut t que les piles de l appareil car cela vous permettra de travailler plus longtemps Branchez l adaptateur au point de connexion DC 6V IN de l apparei
238. memory or CF CARD In DELETE mode the recorded images can be deleted all at once or singularly gt PC mode GF In this mode images stored on the internal memory or CF CARD can only be transferred via USB cable LED Messages m LED status is situated next to the viewfinder MS BLINKING Busy detecting a system error Image processing Red o ARA Compression Decompression Download LED2 m Front side Self timer lamp Self timer Red BLINKING Self timer is in operation lamp Red O Self timer button has been pressed 29 m Z a m Y ae SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD panel Select the Flash mode The flash mode can only be set under RECORD mode There are 4 modes available Auto flash Red eye reduction Fill in flash and Flash off The default setting is Auto flash Use the flash mode that is best suited for the environment To change the setting press the Flash mode button until the desired mode is highlighted Auto flash A In low light conditions flash will automatically fire to obtain the correct exposure Red eye reduction gt Pre Flash to reduce red eye effect Y Fill in flash 4 The flash will fire regardless of the prevailing lighting conditions Flash off 5 The flash is disabled J Note When a subject is closer than 1m there will be an additional exposure 2 3times to ensure the correct lighting levels Please do not
239. menu IMPOSTAZIONE sullo schermo LCD SOUND FORMAT MEDIA A VIDEO MODE Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare una RESET TO DEFAULT LANGUAGE ENGLISH 4 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati LANGUAGE Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare una LANGUAGE L impostazione predefinita ENGLISH 5 ENGLISH gt HEE gt q 2555 Portugu s Cinese Giapponese t Francais gt Deutsch lt Espa ol Premere di nuovo il pulsante Invio per appostare la modifica Il cursore tornera automaticamente al menu IMPOSTAZIONE L impostazione viene salvata anche se la fotocamera spenta 42 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando lo schermo LCD mSOUND E possibile scegliere se attivare o disattivare il segnale acustico SETUP MENU DATE TIME Impostare la fotocamera sulla modalita IMPOSTAZIONE LANGUAGE gt SOUND Accendere l apparecchio sullo schermo LCD verr visualizzato il menu FORMAT MEDIA IMPOSTAZIONE VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Usare il pulsante di selezione Menu 4 w per selezionare l impostazione SOUND 4 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati SOUND 5 Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare i dati ON OFF L impostazione predefinita ON Premere di nuovo il pulsante Invio dopo aver selezionato ON il cursore torner automaticamente al menu IMPOST
240. met behulp van de scherpteregeling Liggend Staand A Voor een normale foto of een foto veraf Instelbereik 0 8m oneindig Macro Voor een macrofoto Instelbereik 0 4m 0 8m J Opmerking Wanneer u een macrofoto neemt moet u een statief gebruiken om te voorkomen dat de camera beweegt Gebruik het LCD scherm wanneer u werkt met de Macromodus 0 4m 0 8m Wanneer een onderwerp wordt gefotografeerd van een afstand van minder dan 1 5m kan het uiteindelijke resultaat enigszins afwijken van wat u zag door de optische zoeker Daarom wordt in dat geval geadviseerd de compositie van uw foto s uit te voeren met behulp van het LCD scherm Modus AFSPELEN In deze modus kunnen de op de CF CARD of in het interne geheugen opgeslagen foto s worden bekeken op het LCD scherm aan de achterkant van de camera of op een externe monitor met behulp van een video uitgang U kunt de instellingen SLIDE SHOW LCD brightness en DPOF wijzigen 28 WERKMODUS CAMERA Modus INSTELLEN De instellingen DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE en RESET TO DEFAULT kunnen worden gewijzigd gt Modus VERWIJDEREN DEL In deze modus kunt u foto s verwijderen uit het interne geheugen of van de CF CARD In de modus VERWIJDEREN kunnen de foto s allemaal tegelijk of van voor en worden verwijderd gt PC mode SG Alleen in deze modus kunnen foto s in het interne geheugen of op de CF CARD via een USB kabel naar een p
241. moria interna di 8 MB la capacita di ripresa specificazione sara quella descritta di seguito Cid si basa sullo standard di condizionamento della nostra societa Risoluzione immagini Formato Qualita immagine registrata di file Numero di scatti L Qualit massima JPG 16 1 1280 x960 pixel Qualit elevata S Qualit massima 640 x480 pixel Qualit elevata Qualit standard x Il numero di scatti normali pu variare a seconda del contenuto della foto Istruzioni per l uso della CF CARD mUso di una nuova CF CARD per la prima volta Prima di usare la CF CARD amp necessario formattarla La formattazione prepara la CF CARD per la registrazione dei dati Per ulteriori informazioni consultare la pag 44 FORMATTAZIONE SUPPORTO E Nota In caso di utilizzo per periodi di tempo prolungati la CF CARD puo deteriorarsi e funzionare in modo difettoso In tal caso la soluzione migliore quella di sostituire la CF CARD In tal caso sar necessario acquistare una nuova CF CARD Spegnere sempre l apparecchio quando si sostituisce la CF CARD 18 PRONTO mConservazione della CF CARD Se si verifica una delle circostanze descritte di seguito i dati registrati possono venire danneggiati Quando la CF CARD viene utilizzata in modo non corretto Se l apparecchio viene spento durante la formattazione la lettura o la rimozione della CF CARD Si consiglia di effettuare copie di riserva
242. mpensation d exposition 1 8 EV par increments de 0 3 EV Equivalent ISO 100 200 automatique White Balance quilibre des blancs Auto Manuel Soleil Ombre Fluorescent Tungst ne Auto flash R duction de l effet yeux rouges Flash de contre jour Flash d sactiv Port e du BAS 2 0m Retardateur 10 secondes M moire interne M moire flash de 8 MB Memoire externe Carte de memoire Compact Flash Type 1 Format de fichier JPEG compatible DCF compatible DPOF R solution d image Grand format 1280 x960 pixels Petit format 640 x480 pixels Capacit m moire Grand format R solution super fine 16 1 fine 24 1 standard 48 2 8 MB Petit format R solution super fine 33 2 fine 66 2 standard 134 4 Visualisation d images Image unique miniature diaporama Connecteur de sortie num rique USB Interface Sortie vid o NTSC PAL au choix Connecteur d alimentation en CA 6 0 V NE i 4x AA alcaline piles Ni MH Source d alimentation l Adaptateur CA en option Dimensions H x L x P 106 x71 x47 mm 4 2x2 8 x1 9 po Poids 190 g 6 7onces sans piles Pilote de l appareil photo Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 ou ult rieur MGI PhotoSuite PhotoVista Distance focale Capacit m moire Logiciels x Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 51 SIV NVE Y 3 MANUEL DU LOGICIEL Nous vous recommandons de lire attent
243. mr Y O L Wenn Sie die Kamera an den PC anschlieBen sollten Sie sicherstellen dass sich die Kamera im PC Modus befindet PC MODUS CI Hinweis Bevor Sie die Kamera an den PC anschlieBen m ssen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausf hren 1 Drehen Sie das Moduswahlrad auf PC 2 Schalten Sie die Kamera ein 3 SchlieBen Sie das USB Kabel an 49 3 BEVOR SIE SICH AN EIN SERVICE CENTER WENDEN Bevor Sie sich an ein Service Center wenden beachten Sie bitte folgende Hilfestellung Setzen Sie neue Batterien ein Die Kamera schaltet Die Batterien m ssen ausgewechselt werden sich nicht ein Der Netzadapter ist nicht angeschlossen SchlieBen Sie den Netzadapter an Setzen Sie neue Batterien ein Stromversorgung einschalten Die Batterien m ssen ausgewechselt werden Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet Der Strom schaltet sich beim Gebrauch SchlieBen Sie den Adapter richtig an ab Der Adapter ist nicht richtig angeschlossen worden Die AuBentemperatur ist zu kalt Sorgen Sie f r die richtige Die Batterieleistu ng l sst schnell nach Die Kamera arbeitet sowohl mit alten als Temperatur Ersetzen Sie alle Batterien durch neue auch neuen Batterien Stellen Sie sie auf AUFNAHME ein Setzen Sie neue Batterien ein Die Kamera wurde nicht auf AUFNAHME eingestellt Die Batterien sind schwach
244. n Sie die Men taste dr cken erscheint das EV COMPENSATION AUFNAHME Men auf dem LCD Monitor Wahlen Sie mit der Men wahltaste a w die Einstellung der LCD BRIGHTNESS aus 5 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt Mit der Men wahltaste 4 w k nnen Sie die LCD BRIGHTNESS vergr ern oder verringern Helligkeitseinstellung 5 5 Abstand 1 Die Standardeinstellung ist 0 Dr cken Sie die Enter Taste erneut um die Anderung zu best tigen Nachdem die Anderung erfolgt ist springt der Cursor automatisch zum AUFNAHME Men zuruck N Dr cken Sie die Men taste nochmal um das AUFNAHME Men zu verlassen Diese Einstellung wird auch bei ausgeschalteter Kamera beibehalten Im WIEDERGABE Modus wird die gleiche Einstellung angewendet 33 m C mr Y O L FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen m QUICKVIEW Mit QUICKVIEW k nnen Sie das eben aufgenommene Bild sofort auf dem LCD Monitor berpr fen Schalten Sie die Kamera ein LCD BRIGHTNESS Il K f AUFNAHME J Stellen Sie die Kamera auf AU e gt QUICKVIEW WHITE BALANCE Wenn Sie die Men taste dr cken erscheint das EV COMPENSATION AUFNAHME Men auf dem LCD Monitor Wahlen Sie mit der Men wahltaste 4 w die Einstellung des QUICKVIEW aus 5 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum Datenfeld springt Wahlen Sie mit der Men wahltaste 4 w die Daten ON
245. n beschikbaar is wordt de markering 0000 weergegeven op het LCD display Als u op de sluiterknop drukt wordt het volgende bericht weergegeven en klinken er twee piepjes als er nog maar weinig opslagcapaciteit beschikbaar is op de kaart MEMORY FULL OK Druk op de Enter knop om het bericht te verwijderen Ukunt de hoeveelheid beschikbaargeheugen in de camera uitbreiden door de CF CARD te vervangen of door overbodige foto s te verwijderen die zijn opgeslagen in het interne geheugen of op de CF CARD Opmerking Wij kunnen de kwaliteit van uw foto s niet garanderen als zij onder de volgende omstandigheden worden genomen Als het onderwerp sterk reflecteert of glanst Als het onderwerp met hoge snelheid beweegt Als er sprake is sterke lichtweerkaatsing of als de achtergrond helverlicht is 23 WERKMODUS CAMERA Identificatie en Functies p Aan uit knop POWER Druk op de aan uit knop om de camera in of uit te schakelen Als de camera is ingeschakeld en er geen knoppen worden ingedrukt of als er gedurende 90 seconden geen communicatie met de host is worden het LCD display en het LCD scherm automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen De camera staat in de standby modus Als er dan op een knop wordt gedrukt of als aan de keuzeschijf voor de modusselectie wordt gedraaid wordt de camera onmiddellijk weer in de normale werkmodus gezet Als de camera langer dan 3 minuten niet wordt gebruikt
246. n de Mise au point Vue externe arri re Viseur Bouton de s lection du menu 4 LED er LED2 iii Bouton du retardateur AD HOT Bouton de s lection du menu w 4 cran LCD 2 2 10 CARACT RISTIQUES Vue externe Vue de haut Vue de c t Vue de dessous Affichage LCD Bouton Menu Choix des L4 El 8888 le gt la Bouton de l obturateur POWER Bouton d alimentation D gt Z Lo 0 Borne de connexion vid o Borne de sortie vid o Point de connexion entr e DC DC 6V IN Couvercle de la baie de la carte CompactFlash CARTE CF Couvercle du logement des piles Fixation du tr pied 11 CARACT RISTIQUES Cadre de la zone d image O Marque de distance focale CHf rence Les prises verticales et horizontales se font de la m me mani re vitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous prenez une photo Une photo peut tre g ch e par la pr sence d un doigt de la chevelure ou de la bretelle devant l objectif ou le flash marque Veuillez utiliser l cran LCD lorsque vous travaillez en mode Macro 0 4 m 0 8 m Comme il peut y avoir une certaine diff rence entre l image capt e par le le viseur et le r sultat lorsque la prise de vue est effectu e une distance de moins d 1 5 m il est recommand d utiliser l cran LCD pour faire le cadrage
247. n vorzubereiten ne a E FE A SN CARO N cl A TA A A CET iii l Das Fenster Installation von Digimax 130 starten wird angezeigt men Klicken Sie auf Weiter gt um die Installation zu starten mi A ni 3 Das Fenster Installation Beendet wird angezeigt Klicken Sie auf Beenden gt und die Installation wird abgeschlossen en Ri 4 Um den Kameratreiber zu aktivieren m ssen Sie Ihren Computer ME neu starten Das Installations Fenster erscheint und zeigt an mg Perri u pen mp Oo A De ee mms wann Sie den Computer neu starten m ssen Klicken Sie auf OK um den Computer neu zu starten the computer Klicken Sie IE Dee auf Abbrechen und das Startfenster erscheint 99 U m C 0 O I 3 WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD J Hinweis Stellen Sie sicher dass der Kameratreiber installiert wurde bevor die Kamera ber das USB Kabel an den PC angeschlossen wird Starten Sie den Rechner nach der Installation des Kameratreibers neu Sollte der Rechner nach der installation den Kameratreiber nicht finden oder wenn Sie die Kamera vor der Installation des Kameratreibers an den PC anschlieBen installieren Sie bitte den Kameratreiber wie folgt Gehen Sie wie folgt vor Startmen Einstellung Steuerung System Ger temanager Wenn es noch ein Anderes Ger t gibt klicken Sie auf die rechte Maustaste ber dem Anderen Ger t W hlen Sie dann Eigenschaften und klicken Sie
248. nd the warning sound for low card storage capacity will be heard as two short beeps MEMORY FULL OK Press the Enter button to remove the message To extend the amount of memory on the camera replace the CF CARD or delete unnecessary images stored on the internal memory or CF CARD EJ Note We cannot guarantee the quality of pictures should they be taken under certain circumstances If the subject is highly reflective or shiny If the subject is moving at high speed When there is strong reflected light or when the background is very bright 23 m Z G m Y ae CAMERA WORKING MODE Identifications and Functions Power button POWER Press the Power button to turn the camera ON OFF If the camera is turned on and no buttons are pressed or if there is no host communication with it for 90 seconds the LCD panel and LCD monitor will automatically be turned off to conserve battery power The camera will be in standby mode and if any buttons are pressed or the Mode dial is rotated during this time the camera will be in normal mode again immediately Should the camera not be in use for 3 minutes or more the system will switch itself off and the Power button will need to be pressed to turn the camera back on The AC adapter and the batteries each have the same settings as mentioned above Menu button MENU The Menu button is only active in RECORD mode and PLAY mode Press the Menu button to turn
249. ner in dem Sie PhotoVista installieren m chten Der Standardordner ist C Programme MGl Photovista Wenn Sie PhotoVista in einem anderen Ordner installieren m chten klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen den entsprechenden Ordner aus WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD ge EE FRS Die Ze a Es amp ay ES i Pi Men Dr E _p ose nn ni RS en Tr en Bun nn Em ca SECTE NT ar EEE mi E A a A A a esse ES lt A A ENER 4 RC LATI IE ET fa ir dla f lin Da ET a EP a ra be en De epee MM Dd dd es IT P nm nn em ne ee Tom UE i LE ES mur A ui n MERE CE See scm A LI QE TA Meni EL 99 g m C mr Y O L WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD MGI PhotoVista installieren W hlen Sie den Programmordner in dem MGI PhotoVista ots ovis TA installiert werden soll p hi Das Fenster Dateien Kopieren Starten erscheint Klicken Sie auf Weiter gt um die Installation zu starten ahatnwiSsTa N Das Online Registrierungs Fenster wird angezeigt Klicken Sie auf Fortfahren um fortzufahren Das Online Registrierungs Utility Fenster erscheint bias Das Sternchen bedeutet dass dieses Feld ausgef llt werden __ muss Klicken Sie auf Abbrechen wenn Sie sich nicht anmelden s em m chten Die Installation ist abgeschlossen Klicken Sie auf Beenden um die Installation zu b
250. ner is alleen actief in de modus OPNEMEN Als op de knop voor de zelfontspanner wordt gedrukt wordt na 10 seconden de zelfontspanner ingeschakeld Het beeld wordt vastgelegd 10 seconden nadat u op de sluiterknop hebt gedrukt Nadat de foto is genomen wordt de zelfontspanningsmodus uitgeschakeld U kunt de zelfontspanningsfunctie uitschakelen door een van de volgende activiteiten uit te voeren Nogmaals op de knop voor de zelfontspanner drukken De camera uitschakelen Overschakelen op een andere modus met uitzondering van de modus OPNEMEN De camera schakelt automatisch de zelfontspanningsfunctie uit nadat een opname is gemaakt Enter knop ENTER De Enter knop is altijd actief als een menu of dialoogvenster wordt weergegeven Gebruik deze knop om het huidige gemarkeerde item te selecteren of te bevestigen LCD knop LCD De LCD knop is alleen actief in de modus OPNEMEN en in de modus AFSPELEN In de modus OPNEMEN kan het LCD scherm worden in of uitgeschakeld door op de LCD knop te drukken In de modus AFSPELEN kan een voorbeeld van de foto s worden weergegeven door op de LCD knop te drukken J Opmerking Veelvuldig gebruik van het LCD scherm om mogelijke foto s te bekijken leidt ertoe dat de batterijen binnen korte tijd leeg raken U kunt dit voorkomen door de optische zoeker te gebruiken 29 WERKMODUS CAMERA Digitale zoomfunctie Digitale zoomfunctie U kunt een vergrote foto 2x ZOOM nemen in de modus
251. nghia a tracolla Per evitare danni accidentali alla fotocamera usare sempre la cinghia a tracolla mFare riferimento alle illustrazioni seguenti ur gt gt Z O 21 MODALITA DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA E ora scattiamo una foto m Se la memoria interna piena inserire una CF CARD Accendere l apparecchio Quando si accende l apparecchio viene attivato un segnale acustico Se la spia luminosa LED1 accanto al mirino di color rosso significa che la fotocamera sta entrando in funzione Quando la spia diventa verde la fotocamera e pronta per l uso 2 Portare la ghiera di selezione della modalit su REGISTRAZIONE d Modalit REGISTRAZIONE 73 ISSO N ARA ls a bees SS 43 Ki Ghiera messa a fuoco Ruotare la ghiera della messa a fuoco per selezionare la modalit desiderata macro oppure ritratto paesaggio Paesaggio Ritratto AA CN 0 8 m infinito Macro Y fra 0 4 m 0 8 m Servendosi del pulsante Qualit selezionare la qualit e la risoluzione desiderate nel pannello LCD Jk E1 Utilizzare lo schermo LCD per impostare i dettagli della funzione Consultare le pp 33 48 del manuale d uso per impostare la funzione servendosi dello schermo LCD 22 MODALITA DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA E ora scattiamo una foto Per inquadrare la foto utilizzare il mirino
252. nosit 5 5 Intervalle 1 La valeur par d faut est 0 Appuyez nouveau sur le bouton Entrer pour enregistrer la modification Lorsque le changement a t effectu le curseur revient automatiquement au menu ENREGISTREMENT N Appuyez a nouveau sur le bouton Menu pour faire disparaitre le menu ENREGISTREMENT La langue que vous venez de choisir demeure enregistr e dans la m moire de l appareil photo m me si vous mettez celui ci hors tension Dans le mode LECTURE la m me configuration est appliqu e 33 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres l aide du panneau LCD m QUICKVIEW Si QUICKVIEW est s lectionn il est possible de visionner imm diatement sur l cran LCD la derni re image captur e captured Allumez l appareil photo LCD BRIGHTNESS M ENREGISTREMENT ettez l appareil en mode GIS CI gt QUICKVIEW WHITE BALANCE En appuyant sur le bouton Menu le menu EV COMPENSATION ENREGISTREMENT s affiche sur l cran LCD 4 Utilisez le bouton S lection du menu a w pour s lectionner les param tres de QUICKVIEW 5 Appuyez sur le bouton Entrer Le curseur se place dans le champ de donn es Utilisez le bouton Selection du menu A w pour s lectionner les donn es ON OFF La configuration par d faut est ON Appuyez nouveau sur le bouton Entrer pour enregistrer la modification Une fois la modification effectu e le curseur revient automatiquement
253. ntrer vous effacez l image Appuyez sur le bouton MENU Le curseur revient alors au menu EFFACEMENT 47 D gt Z O p 0 3 i REGLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD mDELETE ALL Allumez l appareil photo Lavor vous r glez l appareil photo au mode EFFACEMENT le menu EFFACEMENT s affiche l cran LCD Choisissez la fonction DELETE ALL l aide du bouton de s lection du menu 4 w Lorsque vous appuyez sur le bouton Entrer le message suivant s affiche Utilisez le bouton de s lection du menu pour choisir l option voulue YES NO Apr s avoir s lectionn YES appuyez de nouveau sur le bouton Entrer afin d effacer toutes les images Ensuite le message suivant s affiche Avant de prendre une photo r glez l appareil photo au mode ENREGISTREMENT Apr s avoir s lectionn NO appuyez de nouveau sur le bouton Entrer pour d sactiver le r glage Le curseur revient alors au menu EFFACEMENT 48 DELETE MENU DELETE CURRENT gt DELETE ALL ARE YOU SURE YES NO NO IMAGES Fr pS Wa AN amp REGLAGE DES PARAMETRES ii R glage des param tres l aide de l cran LCD Le mode PC permet de charger les images sur un PC par le biais d un c ble USB Ce mode ne comporte aucun menu Assurez vous d avoir activ le mode PC avant de relier l appareil photo au PC MODE PC
254. o Windows 98 98SE 2000 ME Memoria minimo 32MB RAM Altro porta USB lettore CD ROM 80MB di spazio disponibile sul disco fisso Adattatore schermo a colori da 16 bit e schermo compatibile area di desktop di 800 x 600 pixel adattatore schermo a colori da 24 bit si consiglia l uso di uno schermo con 16 8 milioni di colori Per Macintosh Computer Power Mac G3 o superiore Sistema operativo Mac OS 8 6 o superiore Memoria minimo 32MB RAM Altro porta USB lettore CD ROM 64MB di spazio disponibile sul disco fisso 53 ur gt gt Z o INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Installazione del software m Quando si inserisce il CD ROM del driver allegato alla fotocamera nel lettore di CD ROM il seguente frame viene eseguito automaticamente Driver fotocamera il driver per il collegamento del PC alla fotocamera Per Windows consultare pag 55 Per Macintosh consultare pag 80 MGI PhotoSuite Ill SE programma di fotografia Consultare pag 61 MGI PhotoVista questo programma permette di creare in tempi brevissimi immagini panoramiche a 360 decisamente spettacolari Consultare pag 74 Link Internet http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean J Riferimento Se il frame non viene visualizzato eseguire Gestione risorse e selezionare DA camera exe nella directory principale CD ROM Di solito l unit predefinita per il lettore di CD ROM DA 54 INSTALLAZ
255. o copy important data onto other media as back up e g floppy disks hard disks etc Samsung cannot be held responsible for lost data Note Important information whilst using the CF CARD When a CF CARD is inserted the camera only operates using the CF CARD So in RECORD mode the images only store in CF CARD and in PLAY mode you can only view the images from the CF CARD If you switch off the camera while it is reading initializing or playing the information on the CF CARD may be corrupted The CF CARD is an electronic precision device Do not bend drop or subject the card to any heavy impact Do not store the CF CARD in an environment with strong electronic or magnetic fields e g near loud speakers or TV receivers Please do not use or store in an environment where there are extremes of temperature Do not allow the CF CARD to come into contact with dirt Should this happen clean the dirt off with a soft cloth Please keep the CF CARD in its case when not in use During and after periods of extended use you may notice that the CF CARD is warm This is perfectly normal x CompactFlash card CF CARD is the registered trademark of Sandisk 19 m Z G m Y ae A Selecting the date and time m You can record the date and time with the image data in the memory card when you take a picture Please select the date and time when you use the camera for the first time or when the batteries have be
256. o nombre de lbum en la ventana de lbum Nuevo y haga clic en ACEPTAR Ahora ser creado un lbum nuevo 71 C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE Guardando im genes Guardando o compartiendo imagenes mPasos del Men de COMPARTIR Guardar Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y contrase a actual Guardar Como Para asignar un nombre o una contrase a nueva al archivo Enviar Correo electr nico Enviando im genes por correo electr nico Enviar a Kodak PhotoNet En l nea Enviando im genes a Kodak PhotoNet Comparte Tus Fotos en GatherRoom com Enviando im genes a GatherRoom com y compartiendo im genes Presentaci n con diapositivas Ver las im genes como una presentaci n con diapositivas 9 Haga clic en GUARDAR y aparecer la ventana de Guardar Proyecto Escriba el nombre del archivo y haga clic en Guardar G para guardar una imagen 72 i C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE Impresi n de imagenes Usted puede imprimir im genes mPasos del Men de IMPRIMIR Imprimir Impresi n de im genes Imprimir M ltiples Imprima copias m ltiples de una foto o proyecto o una copia de cada una de las fotos incluidas en un lbum seg n una plantilla predefinida Card m Y u gt Z O Elija una impresora elija una orientaci n elija el tama o de la impresi n elija el n m
257. o normal Si la c mara fotogr fica no se usa por 3 minutos o m s el sistema se apagar y el bot n de la Alimentaci n de energ a necesitar ser presionado para volver a prender la c mara fotogr fica Tanto el adaptador de CA como las pilas tienen la misma configuraci n seg n lo mencionado anteriormente Bot n del Men MENU El bot n del Men est habilitado solamente para los modos de GRABACI N y de REPRODUCCI N Presione el bot n del Men para activar el men de GRABACI N y el men de REPRODUCCI N Para apagar el men vuelva a presionar el bot n del Men Bot n del Obturador Presione el bot n en el modo de GRABACI N para la captura procesamiento y almacenamiento de la imagen Antes de tomar una fotograf a por favor aseg rese de que su c mara fotogr fica tenga suficiente memoria y de que haya luz apropiada para una buena captura de la imagen Al presionar el bot n del Obturador en el modo de REPRODUCCI N la configuraci n del DPOF cambiar Para m s informaci n sobre el DPOF refi rase a la p gina 40 gt Bot n del Flash 4 El modo de Flash se puede fijar solamente bajo el modo de GRABACI N Hay 4 modos disponibles Flash autom tico Reducci n del efecto ojos rojos Flash de relleno y Flash desactivado gt Bot n de Calidad La calidad y la resoluci n de la imagen se pueden fijar solamente bajo el modo de GRABACI N Esta c mara fotogr fica proporciona 6 diversas configurac
258. oftware ist eine Bildbearbeitungs Software f r Windows Es ist untersagt sowohl die Software als auch die Bedienungsanleitung ganz oder teilweise zu vervielf ltigen Das Urheberrecht f r die Software ist nur f r den Gebrauch mit einer Kamera zugelassen In dem unwahrscheinlichen Fall eines Fabrikationsfehlers reparieren oder tauschen wir Ihre Kamera um Wir bernehmen jedoch keinerlei Verantwortung f r Sch den die durch ansachgem Ben Gebrauch herbeigef hrt wurden Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen sollten Sie sich Grundwissen ber Computer und O S Betriebssysteme aneignen x Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft x Macintosh Mac ist das eingetragene Warenzeichen von Apple Computer USA 92 SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG d Systemanforderungen August 2001 F r Windows Computer PC mit einem Prozessor h her als MMX Pentium 133 MHz Betriebssystem Windows 98 98SE 2000 ME Speicher Minimum 32 MB RAM Andere USB Port CD ROM Laufwerk 80 MB verf barer Festplattenspeicherplatz g m 0 O I 16 Bit Farbdisplay Adapter und kompatibler Monitor ein Desktopbereich von 800 by 600 Pixel 24 Bit Farbdisplay Adapter True color Display empfohlen Fur Macintosh Computer Power Mac G3 oder h her Betriebssystem Mac OS 8 6 oder h her Speicher Minimum 32 MB RAM Andere USB Port CD ROM Laufwerk 64 MB verf barer Festplattenspeicherplatz 53 WIE DIE SO
259. ogramma in Ordenen 70 N en 3 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE Een album maken U kunt een album maken door op de grote knop Ordenen op het welkomstscherm of op de knop Ordenen op de navigatiebalk te klikken Klik op Album en Gkies een fotoalbum dat u wilt bekijken of bewerken 3 Het venster Hoofdalbum wordt weergegeven Hierin klikt u op Nieuw e ld 4 Geef een nieuwe albumnaam op in het venster Nieuw aloum en klik op OK Er wordt nu een nieuw aloum gemaakt 71 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite lll SE UITWISSELEN p Afbeeldingen opslaan Afbeeldingen opslaan of uitwisselen m Menu van UITWISSELEN Opslaan Het actieve bestand opslaan onder de huidige naam en het huidige pad Opslaan als Een nieuwe naam of pad toewijzen aan het bestand E mail verzenden Afbeeldingen verzenden per e mail Naar Kodak PhotoNet Online verzenden Afbeeldingen naar Kodak PhotoNet verzenden Uw afbeeldingen uitwisselen op GatherRoom com Afbeeldingen naar GatherRoom com verzenden en afbeeldingen uitwisselen Diaserie Afbeeldingen bekijken in de vorm van een diaserie Klik op Opslaan om het venster Project opslaan weer te geven Voer de bestandsnaam in een klik op Opslaan om een afbeelding op te slaan 72 3 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite Ill SE p Afbeeldingen afdrukken
260. oir s lectionn YES appuyez de nouveau sur le bouton Entrer pour modifier le param tre Le curseur revient alors au menu R GLAGE Apr s avoir s lectionn NO appuyez de nouveau sur le bouton Entrer pour annuler l option RESET TO DEFAULT Le curseur revient alors au menu R GLAGE ON LCD Brightness O 46 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres l aide de l cran LCD Mode EFFACEMENT En mode EFFACEMENT il vous est possible d effacer d un seul trait toutes les images enregistr es ou une image la fois g Remarque Avant d effacer les images enregistr es dans la m moire interne assurez vous que la CF CARD a t retir e de l appareil photo La pr sence de cette derni re emp che la lecture des donn es stock es dans la m moire interne En revanche si vous souhaitez effacer les donn es stock es sur la CF CARD v rifiez que celle ci se trouve dans l appareil mEFFACEMENT DES DONN ES ACTUELLES Allumez l appareil photo gt DELETE CURRENT DELETE ALL Lorsque vous r glez l appareil photo au mode EFFACEMENT le menu R GLAGE s affiche l cran LCD Choisissez la fonction DELETE CURRENT EFFACEMENT des donn es actuelles l aide du bouton de s lection du menu 4 w 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton Entrer la derniere image capt e s affiche 5 Choisissez l image souhait e l aide du bouton de s lection du menu 6 En appuyant sur le bouton E
261. omatisch zum Meldung 2 WIEDERGABE Men zur ck Dr cken Sie die Men taste nochmal um das WIEDERGABE Men zu verlassen 39 g m C mr Y O L 3 FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen GI Hinweis Die Meldung NO CARD erscheint auf dem LCD Monitor und ein Signalton ist zu h ren wenn Sie die Enter Taste dr cken nachdem Sie YES gew hlt haben und sich in der Kamera keine CF CARD befindet NO CARD OK Sollte dies der Fall sein dr cken Sie die Enter Taste und schalten die Kamera aus Stecken Sie dann die CF CARD in die Kamera und wiederholen Sie die Schritte 1 6 mDPOF Digital Print Order Format Wenn Sie einen Drucker der DPOF unterst tzt benutzen k nnen Sie die Aufnahme von der CF CARD drucken gt PRINT QUANTITY Die Meldung NO CARD erscheint auf dem LCD Monitor PRINT SIZE wenn sich in der Kamera keine CF CARD befindet PRINT INDEX PRINT ENABLE Nur auf der CF CARD gespeicherte Bilder k nnen gedruckt werden m PRINT QUANTITY Die ANZAHL DER AUSDRUCKE einstellen Die Standardeinstellung ist 1 mPRINT SIZE Die DRUCKGROSSE einstellen Die Standardeinstellung ist PRINT STD m PRINT INDEX Die Bilder auf einer Seite als Mehrfachbilder drucken Die Standardeinstellung ist ON m PRINT ENABLE DPOF einstellen 40 3 FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen E Hinweis Wenn Sie jede Einstellung von DPOF ver nd
262. on the RECORD menu and PLAY menu To turn off the menu press the Menu button again gt Shutter button Press the button in RECORD mode for image capturing processing and storing Before taking a shot please ensure that your camera has sufficient storage capacity and that there is appropriate light for successful image capture By pressing the Shutter button on PLAY mode the DPOF setting will change For more information about DPOF refer to page 40 gt Flash button The Flash mode can only be set under RECORD mode There are 4 modes available Auto flash Red eye reduction Fill in flash and Flash off gt Quality button 211 The image quality and resolution can only be set under RECORD mode This camera provides 6 different image resolution amp quality combination settings 24 CAMERA WORKING MODE Identifications and Functions gt Menu select button A w Use the Menu select button when you wish to select the menu for each mode gt Self timer button The Self timer button is active only in RECORD mode When the Self timer button is pressed the 10 second Self timer is enabled The image will be captured 10 seconds after you have pressed the Shutter button After taking the picture the Self timer mode will be disabled To cancel the Self timer function do any of the following Press the Self timer button again Power off the camera Change to another mode excluding RECORD mode Th
263. oor LCD display Indicator voor flitsmodus A Automatisch flitsen Indicator voor beeldkwaliteit x x x Superhoge kwaliteit x x Hoge kwaliteit x Normale kwaliteit Verwijderen van rode ogen 5 Ondersteunende flits 4 Flitser uit Indicator voor beeldresolutie 1280 x960 pixels A O 5 5 zz 640 x480 pixels EEE Ak A gt D an N Lc RON BLOC RI bd RR D gt e _ Indicator voor PC modus ia mn Indicator voor beeldinformatie zelfontspanningsmodus Modus OPNEMEN Aantal resterende foto s Modus AFSPELEN Aantal gemaakte foto s Modus VERWIJDEREN Aantal gemaakte foto s Indicator voor batterijstatus PC modus Modus voor PC aansluiting waa De batterijen zijn volledig opgeladen mm De batterijen zijn gedeeltelijk opgeladen 7m De batterijen zijn leeg Nieuwe batterijen voorbereiden 1 De camera wordt onmiddellijk uitgeschakeld De batterijen moeten worden vervangen 13 IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES LCD menu Het functiemenu wordt weergegeven op het LCD scherm RECORD MENU t LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION PLAY MENU p LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM a DELETE MENU gt DELETE CURRENT DELETE ALL CHferentie De PC modus bevat geen menu 14 Menu RECORD LCD BRIGHTNES
264. or ptico de imagen real Monitor de LCD 1 6 de color TFT LCD Enfoque Enfoque de paneo Normal 0 8m infinito Macro 0 4m 0 8m Obturador Obturador Mec nico y Electr nico Velocidad del Obturador 1 10 1 520 seg Exposicion Programado AE Compensacion de exposicion 1 8 EV en incrementos de 0 3 EV Equivalente ISO 100 200 Automatico White Balance Automatico Manual Sol Sombra Fluorescente Tungsteno Flash Flash autom tico Reducci n de efecto ojos rojos Flash de relleno Flash desactivado Alcance del 0 yO Alcance de enfoque Disparador automi Memoria interna 8MB de memoria flash Almacenamiento Memoria externa Tarjeta de Compact Flash Tipo Formato de archivo JPEG compatible con DCF compatible con DPOF Resoluci n de la imagen Grande 1280 x960 pixeles Peque a 640 x480 p xeles Capacidad de Grande Superfina 16 x1 Fina 24 x1 Normal 48 x2 almacenamiento 8MB Peque a Superfina 33 x2 Fina 66 x2 Normal 134 x4 Reproducci n de la imagen Imagen individual Imagen Miniatura Slide Show Conector de salida digital USB Interfaz Salida de video NTSC PAL a seleccionar por el usuario Conector de entrada de corriente CC 6 0V Fuente de Alimentaci n 4 pilas xAA alcalinas Ni MH de energ a Adaptador de CA opcional Dimensiones An xAl x Pr 106 x71 x47mm 4 2 x2 8 x1 9 pulgadas Peso 190g 6 70z sin pilas wars Controlador de la c mara Windows
265. ore ritorna automaticamente al menu REGISTRAZIONE N Premere il pulsante Menu di nuovo per far scomparire il menu REGISTRAZIONE Quando si spegne la fotocamera questa impostazione ritorna su AUTO 39 ur gt gt Z o IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD m EV COMPENSATION Questa fotocamera controlla automaticamente il valore dell esposizione e l utente pu selezionare la compensazione desiderata Aumentare l esposizione per ottenere un immagine pi chiara gt Diminuire l esposizione per ottenere un immagine pi scura Accendere l apparecchio Impostare la fotocamera sulla modalit LCD BRIGHTNESS REGISTRAZIONE EJ WHITE BALANCE Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu gt EV COMPENSATION REGISTRAZIONE sullo schermo LCD Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare l impostazione EV COMPENSATION 5 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare i dati La compensazione dell esposizione compresa nella gamma 1 8 to 1 8 EV con incrementi di 0 3 EV Il valore predefinito 0 0 Per apportare la modifica premere di nuovo il pulsante Invio Una volta apportata la modifica il cursore ritorna automaticamente al menu REGISTRAZIONE N Premere di nuovo il pulsante Menu per far scomparire il menu REGISTRAZIONE Quando si spegne la fotocamera que
266. ormatiert die CF CARD oder den internen Speicher VIDEO MODE VIDEOMODUS ndern NTSC oder PAL RESET TO DEFAULT die Einstellungen auf die Standardfabrike instellung zur cksetzen DELETE Men DELETE CURRENT aktuelles Bild l schen DELETE ALL alle Bilder l schen VORBEREITUNGEN An die Stromversorgung anschlie en Es gibt zwei M glichkeiten um die Kamera mit Strom zu versorgen Es k nnen Batterien AA Alkali oder alternativ dazu ein Netzadapter DC 6 V 2 5 A verwendet werden mVerwendung von Batterien ffnen Sie den Batteriekammerdeckel indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Um den Batteriekammerdeckel zu schlie en schieben Sie ihn bis er einrastet GI Hinweis Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch Bitte entnehmen Sie die Batterien wenn Sie die Kamera ber l ngere Zeit nicht benutzen Batterien k nnen im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen wenn sie in der Kamera bleiben Benutzen Sie keine Manganbatterien da deren Leistungsst rke nicht ausreicht Niedrige Temperaturen unter O C k nnen dazu f hren dass die Betriebsdauer der Kamera sich aufgrund der reduzierten Batterieleistung verringert Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien jedoch wieder Benutzen Sie nie alte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs Ein l ngerer
267. osure compensation too bright LCD monitor is too bright Set LCD BRIGHTNESS The screen is The lens cover is smudged or dirty You should clean the lens cover should clean the lens You should clean the lens cover 90 3 SPECIFICATIONS 1 3 2 CCD with 1 3 Mega pixels f 5 5mm 35mm film equivalent 42 5mm m Q ep L F2 8 F8 0 Digital Zoom RECORD mode 2X PLAY mode 2X 4X Viewfinder Real image optical viewfinder LCD Monitor 1 6 color TFT LCD Focusing Pan focusing Normal 0 8m infinity Macro 0 4m 0 8m Shutter Mechanical and Electronic shutter Shutter Speed 1 10 1 520 sec Exposure Program AE Exposure compensation 1 8 EV 0 3 EV steps ISO Equivalent 100 200 Automatic White Balance Auto Manual Sun Shade Fluorescent Tungsten Flash Auto flash Red eye reduction Fill in flash Flash off Ze amn O Sal Timer Internal memory 8MB flash memory External memory CompactFlash card Type File Format JPEG DCF compliant DPOF compliant Image Resolution Large 1280 x 960 pixels Small 640 x 480 pixels Storage Capacity Large Super fine 16 1 Fine 24 1 Normal 48 2 8MB Small Super fine 33 2 Fine 66 2 Normal 134 4 Image Play Single image Thumbnails Slide show Digital output connector USB Interface Video output NTSC PAL user selectable DC power input connector 6 0V 4 x AA alkaline Ni MH batteries AC adapter optional Dimensions WxHx
268. otere opname 4x Zoom door nogmaals op de Enter knop te drukken Als u 3 keer op de Enter knop drukt wordt de vergrote afbeelding weer in het normale formaat weergegeven Raadpleeg pagina 26 voor meer informatie mAfspeelmodus voor miniaturen Zet de camera aan Afspeelmodus voor miniaturen De meest recente opname wordt weergegeven als de keuzeschijf voor modusselectie wordt ingesteld op de a lt gt 2 gt modus AFSPELEN 3 Druk nognmaal op de LCD knop om het PR afbeeldingsformaat de datum en de tijd weer te geven op het LCD scherm Druk nogmaals op de LCD knop om afbeeldingen in de miniatuurmodus weer te geven Beeldvolgorde 4 Druk op de knop voor menuselectie om een afbeelding te selecteren 5 Druk op de Enter knop als u de afbeelding wilt vergroten 27 WERKMODUS CAMERA Instructies voor cameramodus m U kunt de gewenste modus selecteren met behulp van de keuzeschijf voor modusselectie aan de bovenkant van de camera Deze digitale camera beschikt over 5 werkmodi die hieronder worden vermeld Modus OPNEMEN d Deze modus wordt gebruikt het maken van foto s In deze modus kunnen de instellingen LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE en EV COMPENSATION worden gewijzigd De afbeeldingen worden opgeslagen in het interne geheugen of op een CF CARD Stel de scherpte in voordat u een foto gaat nemen Er zijn 2 soorten scherpteinstelling die kunnen worden geselecteerd
269. otocamera e l apparecchio colpito dalle interferenze m Utilizzare un diverso attacco lontano dall apparecchio colpito m Rivolgersi a un agente Samsung o a un tecnico radiotelevisivo e Questo apparecchio conforme alla sezione 15 dei regolamenti FCC CONTENUTO CONTENUTO mPrima di usare il prodotto controllare che sia presente tutto il contenuto Fotocamera digitale 4 Batterie Borsa Alcaline AA Software applicativo Manuale d uso Garanzia CD ROM driver INNISINWS Cavo video Cavo USB Cinghia a tracolla per la fotocamera o Di ur gt gt Z O Accessori Opzionale Scheda CompactFlash card CF CARD Adattatore AC Vedere le immagini in TV Wees AE E unc Registrare le immagini su CD ss Stampare le immagini Modificare le immagini con un PC Creare album fotografici digitali Inserire direttamente le IMmagini in un documento elettronico Scattare un autoritratto e utilizzare l immagine samsung Lee per personalizzare propri biglietti da visita Digimax E inoltre possibile creare una carta da regalo personalizzata servendosi delle proprie immagini digitali ur gt E gt Z o e Imparare a conoscere la fotocamera e Nota relativa alla sicurezza oo e ldentificazione e caratteristiche a Mirino ds care pane LCD RETI m Menu LCD e Pronto Lia Connessione al
270. ower off using the power button Push the Card eject lever down 3 Remove CF CARD as shown in the picture 17 m Z 6 ep ar CJ Reference When using an 8MB internal memory the specification shooting capacity will be as follows This is based on the conditioning standard of our company Image resolution Recorded picture quality File format Number of shots L Super fine quality JPG 16 1 1280 x960 pixels Fine quality Normal quality Super fine quality S 640 x480 pixels Fine quality Normal quality x The number of normal shots can vary according to the picture content Instructions on how to use CF CARD mUsing a new CF CARD for the first time Before using the CF CARD it must be initialized Initializing prepares the CF CARD for recording data For more details please refer to the page 44 FORMAT MEDIA S Note If used over extended periods a CF CARD may deteriorate and its performance may be impaired If this occurs it is best to replace with a new CF CARD Should this be the case you will need to purchase a new CF CARD Always turn the power off when replacing the CF CARD 18 mPreserving the CF CARD data If the card is subjected to any of the following the recorded data may become corrupted When the CF CARD is used incorrectly If the power is switched off while initializing reading or removing the CF CARD It is advisable t
271. param tres a l aide de l cran LCD mEV COMPENSATION Comme cet appareil photo choisit automatiquement la valeur d exposition vous n avez qu a d terminer la compensation d exposition Plus vous augmentez la valeur de l exposition plus l image sera claire gt l inverse plus vous diminuez la valeur de l exposition plus l image sera fonc e Allumez l appareil photo SEA KENG R glez l appareil au mode ENREGISTREMENT D Er WHITE BALANCE Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu le menu p EV COMPENSATION ENREGISTREMENT s affiche l cran LCD Choisissez la COMPENSATION EV l aide du bouton de s lection du menu 5 Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es Utilisez le bouton de s lection du menu pour s lectionner les donn es La gamme des valeurs de l exposition s tend de 1 8 a 1 8 EV par incr ments de 0 3 EV La valeur par d faut est de 0 0 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTRER pour apporter des modifications Une fois la modification effectu e le curseur revient automatiquement au menu ENREGISTREMENT N Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour fermer le menu ENREGISTREMENT Lorsque vous mettez l appareil photo hors tension cette configuration revient au 0 0 g Remarque Mode ENREGISTREMENT M me si la valeur d exposition EV a t modifi e l image l cran LCD demeurera le m me Mode LECTURE Vous pouvez visualiser
272. pareil photo Afin de pouvoir utiliser cet appareil photo avec un PC vous devez d abord installer le pilote Une fois ce dernier install vous pouvez transmettre les images au PC des fins d dition par un logiciel pour prises de vue di rn et Cliquez sur l ic ne du pilote de l appareil photo dans la trame d ex cution automatique voir p 54 La fen tre de BIENVENUE appara t a l cran Cliquez sur Suivant gt afin de pr parer l installation du pilote de cl A TA A A l appareil photo La fen tre D marrer l installation de Digimax 130 s ouvre ensuite n Cliquez sur Suivant gt afin de lancer l installation min i 3 Une nouvelle fen tre s ouvrira pour vous indiquer que l installation AT est termin e Cliquez sur Terminer gt pour mettre fin l installation 4 Pour activer le pilote de l appareil photo vous devez red marrer deli la pei tn votre ordinateur Une fen tre appara tra pour vous indiquer quand LE ENT lancer la commande de red marrage Cliquez sur OK Cliquez sur Annuler La fen tre d ex cution automatique apparait alors SIV NVHS J Remarque Assurez vous que le pilote de l appareil photo a t install avant que vous ne connectiez ce dernier au PC l aide d un c ble USB Red marrez l ordinateur pour que l installation du pilote de l appareil photo soit prise en compte 3 INSTALLATION DU LOGICIEL Si vous conne
273. pas que la CF CARD entre en contact avec des salissures Si cela devait se produire nettoyez les salissures au moyen d un chiffon doux Veuillez conserver la CF CARD dans sa bo te lorsqu elle n est pas utilis e Pendant et apr s des p riodes d usage intensif la CF CARD pourrait se r chauffer Il s agit d un ph nom ne tout fait normal D gt Z O gt 0 x CompactFlash card CF CARD est une marque d pos e de Sandisk 19 PR PARATION S lection de la date et de l heure m Chaque fois que vous prenez une photo il est possible d ajouter la date et l heure aux donn es de l image dans la carte m moire Veuillez introduire la date et l heure lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois ou lorsque les piles ont t retir es de la cam ra pendant plus de 60 secondes Allumez l appareil en appuyant sur le bouton E SETUP MENU d alimentation E LANGUAGE Passez au mode R GLAGE Le menu R GLAGE SOUND s affiche FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT S lectionnez DATE TIME en appuyant sur le bouton 01 01 2001 00 00 AM S lection du menu 4 w Appuyez sur le bouton Entrer Le curseur se place dans le champ de donn es Le premier l ment Mois dans ce champ sera s lectionn 5 Appuyez sur le bouton Entrer pour passer a l l ment suivant Utilisez le bouton S lection du menu 4 w pour modifier les chiffres R p tez les points 5 et 6 pour modifier la date ou
274. posici n del zoom y la ampliaci n 2x ZOOM 4x ZOOM a i 26 mModo de reproducci n en pantalla de 1 imagen Encienda la c mara fotogr fica La ltima imagen captada ser mostrada cuando el dial de Modo se fije en el modo de REPRODUCCI N Utilice el bot n de selecci n del Menu 4 w para dar un vistazo a las im genes captadas En el caso de pantalla de una sola imagen presione una vez el bot n de Entrar para ver la imagen extendida 2x Zoom y presione dos veces el bot n de Entrar para ver una imagen m s extendida 4x Zoom Presionando el bot n de Entrar 3 veces la imagen extendida volver a su tama o inicial Para m s informaci n refi rase a la p gina 26 mModo de reproducci n de Imagenes en Miniatura Encienda la c mara fotogr fica La ltima imagen captada ser mostrada cuando el dial de Modo se fije en el modo de REPRODUCCI N Presione una vez el bot n de LCD para que aparezca el tama o de la imagen la fecha y la hora en el monitor de LCD Vuelva a presionar el bot n de LCD para ver las im genes en el modo de Im genes en Miniatura Presione el bot n de selecci n del Men para seleccionar una imagen 5 Presionar el bot n de Entrar ampliar la imagen MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA i Fe noi Modo de reproducci n en pantalla de 1 imagen Modo de reproducci n de Im genes en Miniatura I gt B a 9
275. preso fra 2 e 10 secondi con incrementi di 2 secondi ll valore predefinito 2 3 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando lo schermo LCD Premere di nuovo il pulsante Invio per apportare la modifica 8 Lo SLIDE SHOW avra inizio Per interrompere lo SLIDE SHOW premere uno dei seguenti pulsanti pulsante LCD pulsante Menu pulsante Invio e pulsante di selezione Menu La fotocamera passera alla modalit RIPRODUZIONE Quando l apparecchio spento questo valore viene reimpostato su 2 minuti J Riferimento Quando lo SLIDE SHOW inizia senza immagini nella memoria interna o nella CF CARD verr visualizzato il seguente messaggio NO IMAGES 38 Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD mCOPY TO CF CARD Copia le immagini registrate nella memoria interna sulla CF CARD BAER l i LCD BRIGHTNESS Accendere l apparecchio SLIDE SHOW a COPY TO CF CARD Impostare la fotocamera sulla modalit RIPRODUZIONE DPOF Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu RIPRODUZIONE sullo schermo LCD Servendosi del pulsante di selezione Menu selezionare COPY TO CF CARD 5 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare dati Quando si preme il pulsante Invio dopo aver selezionato messaggio 1 YES messaggio 1 verr visualizzato sullo schermo LCD messaggio 2 verr visualizz
276. primir Panorama para imprimirlo Card TONVdSA CJ Referencia Para obtener m s informaci n s rvase referirse al archivo de Ayuda en Ayuda utorial de Inicio R pido 19 Insertar CD ROM Haga clic en el instalador del Controlador USB SAMSUNG que est en la carpeta Digimax 130 y comenzar la instalaci n del Controlador de la C mara para Mac Seleccione la Ubicaci n de Instalaci n y haga clic en Instalar 3 Haga clic en Cancelar y la instalaci n ser cancelada Haga clic en Continuar y la instalaci n continuar 4 La instalaci n se complet con xito Haga clic en Continuar para una instalaci n adicional Haga clic en Reiniciar para reiniciar la computadora Dg 151 JE EE An EE Et ia l khi Fa ed Ala Despu s de reiniciar la computadora se crear autom ticamente una nueva carpeta en el escritorio cuando usted conecte la c mara a una Mac 80 INSTALACI N DEL CONTROLADOR DE LA C MARA EN MAC Nota Cerci rese por favor de reiniciar la computadora despu s de la instalaci n No saque el cable de USB ni apague la computadora durante la descarga o la apertura del archivo de la imagen Puede hacer que el sistema se cierre Es imposible transferir la imagen de Mac a la c mara fotogr fica y eliminar la imagen que est en el Disco Extra ble Card TONVdSi 81 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Dig
277. pure sul pulsante Ottieni nella barra di navigazione Fare clic su Computer nell elenco di opzioni visualizzate nel pannello attivit Verr visualizzata la finestra Apri selettore file Selezionare il file d immagine e fare clic su apri AI posto della schermata di benvenuto verr visualizzata la schermata del passaggio successivo con l immagine selezionata 64 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite Ill SE Quando si ottengono immagini dalla fotocamera digitale J Nota Quando si collega un PC alla fotocamera procedere in questo modo 1 Portare la ghiera di selezione della modalit su PC 2 Accendere l apparecchio 3 Collegare il cavo USB x Per ulteriori informazioni circa la connessione del cavo consultare pag 49 Per acquisire le immagini fare clic sul pulsante Ottieni nella schermata di benvenuto oppure sul pulsante Ottieni nella barra di navigazione Fare clic su Computer nell elenco di opzioni visualizzate nel pannello attivita Verr visualizzata la finestra Apri selettore file Fare clic su Cerca in per scegliere Disco rimovibile e fare clic su Apri per visualizzare la finestra Apri file 65 gt gt Z O USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite lll SE Selezionare Fotocamera digitale e scegliere una cartella Selezionare un immagine e fare clic su Apri Al posto dello scher
278. que dans le mode ENREGISTREMENT Cet appareil photo permet de choisir entre 6 configurations diff rentes en ce qui concerne la r solution et la qualit de l image La valeur par d faut est une r solution de 1280X960 pixels avec une qualit super fine x Pour changer le r glage appuyez sur la touche Qualit jusqu ce que le mode souhait soit z z T s lectionn D mn gt 1280X960 pixels nun Hh Hh mmm uu XX Baum de Qualit super fine Qualit fine Qualit normale UY j E E a 640X480 pixels k lt oes A Qualit normale Qualit fine Qualit super fine La configuration est conserv e m me si l appareil photo est teint mindicateur de r solution d imager Mode ENREGISTREMENT Indique les param tres de r solution de l image captur e Mode LECTURE Montre la r solution de l image affich e en ce moment mindicateur de qualit d image Mode ENREGISTREMENT Indique les param tres de qualit de l image captur e Mode LECTURE Montre la qualit de l image affich e en ce moment J R f rences La r solution et la qualit affich es sur le panneau LCD sont celles de la photo sur le point d tre prise Une fois que l image a t captur e la r solution et la qualit stock es dans la CF CARD ou dans la m moire interne ne peuvent tre modifi es 31 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des par
279. r menuselectie a LED 1 EEE i Knop voor LED 2 5 zelfontspanner AD ol M Knop voor menuselectie w es Enter knop i _____ LCD knop LCD scherm 2e 10 IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES Buitenkant product Bovenkant Zijkant Onderkant LCD display Flitsknop Menuknop Keuzeschijf voor by O RR le E 8088 le Te modusselectie N j C POWER J Aan uit knop Sluiterknop Video aansluiting Video uitgang Aansluitpunt voor gelijkstroomvoeding DC 6V IN Afdekklepje voor sleuf CompactFlash card CF CARD Afdekklepje voor batterijvak Aansluitpunt voor statief 11 IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES Re Frame voor beeldgebied Dm Scherptemarkering UY Gopferentie Verticale en horizontale foto s worden op dezelde manier genomen Zorg dat de lens of de flitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto Een foto kan mislukken als een vinger of haar of de draagriem van de camera zich voor de lens of de flitser bevindt Epmerking Gebruik het LCD scherm wanneer u werkt met de Macromodus 0 4m 0 8m Aangezien wat u ziet door de zoeker enigszins kan afwijken van de uiteindelijke foto wanneer u deze neemt van een afstand van minder dan 1 5m wordt geadviseerd gebruik te maken van het LCD scherm bij het maken van de compositie 12 IDENTIFICATIE VAN FUNCTIES Indicator v
280. r imagines Para obtener imagenes de la computadora Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Obtener de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Obtener de la barra de Desplazamiento Haga clic en Computadora de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades Aparece el selector de Abrir archivo Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en abrir La pantalla de Bienvenida continuar al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla 64 i C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDICI N MGI PhotoSuite Ill SE Cuando usted obtiene im genes de la c mara fotogr fica digital CI Nota Cuando usted conecte una PC con la C mara fotogr fica utilice la siguiente secuencia 1 Gire el dial de Modo a modo de PC 2 Encienda la c mara fotogr fica 3 Conecte el cable USB x Refi rase a la p gina 49 para obtener m s informaci n sobre la conexi n con el cable Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Obtener de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Obtener de la barra de Desplazamiento Card m Y u gt Z O Haga clic en Computadora de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en Buscar en para elegir el Disco Extra ble y haga clic en abrir para que aparezca la ventana de abrir archivo 65 MGI PhotoSuite lll SE Seleccione C
281. ra working mode m Now lets take a picture nennen Identifications and Functions a Digital zoom iii m Instruction of camera mode Record modi aaa Play mode OE iia did die Setup mode vanen on ven veroveren eee Delete mode ern se 29 30 LED Messages e Setting up the nn en Setting up the function by using the LCD pae z 00 Select the Flash mode 22 22 24 26 28 28 28 29 29 29 30 Select the quality and the resolution mode Select the Self timer mode Advanced e Setting up the function ii m Setting up the function by using a LCD monitor Record mode ne Play mode Setup mode arisini Det modo meer PC modo ae neu e Before contacting service Center en 51 e Specifications Software Software manual scan san m Please read the user manual n before using the camera cee oe seven ver ee 53 m System requirements e How to set up the software ana m How to set up the software Setting up Camera Driver sosa lis m Setting up the MGI PhotoSuite IIISE Setting up the MGI PhotoVista e How to use editing Soana m MGI PhotoSuite II SE 2 m MGI PhotoVista er ae aaa aaa ira e Setting up Camera Driver for Mac 33 33 33
282. reen or the Organize button on the Navigation bar Click Album in Choose a photo album to view or edit The Master Album window will be displayed Ee Miri A ee M ME then click New EE p EE OE Put a new Album name in the New Album window and click OK A new album will now be created 71 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite lll SE Saving images Saving or sharing images mMenu of SHARE step Save To save the active file according to its current name and path Save As To assign a new name or path to the file Send E mail e mailing images Send to Kodak PhotoNet Online Sending images to Kodak PhotoNet Share Your Pictures At GatherRoom com Sending images to GatherRoom com and sharing images Slide Show Viewing images as a slide show Click SAVE and the Save Project window will be displayed Enter the file name and click Save S to save an image 72 iS E BT MGI PhotoSuite Ill SE PRINT p Printing images 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE AR Y 7 2 Z 6 ep ar You can print images m Menu of PRINT step Print Printing images Print Multiples Print multiple copies of a photo or project or one copy of each of the photos included in an album according to a predefined template Choose a printer choose an orientation choose the print size choose the number of copies You can then
283. riem bevestigen Basisfuncties e Werkmodus camera ss m Laten we nu eens een foto gaan nemen m Identificatie en functies vaneen eee cen oo Digitale zoomfunctie ss Instructies voor cameramodus Modus Record Opnemen Modus Play Afspelen Lala Modus Setup Instellen aaa Modus Delete Verwijderen PC modus 22 22 24 26 28 28 28 29 na 29 29 m LED berichten oon oenen cos eneen verve OU e De functie instellen De functieinstellen met ue van n LCD py 30 De flitsmodus selecteren 29 30 De kwaliteit en de opnameresolutie selecteren 31 De zelfontspanningsmodus selecteren 32 De batterij controleren woedden P Geavanceerde functies e De functie instellen ve ven 93 De functieinstellen met behulp vaneen LCD scherm33 Modus Opnemen Record 33 Modus Afspelen Play rene vereen enen venne 37 Modus Setup instellen vene eneen gT Modus Delete Verwijderen 47 PO modi serra reni e Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling 50 e Specificaties HT Software e Softwarehandleiding E OD m Lees de ia zat door voordat u de camera gaat gebruiken 52 m Systeemvereisten en ade D e De software installeren
284. rseur vers le champ de donn es FORMAT MEDIA ARE YOU SURE 5 Utilisez le bouton de s lection du menu 4 w pour choisir YES NO l option voulue YES NO La valeur par d faut est NO S lectionnez YES et appuyez sur le bouton Entrer afin de formater la CF CARD la carte CompactFlash ou la m moire interne Le message ARE YOU SURE voulez vous continuer s affiche pour confirmer le lancement de traitement en cours la fonction FORMAT MEDIA 6 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton Entrer FORMAT COMPLETE Le curseur revient automatiquement au menu REGLAGE Apr s avoir s lectionn NO appuyez sur le bouton Entrer pour d sactiver la fonction FORMAT MEDIA Le curseur termin revient alors automatiquement au menu R GLAGE OK 44 REGLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres l aide de l cran LCD CJ R f rence Vous devez formater la CF CARD dans les circonstances suivantes La CF CARD n est pas initilis e La CF CARD n est pas reconnue par l appareil photo mVIDEO MODE Vous pouvez adapter le signal de sortie vid o de l appareil photo soit la norme NTSC ou la norme PAL selon le pays ou vous habitez S lectionnez la sortie vid o qui correspond au p riph rique que vous souhaitez connecter L cran LCD s teint automatiquement une fois l appareil photo reli au moniteur externe gt L affichage sur le moniteur externe demeure le m me que sur
285. rsor gaat nu automatisch terug naar het menu INSTELLEN J Opmerking De videomodus is alleen beschikbaar in de modus AFSPELEN 45 3 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm m RESET TO DEFAULT stelt alle instellingen van de camera in op de fabrieksinstellingen Zet de camera aan Zet de camera in de modus INSTELLEN Het menu DATE TIME INSTELLEN wordt nu weergegeven op het LCD scherm nn FORMAT MEDIA Gebruik de knop voor menuselectie a w om VIDEO MODE RESET TO DEFAULT te selecteren gt RESET TO DEFAULT Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld voor het RESET TO DEFAULT van de fabrieksinstellingen verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie om gegevens te selecteren YES NO Druk nadat u YES hebt geselecteerd nogmaals op de Enter knop om de wijziging aan te brengen De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu INSTELLEN Druk nadat u NO hebt geselecteerd nogmaals op de Enter knop om het RESET TO DEFAULT van de fabrieksinstellingen te annuleren De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu INSTELLEN Teo egos 0 EV Compensation oo 46 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm In de modus VERWIJDERE kunnen gebruikers alle opgenomen afbeeldingen n voor n of allemaal tegelijk verwijderen Opmerking Als u de afbeeldingen die zijn vastgelegd met de camera
286. rsor saltara al campo de datos de RESET TO DEFAULT Utilice el boton de seleccion del Menu para seleccionar los datos YES NO Despu s de haber seleccionado YES vuelva a presionar el boton de Entrar para hacer el cambio y el cursor regresar autom ticamente al men de CONFIGURACI N Despu s de haber seleccionado NO vuelva a presionar el bot n de Entrar para desechar RESET TO DEFAULT y el cursor regresar autom ticamente al men de CONFIGURACI N te erge JO EV Compensation 00 46 CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD Modo de ELIMINACI N En el modo de ELIMINACI N los usuarios pueden eliminar de una sola vez o una por una todas las im genes grabadas CI Nota Para eliminar las im genes grabadas en la c mara fotogr fica memoria interna no inserte ninguna CF CARD as la c mara fotogr fica no podr leer los datos internos Para eliminar las im genes grabadas en la CF CARD cerci rese de que la tarjeta haya sido insertada antes del proceso de eliminaci n mELIMINAR IMAGEN ACTUAL Encienda la c mara fotogr fica DELETE MENU gt DELETE CURRENT Card Ponga la c mara fotogr fica en el modo de ELIMINAR y aparecer el men de CONFIGURACI N en el monitor de LCD DELETE ALL TONVdSA 3 Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionar DELETE CURRENT 4 Al presionar el bot n de Entrar aparecer
287. rtage Sauvegardez vos photos et montrez les a votre famille et vos amis Impression Imprimez vos photos sur papier Navigation Naviguez sur le site Web Combinaisons Il existe une foule de fa ons amusantes cr atrices et int ressantes qui vous permettent d agr menter vos photos 63 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite lll SE R cup rer vos images R cup rer des images depuis l ordinateur Afin de r cup rer des images cliquez sur la zone R cup ration soit dans la fen tre de Bienvenue soit dans la barre de Navigation Cliquez sur Ordinateur dans la liste des options affich es dans le panneau des activit s La fen tre de s lection Ouvrir fichier appara t Choisissez le fichier d image souhait et cliquez sur Ouvrir La fen tre de Bienvenue passe a l tape suivante et l image s lectionn e est affich e 64 UTILISATION DU LOGICIEL D DITION MGI PhotoSuite Ill SE R cup ration des images depuis l appareil photo num rique Remarque Lorsque vous reliez l appareil photo a un PC suivez les instructions dans l ordre indiqu ci dessous 1 R glez le s lecteur de mode la position PC 2 Allumez l appareil photo 3 Branchez le c ble USB x Pour plus d informations ce sujet reportez vous a la page 49 D gt Z O p 0 Afin de r cup rer des images cliquez sur le bouton R cup ration sur l
288. rtem en sportkaarten Kalenders Gebruikt uw foto s om een reeks van kalenders maand kwartaal seizoen jaar te maken Verzamelingen Foto s kunnen ook worden gebruikt om een reeks items te maken voor zakelijke doeleinden Voeg lijsten en randen toe aan uw foto s met behulp van de voorgedefinieerde sjablonen 69 BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoSuite lll SE ORDENEN _ Rangschik uw foto s en andere mediabestanden in albums mMenu van ORDENEN Gresnirz Kies een fotoalbum dat u wilt bekijken of bewerken Album selecteren U kunt een album maken door op Ordenen te klikken in het welkomstscherm of de navigatiebalk Album Hoofdalbum openen Selecteer en foto en kies een van de onderstaande acties Openen Open de geselecteerde afbeelding Verwijderen Verwijder de geselecteerde afbeelding Eigenschappen Informatie over de afbeelding bekijken 3 Kies een actie om uw album te beheren Toevoegen klik op Toevoegen om een afbeelding toe te voegen aan een album Sorteren klik op Sorteren om opgeslagen afbeeldingen te sorteren Zoeken klik op Zoeken om opgeslagen afbeeldingen te zoeken Herstellen klik op Herstellen om de instelling in te stellen op de beginwaarde Bijwerken klik op Bijwerken om afbeeldingen bij te werken Diaserie maken klik op Diaserie maken om een diaserie te maken Altijd op deze pagina beginnen als u deze optie selectie start het pr
289. s gt Bouton Retardateur Le bouton Retardateur n est active que dans le mode ENREGISTREMENT Lorsqu on appuie sur le bouton Retardateur le retardateur de 10 secondes est activ L image sera captur e 10 secondes apr s que vous avez appuy sur le bouton Retardateur Une fois que la photo est prise le mode Retardateur est d sactiv Il y a plusieurs fa ons d annuler la fonction Retardateur Appuyez nouveau sur le bouton Retardateur Mettez l appareil photo hors alimentation Passez un mode autre que le mode ENREGISTREMENT La fonction Retardateur est automatiquement d sactiv e apr s la capture d une image dans ce mode SIVONVHSG gt Bouton Entrer ENTER Le bouton Entrer est active a chaque affichage d un menu ou d une boite de dialogue Il sert a s lectionner confirmer l l ment mis en vidence a ce moment Bouton LCD LCD Le bouton LCD n est active que dans les modes ENREGISTREMENT et LECTURE Dans le mode ENREGISTREMENT appuyez sur le bouton LCD pour allumer ou teindre l cran LCD Dans le mode LECTURE si on actionne le bouton LCD on peut faire une pr visualisation des images J Remarque L usage intensif de l cran LCD pour avoir un aper u d une photo potentielle a pour effet d puiser rapidement les piles Afin d viter cet inconv nient il est conseill d utiliser le viseur optique 29 MODE APPAREIL EN FONCTION Zoom num rique Dans le mode ENREG
290. s Installationsprogramm wird abgebrochen 5 Bestimmen Sie den Einstellungstyp Voll das Programm wird mit allen Optionen installiert Benutzerdefiniert Sie k nnen ausw hlen was Sie installieren wollen U m C 0 O I WIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT WIRD MGI PhotoSuite III SE installieren 6 Das Fenster Dateien Kopieren Starten erscheint Klicken Sie auf Weiter gt J um die Installation zu starten Vor Abschluss der Installation wird das MGI Registrierungs Fenster angezeigt Senden Senden Sie Ihren Namen und Ihre E Mail Adresse an MGI Jetzt anmelden Gehen Sie zum Online Registrierungs Fenster Sp ter anmelden die Anmeldung verschieben N Die Installation ist abgeschlossen Sie sollten den Rechner nach Abschluss der Installation neu starten 98 MGI PhotoVista installieren Klicken Sie auf das MGI PhotoVista Symbol im Startfenster W hlen Sie eine Sprache aus Verf gbar sind Englisch Deutsch Japanisch und Franz sich Der Begr ungsbildschirm erscheint Klicken Sie auf Weiter gt um zum n chsten Schritt zu gelangen Das Fenster mit der Software Lizenzvereinbarung wird angezeigt Wenn Sie damit einverstanden sind klicken Sie auf Ja Damit gelangen Sie zum n chsten Schritt Wenn Sie mit der Software Lizenzvereinbarung nicht einverstanden sind klicken Sie auf Abbrechen und das Installationsprogramm wird abgebrochen 5 W hlen Sie einen Ord
291. s a este modo Cuando usted conecte la c mara fotogr fica con la PC debe asegurarse de que la c mara fotogr fica est en modo de PC MODO DE PC Card TONVdSA GI Nota Antes de conectar la c mara fotogr fica con la PC usted necesitar hacer lo siguiente en este orden 1 Gire el dial del modo a modo de PC 2 Prenda la c mara fotogr fica 3 Conecte el cable USB 49 ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIOS Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios s rvase revisar lo siguiente S ntomas La c mara no est prendida La c mara se apag mientras estaba en uso La carga de las pilas se est acabando r pidamente La c mara no toma fotograf as cuando el bot n del Obturador est siendo presionando El foco no puede ajustarse El modo de flash no funciona Aparece una fecha y hora incorrectas La pantalla est demasiado brillante La pantalla no est muy clara Las pilas necesitan ser cambiadas El Adaptador de Corriente CA no est conectado Hay que cambiar las pilas La c mara fotogr fica se apag sola autom ticamente El adaptador no ha sido conectado correctamente La temperatura externa esta demasiado fr a La c mara est usando pilas viejas junto con pilas nuevas La c mara fotogr fica no est puesta en modo de GRABACI N Las pilas est n gastadas
292. s augenblicklich gezeigt wird an J Verweis Die auf dem LCD Feld angezeigte Aufl sung und Qualit t zeigen die Aufl sung und Qualit t des Bildes an das gerade aufgenommen werden soll Die Aufl sung und Qualit t des Bildes die auf der CF CARD oder im internen Speicher gespeichert sind k nnen nach der Aufnahme nicht mehr ver ndert werden 31 HOSLNAG Us FUNKTIONEN EINSTELLEN Die Funktion mittels LCD Feld einstellen Den Selbstausl ser Modus w hlen mDiese Funktion erm glicht es dem Fotografen auch auf das Bild zu kommen Die Selbstausl serfunktion kann nur im AUFNAHME Modus eingestellt werden Dr cken Sie die Selbstausl sertaste Q um ihn zu aktivieren Das Selbstausl serlichtsignal rot wird angeschalten Dr cken Sie den Ausl ser um den Selbstausl serlauf zu starten Wenn Sie die Selbstausl sertaste dr cken blinkt das Selbstausl serlichtsignal langsam f r 7 Sekunden Dann blinkt das Lichtsignal rasch f r weitere 3 Sekunden bevor die Kamera ausl st Die Batterie berpr fen Angaben dazu finden Sie auf Seite 13 32 FUNKTIONEN EINSTELLEN Lo Die Funktion mittels LCD Feld einstellen Dr cken Sie die Men taste im AUFNAHME Modus Es erscheint das AUFNAHME Men mLCD BRIGHTNESS ndert die Helligkeitseinstellung des LCD Monitors Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie die Kamera auf AUFNAHME ES LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW La E WHITE BALANCE Wen
293. s cliquez sur Grouper en vue D gt Z O p 0 panoramique la fen tre d options appara t a Sinch using Bra at de pi P cran F dE E Fal Br parer M Disaik sata ire I Dinbi barda A pris Eri Sith Full ich Lorsque vous cochez la case Panorama 360 4 une image panoramique a 360 apparait a l cran 17 UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoVista Sauvegarde des images Dans le menu R sultat du montage panoramique cliquez sur Fichier afin de sauvegarder une image panoramique Cliquez sur sauvegarder sous afin de sauvegarder une image panoramique en format JPG ou BMP Cliquez sur Publier panorama afin d envoyer une image un serveur d termin des fins de partage 78 Fila gen bave Ag Chie Publish To Print Panorama Cils hee nn 8 EK A ERBE SETS i J Sa n i ica El F Bee jl Pl ie il HE C oom on im via E iw Fes 1 nes i le ps Perrine UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoVista Cliquez sur T l charger photos Vos photos sont alors transmises mii EE OO T www GatherRound com E pugel seedy ben bir core ee rid ihe Cate Acciai boca ode I Camel D gt Z O p 0 Cliquez sur Imprimer panorama afin d imprimer une image panoramique R f rences Pour plus d informations ce sujet reportez vous au fichier Aide dans le menu Aide Guide de
294. s u deze camera wilt gebruiken met een PC moet u eerst het stuurprogramma voor de camera installeren Nadat u dit hebt gedaan kunnen de in de camera vastgelegde beelden naar de pc worden overgebracht en bewerkt met behulp van een fotografiepakket op de pc pe i ed Klik op het pictogram voor de stuurprogramma voor de camera op jn e het scherm voor automatische uitvoering pagina 54 pn ALA E Er wordt vervolgens een welkomstvenster weergegeven SVS Klik op Volgende gt om de installatie van het stuurprogramma voor de camera voor te bereiden ST Het beginvenster voor de installatie van Digimax130 wordt e weergegeven Klik op Volgende gt om de installatie te starten misti ni 3 Het venster Installatie voltooid wordt weergegeven rn Klik op Voltooien gt om de installatie te voltooien Te Tin TI 4 U kunt het stuurprogramma voor de camera pas gebruiken nadatu mmm ai de computer opnieuw hebt opgestart mg Piers Se per ct en mj oe men nme Het venster Installatie geeft aan wanneer u de computer opnieuw Sandalo an moet opstarten en Klik op OK om de computer opnieuw op te starten Als u op Annuleren klikt wordt een scherm voor automatische uitvoering weergegeven 99 3 DE SOFTWARE INSTALLEREN J Opmerking Zorg ervoor dat het stuurprogramma voor de camera is ge nstalleerd voordat u de camera via de USB kabel aansluit op de pc Start de computer opnieuw op na de installatie van
295. sages LED ii a MGI PhotoSuite Ill SE 0 0 61 ne esos ms al AMG PROS sad ee 74 m Reglage des param tres en utilisant ao LCD ss 30 e Installation du pilote de l appareil photo sur Mac 80 S lectionner le mode Flash 30 D COUVRIR VOTRE APPAREIL PHOTO e Avant d utiliser cet appareil photo veuillez lire attentivement le mauel de l utilisateur e Rangez ce manuel dans un endroit s r propos des marques d image Ce mauel contient des instructions qui vous aideront utiliser cet appareil photo correctement et en toute s curit Cela vous vitera de mettre en danger ou de blesser d autres personnes AN Avertissement Il s agit de mises en garde contre les cons quences d un non respect ou d une mauvaise compr hension des instructions CI Remarques Les remarques expliquent comment utiliser l appareil photo Il est important de VOUS y r f rer Cy R f rences Les r f rences vous permettent d approfondir vos connaissances sur l utilisation de l appareil photo D gt Z O 0 REMARQUE SUR LA S CURITE AVERTISSEMENT mN essayez pas de faire une quelconque modification sur cet appareil photo Cela pourrait causer un incendie des blessures un choc lectrique ou de graves dommages pour vous ou votre appareil L inspection interne de l appareil l entretien et les r parations doivent tre r alis es par votre revendeur ou le Cen
296. sante LCD LCD Il pulsante LCD attivo solo nelle modalit REGISTRAZIONE e RIPRODUZIONE Nella modalit REGISTRAZIONE premere il pulsante LCD per attivare disattivare lo schermo LCD Nella modalit RIPRODUZIONE premere il pulsante LCD per vedere le immagini in anteprima E Nota Se si usa molto lo schermo LCD per visualizzare una foto potenziale le batterie si consumeranno in breve tempo Per evitare di consumare le batterie si consiglia di utilizzare il mirino ottico 25 ONVIIVLI MODALITA DI FUNZIONAMENTO DELLA FOTOCAMERA Zoom digitale Per scattare una foto ingrandita 2x ZOOM nella modalit REGISTRAZIONE premere i pulsante LCD e quello Invio in successione Le immagini ingrandita 2x ZOOM vengono memorizzate come 640 x 480 pixel Per poter scattare una foto ingrandita 2x ZOOM necessario impostare la risoluzione su 1280 x 960 pixel Nella modalit RIPRODUZIONE sono disponibili due zoom digitali 2x e 4x Pulsante Invio Per usare lo zoom digitale nella modalit RIPRODUZIONE premere il pulsante Invio l immagine verr ingrandita Premere il pulsante Invio per cambiare il livello di ingrandimento da 2x a 4x Pulsante di selezione Menu Per scorrere le immagini nella modalit RIPRODUZIONE usare il pulsante di selezione Menu Nella modalit Zoom digitale il pulsante di selezione Menu avr la funzione di evidenziare le varie immagini L indicatore dello zoom e il numero riportati
297. schakelt het systeem zichzelf uit en moet op de aan uit knop worden gedrukt om de camera opnieuw in te schakelen De wisselstroomadapter en de batterijen hebben dezelfde instellingen als hierboven is aangegeven Menuknop MENU De menuknop is alleen actief in de modus OPNEMEN en in de modus AFSPELEN Druk op de menuknop om het menu OPNEMEN en het menu AFSPELEN in te schakelen U kunt het menu uitschakelen door nogmaals op de menuknop te drukken p Sluiterknop Druk op deze knop in de modus OPNEMEN om afbeeldingen vast te leggen te verwerken en op te slaan Controleer voordat u een foto neemt of uw camera over voldoende opslagcapaciteit beschikt en dat er genoeg licht is voor een geslaagde opname U kunt de DPOF instelling wijzigen door op de sluiterknop te drukken in de modus AFSPELEN Raadpleeg pagina 40 voor meer informatie over DPOF gt Flitsknop 5 De flitsmodus kan alleen worden ingesteld in de modus OPNEMEN De volgende 4 modi zijn beschikbaar Automatisch Verwijderen van rode ogen Steunflitsen Uit Kwaliteitsknop 2 De beeldkwaliteit en resolutie kunnen alleen worden ingesteld in de modus OPNEMEN Deze camera biedt 6 verschillende combinaties van beeldresolutie en kwaliteit 24 WERKMODUS CAMERA Identificatie en functies gt Knop voor menuselectie A w Gebruik de knop voor menuselectie als u het menu voor elke modus wilt selecteren gt Knop voor zelfontspanner X De knop voor de zelfontspan
298. schritt ber und es erscheint das ausgew hlte Bild x Weitere Informationen zum Erstellen eines Fotoalbums finden Sie auf Seite 71 6 g m C mr Y O L WIE DIE BILDBEARBEITUNGS SOFTWARE BENUTZT WIRD MGI PhotoSuite Ill SE Wenn das Bild geladen ist wird automatisch als n chster Schritt Bearbeiten angezeigt m Men von BEARBEITEN Rotieren amp Beschneiden Sie k nnen die Aufnahmen rotieren drehen oder beschneiden und noch vieles mehr Retuschieren In diesem Ment sind vielf ltige Bearbeitungsm glichkeiten wie das Beseitigen von roten Augen Kratzern usw verf gbar Spezialeffekte Eine ganze Reihe von Spezialeffekten kann angewendet werden Zusammenf gen F gen Sie eine Folge von Fotos zusammen und kreieren Sie damit einen berw ltigenden Panoramaeffekt 68 BENUTZUNG DER BEARBEITUNGSSSOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE KOMPONIEREN Hier sind Optionen wie Text Hinzuf gen Bilder Zusammensetzen usw verf gbar Men von KOMPONIEREN Collage Eine Collage besteht aus mehreren Fotos oder Fotoausschnitten die zusammen auf einem gemeinsamen Hintergrund angeordnet werden Foto Layouts Die Foto Layouts Option beinhaltet viele Collage und Lay out Gestaltungsm glichkeiten Karten und Etiketten Stellen Sie aus Ihren Fotos Geschenketiketten GruBkarten Einladungen Post und Sportkarten und vieles mehr her Kalender Sie k nnen mit Ihren Fotos auc
299. scrivere l accordo nella finestra verr visualizzato il passaggio successivo Se non si intende sottoscrivere l accordo fare clic su Annulla il programma di installazione verra annullato Selezionare il tipo di installazione Completa il programma verr installato con tutte le opzioni Personalizzata l utente pu scegliere quali opzioni installare ONVITVLI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Installazione di MGI PhotoSuite Ill SE Verr visualizzata la finestra Inizia a copiare i file Fare clic su Successivo gt per avviare l installazione Prima della fine dell installazione verr visualizzata la finestra Registrazione MGI Invia invia il nome e l indirizzo e mail dell utente a MGI Registrati adesso apre la finestra di registrazione online Registrati dopo rimanda la registrazione N Installazione completata Al termine dell installazione riavviare il computer 98 3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Installazione di MGI PhotoVista Fare clic sull icona MGI PhotoVista nella finestra di esecuzione automatica Selezionare una lingua Lingue disponibili Inglese Tedesco Giapponese e Francese Verr visualizzata una schermata di benvenuto Fare clic su Successivo gt per procedere Verr visualizzata la finestra contenente l accordo di licenza software Fare clic su S per sottoscrivere l accordo Nella finestra verr visualizzato il passaggio suc
300. sely affect the camera s internal components and could cause a fire m When in use do not cover the camera or AC Power Adapter This may cause heat to build up and distort the camera case or cause a fire m Always use the camera and its accessories in a well ventilated area Leakage overheating or burst batteries could result in fire or injury Do not short circuit heat or dispose of batteries in fire Do not use old batteries with new ones or mix brands of batteries Ensure the batteries are positioned correctly with regard to polarity m When the camera is not in use for long periods always unplug the camera from its power source batteries or AC Power Adapter for safety purposes Leaking batteries can cause fire and pollution to the environment m Allowing dust to accumulate in the camera over a long period is hazardous as extreme circumstances may cause a fire lt is best to clean your camera prior to seasonal periods of high humidity Consult your dealer or Samsung Camera Service Center for information on the cost of cleaning your camera mDo not move the camera while it is switched on if you are using the AC Power Adapter After use always switch off the camera before unplugging the adapter from the AC Power wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock m Z Q
301. sl ser Mechanischer und elektronischer Ausl ser Verschlusszeit 1 10 1 520 s Belichtungssteuerung Belichtungs Programmautomatik AE Belichtungsausgleich 1 8 EV 0 3 EV Stufen Entspricht ISO 100 200 Automatik White Balance Automatisch Manuell Sch nes Wetter Bedeckt Kunstlicht Gl hlicht Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Blitzzuschaltung Blitzabschaltung Effektive BliardbBWeite OM o OO Selbstausl ser 10s Interner Speicher 8 MB Flash Memory Externspeicher CompactFlash Karte Type Dateiformat JPEG DCF kompatibel DPOF kompatibel Speicherkapazit t Gro Super fine 16 1 Fine 24 1 Normal 48 2 8 MB Klein Super fine 33 2 Fine 66 2 Normal 134 4 Bildwiedergabe Einzelbild Mehrfachbild Slide Show Diashow Digitaler Ausgangsanschluss USB Schnittstellen Videoausgang NTSC PAL w hlbar DC Netzeingangsanschluss 6 0 V 4xAA Alkali oder Ni MH Batterien Netzadapter optional Abmessungen B xH XT 106 x71 x47 mm 4 2x2 8 x1 9 in Gewicht 190 g 6 7 oz ohne Batterien Kameratreiber Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 oder h her MGi PhotoSuite PhotoVista Speichermedium Energieversorgung Software x nderung der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten 91 3 SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Kamera in Gebrauch nehmen Software Hinweise Die mitgelieferte S
302. ssere sostituite La fotocamera si spegne L adattatore non stato inserito correttamente La temperatura esterna troppo Nella fotocamera sono state La fotocamera non impostata sulla Le batterie sono semiscariche L apparecchio non stato acceso La scheda di memoria non stata stata selezionata una modalit di messa a fuoco non corretta Viene visualizzata una data ora non corretta oppure Sostituire le batterie Collegare l adattatore AC Sostituire le batterie Accendere l apparecchio automaticamente Inserire l adattatore correttamente Conservare le batterie alla temperatura corretta Sostituire tutte le batterie bassa mescolate batterie vecchie e nuove Impostare la fotocamera sulla modalit REGISTRAZIONE Sostituire le batterie Accendere l apparecchio Inizializzare modalit REGISTRAZIONE inizializzata Se il soggetto si trova a una distanza inferiore a 0 8m selezionare la modalit Macro se il soggetto si trova a una distanza superiore a 0 8m selezionare la modalit standard Il flash della fotocamera spento Annullare la modalit Flash spento Selezionare la data corretta nella l impostazione stata salvata come numeri di base modalit IMPOSTAZIONE Lo schermo L esposizione eccessiva Reimpostare la compensazione dell esposizione troppo chiaro Lo schermo LCD troppo chiaro Impostare la LCD BRIGHTNESS Le im
303. ssi Rimuovi graffi ecc Effetti speciali E possibile applicare una seire di effetti speciali Stitching Unisce insieme una serie di foto per creare un effetto panoramico 68 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite Ill SE COMPONI In questo passaggio sono disponibili opzioni come Aggiungi testo Componi immagini ecc m Menu del passaggio COMPONI Collage Un collage consiste di varie foto o parti di foto disposte insieme su un fondo comune Layout Foto L attivit Layout Foto prevede numerose opzioni per collage e layout Biglietti e targhette Utilizza le foto per creare targhette biglietti d auguri inviti cartoline e figure sportive Calendari Utilizza le foto per creare vari tipi di calendari mensili trimestrali stagionali e annuali Raccolte Le foto possono anche essere utilizzate per creare una serie di articoli commerciali gt gt Z O Aggiunge riquadri ed effetti alle foto sulla base di schemi predefiniti 69 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoSuite Ill SE Organizza le foto e altri file in album mMenu del passaggio ORGANIZZA Gresnirz Scegliere un album fotografico da visualizzare o modificare Selezione album Per creare un album fare clic su Organizza nella schermata di benvenuto o nella barra di navigazione Album Apre l album principale Selezionare una foto e scegli
304. ssori in un area ben ventilata La fuoriuscita di liquido il surriscaldamento o lo scoppio delle batterie possono provocare incendi o lesioni Non causare cortocircuiti non riscaldare le batterie e non gettarle nel fuoco Non usare contemporaneamente vecchie e nuove batterie e non mescolare batterie di marche diverse Verificare il posizionamento corretto delle batterie in termini di polarit m Quando non si utilizza la fotocamera per lunghi periodi disinserire sempre la sorgente di alimentazione batterie o Adattatore AC per ragioni di sicurezza La fuoriuscita di liquido dalle batterie pu provocare incendi e inquinare l ambiente m L accumulo di polvere nella fotocamera per lunghi periodi di tempo pu essere pericoloso e in circostanze estreme pu provocare incendi La fotocamera va pulita prima di periodi di alta umidit Per informazioni circa il costo della pulizia della fotocamera rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Samsung m Quando si utilizza l adattatore AC non spostare la fotocamera accesa Dopo l uso spegnere sempre la fotocamera prima di disinserire l adattatore dalla presa a muro Prima di spostare la fotocamera accertarsi che eventuali cordoni o cavi di collegamento ad altri dispositivi siano staccati In caso di mancata ottemperanza si possono danneggiare cordoni e cavi e causare incendi o choc elettrici ONVITVLI IDENTIFICAZIONE DEl COMPONENTI Esterno del prodotto Front
305. sta impostazione ritorna su 0 0 CI Nota Modalit REGISTRAZIONE Anche se il valore EV stato modificato l immagine sullo schermo LCD rimarr inalterata Modalit REGISTRAZIONE L immagine con la EV modificata pu essere visualizzata sullo schermo LCD 36 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione utilizzando il pannello LCD Modalita RIPRODUZIONE Premere il pulsante Menu nella modalita RIPRODUZIONE per visualizzare il menu RIPRODUZIONE mLCD BRIGHTNESS Consultare pag 33 ESLIDE SHOW Questa impostazione visualizza le immagini registrate in sequenza con un ritardo definito dall utente compreso fra 2 e 10 L alimentazione batterie o alimentazione AC continuera fino al termine della presentazione Al termine dello SLIDE SHOW entrer in funzione il sistema di spegnimento automatico Se il tempo di esecuzione dello SLIDE SHOW supera i 30 minuti verr applicato il sistema di spegnimento automatico Accendere l apparecchio PLAY MENU Impostare la fotocamera nella modalit RIPRODUZIONE LCD BRIGHTNESS gt SLIDE SHOW P d ou M li il COPY TO CF CARD 3 remere il pulsante Menu per visualizzare il menu DPOF RIPRODUZIONE sullo schermo LCD 4 Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare SLIDE SHOW ur gt gt Z 5 Premere il pulsante Invio per posizionare il cursore nel campo dati Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare i dati e Il ritardo com
306. ster Set up is complete Click Finish to finish set up 60 a D WISTA HOW TO SET UP THE SOFTWARE Li pni i hot A HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE This software is only compatible with Windows To open MGI PhotoSuite Ill SE click the start programs MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite III SE and MGI PhotoSuite Ill SE will then open 61 m Z Q m 0 L 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE E E 7 UE rj MGI PhotoSuite Ill SE An introduction to the Welcome screen Get Get images Prepare number of photo editing activities can be performed within this module Compose Use your photos in a variety of fun creative and interesting ways Organize Organize your photos and other media files into albums Share Save your results to show to others Print Print hard copies of photos and projects 62 HOW TO USE EDITING SOFTWARE m Z a m Y ae MGI PhotoSuite Ill SE p Introduciton to navigation bar Get images Prepare A number of photo editing activities can be performed within this module Compose Use your photos in a variety of fun and interesting ways HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite lll SE Get images To obtain images from the computer To acquire images Click the large Get button on the Welcome screen or the Get button on the Navigation bar
307. su Congiungi panorama verr tenoren sli visualizzata la finestra Opzioni Each ual Ba Quando si selezione l opzione Panorama 360 sachs robo wurd vo completo F Pal MF panceta I Cisablo wardi I Dinbi barda A dis Eri Sith Full ich 4 verra visualizzata un immagine panoramica a 360 17 ur gt gt Z o USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoVista Salvataggio delle immagini Per salvare un immagine panoramica fare clic su File nel menu Risultati_congiunti file Panorama ave de Chie Publish To Print Panorama Cirle hee Per salvare un immagine panoramica come file A Msi m Di PALI de JPG o BMP fare clic su Salva con nome DT ride HE T er F j Cancel Son Di 3 Fare clic su Pubblica panorama per inviare A si i i A in a l immagine a un server designato in modo da ee Di pe ti poterla condividere con altri utenti e N Fr LI qu ee genres lo Bm ny aj A 3 ha 78 USO DEL SOFTWARE DI MODIFICA DELLE IMMAGINI MGI PhotoVista Fare clic su Carica foto per inviare le immagini al sito www GatherRound com Klin St OO ul E pl en rr cn ch fa Cats Ai boca ode 5 Fare clic su Stampa panorama per stampare Riferimento Per ulteriori informazioni consultare il file della Guida in Guida Tutorial guida rapida 19 or gt E gt Z O Inserire il C
308. t su REGISTRAZIONE Dopo aver selezionato NO premere di nuovo Invio l impostazione verr annullata Il cursore ritorner al menu ELIMINAZIONE 48 DELETE MENU DELETE CURRENT gt DELETE ALL ARE YOU SURE YES NO NO IMAGES 3 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione per mezzo dello schermo LCD Modalit PC In questa modalit possibile trasferire le immagini a un PC per mezzo di un cavo USB A questa modalita non amp associato alcun menu Quando si collega la fotocamera al PC assicurarsi che l apparecchio sia nella modalit PC MODALITA PC CG Nota Prima di collegare la fotocamera al PC eseguire le seguenti operazioni nella sequenza indicata 1 Portare la ghiera di selezione della modalita su PC 2 Accendere l apparecchio 3 Collegare il cavo USB ur gt gt Z o 49 PRIMA DI RIVOLGERSI A UN CENTRO DI ASSISTENZA Prima di rivolgersi a un centro di assistenza controllare quanto segue L apparecchio spento L alimentazio ne si spegne durante l uso Le batterie si consumano rapidamente La fotocamera non scatta nessuna foto quando si preme il pulsante Otturatore La messa a fuoco non stata regolata Il flash non funziona La data ora visualizzata non corretta Le batterie devono essere sostituite L adattatore AC non collegato Le batterie devono e
309. t Modo de REPRODUCCI N J En este modo las im genes almacenadas en la CF CARD o la memoria interna se pueden ver en el monitor de LCD de la parte posterior de la c mara fotogr fica o en un monitor externo usando un terminal de salida de video Usted puede configurar SLIDE SHOW LCD brightness and DPOF 28 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA Modo de CONFIGURACION Las configuraciones de DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE y RESET TO DEFAULT pueden cambiarse Modo de ELIMINACI N DEL En este modo usted puede eliminar im genes de la memoria interna o CF CARD En el modo de ELIMINACI N las im genes grabadas se pueden eliminar todas de una vez o una por una Modo de PC GF En este modo las im genes almacenadas en la memoria interna o CF CARD se pueden transferir solamente por cable USB Mensajes de LED m El estado de LED se encuentra al lado del visor PARPADEANDO Ocupado detectando un error del sistema LED1 PRENDIDO Cuando est prendido Procesamiento de imagen DE Compresi n Descompresi n Descarga PRENDIDO Se introduce la CF CARD LED2 APAGADO La CF CARD no se ha introducido m Parte frontal l mpara del Temporizador autom tico El Temporizador autom tico est en Temporizado r autom tico Rojo PRENDIDO El bot n del Temporizador autom tico se ha presionado m 0 U gt Z O m and CONFIGURACI N DE LA FUNCI N Configur
310. tado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de la radio TV Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC COMPONENTES SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE COMPONENTES SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE mSirvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto C mara fotogr fica digital 4 Pilas Alcalinas AA Bolsa Software de aplicaci n Garant a del producto Controlador de CD ROM NISTE Card TONVdSA Cable USB Correa de la camara fotografica Br Cable del video Accesorios Opcional Tarjeta CompactFlash Adaptador de CA CF CARD Ver im genes en la TV t i z i i BASI UNE i Imprimir im genes Editar im genes en una PC Creaci n de un lbum de fotos digitales Insertar im genes directamente dentro de cualquier documento electr nico Card TONVdSA Tomar un autorretrato y usar la imagen para personalizar tarjetas de identificacion Digimax samsung Lee f Usted puede incluso crear su propio y exclusivo papel de regalo usando sus im genes digitales CONTENIDO Preparado e Familiarizacion con su c mara fotogr fica 7 e Nota de seguridad D dt A o e Identificaci n y caracter sticas 10 m Visor ptico Lele 2 a Panel indicador LCD iii 13 Men LCD Pe PU SR RENO
311. tant l installation 60 zee VISTA otto IL F pi a k nhotoursTA UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION MGI PhotoSuite Ill SE Ce logiciel n est compatible qu avec Windows Cliquez sur d marrer programmes MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite Ill SE afin d ouvrir MGI PhotoSuite Ill SE 61 y gt Z O 0 A Sa UTILISATION DU LOGICIEL D EDITION it MGI PhotoSuite Ill SE Pr sentation de la fen tre de Bienvenue R cup ration R cup rez vos images Pr paration Ce module vous propose plusieurs mani res d diter vos photos Combinaisons Il existe une foule de fa ons amusantes cr atrices et int ressantes qui vous permettent d agr menter vos photos Organisation Triez vos photos et rangez les dans des albums ou des fichiers d autres m dias Partage Sauvegardez vos photos et montrez les votre famille et vos amis Impression Imprimez vos photos sur papier 62 MGI PhotoSuite Ill SE Pr sentation de la barre de navigation Prepara Corpus Oants Thais Fri ff GE a Retour a l tape pr c dente D but Retour la fen tre de Bienvenue SIV NVHS Fen tre des messages d aide Recuperation Cette option vous permet de r cup rer vos images Preparations Ce module vous propose plusieurs manieres d diter vos photos Organisation Triez vos photos et rangez les dans des albums ou des fichiers m dia Pa
312. tenir l exposition correcte R duction de l effet yeux rouges gt Pr Flash pour r duire l effet yeux rouges f Le flash se d clenchera quelles que soient les conditions de Flash de contre jour 4 lumi re ambiantes Le flash est d sactiv Flash d connect 5 di Remarque Lorsque le sujet se trouve une distance de moins de 1 m le temps d exposition sera augment 2 3 fois afin d assurer un niveau correct d clairage Veuillez ne pas faire de mouvement avant que le flash principal ne se d clenche Une utilisation intensive du flash aura pour effet de r duire le temps de vie des piles Dans des conditions normales d op ration le temps de chargement du flash est de moins de 10 secondes Si les piles sont faibles le temps de chargement sera allong Si vous prenez une photo d ext rieur ou si le sujet se trouve dans en endroit sombre utilisez le mode Flash de contre jour pour obtenir un bon r sultat Si vous prenez une photo dans un endroit sombre et que le mode flash n est pas activ un message LOW LUMINANCE s affichera sur l cran LCD En outre il se pourrait que l obturateur se verrouille automatiquement Dans ce cas mettez le flash en position Flash automatique et reprenez la photo 30 R GLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres l aide du panneau LCD S lectionner le mode de qualit et de r solution La qualit et la r solution de l image ne peuvent tre configur es
313. tion is completed You should restart computer after finishing installation 98 HOW TO SET UP THE SOFTWARE Setting up the MGI PhotoVista Click the MGI PhotoVista icon on the autorun window Select language English Deutsch japanese french are available A Welcome window will be displayed Click Next gt to move to the next step The Software License Agreement window will be displayed If you agree to it click Yes This will take you to the next step If you disagree click Cancel and the install program will be canceled Select a folder where you would like PhotoVista to be installed The default folder is C Program Files MGI Photovista If you want to install PhotoVista in a different folder click Browse and select a folder s ne do en mm en ms ee a Tu gs ee e i a Dm Been l E ME Lei eee nen FEET E A A MIN 0 MEJ JE A JD ETA Li omm en E dai er eta 7 inner a CUS TE mes Cl 99 m Z a m Y ae Setting up the MGI PhotoVista Select the Program Folder where MGI PhotoVista will be installed The Start Copying Files window will display Click Next gt to start installation N The Online Registration window will display Click Continue to continue The Online Registration Utility window will be displayed The mark means that it is a required field Click Cancel should you not wish to regi
314. to haga clic en Si Esto le llevar al siguiente paso Si no est de acuerdo haga clic en Cancelar y el programa de instalaci n ser cancelado Seleccione una carpeta en donde desear a instalar Photovista La carpeta predeterminada es C Program Files MG Photovista Si quieres instalar PhotoVista en una carpeta diferente haga clic en Examinar y seleccione una carpeta Ma ieee lE oie m armen Un EJ U Se ni Meme nee egen de za Feb am m de al ey O aie Ta verd e a rm L price pri F CE alten pe E A mg en eta MI i A od mure A e a mm gn gp en gn mm Summe RENEE NET A SL E EL en cn rca u OLS TA aL El 99 Instalaci n del MGI PhotoVista Seleccione la Carpeta de Programa en donde ser instalado MGI PhotoVista Aparecer la ventana de Iniciar Copia de Archivos Haga clic en Siguiente gt para iniciar la instalaci n N Aparecer la ventana de Registro En Linea Haga clic en Continuar para continuar Aparecer la ventana de Utilidad de Registro En Linea La marca significa que es obligatorio rellenar ese campo Haga clic en Cancelar si no desea registrarse La instalaci n esta completa Haga clic en Finalizar para finalizar la instalaci n 60 zee VISTA otto Int pni E F notes TA STA gt FE mg PS Y 2 a CN NS RS EU MN ME dE ES Ms NE nd me C MO UTILIZAR EL SOFTWARE DE EDIC
315. to au mode REGLAGE LANGUAGE ee gt SOUND le menu REGLAGE s affiche l cran LCD FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Choisissez la fonction SOUND l aide du bouton de s lection du menu 4 y 4 Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le curseur vers le champ de donn es SOUND Utilisez le bouton de s lection du menu pour activer ou d sactiver le son ON OFF La valeur par d faut est ON Apres avoir s lectionn ON appuyez de nouveau sur le bouton Entrer Le curseur revient automatiquement au menu REGLAGE La fonction SOUND est r gl e a ON Apres avoir s lectionn OFF appuyez de nouveau sur le bouton Entrer Le curseur revient automatiquement au menu REGLAGE La fonction SOUND est d sactiv e La fonction SOUND demeure active m me si vous mettez l appareil photo hors tension 43 SIV NVHS La i REGLAGE DES PARAMETRES R glage des param tres a l aide de l cran LCD mFORMAT MEDIA Cette fonction effectue le formatage de la CF CARD carte CompactFlash ou de la m moire interne Allumez l appareil photo SETUP MENU DATE TIME Lorsque vous r glez l appareil photo au mode R GLAGE RR le menu R GLAGE s affiche l cran LCD gt FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Choisissez la fonction FORMAT MEDIA l aide du bouton de s lection du menu 4 w Appuyez sur le bouton Entrer pour d placer le cu
316. tocamera al PC prima di aver installato il driver fotocamera installare il driver fotocamera seguendo la procedura descritta di sequito Individuare il percorso menu avvio impostazione controller sistema gestione periferiche se compare l elemento Altre periferiche fare clic con il pulsante destro del mouse su Altre periferiche Selezionare Proprieta e fare clic su Reinstallazione driver Avr inizio l installazione guidata dell aggiornamento driver periferica Er m wu a 1 Avra inizio l installazione guidata dell aggiornamento driver periferica ES mel _ 3 Selezionare Ricerca del percorso e fare clic su Sfoglia Reinstallare il driver fotocamera 4 Per selezionare Ricerca del percorso individuare il percorso D CD ROM driver USB English In caso di problemi durante l installazione del driver rimuovere il driver fotocamera per poi reinstallarlo 56 3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Installazione di MGI PhotoSuite III SE Nel frame di esecuzione automatica fare clic sull icona MGI PhotoSuite Ill SE Selezionare una lingua mercerie earn Qu Nm Cinese PRC Cinese Taiwan Inglese Francese Standard Tedesco Italiano Spagnolo Verr visualizzata una schermata di benvenuto Fare clic su Successivo gt per procedere Verr visualizzata la schermata contenente l accordo di licenza software Fare clic su Si per sotto
317. tocamera non sara in grado di leggere i dati interni se e stata inserita una CF CARD Per eliminare le immagini registrate nella CF CARD verificare prima che la scheda sia stata inserita mELIMINARE PRESENTE Accendere l apparecchio Impostare la fotocamera sulla modalit ELIMINAZIONE gt DELETE CURRENT DELETE ALL sullo schermo LCD verr visualizzato il menu IMPOSTAZIONE 3 Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare DELETE CURRENT Se si preme il pulsante Invio verr visualizzata l immagine acquisita per ultima ur gt E gt Z O 5 Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare un immagine 6 Premere il pulsante Invio per eliminare l immagine Premere il pulsante MENU il cursore ritorner al menu ELIMINAZIONE 47 IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE Impostazione della funzione per mezzo dello schermo LCD mELIMINARE TUTTE Accendere l apparecchio Impostare la fotocamera sulla modalit ELIMINAZIONE sullo schermo LCD verr visualizzato il menu ELIMINAZIONE Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare DELETE ALL 4 Premere il pulsante Invio verra visualizzato il seguente messaggio Usare il pulsante di selezione Menu per selezionare i dati YES NO Dopo aver selezionato YES premere di nuovo il pulsante Invio per eliminare tutte le immagini verr visualizzato il seguente messaggio Scattare una foto portando la ghiera di selezione della modali
318. tor de LCD mSOUND Usted puede seleccionar si activar o no la se al sonora Encienda la c mara fotogr fica SETUP MENU DATE TIME Ponga la c mara fotogr fica en el modo de LANGUAGE z i i p gt SOUND ANA y aparecer el men de FORMAT MEDIA CONFIGURACION en el monitor de LCD VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionar el ajuste de SOUND 4 Presione el bot n de Entrar y el cursor saltar al campo de datos de SOUND 5 Utilice el bot n de selecci n del Men para seleccionar los datos ON OFF El ajuste predeterminado es ON Vuelva a presionar el bot n de Entrar despu s de haber seleccionado ON y el cursor regresar autom ticamente al men de CONFIGURACI N El SOUND se fija en ON Vuelva a presionar el bot n de Entrar despu s de haber seleccionado OFF y el cursor volver autom ticamente al men de CONFIGURACI N El SOUND se fija en off El ajuste se guardar a n cuando se apague la c mara fotogr fica 43 Card TONVdSA Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD mFORMAT MEDIA SETUP MENU Para dar el formato a la CF CARD o de la memoria interna DATE TIME Encienda la c mara fotogr fica LANGUAGE SOUND Ponga la c mara fotogr fica en el modo de aparecer gt eg el men de CONFIGURACI N en el monitor de LCD RESET TO DEFAULT Utilice el bot n de selecci n del Men 4 w para seleccionarFORMAT MEDIA Pres
319. tos nicht garantieren wenn sie unter bestimmten Umst nden gemacht werden Wenn das Motiv stark reflektiert oder gl nzt Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt Wenn das Licht stark reflektiert wird oder der Hintergrund sehr hell ist 23 g m 0 O I KAMERABETRIEBSMODUS Bezeichnung der Kamerateile und Funktionen Ein Aus Schalter POWER Drucken Sie den Ein Aus Schalter um die Kamera EIN oder AUS zu schalten Ist die Kamera eingeschaltet ohne dass eine Taste gedruckt wird bzw fur 90 Sekunden keine Host Kommunikation erfolgt werden das LCD Feld und der LCD Monitor automatisch abgeschaltet um die Batterien zu schonen Die Kamera befindet sich im Standby Modus Werden dann Tasten gedr ckt oder das Moduswahlrad bet tigt wird die Kamera sofort wieder in den Normalmodus versetzt Wird die Kamera l nger als 3 Minuten nicht benutzt schaltet sich das System ab Um die Kamera wieder einzuschalten muss der Ein Aus Schalter erneut gedr ckt werden Der Netzadapter und die Batterien haben die gleichen Einstellungen wie bereits oben erw hnt gt Men taste MENU Die Men taste ist nur im AUFNAHME und WIEDERGABE Modus aktiv Dr cken Sie die Men taste um das AUFNAHME und WIEDERGABE Men einzuschalten Um das Men auszuschalten dr cken Sie die Men taste noch einmal Ausl ser Dr cken Sie den Ausl ser im AUFNAHME Modus um Fotos zu machen zu verarbeiten und zu speichern Bevor Si
320. tre de service Photographie de Samsung mN utilisez pas le flash proximit des personnes ou des animaux Le positionnement trop pr s des yeux de votre sujet peut causer des dommages la vue Si vous photographiez un enfant n utilisez pas le flash moins d un m tre de distance m Lorsque vous prenez des photos n orientez jamais l objectif de l appareil en direction d une lumi re directe tr s forte Cela pourrait provoquer un dommage permanent votre vue ou l appareil photo m Veuillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflammables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion m Pour des raisons de s curit rangez cet appareil et ses accessoires hors de port e des enfants et des animaux afin de pr venir tout accident et notamment lingestion des piles ou de petits accessoires En cas d accident consultez imm diatement un m decin Il y a un risque de dommage oculaire permanent si le flash est actionn une distance de moins d un m tre de l oeil d une personne Les pi ces de l appareil photo peuvent provoquer des blessures m Si un liquide s introduit l int rieur de l appareil abstenez vous d utiliser ce dernier teignez l appareil photo puis coupez l alimentation piles ou adaptateur AC Prenez alors contact avec votre revendeur ou le Centre de service Photographie de Samsung Ne continuez pas utiliser l appareil photo car cela pourrait causer un incendie
321. trer une fois pour visionner l image grossie en Zoom 2x et deux fois pour la visionner en Zoom 4x Si vous appuyez sur le bouton Entrer 3 fois l image grossie reviendra son format d origine Pour plus de d tails reportez vous la page 26 mMode de lecture en forme de miniatures Allumez l appareil photo mode de lecture Forme de miniatures La derni re image captur e est affich e lorsque le s lecteur de Mode est plac en mode LECTURE 1 lt 2 lt gt 3 Appuyez une fois sur le bouton LCD afin d afficher les il je Li 6 gt 5 4 propri t s de l image taille date et heure sur l cran LCD Appuyez nouveau sur le bouton LCD pour visionner les images en forme de miniatures 7 8 9 Appuyez sur le bouton S lection du menu pour s quence d images s lectionner une image 5 Pour agrandir l image appuyez sur le bouton Entrer 27 SIV NVHS MODE APPAREIL EN FONCTION Instructions concernant les modes d utilisation mS lectionnez le mode appropri en utilisant le s lecteur de mode situ sur la partie sup rieure de appareil photo Cet appareil photo num rique poss de les 5 modes de fonctionnement suivants Mode ENREGISTREMENT B Ce mode est utilis pour prendre des photos Dans ce mode les configurations LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION peuvent tre modifi es Les images sont stock es dans la m moire interne ou dans la CF CARD I
322. tro de servicios 50 e Especificaciones eee eetere ver ven venen oer oee BY Software e Manual del software teen eee esse nao server voorne DZ m S rvase leer cuidadosamente el manual del usuario antes de usar la c mara fotogr fica 52 m Requerimientos del sistema 53 e C mo instalar el software 54 m C mo instalar el software 54 m Configuraci n del Controlador de la C mara fotogr fica 55 Configuraci n del MGI PhotoSuite III SE 57 Configuraci n del MGI PhotoVista 59 e Como usar el software de edici n 61 m MGI PhotoSuite II SE 61 a MOI PhotoVista sde 74 e Configuraci n del Controlador de la C mara fotografica para Mac urn 80 FAMILIARIZACI N CON SU C MARA FOTOGR FICA e Antes de usar esta c mara fotogr fica lea por favor a fondo el manual del usuario e Mantenga el manual en un lugar seguro Sobre la marca de la imagen Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara fotogr fica que le ayudar a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas Advertencia sta es una declaraci n descriptiva de advertencia acerca de lo que puede suceder si no se hace caso o no se entienden las instrucciones Eye Este manual explica el uso
323. tst Gebruik de knop voor menuselectie om gegevens te selecteren e Wanneer u op de Enter knop drukt na YES te hebben geselecteerd wordt bericht 1 weergegeven op het bericht 1 LCD scherm en wordt bericht 2 weergegeven nadat de kopieerbewerking is voltooid Druk op de Enter knop De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu AFSPELEN ALL IMAGE COPIED e Druk op de Enter knop nadat u NO hebt geselecteerd OK De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu AFSPELEN bericht 2 Druk nogmaals op de menuknop om het menu AFSPELEN te verwijderen 39 3 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm J Opmerking Het bericht NO CARD wordt weergegeven op het LCD scherm en er klinkt een pieptoon wanneer u op de Enter knop drukt na YES JA te hebben geselecteerd als de CF CARD niet is geplaatst NO CARD OK In dat geval drukt u op de Enter knop en schakelt u het apparaat uit Plaats vervolgens de CF CARD en herhaal stappen 1 6 mDPOF Digital Print Order Format Digitale afdrukindeling Als u een printer gebruikt die DPOF ondersteunt kunt u het opgenomen beeld rechtstreeks afdrukken vanaf de gt PRINT QUANTITY F CARD PRINT SIZE ni ee CF CARD is geplaatst wordt het bericht er NO CARD weergegeven op het LCD scherm Alleen afbeeldingen die zijn opgeslagen op de CF CARD kunnen worden afgedrukt PRINT ENABLE mPRINT QUANTITY instelling van de aantal afdrukken
324. u kunt kiezen Zet de camera aan SETUP MENU Zet de camera in de modus INSTELLEN Het menu BAUEN TUE p LANGUAGE INSTELLEN wordt nu weergegeven op het LCD scherm SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE Gebruik de knop voor menuselectie om een waarde voor RESET TO DEFAULT de instelling LANGUAGE te selecteren ENGLISH Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld voor de LANGUAGE verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie om een LANGUAGE te selecteren De standaardinstelling is ENGLISH 5 ENGLISH gt Abas gt 4 4558 Portugu s Chinese Japans t Francais Deutsch lt Espa ol Druk nogmaals op de Enter knop om de wijziging aan te brengen De cursor gaat nu automatisch terug naar het menu INSTELLEN De instelling wordt gehandhaafd ook als de camera is uitgeschakeld 42 DE FUNCTIE INSTELLEN De functie instellen met behulp van het LCD scherm mSOUND U kunt opgeven of u gebruik wilt maken van pieptonen Zet de camera aan SETUP MENU DATE TIME Zet de camera in de modus INSTELLEN Het menu LANGUAGE p SOUND INSTELLEN wordt nu weergegeven op het LCD scherm FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Gebruik de knop voor menuselectie 4 Y om de instelling SOUND te selecteren 4 Druk op de Enter knop De cursor wordt nu naar het gegevensveld voor het SOUND verplaatst Gebruik de knop voor menuselectie om gegevens te selecteren ON OFF De stan
325. u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken Digitale camera 4 AA alkaline Opbergtasje batterijen Cd rom met toepassings Gebruikershandleiding Productgarantie software en stuurprogramma s pe all E SNM Say 5 Videokabel USB kabel Draagriem voor camera y i i Par Accessoires Optioneel CompactFlash card CF CARD j Wisselstroomadapter Bekijken van foto s op TV Opnemen van foto s op CD a Afdrukken van foto s Bewerken van fotos op een PC DEZE DIGITALE CAMERA KAN WORDEN GEBRUIKT VOOR Maken van een digitaal fotoaloum Rechtstreeks invoegen van foto s in een elektronisch document Maken van zelfportret en de foto gebruiken om visitekaartjes te personaliseren Digimax samsung Lee U kunt zelfs uw eigen unieke cadeaupapier maken met behulp van uw digitale foto s e Kennis maken met uw camera e Veiligheidsinstructies EN e Identificatie en functies es er eee eee ees m Zoeker Indicator voor LCD cet tev eenen ennen m LCD menu m De stroomvoorziening A De batterijen gebruiken not cn dr it De wisselstroomadapter gebruiken m CF CARD plaatsen CF CARD verwijderen sd m Instructies voor het gebruik van een CF CARD m Datum en tijd selecteren a De draag
326. uer verursachen und verschmutzen die Umwelt m Die Ansammelung von Staub in der Kamera ber einen l ngeren Zeitraum ist gefahrlich da extreme Umst nde Feuer verursachen k nnen Am besten reinigen Sie Ihre Kamera vor Zeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit Informationen Uber die Kosten der Kamerareinigung erhalten Sie bei Ihrem Handler oder dem Samsung Camera Service Center mBewegen Sie die Kamera nicht wahrend sie eingeschaltet ist und Sie den Netzadapter benutzen Schalten Sie die Kamera nach dem Gebrauch immer aus bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose nehmen Vergewissern Sie sich dann dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geraten getrennt sind bevor die Kamera bewegt wird Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschadigen und Feuer oder einen Stromschlag verursachen HOSLNAG BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE Ger teauBenseite Vorderseite Optischer Sucher Selbstausl serleuchte Befestigung der Trageschlaufe Blitz GerateauBenseite R ckseite Optischer Sucher Men auswahltaste a LED je x LED 2 er Selbstausl sertaste amp FD i Men auswahltaste w 4 LCD Monitor gt Enter Taste C LCD Taste 10 BEZEICHNUNG DER KAMERATEILE GerateauBenseite Oben Seitlich Unten LCD Feld Men taste LT u 4 N A Q 4 Fi iH 5 WEE xxx MENU D Moduswahl 4 3
327. uf dem LCD Monitor LANGUAGE SOUND 3 W hlen Sie mit der Men wahltaste 4 w RESET FORMAT MEDIA TO DEFAULT pet p RESET TO DEFAULT 4 Dr cken Sie die Enter Taste damit der Cursor zum RESET TO DEFAULT Datenfeld springt 5 Wahlen Sie mit der Men wahltaste die Einstellung YES NO aus Wenn Sie YES gewahlt haben drucken Sie zur Bestatigung der Anderung die Enter Taste erneut und der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck Wenn Sie NO gew hlt haben drucken Sie die Enter Taste erneut damit RESET TO DEFAULT bergangen wird und der Cursor kehrt automatisch zum EINSTELL Men zur ck ON EV Compensation Slide Show Verz gerung 2 Sekunden SOUND VIDEO NTSC LCD Brightness O 46 FUNKTIONEN EINSTELLEN Funktionen mittels LCD Monitor einstellen O m C Im LOSCH Modus k nnen die aufgenommenen Bilder einzeln oder alle auf einmal gel scht werden A 2 nu GI Hinweis Um die im internen Speicher der Kamera aufgezeichneten Bilder zu l schen darf sich keine CF CARD in der Kamera befinden da die Kamera sonst die internen Daten nicht lesen kann Sollen die auf der CF CARD aufgezeichneten Bilder gel scht werden stellen Sie sicher dass die Karte vor dem L schen eingesteckt wird mBILD L SCHEN Schalten Sie die Kamera ein x P DELETE CURRENT Stellen Sie die Kamera auf LOSCHEN Es erscheint das DELETE ALL L SCH Men auf dem LCD Monitor 3 W hlen Sie mit der Men wah
328. unt u de beelden alleen bekijken vanaf de CF CARD Als u de camera uitschakelt terwijl deze bezig is met lezen initialiseren of afspelen kan de informatie op de CF CARD beschadigd raken De CF CARD is een elektronisch precisie instrument Buig de CF CARD niet om laat deze niet vallen en stel deze niet bloot aan zware druk Berg de CF CARD niet op in een omgeving met krachtige elektronische of magnetische velden bijvoorbeeld in de buurt van luidsprekers of TV toestellen Gebruik deze kaart niet en berg deze niet op in een omgeving waarin sprake is van grote temperatuurschommelingen Zorg ervoor dat de CF CARD niet met vuil in contact komt Als dit toch gebeurt verwijdert u het vuil met een zachte doek Bewaar de CF CARD in de bijoehorende opberghoes als u de kaart niet gebruikt Tijdens en na perioden van langdurig gebruik kan de CF CARD warm aanvoelen Dit is volstrekt normaal x CompactFlash card CF CARD is een gedeponeerd handelsmerk van Sandisk 19 GEREED Datum en tijd selecteren m Tijdens het maken van een foto kunt u de datum en tijd samen met de beeldgegevens vastleggen op de geheugenkaart Stel de datum en tijd in wanneer u de camera voor het eerst gebruikt of wanneer de batterijen langer dan 60 seconden uit de camera zijn verwijderd Schakel de stroom in door op de aan uit knop te SETUP MENU RUESA gt DATE TIME LANGUAGE Schakel over naar de modus INSTELLEN waarna het mia menu INSTELL
329. ution Indicator RECORD mode Indicates the resolution setting of the captured image PLAY mode Shows the resolution of the image currently displayed mimage Quality Indicator RECORD mode Shows the quality setting of the captured image PLAY mode Shows the quality of the image currently displayed CJ Reference The resolution and quality shown on the LCD panel indicates the resolution and quality of the picture about to be taken The resolution and quality stored in the CF CARD or internal memory cannot be changed once an image has been captured 31 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD panel selecting the Self timer mode m This function is used when the photographer would also like to be in the picture The Self timer mode can only be set under RECORD mode Press the Self timer button to activate it The Self timer lamp red is turned on Press the Shutter button to activate When you press the Self timer button the Self timer lamp blinks slowly for 7 seconds The lamp will blink rapidly for a further 3 seconds before the picture is taken Checking the battery Refer to page 13 32 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor RECORD Mode Press the Menu button in RECORD mode the Record menu will be displayed m Z 6 ep ar LCD BRIGHTNESS Changes the brightness setting of the LCD monitor Turn the pow
330. von 1 3 Megapixeln 2x Digitalzoom USB Schnittstellenfunktion 1 6 Zoll TFT LCD Monitor gt 8 MB interner Speicher und CompactFlash Karten kompatibel FCC Warnung e Dieses Ger t wurde nach den Grenzwerten eines Klasse B Digitalger tes nach Punkt 15 der FCC Richtlinien gepr ft Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor sch dliche Funkst rungen bei gewerblichen Installationen Dieses Ger t erzeugt und absorbiert Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden Wenn es nicht gem der Anleitung installiert und benutzt wird kann es St rungen bei der Funkkommunikation verursachen Allerdings kann nicht v llig ausgeschlossen werden dass es in einigen Situationen zu solchen St rungen kommen kann Sollten w hrend des Betriebs dieses Ger tes St rungen auftreten versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen m Ver ndern Sie Position und Richtung der Antenne m Vergr ern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Ger t m Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Ger t m Wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertragsh ndler oder einen Radio TV Techniker Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Richtlinien ZUBEHOR IM LIEFERUMFANG ZUBEHOR IM LIEFERUMFANG mBitte berpr fen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes ob Sie alle Teile erhalten haben Digitalkamera Anwendersoftware CD ROM Treiber Videokabel Zubehor Optional
331. z Chis Publish Ta Print Panorama Chia hee EEE rr Ex E r a 58 i mg g i a fn i ori Ami O x Fina pera tegen eee e C pe Ema Bee Pincio mn nee i le a persi mk mes p r ppm la cn x en H BEELDBEWERKINGSSOFTWARE GEBRUIKEN MGI PhotoVista 4 Klik op Afbeelding uploaden om afbeeldingen naar www GatherRound com te verzenden bien EE OO T E pugel seedy ben bir core ee rid ihe Cate Acciai boca ode I Camel 5 Klik op Panorama afdrukken om het af te drukken J Referentie Raadpleeg voor meer informatie het Help bestand van MGl PhotoVista Help Quick Start Tutorial 19 2 80 Plaats de cd rom Klik op het SAMSUNG installatieprogramma voor het USB stuurprogramma in de map van de Digimax 130 om de installatie van het stuurprogramma voor de camera te starten op de Mac Selecteer de installatielocatie en klik op Installeren Klik op Annuleren om de installatie te annuleren Klik op Doorgaan om door te gaan met de installatie De installatie is met succes voltooid Klik op Doorgaan om door te gaan Klik op Opnieuw starten om de computer opnieuw op te starten Nadat u de computer opnieuw hebt opgestart wordt automatisch een nieuwe map gemaakt op het bureaublad wanneer u de camera aansluit op de Mac HET STUURPROGRAMMA VOOR DE CAMERA INSTALLEREN OP DE MAC J Opmerking Vergeet niet de
332. zan na impresor mpatibl n Si usted est utilizando una impresora compatible co gt PRINT QUANTITY DPOF usted podra imprimir la imagen capturada en la PRINT SIZE CF CARD PRINT INDEX PRINT ENABLE Sino se ha insertado una CF CARD aparecera el mensaje NO CARD en el monitor de LCD Solamente las imagenes almacenadas en la CF CARD se pueden imprimir mPRINT QUANTITY ajuste de la CANTIDAD DE COPIAS El valor predeterminado es 1 mPRINT SIZE ajuste del TAMA O DE LA COPIA El ajuste predeterminado es COPIA EST NDAR mPRINT INDEX imprime im genes en una p gina como IM GENES MINIATURAS El ajuste predeterminado es ON mPRINT ENABLE configuraci n del DPOF 40 i CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES Configuraci n de las funciones usando el monitor de LCD J Nota Cuando cambies cada elemento del DPOF configura PRINT ENABLE como HABILITAR Si no la configuraci n DPOF se desecha Al presionar el bot n del Obturador en el modo de REPRODUCCI N el ajuste del DPOF se cambia Algunas impresoras permiten solamente DPOF QUANTITY Modo de CONFIGURACI N Usted puede configurar los elementos DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA SETUP MENU VIDEO MODE RESET TO DEFAULT gt DATE TIME LANGUAGE SOUND mDATE TIME FORMAT MEDIA Puede seleccionar la fecha y hora VIDEO MODE Esto permitir que usted ponga la fecha y la hora en sus FASE TO DERULI datos Refi rase a la p gina 20 para tener m
333. zzare un adattatore AC con le specifiche idonee per la fotocamera In caso contrario la garanzia potrebbe non essere piu valida N AVVERTENZA Spegnere sempre l apparecchio prima di disinserire l adattatore AC dall elettricit di rete Per evitare danni irreparabili tenere le parti metalliche della fotocamera lontano da altri materiali metallici mSpegnimento automatico in ciascuna modalit Se non viene utilizzata per un certo periodo di tempo la fotocamera si spegne automaticamente Modalit Spegnimento automatico Modalit RIPRODUZIONE 3 minuti escluso SLIDE SHOW PRONTO Inserimento della CF CARD m Se la memoria della fotocamera non e sufficiente per la memorizzazione delle immagini inserire una CF CARD Per aprire il coperchio della scheda tirare in direzione della freccia Inserire la scheda in direzione della freccia Quando si inserisce la scheda il lato anteriore della CF CARD contrassegnato da una freccia rossa e il lato anteriore della fotocamera devono essere rivolti nella stessa direzione 3 Per chiudere il coperchio della CF CARD spingerlo nella direzione opposta alla freccia fino a quando si sente uno scatto Estrazione della CF CARD Spegnere l apparecchio servendosi dell apposito pulsante Abbassare la leva di espulsione 4 della scheda ONVITVLI 3 Estrarre la CF CARD come indicato in figura 17 PRONTO J Riferimento Quando si utilizza una me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

-SP6Brochure  Samsung CLP-360 Instrukcja obsługi  holiday    Samsung Mini audio sistēma HS8000 Lietotāja rokasgrāmata  1 - BroadcastStore.com  Conditions générales de location courte durée  GUIDE DE L`UTILISATEUR TM-1200  SKIL F 012 550 000 User's Manual  Ch-10 Automation Interfacing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file